J AIME ARAJ O RENTERA - LOS MTODOS J UDICIALES DE PONDERACIN...

853
Jaime Arajo Rentera (Colombia) *
Los mtodos judiciales de ponderacin
y coexistencia entre derechos fundamentales.
Crtica
El objeto de nuestra investigacin es llamar la atencin sobre lo que hay detrs
de las tcnicas del control de constitucionalidad y su gran carga ideolgica.
1. Juicio de proporcionalidad o razonabilidad
La tcnica de control de constitucionalidad que se ha denominado juicio de
proporcionalidad es distinta del test de igualdad. Este ltimo es creacin del cons-
titucionalismo norteamericano, mientras que el primero es del constitucionalismo
europeo.
El control de constitucionalidad por medio del principio de proporcionalidad (o
racionalidad) no es ms que una relacin entre medios y fines. Lo primero que debe-
mos precisar es que ste slo se aplica a las acciones de los poderes pblicos y no a
las acciones entre particulares, que no deben someterse al principio de proporcionalidad.
Respecto del fin, hay que sealar que cada accin estatal tiene que perseguir un
fin legtimo y ste debe tener ciertas caractersticas; entre otras, no estar prohibido, ya
que si la Constitucin tiene un fin prohibido la ley que lo persigue es inconstitucional.
El fin debe estar entonces permitido. Debe ser adems un fin constitucionalmente
permitido y relevante. Es preciso aclarar que el Estado no tiene un nico fin, sino
pluralidad de fines.
* Presidente de la Corte Constitucional de Colombia. Libros publicados: El referendo en Co-
lombia; El rgimen presidencial en el derecho comparado; Principios de derecho constitucional; Teora
de la Constitucin; El derecho fundamental a la igualdad: Precisiones.
jaimeAR@corteconstitucional.ramajudicial.gov.co.
854 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO / 2006
El medio utilizado (la ley que se somete al control de constitucionalidad) tampoco
debe estar prohibido; por ejemplo, si el fin es la bsqueda de la verdad dentro de los
procesos, un medio como la tortura est prohibido en el Estado de derecho, y si una
ley permite la tortura del sindicado debe ser declarada inconstitucional. Adems de
estar permitido, el medio debe adems ser adecuado para lograr el fin que se persi-
gue. Este requisito apunta a la idoneidad del medio utilizado. Si ste no lleva al fin que
se persigue, porque es inocuo o no es idneo, la norma debe ser declarada inconstitu-
cional, pues no sirve para el fin que se persigue.
La Constitucin trata de erigirse en una valla para quien desee perseguir sus
fines (justos o injustos) por medios que la comunidad ha juzgado histricamente peli-
grosos o que afecten intereses dotados de consenso. Por esto ha sido tan comn en
nuestra historia que diversos grupos hayan tratado de eliminarla, suspenderla, susti-
tuirla o, ms modestamente, utilizar sus resquicios.
Cada individuo persigue lo que entiende como sus propios fines por los medios
que juzga conducentes. Pero en esa persecucin hay vas que le est vedado recorrer:
no puede resolver sus problemas sentimentales matando a su cnyuge, ni agregar una
habitacin a su vivienda invadiendo la del vecino, ni incrementar la rentabilidad de su
negocio omitiendo el pago de impuestos o abonando salarios inferiores a los estableci-
dos, ni asegurarse el respeto y la obediencia de sus hijos mediante mutilaciones o
castigos crueles, ni divertirse en sus fiestas causando ruidos molestos, ni llegar pun-
tualmente a sus compromisos estacionando el automvil en doble hilera. Todos esos
fines son lcitos, pero slo pueden perseguirse por medios no prohibidos, cualquiera
sea el juicio del interesado acerca de la mayor eficacia de alguno de los medios veda-
dos respecto de los permitidos. Las restricciones se imponen por una va ajena a la
tica, porque no es posible confiar, no ya en la fuerza de voluntad de los infractores
potenciales (en especial frente a balances valorativos coyunturales e individuales opues-
tos a la restriccin), sino incluso en el acuerdo unnime respecto de la inconveniencia
de tales medios.
1
El medio, adems de no estar prohibido y ser idneo, debe ser necesario, de tal
manera que, si es idneo pero no necesario, la norma debe ser declarada inconstitu-
cional. El concepto de necesidad es muy importante, ya que, si existe otro medio
alternativo que permita lograr el mismo fin con una menor restriccin o limitacin del
derecho fundamental y el legislador no lo emplea, la norma debe ser declarada incons-
titucional. Como se ve, el concepto de necesidad (medio necesario) es muy impor-
tante en el control de constitucionalidad para salvaguardar los derechos fundamenta-
les, por cuanto la ley est restringiendo o limitando un derecho de un ciudadano y la
regla general es que los ciudadanos disfruten plenamente de sus derechos, sin restric-
1
Ricardo Guibourg: Fines y medios: una aproximacin a los derechos, en Doxa. Cuadernos
de Filosofia del Derecho, n.
o
12, 1992, Alicante (Espaa).
J AIME ARAJ O RENTERA - LOS MTODOS J UDICIALES DE PONDERACIN... 855
ciones, sin lmites, sin cortapisas. De modo que, si existe otra restriccin menos gravo-
sa del derecho, el legislador debe acudir necesariamente a la menos gravosa, y si
escoge la ms grave, la ms restrictiva, la norma debe ser declarada inconstitucional.
Queremos sealar aqu que la Corte Constitucional de Colombia ha aplicado mal
el principio de proporcionalidad, ya que en muchos casos se ha limitado a controlar
que el medio sea adecuado, sin hacer el control de necesidad, lo que ha permitido que
muchas leyes inconstitucionales se hayan encontrado ajustadas a la Constitucin. Esta
confusin se ha originado por mezclar el sistema norteamericano de test de igualdad
(flexible, medio, estricto) con el sistema de control europeo de proporcionalidad, que,
como hemos dicho, son distintos.
En consecuencia, en el control de constitucionalidad con el principio de propor-
cionalidad el medio no puede estar prohibido, debe estar permitido, ser adecuado y
adems necesario, pues si el control llega slo hasta el elemento adecuado es un
control de constitucionalidad deficiente, que permite que se vulneren los derechos
fundamentales de los ciudadanos.
Finalmente, este mtodo de control de constitucionalidad tiene la denominada
proporcionalidad en sentido estricto, que en trminos econmicos sera una rela-
cin costo-beneficio, dado que, si el costo es mayor que el beneficio, la norma debe
ser declarada inconstitucional. Dicho de otra manera, la norma slo esta ajustada a la
Constitucin si el beneficio que recibe la sociedad es mayor que el costo de haber
restringido o limitado un derecho fundamental. El Tribunal Constitucional debe pre-
guntarse en primer lugar cul es la importancia del fin que el Estado persigue con su
intervencin; en segundo lugar, cul es la importancia del derecho fundamental que se
limita por medio de la ley. Despus de comparar los dos derechos en conflicto y de
determinar que el que se limita es menor que el que se protege con el fin perseguido,
se puede declarar que la limitacin del derecho se ajusta a la Constitucin.
Como se observa, el control de constitucionalidad por medio del principio de
proporcionalidad exige que se cumplan todos los elementos arriba analizados, de for-
ma que, si falta alguno de ellos, la ley debe ser declarada inconstitucional.
1.1. Acerca de la razonabilidad
En muchas ocasiones, se modifica el juicio de proporcionalidad y se habla de
juicio de razonabilidad. Pero qu se quiere decir con este concepto? Lo primero que
debemos sealar es que se refiere a la interdiccin o prohibicin de arbitrariedad. Lo
segundo, que busca analizar si la distincin que hizo el legislador est justificada o no.
Existe una diferenciacin arbitraria cuando para la diferenciacin legal no es
posible encontrar una razn razonable, que surja de la naturaleza de la cosa o que, de
alguna forma, sea concretamente comprensible. Por lo tanto, una diferenciacin es
arbitraria y est por ello prohibida cuando no es posible encontrar una razn calificada
de una determinada manera. La calificacin de esta razn es descrita de mltiples
856 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO / 2006
maneras. En la cita que se acaba de presentar se exige que se trate de una razn
razonable o que surja de la naturaleza de la cosa o que, de alguna otra manera,
sea concretamente comprensible. En otras formulaciones se exige que la falta de
objetividad de la razn de la diferenciacin no sea evidente, y, en otras, simplemente
que la razn haga que la diferenciacin est justificada. El trasfondo de estas frmu-
las est constituido por el postulado de una forma de consideracin orientada por
la idea de la justicia.
De todo esto se infiere que tiene que haber una razn suficiente para las justificacio-
nes, y que la cualificacin de la razn como suficiente es un problema de valoracin. Aqu
habr de interesar slo lo primero. Que para la admisibilidad de las diferenciaciones tiene
que haber una razn suficiente que las justifique significa que, cuando no existe una razn
tal, est ordenada la igualdad de tratamiento. Esto puede formularse con el siguiente
enunciado, que constituye una precisin de la versin dbil de la mxima general de igual-
dad propiciada ms arriba: Si no hay ninguna razn suficiente para la permisin de un
tratamiento desigual, entonces est ordenado un tratamiento igual.
2
En abstracto, el examen de razonabilidad puede descomponerse en dos patrones
diferenciados: por un lado, el de la constitucionalidad de la finalidad pretendida por
la norma y, por otro, el de la adecuacin entre la distincin establecida por la norma
y la finalidad de sta. El legislador es libre de perseguir cualesquiera finalidades,
siempre que sean lcitas en el marco constitucional.
