DICCIONARIO

analtico
DE ECONOMA POLTICA.
B ib liote ca Pix e Le g is . U niv e r s id ad d e S e v illa.
ES CRITO EN FRANCES
por MR. GNILH, antiguo diputado.
Y TRADUCIDO AL CASTELLANO
POR D.
JUANDlAZ PEBAEZA,
PRES B TER 4:_la 1 1 \ 5 \- - 1 1 EC- - 1 , 1
nr LA.
C'
U ER ECI l e
S Ev iLt-t
famesesewirellgetteafialeill~ek
4.0
MADRID:
IMPRENTA DE D. FRANCIS CO PAS CU AL.
1 854.
\
AP N G
1
t o
e^
9 1 % ,
1
Advertencia del traductor.
N
o
me pr o po ngo ce l e br ar e l mr it o
de un e scr it o r t an co no cido y r e co me n-
dabl e co mo e l aut o r de e st e Diccionario:
l a r e put acio nMr . G anil h t ie ne t an
sl ido s fundame nt o s , que par a nada ne -
ce sit a de mis e l o gio s. P e r o t al ve z no e s-
t ar de mas e l adve r t ir , l o me no s
cie r t a cl ase de l e ct o r e s, que ant e s de fo r ,
mar juicio so br e l o s pr incipio s y l a do c- `
t r ina que co nt ie ne su Diccionario , e s
pr e ciso l e e r l o t o do ; co mpar ar uno s ar t -
cul o s co n o t r o s, y r e fl e xio nar de t e nida-
me nt e e l e nl ace que t ie ne n e nt r e s: po r -
que de l o co nt r ar io no se r e xt r ao que
al gunas pr o po sicio ne s ge ne r al e s par e zcan
ave nt ur adas y aun fal sas. Cuando e l au-
t o r de fine e l valor de l as co sas: cuando
habl a e n ge ne r al de l a l ibe r t ad de co -
me r cio : cuando po nde r a l o mucho que
favo r e ce n l a pr o duccio n l o s gast o s de
l o s go bie r no s, e t c.; e s muy fwil at r ibuir -
l e una do ct r ina que e st muy dist ant e de
Se guir , si no se t ie ne pr e se nt e l a apl ica- .
( 6 )
do n que l mismo hace de sus mximas
l o s caso s pr ct ico s, l o que se v e n ca-
d a ar tculo d e por s : e ntonce s e x plica y
d e s e nv ue lv e s us conce ptos , y tie ne n lu-
ar l as e xce pcio ne s de l a r e gl a ge ne r al ,
g
que no po r e so de ja de se r ve r dade r a.
N i pue de me no s de hace r se as e n un
diccio nar io , t an dife r e nt e de un t r at ado ,
do nde se e nl azan y se van e xpl anando
pr o gr e sivame nt e l as ide as y pe nsamie n-
t o s. Espe r o que l o s l e ct o r e s no se o fe n-
de r n de e st a adve r t e ncia que l e s hago
co n san Agust in: Quie squis le gis,
re pre he ndas, nsi foil" le ge ris.
PRLOGO DEL AU TOR.
D
e s d e que la e conoma poltica ha tomad opor
s u g nia y nor ma la ob s e r v acion, la e x pe r ie n-
cia y la r azon , manantiale s ab und ante s inag o-
tab le s d e los conocimie ntos humanos , ya no tie ne
que te me r aque llos fune s tos e x tr av os que la
cond ujo por tanto tie mpo e l e s pr itu d e s is te ma.
Con e s ta nue v a d ir e ccion ha. he cho tan r pid os
pr og r e s os , que s i no ha lle g ad o s u pe r fe ccion
lo me nos s e apr ox ima mucho. La ob r a inmor tal
d e
Ad an S mith ha cr e ad o la cie ncia d e un s olo s Q
pe , po r de cir l o as , cime nt ndo l a co n t ant a so l i-
de z, que no han po dido de squiciar l a l as nume r o z.
sas mo dificacio ne s que de t r e int a ao s e st a par t e
ha e xpe r ime nt ado so br e mucho s punt o s e se ncial e s.
Asi co mo e l o r o se pur ifica e n e l cr is ol , d e l mis -
mo mod o la cr tica ha d ad o mayor r e alce y lus tr e
la cie ncia e conmica, que pe s ar d e la fr ag ili.
d ad d e alg unas par te s d e s us mate r iale s , la lle -
g ad o ad quir ir tod a la ce r te za pr opia d e las cie n-
cias mor ale s y polticas . S us d octr inas e s tn hoy
d ia tan b ie n e s tab le cid as , que e l que las ig nor e no
pue d e tor nar par te e n la d ir e ccion d e los ne g ocios ,
inte r e s e s y pr os pe r id ad d e los pue b los : y aun po-
d e mos cr e e r que s e g un e s tos g r and e s ob je tos v ayan
ocupand o mas y mas la ate ncion g e ne r al, te nd r
un lug ar e ntr e los conocimie ntos que d e b e n ad or -
nar los tale ntos cultiv ad os ; por que e s impos ib le
que e n un sigl o de l uce s, de je 'de o bt e ne r t o da la
cons id e r acion que me r e ce por s u impor tancia
^
iy
utilid ad ,
( 8 )
El ob je to pe culiar d e la e conoma poltica e s
la inv e s tig acion d e l fe nme no d e la r ique za mo-
d e r na , d e s u natur ale za , d e s us caus as , d e s u mar -
cha y s u influe ncia e n la civ ilizacion. Al ob s e r v ar
e s te fe nme no, ad mir a d e s d e lue g o e l contr as te d e
la r ique za antig ua con la r ique za mod e r na. B ajo
cualquie r punto d e v is ta que s e cons id e r e n una y
otr a , no s e pe r cib e e ntr e las d os ning un punto d e
contacto, ning una cone x ion, ning una r e lacion: s on
d os cos as e s e ncialme nte d e s e me jante s . La r ique za
antig ua cons is tia e n los d e s pojos d e los v e ncid os ,
e n los tr ib utos d e los pais e s conquis tad os , y e n los
pr od uctos d e la e s clav itud d e las clas e s lab or ios as ,
que for mab an e ntonce s las tr e s cuar tas par te s de
, po bl acio n ; de co nsiguie nt e se fundaba e n l a
FuPr ia, y e n la
o pr e sio n y de gr adacio n de l a e s pe cie
humana. La r ique za mod e r na pr e s e nta otr o car c-
te r , otr os pr incipios , otr os mv ile s y otr as le ye s .
S e d e r iv a d e l tr ab ajo , d e la e conoma y d e l me r -
cad o; s e intr od uce , cir cula y lle g a tod as las cla-
s e s d e la pob lacion por los g r and e s cond uctos d e
los s alar ios d e l tr ab ajo , d e las g anancias d e l ca-
pital , d e la r e nta d e la tie r r a, y d e las contr ib u-
cione s pb licas , pr opor cionand o por tod as par te s
e l b ie n e s tar , las conv e nie ncias , comod id ad e s y
place r e s d e la v id a. En s u for macion , e n s u cur -
s o y e n s u d is tr ib ucion e s ir r e pr e ns ib le , inoce nte
y fie l
tod as las ob lig acione s d e la 'mor al y d e
la
humanid ad : s us v icios no s on inhe r e nte s
s u na-
tur ale za; pr ov ie ne n d e las pas ione s humanas que
pue d e n ofe nd e r las mas e x ce le nte s ins titucione s ,
mas no d e g r ad ar las . Es te s ucinto par ale lo e ntr e
las d os r ique zas , d e mue s tr a s in contr ad iccion la
s upe r ior id ad d e la r ique za mod e r na s ob r e la an-
tig ua
y d e b e mos fe licitar nos d e que haya s id o
( s )
pr e fe r id a la pr ime r a ; pe r o es
pr e cis o conv e nir e n
que e st a pr e fe r e ncia de be .causar al guna so r pr e sa.
Cmo uno s pue bl o s aco st umbr ado s fundar
su
subsist e ncia , co mo didade s y r ique za e n e l pil l age ,
y e n l a mise r ia y pade cimie nt o s de sus
se me jant e s,
co nsint ie r o n e n no de be r e st o s bie ne s sino al t r a-
bajo y l a e co no ma ? Est e e s uno de l o s mayo -
r e s pr o digio s de l a so cie dad civil . Y no I se cr e a
que se de be co nce de r e st e ho no r l o s pr o gr e so s
de l as l uce s y de La civil izacio n : e st o s de ningun
mo do han co nt r ibuido t an admir abl e mudanza:
e n o t r a par t e se de scubr e su pr incipio y l as cau-
sas que l a han mo t ivado ; e n l a cat st r o fe que vo l -
vi hundir l a civil izacio n e n l a bar bar ie , e n l a
invasio n de l impe r io r o mano po r l o s br bar o s,
e n l a dist r ibucio n de l as t ie r r as y de l a po bl acio n
que l as cul t iva , y e n l a fusio n de l o s ve nce do r e s
y ve ncido s e n un nue vo o r de n so cial .
La par t icipacio n que t e nian e n e l sue l o que
habit abais e l ve nce do r y e l ve ncido , bo r r l a ig-
no minia de l t r ibut o , y co nvir t i al co nquist ado r
e n pr o pie t ar io . P o r o t r a par t e l a inco r po r acio n
de l cul t ivado r l a t ie r r a mud l a e scl avit ud e n
se r vidumbr e , l ibe r t al sie r vo de l de r e cho de vi-
da y mue r t e , que se par aba al e scl avo de l a vida
civil , y abr i l a se nda de l a civil izacio n l a par -
t e mas nume r o sa de l a po bl acio n. Est as inno va-
cio ne s e n l as pe r so nas y e n l as co sas int r o duje r o n
una nue va e co no ma so cial , un nue vo mo do de
subsist ir y de e nr ique ce r se . El at r act ivo de l a pr o -
pie dad inspir sus due o s e l de se o de me jo r ar l a,
y
co mo no pue de - habe r me jo r as sin ant icipacio -
ne s , ni ant icipacio ne s sin e co no mas , l l e g se r
l a
pr o pie dad e l ve hcul o de l a e co no ma, y
l a e co -
noma e l pr incipio v ital d e la pr opie d ad . Fue r
( o )
de e st o , l a aso ciacio n de l sie r vo l a pr o duccio n,
po r l a par t e que se l e se al aba e n l o s pr o duct o s
por
via de sal ar io , e r a par a l un e st mul o pe r -
mane nt e de l t r abajo . De e st e mo do po r l a pr ime -
r a ve z, e n l o s t ie mpo s hist r ico s, l a e co no ma so -
cial
e l mo do de subsist ir y de e nr ique ce r se , de -
pe ndi de l t r abajo y de l a e co no ma.
Est o s do s nue vo s pr incipio s de l a r ique za fue -
r o n po co fe cundo s y pr o ve cho so s par a l o s pue bl o s
dur ant e mucho s .sigl o s; po r que l o s de se caban
ago t aban l as gue r r as, l a fal t a de unidad de l po de r
y aut o r idad pbl ica, y l a diso l ucio n de t o do s l o s
vncul o s so cial e s: po r fo r t una hay un punt o de l
cual no pue de n pasar ya l as mise r ias humanas.
Cuando l as co sas han cado cuant o pue de n cae r ,
co mo no pue de n pe r e ce r po r que l a so cie dad civil
e s inde st r uct ibl e , ni pe r mane ce r e n un e st ado fi-
jo de abat imie nt o y de gr adacio n, po r que l a e spe -
cie humana e s e se ncial me nt e susce pt ibl e de pe r -
fe ccio n, vue l ve n l e vant ar se po r s mismas , si-
gue n e l impul so de l inst int o , y se dir ige n hcia
e l de st ina asignado su nat ur al e za.
Cuando l l e g e st e mo me nt o par a l o s pue bl o s
mo de r no s, e l t r abajo y l a e co no ma fue r o n- r e pa-
r ando gr adual me nt e t o do s l o s de sast r e s de l a gue r -
r a y de l a
anar qua , fe cundar o n t o do s l o s gr me -
ne s de pr o spe r idad, y ase nt ar o n l o s fundame nt o s
de l a indust r ia
civil que t an e mine nt e me nt e dis-
t ingue l o s
pue bl o s mo de r no s de l o s ant iguo s;
pue s cir cul ando po r t o das l as cl ase s de l a so cie dad
l ao
s r ique zas adquir idas po r e l t r abajo
y l a e co no -
ma , han apr o ximado l as dist ancias civil e s , han
)iive l ado l as de sigual dade s po l t icas , han he cho
mas acce sibl e s l o s r ango s
y l as e xt r e midade s de l a
vida civil , y
han fund ad o e l e s tad o s ocial s ob r e
(II)
la inme ns a b as e d e la ind iv id ualid ad : las clas e s ,
l as co r po r acio ne s gr ande s y pe que as, que po r t an-
t o t ie mpo r abian fo r mado . e l e st ado so cial po r que
e nce r r aban e n s t o das l as r ique zas , t o das l as l u-
ce s y t o das l as co nside r acio ne s , ya no so n mas
que una dbil par t e de e st e gr an cue r po , de sde que
l as masas de l a po bl acio n han e nt r ado co n e llad b
l a par t e e n l as r ique zas , e n l as l uce s y
e i4tod as
aque l l as co sas cine co nst it uye n l a gl o r ia y o r na-
me nt o de l a so cie dad civil .
Y po dr e mo s pe r suadir no s que l a r ique za
pr o ducida po r e l t r abajo y l a e co no ma no pue de
r e cibir ninguna ut il idad de l as l uce s de l a cie ncia
e co nmica ; que mas bie n pr o spe r ar a e n l a igno -
r ancia y l as t inie bl as, y que l as me didas que l a
al t e r an y co mpr o me t e n muchas ve ce s se r ian me -
no s mo l e st as igno r ando l a e xt e nsio n de l o s pe r jui-
cio s que l a cansan? El go bie r no que as pe nsase
co no ce r ia muy mal su sit uacio n y l o s int e r e se s de
zu po de r o , de su co nside r acio n y de su gl o r ia.
Cual quie r a que se a l a nat ur al e za de l po de r que
go bie r na l o s pue bl o s, no pue de pasar se ya sin una
inme nsa r e nt a, ni t o mar l a de o t r a par t e que de l a
r e nt a de l pue bl o , e l cual t ampo co pue de pr o du-
cir l a pr o po r cio nada sus ne ce sidade s y l as de l
go bie r no , sino po r e l mas ace r t ado e mpl e o de su
t r abajo y e co no mas. Cmo pue s po dr se r e ne -
miga de l po de r de l go bie r no una cie ncia que se
o cupa e xcl usivame nt e e n que se haga un uso mas
pr o duct ivo de l t r abajo y de l as e co no mas? Al co n-
t r ar io , e s e l auxil iar mas t il y po de r o so que pue de
t e ne r . Mie nt r as que e l po de r no
pue da subsist ir sin
l a r ique za , me jo r dir mie nt r as que l a r ique za se a
l a me dida de l po de r , l a
cie ncia que se co nsagr a
l a pr o duccio n de l a r ique za e s l a cie ncia de l
po -
I 2 \
de r , 'y
si
no al ie nt a sus pr o gr e so s, y l a abando na
s misma, no co no ce quie ne s so n sus amigo s , y
l o s t r at a muchas ve ce s co r no e ne migo s.
P e r o pue de e n e fe ct o un pais pr o me t e r se gr an-
de s so co r r o s de l a cie ncia e co nmica? Sus sist e -
mas, sus co nt r o ve r sias y l a disco r dancia de sus
no hs r e co me ndabl e s e scr it o r e s , no aut o r izan e l
de sct ikl it o , e n que ha e st ado de sde que e mpe z
l l amar l a at e ncio n pbl ica?
Sin duda sus pr incipio s 'han sido dificil e s y
e scabr o so s , pue s no se di co no ce r sino - po r me -
dio de sist e mas, que ha sido ne ce sar io abando nar ,
y l o s cual e s l a han dado una publ icidad que so l o
sir vi par a hace r mas pal pabl e s sus e r r o r e s , de
mo do que aun e n e l dia e st pagando l a pe na de
e quivo cacio ne s e xpiadas po r l ar go t ie mpo ; pe r o
al pr e se nt e pue de .de safiar l a cr t ica mas se ve r a
y ape l ar l as l uce s de un sigl o il ust r ado . De me -
dio sigl o e st a par t e ha r e co no cido l o s ve r dade r o s
fundame nt o s de l a r ique za 'mo de r na , ha co mpr o -
bado ' sus causas, sus co mbinacio ne s . , su cur so y
sus mt o do s , y ha se par ado l o cie r t o de l o dudo -
so , y l o que se . sabe de l o que se igno r a. En e l
dia co nsist e e n var io s punt o s fundame nt al e s de
una ce r t e za inco nt e st abl e , y e n punt o s se cundar io s,
que aunque de gr ande impo r t ancia no pe r t e ne ce n
su e se ncia , abr azan l a t e o r a sin de t e ne r l a
pr ct ica , y se pr e se nt an me no s pr o bl e mt ico s -
me dida que l o s punt o s fundame nt al e s van sie ndo
mas l umino so s. Ya no hay duda de que l as fue n-
t e s de l a r ique za co nsist e n e n e l t r abajo , e n l a
e co no ma, y e n e l cambio me r cado . El t r abajo e s
t ant o mas pr o duct ivo de l a r ique za cuant o e s /Das
susce pt ibl e de divisio n , auxil iado po r bue no s ins-
tr ume ntos ,
e je cutad o por me nos b r azos y mayor -
i3
nme r o de mquinas , mas e xt e nso y me no s dis-
pe ndio so .
En cuant o l as e co no mas , e l uso que
de e l l as se hace de t e r mina su infl ue ncia e n l o s
pr o gr e so s de l a r ique za ; e l me jo r e mpl e o que se
le s
pue de dar e s e l que pr o po r cio na al e st ado ma-
yo r e s ganancias que . l o s que l as ut il izan , y ma-
yo r e s e st o s que l o s capit al ist as. La abundancia
de capit al e s que disminuye l as ganancias de l capi
t al ist a , aume nt a l as de l e st ado . Cuant o mas ab un-
de n l o s capit al e s , t ant o mas se mul t ipl ica e l e m-
pl e o que de .e l l o s se hace , t ant o mas fl o r e ce e l
t r abajo y se e nr ique ce e l pais. En fin l o s cambio s
co nt r ibuye n mas me no s l a r ique za de un pais
se gun que so n mas fcil e s y mas il imit ado s, y hay
r o as l ibe r t ad par a hace r l o s e n l o s me r cado s r e pu-
t ado s po r mas ve nt ajo so s: se gun que e l t r anspo r -
t e de l o s pr o duct o s de l t r abajo l o s me r cado s e n
que de be n pe r mut ar se e s mas r pido , mas e co n-
mico , y e st mas al abr igo de t r abas y ve jacio ne s,
e xe nt o de co nt r ibucio ne s y pr o t e gido cuant o se
pue de de se ar : se gun que l o s val o r e s de cir cul acio n
de st inado s
l a r e al izacio n de l o s cambio s,
pagar e l pr e cio de l o s pr o duct o s pe r mut ado s, so n
mas r e al e s que no minal e s, y no e spe r ime nt an o bs-
t cul o s e n su mar cha , ni t ie ne n que t e me r abw:-
so s y e xce so s de l a aut o r idad; y e n fin se gun que
e l cr dit o hace . mas me no s inut il e l e mpl e o de
l o s val o r e s de cir cul acio n, y e co no miza mas l o s
gast o s que o casio na.
So br e e st e pe que o nme r o de punt o s funda- -
me nt al e s de scansa t o da l a - cie ncia ; sus r amifica-
cio ne s no so n mas que de duccio ne s y con- se cue n-
cias de l o s pr incipio s.
Empe r olos punt o s s e cun-
d ar ios ,
