1 | ADDENDUM ATAS PERJANJIAN KREDIT

ADDENDUM ATAS PERJANJIAN KREDIT

Nomor : 18
Pada hari ini, J umat, tanggal empat J uli dua ribu tiga (04-07-2003). ---------------
Menghadap kepada : Doktor Haji ____________, Sarjana Hukum, Spesialis
Notariat, dalam menjalankan tugas Negara sebagai Notaris selaku Pejabat
Umum di J akarta, untuk memberikan pengesahan akta ini, dengan dihadiri para
saksi yang akan disebut pada bahagian akhir akta ini : -------------------------------
I. tuan IRAWAN SALIM, swasta, bertempat tinggal di J akarta Barat,
Kebun J eruk XIV Nomor 7, Rukun Tetangga 003, Rukun Warga 008,
Kelurahan Maphar, Kecamatan Taman Sari, pemegang Kartu Tanda
Penduduk Nomor 09.5203.300856.0196, ---------------------------------------
- menurut keterangannya dalam hal ini bertindak dalam kedudukannya
selaku Direktur Utama, mewakili dari dan oleh karena itu sah bertindak
untuk dan atas nama perseroan terbatas PT. BANK GLOBAL
INTERNASIONAL, Tbk, berkedudukan di J akarta, yang anggaran
dasarnya dimuat dalam akta tertanggal dua puluh dua Agustus seribu
sembilan ratus sembilan puluh dua (22-08-1992) nomor 351, yang dibuat
dihadapan MISAHARDI WILAMARTA, Sarjana Hukum, Notaris di
J akarta dan telah mendapat pengesahan dari Menteri Kehakiman
Republik Indonesia, dengan Surat Keputusannya tertanggal enam
Oktober seribu sembilan ratus sembilan puluh dua (6-10-1992) Nomor

2 | ADDENDUM ATAS PERJANJIAN KREDIT

C2-8323.HT.01.01.TH'92 serta telah diumumkan dalam Berita Negara
Republik Indonesia tertanggal dua puluh empat Nopember seribu
sembilan ratus sembilan puluh dua (24-11-1992) nomor 94, Tambahan
nomor 6010, kemudian diubah lagi dengan akta Berita Acara Rapat
Umum Pemegang Saham Luar Biasa, tertanggal enam belas J uli seribu
sembilan ratus sembilan puluh tujuh (16-07-1997) nomor 267, yang
dibuat dihadapan SITI RACHMAYANTI, Sarjana Hukum, pada waktu
itu pengganti dari ADAM KASDARMADJ I, Sarjana Hukum, Notaris di
J akarta dan telah mendapat pengesahan dari Menteri Kehakiman
Republik Indonesia, dengan Surat Keputusannya tertanggal tiga belas
Agustus seribu sembilan ratus sembilan puluh tujuh (13-8-1997) Nomor
C2-7900 HT.01.04.Th.'97 serta telah diumumkan dalam Berita Negara
Republik Indonesia tertanggal tiga puluh satu J uli seribu sembilan ratus
sembilan puluh delapan (31-07-1998) nomor 61, Tambahan nomor 4292;
- selanjutnya disebut : B A N K ------------------------------------------------
II. 1. nyonya PHONG LEI HWA, swasta, bertempat tinggal di J akarta
Barat, Taman Ratu Blok DD2/23, Rukun Tetangga 013, Rukun
Warga 007, Kelurahan Kedoya Utara, Kecamatan Kebon J eruk,
pemegang Kartu Tanda Penduduk Nomor 09.5202.510957.0276,
Warga Negara Indonesia; --------------------------------------------------

3 | ADDENDUM ATAS PERJANJIAN KREDIT

- untuk melakukan tindakan hukum dalam akta ini, telah mendapat
persetujuan dari suaminya, yaitu: ----------------------------------------
2. - tuan EFFENDY THE (dahulu THE TJ AI KHIM), swasta,
bertempat tinggal sama dengan istrinya tersebut, pemegang Kartu
Tanda Penduduk Nomor 09.5202.250255.0247, Warga Negara
Indonesia; --------------------------------------------------------------------
- yang turut hadir dan menandatangani akta ini sebagai tanda
persetujuannya; -------------------------------------------------------------
- selanjutnya disebut : D E B I T U R -----------------------------------
Para penghadap yang bertindak seperti tersebut di atas menerangkan terlebih
dahulu sebagai berikut : -------------------------------------------------------------------
- bahwa berdasarkan : ---------------------------------------------------------------------
1. Surat Perjanjian Kredit, Nomor 0003/KPO-KRD/SPK/04/2001, tanggal
sebelas April dua ribu satu (11 - 4 - 2001); -------------------------------------
2. Surat Perubahan Perjanjian Kredit, Nomor 001/KPO-KRD/PSPK-
1/06/2002, tanggal sepuluh J uni dua ribu dua (10 - 6 - 2002); ---------------
3. Surat Perubahan Perjanjian Kredit, Nomor 001/KPO-KRD/PSPK-
2/04/2003, tanggal dua puluh empat April dua ribu tiga (24 - 4 - 2003); --
-ketiganya dibuat dibawah tangan dan bermeterai cukup, DEBITUR telah
memperoleh fasilitas kredit dari BANK sebesar Rp 42.000.000,- (empat puluh
dua juta rupiah), berupa Pinjaman Rekening Koran (PRK) --------------------------

