PEMAKNAAN PAMALI DALAM MASYARAKAT SUNDA

(Kajian Semiotik)
Oleh:
Nurfaizah, Moh. Toyyib Syafii, Yoi Setia Sam!i, "la Ni!a #l $auziah
(%roram Stu&i 'inui!tik Sekolah %a!(a!arjana "ni)er!ita! %en&i&ikan *n&one!ia)
Abstract
The existence of word taboo in Sundanese language have started being ignored by its users. This happens because the
Sundanese people assume that the word, phrase or sentence of taboo is no longer relevant to the current situation. This study
aims to determine the sentences or utterances pamali /taboo contained in Sundanese and meanings contained therein. The
method used is descriptive qualitative method using Barthes's theory of order of signification, which includes the
denotation and connotation meaning and interpretation of these connotations. The results shows that word, phrase or
sentence taboo in Sundanese has a high value of local !nowledge and should be maintained as a cultural heritage.
"eywords# $amali /Tabu, Barthes, the order of signification
Abstrak
Kebera&aan baha!a tabu !ekaran ini &i !uku Sun&a !u&ah mulai ti&ak &iin&ahkan lai oleh +enunanya. ,al ini terja&i
karena ma!yarakat Sun&a berana+an bah-a kata, fra!e atau kalimat tabu ter!ebut !u&ah ti&ak lai rele)an &enan !itua!i
!aat ini. %enelitian ini bertujuan untuk menetahui kalimat.kalimat atau ujaran.ujaran +amali/tabu yan ter&a+at &i !uku
Sun&a !erta makna yan terkan&un &i &alamnya. Meto&e yan &iunakan a&alah meto&e kualitatif &e!kri+tif &enan
menunakan teori 0arthe! tentan 1order of signification2, yan men(aku+ makna &enota!i &an konota!i !erta inter+reta!i
&ari makna konota!i ter!ebut. %enelitian ini menha!ilkan temuan bah-a kata, fra!e atau kalimat tabu &i !uku Sun&a memiliki
nilai kearifan lokal yan tini &an +atut &i+ertahankan !ebaai bu&aya -ari!an leluhur.
Kata Kunci: %amali/Tabu, 0arthe!, order of signification
PENDAHULUAN
0aha!a tabu bukanlah i!tilah a!in yan ter&enar !umban &i telina kita, ma!yarakat *n&one!ia terutamanya mereka
yan notabenenya bera!al &ari !uku Sun&a. Namun, !eirin berjalannya -aktu, ek!i!ten!i kata, fra!a atau kalimat tabu
nam+aknya !u&ah menja&i baian yan terke!am+inkan &enan &ilekatkannya label kon!er)atif &an ke!an norak +a&a
baha!a tabu ter!ebut. 3alam +er!+ektif kaum mu&a !aat ini, baha!a tabu lebih (en&erun &i+ahami !ebaai na!ehat oran tua
&ulu untuk !uatu tin&akan yan kuran lazim atau +antan &ilakukan +a&a zamannya. 0aha!a tabu yan &alam baha!a lokal
!uku Sun&a lebih &ikenal &enan !ebutan 1pamali2 nam+aknya ma!ih memun(ulkan +er&ebatan &iantara enera!i mu&a !aat
ini &enan oran tua mereka yan &inilai !anat kon!er)atif &an ketinalan zaman terle+a! &ari makna yan terkan&un &i
&alamnya !erta latar belakan !ejarahnya.
%er&ebatan antara oran tua &enan enera!i mu&a !aat ini menenai baha!a tabu &ilatarbelakani oleh +erbe&aan +ola
+ikir &i antara mereka. 3enan !eala fa!ilita!nya, enera!i mu&a !etia+ !aat &a+at menerima !u+lai +enetahuan !erta
informa!i yan &a+at memi(u mun(ulnya beraam +ertanyaan yan berke+anjanan &an haru! &ija-ab !aat itu jua.
