Anda di halaman 1dari 10

Actividad Individual

o Luego de la lectura siguiente, responde estas preguntas:


Escribe el nombre del captulo y haz una lista con los personajes presentes.
Respecto del crimen, qu informacin no fue incluida en las noticias?
Qu deca el mensaje publicado por Sherlock en el peridico de la tarde?
Sobre la sortija, cul era la teora que sostena Sherlock?
Quin se present en casa de Watson? Describe mencionando al menos tres
detalles.
Cmo se sinti Sherlock frente a esa visita?, por qu?
Anota las (13) palabras destacadas con rojo y busca dos sinnimos para cada
una de ellas.
Escribe un resumen del fragmento ledo. Extensin mnima 5 lneas y
mxima 10.

Captulo 5
El anuncio surge efecto
Todas estas emociones haban sido demasiado violentas para mi salud, an
poco fuerte, y al llegar la noche estaba fatigadsimo. Cuando se fue Holmes, me
tumb sobre un sof con la esperanza de dormir una o dos horas. Todo fue
intil. Estaba demasiado nervioso para poder conseguirlo, y las ideas ms
fantsticas, las suposiciones ms extraas, nacan y tomaban cuerpo en mi
cerebro. Cada vez que cerraba los ojos vea el cadver con su cabeza de gorila y
sus miembros retorcidos. Tan mal efecto me haba producido su vista, que
hasta llegu a disculpar al asesino; porque en muchos individuos ha impreso el
vicio su imborrable estigma, pero en ninguno como en la cara de Enoch J.
Drebler, de Cleveland. A pesar de todo, no dejaba de reconocer que, por poco
interesante que fuese la vctima, la justicia tena el deber de esclarecer
(resolver) el misterio y la ley deba castigar tan horrible crimen.
Por otra parte, me asombraba la seguridad con que mi compaero afirm que
aquel hombre haban muerto envenenado; me acord que Holmes habase
inclinado sobre los labios del cadver, y estaba convencido de que haba
descubierto alguna pista. Adems, si no haba muerto envenenado, de qu
haba muerto, no presentando, como no presentaba su cuerpo, ninguna herida
ni seal de estrangulacin? Pero, por otra parte, de dnde provenan aquellas
manchas de sangre?



Por ms que hicimos, no encontramos el ms ligero indicio de lucha,
ni la ms pequea seal de aquel hombre hubirase defendido arma
en mano. Siempre, siempre el misterio, y cuanto ms pensaba, ms
me convenca de que, hasta no resolverlo satisfactoriamente, ni
Holmes ni yo dormiramos tranquilos. Esto no quita para que l
estuviera tan tranquilo e indiferente, lo cual me obligaba a pensar que
ya deba estar sobre alguna pista segura; pero cul era? Por ms que
cavilaba (pensaba), no poda adivinarla.
Holmes volvi tarde, tan tarde, que sin duda no slo el concierto le
haba detenido fuera de casa. Cuando lleg, ya estaba servido la cena.
Ha pasado una tarde deliciosa dijo, sentndose. Se acuerda
usted de lo que dice Darwin sobre la msica? Pretende que el
hombre, mucho antes de hablar, saba producir sonidos meldicos
que luego armonizaba. Quizs por esto nos entusiasma tanto la
msica. Todava tenemos en lo ntimo de nuestro ser alguna que otra
reminiscencia (recuerdo) de aquella poca envuelta en la bruma del
pasado, cuando la Tierra y la humanidad estaban en la infancia.
Me parece muy abstracta (general) esa teora observ.


Todas las teoras deben ser abstractas como la naturaleza que
interpretan o, por lo menos, deben interpretar respondi. Pero
qu tiene usted? Est distrado y preocupado. Tanto le ha
impresionado el asunto de Briston Road?
S, lo confieso; me ha impresionado mucho, a pesar de que deba de
estar curado de espanto por mi campaa en Afganistn. He visto a mis
compaeros despedazados materialmente en Maiwand, y he
conservado mi sangre fra; pero este asunto
Lo comprendo. Y a que no sabe usted por qu? Porque aqu hay un
misterio que impresiona su imaginacin. Cuando esta no trabaja,
puede decirse que el hombre no existe Ha ledo los peridicos de
esta noche?
No.
Dan noticias bastante detalladas del crimen; pero no mencionan el
descubrimiento de la sortija de mujer que cay al suelo cuando
levantaron el cadver, de lo que me alegro mucho.
Por qu?
Lea este anuncio me respondi. Cuando venamos a casa esta
maana , envi una copia a todos los diarios de Londres.




Cog el peridico y le el sitio indicado. Era el primer anuncio de la columna
reservada a los objetos perdidos, y deca as:

Esta maana ha sido encontrado en Briston Road, entre la Taverna del
Corazn de Plata y Hollando Grove, un anillo de boda, de oro mate. Dirigirse al
doctor Watson, Baker Street, 221 bis, entre ocho y nueve de la noche.

