Welcome to Australia
Arabic
DIAC12/01138.3
" "
www.immi.gov.au/living-in-australia/settle-in-australia/beginning-life
. .FDP
" "
www.immi.gov.au/contacts/forms/services/services-form.htm
: dna gnital nar
( ) er init ang( eaiIdedIital rIdetnI ) 13 1450 9
5 .
lan iIaN SIT .
" 2 " .lan iIaN SIT
: 0011
. 01 0111 . 0111 0011
. .
01 0111 :0011 10
1 .
.
2102 :
: (DIAC) Department of Immigration and Citizenship
.
.
.
.
2012
. 8691
.
:
Commonwealth Copyright Administration
Aaa rSey GeSerITs DepIrameSa
Robert Garran Offices
National Circuit
Barton ACT 2600
www.ag.gov.au/cca
4 ..........................................................................................................................................
6 .............................................................................................................................
1
7 ...........................................................................
.A ( tax file number )7....................................................................
.B 7.......................................................................................................................... Medicare
.C 8................................................................................................................................
.D 8........................................................................................................................ Centrelink
.E 9...................................................................................................................
.F 9............................................................................................................
.G 01....................................................................................................................
.H 01.....................................................................................................
11.........................................................................................
)( Translating and Interpreting Service (TIS National ) 00.......................
01....................................................................................................................................
11............................................................................................................
( Police) 01......................................................................................................................................
( Ambulance) 01............................................................................................................................
( Fire brigade ) 01.......................................................................................................................
01.......................................................................................................................................
01................................................................................................................................
17...........................................................................................
11.........................................................................................................................
07........................................................................................................
( Settlement Grants Program ) 07...................................................................................
08..................................................................
08.....................................................................................................
09..........................................................................................................................
09..........................................................................................................................................
11......................................................................................................................
10.............................................................................................................................
10...........................................................................................................................................
11........................................................................................................................................
11........................................................................................................
11........................................................................................................................................
12............................................................................................................................
11...........................................................................................................
11.......................................................................................................................................
11...............................................................................................................................
11.......................................................................................................................................
11....................................................................................................................................................
11................................................................................................................................
11.......................................................................................................................................
17...................................................................................................................................................
17..................................................................................................................
12............................................................................................................
18.......................................................................................................................................
20...........................................................................................................................................
20..............................................................................................................
21.......................................................................................................................................
33......................................................................................................................
22...........................................................................................................
22....................................................................................................................................
21.........................................................................................................................
21......................................................................................................................................
21..........................................................................................................................................
21...........................................................................................................................................
21..........................................................................................................................
21.....................................................................................................................................................
21............................................................................................................................
37......................................................................................................................
27..........................................................................................................................................
27............................................................................................................................................ Centrelink
( Job Services Australia ) 27.................................................................................
28........................................................................................................................................
28.................................................................................................................................................
29................................................................................................................
11.....................................................................................................................
10.............................................................................................................................................
10 11...........................................................................................................................
11..........................................................................................................................................
11.................................................................................................................................................
11......................................................................................................................................
11....................................................................................................................................................
11..........................................................................................................................
11..........................................................................................................................................
12 ..............................................................................................................................
11........................................................................................................................................
12
41................................................................................................................
11...........................................................................................................................................
11.......................................................................................................................................
13 46.......................................................................................................
11.............................................................................................................................................
11...........................................................................................................................................
11..................................................................................................................................................
)( Vocational Education and Training (VET ) 18........................................................
18................................................................................................................................
19.................................................................................................................................................
19.....................................................................................................................................
19...................................................................................................................................
14
61............................................................................................................
10.............................................................................................................................................. Medicare
Centrelink 10...............................................................................................................
11................................................................................................................................
11..........................................................................................................................................
11...........................................................................................
11................................................................................................................
11..................................................................................................................................................
11................................................................................................................................
11.........................................................................................................................
17...................................................................................................................
17...............................................................................................................
15 62......................................................................................
18......................................................................................................
18.......................................................................................................................................................
19........................................................................................................................
19..................................................................................................................................................
19...................................................................................................................................................
71................................................................................................................................................
71.................................................................................................................................................
16 71....................................................................................
70...............................................................................................................................
70...................................................................................................................................
70..................................................................................................................................................
71............................................................................................................................
( Australian Government Regional Information Service ) 71...
17 73........................................................................................................
72.................................................................................................................................................
( Resident Return visas ) 72.............................................................................................
72................................................................................................................................
71.........................................................................................................
( Australian Citizenship ) 71...............................................................................................
.
. .
Department of Immigration and
( )DaAD( Citizenship ).
.
.
.
.
. .
( Living in Australia )
www.immi.gov.au/living-in-australia/settle-in-australia/beginning-life
0 4
.
.
. .
.
.
.
.
.A
.B
( eIrtnndI)
.C
.D
( Centrelink)
.E
.F
.G
.H
( 2 ) .
.A
. )( (TFN ) .
.
.
.
13 2861
)(TIS National
13 1450 42
NFT
Website
www.ato.gov.au
( 10) .
.B
eIrtnndI
Medicare ( SBn
) . aelNrIre AusarITNI
aelNrIre .
Medicare.
aelNrIre .
.
aelNrIre 09 .
aelNrIre AusarITNI .
aelNrIre MedirIre AusarITNI .
Medicare
aelNrIre aelNrIre .
aelNrIre . aelNrIre
.
aelNrIre .
24 ' 'Casualty '( 'Emergency) .
MEDICARE AUSTRALIA
13 2011
eMacideM
eMacideM
Website
www.medicareaustralia.gov.au
aelNrIre aelNrIre
. ( 11 )
aelNrIre AusarITNI .
.C
.
.
.
.
. (( lIx FNTe iumber )lFi
) .
.
( AUSTRALIAN BANKERS ASSOCIATION )
wwwww.bankers.asn.au
.D CIaidIgtaC
DeSareTNSC .
DeSareTNSC
.
. DeSareTNSC .
.Centrelink
DeSareTNSC 11 .
( DrNsNs SIymeSa )
.DeSareTNSC
DeSareTNSC 11 .DeSareTNSC
( FImNTy AssNsaISre ) .
DeSareTNSC (.tax file number ) DeSareTNSC
( AusarITNIS lIx Office ) .
