NOCIVO

F
A
C
S
I
M
I
L
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS:
GRUPO QUIMICO: Clorpirifs pertenece al grupo qumico de los organofosfatos.
Durante la aplicacin use ropa protectora (overol impermeable, botas de goma, guantes impermeables, antiparras y mscara con
filtro). Durante la manipulacin use guantes impermeables, botas de goma, delantal impermeable, y protector facial. No fumar,
comer o beber durante el uso del producto. Lavar toda la piel expuesta antes de comer, beber, fumar o ir al bao. Lavarse
prolijamente y cambiarse de ropa despus del trabajo. No contaminar cursos de agua. Destruya los envases y depostelos lejos
de toda fuente de agua, en lugares autorizados.
Almacenaje: Almacenar bajo llave en lugar ventilado, fresco y seco, en su envase original bien cerrado. Mantngase fuera del
alcance de nios y personas no responsables. No se almacene en el mismo lugar con herbicidas voltiles, comestibles, alimento
para animales, o semillas.
SNTOMAS DE INTOXICACIN: Malestar general, salivacin, transpiracin, lagrimacin, nuseas, vmitos, diarrea, visin borrosa,
dolor de cabeza, dificultad para respirar, convulsiones.
PRIMEROS AUXILIOS: Para todos los siguientes casos, trasladar al afectado inmediatamente a un servicio de urgencia. Llevar la
etiqueta o el envase.
EN CASO DE INGESTIN: NO INDUCIR VMITO. Nunca dar algo por la boca a una persona inconsciente. Lavar la boca con agua.
Consiga ayuda mdica inmediatamente. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Sacar la ropa y zapatos contaminados. Lavar la zona
afectada, incluyendo pelo y uas, con abundante agua y jabn. Consiga ayuda mdica inmediatamente. EN CASO DE CONTACTO
CON LOS OJOS: Retirar lentes de contacto, cuando proceda. Lavar los ojos con abundante agua limpia por 15 minutos, manteniendo
los prpados abiertos. Consiga ayuda mdica inmediatamente. EN CASO DE INHALACIN: Trasladar al afectado al aire fresco. Si
no respira, proporcionar respiracin artificial. No usar mtodo boca a boca. Consiga ayuda mdica inmediatamente.
TRATAMIENTO medico DE EMERGENCIA: El personal mdico debe utilizar proteccin personal. CAB de reanimacin. Administrar
Atropina va EV y por un segundo acceso venoso, administre Obidoxima. Despeje vas respiratorias, aspire secreciones y administre
oxgeno. Evaluar realizar lavado gstrico, seguido de administracin de carbn activado. Lavar piel, cabello y uas con agua y jabn.
Para las convulsiones, administrar una Benzodiazepina. Mantener en observacin por al menos 24 horas. Antdoto: Atropina va
EV: Adultos 1-3 mg y nios 0,05 mg/kg. Repetir cada 5 10 minutos hasta atropinizar. Evaluar comenzar una infusin de Atropina.
Por un segundo acceso venoso, administrar lentamente Obidoxima va EV: Adultos 250 mg y nios 4 8 mg/kg.
EN CASO DE INGESTIN INTOXICACIN, LLAMAR AL (2) 2635 3800 CONVENIO CITUC/AFIPA O AL (2) 2247 3600 CITUC
EMERGENCIAS QUMICAS, EN CASO DE ACCIDENTE. EMERGENCIAS DOW AGROSCIENCES: (41) 250 8322.
TELFONOS DE EMERGENCIA - ATENCIN LAS 24 HORAS.
Txico a abejas, no aplicar sobre flores abiertas en las horas de vuelo de las abejas. Muy txico a peces y aves.
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE NIOS Y PERSONAS INEXPERTAS.
EN CASO DE INTOXICACION MOSTRAR LA ETIQUETA, EL FOLLETO O EL ENVASE AL PERSONAL DE SALUD.
INUTILIZAR LOS ENVASES Y ELIMINARLOS DE ACUERDO CON INSTRUCCIONES DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES.
LA ELIMINACIN DE RESIDUOS DEBER EFECTUARSE DE ACUERDO CON INSTRUCCIONES DE LA AUTORIDAD COMPETENTE.
NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS, PRODUCTOSVEGETALESO CUALESQUIERA OTROSQUE ESTN DESTINADOS
AL USO O CONSUMO HUMANO O ANIMAL.
NO LAVAR LOS ENVASES O EQUIPOS DE APLICACION EN LAGOS, RIOS Y OTRAS FUENTES DE AGUA.
NO INGRESAR AL AREA TRATADA ANTES DE TRANSCURRIDO EL PERIODO DE REINGRESO.

Marca registrada de Dow AgroSciences LLC.