so br e l o s cual e s no e st an t o dava de acue r -
d o los e conomis tas , pue d e n d e s tr uir los fund a-9
( 1 4 )
4
d ificar ios ? S in d ud a , que no : y b as ta un pe que -
fi O
nme r o de e je mpl o s par a co nve nce r se de
e st a
ve r dad. Qu r e sul t ado s pue de t e ne r par a l a cie n-
cia e co nmica l a disco r dancia de l o s bue no s e scr i-
t o r e s e n cuant o l a de finicio n de l a r ique za ?
Qu impo r t a que l a r ique za co nsist a e n o bje t o s
nat ur al e s, bie n e n t o do l o que t ie ne un val o r
pe r mut abl e ? De cual quie r a mane r a que se r e sue l -
va l a cue s tion ,
e l t r abajo y l a e co no ma se r n
sie mpr e l as fue nt e s de l a r ique za, y sie mpr e se r n
igual me nt e pr o duct ivas, mie nt r as que l o s o bje t o s
mat e r ial e s de l t r abajo se pe r mut e n po r se r vicio s
de o t r o s t r abajo s , y mie nt r as que e l cambio no e s-
t abl e zca o t r a dife r e ncia e nt r e l o s o bje t o s mat e r ia-
l e s y l o s se r vicio s sino l a que r e sul t a de l a ne ce -
sidad que hay de uno s y de o t r o s , y de l o s me -
dio s de sat isface r l a. Lo mismo se pue de de cir co n
r e spe ct o l a co nt r o ve r sia so br e l a facul t ad pr o -
duct iva de l t r abajo , que al guno s aut o r e s co nce de n
so l ame nt e al que se fija e n un o bje t o mat e r ial , y
que o t r o s e xt ie nde n t o do t r abajo que t ie ne un
val o r pe r mut abl e ar gyase cuant o se quie r a so -
br e e st e par t icul ar , un pais s e r ig ualme nte r ico,
b ie n que ab und e e n pr od uctos mate r iale s b ie n
e n s e r v icios , s i e s tos s e camb ian unos por otr os .
El camb io e s la s ola me d id a d e la fe cund id ad r e s -
pe ctiv a d e tod os los tr ab ajos , por que e n ltimo
r e s ultad o d a cad a uno d e e llos s u v e r d ad e r o
v alor .
Y d e b e r mos d ar mas impor tancia los e s -
fue r zos , ilus or ios has ta e l d ia; par a d e s cub r ir una
me d id a g e ne r al que nos manifie s te e l v alor d e los
pr od uctos d e l tr ab ajo? Qu impor ta que e s ta
me d id a s e a til, s i no e x is te ? No b as ta la ce r te za
me nta/e s ? Pue d e n lo me nos alte r ar los mo-
4.
)
d e que tod as s on impe r fe ctr as ? Y s e pue d e Ilainar
r azonab le me nte m
ed id a la que s olo d a r e s ultaclos
apr ox imativ os ? La' cie ncia s e r tal v e z me nos pe r -
fe cta s i no e x is te una me d id a d e los v alor e s , pe r o
nad a pad e ce r la r ique za aunque la apr e ciacion
d e los ob je tos d e camb io s e hag a por e l me r cad o,
y por la e x is te ncia d e s olo e l v alor v e nal.
Ig ualme nte impor ta mucho la cie ncia e l s a4
b e r s i 1 4 r e nta d e la tie r r a e s un pr e s e nte que ha-
ce al homb r e la natur ale za, la s ocie d ad al pr o-
pie tar io; s i e s e l pr e cio d e la fe cund id ad lls oluta
r e lativ a d e la tie r r a, s olame nte e l alto pr e cio
v e nal d e los pr od uctos d e la mis ma , que r e s ulta
d e s u apr opiacion ? Cualquie r a que s e a la opinion
que s e ad opte e n e s te punto, no d ar la tie r r a ni
mas ni me nos pr od uctos , e s tos no te nd r n ni mas
ni me nos v alor , y no fav or e ce r n mas ni me nos
los pr og r e s os d e la r ique za.*
De b e mos pr ome te r nos un x ito mas fav or a-
b le d e la contr ov e r s ia ace r ca d e l pr incipio r e g u-
lad or d e los s alar ios d e l tr ab ajo, y d e las g anan-
cias d e l capital? S e r ia mas v e ntajos o la r ique za
que s e r e g ulas e n los s alar ios por la r ique za local,
mas b ie n que por la pr opor cion d e la cantid ad d e
la ob r a con e l nme r o d e los ob r e r os ? As i e n un
cas o como e n otr o no s e aume ntar an ni d is mi-
nuir n e n un mar av e d los s alar ios , por que e l
me r cad o s e d ilata e s tr e cha s e g un e l e s tad o ac-
tual d e la r ique za e n cad a localid ad . Por lo que
hace las g anancias d e i capital , s e a que e s tas s e
pr opor cione n s u
ab und ancia e s cas e z, s e a que
par ticipe n
d e los
b e ne ficios que pr ocur a e l e mple o
d e l capital , e l r e s ultad o s e r
s ie mpr e e l mis mo
par a la
r ique za g e ne r al, y e n e s te cas o la s oluciona
d e l pr ob le ma s olo inte r e s a la cie ncia.
o
i6..)
J
s uce d e lo mis mo, lo config s d , , r e s pe cto d e
contr ov e r s ia s ob r e las cat.s que d e tie ne n
r e tar d an los pr og r e s os /le la
r Vique za. Ent r e e l l as
g
e ne
s ti*lug ar
pr o pio .e l - e mpl e o de l o s capit al e s.
Se de be n e mpl e ar . co n pr e fe r e ncia e n l a pr o duc-
cio n de o bje t o s pr o pio s par a e l co nsumo de l pais,
par a e l de o s e xt r ange r o s? Est a. e s cie r t ame nt e
na
cue s tion
fundame nt al , que int e r e sa de l mis-
mo mo do l a cie ncia y l a r ique za : afo nt unada-
me nt e l a e xpe r ie ncia de t o do s l o s t ie mpo s y de t o -
do s l o s*aise s ha de cidido e st a cue st io n e n favo r
de l co me r cio e vt r ange r o , y so n de masiado dbil e s
l o s ar gume nt o s de l a t e o r a co nt r a e l t e st imo nio
co nst ant e y unifo r me de l o s sigl o s. Sin e mbar go
se r ia de de se ar que pudie se n co ncil iar se l a e x pe -
r ie ncia y l a t e o r a- , .s e ' ave r iguase cual de l as do s
me r e ce l a. pr e fe r e ncia :- e nt o nce s l a cie ncia e co n-
mica se apr o ximar l a .mucho , su t r mino , abr a-
zando t o das l as causas de l a r ique za.-
Tambie n se ha dado l a mayo r impo r t ancia
l a nat ur al e za de l o s val o r e s de cambio : se ha dicho
que l a pr o duccio n cr e a e l co nsumo , y de co nsiguie n-
t e su pr o pio - val o r de caMbio : pe r o sin r e fl e xio nar .
que e l co nsumo e xige do s co ndicio ne s que no e xis-
t e n ne ce sar iame nt e e n l a pr o duccio n , sabe r , un
co nsumido r y un, e quival e nt e . Asi que , e st e pun-
t o de co nt r o ve r sia e s e vide nt e me nt e o cio so , y. no
pue de se r de ut il idad al guna par a l a r ique za. Tam-
bie n se ha dicho que l a ne ce sidad de l cambio bast a
par a dar cual quie r o bje t o , aun al pape l , l a pr o -
pie dad de l val o r de cambio , y que bast a no hace r
e nt r ar e n cir cul acio n mas de l o que pide n l as ne -
ce sidade s de l cambio , par a que no se dist inga de
l o s me t al e s pr e cio so s. P e r o se pue de co mpar ar e l
camb io impue s to por la ne ce s id ad con e l
que se
sa
( 7 )
b at
e v oluntar iaime nte ? y no e s e l colmo d e la ce ig ,
que d ad , cr e e r que uno y otr o s on
ig ualme nte pr o:.
^
e chos os par a la
, r ique za! Los me tale s pr e cios os ,
nicos v alor e s d e camb io , no, s olame nt s on s us
e quiv ale nte s , s ino que tamb ie n lo e s timulan , y ja-
mas s e lle g ar r e e mplazar los con la pr od uccion,
con e l pape l-m*ue d a.
En fin s e ha d is putad o r e cie nte me nte s i e s mas
me nos v e ntajos o, la r ique za que l a t ie r r a e st
dividida e n gr ande s , po r cio ne s , e n pe que as de
mo do que r e sul t e mayo r nme r o de pr o Me t ar io s.
P e r o e st a cue st io n co nside r ada e co nmicame nt e ,
no t ie ne t o da l a impo r t ancia ue pr e se nt a pr i-
me r a vist as La t ie r r a , cul t iva~ e n pe que as po r -
cio ne s, e s infinit ame nt e mas pr o duct iva, pe r o
tam-
b ie n su pr o duccio n e s mas co st o sa , y po r co nsi-
guie nt e l a divisio n de l a t ie r r a e n gr ande s pe -
que as po r cio ne s , no e s de gr ande int e r e s par a l a
r ique za. Mir ada co n r e l acio n l a po l t ica, l a di-
visio n de l a t ie r r a e nvue l ve cue st io ne s impo r t an-
t simas de l o r de n, so cial ; pue s se , t r at a de sabe r si
e s me jo r par a un pais t e ne r un pe que o nme r o ,
de gr ande s pr o pie t ar io s , un gr an nme r o de pe -
que o s pr o pie t ar io s.; y aunque bajo e st e nue vo r e s-
pe ct o l a divisan d e la tie r r a te ng a tamb ie n r e la-
clon
con la r ique za , por que e l cons umo d e los
cor tos pr opie tar ios e s infinitame nte mas e x te ns o
que e l d e los g r and e s , inte r e s a mucho mas al e s ta-
d o s ocial y poltico ; por lo cual s u s olucion no
pue d e te ne r s ino una influe ncia s e cund ar ia e n los
pr incipios d e la e conoma s ocial.
Por e s te r pid o b os que jo d e los , puntos fund a-
me ntale s y s e cund ar ios d e la e conoma poltica, s e
pue d e
juzg ar s i lo que s e ig nor a e n e lla pue d e cau-
s ar alg una alte r zte ion e n lo que s e s ab e , y s i la
X 1 8)
cie ncia
contr ov e r tid a pue d e compr ome te r la cie n.
cia que ya te ne mos . Es s in
, d ud a,
s e ns ib le , que no
s e hayan r e s ue lto tod av a aque llas cue s tione s que
d e jan e n' la its cur id ad una par te d e la cie ncia, y
que e s ta ofr e zca d ud as
ince r tid umb r e s , que
la
hace n pe r d e r d e s u cr d ito y e ons id e r acion par a
co n al guno s t al e nt o s supe r ficial e s; pe r o se r ia un
e r r o r muy no t abl e e l cr e e r que no e xist e una
cie ncia sino cuando ha r e sue l t o ya t o do s l o s pr o -
bl e mas, t o das l as dificul t ade s , y t o do s l o s ar gu-
me nt o s:'fb as ta que s us d octr inas pos itiv as s e an in-
d e pe nd ie nte s d e los puntos d ud os os que ab r aza, y
que e s tos no
pne dw pe r jud icar la e n mane r a alg u-
na : pue s tal e s cie tme nte e l: e s tad o d e la e cono-4
ma poltica.
Colocad a tntr e unas v e r d ad e s fund ame ntale s
que ya no pue d e n ne g ar s e , y unas contr ov e r s ias d e
inte r e s s e cund ar io , que no pue d e n os cur e ce r las
v e r d ad e s e s tab le cid as , la e conoma poltica ir ha-
cie nd o pr og r e s os , que s e r n mas r pid os me d i-
d a que s e la v aya ponie nd o al alcance d e los ta-b
le ntos b ie n d is pue s tos , y s e hag a fcil s u inte li-
g e ncia y familiar s u aplicacion. Con e s te ob je to
han pub licad o
catecismos , epitomes elementos y
sumarios alg unos e s cr itor e s que d e tr e inta aos
e s ta par te la han he cho muchos s e r v icios con
s us e s cr itos ; pe r o no han e chad o d e v e r que e s te
mod o d e pr opag ar la cie ncia nad a e ns e a los
que no e s tn iniciad os e n e lla, ni los que s lo
tie ne n nocione s g e ne r ale s y ne ce s ar iame nte incom-
ple tas d e la mate r ia que tr ata. Es tas ob r as s on d e -
mas iad o s ab ias par a los que no s ab e n nad a , y poco
par a los que s ab e n alg una cos a ; s e d e b e pue s b us -
car e ntr e e s tos d os e x tr e mos la s e nd a que cond uce
al tr mino ad ond e s e pr opus ie r on lle g ar aque llos
If
1 .1 1 "."-'XI
ajlOf
e /s ''
( 1 9 )
e s cr itor e s , y me par e ce que un d iccionar io r e une
tod as las cond icione s ne ce s ar ias par a cons e g uir lo.
U n d iccionar io pr e s e nta la nome nclatur a d e 1 a
cie ncia, d conoce r e l s e ntid o d e las v oce s que
l a
co mpo ne n , y fo r ma su idio ma. Bajo e st e pr i-
me r r e spe ct o sir ve de int r o duccio n l a cie ncia pa-
r a aque l l o s que po r t e ne r ya co no cimie nt o s Ar e l i.
minar e s e st n e n dispo sicio n de apr e nde r 1 2 que
quie r e n e st udiar . U na bue na d e finicion de l a r i-
que za , de l t r abaja, de l capit al , de l cr dit o , pr o po r -
cio na l a int e l ige ncia de l a co sa que significa cada
una de e st as vo ce s ; y si cada ar t cul o e xpo ne co n
cl ar idad t o das sus par t e s, se par ando co n cuidado
l o cie r t o de l o dudo so , e l l e ct o r il ust r ado , po r que .
se supo ne que l o ha de se r cuando se t r at a de fa-
cil it ar l e e l a ce so l as cie ncias , pue de fo r mar se co n
l a l e ct ur a l gunas pginas, una ide a sana de l as
cue st io ne s ' e co no ma po l t ica que se agit e n e a
l a t r ibuna de l as asambl e as de l as nacio ne s, e n l o s
*k
cons e jos d e los s ob e r anos , y e n los pape le s pb li.-'
cos. No s ie mpr e pod r tor nar par te e n s u
'd is cus iol
y concur r ir s u s olucion , pe r o pod r s e r jue z com-
pe te nte d e la una y d e la otr a , d is ce r nir la opi-'
nion que d e b e pr e fe r ir s e , y contr ib uir que s
ad opte .
.
--
O yo me e ngafio mucho , e st e pr ime r paso
inspir ar e l gust o l a cie ncia e co nmica , l iar
ve nce r l o s o bst cul o s que se o po ne n su ade l an- d
t amie nt o , ace l e r ar sus pr o gr e so s, y l a har t an
famil iar co mo l o hace de se ar su gr andsima ut il i- :
dad. Lo po co que apr e nda e l l e ct o r e n e l
d icciona.,
r io , l e e xcit ar e l de se o de apr e nde r mas e n l o s'
l ibr o s, y se e nt r e gar al e st udio de l a cie ncia,
ca-L
bal me nt e po r que co no ce r que no co nsist e - uni- d
came nte
e n s us e le me ntos . No se
han 'cultiv ad
o
- ( 20
y
pr o pagado t o das l as cie ncias de e st a , mane r a,
hacie ndo r pido s pr o gr e so s, y dando un fue r t e im-
pul so l a il ust r acio n y civil izacio n? Lo s l ibr o s
han pr o ducido , l o s diccio nar io s , y e st o s han he cho
que se e st udie n l o s l ibr o s. Mucho s t al e nt o s de spe -
jado s, quie ne s l a l e ct ur a y aun e l e st udio de l a
o br a de Smit h r e t r ae r ia infal ibl e me nt e de l a e co -
no ma po l t ica, pue de n de dicar se e l l a si se pr e -
par ad co n 1
4
l e ct ur a de un diccio nar io , cuyo s ar -
t cul o s pr e se nt e n
co n cl ar idad vb se ncil l e z l as di-
..
fe r e nt e s' par t e s de que co nst a l a cie ncia, y sie m-
pr e que l as r e misio ne s de un ar t cul o o t r o ma-
nifie st e n e l e nl ace y co ne xio n que t ie ne n e nt r e s,
y no pr e se nt e n aisl adame nt e l as cue st io ne s.
Lo s aut o r e s de l a Encicl o pe dia so l o se pr o pu-
,
sie r o n fijar e l e st ado de l sabe r humano e n t o do s l o s
r amo s , pe r o no fue e st e nico o bje t que co n-
siguie r o n. Te ne r no s mo t ivo par a cr e - ' ue l a po s-
t e r idad no t e ndr ne ce sidad de buscar e n l a Enci-
cl o pe dia e l , e st ado que t e nias l as cie ncias cuando
se e scr ibi; mas bie n o fr e ce r e l l a l a po st e r idad,
co mo ha o fr e cido l o s co nt e mpo r ne o s, e l cua-
dr o de l nacimie nt o de l as cie ncias , de su co r r e l a-
cio n , de su e nl ace anal t ico y sint t ico , de su o b-
je t o pe cul iar , fil o sfico y pr ct ico . Lo que no hu-
bie r a po dido hace r cada o br a, par t icul ar ni l a o br a
mas unive r sal , l o ha he cho l a Encicl o pe dia co l o -
cando , po r de cir l o as , l as cie ncias al l ado unas de
o t r as po r su o r de n
sist e mt ico I hacie ndo que cir -
cul ase n r e unidas, y e xt e ndindo l as po r e l mundo
t o das l a ve z. Est a publ icidad
s i, multane a de t o -
das l as cie ncias e n un so l o cue r po ha suscit ado
l a ide a de publ icar l as par t icul ar me nt e e n un dic-
cio nar io e spe cial de cada una , y e l inme nso dic-
cionar io. Enciclopd ico ha e ng e nd r ad o d icciona-
( 2 )
r o s par t icul ar e s, que han sido par a cada cie ncia
l o
que e r a e l diccio nar io unive r sal par a l a unive r -
sal idad de l as cie ncias. G r acias e st as do s e spe -
cie s de diccio nar io s ya no impo ne n l as cie ncias
gr ande s sacr ificio s, ni e xige n gr ande s e sfue r zo s
par a su adquisicio n ; y cual quie r ho mbr e e st udio -
so pue de fo r mar se po ca co st a no cio ne s e l e me nt a-
l e s de muchas cie ncias, y e sco ge r l a que quie r a pr o -
fundizar . Sin duda no po r e st o se r mas sabio , y
aun acaso l o se r me no s; pe r o t ambie n se r me no r
e l nme r o de l o s igno r ant e s, y l a inst r uccio n se r
mas ge ne r al . Te ne r no s pue s fundame nt o par a cr e e r
que l o s diccio nar io s so n l o s me jo r e s me dio s de _pr o -
pagar l as cie ncias , ace l e r ar sus pr o gr e so s , y hace r
que l l e gue n r apidame nt e al mas al t o gr ado que
pue de n l l e gar . La mayo r pe r fe ccio n de l o s pe nsa-
mie nt o s ht imano s co nsist e e n que se difundan.
Co n e st a int e ncio n he co mpue st o e l diccio nar io
que suje t o l a ce nsur a de l _p_l l ico . Si no me e nga-
o , l e aco ge r t an favo r abl e me nt e co mo l as de -
.
mas o br as mas de e co no ma po l t ica, y mi ambi-
il
cio n que dar st isfe cha si e st e nue vo t r ibut o co n-
t r ibuye al ade l ant amie nt o de una cie ncia que ha
co '
t e nido y de be t e ne r t an po de r o sa infl ue ncia e n e l
bie n e st ar de l o s individuo s, e n l a co mo didad de
l o s pue bl o s ,
e n l a r ique za de l as nacio ne s, y e n
o ' ?e l po de r de
l o s go bie r no s.

