www.ponkavanam.
com
\-_n-bp-sS- \m-´n¬- \-{km-Wn- I-≠-Xv-!-!-
i-co-^v- ta-te-Xn¬- ■-
k©m-c-km-ln-Xy-߃ \ΩpsS kwkvIm-
c-Øn\pw hn⁄m-\-Øn\pw \¬In-bn-´p≈
kw`m-h\ - I
- ƒ hfsc hep-Xm-Wv. hnZq-c\ - m-SpI-
fnse PohnXcoXnIsfbpw ss]Xr-Iß - s - fbpw
\m´p-\-S-∏p-I-sfbpw aX BNmc k{º-Zm-b-ß-
sf-bp-sams° kz¥w IÆp-sIm≠v t\m°n-
°m-Wp-∂-Xp-t]m-ep≈ hmb-\m-\p-`hw kΩm-
\n-°p∂ bm{Xm-hnh-cW-߃ ae-bm-f-Øn¬
Gsd-bp-≠v. FÆhpw hÆhpw Gdn-bmepw
k©m-c-km-ln-Xy-߃ hnc-k-X-bp-≠m-°m-dn-
√. hmb-\-°m-cs‚ ssI]n-Sn®v ]m¿°nepw
sdtÃm-d‚nepw Bƒ Xnc-°p≈ h≥\K-c-ß-
fnepw hnam-\-ß-fn-ep-sams° IqsSs°m≠p-
t]m-Im≥ am{Xw k¿K-ssh-`h - a
- p-≈h
- c- psS cN-
\-I-fmWh F∂-XmWv AXns‚ ImcWw.
F∂m¬ Un.kn. _pIvkns‚ "\_n-bpsS
\m´n¬' hmbn-®-t∏mƒ bm{Xm-\p-`-h-ß-fpsS
hnh-cW
- ß - ƒ°-∏pdw as‰-s¥m-s°tbm AXn-
e-S-ßn-bn-´p-≈-Xmbn A\p-`-h-s∏-Sp-∂p. 1001
A¤p-X-cm-hp-I-fn-eqsS XpS-eqcnhn´ \mbv°p-
´nsbt∏mse IpXn®pw kvIqƒ ]mT-]p-kvX-I-
2009 sa-bv-
ß-fn¬ Cw•ojv kmln-Xy-Øn¬ sdmam‚nIv
Ihn hmƒ´¿ Unem-ta-dpsS "Atd_y', Sn.-C.
temd≥kns‚ "⁄m\-Øns‚ Ggv XqWp-
Iƒ' {_n´ojv kml-knI bm{Xn-I≥ hn¬-
s{^Uv sXkn-\-dpsS "Atd-_y≥ km≥Uvkv'
XpS-ßn-b-h-bmWv Atd-_y-sb-°p-dn®v BZym-
\p-`-h-߃ ]I¿∂p-X-∂sX∂mWv ]pkvXI
cN-bn-Xmhv k°-dnø Ah-Im-i-s∏-Sp-∂Xv.
F∂m¬ sX°≥ tIc-f-Ønse GtXm CS-h-
I-bn¬ sh®v anj-W-dn-am-cpsS hmtZm-]-tZiw
tI´v hf¿∂ Hcp Ip™m-Sns‚ ]mSpw NqSpw
]pkvX-I-Øns‚ hcn-Iƒ°n-S-bn¬ ]e-t∏m-
gmbn \ng-en-°p-∂p-≠v. AYhm Atd-_y-bn¬
t]mbn t\m°n-°-≠Xv ]®-bmbn ]d-bm-\√;
]≠p-ap-Xte a\- n¬ sIm≠p \S-°p∂ Nne
"kXy-߃' hI™pw NnI™pw t\m°n Dd-
∏p hcp-Øm-\mWv \_n-bp-sS \m´n¬ t]mb-
sX∂v Hcp ]mhw hmb-\-°m-c\v tXm∂n-t∏m-
Ip-∂p. tZim-S\sØ kzmX-{¥yhpw B\-µhp-
-ambn ImWp∂ Rm≥ kuZnsb ]‰n-bp≈
tI´-dn-hns‚ shfn-®-Øn¬ Atßm-´p≈ bm-
{Xsb kwi-b-Øns‚ IÆpsIm≠mWv I≠-
sX∂v ]d™p k°-dnø Xs∂ \ΩpsS tXm-
∂-ep-Isf ÿnco-I-cn-°p-∂p-ap-≠v.
13
Page 1 of 4
www.ponkavanam.com
CkvemanI temIØv DZbw sNbvX
ssh⁄m-\nI apt∂-‰a - mWv bqtdm-]y≥
\thm-Ym-\-Øn\v ASn-Ød ]mIn-bXv
F∂ henb kXyw hnfn®p ]d™p sIm-
≠mWv k°-dnøbpsS kuZn Atd-_y-
≥ bm{Xmhnh-cWw Bcw-`n-°p-∂Xv.