Si lo anterior es cierto, el examen exigido por el principio genrico de igualdad
en la ley puede reducirse a la exigencia de adecuacin suficiente entre la clasificacin
empleada y la finalidad de la norma, que es en lo que en realidad ha consistido el
anlisis jurisprudencial de la razonabilidad de las distinciones consideradas. Ahora
bien, en realidad, si esta relacin entre medios y fines pudiera y debiera ser perfecta,
el examen de razonabilidad se convertira en un ejercicio tcnico, bsicamente
objetivable en los trminos de las ciencias sociales y que se podra reducir sin ms
a una aplicacin de lo que Max Weber denomin racionalidad instrumental. Pero
si, por un lado, la existencia de una relacin de igualdad relevante entre dos o ms
individuos presupone una atribucin valorativa y, por otro lado, la adecuacin
entre fines y medios normativos, particularmente en cuanto afecta al principio
genrico de igualdad ante la ley, no siempre necesita ser estricta o exacta para ser
calificada como razonable, entonces el examen de razonabilidad no puede reducirse
al de racionalidad, lo que deja abierto el campo a la introduccin de juicios de valor
en la determinacin de la propia relacin de adecuacin. Vemoslo por partes.
En efecto, por un lado, ninguna relacin de igualdad, especialmente en contextos
sociales, ticos y jurdico-polticos, es propiamente de identidad, por lo que la
determinacin de aqulla supone necesariamente la existencia de ciertos rasgos
comunes y ciertos rasgos dismiles, de los que se destacan los primeros como
relevantes en funcin de un determinado aspecto o trato. Esto significa que la
simple predicacin de una determinada relacin de igualdad entre dos o ms personas,
incluso en contextos descriptivos, exige evaluar y seleccionar los rasgos que se
consideran relevantes en uno u otro aspecto. Adems, en las relaciones de igualdad
2
Robert Alexy: Teora de los derechos fundamentales, Madrid: Centro de Estudios Constitu-
cionales, 1997, p. 395.
J AIME ARAJ O RENTERA - LOS MTODOS J UDICIALES DE PONDERACIN... 857
prescriptivas, esto es, cuando la relevancia de la igualdad se determina en funcin
de un determinado trato que se propone como debido o prohibido, la propia conexin
entre los rasgos considerados comunes y el trato asociado a su posesin depende
a su vez de una valoracin de carcter prctico y, en ltimo trmino, tico. Tal
conexin, as pues, no puede comprobarse empricamente, al modo de la racionalidad
instrumental, sino que, en el mejor de los casos, supone un juicio de razonabilidad,
en el que se aportan argumentos capaces de recibir mayor o menor adhesin en un
determinado contexto histrico-social.
3
2. Acerca del concepto de razn suficiente. Precisin lgica
En la cita de Robert Alexy que hicimos arriba y en la jurisprudencia europea,
americana y colombiana, cuando se avoca el control de constitucionalidad de una
norma se dice con frecuencia que existe una razn suficiente para su existencia o
expedicin (o, ms exactamente, para la diferenciacin que establece) y que en con-
secuencia est ajustada a la Constitucin.
La lgica o ciencia del pensar correctamente tiene cuatro principios fundamen-
tales: identidad, no contradiccin, tercero excluido y razn suficiente. Los tres prime-
ros los descubri o sistematiz Aristteles y el cuarto es creacin de Leibniz.
Frente a la pregunta de cul es el fundamento de algo o qu hace que una cosa
sea de cierta manera y no de otra (Qu hace que el perro sea perro y no gato? Cul
es la razn de que el hombre sea hombre y no elefante, mico u otro ser de la natura-
leza?), se acuda al concepto de razn suficiente, que en ese contexto fue utilizado
por Aristteles y todos los filsofos hasta que Leibniz cambi el significado del con-
cepto y de paso modific los principios lgicos.
Ya hemos sealado que, mientras para el derecho la cuestin es de validez o
invalidez de la norma jurdica, para la lgica es de verdad o falsedad del juicio.
Desde Aristteles y hasta Leibniz, la lgica solo tena una categora de verdad: la
verdad necesaria. Leibniz introdujo al lado de sta otra verdad: la verdad contingente.
El principio de la razn suficiente lo que hace es explicar las verdades contingentes.
Veamos cmo fue la evolucin:
La causa, en el sentido de razn de ser. ste es uno de los principales signifi-
cados del trmino causa, y justo aquel por el que contiene la explicacin y justifica-
cin racional de la cosa de la cual es causa. Dice Aristteles:
Creemos conocer absolutamente un objeto en particular o sea, no
accidentalmente o de modo sofista cuando creemos conocer la causa por la cual
la cosa es, conocer que ella es causa de la cosa y que, por lo tanto, sta no puede ser
de otra manera.
4
3
Alfonso Ruiz: La igualdad en la jurisprudencia del Tribunal Constitucional, en Doxa. Cua-
dernos de Filosofia del Derecho, n.
o
12, 1992, Alicante (Espaa).
4
Aristteles: Analytica posteriora 1, 2, 71.b.8.
858 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO / 2006
En este sentido, la causa es razn, logos,
5
ya que hace comprender no solamen-
te el acaecer de hecho de la cosa, sino su no poder ser de otra manera, esto es, su
necesidad racional. En la doctrina aristotlica, por lo tanto, como en las que dependen
de ella, la causa-razn es un concepto ontolgico que expresa la necesidad propia del
ser en cuanto sustancia. Hegel adopta el concepto en este mismo sentido: El Funda-
mento (F.) dice es la esencia que es en s y sta es esencialmente F., y F. es slo
en cuanto fundamento de algo, de un otro.
6
En efecto, en este sentido el F. es la
esencia puesta como totalidad,
7
o sea, la razn de la necesidad de una cosa, como lo
consideraba Aristteles.
No obstante, por obra de Leibniz la nocin adquiri un significado distinto y espe-
cfico, por el cual se distingue ntidamente del de causa esencial o sustancia necesaria.
Es decir, pasa a designar una relacin privada de necesidad y aun la que da a entender
o justificar la cosa; el principio de esta relacin es denominado principio de razn
suficiente (Principium rationis sufficientis). Leibniz llega a la formulacin de este
principio a travs de la oposicin entre la relacin libre pero determinante y la relacin
necesaria. Dice:
La relacin o concatenacin es de dos especies: una es absolutamente necesaria,
de manera tal que su contrario implica contradiccin, y tal relacin se verifica en las
verdades eternas como son las de la geometra; la segunda no es necesaria sino que
es ex hypothesi y, por as decirlo, por accidente, y es contingente en s misma, ya
que su contrario no implica contradiccin.
Esta segunda conexin se verifica en la relacin entre una sustancia individual y
sus acciones: por ejemplo, el fundamento del hecho de que Csar pasara el Rubicn
se encuentra indudablemente en la naturaleza misma de Csar, pero ello no dice que
el hecho fuera necesario en s mismo y que su contrario implique contradiccin. Del
mismo modo, Dios elige siempre lo mejor, pero lo elige libremente y lo contrario de lo
que elige no implica contradiccin.
Toda verdad fundada en este tipo de decretos es contingente, aun siendo
cierta, porque estos decretos no cambian, en efecto, la posibilidad de las cosas, y
aun cuando Dios, como he dicho ya, elija siempre indudablemente lo mejor, ello no
impide que lo que es menos perfecto no sea y no permanezca posible en s mismo, si
bien no suceda, dado que no es su imposibilidad lo que lo hace rechazar, sino su
imperfeccin. Ahora bien, nada cuyo opuesto sea posible, es necesario.
8
Como es evidente a travs de estos textos de Leibniz, el F. o razn suficiente
tiene una capacidad explicativa diferente de la causa o razn de ser de Aristteles.
Esta ltima, en efecto, explica la necesidad de las cosas, el porqu de que la cosa no
5
Aristteles: De partibus animalium 1, 1, 639.b.15.
6
Ene., 121.
7
Ibdem.
8
Discours de mtaphysique, 1686, 13.
J AIME ARAJ O RENTERA - LOS MTODOS J UDICIALES DE PONDERACIN... 859
pueda ser de otra manera que como es. El fundamento o razn suficiente explica la
posibilidad de la cosa, esto es, explica por qu la cosa puede ser o comportarse de
determinada manera. Precisamente por esta razn Leibniz consider el principio de
razn suficiente como fundamento de las verdades contingentes y continu admitien-
do, como ya lo haba hecho Aristteles, el principio de no contradiccin como base de
las verdades necesarias.
9

10
Podemos concluir que el principio de razn suficiente creado por Leibniz hace
referencia a verdades contingentes o no necesarias y no a verdades necesarias (que
se basan en otro principio que es el de no contradiccin). Si por otro lado recordamos
que el control de constitucionalidad debe verificar que el medio empleado (la ley que
distingue) sea necesario, ya que si existe otro medio menos gravoso hay que utilizarlo,
no se comprende por qu se habla de que existe una razn suficiente.
Cuando se habla de razn suficiente lo que se quiere decir, en realidad, es que
ese medio no es necesario, y si no es necesario debe ser declarado inconstitucional.
3. Sobre el test de igualdad
Un excursus histrico por la interpretacin constitucional norteamericana mues-
tra cmo surgieron ciertas teoras para resolver algunos problemas prcticos propios
de su sistema jurdico y cmo las utilizamos en Colombia en un contexto social y
jurdico diverso, sin saber de dnde vienen y qu fin o inters perseguan, a quines
perjudicaban o beneficiaban, y mientras no tomemos conciencia de su origen o finali-
dad no sabremos distinguir la gran carga ideolgica que se esconde detrs de ellas. En
toda la parte de historia constitucional de Estados Unidos seguiremos en lo fundamen-
tal a Christopher Wolfe en su obra La transformacin de la interpretacin
constitucional.