. N
I l t p44(1 4.
ANALTICO
DE ECONOMA POLTICA.
ACU MU LACI ON . En e l l e nguage e co -
nmico l a acumul acio n sicr nifica l a r e se r va
que uno hace de par t e de su r e nt a par a sub-
ve nir l as ne ce sidade s impr e vist as, aume n-
t ar
su capit al y su r e nt a , y me jo r ar su po r -
ve nir . Acumul ar e s e co no mizar , .y e co no mi-
zar e s e nr ique ce r se . Cmo l a e co no ma pr o -
duce l a r ique za? (Vase CAP I TAL.)
ADU AN AS. Las aduanas so n ur nas bar ye -
r as
l e vant adas, e n l as fr o nt e r as de cada pais,
ya par a pe r cibir al guno s t r ibut o s impue st o s
l o s pr o duct o s e xt ico s que se impo r t an , e t i
l , ya
par a pr o t e ge r l a indust r ia nacio nal
co nt r a l a co ncur r e ncia de . l a indust r ia e x-
t r ange r a: no e s e st e sin duda e l o r ige n de
l as
aduanas, pe r o no impo r t a , 'su de st in
act ual e s, e l q.ue de cimo s.
Co nside r adas l as aduanas co mo
par t e &J.
fis co s on un
r aiiw d o
las contr ib ucione s inr i-
( 24 )
Micas ,
y
bajo e st e aspe ct o so n age nas de mi
pr o psit o , y no de be t e ne r cabida e n e st e
diccio nar io .
Co r no pr o t e ct o r as de l o s pr o duct o s ndi-
ge nas, se e nl azan co n l a cue st io n so br e l a
infl ue ncia de l as r e l acio ne s co me r cial e s de
l o spue bl o s, e n su pr o spe r idad par t icul ar y
e n su r ique za ge ne r al ; cue st io n que t r at ar
e n e l ar t cul o
COMER CI O.
(Vase esta ' voz.)
So l o una dificul t ad hay que co nside r ar
aqu ace r ca de e st e impo r t ant e o bje t o , sa-
be r , si l a pr o t e ccio n de l as aduanas de be se r
pr o hibit iva so l ame nt e r e st r ict iva de l a im-
po r t acio n de l o s pr o duct o s de l t r abajo e x.
t r ange r o : dificul t ad t an impo r t ant e , que me -
r e ce no s de t e ngamo s e xaminar l a.
La pr o hibicio n de l o s pr o duct o s e xt r an.
ge r o s e st abl e ce n un mo no po l io e n be ne ficio
de l o s pr o duct o s ndige nas, y t o do mo no po -
l io pr iva al pais co nt r a quie n se e je r ce de
l as ve nt ajas de l a co ncur r e ncia, que e s e l
mvil de t o da indust r ia, de t o da pe r fe ccio n,
y so br e t o do de l bue n me r cado ; l e co nde na
.
t o das l as cal amidade s de l a igno r ancia, de
l a pe r e za y de l a fal t a de habil idad de l o s
o pe r ar io s; r e duce l as gr ande s masas de l a
po bl acio n l a mise r ia y l a indige ncia, y
'co nce nt r a l as r ique zas e n un pe que o n-
me r o de pe r so nas favo r e cidas po r
l a fo r t u-
na. (Vase
MON OP OLI O.)
Cuand o un pais te me la concur r e ncia d e
de
zl
( 25 )
l o s pr o duct o s e xt r ange r o s e n sus me r cado s,
l e jo s de e xcl uir l o s de e l l o s, de be at r ae r l o s su-
j
e t ndo l o s impue st o s cal cul ado s de t al ma-
ne r a que hagan subir mucho su pr e cio , pa-
r a que so l o pue dan co nsumir l o s l as cl ase s
r icas y o pul e nt as. De e st a mane r a l o s pr o -
duct o s e xt r ange r o s no o po ne n un o bst cu-
l o pe l igr o so l o s pr o gr e so s de l t r abajo de l
pais. En t o das par t e s e s r e ducido e l nme r o
de l as cl ase s r icas y o pul e nt as, infl uye n po -
co co n sus co nsumo s e n l as pr o duccio ne s n-
dige nas, l o me no s l o que co nsume n de
l o s pr o duct o s e xt r ange r o s mino r a muy de -
bil me nt e l o s pr o duct o s nacio nal e s.
En e st e caso l o s pr o duct o s e xt r ange r o s
no se pr e se nt an e n e l me r cado nacio nal sino
par a e spit ar e n l una e mul acio n sal udabl e ,
una r ival idad ge ne r o sa de e sfue r zo s l auda-
bl e s y pr o ve cho so s. 'To do s l o s t r abajo s, t o -
das l as indust r ias se e sfue r zan po r ave nt ajar e
se mut uame nt e , y. e st a l ucha e s l a gar ant a
mas se gur a de su pe r fe ccio n inde finida, y de
t o da l a pr o spe r idad so cia.
De t o do s mo do s impo r t a mucho que e l im-
pue st o pr o t e ct o r
se a so l ame nt e t e mpo r al ,
y
ce se e n e l mo me nt o que l a indust r ia nacio nal
pue da so st e ne r l a co ncur r e ncia de l a indus-
t r ia e xt r ange r a, haya pe r dido l a e spe r anza
de co nse guir l o . La pr o hibicio n pbl ica de bo
pr opone r s e y te ne r por ob je to e l inte r s d e l
c
ons umid or , que s impatiza con tod os los in-
( 26 ) -
t e r e se s, y. jams e st
e n , opos icion .coir nin_.
o uno . Cuando e l pr o duct o r nacio nal no co n-
('
l e nt a ni. pue de co nt e nt ar al co nsumido r co -
r no e l pr o duct o r e xt r ange r o , e s ne ce sar io
pr e fe r ir e st e y abando nar aque l ; y e nt o nce s
e s cuando se dice co n mucha ve r dad que
s e
de be co mpr ar al e xt r ange r o l o que e l na
cio -
nal no pue de hace r t an .bie n ni .t an bar at o
co mo
.
l . To do l o .que e co no miza e l co nsu-
mido r po r co mpr ar bar at o s l o s pr o duct o s
e xt r ange r o s fo me nt a o t r o s r amo s de l t r aba-
jo nacio nal , y mul t ipl ica l o s me dio s de pr o -
cur ar se co mo didade s, pr o spe r idad y r ique za.
Est as ve r dade s que hacia mucho t ie mpo
habian sido co nsagr adas po r l a cie ncia, han
sido r e chazadas co nst ant e me nt e po r l o s go -
bie r no s, sie ndo l o mas se nsibl e que e l sist e -
ma pr o hibit ivo hubie se t e nido e n l o s pue bl o s
mas ce l e br e s po r sus r ique zas un xit o t an
favo r abl e , que de bia pr e se nt ar al par e ce r o bs
t cul o s inve ncibl e s par a que . se ado pt ase . un
sist e ma l ibe r al .
..
P e r o me dida..que se ha ido Ant r o du.
t ie ndo po r l a fue r za de l
. e je mpl o sist e ma
pr o hibit ivo e n l o s pue bl o s indust r io so s, y
ca-
me r ciant e s, se , ha co no cido que se de st r uia
.po r
s mis mo e n e l.
b, e ci l o de ., ge ne r al izar se ,
que se e ne r va po r su misma pr o gr e sio n. y se
aniquil a po r .sus pr o pio s, e sfue r zo s. En, e fe ct o ,
si l e co nvie ne un pis
: pr o ve e r l o s me r ca- ,
do s 1 1 , 9 o t r o s P - 1 , ke bl Os. y e xcl uir :
.e st o s, 4P : , 1 1 91