F∂m¬ Ckveman-I tem-IØv AXn\v
Imc-W-ambn \ne\n∂ `mh\bpw Nn¥-
bpw C∂-Xn\v A\yambncn°p-∂p-sh∂v
ÿm]n-°p-∂Xn\v th≠nbmWv At±lw
AXv ]d-bp-∂Xv F∂v am{Xw. k°-dnø
]d-bp-∂p: ""`mh\ Ac-b∂ - ß- s
- ft∏mse
NndIv hncn® Ime-ß-fn¬ IYbpw Im-
hyhpw am{X-a√; imkv{Xhpw Ncn-{Xhpw
sshZy-im-kv{Xhpw XØz-Nn-¥bpw KWn-
Xhpw hm\-\n-co-£-Whpw kwKo-Xhpw
hmkvXp-I-ebpw `qan-im-kv{Xhpw F√mw
]pXnb hgn-Iƒ Xpd-∂p. Ah-bmWv bq-
tdm]y≥ \thm-Ym-\-Øn\v ASn-Ød
]mIn-bXv F∂v C∂sØ Ckveman-Ãp-
Iƒ IqSn ad-∂n-cn-°p-∂p. Ahsb√mw
hnip≤ \_n-bpsS \oXn°pw kXy-Øn-
\pw hnt[-b-am-bn-cp-∂p. `mh-\bpw Nn¥-
bpw \_n°v ]m]-am-bn-cp-∂n-√. Ah\v
kvXpXn!''
F√m-h-cpw iIm-cn-°m≥ CjvS-s∏-
Sp∂ kuZn Atd-_y-sb-°p-dn®v X\n-°p-
≈ ap≥[m-c-W-I-sf-sb√mw am‰n-sh-®m-
Wv kplr-Øp-°f - psS £Ww kzoI-cn®v
Xm≥ kuZn-bn-te°v bm{X Xncn-®Xv F-
∂m-Wv At±lw ]d-bp-∂-Xv. ]s£,
ÿm\Øpw Aÿm-\Øpw {KŸ-Øn-ep-
S-\ofw At±lw kuZnsb iIm-cn-®p-
sIm-t≠-bn-cn-°p-∂p-sh-∂-XmWv kXyw.
Ckvemans‚ bmYm-ÿn-XnI apJ-sØ-
bmWv kuZn {]Xn-\n-[m\w sNøp-∂Xv
F∂mWv At±-l-Øns‚ Gsd hnNn-{X-
amsbmcp Is≠-ج. AXp-sIm≠v ]p-
dw temI-Øn\v kuZn Hcp ]¿Z°p
]n∂nse∂t]mse ad™p InS-°p-Ibm-
sW∂pw At±lw \nco-£n-°p-∂p. apl-
ΩZv \_n-bn¬ \n∂v AI∂ kuZn apl-
ΩZv _v\p A_vZn¬ hlm_v F∂
B[ym- fl nI t\Xm- h ns‚ kzm[o- \ -
Øm¬ bmYm-ÿnXnI-Xz-Øn-eI - s
- ∏-Sp-I-
bm-sWs{X D≠m-b-Xv. \thm-Ym\sØ
XeIogmbn ]nSn®v bmYm-ÿnXn-IXzw
F∂v ]d™v Bt£-]n-°m≥ k°-dn-
øsb t{]cn-∏n® LS-I-sa-¥m-sW∂v
\ap-°d - n-bn-√. Ckvemans‚ t]cn¬ \ne-
\n-∂n-cp∂ A‘-hn-izm-kß - ƒs°-Xnsc
AXn-i-‡-ambn s]mcp-Xnb t]mcmfn
2009 sa-bv-
Page 1 of 4
F∂ \ne-°mWv Ncn-{X-Øn¬ apl-ΩZv s∏´ Gsd {it≤-b-amb H∂m-Wv. Xß-
_v\p A_vZn¬ hlm_v {]kn-≤\ - m-bXv. fpsS kzm¿Y-X-Iƒ°v apl-ΩZv _v\p
hnip≤sa∂v hniz-kn® hr£sØ ]nSn- A_vZn¬ hlm-_ns‚ ]cn-jvI-c-W-{]-
®v BenwK\w sNbvXm¬ h‘y-I-fmb h¿Ø-\-߃ XS- -am-sW∂v t_m[y-