El denominado test de igualdad surgi para resolver un problema prctico en el
constitucionalismo norteamericano, fundamentalmente por el conflicto surgido entre
el presidente Roosevelt y la Corte Suprema de Estados Unidos. El presidente norte-
americano se quejaba de que la Corte Suprema le declaraba inconstitucionales sus
leyes de contenido econmico y que le impeda aplicar su programa econmico, lo
cual le gener un gran conflicto con esa Corte, que dividi la opinin pblica norte-
americana. Como los magistrados de la Corte Suprema de los Estados Unidos son
nombrados por el presidente de la Repblica, el Roosevelt logr hacer una mayora en
la Corte Suprema. Ese tribunal as conformado cambi la jurisprudencia de la Corte
Suprema, para decir que el control de constitucionalidad sobre temas econmicos de
9
De scientia universali, en Opera, ed. Erdmann, p. 83.
10
6, 7, 8, 9 tomado de Nicola Abbagnano: Diccionario de filosofa, Mxico: Fondo de Cultura
Econmica, 1995, pp. 578-579.
860 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO / 2006
ahora en adelante iba a ser ms flexible y que abandonaba el control estricto que
haba hecho para dejar que el gobierno y el Congreso hicieran las leyes econmicas
como quisieran, pues lo nico que exigira en el futuro sera un mnimo de racionalidad
en la ley. Con este cambio de jurisprudencia de la Corte Suprema, el gobierno de
Roosevelt logr lo que quera, que era atenuar y debilitar el control de constitucionali-
dad sobre sus leyes econmicas, y lgicamente esta tesis benefici al Poder Ejecutivo
y restringi el control de constitucionalidad. ste es el origen histrico de los diferen-
tes tests en el control de constitucionalidad, y no hay duda de que surgi para benefi-
ciar al gobierno, con el riesgo de afectar derechos econmicos de los ciudadanos.
Toda ley tiene un mnimo de racionalidad, pues no habra sido expedida si fuese un
absurdo total, y muchas leyes violan derechos de los ciudadanos, pero, al aplicarles un
test dbil, el Tribunal Constitucional termina avalndolas en detrimento de los dere-
chos fundamentales.
En los aos 60, el Tribunal cambi su poltica posterior a 1937 con el fin de
emplear la clusula de la igual proteccin como instrumento de sus reformas
igualitarias Naturalmente, la redistribucin se basaba en dicha clusula. Por tanto, a
mediados de la dcada de los aos 60 el Tribunal desarroll una interpretacin a dos
niveles en cuanto a la igual proteccin. Fue en el nivel inferior, aplicable sobre todo
a la regulacin econmica, donde el Tribunal tena slo que demostrar que su
clasificacin era racional. Despus haba un nivel superior, en el que la clasificacin
estatal estaba sometida al estricto escrutinio y que slo poda justificarse a partir
del inters estatal irrenunciable. Este nivel superior tena dos ramas: en primer
lugar, haba algunas clases sospechosas, cuyo ejemplo clsico era la raza; y en
segundo lugar, haba determinados derechos fundamentales, cuyo mejor ejemplo
era la igualdad en el derecho al voto.
Sin embargo, el cambio en la composicin de la Corte Suprema y especialmente
por la designacin que de nuevos jueces hicieron los presidentes del partido
Republicano llev a que el Tribunal Burguer modificase los tests del control de
constitucionalidad (dbil y estricto) e introdujese el test intermedio o ms exactamente
diversos niveles de control. Veamos cmo fue el proceso:
El fallo de Powell rechaz, pues, el anlisis de los derechos fundamentales
porque la igualdad en la educacin no es un derecho constitucionalmente
garantizado. Un derecho es fundamental no por su importancia social, sino porque
est explcita o implcitamente garantizado por la Constitucin. El que sea necesaria
cierta educacin para tener acceso efectivo al derecho a la libertad de expresin o al
derecho al voto puede apoyar la demanda de un mnimo de educacin demanda
no realizada en este caso, pero no una demanda de igualdad educativa. Por otro
lado, la ley de Texas haba contribuido mucho a hacer que los gastos educativos del
distrito fueran ms iguales legislando ayuda suplementaria estatal que beneficiaba
de forma desproporcionada a los distritos ms pobres. Dada la razn de que la
financiacin local ayuda a proteger el control local, Texas poda libremente emplear
este sistema financiero.
La opinin de Marshall en desacuerdo contena algunas observaciones
custicas. Mientras que algunos de los derechos fundamentales en anteriores casos
de igual proteccin estaban garantizados por la Constitucin (por ejemplo, el implcito
de rechazo constitucional a viajar, en Shapiro v. Thompson), Marshall preguntaba si
la Constitucin garantizaba el derecho a procrear, el derecho a votar en las elecciones
J AIME ARAJ O RENTERA - LOS MTODOS J UDICIALES DE PONDERACIN... 861
estatales, o el derecho a apelar por una condena. Repiti su sugerencia de Drandridge,
de que el Tribunal adoptase una norma de escala mvil para sustituir el enfoque
rgido de la norma de dos niveles es decir, en lugar de clasificar los casos en una
o dos categoras rgidas (una con un control extremadamente estricto, otra con un
control extremadamente deferente), el Tribunal reconociese una escala de derechos
(desde el menos importante subiendo gradualmente hasta el ms importante a travs
de diferentes niveles) y vara la severidad del control segn la importancia del
derecho. En ciertos aspectos, la sugerencia tena bastante sentido una vez que el
Tribunal hubiese decidido elevar ciertos derechos y darles una proteccin especial,
prctica a la que la mayora se neg a renunciar. Al mismo tiempo, es difcil resistir a
la tentacin de creer que la conversin de Marshall a un enfoque ms flexible se
hubiese producido en 1971 ms que en 1968 a causa de su especulacin en cuanto
al futuro del Tribunal. Si el Tribunal Warren hubiese seguido a todo vapor en los
aos 70, sumando sin cesar nuevos derechos al estricto escrutinio, hubiera
criticado Marshall la rigidez de su en foque? O fue su conversin a la flexibilidad
tan slo un reconocimiento de que con el Tribunal Burger media tajada era mejor
que nada?
En 1972 surgi tambin un deseo de un nivel intermedio, ms fuerte que la mera
racionalidad, pero menor que el estricto escrutinio: se trataba de un caso que derog
una ley de Massachusetts que prohiba la distribucin de contraceptivos a los menores
solteros, o a las parejas casadas a no ser que fuera a travs de un farmacutico o de un
mdico, y en el curso incierto de las decisiones sobre leyes referidas a hijos ilegtimos.
La norma intermedia ha proporcionado al Tribunal un marco para examinar un n-
mero mayor de leyes con mayor atencin. Si el estricto escrutinio supona una opinin ms
restringida de los poderes legislativos, dado que dicho escrutinio era generalmente fatal
de hecho (cualquiera sea el significado de la posibilidad terica de demostrar un inters
estatal obligatorio y estrechamente cortado), la misma severidad impuso un tipo de disci-
plina al Tribunal una duda en cuanto a ampliar mucho la categora.
Con el escrutinio intermedio, el Tribunal se senta libre para examinar ms leyes
cuidadosamente, sabiendo que las menores demandas de este escrutinio le permitiran
apoyar muchas de las leyes as examinadas. No obstante, la evaluacin de si un
inters del gobierno era importante y si la ley favoreca esencialmente esos
intereses dej necesariamente al Tribunal en un marasmo de juicios subjetivos.
Como argument Burger en su desacuerdo en Plyler v. Doe (1982), el Tribunal poda
remendar retazos de lo que poda clasificarse de categora cuasi sospechosa y
anlisis de derechos cuasi fundamentales y prolongar una teora cortada por la
costumbre sobre los hechos de un caso. El resultado es una orientacin simplemente
burda. Que, a su vez, es sencillamente un rgimen por decreto arbitrario, y no una
operacin de gobierno en virtud y a travs del principio de derecho. Quiz algunas
personas hayan agradecido al Tribunal Burger que sus decretos sean con frecuencia
ms moderados de lo que fueron o seran los del Tribunal Warren. Incluso si esto es
cierto, a duras penas justificara, sin embargo, el principio de tal norma.
11
11
Christopher Wolfe: La transformacin de la interpretacin constitucional, Madrid: Civitas,
1991.
862 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO / 2006
Las diferencias que el Tribunal Supremo estadounidense ha ido desarrollando
a lo largo del tiempo en el examen o test utilizado para analizar las alegaciones de
violacin de la clusula de la igual proteccin de las leyes garantizada por la
Enmienda XIV. Segn la reconstruccin propuesta por Gerald Gunther, tal jurisprudencia
puede sistematizarse en tres tipos de tests: a) un test estricto denominado strict scru-
tiny, para las distinciones normativas que afectan a derechos fundamentales o son
sospechosas (esto es, utilizan la raza o, con menos rotundidad, la filiacin ilegtima con-
forme al cual los fines de la norma o medida deben ser perentorios (compelling) y la
distincin necesaria (necessary) para la realizacin de tales fines; b) un test mnimo
denominado Mnimum Rationality Requirement o Rational Basis Test utilizado en
principio para la generalidad de las distinciones normativas, que exige nicamente que los
fines sean lcitos (legitimate) en el marco de alguna concepcin del inters general y
que la distincin est racionalmente relacionada (rationaily related) con ellos; y, en fin,
c) un test intermedio llamado Intermediate Review, que se ha ido abriendo paso
entre los dos anteriores para las distinciones que utilizan categoras sensibles (aunque no
sospechosas), como el sexo, la discapacidad o la edad, y por el que se exige que el fin de
la norma o medida sea importante (important) y que la distincin est sustancialmente
relacionada (substantially related) con tal fin. En la anterior triparticin, es claro que la
mayor o menor exigencia en la relacin entre la distincin normativa y su finalidad corres-
ponde con la mayor o menor tolerancia hacia la infra o suprainclusividad de la norma en
cuestin.