t i
( 27
suyo s , l o s mismo s int e r e se s y l o s mismo s de *
Te cho s t ie ne n
tamb ie n los pue b los e x cluid os ,
que e x cluye nd o los otr os s u -v e z s e
tar n al me r cad o nacional.
.e d ucid o e s te e x tr e mo e l s is te ma pr o-
hibit ivo aisl a l o s pue bl o s, e ncie r r a sus r e l a-
cio ne s me r cant il e s e n l imit e s muy e st r e cho s,
inut il iza sus pr o gr e so s y l a supe r io r idad que
pudie r an adquir ir e n t o das l as e spe cie s d?
pr o duccio n, y l e s pr iva de t o das l as ve nt a-
jas que hubie r an po dido r e po r t ar de l o s cam-
bio s r e cpr o co s.
La I ngl at e r r a que se habl a apr o ve chado
po r t ant o t ie mpo de l sist e ma pr o hibit ivo , y
que l e de be su inme nsa r ique za, e s l a
pr i-
me r a que co no ci l a cr isis e n que iba ar -
r o jar su co me r cio e l sist e ma pr o hibit ivo si
se ge ne r al izaba, y t e mi que l e fue se t an fu.-
ne s to como ante s le
hahia sido pr o picio . Er x
e st a po sicio n dificil y de l icada ha he cho
de
l a ne ce sidad vir t ud, y par e ce que e st a.
pue st a abando nar l o ; sie ndo l o mas singul ar
que int e nt e co nt r ae r un mr it o po r e l l o par a
co n l o s l e mas pue bl o s; y aun fal t a po co par a
que se l iso nje e de pe r suadir l e s que l e s hace
un sacr ificio de sus int e r e se s. P e r o se l e
pue -
.
de pr o no st icar que ya no e ngaar
nadie -
po r que e l ho me nage t ar do que pr e st a 1 o ;
pr incipio s de l a l ibe r t ad de l co me r cio de l o s
pue bl o s, muda su sist e ma sin hace r l a pe r de r
.nad a d e s us
v e nt?
jas . La inconte s tab le s upe r io7
()
r idad de su indust r ia y de su co me r cio , l a
pr o po r cio na e l abr ir sus me r cado s sin nin-
gun r e ce l o ni t e mo r l a co ncur r e ncia e x.
t r ange r a , y si l o s cr e mas pue bl o s t uvie se n l a
impr ude ncia de imit ar l a y de st r uir l as bar -
r e r as que l a cie r r an l as pue r t as de sus me r - -
cado s, e l l a sacar ia de l a l ibe r t ad que pr o cl a-
ma t an gr ande s acaso mayo r e s ve nt ajas que
de l a pr o hibicio n: pe r o e n e l dia hay de masia-
da inst r uccio n e n l o s pue bl o s co me r ciant e s,
par a igno r ar que si t o do s e l l o s de be n aspir ar
l a l ibe r t ad de co me r cio co mo fin y t r mi-
no de sus e sfue r zo s y ambicio n , no de be n
e mpe ar se e n co nse l uir l a sino de spe e s de
habe r e nsayado sus fue r zas co n e l e scudo
de l sist e ma r e st r ict ivo , y de co nve nce r se que
pue de n igual ar sus co ncur r e nt e s. De o t r o
mo do su t e me r idad l e s co nde nar ia una
e t e r na infe r io r idad , y l e s ce r r ar ia e l cami-
no de l as r ique zas que de be n aspir ar , sin
pe r de r l a e spe r anza de l bue n xit o .
En una pal abr a , l as aduanas pr o hibit i-
vas so n e se ncial me nt e pe r judicial e s, l as r e s-
t r ict ivas so n t il e s po r al gun t ie mpo , y l a l i-
be r t ad e s l a l e y ge ne r al de l co me r cio .
AG I O. Es un t r mino de banco que sig-
nifica l a suma ne ce sar ia par a cubr ir l a dife -
r e ncia que hay e nt r e e l val o r no minal y e l
val o r r e al de l as mo ne das.
Cinco pie zas de o r o de ve int e fr anco s,
Co n e l no mbr e y pe so de su
cr e acion ,
val e n
n-----
( 29 )
cie n fr ancos . Pe r o s i d e s pue s que han e ntr a-
d o'
"e n cir cul acin e l fr o t e l a mano de l fal -
sar io ha disminuido su pe so un cinco po r
cie nt o , e s e vide nt e que su val o r r e al no e s
mas que de no ve nt a y cinco fr anco s, aun-
que su val o r no minal se a sie mpr e de cie n
fr anco s : pue s l a suma de cinco fr anco s que
se ne ce sit a jar a igual ar e l val o r r e al co n e l
val o r no minal , e s l o que co nst it uye e l agio .
Sin e mbar go e s ne ce sar io o bse r var que
e st a suma no se e xige e n l as r e l acio ne s co -
me r cial e s de un pais: cada uno da l a mo ne -
da se gun l a r e cibe , y e l val o r r e al no se dis-
t ingue de l val o r no minal .
So l o cuando l a mo ne da se de sgast a se n-
sibl e me nt e , se al e ja mucio de su val o r
r e al , e s cuando l o s gut ve nde n sus pr o duc-
t o s al co me r ciant e y l o s
, que l o s co mpr an
e st e par a co nsumir l o s, l e pagan un t r ibut o
que no l e de be n y que l impo ne su igno -
r ancia.
Cuando e l co me r ciant e co mpr a al guna
co sa al pr o duct o r , l e paga sus pr o duct o s se -
gun e l val o r no minal de l a mo ne da, y de
co nsiguie nt e paga cinco po r cie nt o me no s
de l o que de hia pagar .
Cuando e l co me r ciant e ve nde al co nsu-
mido r l o s pr o duct o s que ha co mpr ado al
pr o duct o r , fija e l pr e cio se gun e l val o r cal
de -
l a mo ne da, Thace de co nsiguie nt e gir e l e
pague e l co nsumido r cinco po r cie nt o mas,
ft
( 30 )
que no pod r ia e x ig ir s i la mone d a que r e ch-
b e e n la v e nta fue s e la mis ma que d i cuan.
d o
comv ikS .
Es te r e s ultad o e s cie r to e ine vit abl e , po r -
que t o do s l o s co me r ciant e s t ie ne n e l mismo
int e r s, y
1 1 o
hay me d io ning uno d e impe d ir
que ob r e n confor me e l. Tod os r e cib e n d e l
pr od uctor y d e l cons umid or e l ag io que le s
as e g ur a lo que falta la mone d a por s u d e -
g r ad acion.
Es pue s muy impor tante que las mone -
d as s e ace r que n s ie mpr e lo mas que s e pue -
d a al ttulo y pe s o d e s u cr e acion , y e s una
ob lig acion pr opia d e la s ab id ur ia d e los g o-
b ie r ns e l mantyne r las e n e s te e s tad o.
.Es ta ne ce s id ad e s tod av a mps impe r ios a
e n
las r e lacione s co me r cial e s de l as nacio ne s,
que e n l as par t icul ar e s int e r io r e s de cada
una.
En e l se gundo caso so l o pade ce l a ins ti-
cia co nmut at iva, po r que e l co me r ciant e saca-
de l pr o dut o r y de l co nsumido r un t r ibut o
que no se l e de be , y una cl ase se e nr ique ce '
e xpe nsas de o t r a ; pe r o l a r ique za ge ne r al
sie mpr e que da l a misma e n aqbe l pais.
En e l pr ime r caso , e s de cir e n e l co me r -
io
ge ne r al ^ de l as nacio ne s, suce de t o do l o
co nt r ar io . Aque l l a cuya mo ne da e st de gr a-
dada , ve nde al e xt r ange r o me r cade r ias po r
una suma de mil fr anco s ,
sie ndo l a fal t a de
la mone d a
one d a d e cinco por cie nto? Pue s e n e s -
1 1 ,
t o
C e
'81
lo