kv{XoIƒ t]mepw K¿`n-Wn-I-fm-Ip-sa- s∏´ ]utcm-lnXyw At±-lØ - n-s\-Xnsc
∂v hniz-kn® \PvZnse P\-ßf - psS hnI- sI´n-®a - ® I≈-°Y - I
- ƒ k°-dnø h≈n-
e- hnizmk-ßsf tNmZyw sNbvXXns‚ ∏p≈n hnSmsX Cu {KŸ-Ønte°v tIm-
t]cn-emWv At±lw H‰-s∏-Sp-∂-Xv. F- ∏n-bS- n®v sh®n-´p-≠v. Xs‚ hm°p-If - psS
∂m¬ k°-dnø ]d-bp-∂Xv ImWpI: hmNm-eX - b
- n-eqsS kuZn-°p-s≠∂v tI´n-
""]Xn-s\´mw \q‰m-≠n¬ apl-ΩZv _v\p cp∂ `oI-c-X-Iƒ bm{Xm\p`-h-ß-fmbn
A_vZn¬ hlm_v F∂ Hcp B[ym-fln- {]Xn-^e - n-∏n®v ImWn-°p-hm≥ teJI≥
I t\Xmhv \PvZv {]tZ-iØv Jpdms\ h√msX ]mSp-s]-Sp-∂p-≠v. AXn-\mbn
Xs‚ kz¥w kao-]-\-Øns‚ shfn-®- Hcm-h-iy-an-√m-Øn-SØpw ssIsh-´¬,
Øn¬ hymJym-\n®v Bi-b-{]-Nm-cWw Xe-sh-´¬ F∂n-ß-s\bp≈ ]Z-߃
\S-Øn-bn-cp-∂p. Jpdm-\ns‚ A£-cm- IpØn-Øn-cpIn sh®n-cn-°p-∂Xv hmb-\-
¿Ym-[n-jvTn-Xhpw I¿°-i-hp-amb ss\- °m-cnep≠m-°p∂ Ak-lyX sNdp-sXm-
bm-anI bmYm-ÿn-XnI-Xz-am-bn-cp∂p h- ∂p-a√. H∂p c≠v kµ¿`-߃ ImWp-
lm-_nkw F∂-dn-b-s∏´ {]ÿm-\-Øn- I. kuZn-bn-te°v {]th-in-°m≥ ka-b-
s‚ kz`m-hw.'' Øp≈ At±- l - Ø ns‚ "at\m- K Xw'
apl-ΩZv _v\p A_vZn¬ hlm-_n- Cßs\sbgp-Xn-bn-cn-°p-∂p.
s‚ \ne-]m-Sp-Isf Xo{h-hmZw F∂mWv ""Zam-anse Fan-t{K-j≥ Iyqhn¬
{KŸ-Øn¬ hnti-jn-∏n-®n-´p-≈-Xv. Xo{h- \n∂v sIm≠v Rm≥ kuZn Atd-_y-bn-
hmZw F∂ ]Zw kvt^mS-\mflIambn te°v {]th-in-°p-hm≥ Xøm-sd-Sp-Øp.
cq]m-¥cw {]m]n-®n-´p≈ C°m-eØ - mWv s]´n-bn¬ A\nkvemanIambn Fs¥-¶n-
Cu hnti-jW - s- a-∂Xv {]tXyIw {]m[m- ep-apt≠m F∂v Btem-Nn-®p. slm! kp-
\y-a¿ln-°p-∂p. apl-ΩZv _v\p A_vZn- lr-Øp-°ƒ°v sIm≠ph∂ ]pkvX-I-
¬ hlm_v Jp¿-B-\ns\ kz¥-ambn ß-fp-≠v. Ah-bn-sem∂v A\nkvemanI-
hymJym-\n-®n-´n-s√∂v am{X-a√; {]hm-N- ambn IÃwkptZym-K-ÿs‚ At∏m-g-
Im\p-hmZ {]Im-c-ap≈ {]mam-Wn-I-amb sØ aqUn¬ tXm∂n-bm¬ F¥mIpw
hymJym-\ß - ƒ am{Xta At±lw AwKo- IY? Pbntem? AtXm ssIsh-´tem!