Kreatifita! untuk membuat +ertanyaan +a&a enera!i mu&a !aat ini meman menalami kemajuan +e!at !ehina oran tua
yan ber!ikukuh menunakan kata atau kalimat tabu !e+erti yan &ialami ma!a ke(ilnya &ulu !erin ke!ulitan menja-ab
+ertanyaan anaknya. Mereka+un berana+an kalau kata atau kalimat tabu/+amali/+antanan hanya !ebaai mito! belaka.
,al !ema(am itu &inilai !ebaai keter+urukan !ebuah bu&aya karena ti&ak mam+u menikuti +erkembanan &an
menja-ab tantanan zaman. %a&ahal, bu&aya zaman &ahulu meru+akan ha!il kerja kera! &ari +enalaman berulan.ulan
yan &ialami untuk kemu&ian &itera+kan &alam bentuk aturan, +ranata &an &iunka+kan &alam bentuk na!ihat ke+a&a
anota ma!yarakat aar +ola kehi&u+annya terjaa &an teratur tan+a haru! menetahui latarbelakan &ari hal yan
&ilakukannya. Ma!yarakat &ulu a&alah ma!yarakat yan +atuh terha&a+ +antanan yan a&a karena mereka +er(aya akan
a&anya kon!ekuen!i terha&a+ +elanaran +antanan yan oleh oran !un&a &i!ebut pamali (tabu).
Terkait &enan hal ter!ebut, &ilakukanlah +enelitian terha&a+ kata.kata atau kalimat tabu !erta makna yan terkan&un &i
&alamnya &enan menunakan teori 0arthe! !erta nilai kearfian lokal yan terkan&un &i&alamnya.
Bahasa Tabu
Sejak &itemukannya kata tabu (taboo% oleh Ka+ten 4ame! 5ook, &alam +elayarannya yan ketia menelilini &unia, &i
Tona, Ke+ulauan %oline!ia, +a&a tahun 6777, kon!e+ &a!ar tabu yaitu 1laranan2 teta+ ti&ak berubah. Kajian tabu !e(ara
&inami! &an jua !i!temati! &ilakukan oleh 3oula! +a&a kebu&ayaan oran.oran 8frika 0arat. 3ia melihat baaimana
oran.oran 8frika 0arat !e(ara tea! memi!ahkan hal yan ber!ifat 1!akral2 (sacred% &ari hal yan ber!ifat 1+rofan2
(profane). 0er&a!arkan +emi!ahan itu, ia ber+an&anan bah-a tabu terja&i jika hal yan ber!ifat +rofan (yan men(emarkan)
menembu! linkaran/-ilayah yan !u(i.( 3oula!, 6996::).
Tabu jua
3i !uku !un&ayan kaya akan baha!a banyak ter&a+at fenomena tabu, yan belum banyak &iali oleh +ara ahli.
Me!ki+un +ernah a&a yan meneliti menenai tabu &alam kebu&ayaan Mu!lim oleh ;illiam <obert!on Smith, yan tertuan
&alam karyanya ="inship and &arriage in 'arly (rabia (6>>?), &an =The )eligion of the Semites= (6>>9), teta+i hanya terbata!
+a&a tabu +erbuatan (act tabooed% &an bukan +a&a ma!yarakat Sun&a !e(ara khu!u!.