CENTRELINK
Centrelink
( ailaedscd)
Website
www.centrelink.gov.au
CENTRELINK
kMeaeMsceC Fdlcsa
( allcladeiM tiiciM )
13 1202
13 6240
13 2850
13 2717
13 2490
13 2307
( Australian Apprenticeships )
13 3633
13 6150
DeSareTNSC .
( 9) ( 88 )Centrelink .
.E
9 1
.F
.
.
( )AMEP( Arrgi etldnai Ealgt l Md ldnA
) .
010 . AaMS .
( 2 ) AaMS neaaTemeSa
( nervNres L rIa r ) AaMS.
.G
.
.10
10 ( 20 )
11.
.
( 11 ) .
.H
.
.
.
.
:
.
.
.
( DrNver dS wTel e lesa ) learner's
( permit ) . .
.
.
.
WEBSITE
akN
02 6207 7000
www.rego.act.gov.au
TSN
13 2213
www.rta.nsw.gov.au
TN
( e a e eMTcisM yM claea )
www.nt.gov.au/transport/mvr/
DLQ
13 2380
www.transport.qld.gov.au
Sa
13 1084
www.transport.sa.gov.au
NaS
( Transport Tasmania )
www.transport.tas.gov.au
eIk
( VicRoads )
13 1171
www.vicroads.vic.gov.au
Na
( Department of Transport )
13 1156
www.transport.wa.gov
: .
.
( 1 ) () .
( 2 ) .
10
(
)
. .
lan iIaN SIT .
TIS NATIONAL
TIS National
- 13 1450 42
TIS National
www.immi.gov.au/tis
www.immi.gov.au/living-in-australia/help-withenglish
( e aIIr na taiIdedIiId )
lan iIaN SIT a Seel IS NSaerpreaer .
. .
TIS National .
.
lan iIaN SIT
. DTNeSa
11
.
.
)The Adult Migrant English Program (AMEP
.
. .
.
AaMS 010
.
.
AaMS AaMS
. .SAaM
AaMS
.
AaMS . AMEP .
. .
.
.
AaMS
.
.
OEMA
13 1881
Website
www.immi.gov.au/amep
aeMA
AeEM
.
AaMS .
( SETTLEMENT SERVICES LOCATOR )
Website
12
.
aeMA
Department of Education, Employment and
( (DEEWR) Workplace Relations ) . DMMED
( 10 41 ).
( )NNiM( Language, Literacy and Numeracy Program )
000
.
LLiS AaMS .AaMS
LLiS .
. DeSareTNSC
( LANGUAGE, LITERACY AND NUMERACY PROGRAM )
Website
www.deewr.gov.au/llnp
13 3873
Website
www.deewr.gov.au/well
) .
.
.
ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE NEW ARRIVALS PROGRAM - CONTACT DETAILS
( )
Website
www.deewr.gov.au
.
10 .
( 9) ( 11 ) .
13
000:
( Police )
( Ambulance )
( Fire brigade )
( 000 ) .
.
("" )"Police" - (""
" )"Ambulance ("" " )"Fire . .
.
.
( ( 000 ( dtegI zId ) ( ) :
www.triplezero.gov.au
( M gtnI)
000 ( Police).
13 1444 .
S TNre naIaN Ss . .
.
.
. .
.
WEBSITE
akN
akN
www.police.act.gov.au
TSN
TSN
www.police.nsw.gov.au
TN
TN
www.pfes.nt.gov.au
DLQ
DiMMelsdea
www.police.qld.gov.au
Sa
S iaT ailaedscd
www.sapolice.sa.gov.au
NaS
Ndlldecd
www.police.tas.gov.au
eIk
ecia ecd
www.police.vic.gov.au
Na
NMlaMee ailaedscd
www.police.wa.gov.au
( Tdac eds )
www.afp.gov.au
( Ambulance)
000 "" .
.
.
. aelNrIre .
( 11 ) ( ).
14
WEBSITE
akN
www.ambulance.act.gov.au
TSN
www.ambulance.nsw.gov.au
TN
www.stjohn.org.au
DLQ
www.ambulance.qld.gov.au
Sa
www.saambulance.com.au
NaS
www.dhhs.tas.gov.au
eIk
( Ambulance Victoria )
www.ambulance.vic.gov.au
Na
www.stjohn.org.au
( Fire brigade )
000 .
. Fire Brigade
.
.
.
WEBSITE
ACT
www.firebrigade.act.gov.au
NSW
www.rfs.nsw.gov.au
NT
www.rfs.nsw.gov.au
www.pfes.nt.gov.au
QLD
www.fire.qld.gov.au
SA
www.samfs.sa.gov.au
www.cfs.sa.gov.au
TAS
www.fire.tas.gov.au
VIC
www.mfb.vic.gov.au
www.cfa.vic.gov.au
www.fesa.wa.gov.au
WA
.
( )nMn( naIae ISl lerrNa ry Mmer eSry nervNre ) ( DurIT FNre nervNre
).
.
.
15
.:
42
13 1126
WEBSITE
www.childabuseprevention.com.au
www.healthdirect.org.au
DLQ
13 43 25 84
www.health.qld.gov.au
eIk
www.health.vic.gov.au
16
( )DaAD( Department of Immigration and Citizenship )
.
. :
()nGS
( Adult Migrant English Program )
( )lan iIaN SIT( lrISsTIaNS ISl aSaerpreaNS nervNre )
:
( Humanitarian Settlement Services )
( D mpTex DIse nupp ra Sr rIm )
( Support for Unaccompanied Humanitarian Minors ).
( aae neaaTemeSa GrISas Sr rIm ) Humanitarian Settlement Services
( ) .
( 2 ) ( AluTa aN rISa MS TNsa Sr rIm
) ( ) lan iIaN SIT ( lrISsTIaNS ISl aSaerpreaNS nervNre ).
WEBSITE
()SGA
www.immi.gov.au
( )
17
)( Humanitarian Settlement Services (HSS )
.
HSS . HSS
.
HSS :
www.immi.gov.au
HSS
HSS
( Department of Immigration and Citizenship ) DVDs -
( Australia a new home ) . DDDs
.
.
DVD :
.
DVD : ()
.
.
Australia a new home
DVD.Requests@immi.gov.au Department of Immigration and Citizenship .