I-cn-®n-cp-∂p-≈p. AXn-\m¬ Jp¿-B\ - n¬ Rm≥ ZpxJm¿Ø-\mbn ]pkvX-I-ßsf
\n∂v apl-ΩZv \_n-bpw A\p-bm-bn-Ifpw i]n-®p. Ah-‰-Iƒ°v i{Xp-°sf D≠m-
a\- n-em-°nb Bi-b-߃°v hncp-≤- °m-\p≈ Ign-hv ''
ambn kaq-lØ - n¬ \ne\n∂n-cp∂ F√m \a-kvIm-c-sØ-°p-dn®v ]cm-a¿in-°p-
BNmcm\pjvTm\ coXn-I-sfbpw At±- ∂-Xn-\nsS as‰mcp ÿeØv ]d-bp∂p:
lw cq£-ambn FXn¿Øn-cp-∂p. a\p-jy- ""GXm-bmepw kuZn-bn¬ A©v \a-kv-
cpsS hnizm-ksØ NqjWw sNøp-∂- Im-c-ß-fnepw sNøp∂ tPmen \n¿Øn-
Xn-\mbn ]ptcm-ln-X∑ - m¿ sI´n-bp-b¿Øn- sh®v IS-bm-sW-¶n¬ IS-b-S®v ]≈n-
bncp∂ Z¿K-Iƒ s]mfn®p \o°m-\p≈ bn¬ s]mbvs°m-≈-sa-∂m-Wv hlm_n
At±-l-Øns‚ Blzm\w C°q-´-Øn-¬- \nb-aw. AXv sNøm-Ø-h-scbpw \a-kv-
Atd-_y-bn¬ t]mbn t\m°n-°-≠Xv ]®-bmbn ]d-bm-
\√; ]≠p-ap-Xte a\- n¬ sIm≠p \S-°p∂ Nne
"kXy-߃' hI™pw NnI™pw t\m°n Dd∏p hcp-
Øm-\mWv k°-dnø \_n-bp-sS \m´n¬ t]mbsX∂v
]mhw hmb-\-°m-c\v tXm∂n-t∏m-Ip-∂p.
14
www.ponkavanam.com
Im-ck- abØv ]I¬°n-\mhv I≠n-cn-°p-
∂-h-scbpw XW-en-cp∂v Dd-ßn-t∏m-b-h-
s\bpsa√mw apØ-∆ em-Øn-sIm≠v \√
s]m≈p∂ ASn-b-Sn®v DW¿Øn, hnizm-
k-amWv ]c-a-{]-[m-\-sa∂v Hm¿an-∏n-°p-
∂p. Bhiy-am-sW-¶n¬ DS≥ Nm´-hmdSn
\
- ¬Ip-∂p. As√-¶n¬ AdÃv sNøp-∂p.
Pbn-en-enSp-∂p. C°m-cy-Øn\v IgpØpw
Iøpw sh´m-dn√ F∂Xv ad-t°-≠.''
ssIsh-´tem Xe-sh-´tem ]cm-a¿-in-
t°≠p-∂ bmsXmcp Bh-iy-hp-an-√m-Øn-
S-Øv AXn-s\-∏‰n ]cm-a¿in-°p-∂Xv kuZn-
°-ßs\sbmcp s]mXp-kz-`m-h-ap-s≠∂v
ÿm]n-s®-Sp-°p-∂-Xn\v th≠nbmWv. \a-
kvI-cn-°m-Ø-h-s\tbm A\nkvem-anI
{KŸ-߃ sIm≠ph∂-h-s\tbm C{]-
Imcw kuZn Hcn-°epw in£n-®n-´n-√. A-
dn™pw ]d™pw AXv kuZn A-td-_y-
bpsS ta¬ sI´n-sh-°m-\p≈ Iu-i-e-
{]-I-S\w h√m-ØXv Xs∂. "A¬]w
Ad_n \m´p-Im-cy-߃' F∂ A[ymbw
Bcw-`n-°p-∂Xv Xs∂ "sh´¬ ssien'
F∂ Xe-s°-t´m-sS-bmWv. tIm´bw
Pn√-bnse Dcp-fn-°p-∂Ø- n-cp-∂m¬ Xs∂
btYjvSw hmbn-°m\pw tIƒ°m\pw
Ign-bp∂ hy`n-Nm-cn-°p≈ kuZn-bnse
Xe-sh-´¬ in£-sb-∏‰nbp≈ henb
hnh-c-ß-fmWv Cu Xe-s°-´n\v Iogn¬
bm{Xm-\p-`h-ambn tN¿Øn-´p-≈-Xv.
CtX A[ym-b-Øn¬ Xs∂ "]≈n-
bpw cmjv{So-bhpw' Fs∂mcp `mK-ap-≠v.
`oI-c-hm-Zhpw Xo{h-hm-Zhpw tIc-f-Øn-
te°v hsc Chn-SpsØ ]≈n-I-fn¬ \n-
∂v Ib-‰n-bb- °
- p-∂X- m-sW∂ Xc-Øn-em-
Wv AXn¬ hni-Zo-I-cn-°p-∂-Xv. k°-dn-
ø-bpsS Xs∂ hcn-Iƒ ImWpI:
""hmkvX-h-sa-s¥-∂m¬, ]e-t∏mgpw
Xß-fpsS ]≈n-Iƒ Xs∂-bmWv `oI-c-
hm-Zn-Isf D¬]m-Zn-∏n-°p-∂sX∂v Ad-
_n-`-c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ°v a\- n-embn
hcnI-bm-Wv. Hcp-]-s£, Ahn-S-ß-fn¬
sNe-hm-ImØ hl-If - m-bn-cn°mw C°q-
´¿ tIc-fØ- n-te°pw a‰pw Ib‰paXn sN-
øp-∂-Xv. \yqtbm¿°nse thƒUv t{SUv
sk‚¿ A{I-an® ]sØm-ºXp t]cn¬
]Xn-\mepw kuZn-I-fm-bn-cp∂p ad-t°-
≠.''