4eni! Tabu
Telah banyak yan meneliti tabu &iberbaai belahan &unia, &iantaranya:
1) Tabu nama. Munkin $razer a&alah !atu.!atunya +eneliti yan !e(ara !i!temati! membuat kla!ifika!i tabu kata.kata
menja&i bebera+a jeni!: (6) tabu nama +riba&i, (@) tabu nama oran yan telah meninal, (:) tabu nama raja &an
oran yan &i!akralkan, (A) tabu nama Tuhan, &an (?) tabu kata.kata umum (common word%. (69??:AB?). 'aranan
menyebut nama oran yan meninal itu &ilan&a!i oleh ra!a hormat +a&a roh atau takut +a&a kematian. 3alam
bebera+a ka!u!, ma!alah +enelakan +enyebutan nama &i+atuhi !e(ara !eriu!. Oran yan ma!ih hi&u+ yan
mem+unyai nama yan !ama &enan oran yan meninal &ianjurkan menanti namanya. ,al itu &a+at
&itemukan +a&a oran.oran ;ala+ai, ;a!hoe, 0ella.0ella. 3an, +a&a bebera+a +en&u&uk a!li 8merika (Nootka,
;hi!ram, ,u+a, 8+a(he) !emua kata yan !ama atau miri+ &enan nama oran yan meninal &ilaran &alam
+enunaan !ehari.hari. (Salzmann, @BB@:69:)
2) Tabu Sum+ah. Montau yan memu!atkan +erhatian +a&a kajian tabu !um+ah !era+ah menatakan bah-a !um+ah
!era+ah mun(ul !ebaai akibat fru!tra!i yan &ialami !e!eoran. 3an, mena+a !e!eoran !am+ai melontarkan
!um+ah !era+ah, !e(ara teoreti!, berkaitan &enan +erkembanan fi!ik &an +!ikoloi! !e!eoran. (697::6)
3) Tabu Cen&er. 0aha!a tabu memun(ulkan bintik.bintik buta yan +erlu &itanani untuk memahami &an menanani
i!u.i!u keti&ak!etaraan en&er. Kami menemukan, mi!alnya, bah-a !arjana femini! (en&erun melihat +atriarki
+ertama, melalui i&entifika!i framing kon!e+ ke!etaraan en&er yan menyu!ut atau menekuk ke keuntunan &ari
tujuan kebijakan lain &an +riorita!. ('ombar&o, Meira &an Derloo, @B6B:6BE).
4) 3alam hal +erka-inan, tabu !erana (in!e(t taboo). Kebijak!anaan barat telah lama menyatakan bah-a tabu in!e!
bera!al &an bertahan untuk men(eah efek buruk &ari +erka-inan !e&arah (8rnhart, @BB?F 3ar-in 6>E>, 6>7E)
5atatan +entin yan &a+at &ikemukakan a&alah !ebaai berikut. %ertama, kajian yan &ilakukan oleh +ara ahli &i ata!
tentan kon!e+ tabu &a+at &ibe&akan menja&i &ua ma(am ke(en&erunan: (6) kajian tabu &ari !u&ut 1!i!tem ke+er(ayaan2
(belief*systems%, &an (@) kajian tabu &ari !u&ut 1+erilaku baha!a2 (linguistic behavior%.
Barthes dan Order ! Si"ni!icatin
Semiotika meru+akan &i!i+lin ilmu yan menkaji tan&a &alam kehi&u+an manu!ia. 8rtinya !emua yan a&a &i &alam
kehi&u+an manu!ia &ilihat !ebaai tan&a yan haru! &imaknai (,oe&, @B66::). Terkait &enan hal ter!ebut, +akar !emiotika
terkenal yakni $er&inan &e Sau!!ure, !eoran ahli baha!a yan lahir &i 4ene-a, S-i!! tahun 6>?7, menyebutkan bah-a tan&a
ter&iri ata! &ua muka ter+i!ah yakni signifiant (petanda untuk Gyan &itan&ai) &an signifie +penanda unatuk Gyan
menan&ai.
<olan& 0arthe! (696?.69>B meru+akan ahli !emiotika +eneru! Sau!!ure. Karya 0arthe! yan +alin ber+enaruh
1mythologies2 (69?7/697@) teru! ber+enaruh &alam teori yan kriti! !aat ini. 0arthe! menatakan a&anya mito! &alam
kata.kata atau kalimat tabu meru+akan interak!i antara tek! &enan +enalaman +er!onal &an kultural +enunanya, interak!i
antara kon)en!i &alam tek! &enan kon)en!i yan &ialami &an &ihara+kan oleh +enunanya. Mito! meru+akan realita! yan
&ikontruk!i !e(ara !o!ial yan &i-ari!kan !e(ara alami.