DVD IMMI TV www.youtube.com/user/ImmiTV
18
.
. .
' 'DTubs ' 'sr ISNsIaN Ss .
.
WEBSITE
( Tdac eds
)
www.fecca.org.au
Tdac eds
www.scoa.org.au
akN
www.dhcs.act.gov.au/multicultural
www.dhcs.act.gov.au/multicultural/directory
www.crc.nsw.gov.au
www.crc.nsw.gov.au/communities/
www.dcm.nt.gov.au
www.dcm.nt.gov.au/strong_community/
www.multicultural.qld.gov.au
www.multicultural.qld.gov.au/services-resources/
( eisaciisaieds Sa )Sa
www.multicultural.sa.gov.au
www.mccsa.org.au
NaS
Multicultural Tasmania
( )
www.dpac.tas.gov.au
eIk
www.multicultural.vic.gov.au
TSN
TN
( )TN
DLQ
Sa
Na
( k lliecaa QceMia ea )
www.multicultural.vic.gov.au/resources/community
-directory
www.omi.wa.gov.au
( Non-government organisations
) .
19
.
( NATIONAL AGENCIES )
WEBSITE
www.salvos.org.au
www.vinnies.org.au
www.thesmithfamily.com.au
Mission Australia
www.missionaustralia.com.au
Anglicare Australia
www.anglicare.asn.au
21 1 .
.
( NATIONAL AGENCIES )
42
WEBSITE
Lifeline Helpline
13 1114
www.lifeline.org.au
Kids Helpline
www.kidshelp.com.au
20
www.childabuseprevention.com.au
www.relationships.com.au
. .
. .
.
. .
.
.
( lI FnAtgd Ignit a lte AretnI NtaI )
.
. Advice Line 0 0
10 1 .
( Family Relationships Online )
.
FAMILY RELATIONSHIPS
Family Relationship Advice Line
Website
www.familyrelationships.gov.au
Website
www.menslineaus.org.au
12 20 .
. .
( Australian Youth )
.
.
Reconnect ( 0)
(ccgnosEom ycnegremE ).
21 - Kids Helpline
WEBSITE
www.kidshelp.com.au
www.youth.gov.au
21
WEBSITE
ACT
Youth InterACT
www.youth.act.gov.au
NSW
Youth NSW
www.youth.nsw.gov.au
NT
www.youth.nt.gov.au
QLD
Queensland Youth
www.communityservices.qld.gov.au
SA
www.officeforyouth.sa.gov.au
TAS
www.linkzone.tas.gov.au
VIC
Youth Central
www.youthcentral.vic.gov.au
WA
www.youth.wa.gov.au
.
. .
.
.
WEBSITE
MyChild
www.mychild.gov.au
www.raisingchildren.net.au
www.kidscount.com.au
www.abcdparenting.org
Kidsafe
www.kidsafe.com.au
)( Child Support Agency (CSA ) . DaNTl
ynupp ra A eSr ( Australia's Child Support Scheme ) .
.
( Me and my Money: Practical money ideas : ) .
CHILD SUPPORT AGENCY
03:8 2324
13 1272
13 1450 11
CSA
www.csa.gov.au/publications
00 .
WEBSITE
www.seniors.gov.au
www.health.gov.au
22
( Ar idngtna Ir Cd )
. Del Dr ss
.
( Red Cross International Tracing and Refugee Services
) .
AUSTRALIAN RED CROSS
natinfo@redcross.org.au
Website
www.redcross.org.au
( Tdac eds )
03 9345 1800
akN
02 6234 7600
TSN
02 9229 4111
TN
08 8924 3900
DLQ
07 3367 7222
Sa
08 8100 4500
NaS
03 6235 6077
eIk
03 8327 7700
Na
08 9225 8888
23
.
"" 28
08 .
.
20: 4.: .
""
.
. .
12 .
408 .
.
.
.
.
.
/ 4822 .
www.immi.gov.au
.
.
. :
.
:
.
( pntaotzutu uaulautsuA:dno rmmru ruO : )
)( (Australian Citizenship Test Resource Book ) www.citizenship.gov.au
24
.
.
.
( ) .
.
.
.
.
.
( )
.
( lae AusarITNIS iumIS DN aas D mmNssN S )
.
AUSTRALIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION
9.00 .5.30
9.00 5.00
TTY
www.hreoc.gov.au/about/languages
Website
www.humanrights.gov.au
.
.
WEBSITE
akN
02 6205 2222
www.hrc.act.gov.au
TSN
02 9268 5544
www.lawlink.nsw.gov.au
NT Anti-Discrimination Commission
08 8999 1444
www.nt.gov.au
Anti-Discrimination Commission
Queensland
www.adcq.qld.gov.au
Sa
08 8207 1977
www.eoc.sa.gov.au
NaS
03 6233 4841
www.antidiscrimination.tas.gov.au
TN
DLQ
Commissioner
eIk
www.humanrightscommission.vic.gov.au
Na
08 9216 3900
www.equalopportunity.wa.gov.au
.
/ .4822
.
. .
.
25
.
.
)( Australian Bureau of Statistics (ABS ) .
. .
AUSTRALIAN BUREAU OF STATISTICS
Website
www.abs.gov.au/census
.
. .
.
.
( ailegtuunogn reetnVloV ) .
.
.
.
WEBSITE
Go Volunteer
www.govolunteer.com.au
Volunteering Australia
www.volunteeringaustralia.org
Australian VolunteerSearch
www.regionalaustralia.gov.au
.
.
.
.
.
"" "egIn I " "" "ilnaC d r"
. pTeIse aaISC y u .
"" "Imnr I AI" " " " ddd" .
.
)
(
.
. .
DnDS .
. .
. .
" " " "bTess y u - .
.
.
26
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
. :
( Bdtal n egniI ) " "
.
( BYB ) ' 'Bring Your Own .
.BYO
'.'r rCI e
27
.
.
.
.
. ( )
.
.
""
.
000 .M gtnI
DrNme na ppers
( ).
CRIME STOPPERS
Website
www.crimestoppers.com.au
.
( ) .
.
( domestic or family violence
) .
.
.
.