12
Sntesis
La evolucin del control de constitucionalidad en Estados Unidos nos permite
llegar a las siguientes conclusiones:
a. Que de un control estricto se pas, a raz del conflicto con el presidente
Roosevelt, a dos niveles, pues se cre un nivel dbil para controlar la legisla-
cin econmica, donde slo se exiga que la norma fuera racional. Que el
control estricto se aplicaba a las categoras sospechosas (raza, etctera) y a
los derechos fundamentales.
b. Que el tribunal Burguer redujo los miembros integrantes de la categora sos-
pechosa y los derechos fundamentales y que cre una categora intermedia
test medio que en realidad son diversos tests intermedios.
c. Que en realidad, hoy, el control de constitucionalidad se ha relajado contra los
derechos de los ciudadanos y esto ha permitido a los gobiernos mantener una
serie de leyes que con un control estricto deberan de ser declaradas inconstitu-
cionales y que han vulnerado derechos fundamentales de pueblo norteamericano.
12
Ruiz: o. cit., p. 62.
J AIME ARAJ O RENTERA - LOS MTODOS J UDICIALES DE PONDERACIN... 863
4. La ponderacin de los principios constitucionales. Riccardo Guastini
13
Puede suceder (ciertamente, ocurre a menudo) que dos principios al igual
que acontece con las normas entren en conflicto. Ms an, algunos entienden
que es un rasgo definitorio de los principios el que cada uno de ellos se encuentre
en conflicto con otros, de manera que, dado un supuesto de hecho al que sea de
aplicacin un principio P1, hay siempre al menos otro principio P2 igualmente aplicable
al mismo supuesto de hecho e incompatible con P1. Incompatible, en el sentido de
que la aplicacin de P2 llevara a resultados diversos de la aplicacin de P1.
Ahora bien, los conflictos entre principios ejemplo paradigmtico: los
conflictos entre principios constitucionales (sobre los que se centra lo que sigue)
presentan generalmente (no siempre y, por tanto, no necesariamente) tres
caractersticas que merecen ser reseadas.
1. En primer lugar, los conflictos entre principios en particular, entre
principios constitucionales son antinomias entre normas coetneas y de idntico
rango en la jerarqua de fuentes.
2. En segundo lugar, los conflictos entre principios son, por lo general,
antinomias en concreto. Este punto requiere alguna explicacin.
Se da una antinomia en abstracto (o necesaria) cada vez que dos normas
conectan consecuencias jurdicas incompatibles con supuestos de hecho abstractos,
es decir, con clases de supuestos de hecho (concretos) que se superponen (en todo
o en parte) conceptualmente. De esta suerte, la antinomia puede ser identificada ya
en el plano de la interpretacin textual, en abstracto, es decir, sin que sea necesario
representarse un supuesto de hecho concreto. Si, por ejemplo, una primera norma
prohbe el aborto y una segunda norma permite el aborto teraputico, la antinomia
puede ser reconocida en abstracto, con independencia de cualquier supuesto
concreto, desde el momento en que la clase de los abortos teraputicos est
conceptualmente incluida en la clase de los abortos sin especificaciones.
Por el contrario, se da una antinomia en concreto (o contingente) cuando en el
momento de la aplicacin dos normas conectan consecuencias jurdicas incompatibles
a un mismo supuesto fctico concreto. Esto ocurre cada vez que un supuesto de
hecho concreto (o una subclase de supuestos de hecho concretos) recae
simultneamente en dos clases de supuestos de hecho diversos y no relacionados
conceptualmente para los que el derecho prev consecuencias jurdicas
incompatibles. De este modo, la antinomia puede ser identificada slo en sede de
aplicacin de las normas al caso concreto (al que, precisamente, se d la circunstancia
de que ambas sean aplicables). Imaginemos que una primera norma disponga: Los
ciudadanos deben pagar los impuestos y una segunda norma disponga: Los
desempleados no deben pagar ningn impuesto. Los supuestos de hecho
abstractos a que las dos normas se refieren respectivamente, ciudadanos y
desempleados carecen de relacin desde el punto de vista conceptual, pues que
existan o no de hecho ciudadanos sin empleo es algo contingente. Por tanto, el
conflicto entre las dos normas en cuestin no es necesario: ninguna antinomia se
presenta hasta el momento en que se trata de decidir si la obligacin tributaria grava
supongamos a ciudadanos empleados o a extranjeros y aptridas desempleados.
Pero, cada vez que est en discusin la obligacin tributara de un ciudadano
desempleado, comparece una antinomia. Esto sucede por la simple razn de que,
aun siendo diversos los dos supuestos de hecho abstractos, existen supuestos de
13
Ricardo Guastini: Distinguiendo, Barcelona: Gedisa, 1999.
864 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO / 2006
hecho concretos que entran dentro del campo de aplicacin de ambas normas: los
ciudadanos sin empleo pertenecen tanto a la clase de los ciudadanos como a la de
los desempleados. En cambio, de hecho, no se presentara ninguna antinomia si la
clase de los desempleados estuviera vaca, es decir, si no existieran ciudadanos en
situacin de desempleo. Por tanto, puede decirse, las antinomias en abstracto
dependen de la estructura conceptual del lenguaje legislativo, mientras las antinomias
en concreto dependen de la estructura del mundo.
3. En tercer lugar, los conflictos entre principios son normalmente antinomias
de tipo eventual, o, segn la terminologa de A. Ross, parcial-parcial. Tambin en
este caso parece oportuno hacer alguna precisin.
A veces, dos normas, N1 y N2, disponen consecuencias jurdicas incompatibles
para dos clases de supuestos de hecho que se superponen completamente, de
manera que cada supuesto de hecho concreto que entre en el campo de aplicacin
de N1 entrar tambin en el campo de aplicacin de N2. Este tipo de antinomia se
llama absoluta (o total-total). Si, por ejemplo, una norma califica de lcito y otra
califica de ilcito el divorcio, la antinomia ser del tipo absoluto.
Otras veces, la clase de supuestos de hecho disciplinada por una de las dos
normas, N1 est enteramente incluida en la (constituye una subclase de la) clase de
supuestos de hecho disciplinada de forma incompatible por la otra N2 de manera
que habr supuestos de hecho que entran slo en el campo de aplicacin de N2, y
supuestos de hecho que entran tambin en el campo de aplicacin de Ni; el conflicto
nace slo en relacin con estas ltimas. Este tipo de antinomia se llama unilateral (o
total-parcial). Si, por ejemplo, una norma califica de ilcito el aborto y otra califica
de lcito el aborto teraputico, la antinomia ser del tipo unilateral.
Otras veces, las dos normas, N1 y N2, disciplinan clases de supuestos de
hecho que se superponen slo parcialmente. As, hay supuestos de hecho
disciplinados slo por N1, supuestos de hecho disciplinados slo por N2, y
supuestos de hecho disciplinados por ambas normas: el conflicto nace
solamente en relacin con estos ltimos. Este tipo de antinomia se llama eventual
(o parcial-parcial). Si por ejemplo, una norma N1 impone un tributo a los
productores de vino tinto, una segunda norma N2 atribuye la denominacin de
origen controlada a ciertos vinos blancos y tintos, y una tercera N3 exime del
impuesto a los productores de vino con denominacin de origen controlada.
La antinomia entre N1 y N3 o, si se prefiere, entre N1 y el combinado dispuesto
por N2 y N1 ser de tipo eventual.
Por consiguiente, la conclusin es que los conflictos entre principios o al
menos los que se dan entre principios constitucionales no pueden ser resueltos con
las mismas tcnicas habitualmente usadas para resolver los conflictos entre normas.
No es aplicable el criterio lex superior derogat inferiori, porque se est hablando
de normas del mismo rango en la jerarqua de fuentes. Tampoco es aplicable el
criterio lex posterior derogat priori, porque los principios implicados se encuentran
(al menos en el caso de los principios constitucionales) estatuidos por un mismo
documento normativo, y, en consecuencia, son coetneos. Por ltimo, no se puede
aplicar el criterio lex specialis derogat generali, porque, cuando se trate de una
antinomia del tipo eventual, no concurre entre las clases de supuestos de hecho
disciplinados por los dos principios una relacin de gnero a especie.
La tcnica apropiada y, por tanto, la que efectivamente se usa, en especial
por los tribunales constitucionales para resolver los conflictos de este tipo es la
que se conoce con el nombre de ponderacin.
La ponderacin de principios consiste en instituir entre los dos principios en
conflicto una jerarqua axiolgica mvil.
J AIME ARAJ O RENTERA - LOS MTODOS J UDICIALES DE PONDERACIN... 865
A) Una jerarqua axiolgica es una relacin de valor instituida [no por las
mismas fuentes, sino] por el intrprete, precisamente mediante un subjetivo juicio
de valor. Instituir una jerarqua axiolgica consiste en atribuir a uno de los dos
principios en conflicto mayor peso, es decir, mayor valor, respecto del otro. El principio
dotado de mayor valor prevalece, en el sentido de que es aplicado; el principio
axiolgicamente inferior sucumbe no en el sentido de que resulte invlido o
abrogado, sino en el sentido de que se deja de lado.