4 | ADDENDUM ATAS PERJANJIAN KREDIT

- bahwa atas permohonan dari DEBITUR, BANK telah menyetujui untuk
memberikan tambahan fasilitas kredit sebesar Rp 38.500.000,- (tiga puluh
delapan juta lima ratus ribu rupiah), berupa Pinjaman Rekening Koran, sehingga
sampai dengan saat ditandatanganinya akta ini, jumlah hutang DEBITUR
kepada BANK seluruhnya menjadi sebesar Rp 80.500.000,- (delapan puluh juta
lima ratus ribu rupiah). --------------------------------------------------------------------
- bahwa atas persetujuan para pihak, jaminan yang telah diberikan berupa : ------
- 1 (satu) unit kendaraan bermotor roda 4 (empat) yaitu : --------------------
- Nomor Polisi : B 8380 AM; ----------------------------------------
- B P K B : A 8798827 G; --------------------------------------
- M e r k : Timor; -----------------------------------------------
- T y p e : S. 515 i; ---------------------------------------------
- J e n i s : Mobil Penumpang; --------------------------------
- M o d e l : Sedan; -----------------------------------------------
- Tahun Pembuatan : 1999; -------------------------------------------------
- Tahun Perakitan : 1999; -------------------------------------------------
- Isi Silinder : 1.498 CC; -------------------------------------------
- W a r n a : HIJ AU METALIK; --------------------------------
- Nomor Rangka : KN4FA3232N5703822; --------------------------
- Nomor Mesin : B5-356460; -----------------------------------------
- Atas Nama : THE TJ AI KHIM. ---------------------------------

5 | ADDENDUM ATAS PERJANJIAN KREDIT

diganti dengan : ----------------------------------------------------------------------------
- Nomor Polisi : B 8822 RV; -----------------------------------------
- B P K B : B No.09426684; -----------------------------------
- M e r k : Toyota; ----------------------------------------------
- T y p e : Kijang KF 83; --------------------------------------
- J e n i s : Mobil Penumpang; --------------------------------
- M o d e l : Mini Bus; -------------------------------------------
- Tahun Pembuatan : 2001; -------------------------------------------------
- Tahun Perakitan : 2001; -------------------------------------------------
- Isi Silinder : 1781 CC; --------------------------------------------
- W a r n a : SILVER METALIK; ------------------------------
- Nomor Rangka : MHFIIKF83.10035369----------------------------
- Nomor Mesin : 7K.0423541; ----------------------------------------
- Atas Nama : THE TJ AI KHIM. ---------------------------------
Berhubung dengan segala sesuatu yang diuraikan tersebut diatas, para
penghadap bertindak untuk diri sendiri dan sebagaimana tersebut diatas,
mengadakan perjanjian dengan syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan sebagai
berikut : -------------------------------------------------------------------------------------
Pasal 1
JUMLAH PINJAMAN/HUTANG DAN FASILITAS PINJAMAN

6 | ADDENDUM ATAS PERJANJIAN KREDIT

1. PT. BANK GLOBAL INTERNASIONAL Tbk, berkedudukan di J akarta,
yang selanjutnya dalam akta ini disebut juga "Kreditur" telah
memberikan pinjaman uang kepada nyonya PHONG LIE HWA, yang
selanjutnya dalam akta ini disebut juga "Debitur" sampai jumlah setinggi-
tingginya sebesar Rp80.500.000,-(delapan puluh juta lima ratus ribu
rupiah) dalam fasilitas Pinjaman Rekening Koran, bentuk fasilitas (-
fasilitas) mana dapat dirubah sewaktu-waktu oleh Kreditur tanpa
pemberitahuan terlebih dahulu kepada Debitur, dan Debitur sekarang
untuk nanti pada waktunya memberi kuasa kepada Kreditur untuk
merubah bentuk fasilitas (-fasilitas) tersebut di atas. --------------------------
2. Debitur dengan ini mengaku benar telah berhutang kepada Kreditur
sampai jumlah setinggi-tingginya Rp 80.500.000,-- (delapan puluh juta
lima ratus ribu rupiah). -----------------------------------------------------------
3. Kreditur dengan ini menerima pengakuan hutang dari Debitur tersebut. ---
Pasal 2.
TUJUAN PENGGUNAAN PINJAMAN
Kreditur memberikan pinjaman uang/hutang dengan fasilitas (-fasilitas) tersebut
kepada Debitur untuk tujuan Tambahan Modal Kerja. -------------------------------
Pasal 3
NOMOR REKENING KORAN