.
lanoitaN
lanoitaN
lanoitaN
Mensline Australia 21
TCA
02 6280 0900
lSN
02 8745 6999
Crisis Line
08 8945 6200
lA
28
DLQ
ST
NT
03 9322 3555
1800 015 188
08 9223 1188
( Sexual assault or violence )
- .
. .
.
.
lanoitaN
.
14 11
.
. .
.
.
.
.
. .
.
.
29
, .
.
.
42
WEBSITE
Tdac ed
s
www.childabuseprevention.com.au
akN
www.dhcs.act.gov.au/ocyfs
NSW
13 2111
www.community.nsw.gov.au
TN
www.childrenandfamilies.nt.gov.au
DLQ
Department of Communities
www.communities.qld.gov.au
Sa
13 1478
www.dfc.sa.gov.au
NaS
www.dhhs.tas.gov.au
eIk
13 1278
www.cyf.vic.gov.au
Na
www.community.wa.gov.au
. 20 20
.
.
.
.
.
WEBSITE
akN
02 6247 3077
www.shfpact.org.au
www.women.nsw.gov.au
TN
08 8922 6472
www.childrenandfamilies.nt.gov.au
DLQ
07 3250 0240
www.fpq.com.au
Sa
www.wis.sa.gov.au
NaS
03 6331 2522
www.redcross.org.au
eIk
03 8345 3058
www.thewomens.org.au
03 9594 2289
www.secasa.com.au
www.communities.wa.gov.au
NSW
Na
30
.
.
( 1 ) ( )
.
.
. .
.
.
.
. .
.
( ) .
. .
.
.
.
.
. .
.
.
. ( dNlsIie )
.
KIDSAFE
Website
www.kidsafe.com.au
. .
.
.
.
'( 'no smoking ).
( ) .
.
.
.
.
.
.
WEBSITE
www.adin.com.au
aQIT
Tdac eds
www.drugs.health.gov.au
Tdac eds
www.quitnow.info.au
Tdac eds
www.alcohol.gov.au
Tdac eds
31
. ( Le IT ANl )
.
.
WEBSITE
akN
www.legalaidact.org.au
TSN
www.legalaid.nsw.gov.au
TN
www.nt.gov.au/ntlac
DLQ
www.legalaid.qld.gov.au
Sa
www.lsc.sa.gov.au
NaS
www.legalaid.tas.gov.au
eIk
www.legalaid.vic.gov.au
Na
www.legalaid.wa.gov.au
WEBSITE
Tdac eds
www.naclc.org.au
Tdac eds
www.lawstuff.org.au
Tdac eds
www.nwjc.org.au
32
.
. .
. ( l Tea ) Arr mm lIaN S
( vIrISa ) .
.
. '('lease )
'( 'residential tenancy agreement )
02
.
.
.
.
( reSaIT b Sl ) .
. Residential
( IanantI B ar Aril dtid ) .
'( 'Condition report )
.
.
.
.
Tdac eds
WEBSITE
www.accc.gov.au
.
( Rent Assistance ) .
.DeSareTNSC
. Rent Assistance
WEBSITE
oanoitaN
33
www.centrelink.gov.au
. .
WEBSITE
www.dhcs.act.gov.au
13 3427
akN
www.housing.nsw.gov.au
Housing NSW
TSN
www.housing.nt.gov.au
08 8999 8814
TN
www.rta.qld.gov.au
DLQ
www.housing.sa.gov.au
13 1299
Housing SA
Sa
www.dhhs.tas.gov.au
Housing Tasmania
NaS
www.housing.vic.gov.au
Office of Housing
eIk
www.housing.wa.gov.au
Department of Housing
Na
.
.
.
WEBSITE
www.ors.act.gov.au
02 6207 0400
akN
www.fairtrading.nsw.gov.au
13 3220
TSN
www.nt.gov.au
TN
www.fairtrading.qld.gov.au
13 7468
DLQ
www.ocba.sa.gov.au
08 8204 9544
Sa
www.consumer.tas.gov.au
NaS
www.consumer.vic.gov.au
eIk
www.commerce.wa.gov.au
Department of Commerce
)(
Na
.
WEBSITE
www.tenantsact.org.au
02 6247 2011
www.tenants.org.au
akN
TSN
www.dcls.org.au
TN
www.tuq.org.au
DLQ
www.anglicare-sa.org.au
08 8305 9459
Sa
www.tutas.org.au
NaS
www.tuv.org.au
03 9416 2577
eIk
www.taswa.org
Na
34
.
. '( 'FNrsa i me swSer GrISt
) .
.
.
.
.
WEBSITE
Tdac eds
www.australia.gov.au
Tdac eds
www.firsthome.gov.au
Tdac eds
www.moneysmart.gov.au
DeSareTNSC ( pubTNr a usNS ) .
.
.
.
.
.
WEBSITE
akN
Housing ACT
13 3427
www.dhcs.act.gov.au
TSN
Housing NSW
www.housing.nsw.gov.au
TN
Territory Housing
08 8999 8814
www.territoryhousing.nt.gov.au
DLQ
www.housing.qld.gov.au
Sa
Housing SA
13 1299
www.dfc.sa.gov.au
NaS
Housing Tasmania
www.dhhs.tas.gov.au
eIk
Office of Housing
www.housing.vic.gov.au
Na
Department of Housing
08 9222 4666
www.dhw.wa.gov.au
.
Reconnect .
Der SSera .
Der SSera :
RECONNECT PROGRAM
( NMa td M )
www.fahcsia.gov.au
35
. .
.
.
.
. .
.
.
.
Centrepay
DeSareTNSC .Centrepay
.DeSareTNSC
. DeSarepIy
.
Website
www.tio.com.au
.
.
.
36
.
.
'(. 'Job vacancies ) ( S sNaN Ss vIrISa )
. .
.
( JobSearch ) Jobsearch
.
Centrelink
Centrelink ( )JrA( J m rIdetnI Ar idngtn )
.
CIaidIgtaC CndIId eak dAnit a
( CIaidI )CIaidIgtaC
. DeSareTNSC
.
DeSareTNSC ( iewsaIra ATT wISre ) ENl w ATT wISre
( ) ( FIrm ieTp ) ( MxrepaN SIT DNrrumsaISres DeTNei SIymeSa
) ( SIraSer ATT wISre ) ( nperNIT BeSeiNa ) Job
.Services Australia
DeSareTNSC
.