S*CN*$*#< 3#NOT8S*
*
"48<8N KONOT8S*
**
"48<8N M*TOS
***
Tabel 6. Teori or&er of !inifikan!i
Menurut 5han&ler (699A, &alam Sukya&i, @B66:::) &alam 0arthe! mena&o+!i +ikiran 'oui! ,jel!me)1order of
signification2&i!ebut jua urutan +emaknaan yan men(aku+ &enota!i &an konota!i. 3i !inilah titik +erbe&aan antara
Sau!!ure &an 0arthe!. Me!ki+un &alam hal ini 0arthe! teta+ menunakan i!tilah signifier*signified yan &iu!un oleh
Sau!!ure. Mo&el !emiotika untuk menanali!i! makna &ari tan&a.tan&a tertuju +a&a aa!an tentan !inifika!i &ua taha+
+two order of signification%.Sinifika!i taha+ +ertama meru+akan hubunan antara signifier &an signified &alam !ebuah tan&a
terha&a+ realita! ek!ternal (&enota!i). 'alu !inifika!i taha+ ke&ua yan berhubunan &enan i!inya (konota!i). 0arthe!
menyebutkan !inifika!i taha+ ke&ua menambarkan interak!i yan terja&i ketika tan&a.tan&a bertemu &enan +era!aan atau
emo!i !erta nilai.nilai &ari kebu&ayaannya +emba(anya. 3enan kata lain tan&a bekerja melalui mito! ( myth). Maka &ari
!analah !emiotika 0arthe! menunka+ makna yan ter!embunyi &i&alamnya. Caa!an 0arthe! ini &ikenal &enan 1order of
signification2, yan men(aku+ &enota!i (makna !ebenarnya !e!uai kamu!) &an konota!i (makna an&a yan lahir &ari
+enalaman kultural &an +er!onal). (Sukya&i, @B66:@6)
METODE PENEL#T#AN
Meto&e yan &iunakan &alam +eneltian ini meto&e kualitatif &e!kri+tif. Meto&e +enelitian ini &enan menera+kan
anali!i! kualitatif &enan !+e!ifika!i +a&a &e!kri+!i. Moleon (@BBB:6?) menyatakan bah-a H%enelitian kualitatif
&i!ebutkan &enan +enyeli&ikan naturali!tikH. 3ata &ikum+ulkan &enan menunakan teknik :%. Setelah itu &ata
&ikla!ifika!ikan &enan rumu! :%, yakni: %6I person, !umber &ata yan &i+eroleh &ari informan (manu!ia), %@I place,
!umber &ata beru+a tem+at, %:I paper, !umber &ata beru+a !imbol2. (8rikunto, @BBE:6@9).
3ata yan &i+eroleh kemu&ian &ikum+ulkan &enan tehnik ober)a!i &ari !umber &ata %: (paper). 8rikunto (699>:6??)
menyatakan bah-a ob!er)a!i meli+uti keiatan memu!atkan +erhatian terha&a+ !uatu objek &enan menunakan !eluruh
alat in&era. Selain ob!er)a!i, +enelitian ini +un menunakan teknik inter)ie- &ari !umber &ata %6 (informan). Teknik
-a-an(ara meru+akan teknik komunika!i li!an, melainkan &iunakan untuk menum+ulkan &ata melalui (ara &enan
melakukan komunika!i !e(ara lan!un (8rikunto, 699>:6?E). Setelah &ata &ikum+ulkan, &ii&entifika!i &an &ikelom+okan,
&ata kemu&ian &ianali!i! &enan menunakan teori 0arthe!.
ANAL#S#S DAN PEMBAHASAN
1. Data Kebahasaan
a. Data Beru$a Kata:
1) an,ing-an,rit
2) !utangIbeha
3) gagaduhan- )aina
b. Data Beru$a Ka%i&at
3ata beru+a kalimat &ibai menja&i bebera+a kateori !ebaai mana &i+a+arkan berikut ini.
Ka%i&at Laran"an Terkait Makanan
1) 1ulah so! !uliat mun beres barangtuang2(kalau !u&ah makan ti&ak boleh meneliat) I +emala!an !ehabi!
makan.