7 | ADDENDUM ATAS PERJANJIAN KREDIT

Fasilitas (-fasilitas) tersebut dibukukan dalam suatu rekening koran/pembukuan
atas nama Debitur, dengan nomor rekening A/C : 853-30-0749-8, yang
diselenggarakan oleh Kreditur. ---------------------------------------------------------
Pasal 4
JANGKA WAKTU
- Kreditur memberikan fasilitas (-fasilitas) tersebut di atas kepada Debitur untuk
jangka waktu sampai dengan tanggal sebelas April dua ribu empat (11 - 4 -
2004), tetapi dengan persetujuan tertulis dari para pihak, jangka waktu tersebut
dapat diperpanjang lagi dengan suatu jangka waktu yang akan ditetapkan pada
waktunya.
Pasal 5
BUNGA DAN PROVISI
1. Atas fasilitas (fasilitas) tersebut Debitur wajib membayar bunga sebesar
24% (dua puluh empat persen) per tahun. Besarnya suku bunga tersebut
dapat dirubah sewaktu-waktu oleh Kreditur secara sepihak, sesuai dengan
tingkat suku bunga yang berlaku pada Kreditur yang akan ditetapkan oleh
Kreditur, dan Debitur sekarang ini untuk nanti pada waktunya memberi
kuasa kepada Kreditur untuk merubah besarnya suku bunga tersebut
sampai hutang Debitur kepada Kreditur dibayar lunas sama sekali, bunga
mana dihitung dari jumlah pinjaman Debitur kepada Kreditur. -------------

8 | ADDENDUM ATAS PERJANJIAN KREDIT

2. Debitur diwajibkan membayar provisi kepada Kreditur sebesar 1% (satu
persen) per tahun, yang dihitung dari jumlah uang/hutang setinggi-
tingginya. ----------------------------------------------------------------------------
Pasal 6
CARA PENGAMBILAN PINJAMAN
1. Pengambilan uang atas fasilitas (-fasilitas) tersebut di atas harus
dilakukan oleh Debitur dengan menandatangani dan menyerahkan
cheque, bilyet giro, surat-surat atau tanda penerimaan uang lainnya yang
disetujui oleh Kreditur. ------------------------------------------------------------
2. Cheque, bilyet giro, surat-surat atau tanda penerimaan uang lainnya yang
diserahkan oleh Debitur menurut ayat 1 di atas selama perjanjian ini
berlaku, akan dibayar oleh Kreditur di kantornya di J akarta, pada waktu
Kreditur membuka kasnya untuk umum. ---------------------------------------
3. Kreditur mencatat jumlah-jumlah uang yang dibayarkan itu dalam
rekening koran/pembukuan yang disediakan untuk itu sebagai hutang
Debitur kepada Kreditur pada hari pembayaran uang itu dilakukan. -------
Pasal 7
CARA PEMBAYARAN
1. Debitur setiap waktu, asal saja pada saat Kreditur membuka kasnya untuk
umum, berhak untuk mengangsur maupun untuk membayar seluruh
hutangnya. ---------------------------------------------------------------------------

9 | ADDENDUM ATAS PERJANJIAN KREDIT

2. Setiap pembayaran seperti tersebut di atas, oleh Kreditur dimasukkan ke
dalam suatu rekening koran/pembukuan pinjaman Debitur, dan Debitur
akan menerima turunan atau salinan dari rekening koran/pembukuan
tersebut. ------------------------------------------------------------------------------
3. Bunga atas fasilitas (-fasilitas) tersebut dan semua biaya-biaya yang
mungkin ada sehubungan dengan perjanjian ini diperhitungkan dan
dibebankan pada rekening koran/pembukuan Debitur setiap bulan. --------
4. Provisi atas fasilitas (-fasilitas) tersebut dipungut seketika dan sekaligus
pada hari penandatanganan akta ini. ---------------------------------------------
5. Apabila dalam waktu 14 (empat belas) hari setelah menerima turunan
atau salinan rekening koran/pembukuan tersebut Debitur tidak
mengajukan keberatannya, maka rekening koran/pembukuan itu dianggap
telah disetujui oleh Debitur, dan Debitur tidak berhak untuk menyangkal
dengan cara apapun juga mengenai rekening koran/pembukuan tersebut. -
Pasal 8
KELALAIAN DAN DENDA TAMBAHAN
-Bilamana Debitur tidak melaksanakan kewajiban-kewajibannya, maka Debitur
dianggap lalai, kelalaian mana cukup dibuktikan dengan lewatnya waktu saja,
sehingga untuk itu tidak diperlukan lagi suatu peringatan dengan surat jurusita
atau surat-surat lain yang berkekuatan demikian, sehingga Debitur diwajibkan
untuk membayar denda kepada Kreditur sebesar suatu prosentase yang biasanya