Lorsban

50WP
Insecticida
POLVO MOJABLE (WP)
Lorsban50WP es un insecticida de amplio espectro, particularmente efectivo en el control de escama, pulgn langero, larvas
de lepidptero y chanchitos blancos en frutales de hoja caduca, segn se indica en las instrucciones de uso de esta etiqueta.
Lorsban50WP mata a los insectos por contacto, ingestin e inhalacin.
Autorizacin del Servicio Agrcola y Ganadero N 1135.
Nmero de lote o partida:
Fecha vencimiento, mes y ao:
Nombre y direccin del fabricante: Dow AgroSciences, 9330 Zionsville Road, Indianpolis, IN 46268, Estados Unidos.
Nombre y direccin del Importador: Dow AgroSciences Chile S.A., Amrico Vespucio 100, Piso 6, Las Condes, Santiago, Chile.
NO INFLAMABLE NO CORROSIVO NO EXPLOSIVO.
LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO
Contenido por Envase
Clorpirifs* 50%p/p (500 g/kg)
Coformulantes, c.s.p. 100%(1 kg)
*fosforotioato de 0,0-dietilo y de 0-3,5,6-tricloro-2-
piridilo.
Contenido neto: 2,27 kilos.
F
A
C
S
I
M
I
L
Caractersticas y forma de accin del producto: Clorpirifos acta por contacto, ingestin e inhalacin. Produce una inhibicin de
la colinoesterasa. No es absorbido ni translocado en la planta.
INSTRUCCIONES DE USO
Nota*: Para cultivos de exportacin, atenerse a las regulaciones del pas de destino. N.C.: No corresponde.
Manzano
Escama de San
Jos, polilla de la
manzana
100 - 120
Especie frutal Plaga
Dosis
(g/hL)
Momento de aplicacin Observaciones
Carencia
(das)*
Escama de S.Jos:
Aplicacin en funcin
del movimiento de ninfas,
Oct/Nov y Enero.
Epoca variar segn
localidad, polilla de la
manzana ser tambin
controlada.
Uva de mesa
Peral
Durazneros,
nectarinos
20
Ciruelos
Pulgn langero,
chanchitos blancos
(Pseudococcus viburni,
Pseudococcus
calceolaridae)
Chanchito blanco
(Pseudococcus viburni,
Pseudococcus
longispinus)
Escama de San Jos,
polilla de la manzana y
chanchitos blancos
(Pseudococcus viburni,
Pseudococcus
calceolaridae)
Mosca de la
semilla
100 - 120
100 - 120
100 - 120
100 - 120
125 g/100 kg
de semilla
Al detectar focos
Antes del cierre de racimo,
dirigido a la segunda
generacin.
Escama de S.Jos:
Aplicacin en funcin
del movimiento de ninfas,
Oct/Nov y Enero.
Escama de S.Jos:
Aplicacin en funcin
del movimiento de ninfas.
Mezclar la semilla con Lorsban

50WP en un tambor
giratorio, agregar 0,75 a 1 L de agua para formar
una pasta. No usar en semillas de cucurbitceas.
Mojar perfectamente
ramas y troncos
en focos.
20
No aplicar con brotes
menores a 50 cm.
20
Epoca variar segn
localidad.
21
Escama de San Jos,
polilla oriental y
chanchitos blancos
(Pseudococcus viburni,
Pseudococcus
calceolaridae)
Desinfeccin
de semillas de
maz y frejol.
Epoca variar segn
localidad.
45
30
N.C.
NUMERO DE APLICACIONES: En manzanos y perales 2 - 3 aplicaciones en funcin de la carencia, con 14-21 das entre ellas. En
uva 1 aplicacin por temporada. En durazneros, nectarinos y ciruelos, 1 aplicacin contra escama y chanchitos y hasta 3 aplicaciones
para polilla en funcin de la carencia, con 14-21 das entre ellas. Para desinfeccin de semillas, una aplicacin.
PREPARACION DE LA ASPERSION: Llnese el estanque con agua hasta la mitad, haga una pre mezcla en una pequea cantidad
de agua, y posteriormente con los agitadores en funcionamiento agrguela al estanque completando el volumen de agua para
el llenado de ste. Usar dosis mayores en condiciones de alta presin de la plaga.
INCOMPATIBILIDAD: Lorsban

50WP es incompatible con productos fuertemente alcalinos.

FITOTOXICIDAD: No usar en brotes tiernos de vid (menores a 50 cm de largo), ni en cerezos con follaje.
TIEMPO DE REINGRESO: Esperar 24 horas despus de realizada la aplicacin, para reingresar personas animales al rea tratada.
En la naturaleza existe la posibilidad de ocurrencia de biotipos resistentes a insecticidas, esto le puede ocurrir a Lorsban

50WP
como a otros insecticidas de su mismo grupo qumico, a travs de una variacin gentica normal (mutacin) en cualquier poblacin
a controlar. En estos casos, el uso repetido de un mismo grupo qumico puede lograr que estos biotipos sean dominantes por lo
quela plaga ser de difcil control. La ocurrencia de poblaciones resistentes es difcil de detectar antes de la aplicacin de Lorsban

50WP por lo que Dow AgroSciences no puede aceptar responsabilidad alguna por prdidas sufridas debido a su falta de control.
En caso deduda, consultar a nuestro Departamento Tcnico.
Dow AgroSciences garantiza la calidad y contenido del ingrediente activo sealado en esta etiqueta hasta que el producto salga
desu control directo. Debido a que la accin de un plaguicida puede resultar influenciada por diversos factores, no se asume
responsabilidad alguna por eventuales daos de cualquier naturaleza, derivadas de su uso, manipulacin o almacenaje.
Sept 2013