2) 1ulah ngaremeh mun tos barangtuang !udu bersih. (kalau makan haru! ber!ih) I menan&akan akan
men&a+atkan +a!anan yan jelek.
3) /ana! parawan ulah tuang cau ambon. (!eoran a&i! ti&ak boleh makan +i!an ambon) I ti&ak men&a+atkan
jo&oh.
4) 1Tong ngaleng!ahan ma!anan2(Ti&ak boleh melankahi makanan) I kakinya akan ra&an
5) 10lah dahar sangu ,eung rangginang2(ti&ak boleh makan reninan &enan na!i ber!amaan) I akan men&a+at
(obaan.
6) 10lah ngule! bari nun,u!2(kalau menumbuk bumbu ti&ak boleh &enan mena(unkan jari telunjuk) I jarinya
akan korenan.
7) 1tong dahar dina coet.(ti&ak boleh makan &i (obek) I akan men&a+atkan (obaan.
8) /0lah barangtuang dadapangan.(ti&ak boleh makan !ambil telunku+ ba&an) I akan &itinal mati oleh
ibunya.
9) 1ulah tuang nu haseum*haseum sareupna2(janan makan yan ma!am.ma!am !aat matahari terbenam) I akan
&itinal mati oleh ibunya.
10) ulah nuang daun sirih nu !asur daunna2(janan makan !irih yan ber&aun ka!ar) I anak !ulunnya akan
meninal.
11) /tong so! !a!andungan(me!akan makanan).(ti&ak boleh menyim+an makanan &i !aku) - rizkinya akan hilan.
Ka%i&at 'an" Bersi!at Laran"an untuk Me%akukan Suatu Peker(aan
1) 1ana! parawan nu haid ulah mandi sareupna2(anak +era-an yan !e&an hai& ti&ak boleh man&i &i -aktu
!enja/!ore) I akan ke!uru+an.
2) 1ulah dadapangan2(ti&ak boleh bertelunku+ ba&an) I akan &itinal mati oleh ibunya.
3) 1ulah sasapu peuting.(ti&ak boleh menya+u lantai &i malam hari) I rizkinya akan !u!ah.
4) 10lah ngagunting !u!u peuting2(ti&ak boleh menuntin kuku &i malam hari) I rizkinya akan !u!ah.
5) 10lah ngawin!eun adi*lanceu! sapoe.(a&ik &an kakak ti&ak boleh menikah !e(ara ber!amaan) I akan
men&a+atkan ben(ana.
6) 10lah diu! dilawang panto.( ti&ak boleh &u&uk &i+intu) I !u!ah jo&oh.
7) 10lah diu! dina !uburan.(ti&ak boleh men&u&uki/meninjak kuburan) I akan men&a+atkan ben(ana.
8) 1&un gagawe ulah dituluy!eun !u batur.(kalau kerja ti&ak boleh &ilanjutkan oleh oran lain) I rizkinya akan
beralih ke oran lain.
9) /tong ha,at bulan hapit/safar.(ti&ak boleh menyelenarakan hajatan bulan !afar) I akan men&a+atkan
ben(ana.
10) /ulah ang!at*ang!atan poe sabtu.(ti&ak boleh be+erian hari !abtu)Iakan men&a+akant mu!ibah.
11) /ulah nyieun imah tina tembo! ,eung !aca.(Ti&ak boleh membuat rumah &ari tembok &an ka(a) I akan
men&a+atkan mu!ibah.
12) 1ulah nabeuh goong peuting.(ti&ak boleh menabuh on &i malam hari) I akan mun(ul !etan.
13) 1ulah ma!e ba,u tibali!.(ti&ak boleh memakai baju terbalik) I !u!ah rizki.