r
1 1 1 1 1 ~"- - - -
(3i).
t e caso e l e xt r ange r o que paga l bs mil fr an-
co s e n mo ne da de gr adada , no paga mas que
no ve cie nt o s cincue nt a fr anco s, y de co n- 4
siguie nt e r e sul t a l iar a e l pais una pr dida de
cinco po r cie nt o - de cincue nt a fr anco s. P e -
r o cuando e st e pais co mpr a de l e xt wange r o
me r cade r ias po r l a suma de mil fr anco s, si
l a mo ne da de e st e e xt r ange r o t ie ne t o do sui
val o r , e l pais que co mpr a paga e fe ct ivame n-
t e e l val o r r e al de mil fr anco s, y po r co nsi-
guie nt e da al co me r cio e xt r ange r o co n pe r -
juicio de l suyo una pr ima de cinco po r cie n
t o . Y aun e st a pr ima pue de asce nde r mas,
po r que l o s banque r o s que facil it an e l co me r -
cio de cada pais, no cal cul an e l agio co n r i-
go r o sa , e xact it ud punt o fijo po r que e st e
punt o e s de sco no cido , l o me no s hay e n
cuant o e st o cur t a l at it ud de que se apr o ve -
cha e l banque r o , co n de t r ime nt o de l pgs
do nde .e st de fe ct uo sa l a mo ne da. Asi aque -
l l o s pue bl o s co me r ciant e s , que co no cie r o n
co n t ie mpo e l dao que po dr a causar l e s se - ;
me jant e mo ne da, pe nsar o n e n l o s me dio s
de ,
e vit ar l o , y cr e ar o n banco s de de psit o que
e st abl e cie r o n una mo no * Tija, invar iabl e , y
que t uvie se sie nwr e e l mismo val o r . (Ve dse
BAN COS DE DP OSI TO e n la palabra BAN COS.)
A e st a pr ime r a me dida se sigui o t r a , sig-
l a cual l a pr ime r a quizs hubie r a sido il uso - .
r ia; pue s se o bl ig t o do s 1 04 que
daban
al .
e xt r ange r o l e t r as de cambio so br e e l pais- ,
ir
( 32 )
e s tipular que
/
s e pag as e n e n mone d a d e l b an.
co d e d e pos Ito. Con e s tad pais no tuv o
que
pag ar
ag io al e x tr a lig e r o por la d e g r ad acion
b
de su mo ne da, y go zo e n'sus r e l acio ne s co -
me r cial e s de t o do s l o s be ne ficio s que e st as
l e
pr o cwr aban.
Y po r qu no hay e st o s e st abl e cimie n-
t o s e n t o do s l o s paise s co me r ciant e s ? Hay
al gun me dio , de l ibr ar se de l agio que o casio -
na t ant o s dispe ndio s? Dudo so e s po r l o me .,
no s;
aunque , al guno s co nfian e n l a bal anza
de l co me r cio que favo r e ce t ant as il usio ne s, lyr
fr us tr a tantas e s pe r anzas ...
Mir ad o e l ag io b ajo e s te punto d e v is ta,
s e complica con cue s tione s muy inte r e s ante s ,
y d e b la por lo mis mo te ne r lug ar e n un Dic-
cionario de e conoma poltica.
N o t o mando l a pal abr a agio e n su pr imi-
t iva ace pcin , se usa t ambie n par a e xpl icar
o t r as o pe r acio ne s ; pe r o co mo so n e xt r adas .
l a cie ncia e co nmica , r e mit imo s se me jant e s
ace pcio ne s de r ivadas l as - no me ncl at ur as
que co r r e syo nde n. (Ve dse BALAN ZA. )
AG1 OTAGE. Es ta palab r a e s tan nue v a
como la cos a que s i/fp-laica , y s e ha intr od u-
cid o con las e s pe culacione s s ob r e la alza y
b aja d e ia d e ud a pb lica d e
, los e s tad os mo-
d e r nos , cuya e nor mid ad las
ha
ocas ionad o,
las fome nta 'y fav or e ce . B ajo e s te as pe cto, e l
ag iotag e e s e nte r ame nte e x tr ao la e cono-
ma politica; cuya nome nclatur a e s plicamos
( 33 )
aqu , y acaso de be r amo s e xcl uir l e de nue s-
t r o diccio nar io , pe r o se habl a t ant o de l agio -
t age , so r pr e nde t ant o s y de t ant as mane r as,
d l ugar t ant as co nt r o ve r sias, y se t ie ne n
ide as t an e xt r ao r dinar ias de su nat ur al e za y
de sus e fe ct o s , que sie mpr e se r t il pr e se n-
t ar l e se gun e s e n s , aun cuando su de fini-
t io n se hal l e e n e st a o br a fue r a de su l ugar .
El a
b
r fio t ar r e
9
r e ducido l as e spe cul acio -
ne s so br e l a al za y baja de l o s fo ndo s pbl i-
co s, po r que t ambie n pue de e xt e nde r se e s-
pe cul acio ne s so br e l a al za y baja de t o do s l o s
pr o duct o s que se l l e van al me r cado , d l u-
gar muchas cue st io ne s que no de jan de t e -
ne r int e r e s.
Se pr e gunt a que e s l o que mue ve de -
cidir se po r l a al za mas bie n que po r l a baja:
si hay al gunas r e gl as par a go be r nar se so br e
e st e punt o , y e n que co nsist e n.
En t e o r a , e l mane jo de l a al za y de l a
baja no pue de t e ne r o t r a base sino e l
co no -
cimie nt o
pr o fundo de l bue n mal e st ado de
l o s
ne go cio s de l pais so br e que se e spe cul a;
la ins tr uccion , tale nto y car cte r
de l as pe r -
so nas r e ve st idas de l po de r , l a abundancia
e scase z de capit al e s, l a facil idad
t ad de e mpl e ar l o s, y l a t e nde ncia
s
par t icul ar
y
ge ne r al de l e st ado l a l yo digal idad 6 l a
e co no ma. Co n e st o s (l at o s se t ie ne n t o do s
l o s
e l e me nt o s de pr o babil idad que l l e vl co nsigo
e st e ne go cio .
( 34 )
Se gur ame nt e e l agio t ist a pe s t
muy l e jo s
de t e ne r l o s co no cimie nt o s que e xige n
me jant e s e spe cul acio ne s; y aun so n muy po
co s l o s que so spe chan siquie r a su ne ce sidad
ut il idad. Se r pue s so l ame nt e un jue go de
sue r t e e l de l a al za y l a baja? N o l o cr e o .
(
- P e r o cmo se supl e n l as no t icias que fal -
t an y se de be n t e ne r so br e e st e par t icul ar ?"
Tnt r igando , pr o cur ando t e ne r co nfianzas co n
l o s minist r o s so r pr e ut l e r su indiscr e cio n, y
cuando nada se pue da de ducir de sus e xpr e -
sio ne s , o bse r var su se mbl ant e , su sat isfac-
cio n de sco nt e nt o , su bue na mal a aco gi-
da; po r que e st e l e nguage mudo t ie ne su e l o -
cue ncia que pe r suade , y e s t ant o mas ve l o z
su e fe ct o , cuant o que l o s que r e cibe n t al e s
impr e sio ne s se . int e r e san e n t r asmit idas, y
cuant o mas se pr o pague n t ant o e s mas se gu-
r o que co nse guir n su o bje t o .
Sin e mbar go cuando se de sco nfia co n r a-
zo n de l a habil idad cr dit o de l o s minis-
t r o s, vie ne n o t r as o pinio ne s, int e r e se s , co m-
binacio ne s y e l pr e se nt imie nt o de cie r t o s su-
ce so s, suscit ar o t r o s e spe cul ado r e s; se e n-
t abl a l a l ucha, y l a fo r t una cie ga dispe nsa sus
invore s,
no l o s po l t ico s mas pr o fundo s, , si-
no l o s jugado r e s mas afo r t unado s.
Lo que hay de cie r t o e n e st o , mas e vi-
de nt e y idmivabl e , e s que e l mane jo de l a
al za y de l a
baja
de pe nde de l a o pinio n que
se fo r ma, de l a sit uacio n act ual y fut ur a,
( 35 )
de l e st ado po l t ico y so cial de un pais. P o r
l o cual e s muy e xt r ao que l o s minist r o s t o -
r ne n t ant as me didas, hagan t ant o s e sfue r zo s,
y muchas ve ce s t ant o s sacr ificio s pava co n-
se guir una al za favo r abl e , y que de sapar e z-
ca l a baja que - l o s de sacr e dit a; co n e l fin de
adquir ir se una r e put acio n que no sie mpr e
me r e ce n. So n pue s de masiado impr ude nt e s
aque l l o s e spe cul ado r e s que no t e me n me dir
sus fue r zas co n l as de un minist r o po r po co
die st r o que s e l
Tambie n s pr e gunt a si e l agio t age t ie ne
una infl ue ncia sie mpr e t il e n l o s fo ndo s
pbl ico s, si co ncur r e su e l e vacio n, y si de
co nsiguie nt e de be n fa v o r e ce r l e l o s go bie r no s.
N o hay , duda que l o s go bie r no s de be n
mir ar l o co n mucho int e r s, po r que co mo
acabar no s de de cir , par e ce que manifie st a
cual Se a l a o pinio n pbl ica ace r ca de su ad-
minist r ae io n ; pe r o e st a o pinio n no pue de se r
sino e fme r a cuando no de scansa so br e l as
ve r dade r as base s de l cr dit o pbl ico .

Y qu e s l o que hace l e vant ar bajar

l o s fo ndo s pbl ico s ? N o s po r cie r t o l a o pio
nio n que se t ie ne de que de be n subir ba-
j
ar : o pinio n t o do in* pr o babl e , sino l a
abundancia
e scase z lie capit al e s, que se
pr o cur a impo ne r de e st a mane r a. As, apo s-
t ar que do s capit al ist as 'pr o cur ar n impO7-
ne r e n l o s fo ndl s pbl ico s mas

me no s ca,
pit al e s,
e s supo ne r su abundancia e scase z,
o
( 36 )
mas no e s hace r que haya mucho s si hay po .
co s, al co nt r ar io . Tampo co e l agio t age
l ia e l cur so de l o s fo ndo s pbl ico s, ni l e s ha-
ce abal izar r e t r o ce de r , asi co mo l as apue s-
t as que se hace n e n l a car r e r a de l o s cabal l o s
no l e s dan ni quit an l a fue r za ni l a ve l o ci-
dad. P o r uno y o t r o l ado hay una incgnit a
que l o s e spe cul ado r e s int e nt an de spe jar , pe -
r o que nunca pue de n mudar ni mo dificar ;
y as un go bie r no sabio il ust r ado DO de be
t o mar ningun int e r s e n una*l ucha que na-
da t ie ne que ve r co n l a pr o spe r idad de l pais,
nico o bje t o que de be o cupar su at e ncio n.
En t n , se pr e gunt a si e l int e r s pbl ico ,
l a mo r al y l as co st umbr e s mandan t o do s
l o s go be r nant e s pr o scr ibir infamar e st a e s-
pe cie de mane jo .
Es de de se ar sin duda que go be r nndo se
t o do s l o s ho mbr e s po r l a r azo n , e mpl e e n e l
t ie mpo y l o s capit al e s de un mo do t il l a
pr o spe r idad pbl ica ; po r que de e st e l ue go
so l o r e sul t a, co mo de t o do s l o s de nl as, l a
r uina de mucho s .y , l a e l e vacio n de al guno s
favo r e cido s de l a fo r t una. P e r o dnne e st
l a causa de l
,
mal ? En e l e xce so de l a de uda
pbl ica , que po ne t o do s l o s e st ado s e n una
sit uacio n cr t ica , l o s e xpo ne mil pe l igr o s,
y co nvida t o das l as pasio ne s aso ciar se
sus de sast r e s y pr o spe r idade s. Y se pue de
r e me diar l a causa de l mal ? t e ninguna ma-
ne r a. No s e pue d e cons e g uir
que r e tr oce d a
e
:0
I R
()
;l i
psi
( 37 )
e l t o r r e nt e cuando se ha abie r t o ya un alv e o
de masiado pr o fundo , y no hay mas ar bit r io
que sufr ir l o s e st r ago s que causa, su vio l e n-
cia impe t uo sidad. Lo mas que se pue de 1 .9-
gr ar e s que no agr ave n l o s minist r o s co n su
impr ude ncia l as cal amidade s ft icas , be -
ne ficio de que no fal t an e is e n l a
hist o r ia de l a hacie nda pbl i
Y
nacio -
ne s mo de r nas.
r
El a gio t age pue s , e n il l t imo 4 anl isis e s un
:ye r r o cul pa de l o s go bie r no s: l o s par t icu- ;
t aar e s no so n mas que sus cmpl ice s. P e r o
de nt e ye r r o no se sigue ninguna ve nt aja a
favo r de l cr dit o pbl ico ? Lo ve r mo s e n e l
ar t cul o DEU DA N AU CA.
AG R I CU LTU R A. La agr icul t ur a e s
e l
ar t e de dir igir l a fe cundidad nat ur al de l a
t ie r r a hcia l as pr o duccio ne s ne ce sar ias, t i-
l e s y agr adabl e s l a e spe cie humana.
En l o s pr ime r o s t ie mpo s de l a so cie dad
civil , , l a agr icul t ur a no e r a mas que un e ie r -
cie io gr o se r o , un t r abajo mise r abl e , una
e spe cie de inst int o mas pr o pio par a l a co n- :
se r vacio n de l individuo que par a su bie n, e s-
t ar , y abso l ut ame nt e incapaz de cr e ar y fe ,
cundan l a pr o spe r idad so cial ; ni pe r di su.
impo t e ne ia, pr imit iva sino co n e l so co r r o de
l as cie ncias , de l as ar t e s y de l a civil izacio ii,
que co n su impul so l a dan mo vimie nt o y
vida, aume nt an sus pr o gr e so s, su de sar r o l l o
y pe r fe ccio n. Bajo
sus
auspicio s ha l l e gado (
( 38
se r l a agr icul t ur a l a mas impo r t ant e y po de -
r o sa de t o das l as ar t e s so ca al e s.-
P e r o l a e co no ma po l t ica no mir a l a
agr icul t ur a bajo e l punt o de vist a e n que l a
pr e se nt a l a habil idad de l agr icul t o r e n sus t r a-
bajo s agr co l as so l o co mo causa y me dio de
l a r ique z
e l o bje t o de sus me dit acio ne s, y
bajo e st e In
r e spe ct o o cupa un l ugar dis-
t >
'Cie ncia e co nmica.
t in(r nido e
Tr e s o pinio ne s han dado mas me no s
ce l e br idad l a agr icul t ur a , pe r o t o das han
ido pe r die ndo de su cr dit o impo r t ancia,
me dida que l a cie ncia ha e spar cido mas a
be r inst r uccio n so br e e l o r ige n de l a r i- b
que za.
En un t ie mpo e n que ape nas se t e nan
ide as co nfusas de l a nat ur al e za y de l as cau-
sas de l a r ique za mo de r na , se vi co r r e r de
r e pe nt e l a o pin io n de que l a agr icul t ur a e s l a
nica causa pr o duct ika de l a r ique za , po r -
que pr o duce sus mat e r ial e s e l e me nt o s; po r
que ninguna indust r ia humana pue de au-
me nt ar ni e xt e nde r l a masa yl as pr o pie dade s
de e st o s e l e me nt o s, y po r que se a cual fue r e
l a fo r ma que se l e a d, de e l l o s' pr o vie ne t o -
da l a r ique za individual , co l e ct iva y ge ne r al .
Est a o pinio n
caus una impr e sio n t ant o
t r as fue r t e , cuant o que e st aba apo yada po r '
l a aut o r idad de una cl ase
. nume r o sa de 'sa-
bio s , de ho mbr e s de e st ado ,
y de e scr it o r e s
ig ualme nte r e come nd ab le s
por s us luce s , t a- 7
( 39 )*
le ntos , v ir tud e s
; , y. pos ie ion so cial . Jamas t-
-
yo e l e r r o r 'pat r o no s t an po de r o so s , ni hizo
pr o gr e so s l il as r pido s
y r uido so s , imil war - i-
- but e s.
P e r o po r l o mismo que e xcit t ant o l a
* admir acio n , l l am t ambie n l a at e ncio n, ge
- ne r al so br e l as causas de l a r ique za y, e st i-
- mul inve st igadas ; nacie r o n gr ande s co n-
, t r o ve r sias , y se pr o fundizar o n l o sfunda
r ae n t o s de l acie ncia e co nmica. I nt il se r ia
r e pe t ir aqu t o da l a po l mica que ha dado
l ugar
do ist e ma agrcolq, l l amado t ambie n
de l o s e conomistas, que cue nt a t uct iva
.cho s il ust r e s par t idar io s: bast a
, r e unir l as
de mo st r acio ne s que . l o han de gl e r r ado e nt r e
l o s mo nume nt o sl a l'r ag ilad de l e nte n-
I l imie nt o humano .
agr i
po r l o pi. o nt o ave r iguado e st que l a
cul t ur a' . no pr o duce , co mo haban dicho l o s
:e co no misP as, t o do s l o s e l e me nt o s mat e r ial e s
de l a r ique za; l a caza , l a pe sca y l as minas
dan t ambie n e l e me nt o s de l a misma nat ur a-
. 1 e za, , y 5 si l o s ir no s pr o duce n l a r ique za, l o s
Ot r o s l l o pt l e ae n se r e xt r ao s su pr o duccio t i.
El co me r ci e xt e r io r t ambie n
:pue de in-
- t r o ducir e n un pais t o do s l o s e l e me nt o s ma-
t e r ial e de l a r ique za , po r cuya r azo n e nt r a
- t ambie n l a par t e co n l a agr icul t ur a e n l a
facul t ad de pr o ducir
Lo s pr dne t o s e x-
- t ico s ne ce sit an par a su adquisicio n mas I r a,
- bajo :v' mas capit al e s que 'l o s pr o duct o s in-
4o )
d ig e nas ? Es ta e s tina cue s tion d ife r e nte d e
la
que nos otr os e x aminamos :
bap
t a o bse r var que
cual quie r a que se a su
,
so l ucio n, no pue de se r
favo r abl e l a o pinio n que at r ibuye l a agr i-
cul t ur a e l pr ivil e gio e xcl usivo t l e pr o ducir
l o s e l e t ne n t o s de l a r ique za.
.
P e r o no e s e l co l mo de l a il usio n e l co n- -
fundir l o s e l e me nt o s mat e r ial e s de l a r ique -
za co n l a r ique za misma ? Qu se r ian par a
l a r ique za l o s pr o duct o s agr co l as r e ducido s
s mismo s, y cir cunscr it o s e n su, e st ado . na-
t ur al ? Ciando mas,