10 | ADDENDUM ATAS PERJANJIAN KREDIT

Kreditur kenakan terhadap kelalaian/tidak memenuhi kewajiban setiap
bulannya, yang dihitung dari jumlah hutang, bunga dan biaya-biaya lainnya
yang merupakan kewajiban Debitur. ----------------------------------------------------
Pasal 9
J A M I N A N
1. Untuk menjamin lebih jauh pembayaran kembali hutang Debitur kepada
Kreditur baik hutang pokok, bunga, denda, provisi dan biaya-biaya
lainnya/pembayaran apapun juga yang harus dibayar oleh Debitur kepada
Kreditur secara tertib dan sebagaimana mestinya, berdasarkan akta ini
termasuk perpanjangan-perpanjangan, penambahan-penambahan yang
telah maupun yang akan dibuat antara Kreditur dan Debitur atau
perubahan perubahannya, maka Debitur dan Pemberi J aminan dengan ini:
A. Memberi Kuasa kepada Kreditur untuk memasang/mendaftarkan
Hak Tanggungan Peringkat I (Pertama), Kedua, Ketiga dan
seterusnya untuk jumlah yang setiap kali akan ditetapkan oleh
Kreditur atas : ---------------------------------------------------------------
1. satu unit kendaraan bermotor roda 4 (empat) yaitu : ----------
Nomor Polisi : B 8822 RV; ---------------------------------
B P K B : B No.09426684; ----------------------------
M e r k : Toyota; --------------------------------------
T y p e : Kijang KF 83; ------------------------------

11 | ADDENDUM ATAS PERJANJIAN KREDIT

J e n i s : Mobil Penumpang; -------------------------
M o d e l : Mini Bus; ------------------------------------
Tahun Pembuatan : 2001; -----------------------------------------
Tahun Perakitan : 2001; -----------------------------------------
Isi Silinder : 1781 CC; ------------------------------------
W a r n a : SILVER METALIK; ----------------------
Nomor Rangka : MHFIIKF83.10035369--------------------
Nomor Mesin : 7K.0423541; --------------------------------
Atas Nama : THE TJ AI KHIM. -------------------------
untuk selanjutnya akan disebut juga : "BARANG (-BARANG)
J AMINAN", dengan syarat-syarat yang lazim untuk pendaftaran
fidusia, disertai pula perjanjian-perjanjian yang ditetapkan oleh
Kreditur, antara lain : ------------------------------------------------------
a. Apabila Kreditur menjalankan hak-hak istimewanya atas
kekuatan akta (akta) Fidusia yang akan dibuat berdasarkan
akta ini, maka Kreditur berhak untuk menetapkan sendiri,
jumlah tagihannya tersebut baik hutang pokok, bunga,
provisi maupun biaya-biaya lainnya; ----------------------------
b. Untuk mendapatkan sejumlah uang yang diinginkan oleh
Kreditur guna melunasi hutang Debitur, memohon lelang

12 | ADDENDUM ATAS PERJANJIAN KREDIT

atas segala sesuatu yang diikatkan dengan J aminan Fidusia
Tanggungan) tersebut. ---------------------------------------------
c. Selama Debitur belum melunasi hutang-hutangnya kepada
Kreditur berdasarkan perjanjian ini, maka : ---------------------
(i). asli Bukti Pemilik Kendaraan Bermotor (BPKB) atas
mobil tersebut dan surat-surat lain yang dianggap
penting sehubungan dengan barang (-barang) jaminan
itu oleh Debitur harus diserahkan kepada Kreditur
untuk disimpan dan dipergunakan oleh Kreditur dalam
melaksanakan hak-haknya berdasarkan akta ini, akta
(-akta) J aminan Fidusia dan peraturan-peraturan yang
berlaku; -------------------------------------------------------
(ii). apabila Kreditur mendaftarkan pemasangan/
pendaftaran Fidusia selanjutnya atas barang (-barang)
jaminan tersebut, maka Kreditur dengan ini sekarang
untuk nanti pada waktunya diberi kuasa oleh Debitur
untuk mengambil asli Bukti Pemilik Kendraaan
Bermotor (BPKB) atas mobil dan asli sertipikat (-
sertipikat) J aminan Fidusia tersebut dari kantor
Pendaftaran Fidusia untuk disimpan oleh dan
dipergunakan bagi kepentingan Kreditur; ---------------