Cßs\ kz¥w aX-Øns‚ Nqcpw
Nphbpw sh®v Hfn-b-sº-øm-\m-bn-cp∂p
e£y-sa-¶n¬ Sn°‰n\v ]Ww sImSpØv
]Wn-s∏´v kuZn hsc t]mtI-≠n-bn-cp-
2009 sa-bv-
∂n-√. Ckveman-s\-Xnsc Bt£-]-ß- AhnsS hnhmlw ths≠∂v sh°p-∂-
fpw Btcm-]-W-ßfpw IpØn-\n-d®v ]pd- h-cpsS FÆw h¿[n-°p-∂p-sh∂ I-s≠-
Øn-d-°p∂ anj-Wdn kmln-Xy-ß-fn-eq- ج. Gsd ck-Icw AXn\v At±-lw
sS sNe-hp-an-√msX Hcp Hm´{]Z-£nWw ]d-bp∂ Imc-Wam-Wv. "_m°n Nne A-
\S-Øn-bm¬ am{Xw In´m-hp∂ hnh-c- td-_y≥ hnti-j-߃' F∂ A[ym-b-
ßtf CXn-ep-≈p. Øn¬ "hnhmlw th≠' F∂ Xe-s°-
]≈n-I-fn¬ \n∂v `oI-c-hm-Z-ap-≠m- ´n¬ ]d-bp-∂p.
°p-∂p-sh∂v ]d-bmt\m tIc-fØ - n-te°v ""kuZn-bn¬ Ahn-hm-ln-Xcpw A`y-
Ib-‰p-aXn sNø-s∏-Sp-∂p-s≠∂v Btcm- kvXh - n-Zy-cp-amb kv{XoI-fpsS FÆw h¿-
]n-°mt\m ]p≈n-°m-cs‚ Iøn¬ sXfn- [n®p hcn-I-bm-W-s{X (BWs{X F∂p-
shm-∂p-an-√. kuZn-bnse ]≈n anº-dp- sh®m¬ sXfn-hn-s√-∂¿Yw). {]iv\w
I-fnepw ]{X-Øm-fp-I-fnepw ASn-°Sn kzmX{¥yw Xs∂. ]¿Z AWnt™ Xo-
hcp∂ alm]finX∑m-cpsS `oI-c-hn- cq. AXv Ducp-∂Xpw ]pcp-js‚ B⁄-
cp≤ i_vZ-߃ F¥p-sImt≠m Xs‚ b-\p-k-cn®mbn-cn-°Wsa∂ Ahÿ
bm{X-°n-S-bn¬ At±lw I≠Xpw tI´- hnfn®p hcp- t Ø≠ F∂mbn- c n°mw
Xp-an-√. hØn-°m-\nse t]m∏v Ata-cn- Ah¿ Icp-Xp-∂-Xv.''
°-bn¬ t]mbn tPm¿Pv _pjns‚ Xe- Ahn-hm-ln-X-cpsS FÆw h¿[n-°p-
bn¬ ssIsh®v A\p-{K-ln®v Bin¿h- ∂p-sh-∂Xv At±-l-Øns‚ P¬]\w.
Zn-®Xv t]mse Ncn-{X-Øn¬ Hcp apkvenw AXn\v ImcWw ]d-™Xv hnhmlw
kuZn-bn¬ kv{XoI-fpsS apJw ImWm-\m-hmØXns\-∏-‰n
]cn-`hw ]d™- teJ-I≥, apJm-h-cW-°o-dn-eqsS kuZn
kv{XoI-fpsS IÆv I≠-t∏mƒ cw`, Xntem-Ø-a, ta\-I-
am-cpsS IÆp-I-fpsS Hfnan∂-em´w A\p-`-h-n-®-Xmbpw
]d-bp-∂p. shdp-sX-b√ kv{XoIƒ icocw ad-°-W-sa∂v
Ckvemw ]Tn-∏n-®-sX∂¿Yw.