Obsrvese que, en este contexto, ponderar no significa atemperar, conciliar o
algo por el estilo, es decir, no significa hallar un punto de equilibrio, una solucin
intermedia que tenga en cuenta ambos principios en conflicto y que de algn
modo aplique o sacrifique parcialmente a ambos.
14
La ponderacin consiste sobre
todo en sacrificar o descartar un principio aplicando el otro.
B) Una jerarqua mvil, por otra parte, es una relacin de valor inestable,
mudable, que vale para el caso concreto, pero que podra invertirse en relacin con
un caso concreto diverso.
En efecto, para instituir esta relacin jerrquica, el juez no sopesa el valor de dos
principios en abstracto y de una vez por todas, sino que valora el posible impacto de su
aplicacin al caso concreto. Si el resultado que tendra en el caso concreto la aplicacin
del principio P1 parece ms justo (o menos injusto) que el resultado que tendra la
aplicacin del principio P2, entonces, en el caso concreto se prescindir del principio
P2, mientras que en el caso concreto se aplicar el principio P1.
Pero, tngase en cuenta, en el caso concreto. Nada impide que, en caso diverso,
sea la aplicacin de P2 la que tenga resultados que se consideren ms justos (o
menos injustos) que la aplicacin de P1, y que, por tanto, la relacin jerrquica
resulte invertida, aplicando P1 y prescindiendo de P2. En este sentido, pues, se trata
de una jerarqua mvil: si en un caso se ha atribuido mayor peso o valor a P1, nada
impide que en un caso diverso se atribuya mayor peso o valor a P2.
En consecuencia, el conflicto no se resuelve de manera estable, de una vez por
todas, haciendo sin ms prevalecer uno de los dos principios en litigio sobre el otro;
toda solucin del conflicto vale slo para el caso concreto y, por tanto, la solucin
del conflicto en casos futuros resulta imprevisible.
Creo que es patente que esta operacin comporta una doble discrecionalidad.
Es discrecional la operacin consistente en instituir una jerarqua de valores entre
los principios implicados, y es asimismo discrecional la operacin consistente en
cambiar el valor relativo de tales principios a tenor de los diversos casos concretos.
14
Una cosa es ponderar dos principios, es decir, sopesarlos, para decidir cul de los dos, por
tener mayor peso o valor, debe ser aplicado y de cul, por tener menor peso o valor, debe
prescindirse; otra es atemperar dos principios. Como ejemplo de atemperacin o conciliacin entre
principios, puede mencionarse la regla conforme a la cual la parte que ha interrumpido las negociacio-
nes, frustrando as las expectativas de la contraparte, debe resarcir los gastos producidos y/o el dao
sufrido por haber renunciado a ocasiones ms favorables. Los principios atemperados son, obviamente,
el de la libertad contractual y el de la obligacin de buena fe en los negocios.
866 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO / 2006
5. La interpretacin. Kelsen
5.1. Los tipos de interpretacin
El individuo que quiere acomodar su conducta a lo que exige el orden jurdico
tiene que comprender los preceptos jurdicos que quiere respetar; para ello, establece
su sentido, es decir las interpreta.
La ciencia jurdica, cuando describe el derecho positivo y seala el sentido en
que debe entenderse las normas, debe interpretarlas. Cuando un rgano jurdico tiene
que aplicar el derecho, debe, ante todo, establecer el sentido de la norma que quiere
aplicar, o sea, debe interpretarla. Se interpretan las normas no slo cuando se produce
una sentencia judicial, sino tambin cuando se deben producir otros actos de aplica-
cin del derecho. Por ejemplo, tenemos una interpretacin de la Constitucin por el
rgano legislativo (aplicacin inmediata de la Constitucin), en tanto le corresponde
aplicarla a travs del procedimiento legislativo.
Hay entonces, dos tipos de interpretacin del derecho: a) la efectuada por un
rgano jurdico encargado de aplicar el derecho, y b) la efectuada por una persona
privada o de un doctrinante del derecho. Para nuestro trabajo sobre la interpretacin
constitucional, slo nos detendremos en la primera de estas interpretaciones.
5.2. La interpretacin y los mtodos de interpretacin
Los distintos mtodos de interpretacin, como el gramatical, el histrico, el lgi-
co, el sistemtico, el finalista, etctera, slo demuestran la existencia del conflicto
permanente entre voluntad del creador de la norma y expresin de esa voluntad.
Todos ellos llevan siempre a distintos resultados, nunca a un resultado nico, correc-
to. Desde el punto de vista del derecho positivo es lo mismo acoger estrictamente el
tenor literal de la norma a aplicar, sin preocuparse por la voluntad del legislador, que
inclinarse por la voluntad supuesta del creador de la norma, dejando de lado su tenor
literal.
La propia existencia de distintos mtodos de interpretacin de una misma norma
es una prueba del hecho de que existen distintas posibilidades para su aplicacin.
5.3. La indeterminacin del acto de aplicacin del derecho
El acto de aplicacin del derecho es relativamente indeterminado en relacin con
la norma que se aplica, no slo en cuanto al contenido del acto. Hasta la norma ms
meticulosa tiene que dejar al ejecutor cierta cantidad de determinaciones. Por ejem-
plo, si un juez da la orden de privar de libertad a una persona, el ejecutor, la polica
judicial, tiene que decidir cundo, cmo y dnde ejecuta la orden, segn las circuns-
tancias; el juez no dice cundo (si de da o de noche), cmo (si pacifica o violentamen-
te, ya que eso depende de la resistencia que haga quien va a ser capturado) ni dnde
J AIME ARAJ O RENTERA - LOS MTODOS J UDICIALES DE PONDERACIN... 867
(si en su casa o en la casa donde se oculta el delincuente). Esta indeterminacin
consciente lo que busca es obtener una mayor eficacia en la aplicacin de las normas
jurdicas, pues si a la polica judicial se le diera la orden de que slo puede capturar de
da y encuentra al delincuente de noche, ste no podra ser capturado en esas circuns-
tancias.
La indeterminacin del acto de aplicacin del derecho puede no ser intencional;
puede deberse a la ambigedad (ambivalencia) o vaguedad de una palabra o grupo de
palabras. Aqu el rgano que debe aplicar la norma se encuentra ante distintos signifi-
cados posibles y, por lo mismo, ante varias interpretaciones posibles. El rgano encar-
gado de aplicar la norma cree encontrar una discrepancia entre la expresin gramati-
cal de la norma y la voluntad de quien la dict. Puede tambin presentarse la situacin
de indeterminacin del acto jurdico que se quiere aplicar, como consecuencia de que
dos normas con pretensin de validez simultnea se contradigan total o parcialmente.
En todos estos casos son posibles varias interpretaciones.
La indeterminacin del acto de aplicacin del derecho puede ser intencional,
producto de la voluntad del creador de la norma, y puede referirse tanto al hecho
condicionante como a la consecuencia condicionada. Por ejemplo, la norma penal
puede dejar al juez, en caso de determinado delito, la decisin de si aplica una u otra.
Puede tambin fijar un lmite mximo y uno mnimo para la pena, dejando al juez la
facultad de decidir en cada caso la sancin concreta dentro de esos parmetros.
Es un esfuerzo intil pretender fundar jurdicamente una de esas posibilidades
con exclusin de las otras. Que el recurso interpretativo usual del argumento a
contrario y a la analoga es enteramente carente de valor ya surge suficientemente
de la circunstancia de que ambos conducen a resultados contrapuestos, no
existiendo criterio alguno para resolver cundo debe recurrirse al uno o al otro.
Tambin el principio de la estimacin de los intereses slo es una frmula, pero no
una solucin del problema que aqu se presenta. No da un patrn objetivo que
permita cotejar entre s los intereses contrapuestos, y segn el cual puedan resolverse
los conflictos de intereses. En especial ese patrn no puede extraerse de la norma
interpretada, o de la ley que la contiene, o de la totalidad del orden jurdico, como
afirma la doctrina del cotejo de intereses. Puesto que la necesidad de una
interpretacin resulta justamente de que la norma por aplicar, o el sistema de
normas, deja abiertas varias posibilidades, lo que significa, por lo tanto, que no
contiene ninguna decisin sobre cul de las interpretaciones en competencia sea la
de mayor valor, con lo que deja esa determinacin del rango de los intereses
justamente al acto que se efecte de produccin de normas.
15
15
Hans Kelsen: Teora pura del Derecho, Mxico: UNAM, 1986, p. 353.
868 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO / 2006
5.4. Caracterizacin de la interpretacin hecha por un rgano de aplicacin
del derecho
La interpretacin que hace un rgano encargado de aplicar el derecho se dife-
rencia de la que hace una persona no encargada de aplicarlo (particular o la doctrina),
en que, adems de fijar el marco de las posibilidades de aplicacin, realiza un acto de
voluntad, consistente en escoger una de esas varias posibilidades. La decisin entre
esas varias posibilidades es una decisin poltica, no jurdica:
La pregunta de cul sea la posibilidad correcta, en el marco del derecho
aplicable, no es, segn los supuestos previos, ninguna pregunta dirigida al
conocimiento del derecho positivo, no es una pregunta terica-jurdica, sino que es
un problema poltico. La tarea de lograr, a partir de la ley, la nica sentencia correcta,
el nico acto administrativo correcto, es en lo esencial la misma que la de crear,
dentro del marco constitucional, la nica ley correcta. As como no se puede obtener,
partiendo de la Constitucin, mediante interpretacin, la nica ley correcta, tampoco
puede lograrse, a partir de la ley, por interpretacin, la nica sentencia correcta.