13 | ADDENDUM ATAS PERJANJIAN KREDIT

(iii). apabila hak (-hak) atas mobil (-mobil) tersebut telah
berakhir masa berlakunya, maka Debitur dengan ini
sekarang untuk nanti pada waktunya memberi kuasa
kepada Kreditur untuk mengurus dan mengajukan
permohonan perpanjangan haknya atau suatu
permohonan hak baru atas mobil tersebut dan semua
biaya untuk keperluan tersebut menjadi tanggung
jawab sepenuhnya dari Debitur dan untuk pembayaran
biaya tersebut Debitur dengan ini memberi kuasa
kepada Kreditur untuk mendebet rekening Debitur
pada Kreditur dan setelah pengurusan mobil tersebut
selesai, mengambil asli Sertipikat J aminan Fidusia
dari kantor Pendaftaran untuk disimpan oleh dan
dipergunakan bagi kepentingan Kreditur. ---------------
-Sehubungan dengan hal tersebut di atas dan apabila
diperlukan/diminta oleh instansi yang berwenang, maka Debitur
dengan ini berjanji dan mengikatkan diri kepada Kreditur, untuk
memperbaharui dan/atau menambah/merubah perjanjian kredit/surat
hutang dan/atau pemberian jaminan tersebut di atas, apabila untuk
pelaksanaan hal tersebut Debitur berhalangan melakukannya, maka
Debitur dengan ini sekarang untuk nanti pada waktunya memberi

14 | ADDENDUM ATAS PERJANJIAN KREDIT

kuasa kepada Kreditur untuk memperbaharui perjanjian kredit/Surat
Hutang dan/atau pemberian jaminan tersebut di atas dengan syarat-
syarat dan ketentuan-ketentuan yang dianggap baik oleh Kreditur. ----
B. a. Sekarang juga untuk nanti pada waktunya yaitu pada saat Debitur
tidak memenuhi kewajibannya untuk membayar hutang pokok,
bunga, denda, provisi dan biaya-biaya lainnya, memberi kuasa
dengan hak substitusi kepada Kreditur dan baik bersama-sama
maupun masing-masing, menjual secara lelang atau secara
dibawah tangan atau dengan cara lain memindahkan dan
menyerahkan hak atas barang (-barang) jaminan tersebut dengan
harga dan syarat-syarat yang dianggap baik oleh Kreditur. ----------
b. Guna keperluan tersebut di atas Kreditur dikuasakan menghadap
kepada pejabat-pejabat yang berwenang, memberikan keterangan-
keterangan, membuat, minta dibuatkan dan menandatangani segala
surat (-surat) yang diperlukan, menyerahkan atau membantu
menyerahkan segala sesuatu yang dijual tersebut kepada yang
berhak menerimanya, menerima uang penjualannya dan untuk itu
memberikan tanda penerimaan/kuitansinya dengan kewajiban dari
hasil penjualan tersebut setelah dikurangi dengan ongkos-ongkos
dan biaya-biaya yang bersangkutan dengan penjualan tersebut,
menggunakannya untuk melunasi hutang Debitur, baik hutang

15 | ADDENDUM ATAS PERJANJIAN KREDIT

pokok, bunga, denda, provisi dan biaya-biaya lain, apabila masih
terdapat kelebihan, maka kelebihan tersebut akan diserahkan oleh
Kreditur kepada Pemberi J aminan, dengan ketentuan bahwa
Kreditur tidak berkewajiban untuk membayar bunga atas kelebihan
tersebut, akan tetapi jika ternyata masih kurang, maka kekurangan
itu masih tetap menjadi kewajiban/hutang yang harus dibayar oleh
Debitur kepada Kreditur. --------------------------------------------------
c. Manakala terjadi pelelangan/penjualan atas barang (-barang)
jaminan tersebut, maka Pemberi J aminan wajib paling lambat 7
(tujuh) hari setelah ada pemberitahuan dari Kreditur/Pejabat yang
berwenang menyerahkan barang (-barang) jaminan tersebut kepada
Kreditur/Pejabat yang berwenang atau pihak yang ditunjuk oleh
Kreditur/Pejabat yang berwenang dengan tidak dibebani oleh
ikatan-ikatan yang bersifat apapun, dan untuk hal mana Pemberi
J aminan tidak berhak meminta ganti kerugian apapun kepada
Kreditur/Pejabat yang berwenang atau pihak yang ditunjuk oleh
Kreditur maupun kepada pembelinya, apabila dalam jangka waktu
tersebut Pemberi J aminan belum atau tidak menyerahkan barang
(barang) jaminan tersebut kepada Kreditur/Pejabat yang berwenang
atau pihak yang ditunjuk oleh Kreditur, maka sekarang untuk nanti
pada waktunya Pemberi J aminan memberi kuasa dengan hak