DeSareTNSC . DeSareTNSC
Centrelink .
CENTRELINK
13 2850
13 1202
(icea il kMeaeMsceC )
kMeaeMsceC
Website
www.centrelink.gov.au
.
b nervNres AusarITNI
10.
13 6268
Job Search
www.jobsearch.gov.au
www.deewr.gov.au
WEBSITE
Australian Apprenticeships
13 3873
www.australianapprenticeships.gov.au
Jobguide
Experience+
www.jobguide.deewr.gov.au
13 1764
www.deewr.gov.au/experienceplus
( dnrI irngtktnnit a )
lrIles Der SNaN S
( AusarITNI ) .
:
-TRADES RECOGNITION AUSTRALIA
02 6276 9812
ARTCenquiries@deewr.gov.au
Website
www.deewr.gov.au/tra
:
- TRADES RECOGNITION AUSTRALIA
traenquiries@deewr.gov.au
Website
www.deewr.gov.au/tra
38
( Tertiary qualifications )
(Australian Skills Recognition Information )
.
)Bae( BeId In arngtktnnit a eati
( ) IS AusarITN
( kuITNiNrIaN S FrImew rC ) . .
.
Tdac eds
WEBSITE
www.immi.gov.au/asri
WEBSITE
AEI-NOOSR Hotline
www.aei.gov.au
( )FMM-iMLS
.
Tdac eds
WEBSITE
FEE-HELP
www.goingtouni.gov.au
WEBSITE
Australian Education
International ASDOT
www.aei.gov.au
. ( 2 ).
.
( FINr E rC AusarITNI )
( ilI Fntd
. dC BAmrr Ana
) FINr E rC AusarITNI 10 .
the Fair Work Ombudsman
. Fair Work Act 2009
.
39
.
.
( ) .
.
.
.
.
.
.
.
( rSN Ss AusarITNI
) . rSN Ss AusarITNI AusarITNIS D uSrNT i
( lrIle rSN Ss ) .
.
(Adverse IraN S )
.
" "
.
. .
(
) .
FINr E rC
( aSi TNSe ) FINr E rC .
.
WEBSITE
13 1394
www.fwa.gov.au
Unions Australia
www.unionsaustralia.com.au
( )OH&S( Bnnrenit ang HIngil nar rnkIid )
.
.
.
40
WEBSITE
akN
WorkCover ACT
02 6205 0200
www.worksafety.act.gov.au
TSN
WorkCover NSW
13 1050
www.workcover.nsw.gov.au
TN
NT WorkSafe
www.worksafe.nt.gov.au
DLQ
WorkCover Queensland
www.workcoverqld.com.au
Sa
SafeWork SA
www.safework.sa.gov.au
NaS
www.wst.tas.gov.au
eIk
WorkSafe Victoria
www.worksafe.vic.gov.au
Na
www.workcover.wa.gov.au
. " "
" " . super .
.
.superISSuIaN S
.
.
.
.
WEBSITE
noitaNoa
13 1020
www.ato.gov.au/super
noitaNoa
www.moneysmart.gov.au
41
10
.
. .
Website
www.moneysmart.gov.au
.
(( )AreC
) . Australian Securities and Investments Commission
AUSTRALIAN SECURITIES AND INVESTMENTS COMMISSION
Website
- Moneysmart
.
( lebNa rIrl ) ( )MId ang erIaitktnnit a irAmId( PIN ) ATM (Automatic
)( Teller Machine ) . Sai .debit card rImti nndr
.
.
WEBPAGE
www.bankers.asn.au
www.moneysmart.gov.au
www.moneysmart.gov.au/tools-and-resources/publications
www.accc.gov.au
.
)( Australian Taxation Office (ATO )
.
) Goods and Services Tax (GST 28 .
.
.
)( tax file number (TFN ) )Als( AusarITNIS lIxIaN S siiNre
. lFi .
42
lFi . lFi 21 1
. lFi 10.
Centrelink offices Als
.lFi ieTpTNSe lFi 20 .Als
NPT .
NPT .
.
Centrelink
( ).
( lFi DerTIrIaN S )
. .
( Income Tax Return )
( 0/ 21/)
20/ .
20 /
.
20
e-tax
.
.
e-tax
.
.
.
.
( Tax Help )
. Tax
.Help Tax Help . 0
/ 20 / .
( OUSTROLIOn TOXOTIAn AFFICM )
( )Ndo aMst
13 2861
GSN
13 2866
NFT
aNt
Website
www.ato.gov.au
. .
( Als ) .
Als :
( )
.
43
.
.
.
. .
.
.
.
.Als
NPT )( Australian Business Number (ABN
) . TSN 54 .
.
. " ".
ABN .
.13 2866
. .
.
.
.
.
.
ONO .
. .
.
.
AUSTRALIAN SECURITIES AND INVESTMENTS COMMISSION
www.moneysmart.gov.au
.
.
( )22 .
.
. ( aaNrl pIray NSsurISre
) .
. ( )
.
AUSTRALIAN SECURITIES AND INVESTMENTS COMMISSION
www.moneysmart.gov.au
44
)( Financial Information Service (FIS ) Centrelink .
FNSISrNIT aSi rmIaN S nervNre .
.
CENTRELINK FINANCIAL INFORMATION SERVICE
WEBSITE
13 2300
www.centrelink.gov.au
13 6357
Seminar bookings
.
.
)AnaD( Australian Securities and Investments Commission
.
AUSTRALIAN SECURITIES AND INVESTMENTS COMMISSION
www.moneysmart.gov.au
.
.
.
WEBSITE
Tdac eds
www.accc.gov.au
akN
www.ors.act.gov.au
TSN
www.fairtrading.nsw.gov.au
TN
www.nt.gov.au
DLQ
www.fairtrading.qld.gov.au
Sa
www.ocba.sa.gov.au
NaS
www.consumer.tas.gov.au
eIk
www.consumer.vic.gov.au
Na
www.commerce.wa.gov.au
( Ombudsman )
.
.
( D mm SweITaa smbulsmIS )
.
COMMONWEALTH OMBUDSMAN
Website
www.ombudsman.gov.au
45
Website
www.acma.gov.au
Website
www.accc.gov.au
46
.
FImNTy
.AssNsaISre siiNre . FImNTy AssNsaISre siiNre
.