Dispnseme (disclpeme) usted haber tomado su nombre me dijo; si
hubiera puesto el mo, alguno de mis colegas lo habra ledo y hubieran
querido mezclarse.
Tiene usted razn contest. Pero si viene alguien a pedir la sortija, qu
le entrego? Yo no tengo ninguna.
Le entrega usted esta replic, dndome una, que puede servir
perfectamente, es un facsmil (copia) muy bien hecho; parece la original.
Quin cree usted que podr venir al leer el anuncio?
Quin quiere que venga? El hombre del abrigo obscuro, nuestro amigo del
rostro colorado y de zapatos de punta cuadrada Y si no viene l en persona,
enviar a algn cmplice.



No cree usted que pueden sospechar?
No; si mis suposiciones son exactas, y tengo todos los motivos para creer
que lo son, ese hombre se expondr a toda clase de peligros y riesgos antes
de perder esta sortija. Yo creo que se le cay al inclinarse sobre el cadver de
Drebler, y que no lo not. Luego, cuando ya hubo salido, se fij en que le
faltaba la sortija; pero no se atrevi a volver a buscarla, porque la polica
estaba en la casa y haba descubierto el crimen por su imprudencia
(torpeza) de dejar la vela encendida. Para justificar entonces su presencia en
aquellos barrios y a tales horas, no encontr mejor medio que fingirse
borracho, creyendo as alejar toda sospecha. Y ahora, pngase usted en su
lugar; pensando ha debido suponer que bien poda haber perdido la sortija
despus de salir de la casa del crimen. Qu hacer entonces? De seguro, leer
los peridicos de la noche, para ver si en la seccin Objetos perdidos
encuentra algo; ver el anuncio, y tendr, de fijo, una gran alegra. La forma
del anuncio alejar su imaginacin de toda idea un lazo tendido para
descubrirle. Bien puede cualquiera haberse encontrado la sortija sin estar en
relacin ni con la polica ni con los delincuentes. As, pues, estoy seguro de
que vendr. Antes de una hora est aqu.
Y entonces?... pregunt.



Entonces, entro yo. Tiene usted armas?
S, mi revlver de ordenanza y algunas balas.
Bueno, pues, crguelo usted; quizs nos encontremos ante un
hombre que luche desesperadamente antes de rendirse, y, aunque
confo en descubrirle por sorpresa, ms vale estar prevenidos.
Fui, pues, a mi habitacin, a buscar el revlver; cuando volv, ya
haban quitado la mesa, y Holmes se haba entregado a su distraccin
favorita: tocaba el violn.
Poco a poco vamos adelantando dijo, cuando me vio entrar;
acabo de recibir la contestacin al telegrama que mand a Amrica
esta maana; todas mis suposiciones van convirtindose en
realidades.
Qu suposiciones?
Me parece que mi violn necesita cuerdas nuevas contest,
eludiendo (evitando) la respuesta. Meta usted el revlver en el
bolsillo; cuando venga, el que venga, hblele como si tal cosa, con
naturalidad, y tenga confianza en m Sobre todo, no le mire usted
con demasiada fiereza; eso quizs le hiciera sospechar.
Son las ocho dije, mirando mi reloj.




Quizs est aqu dentro de algunos minutos contest. Entorne
(entrecierre) la puerta As, eso es. Meta la llave en la cerradura, por
la parte de adentro Muy bien, gracias Mire qu libro tan curioso he
encontrado ayer en un baratillo. De Jure inter Gentes, publicado en
latn y editado en Lieja, en 1642. Cuando se public este libro, an
estaba firme la cabeza de Carlos I.
Quin es el editor?
Un tal Philippe de Croy. En la primera pgina est escrito con tinta ya
amarillenta por el tiempo Ex libris Gullelmi Whyte; quin sera este
William Whyte? Algn magistrado culto, sin duda; los rasgos de la
escritura delatan (evidencian) al hombre de ley Pero si no me
equivoco, ah est el que esperamos.
Y en el mismo momento de decir esto son la campanilla. Sherlock
Holmes se levant tranquilamente, y se volvi con silla y todo cara a la
puerta. Omos a la criada ir al recibimiento y descorrer el cerrojo.
Vive aqu el seor Watson? pregunt una voz clara, aunque un
poco ruda.
No lleg a nuestros odos la respuesta de la criada; pero omos cerrar
la puerta y los pasos de alguien que suba la escalera. Estos pasos eran




como vacilantes e inseguros. Al escucharlos, se dibuj en la cara de
Holmes una sorpresa sin lmites. Los pasos se fueron acercando;
llamaron dulcemente con los nudillos en la puerta.
Adelante! grit.
Y se abri la puerta.
En vez del hombre fornido (fuerte) y brutal que esperbamos, entr
cojeando una vieja caduca (cansada) y arrugada. Pareci
deslumbrada al encontrarse en plena luz, y despus de haber
esbozado (insinuado) una reverencia, qued aguardando que le
hablsemos, con los ojos entornados y revolviendo las manos en los
bolsillo. Mir de reojo a mi amigo, y le en su cara tal expresin de
descontento y decepcin, que a duras penas pude contener la risa.
La vieja sac un peridico de la noche, y, ensendonos el anuncio,
nos dijo:
Esto es lo que me trae a su casa, seores; el anuncio de haber
encontrado un anillo de oro en Briston Road; debe ser el de mi hija
Sally, que se ha casado, por ahora hace un ao, y cuyo marido es ().