m
se r ian co mo
t e e xt r aido de l a mina; pue de n pr o po r cio nar
r ique zas, mas no so n l a r ique za ni t o da l a
r ique za..
En e fe ct o t quin pue de pe r cibir r ique za
e n l o s ce r e al e s , que e n su e st ado pr imit ivo
ni siquie r a pue de n se r vir par a l a subsist e n-
cia de l ho mbr e : e n aque l l o s pr o duct o s agr .
co l as, que aunque bue no s par a ve st ir se co n
e l l o s , se r ian in- t il e s sin una mul t it ud de
t r abajo s age no s de l a agr icul t ur a; y e n l o s
mat e r ial e s de st inado s l a co nst r uccin de l o s
e dificio s, que no pue de n. e mpl e ar se e n nin-
guna o br a sin gr ande s t r abajo s y capit al e s?
Es de jar se do minar po r cie gas pr e ve n-
cio ne s e l at r ibuir l a r ique za al t r abjo
que
so l o da pr o duct o s e n br ut o y de co nsiguie n-
t e sin ut il idad act ual , y ne gar l a al t r abajo
que de se nvue l ve l as pr o pie dade s de e st o s mis-
' anos
pr od uctos ,
y los hace tile s , cons titu-
( 41
r I ndo l o s de e st e mo do ve r dade r o s e l e me nt o s
de r ique za. Si l o s pr o duct o s agr co l as so n una
r ique za , l o que no e s as , co ma ve r e mo s e n
e l ar t cul o R I QU EZA,
no l o so n sino po r que
e st n e n e st ado de se r co nsumido s ; pe r o 4tte
e st ado no l o de be n l a agr icul t ur a, sino al
r 59
co ncur so de t o do s l o s t r abajo s, que l o s han
.he cho capace s de co nsumir se . To do s e st o s
t r abajo s t ie ne n un val o r l o mismo que e l
t r abajo de l agr icul t o r , y si e l de e st e pr o duo t
ce l a r ique za, l o s o t r o s co ncur r e n co mo l ,
su pr o duccio n , po r que si e l l o s no pue de n
e xist ir sin l , t ampo co l t ie ne val o r sin e l l o s.
Lo que l hce 9 e n favo r de l a r ique za l o s
t r abajo s que dispo ne n l o s pr o duct o s agr co -
l as par a e l co nsumo , r e sul t a igual me nt e de
l o s t r abajo s de l co me r cio qu t r anspo r t an l o s
pr o duct e n br ut o manufact ur ado s de l a
agr icul t ur a, de l l ugar e n que no bail an co n.
s umid or e s , otr os e n que la ne ce s id ad as e -
gur a su co nsumo .
- /
En t o do caso , si l a Tique za pr o vie ne de
l a agr icul t ur a , so l o e s co n e l co ncur so de l a
indust r ia. y de l co me r cio , y de co nsiguie nt e
se ve co n cl ar idad cuan e r r ne a e s l a o pi- t .
nio n que l a pr o cl ama'po r
nica caus a pr o, :,
d uctiv a d e la r ique za.
Pe r o lo me nos no tie ne
la ag r icultur a
la facultad d e pr od ucir
la , r iqu.e za e n un
g r ad o s upe r ior tod a otr a
caus a, que coor .
cur r a s u pr od uccion ,
y
no me r e ce por lo
( 42 )
mismo una par t icul ar
7
e spe cial e iSt iside
r d-
r acio n ?
La just a ce l e br idad de l aut o r de e st a o pii.
I l io n e s l o que pr incipal me nt e l a r e co mie n-
da/ Fndase e n l a ase r cio n de que l a agr i- h
Cul t ur a no so l ame nt e r e pr o duce l o s sal ar io s
de l t r abajo y l as ganancias de l capit al , sit io
que t ambie n da e l l a so l a un e xce de nt e , que
fo r ma l a r e nt a de l pr o pie t ar io de l sue l o
*t ivado , l a cual e s un r e gal o que hace al ho r ni-
br e l a nat ur al e za, y co nst it u
y e po r de cir l o
asi su par t e co nt r ibut iva e n l a o br a de l a pr o
duccio n..
To davia Se ha dicho mas; y e s que l a fe -
cundidad nat ur al de l a t ie r r a e s e l pr incipio ,
l a r e gl a y l a me dida de l a r e nt a de l pr o pie -
t ar jo : p o r mane r a que si so t o se cul t ivase n.
t ie r r as igual me nt e fe cundas, no t e izil r ia r e n-
t a ninguna e l pr o pict ar io , po r que t o do s l o s
pr o duct o s se r e par t ir an e nt r e l o s sal ar io s de l
t r abajo , y l as ganancias de l capit al .
Est a do ct r ina t an e xt r aa no t ie ne fun-
dame nt o al guno .
Haya l a dife r e ncia que quie r a e n e l cul - -
t ivo de l as t ie r r as; aunque unas se an mas fe
t undas que o t r as; aunque t o das (1 6 pr o duch-
tos de si g
ual e s, y aunque : al gunas no r e pr o =4.
l uzcan mas que l o s sal ar io s dcl l abr ado r y l as
ganancias de i . cail it ai, su, fe cundidad r e l at i- -
- wt
.
no l e s da' Yyms ni
me no s par t e e n l a: pr o -
dl
uccio n 'de itu r ique za j por quo e lta, lo
( 4 3 )
timos , no.
r e s ulta ne ce s ar iame nte d e la can-
tid ad d e los pr od uctos b r utos d e l
'a ag r ie ta"
.tuca , s ino d e s us pr od uctos e o nsufnibl e s pe -
dido s y. pagado s po r e l co nsumido r . (Vase
la palabra VALOR .)

Est o supue st o , aunque fue se cie r t o 'que

l a agr icul t ur a so l a r e pr o duce . ma# que l o que
impo r t an l o s sal ar io s de l t r abajo ; y l as ga-
nancias de l capit al , y que e st e e xce de nt e e s
l a par t e gr at uit a co nce dida po r 'l a nat ur al e za
al pr o pie t ar io de l sue l o , DO se se guir ia po r
e st o que co nt r ibuye l a pr od uccion de l a r i-
que za
ms que l as o t r as causas que t ambie n
co ncur r e n l o mismo que e l l a; y sie mpr e no s
r e st ar ia sabe r si e s mas pr o duct ivo par a e l
capit al ist a , par a e l e mpr e sar io de l t r abajo ,
par a e l . o pe r ar io y e l e st ado un capit al i
pue st o e n l a agr icul t ur a, un capit al e m-
pl e ado e n l a indust r .y e n e l co me r cio . P ue s
aho r a bie n: l a cue sffo n de l a pr o duccin de
l a r ique za, co nside r ada ,
bajo , e st e aspe ct o ,
o fr e ce r e sul t a o s t o t al me nt e dife r e nt e s de l o s
que , da l a ab tYnd ancia e scase z de l o s
pr o -
due t o s mat e r ial e s de l a agr icul t ur a , que e n
l t imo anl isis no so n mas que .e le me ntos de
r ique za y no l a r ique za misma.
U l t imame nt e , se ha dicho que l a r ique -
za de un pais se e ncie r r a e n l o s l mit e s
de l
cul t ivo de su t e r r it o r io , l o que - sdpo ne cl ue
l a agr icul t ur a e s ;un t ie mpo
e l
me d io y
el
t e nme de la r ique za.
( 44 )
Es ta qpinion ing e nios s ima la motiv an
cons id e r acione s muy e s pe cios as .
S e s upone que un pais no g oza d e v e r d a-
d e r a ind e pe nd e ncia s ino cuand o s u ag r icul-
tur a b as ta par a las ne ce s id ad e s d e s us Hab i-
tante s *
;
y s e aad e , que cuand o ya no pue d e
aume ntar
ws subsist e ncias, e l cr e cimie nt o
de su r ique za no e s masque no minal . Y cul
e s l a r azo n e n que se funda una do ct r ina t an
pe r e gr ina? Que l a po bl acio n l l e ga se r e s-
t acio nar ia y aun se ve .ame nazada de una r -
pida de cade ncia , cuando e l cul t ivo nacio nal
La l l e gado su l t ima pe r fe ccio n.
Mas e st a do ct r ina e s igual me nt e e r r ne a
e n l as do s par t e s que abr aza.
i.Hace de pe nde r l a r ique za de un pais
de l e st ado de l a po bl acio n y de l as subsist e n-
cias nacio nal e s; l o que e s un e ngao mani-
fie st o .
Cual quie r a que se a nat ur al e za de l a r i-
que za, e s e vide nt e que pue de aume nt ar se in-
de finidame nt e co n l a misma po bl acio n, y aun
co n una po bl acio n que se . vaya
sdisminuye n-
do . N o e s e st e e n e fe ct o e l r e sul t ado ne ce sa-
r io de l o s pr o gr e so s de l as cie ncias, de l as
ar t e s , de l a indust r ia y de l a civil izacio n?
Cuant o mayo r se a l a habil idad e n e l t r a-
bajo y e e l uso de l as mquinas , y e n pe r -
fe ccio na l o s camino s y canal e s par a e l t r ans-
po r t e de l o s pr o duct o s de l t r abajo , y cuant o
mayor s e la facilid ad
y e conoma d e la e ir -
1
( 4 5 )
culacion d e los v alor e s d e s tinad os s u pag ,
no s e cons ig ue r e d ucir la cantid ad d e l tr a-
bajo br ut o , y disminuir de co nsiguie nt e l a
masa l e l a po bl acio n que al ime nt a e st e r amo
de l t r abajo ? Le jo s de pe r judicar l a r ique -
za l a r e duccio n de e st a cl ase de l a, po bl acio n,
l a aume nt a t o davia co n l a e co no ma que r e a-
l iza e n e l t r abajo ge ne r al , y e st a pr o gr e sio n
de l a r ique za no e xige ni mas subsist e ncias
nacio nal e s, ni una agr icul t ur a pr o gr e siva.;
Quin se apr o ve cha no o bst ant e de l a
e co no ma.de l t r abajo e n br ut o ? Lo s que l o
e mpr e nde n , l o s capit al ist as y t o do s l o s que .
vive n de l pr o duct o ne t o . Y e st as cl ase s e xi-
ge n l as mismas mayo r e s subsist e ncias, que
l as cl ase s quie ne s r e e r d plazan? Se gur ame n-
t e no . Al co nt r ar io e s indudabl e que l a di-
ficul t ad de so st e ne r l a famil ia, e l t e mo r de no
po de r mant e ne r l a se gun su e st ado , y l co -
no cimie nt o de t o das l as r e l acio ne s; pbl icas
y pr ivadas co nt ie ne n e l pr o gr e s9 de l as me n-
cio nadas cl ase s. ,
y no e s o pgacio n l a
que , co nvie ne impe dir ,
a01 . co nt r ar io e l
e je mpl o de t o do s l o s t ics pr ue ba
e s ne ce sar io fo me nt ar l as, co n cuya i
dspo st -
cio n se pr e se r van l as sl o cie dade s mo de r nas
de l pe l igr o de una po bl acio n e xce siva, o r -
ge n de t ant as cal amidade s, de sgr acias y d e -e
l it o s.
no se cr e a que l a r e duccio n de l as cl a-
se s o cupadas e n t r abajo s gr o se r s, y e l co n-
( 46 )
s umo
qu hace la clas e me d ia d e la par te
1 \
que l e s cabe e n l o s sal ar io s de l t r abajo ; pe r -
judica e n l o mas mnimo l as fue r zas de l
e st ado , po r que e s inco nt e st abl e que n pue -
de n 'apar t ar se de sus t r abajo s l as cl ase s l a-
bo r io sas, sin que , e st o s se disminuyan , y de
co nsiguie nt e l a r ique za de l e st ado , mie nt r as
que l a cl ase me dia pue de co nsagr ar se al se r -
vicio pbl ico sin que se siga . ningun pe r jt u
Ab co nt r a l a r ique za.
Facil me nt e pue s se de ja co no ce r , que
pue de se r inde finida .po r de cir l o as l a r ique -
za de un pais , aunque su po bl acio u se a e s-
t acio nar ia se vaya disminuye ndo , y aun-
que su agr icul t ur a y pr o duct o s agr co l as l l e -
gue n t o car e l l t imo t r mino .
2. Es t an cie r t o que e l de sar r o l l o de
l a r ique za de un pais se cir cunscr ibe ne ce -
sar iame nt e e n l o s l 'I mit e s de sus pr o duct o s
agr co l a, ? N o pue de pr o po r cio nar se l o que
ne ce sit e po r jne dio de l co me r cio e xt e r io r ?