.FImNTy AssNsaISre siiNre
FImNTy AssNsaISre siiNre
.
FImNTy AssNsaISre siiNre( FImNTy lIx BeSeiNa : )( DaNTl DIre BeSeiNa
)( DaNTl DIre DebIae ) ( aIaerSNay ammuSNsIaN S ATT wISre
) .
.
( Baby Bonus Payment )
.
FImNTy AssNsaISre siiNre .
FImNTy AssNsaISre .
FImNTy AssNsaISre 13 1202 Family Assistance Office Multilingual
( Services ).
FImNTy AssNsaISre
.FImNTy AssNsaISre siiNre
FAMILY ASSISTANCE
-
( Parenting payment )
.
.
) Sole Parent (
.
2/
47
.4822
( Baby Bonus )
13 6150 0 0 ( )
13 1202
Website
www.familyassist.gov.au
Centrelink
Centrelink
.
011 ( )
( Newstart Allowance ) ( Youth Allowance ).
.
.
Centrelink Centrelink
.
.
Special
( Benefit ) . .
. Centrelink
.
"
":
( Parenting Payment ) ( Widow Allowance ) 011.
( Age Pension ) ( Disability Support Pension ) 01
()
.
48
01
. .
Centrelink .
AUSTRALIAS INTERNATIONAL SOCIAL SECURITY AGREEMENTS
( )
www.centrelink.gov.au
( )
)( Special Category visa (SCV )
. SCV 11/ 1110 .
11/ 1110 .
SCV
Centrelink .
01 11/ 1110
SCV ( Newstart Allowance ) Sickness
( Allowance ) ( Youth Allowance ) .
.
( Age Pension )
( Disability Support Pension ) ( Carer Payment ).
.
Centrelink
( eaiIai i CgntA ) . DeSareTNSC
. aSaeSa a DTINm
.
DeSareTNSC ( Intent to Claim
04 ).
DeSareTNSC
.
.DeSareTNSC ( auaoazuuk Wtuauug PaourOt
)Centrelink .
( lFi ) . DeSareTNSC lFi
( AusarITNIS lIxIaN S siiNre ).
CENTRELINK
13 2850
( Newstart Allowance )
( Youth Allowance )
-
( Youth Allowance )
13 2490
11
/ .
( Austudy )
11
/ .
13 2850
( Crisis Payment )
.
.
49
( Special Benefit )
13 2717
( Carer Payment )
( Carer Allowance )
.
.
13 2717
( Sickness Allowance )
13 2300
( Age Pension )
-
( Bereavement Payment )
( Bereavement Allowance )
13 2300
.Centrelink
.Centrelink
Centrelink Centrelink .
Centrepay
Centrelink .Centrepay
.DeSareTNSC
.
( Cdt t MndAIai )
DrNsNs SIymeSa
.
Centrelink ( NSaeSa a rTINm ) 22
.
( Crisis Payment )
CENTRELINK
" Centrelink
Multilingual call
13 1202
( ceaMea a isdcl
)
Intent to Claim
kMeaeMsceC
Website
www.centrelink.gov.au
50
CIaidIgtaC
DeSareTNSC :
CENTRELINK
13 2307
Centrelink .
13 6240
kMeaeMsceC .
13 1673
Financial
)FIS( Information Service
( )
13 6357
.DeSareTNSC
. Centrelink .
( ) Family Assistance Office
DeSareTNSC . Family Assistance Office
DeSareTNSC .
Family Assistance Office Centrelink
. Family Assistance Office Centrelink
131 202 .
Family Assistance Office
www.familyassist.gov.au/multilingual/
- Centrelink
www.centrelink.gov.au
51
Family Assistance Office Centrelink .
( ) . .
Family Assistance Office Centrelink .
. Family
Assistance Office/ Centrelink . .
.
( Multilingual Call Centre ) 13 1202 Family
Assistance Office Centrelink.
www.familyassist.gov.au/payments/change-incircumstance.php
Centrelink
. Centrelink
.
Centrelink Centrelink
. :
.
52
CENTRELINK
Centrelink
www.centrelink.gov.au/internet/internet.nsf/
factors/tell_us.htm
Family Assistance Office/ Centrelink . "being a
"member of a couple " .
. .
.
Family Assistance Office Centrelink
. .
Family Assistance Office Centrelink
.
( Assurance of Support )
( - the assurer)
. ( the assuree)
.Centrelink 01 .
Centrelink
.
( Assurance of Support ).
53
12
.
.
.
. .
.
.
WEBSITE
akN
ACTION
www.action.act.gov.au
TSN
Transport NSW
www.131500.com.au
TN
NT Transport Group
www.nt.gov.au
DLQ
Translink
www.translink.com.au
Sa
Transport SA
www.transport.sa.gov.au
NaS
Metro Tasmania
www.metrotas.com.au
eIk
Metlink
www.metlinkmelbourne.com.au
Na
www.pta.wa.gov.au
() 21 .
. lIxN rIbs .
.
.
.
iNaraaNCNS .
. ( )
.
( 1 ) ().
.
.
. Personal Property Securities Register
(PPSR).
DMDn
DlA ( D mmNssN Ser i r FINr lrIlNS )
.
54
National
www.ppsr.gov.au
( ) .
.
WEBSITE
Tdac eds
02 6247 7311
www.aaa.asn.au
akN
13 1122
www.nrma.com.au
TSN
13 1122
www.nrma.com.au
TN
08 8925 5901
www.aant.com.au
DLQ
13 1905
www.racq.com.au
Sa
08 8202 4600
www.raa.net
NaS
13 2722
www.ract.com.au
eIk
13 7228
www.racv.com.au
Na
13 1703
www.rac.com.au
. 1
( ).
: . ( 1 ) ().
55
13
.
.
.
: ( nltgrnndI ) ( rnd nndI ) ( knAtgd rnd eVnu.
) .
( preschools) ( kindergartens) .
.
( iIaN SIT DaNTl DIre Arress i aTNSe ) My
( Child) ( ) :
www.australia.gov.au/service/child-careaccess-hotline
13 6150
www.familyassist.gov.au
WEBSITE
www.deewr.gov.au/EarlyChildhood
My Child webpage
www.mychild.gov.au
( playgroups ) .