16 | ADDENDUM ATAS PERJANJIAN KREDIT

substitusi kepada Kreditur/Pejabat yang berwenang untuk
mengambil barang (-barang) jaminan tersebut, dan bilamana perlu
dengan meminta bantuan dari yang berwajib, sedangkan biaya
yang diperlukan untuk itu menjadi tanggungan dan wajib dibayar
oleh Debitur. ----------------------------------------------------------------
2. Debitur dan Pemberi J aminan menerangkan dengan ini menjamin kepada
Kreditur bahwa apa yang dijaminkan tersebut adalah benar hak dan
miliknya belum dijual/dialihkan dan/atau memberi kuasa kepada pihak
lain dalam bentuk apapun juga, bilamana ternyata kuasa yang demikian
telah dibuat, maka sekarang juga Pemberi J aminan menyatakan
mencabut/tidak berlaku lagi kuasa yang telah dibuatnya tersebut, dan ia
berhak serta berwenang sepenuhnya untuk menjaminkan, tidak dalam
sengketa/perkara, bebas dari sitaan, tidak sedang disewakan, tidak
dibebani oleh ikatan apapun. -----------------------------------------------------
3. Kreditur dengan ini menerangkan menerima kuasa-kuasa tersebut dalam
akta ini, kuasa-kuasa mana merupakan bagian yang penting dan tidak
terpisahkan dari dan karenanya menjadi kesatuan dari perjanjian ini, yang
tanpa adanya kuasa-kuasa tersebut perjanjian ini tidak akan dibuat, dan
kuasa-kuasa itu tidak akan berakhir karena sebab-sebab yang tercantum
dalam pasal 1813 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata dan/atau
peraturan-peraturan lainnya, kecuali apabila perjanjian ini

17 | ADDENDUM ATAS PERJANJIAN KREDIT

berakhir/diakhiri dan hutang pokok termasuk bunga, provisi dan biaya-
biaya lainnya telah dilunasi sebagaimana mestinya, maka kuasa-kuasa
termaksud di atas dengan sendirinya berakhir. ---------------------------------
Pasal 10
BERAKHIRNYA DAN DIAKHIRINYA PERJANJIAN
1. Perjanjian ini akan berakhir sesuai dengan jangka waktu yang ditentukan
dalam pasal 4 tersebut di atas. ----------------------------------------------------
2. Menyimpang dari Pasal 4 di atas : -----------------------------------------------
a. Debitur setiap waktu berhak mengakhiri perjanjian ini asal saja 7
(tujuh) hari sebelumnya memberitahukan kehendaknya dengan
surat yang diterima oleh Kreditur, dan Kreditur sekarang untuk
nanti pada waktunya menyatakan memberikan persetujuannya. -----
b. Debitur menyetujui bahwa Kreditur setiap waktu berhak
mengakhiri perjanjian ini apabila : ---------------------------------------
i. Debitur/Pemberi J aminan dinyatakan pailit, memohon
penundaan pembayaran hutang-hutangnya, ditaruh dibawah
pengampuan atau karena apapun juga tidak berhak lagi
mengurus dan menguasai harta kekayaannya; ------------------
ii. Debitur/Pemberi J aminan tidak mematuhi salah satu atau
lebih syarat-syarat yang berlaku dalam perjanjian ini, antara
lain Debitur terlambat membayar bunga dan/atau

18 | ADDENDUM ATAS PERJANJIAN KREDIT

menunggak pembayaran bunga selama 2 (dua) bulan
berturut-turut; -------------------------------------------------------
iii. Kekayaan Debitur/Pemberi J aminan baik sebagian maupun
seluruhnya disita oleh pihak lain; ---------------------------------
iv. Bonafiditas Debitur/Pemberi J aminan diragukan oleh
Kreditur; -----------------------------------------------------------
v. Kekayaan Debitur/Pemberi J aminan menjadi berkurang
sedemikian rupa, sehingga tidak mencukupi sebagai
jaminan hutang Debitur kepada Kreditur; ----------------------
vi. Tanpa persetujuan tertulis dari Kreditur, Debitur
mengadakan pinjaman uang/hutang/kredit kepada pihak lain
dengan menjaminkan kembali barang (-barang) jaminan
tersebut di atas; satu dan lainnya semata-mata menurut
penetapan Kreditur. -----------------------------------------------
c. Kreditur berhak dan diberi kuasa oleh Debitur untuk sewaktu-
waktu menarik kembali sebagian/seluruh fasilitas (-fasilitas) kredi
yang telah diberikan oleh Kreditur kepada Debitur, jika Kreditur
menilai bahwa Kreditur sendiri karena satu dan lain hal berada
dalam keadaan yang tidak tepat atau kurang layak untuk
meneruskan pemberian fasilitas (-fasilitas) kredit tersebut, keadaan
mana tidak perlu dibuktikan kepada Debitur atau pihak lain. --------

19 | ADDENDUM ATAS PERJANJIAN KREDIT

- Penarikan sebagian/seluruh fasilitas (-fasilitas) tersebut akan
diberitahukan secara tertulis oleh Kreditur kepada Debitur dan
harus dibayar lunas oleh Debitur paling lambat pada tanggal yang
akan ditetapkan kemudian oleh Kreditur. -------------------------------
3. Dalam hal berakhir atau diakhirinya perjanjian ini sebagaimana diuraikan
dalam ayat 1 dan 2 di atas maka; -------------------------------------------------
a. Kreditur tidak berkewajiban lagi melakukan pembayaran-
pembayaran kepada Debitur seperti apa yang dimaksudkan dalam
pasal 6 di atas; --------------------------------------------------------------
b. Debitur diwajibkan untuk membayar semua jumlah uang yang
masih terhutang berikut bunga, provisi dan biaya-biaya lainnya
kepada Kreditur dengan seketika dan sekaligus lunas.-----------------
4. Segala pembayaran-pembayaran yang telah diperhitungkan oleh Kreditur
dan telah didebet dalam rekening koran/pembukuan Debitur, baik itu
biaya administrasi, provisi dan biaya-biaya lainnya, tidak dapat dituntut
kembali oleh Debitur. --------------------------------------------------------------
5. Pada waktu Debitur melunasi seluruh hutangnya tersebut di atas kepada
Kreditur, maka seluruh barang (-barang) jaminan yang diserahkan oleh
Debitur/Pemberi jaminan harus dikembalikan kepada Debitur/Pemberi
jaminan atau yang berhak menerimanya. ---------------------------------------