16
La interpretacin entendida como un cuadro
dentro del cual existen varias posibilidades
Como consecuencia de la indeterminacin querida o no de la norma, se ofrecen
a la aplicacin del derecho distintas posibilidades. Por lo mismo, todo acto de aplica-
cin es conforme a derecho si puede imputarse a una de las posibilidades de ese
marco, si se mantiene dentro de l, y slo dejar de estar conforme a derecho si se
sale de ese marco.
6. El principio de libertad base fundamental
de la interpretacin constitucional en el Estado de derecho
El tribunal constitucional, al hacer el control de constitucionalidad, debe tener
siempre presente cules son los fundamentos del Estado social y democrtico de
derecho.
6.1. Libertad e igualdad
La libertad y la igualdad de todos los hombres son los fundamentos de la demo-
cracia. La libertad es el principio fundamental de la democracia: El principio de la
aristocracia es la virtud; el de la oligarqua, la riqueza, y el de la democracia, la
libertad.
17
16
Ibdem.
17
Aristteles: Poltica, Madrid: Instituto de Estudios Polticos, 1970 p. 182.
J AIME ARAJ O RENTERA - LOS MTODOS J UDICIALES DE PONDERACIN... 869
La democracia tiene como finalidad la libertad:
El fundamento del rgimen democrtico es la libertad; es el fin a que tiende toda
democracia [] Forzosamente tiene que ser soberana la muchedumbre, y lo que
apruebe la mayora, eso tiene que ser el fin y lo justo (lo que beneficie a la mayora)
[] Otra es el vivir como se quiere, sta es el resultado de la libertad [] ste es el
segundo rasgo esencial de la democracia, y de aqu vino el no ser gobernado, si es
posible por nadie, y si no, por turno. Esta caracterstica contribuye a la libertad
fundada en la igualdad.
18
Las sublevaciones tienen, pues, siempre por causa la desigualdad y los que se
sublevan lo hacen buscando la igualdad.
19
La base sobre la cual descansa el edificio de la libertad es la igualdad. El nexo
indisoluble que existe entre libertad e igualdad fue tambin percibido por Rousseau al
establecer la finalidad de la ley (y la ley era, para l, la expresin de la voluntad
general). La ley debe perseguir el mayor bien de todos y esto se logra asegurando dos
objetivos: la libertad y la igualdad.
La libertad, porque toda dependencia individual es otra tanta fuerza sustrada
al cuerpo del Estado. La igualdad, porque la libertad no puede subsistir sin ella.
20
El concepto filosfico de libertad est ntimamente relacionado con el de liberta-
des pblicas, derechos civiles, garantas sociales, etctera.
El primer pensador que estableci esta conexin entre el aspecto filosfico y el
poltico-social fue Hegel:
En tanto que con anterioridad a Hegel el concepto del libre albedro era conside-
rado sobre todo en el aspecto personal, en el plano de la libertad de los actos humanos,
para Hegel incluye, a la par con el aspecto propiamente filosfico, tambin el aspecto
poltico-social, y llega a ser un sinnimo del concepto de libertad en general.
El libre albedro es la libertad en general, y todas las otras libertades slo son
formas de ste, afirm. En esas libertades incluye, entre otras, la libertad de palabra,
la libertad poltica y la libertad religiosa, considerando que son modificaciones, mani-
festaciones especiales del concepto universal del libre albedro.
21
6.2. I ndividuo y autoridad: dos supuestos radicalmente opuestos
El Estado de derecho parte del supuesto de que la libertad del individuo es en
principio ilimitada. Como consecuencia de ello, el individuo puede hacer todo aquello
18
Ibdem, p. 250.
19
Ibdem, pp. 205-296.
20
Juan Jacobo Rousseau: El contrato social, Mxico: UNAM, 1962, p. 53.
21
K. A. Novikov: El libre albeldro y el determinismo marxista, Mxico: Cartago, 1984,
pp. 35-36.
870 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO / 2006
que no le est expresamente prohibido por la ley. En cambio, el gobernante, la autori-
dad, acta siempre con competencias que en principio son limitadas.
Al individuo, al ciudadano, lo que no le est expresamente prohibido le est per-
mitido. Al funcionario pblico, lo que no le est expresamente atribuido, le est prohi-
bido. Al particular le basta con saber que su conducta no est prohibida para que
pueda realizarla; en cambio, al gobernante no le sirve este mismo argumento. Para
que l pueda actuar, necesita mostrar la norma que lo faculte para actuar; si esa
norma no existe, para l est prohibida esa actuacin.
En el Estado de derecho, la posicin del individuo es radicalmente opuesta a la de
la autoridad. Como se parte del supuesto de que el individuo goza, en principio, de una
libertad ilimitada, l puede potencialmente realizar todos los actos; el individuo puede
hacer todo aquello que no le est expresamente prohibido; en cambio, la autoridad
slo puede hacer lo que el orden jurdico le autoriza realizar. En consecuencia es una
mala tcnica jurdica prohibir una conducta a un rgano del Estado, pues basta no
autorizarla para que no pueda llevarla a cabo.
Este esquema fundamental de relaciones entre gobernante y gobernado del Es-
tado de derecho es consecuencia del principio de que la libertad del hombre es en
principio ilimitada, y de que el hombre era libre antes de entrar en relaciones polticas
y debe continuar sindolo dentro de estas relaciones.
Por esa misma razn, Kelsen, al estudiar el contenido de la Constitucin, seala
que es un error de tcnica establecer en la Constitucin permisiones o autorizaciones
a los ciudadanos para ejercer sus derechos, pues ellos son concebidos como seres
libres que no necesitan de ninguna autorizacin para ejercer sus libertades; que lo
correcto sera establecer en las constituciones las prohibiciones constitucionales,
cuando se quiera limitar su libertad.
Las prohibiciones constitucionales dirigidas a los rganos del Estado tienen sen-
tido slo cuando previamente se ha concedido una autorizacin casi que ilimitada a un
rgano del Estado y quiere restringirse esa autorizacin, especialmente las autoriza-
ciones concedidas al rgano legislativo.
Las prohibiciones constitucionales dirigidas a los individuos tienen pleno sen-
tido, ya que stos, de no existir aqullas, podran realizar la conducta, ya que
gozan de una libertad en principio ilimitada y estas prohibiciones son una manera
de restringir esa libertad.
7. Crtica de los tests y de la razonabilidad
7.1. I ntensidad del test
Reiteramos que la Corte Constitucional de Colombia ha trasladado un modelo de
control de constitucionalidad hecho por la Corte Suprema de los Estados Unidos a una
Constitucin diversa y a unas circunstancias diferentes, sin explicar las razones que
J AIME ARAJ O RENTERA - LOS MTODOS J UDICIALES DE PONDERACIN... 871
dieron origen a aqul y los problemas prcticos que con l se quisieron resolver, para
aplicarlo mecnicamente a una Constitucin y a una realidad distintas.
Nuestro sistema jurdico es distinto del estadounidense; nuestra Constitucin, a
diferencia de la de Estados Unidos, tiene definidos unos derechos como fundamenta-
les y ordena a la Corte Constitucional guardar la integridad de la Constitucin, sin
hacer diferencias en el mtodo de control ni en el tipo de ley que se controla. Nuestro
parmetro constitucional (que no est en la Constitucin de los Estados Unidos de
Norteamrica) es el de la integridad de la Constitucin y, si la Corte no lo aplica, deja
desprotegidos los derechos de los ciudadanos.
El examen de constitucionalidad de una norma no puede, a la luz de la Constitu-
cin colombiana, realizarse aplicando lo que se denomina un test, de intensidad varia-
ble segn la materia a que se refiera, de tal suerte que ser leve si se trata de mate-
rias econmicas, tributarias o de poltica internacional, por cuanto lo que a la Corte le
confa el artculo 241 de la Carta es: la guarda de la supremaca e integridad de la
Constitucin, sin que pueda establecerse de manera subjetiva que en unos casos
debe ser ms estricta que en otros, pues lo nico que ha de guiar su labor es el
ejercicio de la funcin de control que se le atribuye por la citada norma en los estric-
tos trminos que la propia Constitucin le seala.
La constitucionalidad de normas sometidas a control con el concepto de intensi-
dad del test (leve, mediano o estricto) es subjetiva y caprichosa, por cuanto habra
que preguntarse: Quin determina la intensidad del test? Por qu a unas materias se
aplicara un test leve, a otras uno mediano y a otras uno estricto? Interrogantes stos
que nos podran conducir en esa materia a preguntar ad infinitum.
Por otra parte, aplicado en una de esas modalidades subjetivas, ese test siempre
debera hacerse as en el futuro. Eso lleva a que la Corte Constitucional se case con
la tesis de que a ciertas materias se aplique de antemano un test de intensidad deter-
minada que la Constitucin no autoriza.
Afirmar que en materias econmicas el anlisis de constitucionalidad se oriente
mediante un test leve de razonabilidad compromete a la Corte en un sentido deter-
minado y la pone a andar un camino que despus no puede deshacer, y le impide, en
cambio, examinar con objetividad cada caso concreto. No es verdad que todo lo que
se refiere a materias econmicas tenga la misma trascendencia jurdico-constitucio-
nal. Por eso, resulta imposible de antemano afirmar que el anlisis debe ser leve en
esas materias, pues, como se sabe, hay unas de mayor importancia y trascendencia
que otras, aunque sean todas de contenido econmico. As, no es lo mismo una ley que
concede un subsidio a los veteranos de la guerra del Per (de los cuales sobreviven
muy pocas personas) que la ley que adopta el Plan de Desarrollo e Inversiones Pbli-
cas, para juzgarlas ambas con poco rigor, con un test leve. La dificultad se evita si, en
los dos casos, se juzga aplicando sin esguinces la Constitucin Poltica. Lo mismo
sucedera con un tratado internacional, si se juzga con fundamento en la Constitucin
uno destinado al intercambio cultural entre Colombia y Venezuela, por ejemplo, que
872 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO / 2006
otro que estableciera la pena de muerte para quienes crucen la frontera como indocu-
mentados. En los dos casos, aunque son diversos, la constitucionalidad ha de juzgarse
nica y exclusivamente con aplicacin de las normas previstas por la Carta en una y
otra hiptesis, sin necesidad de acudir a la intensidad del test, no prevista en la
Constitucin.