Aun mas: e de l l e gar un pais se r

muy o pul e nt fun co me r cio muy e xt e n-

so co n o t r o s paise s mas at r asado s e n indus-
t r ia y civil izacio n ? Y cmo po dr ia se guir
e st e co me r cio sin r e cibir , e n cambio de sus
val o r e s l o s pr o duct o s agr co l as de aque l l o s
pue bl o s, que so n l o s nico s que se l o s pue de n
dar . co n al guna ve nt aja ? Asi que l o s pue bl o s
indust r io so s no pue de n e l e var su indust r ia y
su r ique za al punt o mas
al t o que pue de n
( 47 )
l l e gie r , sino fo r mando , y animando . l o s pr o .
gr e sOs e l a agr icul t ur a e n aqul l o s paise s co n
quie ne s mant ie ne n r e l acio ne s de co me r cio .
Se dice que un pue bl o que saca sus sub-
sist e ncias de l e xt r ange ' 'l e .hal l a e n un e s- -
t ado pr e car io , que l as ise nsio ne s y l a gue r l l
r a co n l as de mas po t e ncias l e e xpo ne n un
pe l igr o inmine nt e , y co mpr o me t e n su e xis-
t e ncia po l t ica y so cial ...
P e r o st o no e s mas que una vana il u-
sio n. Si e l pue bl o que saca sus subsist e ncias
de l e xt r ange r o , t ie ne ne ce sidad de l o s pr o .
due t o s de l o s pue bl o s agr co l as, t ambie n e s-
t o s l a t ie ne n de l o s e quival e nt e s cuyo pr e -
cio t ie ne n que pagar : e n o t r o s t r mino s, l a
ne ce sidad de - ve nde r e s igual l a ne ce si-
dad de co mpr ar , y l a int e r r upcio n de l me r -
cado e s t an fune st a al ve nde do r co r no Al
co m pr ado r .

, o
Lo que al par e ce r hace mas t r ist e l a co n.
dicio n de l pue bl o que co mpr a sus subsist e n-
cias al e xt r ange r o que l a de l qu se l as ve n-
de , e s que si no se r e al izase l a pr o visio n de .
l o s pr o duct o s e xt r ange r o s , se supo ne que e l
pue bl o que t ie ne ne ce sidad de e l l o s pade ce - -
Tia hambr e , y se ve r l a e xpue st o una r uina
cie r t a ; pe r o nada de e st o pue de suce de r .
N ingun pue bl o pue de l l e gar se r nume -
r o so v o pul e nt o ~l audo sus subsist e nciks de l
e xt r a
%,
Ye r o . P o r que de dnde habia l e sa-
car e n su infancia e l e quival e nt e par a pagar -
.
( 48 )
- l as, y Co mo se
hab ia de ' ptiopor ciona..lOs
me dio s de - t r anspo r t e par a
, co nducir l as y ha-
ce r l as cir cul ar , e n e l int e r io r de l
pais ?
To do s
e st o s me dio s,
tod st o s.. ye e ur so s so l o e xis-
t e n e n un pue bl
po de r o so , y 'ade l an-
dado e n l a e r vil izcin. Lo s pue bl o s t o do s e m-
pie zan subsist ir co n sus' pr o pio s fo r l do s, y
e st o co nsagr an de sde e l pr incipio su t r a-
bajo y capit al e s. Mie nt r as pe r mane ce n e l
i e s-
t e e st ado so n po br e s .y mise r abl e s y so br e t o - -
do po co t e mibl e s: co r no l o pr ue ba e vide nt e -
me nt e l a hist o r iar l e l as pe que as r e pbl icas
de l a ant igua G r e cia , (l e l a I t al ia y de l as
G aul as, y l a de l a anar qua fe udal de l a
e dad me dia.
So l o cuando . un pue bl o (pue de dar sal i-
da far o l e l e xt r ange r o l o s pr o duct o s de su
indust r ia , e s cuando hal l a e n l o s e quival e n-
t e s cit e r e cibe e n cambio nue vo s y mayo r e s
me dio s de t r abajo , pr o spe r idad y r ique za, y
.aume nt a su co me r cio int e r io r po r l a e xt e nl ,
sio n de l co me r cio
e xt e r io r . Ent o nce s t o do
fl o r e ce , t o do - pr o s . pe r a , t o do pasa de l as di-
me nsio ne s nat ur al e s , y va no t ie ne l mit e s l a
gr ande za. so cial ; e mpe r o l a*agr icul t ur a t ie -
ne sus l mit e s se al ado s po r l a e me nsio n de l
t e r r it o r io , - po r l a fe r t il idad de l sue l o , po r
e l cansancio de l as t ie r r as 'bue nas ,
y po r l o s
gaSt w r uino so s que . o casio na e L cul t ivo do
l as Me dianas y mal as..
$
N o
suce &e asi
co n 'l a indust r ia y e l
po -
( 49 )
me r cio , pue s hallad
, nue v as : fue nte s . d e r i-
que za y pr os pe r id ad e n
l as co l o nias de paise s
incul t o s, e n l a pr o spe r idad; cr e cie nte d e nue - -
l o s pue bl o s que han l l gado l cie r t o gr ado
de co mo didad , e n l a r ique za: pr o gr e siva de
l as nacio ne s mas o pul e nt as , y e n l a 'e xt e nsin,
inde finida de l a civil izacio n ge ne r al .
La indust r ia , pue s , y e l co me r cio de un
pais sigue n su car r e r a hcia l a . r ique za'y o pa, ,
l e t icia po r mucho t ie mpo , de spus que l a
agr icul t ur a nacio nal se ha de t e nido , e n su mar -
cha , y ya no pue de dar sino paso s r 'e t r gr a4
do s; a u nque su de cade ncia no impide 'que pr o is
ve a e n l a mayo r par t e l a subsist e ncia- de l
pais , pue s sie mpr e que da e n- st a po ssio n,
aun cuando no pue da suminist r ant o do I l que
ne ce sit a ; l a agr icul t ur a e xt r al bge r ano wl act l
mas que supl ir po r e l l a , y e st e , snpl e me nt o
nunca e s ni pue de se t - Al e gr at r o l l e e xt e nsin
acaso nunca po dr l l e gar l a quifitd , cuan-
d o mas la cuar ta par te d e l cons umo d e un
g r an pue b lo, y d e c
. ons ig uie nte s u pr iyaicion
s olo pue d e caus ar le una a fliccion s e ns ib le s in
duda , pe r o incapaz de po ne r e n pe l igr su se -
gur idad y e xist e ncia. Mas si l a pr ivacio n t e m-
po r al de una quint a cuar t a pr t . e , de l as
subsist e ncias de un. pais no t ie ne par a l il in-
gu
n fune st o r e sul t ado , e l po de r d&po ne r de ,
e st a cuar t a quint a par t e so br e l o s r e cur , ::o s-
agr co l as de l pais, simas que suficie nt e pa- - :
r a de sar r o l l ar su
r ob lacion y po de r , y e l e -
4
( 56 )
yr l o 1 ) dna 'al t ur a pr o digio sa y gigant e sca.
Se d'i.o e ; , y 'no sit
^ al guna r azo n , que aun-
que it ise ; hl co me r cio de Ja

t an e xt e n-
so co mo inidie r a se r l o se gn su nume r o sa
imin, st r io sa p
9
bl acio n , dur t I ca , po dr ia l l e nar
er l
vacio insuficie ncia de sus pr o duct o s agr -
co l as ,
l as 'de pl o r abl e s cal ami-
dade s qit e :de l e l l a r e sul t an: Est a o bse r vacio n
e s
e xact a
l
fe ni e l e st ado act ual de l a cie ncia,
pingue u
cr ia de r e pe nt e y po r una e s-
e cie de 'magia un co me r cio e xt e nso co n pue -
bl o s;agr co l as que no e xist e n., que no e st ar
pr e par N do par a sat isface r 1 - l e ce sidade s que
D O
coin Ye ti(
. 1 :Pe T0 1
sil z, l a China 'hubie r a abie r t o co n
t ie mpbal mico me r cio co n l o s pue bl o s. nma-
das 4ucil aI r pde an; si co n l a infl ue ncia de su
co me r cia l e s . hubie r a he cho pasar suce siva y
gr act ual me nie de l e st ado e r r ant e al de l abr a-
do r e s y ddil io mbr e s civil izado s, quin du-
da que e st a nue va po bl acio n hubie r a supl i-
do co n sq agr icul t ur a l a insuficie ncia de l o s
pr o duct o s de l a China , y que e l impe r io chi-
r l o hubie r ' l l e gado t e ne r , si no mas po bl a-
cio n , l o me no s mas pr o spe r idad r ique za
y po de r o :' Qu! Ape nas e mpe zamo s co n-
j
e t ur ar l o s pr o digio s que r e sul t an de l a co r -
r e l acio n de , l o s pue bl o s', y ya no s admir a-
mo s de .st ql e fe ct o s ? ;To dava no ha he cho ,
mas que e st abl e ce r se , })o r .de cir l o asi, : y sin
e mbar go i'e t
unt o s'bue ns e fe ct o s no haT pr o -
( 51 )
.ducido ya, y cuant o s no de be ms e spe r ar e n
l o suce sivo !
P e r o l o que de be causar una viva so r pr e t -
sa e s que e l e je mpl o y e spe ct cul o de l a Chi,
na, que ha e l e vado al mas al t o punt o e l de -
sar r o l l o de l sist e ma agr co l a, cr e ado r de l a
indust r ia y de l co me r cio int e r io r , no haya
he cho t o davia abr ir l o s o jo s ace r ca de l o s
r e sul t ado s e spant o so s de e st e sist e ma, que
de spue s de habe r ago t ado l as fue r zas pr o - 5-
duct ivas de l a agr icul t ur a, co nt inua mul t , -
T-
pl icando una po bl acio n que no pue de ma9.1 .
t e ne r , y* que vivie ndo e n l a mayo r mise r ia
pe r e ce e n l as ago nas de l a hambr e y de l o s
t r abajo s. Se me jant e o r de n de co sas no .
mifie st a l o s vicio s de l sist e ma?, P ue s cnno
pue de t e ne r t o davia t ant o s y t an r e co me n,
dabl e s de fe nso r e s?
Co ncl uyamo s, pue s que : l a agr icul t ur a
co nside r ada aisl adame nt e no pr o duce mas
que e l e me nt o s mat e r ial e s de l a r ique za; que
e st o s e l e me nt o s} no se t r asfo r man sie mpv0 y
ne ce sar iame nt e e n r ique za quq par a P hil l
q-
ce sit an e l co ncur so de l a int dst wia yr
, de Ji c'o r
me r cio , y
que tr as for niad o8nots e
pue d e d e -
te r minar has ta que punto contr ib uye 4 plt
ope r acion cad a uno d e e llos
1 , sino po r l o $ me -
t dio s que e xpl icar e mo s e n e l ar t cul o VAI1 0n.
P o r t ir a par t e . de be mo s, co nve nir e n/w
- e l - t r mino de , das ino duccio nl , agr co l as de
`un
pais
no e s l a me dida y e l l inde de su, bir
( 52 )
que za , y t o do incl ina