20 | ADDENDUM ATAS PERJANJIAN KREDIT

Pasal 11
A S U R A N S I
1. Selama perjanjian ini berlaku, Debitur/Pemberi J aminan diwajibkan
mengasuransikan barang (-barang) jaminan tersebut atau sepanjang
barang (-barang) jaminan tersebut belum merupakan obyek yang bisa
diasuransikan, maka sekarang untuk nanti pada waktunya, bila barang (-
barang) jaminan tersebut sudah memenuhi syarat-syarat sebagai obyek
asuransi, Debitur/Pemberi J aminan memberi kuasa kepada Kreditur untuk
mengasuransikan pada perusahaan asuransi yang disetujui oleh Kreditur,
dengan jumlah asuransi yang ditetapkan secara sepihak oleh Kreditur,
premi-premi mana menjadi tanggungan dan wajib dibayar oleh Debitur,
sedangkan di dalam polisnya harus ditunjuk bahwa Kreditur adalah yang
berhak atas uang santunannya. ---------------------------------------------------
2. Bilamana barang (-barang) jaminan tersebut ole Debitur/Pemberi J aminan
telah diasuransikan, maka Debitur/Pemberi J aminan dengan ini memberi
kuasa kepada Kreditur untuk mengubah polis yang bersangkutan dengan
mencantumkan Banker's Clause dalam polisnya untuk kepentingan
Kreditur, agar Kreditur menjadi pihak yang berhak sepenuhnya atas uang
santunan sesuai polis yang bersangkutan dan memberikan tanda
penerimaan seperlunya. -----------------------------------------------------------

21 | ADDENDUM ATAS PERJANJIAN KREDIT

3. Untuk keperluan tersebut Kreditur dengan ini sekarang untuk nantinya
diberi hak dan kuasa oleh Debitur/Pemberi J aminan untuk mengajukan
claim kepada perusahaan asuransi/penanggung yang bersangkutan,
mengadakan perundingan-perundingan, mengajukan/menuntut/
menyetujui jumlah uang ganti kerugian/uang santunan termaksud,
menerima semua pembayaran uang ganti kerugian/santunan tersebut dan
untuk itu memberikan dan menandatangani tanda penerimaan (kuitansi)
pembayarannya yang sah. ---------------------------------------------------------
4. Uang santunan itu oleh Kreditur akan diperhitungkan dengan hutang
Debitur kepada Kreditur dan apabila masih ada kelebihannya, akan
dikembalikan kepada Debitur/Pemberi J aminan dan untuk kelebihan uang
tersebut Debitur/Pemberi J aminan tidak berhak meminta bunga atau ganti
rugi yang berupa apapun juga kepada Kreditur; bilamana uang santunan
asuransi tersebut tidak mencukupi untuk melunasi hutang Debitur kepada
Kreditur, maka Debitur tetap berkewajiban untuk melunasi
kekurangannya itu pada waktunya. ----------------------------------------------
Pasal 12.
MENJAMIN ULANGKAN
Debitur/Pemberi J aminan dengan ini memberi kuasa kepada Kreditur untuk
menjaminkan dengan cara apapun atas piutangnya tersebut berikut segala

22 | ADDENDUM ATAS PERJANJIAN KREDIT

jaminannya kepada Bank Indonesia, dengan syarat-syarat yang dianggap baik
oleh Kreditur. -------------------------------------------------------------------------------
Pasal 13.
BIAYA-BIAYA LAINNYA
Selain bunga dan provisi tersebut dalam pasal 5, Debitur juga diwajibkan untuk
membayar segala biaya yang mungkin ada sehubungan dengan perjanjian ini
serta perjanjian-perjanjian lain yang berkaitan dengan perjanjian ini, baik yang
dibuat secara notariel maupun dibawah tangan, termasuk akan tetapi tidak
terbatas pada : ------------------------------------------------------------------------------
a. biaya pembuatan akta ini; ---------------------------------------------------------
b. biaya pengacara atau kuasa Kreditur untuk menagih kepada Debitur atas
kelalaiannya; ------------------------------------------------------------------------
menjadi tanggungan dan wajib dibayar oleh Debitur dan Debitur sekarang untuk
nanti pada waktunya memberi kuasa kepada Kreditur untuk
memperhitungkannya pada saldo rekening Debitur.-----------------------------------
Pasal 14.
PERUBAHAN-PERUBAHAN
1. J angka waktu, jumlah hutang dan jaminan-jaminan tersebut diatas,
dengan persetujuan para pihak dapat diperpanjang atau dirubah dengan
perjanjian-perjanjian tersendiri yang ditetapkan/disetujui oleh para pihak,
baik perjanjian-perjanjian itu dibuat secara notariil maupun dibuat