.
.
.
Tdac eds
WEBSITE
Playgroup Australia
www.playgroupaustralia.com.au
( Sresra T ) . Sresra Ts
.
56
.10
10 ( 20
) 12 11.
12 11 "" ( " ")
11 .10 ( ) 11 12
.
. Ts
.
( nra)
.
. .
( ).
.
.
.
.
. .
.
. .
)( English as a Second Language New Arrivals Program (ESL-NA )
.
ESL-NA 4 .
. )( Translation and Interpreting Service (TIS National ).
TIS NATIONAL
13 1450 42
Website
www.immi.gov.au/tis
.
.
.
( 11 ) ().
57
WEBSITE
Tdac eds
www.training.com.au
Tdac eds
www.training.gov.au
Tdac eds
www.deewr.gov.au
akN
02 6207 3100
www.cit.act.edu.au
TSN
NaFM TSN
13 1601
www.tafensw.edu.au
TN
08 8999 5659
www.det.nt.gov.au
DLQ
TAFE Queensland
www.tafe.qld.gov.au
Sa
NaFM Sa
www.tafesa.edu.au
NaS
www.yourchoice.tas.gov.au
eIk
13 1823
www.tafe.vic.gov.au
Na
Training WA
www.trainingwa.wa.gov.au
( 9) .
( )ADM( Adult and Community Education
) . Adult and Community Education
.
Adult and Community Education
. Adult and Community Education
.
.
)lAFM( leraSNrIT ISl Furaaer MlurIaN S (VET) Vocational Education Training
. Adult and
Community Education 10 .
.
.
58
.
.
. .
.
.
Going to
University . ( Study in Australia )
.
( up ir Sa ) (Higher Education
( Contribution Scheme, also known as HECS )
. .iMDn
.
WEBSITE
Tdac eds
www.goingtouni.gov.au
Tdac eds
Tdac eds
( Study in Australia )
studyinaustralia.gov.au
( 9) .
(Youth Allowance ) ( 14 21 ) ( Austudy 20 )
.
.
101 .
.
.DeSareTNSC ( 11 . )Centrelink
.
.
.
.
.
.
( AusarITNIS iumIS DN aas ISl MduIT spp rauSNay D mmNssN S )
.1300 656 410
( leSISas rSN S ) AlvNre
( nervNre ) .
59
( 9) ( ) .
Department of Education Employment and Workplace Relations
( Saiaa ce ailaedscd )
60
studyinaustralia.gov.au
14
Medicare
eIrtnndI
() . aelNrIre ( )aelNrIre
. aelNrIre
. ( ay iea aaresa TlaelNrIre nIie )
.
Medicare .
( bulk bill )aelNrIre . Medicare
. buTC bNTT
aelNrIre .
( aelNrIre ) .
( )SBn( Pharmaceutical Benefits Scheme
) . .SBn nIieay iea SBn
nIieay SBn nIieay iea DIrl
. .
aelNrIre
( )raNr prIraNr - .
aelNrIre aelNrIre
. aelNrIre
.
.aelNrIre
aelNrIre ( AusarITNIS DaNTla l ammuSNsIaN S De Nsaer ) .
.
.FImNTy AssNsaISre
Medicare .FImNTy AssNsaISre aelNrIre
( BeSeiNa FImNTy lIx ) ( Paid Parental Leave ) ( BIby B Sus
) ( DaNTl DIre DebIae ) ( Maternity Immunisation Allowance
).
Medicare ( (Information Kit 19 .
aelNrIre . aelNrIre
.
( 1 ) .aelNrIre
MEDICARE AUSTRALIA
13 2011
eMacideM
Information Kit
Website
www.medicareaustralia.gov.au
CIaidIgtak
( HIngil CndI Cndr ) .
Centrelink
:
.
: ( Health Care Card ) Medicare ieITaa DIre
DIrl .
61
( 11 )Centrelink .
CENTRELINK
kMeaeMsceC aMdsaT kdeM kdea
. .
aelNrIre
.
.
. :
aelNrIre
.2
("" "")
.
( eIrtnndI NIed rrdnlndlI .4 )Medicare aelNrIre
. aelNrIre 1
.
.
( NtkIitAI HIngil C eId .: )
. /
/ .
2 .
.
/ .
12
.aelNrIre
.
WEBSITE
www.phio.org.au
www.privatehealth.gov.au
21 1 ''Casualty' or 'Emergency
"" "" . ( i spNaITs)
. .
000 "( AAmrgnanI) ".
62
aelNrIre
.
.
( )
21 1
.
.
.
21 1
.
TELEPHONE HEALTH
ADVICE SERVICES
WEBSITE
akN
healthdirect
www.healthdirect.org.au
TSN
healthdirect
www.healthdirect.org.au
TN
healthdirect
www.healthdirect.org.au
DLQ
13 HEALTH
13 43 25 84
www.health.qld.gov.au
Sa
healthdirect
www.healthdirect.org.au
NaS
healthdirect
www.healthdirect.org.au
eIk
NURSE-ON-CALL
www.health.vic.gov.au
Na
healthdirect
www.healthdirect.org.au
aelNrIre .
.
.
.
.
(
) (
).
reIntngt i
( eSerIT prIraNaN Ser )
.
.
.aelNrIre
63
"" .
.
( 2 ) .
nlIAt i : pharmacy .
. ( ieITaa DIre DIrl )
( SeSsN Ser D SressN S DIrl ) DeSareTNSC
. Medicare .
.
( Medicine Line ).
. .
Tdac eds
Tdac eds
Medicare ailaedscd
WEBSITE
Medicine Line
''s ie teMliectac el
( )
.
.
WEBSITE
akN
( QMtdealMea i aMdsaT )
www.health.act.gov.au
TSN
QMtdealMea i aMdsaT
www.health.nsw.gov.au
TN
www.health.nt.gov.au
DLQ
( aMdsaT Queensland )
www.health.qld.gov.au
Sa
QMtdealMea i aMdsaT
www.health.sa.gov.au
NaS
www.dhhs.tas.gov.au
VIC
QMtdealMea i aMdsaT
www.health.vic.gov.au
Na
QMtdealMea i aMdsaT
www.health.wa.gov.au
.
. .
( )
) ( )
.
.
.
( Multicultural Health Worker ) .