Conviene recordar que esa tcnica jurdica de la intensidad de los tests de constitu-
cionalidad, producto de la experiencia constitucional norteamericana, permite clasificarlos
de tal suerte que unos sern estrictos, otros medianos y otros leves, lo que depender del
intrprete y dejar sin resolver por qu apenas se consideraran esas tres categoras y no
otras adicionales, que llevaran, por ejemplo, a un test estrictsimo, a un test levsimo, a
uno medio estricto o a otro medio leve. Para agravar la incertidumbre cabra pregun-
tarse: Quin determina el test que se escoge? Existen criterios objetivos para hacerlo?
O ms bien es el intrprete quien escoge subjetivamente un test y luego, a posteriori trata
de justificarlo? Y con qu fundamento constitucional?
A mi juicio, el rigor en el control sobre la constitucionalidad de los actos someti-
dos a ese control por decisin de la Carta Poltica debe ser, siempre, el que resulte de
la confrontacin de las normas inferiores con aqulla, sin que pueda, en ningn caso,
aumentarse o disminuirse para que quepa o no la norma causada dentro de la Consti-
tucin segn la materia a que ella se refiera, pues ello equivale a que la Constitucin
se alarga o se acorta segn convenga, tal como ocurra con el lecho de Procusto, en
el que, para que el usuario cupiera, se le estiraba o se cercenaba, a fin de que de todas
maneras diera la medida.
Los propios autores norteamericanos como Dowrkin no creen en los tests y sus
grados de intensidad.
Tampoco discuto mucha doctrina jurdica tcnica, excepto cuando es
absolutamente necesario. Cada parte del derecho, incluido el derecho constitucional,
hace uso de mecanismos y categoras especiales inventados en un intento de
disciplinar principios jurdicos abstractos con un vocabulario tcnico. Sin embargo,
los principios resisten tal disciplina, y los aparatos tienen una vida de estantera
finita con frecuencia muy corta. Cada uno comienza con una estrategia til y
modesta al demostrar las implicaciones de principios generales para un conjunto
limitado de problemas. Pero algunos desarrollan luego una vida y fuerza propias, y
se convierten en tiranos que envejecen, cuyas malas rachas y cuidados generan
ms desgracias que dichas, hasta que son finalmente desechados sin dientes, sin
nada por un juez creativo con nuevos ardides. Por ejemplo, los estndares de
niveles estricto, relajado e intermedio de escrutinio, que la Corte Suprema
ha usado por dcadas en sus decisiones de proteccin, quiz alguna vez sirvieron
a un propsito til al ofrecer presunciones funcionales acerca de las discriminaciones
que indican o no fallas a la preocupacin igual. Pero ya no lo hacen ms. Este libro
niega que tales artificios doctrinales se concentren en los principios fundamentales
a los que se supone sirven.
J AIME ARAJ O RENTERA - LOS MTODOS J UDICIALES DE PONDERACIN... 873
7.2. El juicio de razonabilidad
El objeto es hacer unas reflexiones que muestren toda la problemtica que existe
detrs del concepto de razonabilidad.
El principio de razonabilidad no es ms que un lmite a la legislacin y, ms
concretamente, al rgano legislativo.
Este principio ha tenido origen en la interpretacin que se ha hecho del principio
de igualdad y especialmente de la regla de la igualdad, que establece que los casos
iguales deben ser tratados por el legislador del mismo modo y los desiguales deben ser
tratados de manera diferente.
Esta regla de igualdad, sin embargo, no resuelve el problema, sino que lo traslada
a otro lugar, pues plantea el problema de decidir cules son los casos iguales (para
darles igual tratamiento) y cules no lo son (para darles distinto tratamiento); dicho de
otra manera, cules distinciones se justifican y cules no (y, por lo mismo, son discri-
minatorias).
El principio de razonabilidad trata de dar una respuesta a esta pregunta; sin
embargo, implica una contradiccin lgica, ya que, como dijo Riccardo Guastini, es
una respuesta tautolgica, pues las distinciones hechas por el legislador deben ser
razonables para no ser discriminatorias. Esto significa que para distinguir deben existir
razones; razones que deben ser buenas razones, buenos argumentos, que equivalen a
justificaciones. Por esa razn, Guastini seala que, segn el principio de razonabilidad,
una distincin es justificada cuando est justificada, y esto, desde el punto de vista
lgico, es una tautologa.
El principio de razonabilidad es tambin una fuente de las denominadas lagunas
axiolgicas. Se denomina laguna axiolgica no a la falta de norma, porque s existe
norma, pero la norma que existe no es para el intrprete la que debera existir, sino
otra diversa. No es entonces la falta de cualquier norma, sino la falta de una norma
justa, es decir, de una norma jurdica que no existe, pero que debera existir a causa del
sentido de justicia del intrprete o para la justa aplicacin de una norma superior
(constitucional).
Cuando el legislador trata de igual modo casos que al intrprete (de la Constitu-
cin o, ms exactamente, al Tribunal Constitucional) le parecen diversos, o sea, cuan-
do el legislador no distingue cuando debera distinguir; entonces el Tribunal Constitu-
cional dir que falta una norma diferenciadora (existe una laguna).
Cuando el legislador trata de modo diverso casos que al intrprete de la Consti-
tucin le parecen iguales, y, en consecuencia, el legislador ha distinguido sin razn,
entonces el intrprete manifestar que falta una norma igualadora (en este caso tam-
bin existe laguna, ya que falta la norma que iguala y que confiere el mismo derecho).
Como se puede observar, el principio de razonabilidad es una mquina creadora
de lagunas jurdicas, y es hay que decirlo claramente un instrumento de poder en
manos de los tribunales constitucionales para revisar discrecionalmente las decisiones
874 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO / 2006
del legislador, e incluso para suplantarlo. Precisamente por ser un instrumento tan
poderoso es que requiere un uso muy prudente, y es por eso que hay que despojarlo de
todas sus mitificaciones.
Si bien es cierto que las Cortes o Tribunales que hacen control de constituciona-
lidad han aplicado una tcnica denominada test de razonabilidad del criterio de
igualacin, esta tcnica se aplica no slo al derecho fundamental a la igualdad (ar-
tculo 13 de la Constitucin Poltica de Colombia), sino a todos los dems derechos
fundamentales. Se utiliza cuando una ley limita cualquier derecho fundamental y bus-
ca salvaguardar el contenido esencial de ese derecho.
Este mtodo busca proteger los derechos fundamentales aun frente al pro-
pio legislador, ya que la posibilidad que ste tiene de limitar los derechos funda-
mentales no es ilimitada. El Congreso slo puede restringirlos cuando estas res-
tricciones se hacen en inters del bien comn, es decir, cuando se pueden justifi-
car con consideraciones razonables y objetivas del bien comn (fin perseguido) y
se compaginan con el principio de proporcionalidad. La limitacin tiene que ser
adecuada a la obtencin del objetivo pblico perseguido. El medio tiene que re-
sultar necesario, o sea, que no se habra podido elegir otro medio igualmente
eficaz pero que no afectara, o lo hiciera en medida sensiblemente menor, el dere-
cho fundamental.
Los derechos fundamentales exigen su mxima realizacin posible, o, lo que es
lo mismo, est prohibida su proteccin deficiente, de modo que en caso de conflicto
entre principios se debe mirar la relacin costo-beneficio. Si un derecho se realiza
como un medio en un grado mayor que otro pero afecta con mayor intensidad otro
derecho, puede no ser el adecuado; en cambio, si otro medio que realiza menos un
derecho afecta de una manera menor los bienes y derechos que juegan en sentido
contrario, es ms adecuado. Por ejemplo, si con el medio A se realiza un derecho en
un 95% pero se afecta a otro derecho en un 90%, y el medio B realiza un derecho en
un 85% pero afecta slo en un 10% al derecho que juega en sentido contrario, ser
preferible este ltimo medio, pues tiene una mejor relacin costo-beneficio.
Como se puede observar, esta tcnica que, como toda tcnica, es til no se
puede recibir sin espritu crtico, ya que encubre una serie de problemas que no pode-
mos dejar pasar por alto y sobre los cuales queremos llamar la atencin:
a. Quin determina el fin perseguido?
b. Quin determina que ese fin es ms importante que otros fines?
c. Aceptando que el Estado tiene diversos fines, por qu se privilegia un fin
frente a los otros?
c. Qu sucede cuando un fin entra en conflicto con otro fin?
Idnticas preguntas debemos hacernos ante el concepto de bien comn, que es
el fin que justifica la restriccin de un derecho fundamental. Qu es el bien comn?
Similares cuestionamientos surgen ante el concepto de razonabilidad:
J AIME ARAJ O RENTERA - LOS MTODOS J UDICIALES DE PONDERACIN... 875
a. Qu es la razonabilidad?
b. Quin determina lo razonable?
c. Cmo se resuelve el conflicto entre razones encontradas?
d. Qu es lo irrazonable?
e. Es lo razonable un concepto objetivo o un concepto subjetivo?
f. Es lo razonable un concepto vlido en todo tiempo y lugar o es un concepto
histrico, con limitaciones temporales y espaciales?