`c-Wm-[n-Im-cnbpw GsX-¶nepw Hcp `oI- ]¿ZbnSm≥ \n¿_- ‘ n- ° p- s a- ∂ m- W v .
c-hm-Znsb A\p-Iq-en-®Xmbn tcJ-s∏-Sp- hnhm-ln-X-cm-Ip-∂-Xn\p apºv kuZn
Ø-s∏-´n-´n-√. Ipcniv bp≤-Øns‚ t]cn¬ kv{XoIƒ ]¿Z [cn-°m-dn-s√ F∂v tNm-
t]m∏v am∏v tNmZn-®Xpt]mse ap≥]m]- Zn-®m¬ \pW-bn¬ tNmZy-an√ F∂v ]d-
߃°v am∏p tNmZn-t°≠ KXn-tISv tb-≠p∂ Ah-ÿ.
GsX-¶nepw apkvenw `c-Wm-[n-Im-cnIƒ-
]¿Z kuZn-bpsS Imemh-ÿ-°-\p-
°p-≠m-bn-´n-√. F∂n´pw `oI-c-hm-ZsØ
k-cn® Hcp hkv{X-amWv F∂ ImgvN∏m-
Ckveman-t\mSv tN¿Øv sh°m≥ hy-
Spw k°-dn-ø-°p-≠v. bqtdm-]y≥ Imem-
{KX ImWn-°p-∂Xv Bh¿Øn®v Iqhn-
h-ÿ° - \- p-kc
- n®v I\ym-kv{Xo-Iƒ°v A-
bm¬ GXv BSn-s\bpw ]´n-bm-°msa∂v
hn-SsØ k` \n›-bn® hkv{Xw F√m
Duln-°p∂Xv sIm≠mWv.
I\ym-kv{Xo-Ifpw [cn-°p-∂-Xp-t]mse
kuZnsb Bt£-]n-°m≥ ]pkvXØ - n- hnNn-{X-am-Ws{X kuZn kv{XobpsS th-
ep-S-\ofw At±lw D]-tbm-Kn® as‰m-cp
jw tIc-f-kv{Xo-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xv.
Bbp[w Ahn-SpsØ kv{Xo\nb-a-ß-fm-
Wv. Xs‚ tXm∂-ep-I-sfbpw P¬]-\-ß- ""Atd-_y≥ acp-`q-hm-kn-Iƒ ]pcp-j-
sfbpw hnh- c - t °- S p- I - s f- b p- s ams° \pw kv{Xobpw ico-c-am-k-Iew ad-°p∂
"Iq´p]nSn®mWv' AXv \n¿h-ln-®n-cn-°p-∂- Ip∏m-ba - W
- n-bp-∂X
- n\v ]n∂n-ep-≈Xv acp-
Xv. Znh-k-߃ am{Xw \o≠ Xs‚ bm{X- `q-an-bnse Imem-h-ÿ-bnse bp‡n-bm-
°n-S-bn¬ "hne-s∏´' ]e hnh-c-ßfpw Ic- Wv. aW¬°m-‰ns‚ hc≠ NqSn¬ \n-
ÿ-am-°p-∂p-≠v. A°q-´Ø - n¬s]´Xm-Wv ∂pw s]mSn-bn¬ \n∂pw ico-csØ c£n-
15
Page 3 of 4
www.ponkavanam.com
°p-I-bm-WXns‚ D]-tbmKw. B Ip∏m-
bsØ Bhn sIm≠v icocw ]pgp-ß-
s∏-Sp∂ tIc-fØ
- nse kv{XoI-fpsS hkv-
{X-am-°n-Øo¿Ø-h-tcmSv \mw kl-X-]n-
°p-I-b-√msX as‰¥p sNøm≥. bqtdm-
∏nse sImSpw XWp-∏n\v th≠n-bp-≠m-
°nb I\ymkv{Xo thjw Chn-SpsØ
I\ym-kv{Xo-Iƒ AWnbpw t]mse as‰m-
cp sshNn{Xyw''
Cu hcn-Iƒ°n-S-bnse hnh-c-t°-Sn-
s‚ hen∏w \mw Nn¥n-°-Ww. Atd-_y-
≥ kv{XoIƒ ]¿Z [cn-°p-∂Xv NqSn¬
\n∂p≈ c£-°mWv t]mepw. tIc-f-
kv{Xo-Iƒ [cn-t°-≠-Xn-s√∂v ]d-bp-
∂tXm Bhn sIm≠v ]pgp°pw F∂
Imc-W-Øm¬! Znh-k-ß-tfmfw kuZn-
bn¬ \n∂n´pw acp-`q-an-bn-emtWm tIc-
f-Øn-emtWm NqSpw Bhnbpw ]pgp°pw
F∂-dn-bm\mhmØXv AXv`pXw Xs∂.