14) 10lah !a!aput tipeuting2(ti&ak boleh menjahit +akaian &i malam hari)I !u!ah rizki
15) 1ulah pipis sabari nangtung.(i&ak boleh buan air ke(il !ambil ber&iri) I &iikuti !etan
16) 1ulah barangtuang sareng eueut bari nangtung atawa leumpang2(ti&ak boleh makan/minum !ambil
ber&iri/berjalan)I !u!ah rizki
17) 1ulah mu!a payung di,ero imah2(ti&ak boleh membuka +ayun &i &alam rumah) I akan &i&atani makhluk
halu!.
18) 10lah ma!e !ayu tina tang!al nu urug2(+ohon yan tumban ti&ak boleh &i+erunakan untuk membuat
rumah)I akan kena !ial
19) 1Buda! leuti! 0lah ulin sareupna.(anak ke(il ti&ak boleh bermain &i !ore hari) I ke!uru+an jin
20) /ulah ngleng!ahan pare2 (Ti&ak boleh melankahi +a&i (nyisri) I akan men&a+at +enyakit yan &i!ebabkan
!etan.
21) /0lah ngaleng!ahan daun !elor.+ti&ak boleh melankahi &aun kelor) I akan &ihantui makhluk halu!.
22) 10lah ngaleng!ahan ,alma !olot.+ti&ak boleh melankahi oran tua) I &urhaka ke+a&a oran tua.
23) /ulah ngamandian ucing2(ti&ak boleh meman&ikan ku(in) I &a+at menakibatkan &atannya hujan anin.
24) 1ulah nola! lala!i.+ti&ak boleh menolak lelaki) I jauh &ari jo&oh.
25) 10lah so! ulin tipeuting.(ti&ak boleh bermain +a&a malam hari) - akan &i(ulik !etan.
26) 1mun !er hamil tong so! dilawang.(ketika !e&an menan&un ti&ak boleh &u&uk/ber&iri &i +intu) - akan
!u!ah melahirkan.
12) Tong so! !aleba! ari !er hamil.(-anita hamil ti&ak boleh +eri ke !unai) I takut ke!uru+an.
13) /Tong ngarumbay*rumbay rambut.(ti&ak boleh menuraikan rambut) I a&a yan menikuti nyi!ir.
14) 1awewe ulah so! ngayun!eun leungeun anu !encana2(+erem+uan ti&ak boleh menayunkan tanan kirinya) I
menakibatkan ma!akan (e+at habi!.
15) 1ulah gagawe dina poe nu na1asH(ti&ak boleh melakukan keiatan a+a+un &i hari naa!, yaitu hari meninalnya
oran tua) I men&a+atkan ke!ialan.
16) 1ulah asup ma!am wa!tu nu lepat2(ti&ak boleh mema!uki makam keramat &i !embaran -aktu) I akan
men&a+atkan mu!ibah.
17) 1tong nyauran ,almi ngaguna!eun /si2(ti&ak boleh memakai a-alan 1!i2 a+abila memanil atau menyebut
nama !e!eoran) I ti&ak boleh karena ti&ak !o+an.
18) 1tong papacang lami.(ti&ak boleh mema&u ka!ih (+a(aran) terlalu lama) I akan mun(ul banyak ulat.
19) 1tong ni!ah beda agama2(ti&ak boleh menikah &enan oran yan beraama non *!lam) I ti&ak boleh karena
&ilaran aama.
27) 1tong pipis padu wae2(ti&ak boleh buan air ke(il !embaranan) I akan &ianu jin
Ka%i&at 'an" Bersi!at Perintah
1) /&un nu hamil !udu mawa gunting.(-anita hamil haru! memba-a untin) I !u+aya terhin&ar &ari !etan.
2) /Bali! ti !uburan !udu !eramas.(+ulan &ari kuburan haru! kerama!) I &ijauhkan &ari !akit.
3) /mun ang!at*ang!atan !udu pamit !a !olot.(kalau inin be+erian haru! +amit ke+a&a ke&ua oran tua) I
!u+aya !elamat &i +erjalanan.
2. Ana%isis Data Men""unakan Teri Barthes
1) /mun beres barangtuang ulah so! !uliat.