Unos pocos ejemplos nos demuestran cmo lo razonable es un concepto histri-
co. Aristteles, descubridor de la lgica, que no es ms que las reglas del razonar
correctamente, y que no puede ser acusado de irracional o de ser persona que no
supiera razonar, consideraba razonable que unos hombres fuesen esclavos de otros
hombres y que las mujeres fueran inferiores a los hombres.
La Corte Suprema de los Estados Unidos consider durante ms de 150 aos
que era razonable que los negros estuviesen separados de los blancos y que existiese
el apartheid en las escuelas, y aun despus de reconocer la igualdad entre negros y
blancos se rega por el principio de iguales pero separados. Para la Corte Suprema
era razonable al comienzo que negros y blancos no fueran iguales, y despus, cuando
los consider iguales, era razonable que los iguales estuviesen separados, y hubo que
esperar hasta 1954, cuando en una clebre sentencia dio la razn a la familia Brown,
para que los iguales no estuviesen separados. Estos dos ejemplos muestran cmo el
concepto de razonabilidad debe ser sometido a crtica constante.
Idnticos cuestionamientos podemos hacer respecto del concepto medio o de las
caractersticas de ste, como son la eficiencia o la necesidad. Qu es lo eficiente o
ineficiente? Qu es lo necesario o no necesario?
Alf Ross, uno de los ms importantes positivistas modernos y quien se atrevi a
llamar a Kelsen cuasipositivista, ya que segn l no lo era suficientemente; al refe-
rirse a la exigencia de igualdad en el derecho vigente dijo:
Est claro, pues, que una exigencia general indiscriminada de que todos sean
tratados de igual manera slo significa que el trato acordado a cada persona debe
seguir reglas generales. Si tal exigencia est autorizada por el derecho, se torna una
cuestin de interpretacin determinar si debe hacerse caso omiso de ella, como una
formulacin meramente ideolgica, jurdicamente vaca, o si es posible acordarle
significado especifico en base a un fundamento histrico. Si tal exigencia aparece
en la doctrina, es tarea de la crtica demostrar su vacuidad y averiguar qu se ha
querido, posiblemente, decir con ella.
La situacin es distinta si la exigencia recibe un contenido especial; por ejemplo,
igualdad no obstante las diferencias de sexo o raza. Tal exigencia tiene un significado.
Prohbe que las leyes que rigen el status jurdico de una persona empleen criterios
determinados por su sexo o raza. En este caso, segn las circunstancias, pueden
surgir problemas de interpretacin referentes al exacto alcance de la prohibicin.
Unos pocos ejemplos pueden ilustrar esto.
1. Algunas constituciones expresan en forma especfica que todos los
ciudadanos son iguales ante la ley. Tales clusulas parecen estar desprovistas
876 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO / 2006
de significado especfico. Parecera que slo pueden significar una de estas
dos cosas:
a. que la ley, segn su contenido, debe aplicarse sin consideracin a las
personas; ello va de suyo y se encuentra ya en el concepto de norma;
b. que la ley no debe basarse en distinciones o caractersticas que sean
consideradas irrelevantes o injustas; pero tal prohibicin de leyes injustas no tiene
significado preciso, puesto que injusticia, en este contexto, es la expresin de un
prejuicio emocional que no puede ser definida mediante criterios objetivos.
Es presumible que las clusulas de este tipo pueden ser explicadas histrica e
ideolgicamente como una reaccin contra un derecho anterior, en el cual ciertos
grupos de la poblacin por ejemplo, la nobleza tena privilegios, en particular
privilegios frente a la posibilidad de ser demandados. Es posible comprenderlas
segn las circunstancias, con fundamento histrico, como que prohben la
reimplantacin de tales privilegios.
Si la exigencia de igualdad es calificada mediante una referencia a criterios
definidos que no pueden ser usados para introducir discriminaciones, entonces,
por el contrario, la clusula tiene un significado tangible. Excluye la presencia de
tales criterios en la legislacin ordinaria.
2. A veces se establece un principio abstracto de igualdad como una gua
para la administracin en el ejercicio de su discrecin. Lo que ha sido dicho en el
apartado 1 vale, en lo pertinente, tambin aqu. En principio, no contiene ninguna
norma material para el ejercicio de la discrecin, sino que expresa nicamente una
exigencia formal, a saber: que la decisin sea hecha sobre la base de valoraciones y
consideraciones generales, y no en forma caprichosa o arbitraria.
3. En la doctrina del derecho internacional, la igualdad abstracta de los
Estados se presenta a menudo como uno de los llamados derechos fundamentales
stos. Una demanda de formulacin tan abstracta carece de significado, pero tras
ella est oculta, por un lado, la prohibicin de discriminar sobre la base del tamao
de los Estados, y por otro, ciertas reglas que nada tienen que ver con la igualdad o
desigualdad (el principio de unanimidad y la regla sobre inmunidad de los Estados).
4. En la doctrina de la expropiacin se sostiene que la lnea que separa a
sta de las restricciones al dominio sin compensacin est, en principio, determinada
por un criterio de igualdad: las restricciones no dan derecho a obtener compensacin
si afectan a todas las propiedades del mismo tipo. Resulta claro, sin embargo, que el
principio de igualdad es aqu tan carente de significado como en otras partes. Todo
precepto que describe el objeto de la restriccin mediante conceptos o caractersticas
generales se refiere por igual a todas las propiedades del mismo tipo. La mano de la
naturaleza no determina qu objetos son del mismo tipo; ello depende nicamente
de la inclusin de esos objetos en la misma categora conceptual, cualquiera sea la
forma como se la defina.
La palabra granja define un grupo de objetos del mismo tipo, Pero ello ocurre
tambin con cualquier otra definicin conceptual, por ejemplo: granjas con una
poblacin animal de ms de cien cabezas, granjas con una poblacin animal de
ms de cien cabezas y de una extensin superior a los cincuenta acres, granjas
ubicadas en Ohio, con una poblacin animal de ms de cien cabezas y una extensin
superior a los cincuenta acres, cuyo propietario haya estado en posesin de la
granja durante ms de veinticinco aos y que est gravada con una hipoteca de ms
de $ 5 000. Esto, sin considerar si hay siquiera una granja que satisfaga las
condiciones dadas.
Si se dice que la exigencia de igualdad no debe ser tomada en sentido formal,
sino que el factor decisivo es si la limitacin tiene lugar de acuerdo con caractersticas
J AIME ARAJ O RENTERA - LOS MTODOS J UDICIALES DE PONDERACIN... 877
distintivas que estn bien fundadas, que son razonables o justas; esto quiere decir
que la idea de igualdad se esfuma, para ser remplazada por una referencia a lo que se
considera justo segn una opinin subjetiva y emocional. Tal principio no es un
principio autntico, sino el abandono de todo intento de anlisis racional.
22
7.3. Crtica de interpretacin por valores
La interpretacin por medio de valores o principios presenta dos grandes incon-
venientes: 1) que los valores que no estn previamente definidos son siempre subjeti-
vos, y 2) que, como no existe una jerarqua de los principios, sino una escala mvil,
donde en un caso de conflicto entre valores (A y B) puede primar un valor (A sobre
B) y en otro caso puede primar el valor que antes no prim (B sobre A), no existe
nunca certeza jurdica ni regla general, lo que crea inseguridad, pues nunca se sabe
cmo fallar el juez y, lo que es ms importante, el derecho se convierte en un catlo-
go de casos.
Algunos argumentos de quienes defienden principios son perjudiciales; las gue-
rras religiosas, la esclavitud, la inquisicin y el nazismo no fueron slo un clculo
utilitario, sino tambin la consecuencia de principios en los que crean algunos hom-
bres. El peligro de los argumentos de principios es que constituye un principio para
quien habla, pero no necesariamente para quien lo escucha, y el ser elevado o definido
como principio no lo hace necesariamente bueno
La interpretacin por principios o valores atenta contra uno de los valores funda-
mentales del derecho, como es la seguridad jurdica. Si dos valores estn en conflicto
y el uno no deroga al otro, sino que la tcnica se reduce a aplicar en ese caso concreto
uno y dejar de aplicar el otro, en otro caso el que se dej de aplicar se aplica, y se deja
de aplicar el que antes se aplic. Este mtodo crea una gran inseguridad, ya que
nunca se sabe de antemano cul de los dos valores en conflicto debe ceder ante el
otro. Los ciudadanos nunca saben qu valor primar sobre el otro, dado que no existe
una escala de valores predeterminada que permita a los ciudadanos prever el fallo
judicial, pues ningn valor vale ms que otro. La jurisprudencia no permite a los ciuda-
danos orientarse en las decisiones judiciales ni en sus conflictos, ya que los casos
anteriores pueden ser modificados en el nuevo caso dndole primaca al valor que
antes no prim. La accin del Tribunal Constitucional se convierte en una decisin de
caso por caso, sin que sea posible definir una escala permanente de valores; esto
atenta contra la seguridad jurdica y, lo que es ms grave, deja los derechos funda-
mentales (o no fundamentales, pero derechos al fin y al cabo) de los ciudadanos en
manos de los tribunales, debido a que los ciudadanos no saben nunca con certeza si la
vida vale ms que el libre desarrollo de la personalidad o viceversa.
22
Ross Alf: Sobre el derecho y la justicia, Buenos Aires: Eudeba, 4. ed., 1977, pp. 277-280.