kuZn-bn¬ kv{XoI-fpsS apJw Im-
Wm-\m-hmØXns\-∏-‰nbpw teJ-I≥
]cn-`hw ]d-bp-∂p-≠v. apJm-h-cW-°o-dn-
eqsS kuZn kv{XoI-fpsS IÆv I≠-
t∏mƒ cw`, Xntem-Ø-a, ta\-I-am-cpsS
IÆp-I-fpsS Hfnan∂-em´w A\p-`-h-s∏-
´Xpw At±lw Xs∂ ]d-bp-∂p. shdp-
(am¿Ivkv- .......- t]-Pv- 12¬- \n-∂v- Xp-S¿-®-)-
acn-®p-ho-gp-tºmgpw Ãm-en-s‚tbm IΩyq-
Wn-Ãp-Im-cp-sStbm a\- n-f-In-bn-√; I¿-
j-I≥ kzImcykzØv kw-c-£n-°m≥
{ian-°p∂ kmaq-ly-t{Zm-ln-If - mWv F∂m-
bncp∂p Iayq-WnÃpI-fp-sS \ne-]mSv.
C∂sØ kmº-ØnI {]Xn-k-‘n-
bpsS Imc-W-sa-¥m-sW-∂-dn-bm≥ Iayq-
WnÃv IÆS sh®v t\m°n-bm¬ \ap°v
In´p∂ DØcw "kzIm-cy-aq-e-[\w' F-
∂m-bn-cn-°pw. kzImcyaqe-[\w C√mbva
sNøp-I-bmWv {]Xn-k-‘n-°p≈ ]cn-
lmcw. Iayq-WnÃv ]m¿´n `cn-°p-Ibpw
]uc-∑m-cpsS hmbv aqSn-s°-´psI´p-Ibpw
ASn-®-a¿Øp-Ibpw ]pdw-tem-I-hp-ambn
P\w _‘-s∏-Sm-Xn-cn-°p-hm≥ Ccpºpad-
Iƒ Xo¿°p-Ibpw sNbvXp sIm≠v am-
{Xta kzIm-cy-aq-e[ - \w C√m-Xm-°p-hm≥
Ign-bq-sh
- ∂- v am¿IvknÃv ssk≤m-¥n-I¿
Xs∂ ]Tn-∏n-®-Xm-Wv. Cu cq]-Øn¬
Ct∏m-gp≈ {]Xn-k-‘n°v ]cn-lmcw
ImWp-hm≥ temI-sØ GsX-¶nepw Hcp
cmjv{Sw k∂-≤a - m-hp-sa∂v tXm∂p-∂n√.
2009 sa-bv-
Page 3 of 4
sX-b√ kv{XoIƒ icocw ad-°-W-sa∂v
Ckvemw ]Tn-∏n-®-sX∂¿Yw.
Xntb-‰dpw kn\n-abpw kuZn-bn-en-
√mØXpw teJ-Is\ Atem-k-c-s∏-Sp-
Øn-bn-´p-≠v. kn\nam t]mÃ-dp-Iƒ ]Xn-
°mØXp-sIm≠v kuZn-bnse Npa-cp-I-
ƒ XpWn-bp-Sp-°msX \n¬°p-∂Xv t]m-
sebmWv `mh-\m-k-º-∂-\mb k°-d-n-
ø°v tXm∂n-b-Xv. kn\nam t]mÃ-dp-I-
fnse \·Xm-{]-Z¿i-\-a√; AXn√m F-
∂ t]cnepw kuZn°v NoØ Xs∂.
hcn-Iƒ°n-Sb - n-se-hn-sS-sbm-s°tbm
kuZn-sb-∏‰n h∂ A£-c-kvXp-Xn-Iƒ
Adn-bmsX ]d™p t]mb-Xm-sW-∂v
tXm-∂p-∂p. F∂m¬ kuZn-°p-≈ B
KpW-ß-fp-sS-sbm∂pw {IUn‰v Ahn-
SpsØ `c- W m- [ n- I m- c n- I ƒt°m
Ckvemant\m hlm-_n-Iƒt°m \¬Im-
Xn-cn-°m≥ At±lw {]tXyIw {i≤n-°p-
∂p-≠v.
""Xe-sh-´¬in£ Ip‰-ßsf Ipd-°p-
∂p-sh∂v ]d-bp∂ At±lw Xq°n-s°m-
√p-∂-Xn-t\-°mƒ \√Xv Xe-sh-´mWv
F∂v imkv{Xo-ba - mbn A\p-Iq-en-°p-∂p-
≠v. {]Xn-Iƒ°v hmZn am∏p\¬Ip∂
al-Xzhpw At±lw {]Io¿Øn-°p-∂p.
k∂-≤a - m-bm¬ t]mepw hnh-c-km-t¶-Xn-
IhnZy-bpsS Cu ]pXnb \q‰m-≠n¬
AXn\v \ne-\n¬°m-\m-hp-I-bn-√. \ne-
\n¬°p-hm≥ Ign-™m-¬ t]mepw Ahn-
SpsØ P\-߃ Ab¬\mSp-I-fn-te°v
]em-b\w sNtø-≠n hcpsa∂p-d-∏m-Wv.