. kalau !u&ah makan ti&ak boleh meneliat I dentasi (!inifier, tinkat *)
. bia!anya habi! banun ti&ur oran meneliatI kntasi (!inifier, tinkat **, &akna keari!an %ka%)
. Mito! yan menyebar &i !uku !un&a kalau oran meneliat itu +emala!an I *tin"kat ###+ &its)
. memberitahukan ke+a&a !etia+ oran aar !eera !etelah makan member!ihkan beka! makanan bukan malah
bermala!.mala!an. (nilai kearifan lokal)
S*CN*$*#< S*CN*$*#3
3#NOT8S*
1mun beres barangtuang ulah so! !uliat kalau !u&ah makan ti&ak boleh meneliat
*
1mun beres barangtuang ulah so! !uliat KONOT8S*
**
bia!anya habi! banun ti&ur
oran meneliat
1mun beres barangtuang ulah so! !uliat M*TOS
*** Mito! yan menyebar
&i !uku !un&a kalau
oran meneliat itu
+emala!an
2) 10lah ngagunting !u!u peuting2
. ti&ak boleh menuntin kuku &i malam hari I dentasi, tinkat *
. umumnya oran akan menuntin kuku +a&a !ian hari aar baian yan !u!ah &ijankau terlihat &enan
(ahaya !inar matahari yan (uku+. , kntasi, tinkat ** *&akna keari!an %ka%)
. akan !u!ah rizki I *tin"kat ###+ &its)
. memberitahukan ke+a&a !e!eoran aar berhati.hati ketika menuntin kuku +a&a malam hari karena
&itakutkan malah !alah menuntin baian tubuh !en&iri.(ni%ai keari!an %ka%)
S*CN*$*#< S*CN*$*#3
3#NOT8S*
0lah ngagunting !u!u peuting ti&ak boleh menuntin kuku &i malam hari
*
0lah ngagunting !u!u peuting KONOT8S*
**
umumnya oran akan
menuntin kuku +a&a !ian
hari aar baian yan !u!ah
&ijankau terlihat &enan
(ahaya !inar matahari yan
(uku+
0lah ngagunting !u!u peuting M*TOS
***
Mito! yan menyebar
akan !u!ah rizki
3) 10lah diu! dilawang panto.( ti&ak boleh &u&uk &i+intu)
. ti&ak boleh &u&uk &i +intu/&e+an +intu I dentasi, tinkat *
. umumnya oran akan &u&uk &item+at yan &i!e&iakan untuk &u&uk (kur!i, tikar, banku, &ll) I kntasi,
tinkat ** *&akna keari!an %ka%)
. akan !u!ah jo&oh I *tin"kat ###+ &its)
. memberitahu !e!eoran aar ti&ak &u&uk &i+intu karena &ikha-atirkan akan menhalani oran yan keluar
ma!uk le-at +intu ter!ebut. *ni%ai keari!an %ca%)
S*CN*$*#< S*CN*$*#3
3#NOT8S*
0lah diu! dilawang panto ti&ak boleh &u&uk &i +intu/&e+an +intu
*
0lah diu! dilawang panto KONOT8S*
**
umumnya oran akan &u&uk
&item+at yan &i!e&iakan
untuk &u&uk (kur!i, tikar,
banku, &ll)
0lah diu! dilawang panto M*TOS
***
Mito! yan menyebar
akan !u!ah jo&oh
4) /&un nu hamil !udu mawa gunting.(-anita hamil haru! memba-a untin)
. ;anita hamil haru! ba-a untin I dentasi, tinkat *
. "mumnya -anita yan !e&an hamil memba-a obat.obatan &an ti&ak boleh memba-a !enjata tajam &ikha-atirkan
men(elakai. ,kntasi, tinkat ***&akna keari!an %ka%)
. &ijauhi !etan I *tin"katan ###+ &its)
. memberitahu ke+a&a -anita hamil aar !ia+ !e&ia ketika terja&i ben(ana (nilai kearifan lokal).