23 | ADDENDUM ATAS PERJANJIAN KREDIT

dibawah tangan dan perjanjian-perjanjian yang akan dibuat tersebut,
merupakan kesatuan yang tidak terpisahkan dengan akta ini. ---------------
2. Untuk keperluan tersebut dalam ayat dimuka ini, bilamana barang
(barang) jaminan dimiliki oleh Pemberi J aminan, maka Pemberi J aminan
sekarang untuk nanti pada waktunya secara tegas menyatakan/
menyetujui, bahwa segala apa yang dijaminkan oleh Pemberi J aminan
dalam perjanjian ini, tetap berlaku untuk perjanjian (perjanjian)
perpanjangan jangka waktu/perubahan-perubahan dimaksud dalam ayat 1
di atas. -------------------------------------------------------------------------------
3. Dalam hal terjadi perubahan-perubahan seperti tersebut di atas
Debitur/Pemberi J aminan memberi kuasa kepada Kreditur, untuk
memperpanjang, memperbaharui dan/atau merubah perjanjian asuransi
atas apa yang dijaminkan dengan akta ini, dengan memakai syarat, jangka
waktu dan untuk jumlah uang asuransi sebagaimana dianggap baik oleh
Kreditur dengan biaya ditanggung oleh Debitur. ------------------------------
Pasal 15.
LAIN - LAIN
Perjanjian ini serta perjanjian-perjanjian lain yang dibuat secara intern antara
Debitur/Pemberi J aminan dengan Kreditur yang berhubungan dengan
perjanjian ini, dan segala akibatnya tunduk pada syarat-syarat atau ketentuan-
ketentuan yang lazim dan ditetapkan sebagai syarat-syarat/ketentuan-ketentuan

24 | ADDENDUM ATAS PERJANJIAN KREDIT

seperti pemberi pinjaman yang berlaku pada Kreditur, baik yang sekarang
maupun yang timbul dikemudian hari, sejauh ketentuan-ketentuan/syarat-syarat
tersebut tidak bertentangan dengan atau menyimpang dari Undang-Undang dan
peraturan-peraturan yang berlaku. -------------------------------------------------------
Pasal 16.
DOMISILI
Untuk akta ini dan segala akibatnya serta pelaksanaannya, para pihak memilih
tempat kedudukan hukum yang umum dan tetap di Kantor Panitera Pengadilan
Negeri J akarta Selatan di J akarta dan Pengadilan lainnya dalam wilayah
Republik Indonesia. -----------------------------------------------------------------------
- Akta ini merupakan satu kesatuan dan tidak dapat dipisahkan dari : -------------
1. Surat Perjanjian Kredit, Nomor 0003/KPO-KRD/SPK/04/2001, tanggal
sebelas April dua ribu satu (11 - 4 - 2001); -------------------------------------
2. Surat Perubahan Perjanjian Kredit, Nomor 001/KPO-KRD/PSPK-
1/06/2002, tanggal sepuluh J uni dua ribu dua (10 - 6 - 2002); ---------------
3. Surat Perubahan Perjanjian Kredit, Nomor 001/KPO-KRD/PSPK-
2/04/2003, tanggal dua puluh empat April dua ribu tiga (24 - 4 - 2003);
tersebut di atas. ------------------------------------------------------------------
-------------------------------DEMIKIANLAH AKTA INI ---------------------------
Dibuat sebagai minuta dan diselesaikan di J akarta, pada hari dan tanggal
tersebut pada bahagian awal akta ini, dengan dihadiri oleh tuan SYAIFUDDIN

25 | ADDENDUM ATAS PERJANJIAN KREDIT

ZUHRI Sarjana Hukum dan tuan FRANSISCUS PIRAN, Sarjana Hukum,
kedua-duanya pegawai kantor Notaris dan bertempat tinggal di J akarta sebagai
para saksi. Setelah Notaris, membacakan dan menjelaskan akta ini kepada (-
para) penghadap dan para saksi yang telah dikenal oleh Notaris berdasarkan
identitas yang diperlihatkan, maka segera (-para) penghadap yang telah
menyetujui isi akta ini, para saksi dan Notaris menandatangani akta ini. ----------
Dibuat dengan satu coretan dengan gantian. -------------------------------------------
Minuta akta ini bermeterai cukup dan telah ditandatangani dengan sempurna. ---
Diberikan sebagai salinan.
Notaris selaku Pejabat Umum
di J akarta,