Htc Znhkw temIØv F√mbnSØpw
Htc-t]mse tkmj-enkw Bcw-`n-®m¬
am{Xta AXns‚ kn≤m-¥ß - fpw ]cn-lm-
c\n¿tZ-iß - fpw A{]-am-Zn-Xzhpw {]mtbm-
Kn-Ihp-am-sW-¶n¬ t]mepw AXn\v \ne-
\n¬°m-\m-hq. Hcp kpµ-c≥ Dt´m]y!
Cßs\ kz]v\w ImWm≥ IayqWnÃp-
Im¿°-√msX a‰m¿°mWv Ign-bpI?!!
{^©v {]kn-U≠v \nt°m-fmkv k¿-t°m-
kn Imƒ am¿Iv-kns‚ aqe-[\w hmbn-
°p-∂p-sh∂pw am¿Ivkv ]d-™-Xn¬
Nne kXy-ß-sfms°-bp-s≠∂ P¿a≥
kmº-ØnI a{¥n ]o¿ Ãn≥ _¿-°v ]d-
™p-sh∂pw am¿Ivkn-s‚ P∑-\m-´n-te-
°p≈ kµ¿iI{]-hmlw Cu h¿jw
IqSn-bp-´p-s≠∂pap≈ 2008 HIvtSm-_¿
16
Atd-_y-bn¬ Hcp Imcy-ap-≠v. hmZn am∏v
sImSp-Øm¬ IÆpsI´n ap´p-IpØn
\n∂-Xn\v tijhpw {]Xn°v c£-bp≠v.
\ap°v AXv C√. km£m¬ F.-]n.-sP.
A_vZp¬Iemw Xs∂ Fgp-XWw.''
as‰m∂v Ahn-SpsØ ssI°qen hm-
ßmØ t]meo-kmWv F∂p-≈-Xm-Wv.
ssI°qen hmßm-Ø-h¿°n-S-bn¬ ae-
bmfn Fßs\ Pohn-°p-sa∂v k°-dnø
B›-cy-s∏-Sp-∂p-ap≠v.
]{X-kzm-X{¥yw, kv{XohnZy`ymkw
F∂o Imcy-ß-fnepw kuZnsb {]iw-
kn-°m-Xn-cn-°m≥ teJI\v Ign-bp-∂n-√.
F∂m¬ BsI-°qSn kuZnbv°v apI-
fn¬ Hcp henb aqSp]Saps≠∂pw ]d-
™v AXv \o°m-\p≈ Xs‚ bm{X
Bhp-∂{X B cmPysØ AIm-c-W-am-
bn A]-Io¿Øn-s∏-Sp-Øm\mWv At±-
lw D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂-Xv.
temI-ap-k¬ams‚ {]uVkwkvIm-
csØ {]Xn-^-en-∏n-®n-cp∂psh∂v Ah-
Im-i-s∏-Sp∂ ]pkvXIw, apkvenwIsf-
bpw Ckveman-s\bpw Ipdn® k°-dn-ø-
bpsS tXm∂-ep-I-fpsS kam-lmcsa∂v
am‰n-∏d
- bp∂-Xmhpw D≈-S° - t- ØmSv Iqdv
]pe¿Øp-hm≥ klm-b-I-am-Ip-∂-Xv.
21s‚(10)- "Zn ssSwkv'¬ h∂ hm¿Ø-bn¬
\n∂v Iayq-Wn-k-Øns‚ Xncn-®p-h-chv
Duln-s®-Sp-°p-hm≥ CØcw kz]v-\m-S-
I-¿°-√msX a‰m¿°pw Ign-bn-√.
Ip-dn∏p-Iƒ-
1. The Times 21-10-2008
2. Pragati 08-11-2008
3. www.marxist.com
4. Milton Friedman & Rose Friedman: Free
to Choose A Personal Statement (Nov 1990)
5. Nicholas V. Riyasanovskis: A History of
Russia (Nov 1999)
6. Patricia Buckley Ebrey: The Camebridge
Illustrated History of China (May 1999)
7. Friedrich Engels: Socialism Utopian and
Scientific (Jan 1972)
8. Quoted by Alexander Stephen: Themes
and Structures Studies in German Litera
ture from Goethe to the Present (Nov 1997)
9. www.infoukes.com/history/famine/
gregerovich
10.The Times 21-10-2008