S*CN*$*#< S*CN*$*#3
3#NOT8S*
&un nu hamil !udu mawa gunting ;anita hamil haru! ba-a untin
*
&un nu hamil !udu mawa gunting KONOT8S*
**
"mumnya -anita yan !e&an
hamil memba-a obat.obatan
&an ti&ak boleh memba-a
!enjata tajam &ikha-atirkan
men(elakai
&un nu hamil !udu mawa gunting M*TOS
***
Mito! yan menyebar
aar !i -anita hamil
ti&ak &ianu jin
S#MPULAN
Setelah &ianali!i! menunakan teori !emiotika <olan& 0arthe! &a+at &i!im+ulkan bah-a kalimat.kalimat atau ujaran.
ujaran tabu yan ter&a+at &i !uku Sun&a yan &ija&ikan !ebaai !umber &ata &alam +enelitian ini memiliki &ua tinkatan
makna yaitu makna kearifan lokal &an nilainya. 8+a yan terkan&un &i &alam ujaran.ujaran tabu ter!ebut bukan hanya
makna konota!i yan berarti kon!ekuen!i yan akan terja&i jika mito! ter!ebut &ilanar, teta+i jua makna &enota!i yan
beru+a nilai bai yan menaatinya. Kalimat.kalimat atau ujaran.ujaran tabu yan ma!ih bertahan &i !uku Sun&a baik beru+a
laranan atau +un mito! &ari nenek moyan kita meru+akan !ebuah +ro&uk bu&aya yan &ibalut nilai tabu yan haru! &ijaa
&an &ile!tarikan oleh anota ma!yarakat aar teta+ terjaa harmoni!a!i !erta ke!elara!an &ari !ebuah bu&aya, yaitu bu&aya
Sun&a.
RE-ERENS#
8rikunto, Suhar!imi. 699>. %ro!e&ur %enelitian: Suatu %en&ekatan %raktek. 4akarta: %T <ineka 5i+ta
0arthe!, <olan&. @BB7. %etualanan Semioloi. Yoyakarta:%u!taka +elajar
5hri!tomy, Tommy, &an Yu-ono, "ntun. @BBA. Semiotika 0u&aya. 3e+ok:%u!at %enelitian Kema!yarakatan &an
0u&aya 3irektorat <i!et &an %enab&ian Ma!yarakat, "ni)er!ita! *n&one!ia.
3oula!, Mary. 6996. $urity and 2anger# (n (nalysis of the 3oncepts of $ollution and Taboo. ('on&on an& Ne- York:
<outle&e,
$razer, Sir 4ame! Ceore. 69??. The 4olden Bough# ( Study in &agic and )eligion. 0aian ke&ua: HTaboo an& the %eril! of
the SoulH ('on&on: Ma(millan,),
,oe&, 0enny ,. @B66. Semiotika &an 3inamika So!ial 0u&ayaF!e(on& e&iton. 4akarta:Komunita! 0ambu
Moleon, 'eJy 4. @BBB. Meto&oloi %enelitian Kualitatif. 0an&un: <o!&akarya
Montau, 8!hley. 697:. The (natomy of Swearing. ('on&on: 5ollier Ma(millan %ubli!her
<i(oeur, %aul. @B6@. Teori *nter+reta!iFmemahami tek!, +enaf!iran &an meto&oloinya. Yoyakarta:*<5iSo3
Salzmann. 699>. 5anguage, 3ulture, and Society# (n 6ntroduction to 5inguistic (nthropology. #&i!i Ke&ua. (;e!t)ie-
%re!!.
Sukya&i, 3i&i. @B66. Teori &an 8nali!i!FS#M*OT*K8. 0an&un:<izKi %re!!.
;ibo-o, *n&i-an Seto ;ahyu. @B66. Semiotika Komunika!iF a+lika!i +rakti! bai +enelitian &an !kri+!i komunika!i.
4akarta:Mitra ;a(ana Me&ia.
Loe!t, 8art )an. 6996. $ik!i &an Nonfik!i &alam Kajian Semiotik. 4akarta: *nterma!a
.
.