WEBSITE
Lifeline 21
13 1114
www.lifeline.org.au
( ecal aMstsceM ) 21
1800 55 1800
www.kidshelp.com.au
www.menslineaus.org.au
.
.
ACT
WEBSITE
( Companion House )
02 6251 4550
www.companionhouse.org.au
NSW
NT
02 9794 1900
www.startts.org.au
08 8985 3311
www.melaleuca.org.au
07 3391 6677
www.qpastt.org.au
SA
08 8346 5433
www.sttars.org.au
TAS
( Phoenix Centre )
03 6234 9138
www.mrchobart.org.au
VIC
03 9388 0022
www.foundationhouse.com.au
65
08 9227 2700
www.asetts.org.au
( dNlsIie ) ( Child Accident Prevention Foundation )
.
dNlsIie .
Tdac eds
WEBSITE
Kidsafe
www.kidsafe.com.au
() . .
.
.
.
.
( Child Care Rebate
).
WEBSITE
www.immunise.health.gov.au
www.medicareaustralia.gov.au
. .
. ( DeSaNsas )
.
.
aelNrIre AusarITNI ( aelNrIre leeS DeSaIT STIS Medicare ) . aelNrIre
leeS DeSaIT STIS 12 11 .
. ( x-rays ) ( srITe)
.
.DeSareTNSC
. . DeSareTNSC
. ( 11 .)Centrelink
WEBSITE
13 2011
www.medicareaustralia.gov.au/dental
Medicare
( Residential Aged Care )
. .
)( Aged Care Assessment Teams (ACATs )
.
66
( ) (
) . (
) ( A el) .
( D mm SweITaa DIreTNSC DeSares DIreTNSC )
.
WEBSITE
www.agedcareaustralia.gov.au
( SMec el)
www.seniors.gov.au
www.centrelink.gov.au
www.commcarelink.health.gov.au
Independent Health Complaints
( Commission ) .
WEBSITE
akN
02 6205 2222
www.hrc.act.gov.au
TSN
www.hccc.nsw.gov.au
TN
www.hcscc.nt.gov.au
DLQ
www.hqcc.qld.gov.au
Sa
www.hcscc.sa.gov.au
NaS
www.healthcomplaints.tas.gov.au
eIk
www.health.vic.gov.au/hsc
Na
www.healthreview.wa.gov.au
67
15
.
.
.
( )
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
. ( Total fire ban
) .
.
.
.
WEBSITE
( Bureau of Meteorology )
www.bom.gov.au/weather
www.royallifesaving.com.au
www.slsa.asn.au
( Beach Safety )
www.beachsafe.org.au
www.ripcurrents.com.au
www.cancer.org.au
.
.
.
. ( iIaN SIT SIrCs
) .
.
68
WEBSITE
akN
www.tams.act.gov.au
TSN
www.environment.nsw.gov.au
TN
www.nt.gov.au/nreta/parks
DLQ
www.derm.qld.gov.au
Sa
www.environment.sa.gov.au
NaS
www.parks.tas.gov.au
eIk
Parks Victoria
www.parkweb.vic.gov.au
Na
www.dec.wa.gov.au
.
.
(aeTevNsN S TNreSre )
(iree a INr ).
( pIy aeTevNsN S r pIy lD
) .
.
.
.
( ) Special Broadcasting Service (SBS ) .
.
( )iMaBD( init ang Eilatn nar ergitnrgirdng Bd nrnn iId C rantg )
.
NATIONAL ETHNIC AND MULTICULTURAL BROADCASTERS COUNCIL
Website
03 9486 9549
www.nembc.org.au find your local ethnic radio station
.
. .
. .
.
Tdac eds
Tdac eds
Lifeline
13 1114
www.lifeline.org.au
Tdac eds
( GdlasMel ae eal il )
www.gansw.org.au/Meetings.htm
Centrelink
69
WEBSITE
www.centrelink.gov.au
.
.
.
.
. .
.
. .
.
.
.
)( Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA
) .
Tdac eds
WEBSITE
www.rspca.org.au
70
16
: .
.
.
.
.
( Australian Capital Territory Government )
.
( ) .
.
.
.
WEBSITE
akN
www.act.gov.au
TSN
www.dlg.nsw.gov.au
TN
NT Government
www.localgovernment.nt.gov.au
DLQ
www.dip.qld.gov.au
Sa
www.localgovt.sa.gov.au
NaS
www.lgat.tas.gov.au
eIk
www.localgovernment.vic.gov.au
Na
dlg.wa.gov.au
.
.
.
.
. .
.
.
.
. .
.
. .
.
71
Tdac eds
WEBSITE
. .
Website
72
17
( )DeAC( Department of Immigration and Citizenship )
.
.
.
13 1881
13 1450 42
( Living in Australia )
Website
www.immi.gov.au
DaAD .
( I trIai Iirda et n )
.Resident Return visa DaAD .
.
. .
((ETA) EgInid atn dneIg Aril dtid )
11 . ETA
.
MlA .
MlA . ETA
.
:
.
.
.
73
DIAC
.
.
)( Migration Agents Registration Authority (MARA
) . ( Register of Migration Agents )
. .
( )DMDs( Visa Entitlement Verification Online )
.
Visa Entitlement Verification Online
.
Immigration Inquiries Line
13 1881
( )
Australian Immigration Offices
www.immi.gov.au/contacts
( )
Migrating to Australia
www.immi.gov.au/immigration.htm
Finding a visa
( )
( )
Online visa applications
www.immi.gov.au/e_visa
( )
)Electronic Travel Authority (ETA
www.eta.immi.gov.au
( )
Register of Migration Agents
www.mara.gov.au
www.immi.gov.au/e_visa/vevo
( )
( )
( Australian Citizenship )
.
.
.
. .
.
( Citizenship) .
. Citizenship test
( resource book ) . STel e i
( D mmNameSa )
.
.
STel e i D mmNameSa .
74
13 1880
Citizenship website
www.citizenship.gov.au
.
.
10 .
. 11
10.
)AMD( AusarITNIS MTera rIT D mmNssN S
( ) .
/ .
. ( ) AusarITNIS MTera rIT
D mmNssN S .
AUSTRALIAN ELECTORAL COMMISSION
13 2326
Website
www.aec.gov.au
75