cr e e r que l a agr ie n..
t ur a e s t ant o me no s ne ce sar ia a cada pais,
cuant o s mas pr o gr e so s haga e st e e n l as cie n-
cias, e n l as ar t e s y e n l a civil izacio n , y cuan-
t o mas e xt e nsas, mul t ipl icadas,
il imit adas
se an sus r e l acio ne s indust r ial e s y co me r cia-
l e s o n l o s cie r nas pue bl o s. La l e y fundame n-
t al de l a pr o spe r idad par t icul ar y ge ne r al
de t o do s l o s pue bl o s e s que ninguno de e l l o s
cul t ive
mas que aque l l as t ie r r as cuyo s pr o -
duct o s pue dan so
l t e ne r e n e l me r cado na-
t inal l a co ncur r e ncia de l o s pr o duct o s de
l a agr icul t ur a e xt r ange r a. Est a do ct r ina se -
r ' sin duda par a mucho s una par ado ja; so l a
co n e l t ie mpo se co no ce r bast a que punt o
e s ve r dade r a; pe r o nadie de be dudar que me
l a ha dict ado l a e vide ncia misma.
ALZA. Est a pipiar a quie r e de cir que su-
be e l pr e cio ve nal de l as
COSCS que se ve nde n
mas de l cur so o r dinar io .
P e r o qu e s e l cur so , o r dinar io ? Si e s e l
val o r r e al , e nt o nce s e l cur so o r dinar io no sig-
nifica nada; po r
que no hay se me jant e val o r
r e al . ( Vase VALOR . )
Si e l cur so o r dinar io no
e s e l val o r r e al ,
nada significa r e al y po sit ivo .
Co nque sir r azo n
y aun co nt r a t o da r a-
zon figur an l as pal abr as
calz a'a e n' la
'n~nciat t ir a e co nmica.
4
AMOR T1 ZACI ON . La amo r t izacio n e s
AVii
mo do de e xt inguir l a de uda pbl ica, que
(53 )
ha sust it uido al r e e mbo l so , y e s infinit ame n-
t e mas pr e fe r ibl e .
El r e e mbo l so no e xt ingue mas que una
suma igual su val o r no minal . Cie n fr an-
t - I
co s e mpl e ado s cada ano e n e l r e e mbo l so de
l a de uda. pbl ica no r e ducir n e n se is ao s
mas que se iscie nt o s fr anco s de l a misma e n
capit al , y t r e int a de r e nt a al cinco po r cie n-
t o . P e r o e n e l mismo e spacio de t ie mpo , l a
dicha suma de cie n fr anco s, de st inada anual -
me nt e l a amo r t izacio n, e xt inguir , r e di-
mir co n ut il idad de l e st ado un capit al de
mas de se t e cie nt o s se se nt a y do s fr anco s , y
mas de t r e int a y o cho fr anco s de r e nt a. La
r azo n de e st a dife r e ncia e s faca de co mpr e n-
de r . El r e e mbo l so e xt ingue l a de uda po r
igual , Col* acabar no s de de cir cie n fr an-
co s pagan o t r o s cie nt o . P e r o l a amo r t izacin
o br a de o t r a wafl e r a, pue s paga l a de uda
se gun e l cur so de l me r cado , y. co r no e l cur -
so va casi sie mpr e mas bajo , l a amo r t iza-
cio n r e dime una suma mas co nside r abl e que
l aque e xt ingue l r e e mbo l so . Supo ngamo s
que dur ant e t o do e l t ie mpo de l a amo r t iza-
cio n e l cur so me dio de l a de uda se a
: hl d ie z
por cie nto d e me nos ; e s e v id e nte que la amor -
tizacion e d ime una d cima par te
, mas que
e l r e e -o.
Pe
o e s e s ta s u nica v e ntaja. Efe ctuad o
e l
r e e mb ols o, tod o s e concluy y no que d a
ya ni
me d io ni e s pWanza d e influir e n e l
( 54 )
cnr so de l a de uda pbl i
ca y de mant e ne r su
val o r y de t e ne r su de cade ncia. N o suce de asi
co n l a amo r t izacio n; l a de uda que r e scat a
co nt ina pr o ducie ndo 'un int e r e s, e st e se r e u-
ne e l l a, se capit al iza; y e l capit al se aume n-
t a co n e l int e r e s y e l int e r e s co n l a amo r t i-
zacio n de l capit al ; de do nde se sigue que l a
amo r t izacio n r e dime l a de uda e n pr o gr e sio n
ge o mt r ica, mie nt r as que e l r e e mbo l so .so l o
l a e xt ingue e n pr o gr e sio n ar it mt ica.
I nde pe ndie nt e me nt e de e st a ve nt aja que
se pue de l l amar nacio nal , hay o t r as que
aunque pur ame nt e mo r de s , no so n me no -
r e s ni me no s cie r t as ; po r que e l r e e mbo l so
pue de al canzar al acr e e do r que no l o de se a
y no t o car al que l o quie r e , l o l l cual po ne
l o s acr e e do r e s e n un e st ado pfe c, ar io o mo -
l e st o , y pe sa ne ce sar iame nt e so br e e l val o r
de l a de uda pbl ica. Mas l a amo r t izacio n
pr e se nt a e n e st e punt o r e sul t ado s dife r e nt e s;
po r que co mo so l ame nt e r e dime l a de uda
pue st a e n ve nt a, no inco mo da al acr e e do r
que quie r e co nse r var l a , favo r e ce al `l t ae
t ie ne ne ce sidad de ve nde r l a , o fr e cindo l e un
co mpil
ado r int e r e sado e n no e spe cul ar so br e
sus apur o s.
P o r o t r a par t e l as o pe r acio ne s mo me n-
t ane as de l r e e mbo l so int r o duce n e Lde so r de n
e n e l me r cado , l o ago t an y l o e xpo ne n
e mbar azo s, l o que e n uno y o t r o caso l e s
igual me nt e fune st o al
4r Aior de 'l a de uda y
( 55 )
l a sit uacjmi de l o s acr e e do r e s. P e r o lai amo r ,
t izacio n no t ie ne i:il inguno , de , e st o s ine o nve
Die nt e s. Co mo o br a co nt inuame nt e t o do s l o s
dias, so st ie ne e l cur so de l o s e fe ct o s pbl i-
co s, de scubr e l as co mbinacio ne s de
- l o s que
apar e nt an e - st inar o s , y
al ianza'
e l :cr dit o
pbl ico .
En` fin co n e l r e e mbo l so no l e , que da al .
go bie r no o t r o r e cur so que e xigir nue vo s e m- -
pr st it o s, r e cur so incie r t o , co mumne nt e dis-
pe ndio so , y de co nsiguie nt e se nsibl e e n t o -
das o casio ne s. La amo r t izacio n al co nt r ar io ,
o fr e ce al go bie r no ' una r e se r va dispo nibl e
co n
que pue de l uchar co nt r a l as ciir cunst an-
cias e spino sas , co nt r a. accide nt e s 'impr e vist o s,
y
co nt r a aque l l o s aco nt e cimie nt o s que pue -
Cie n co mpr o me t e r e l ...r e po so y l a se gur idad
de l e st ado .
P o r t o das e st as r azo ne s no t ie ne co n
l ipa- - ,
r acio n bajo ningu.n r e spe t o e l , r e e mbo l s co l
l a amo r t izacio n, y asi e st a ha pr e val e cido ge - ."
ne r al me nt e , y., fo r ma e n e l dia 'una 'par t e
e se ncial ' y fundame nt al cle l o s. .:e mpr st it o s
pbl ico s , " ase gur a e l bue n xit o :de e st o s ,
l o s 'pr e se r va de t o das l as vicisit ude s' que han;
e st ado e xpue st o s po r t ant o t ie mpo .J4,
N o po r e st o de cimo s qu/ car e zca, de i n
co nve nie nt e s , e xce so s y abuso s l a amo r t iza-
cio ny
que
pr o duzca sie mpr e l o s e fe ct o s que
de e l l a se e spe r an. Se han de sco no cido po r
mucho t ie mpo su !nat ur al e za y sus e fe e LOS y
( 56 )
aho r a que se co no ce n , ha pe r d id or , par te
de
su impo r t ancia, po r que no
ha
o br ado l o s
pr o dil po s co n que se co nt aba ; pe r o sus ve n-
t ajas so n t o dava bast ant e s gr ande s pal e r a r e -
co ncil iar l a co n l a o pinio n de cuant o s r o ig -
Dor an
que t o do l o que se anuncia co mo un
pr o digio e s fal so y e ngao so , y que l as me -
jo r e s inst it ucio ne s humanas so n aque l l as cu-
yo s r e sul t ado s so n mas favo r abl e s que ad-
ve r so s. La amo r t izacio n e s de e st e nme r o
sin duda , pe r o co n una co ndicio n ne ce sar ia
indispe nsabl e .
Es ne ce sar io que se ve r ifique co n e l e x
ce de nt e de l a r e nt a o r dinar ia , sacado s l o s
gast o s; de o t r a mane r a se r n fict icias t o das
sus o pe r acio ne s , il uso r io s sus r e sul t ado s.
La r azo n e s e vide nt e . U n e st ado , l o mismo
que un par t icul ar , no pue d e e x ting uir s u
d e ud a s ino con s u r e nta, e nag nand o. s us
I
r opie d ad e s : ni e l uno ni e l otr o tie ne n mas
me d io que e s te .
El e s tad o r ar a v e z tie ne pr opie d ad e s que
v e nd e r , y as no pue d e lib r ar s e d e la d e ud a
s ino con s u r e nta. S in e mb ar g o s e Cr e y por
mucho tie mpo que tomand o pr e s tad o un uno-
po r Qie nt o
ade mas de l e mpr st it o , e st e uno
po r cie nt o e mpl /ado e n l a amo r t izacio n e x-
t inguir ia l a de uda mas pr o nt o mas t ar de ;
pe r o suce de l o mismo co n e l uno .po r cie nt o
que co n e l e mpr st it o : t ant o uno cmo o t r o
s e, han
tomad o pr e s tad os y d e cons e g me nte
( 57 )
t ant o uno co r no o t r o de be n se r e xt inguido s
co n l o s fo ndo s de l e st ado . Supo ne r qt -
l e e l uno
po r cie nt o e xt ingo ,
e l e mpr st it o y se e xt in-
gue si mismo , e s supo ne r que , e l e mpr st i-
t o se pue de e xt inguir co n e l dine r o de l que
pr e st a : e s hast a do nde pue de l l e gar l a il usio n,
y sin e mbar go e st a il usio t se so st uvo po r
mucho t ie mpo , y no se disip hast a que
mur i e l cl e br e minist r o que l a habia acr e -
dit ado .
Lo que par e ce habe r dado l ugar e st a
o pinio n e s que cuando l r e nt a pbl ica de
un pais no bast a par a sus gast o s o r dinar io s y
e xt r ao r dinar io s, y se l l e na l de ficit co n e m-
pr st it o s , se co nfunde e l e mpr st it o co n l a
r e nt a pbl ica, y ya no se sabe si e st a bast a
no bast a par a l o s gast o s o r dinar io s, *par a
pagar l o s int e r e se s, y amo r t izar l o s e n- ipr s-
t it o s. Y qu suce de e n e st a co nfusio n? Que
si l a r e nt a no , bast a par a hace r fr e nt e l o s
gast o s que de bia sat isface r ne ce sar iame nt e ,
y si se amo r t iza co n e mpr st it o s, ya l a r e nt a
no pue de amo r t izar , ni e s mas que una adi
cio n al e mpr st it o , y si se l ibr a de al guno s,
acr e e do r e s, se car ga co n o t r o s. En t o do e st o
no hay mas que un gir o .de cr dit o s y de
acr e e do r e s, y ninguna e xt incio n , de mo do
que de spue s de habe r e mpl e ado mucho s ce n-
t e nar e s de mil l o ne s e n amo r t izar ; no se ha.
he cho mas que aume nt ar l a suma de l o s e m-
pr s titos .
As i lo ha e x pe r ime ntad o la Ing la-
e
s
()
t ur r a e n l a po ca mas se duct o r a de l pr e st igio
de l a amo r t izacio n, pe r o su e je mpl o nada
pr ue ba co nt r a e st a , cuyo mal xit o so l o de -
be at r ibuir se no habe r se t e nido pr e se nt e s
l as co ndicio ne s, sin l as cual e s no pue de cau-
sar sus bue no s e fe ct o s. Cumpl idas e st as co n.
dicio ne s, se ve r ificar e n l a amo r t izacio n t o -
do l o que pr o me t e , po r que se apo ya e n de -
mo st r acio ne s mat e mt icas.
Asi que , sin t it ube ar un mo me nt o , de -
be mo s mir ar l a amo r t izacio n co mo e l me jo r
me dio ae e xt inguir l a de uda pbl ica.
AN TI CI P ACI ON . La at l t icipacio n e s cie r - ,
t o e mpr st it o pbl ico afe ct o l a r e nt a de l
e st ado , que t o davia no se ha pe r cibido ni=
acaso pr o ducido . En uno y o t r o caso e s un
e mp.t it o so br e e l capit al , que , no se dist in-
gue de o t r o s e mpr st it o s pbl ico s; so l o que .
no se hace so br e e l capit al de l pais, sino so -
br e e l capit al par t icul ar de l o s que mane -
jan l as r e nt as de l e st ado .
Cuando so n 'r ar o s c r e ducido s l o s capi.
t al e s de un paist , :cuando N su sit uacio n po l t i- -
ca no o fr e ce suficie nt e s gar ant ias, y- cuando }.
P o hay un cr dit o co no cido , l o s e mpr st it o s;
po r
ant icipacio n so br e l a r e nt a pbl ica .so n
muy co mune s y l o s nico s que se usan. Lo s
go bie r no s ade udado s "no t e me n pe dir ' , ant i- p
dipacio ne 4o s l il e co n e l t t ul o de ar r e n- -
d ad or e s , ad minis tr ad or e s A' , cob r ad or e s d e ,
las mitas pb lid as , tie ne n e n s u. mano una:
( 59 )
pr e nda de l o que se l e s pide ade l ant ado ; l o s
cual e s po r su par t e no t ie ne n dificul t ad al -
gunas e n hace r ant icipacio ne s al go bie r no ,
po r que e n e l l o e ncue nt r an una nue va pr e n-
da de l a co nse r vacio n de sus e mpl e o s, y de l a
ce r t e za de aume nt ar l as ut il idade s que de
e l l o s r e po r t an.
En e fe ct o no e s facil pr ivar de sus. de st i-
no s uno s e mpl e ado s quie ne s se de be n su-
mas co nside r abl e s; que no se l e s pue de pa-
gar , sin l o cual se r ia una injust icia pr ivar -
l o s de sus de st ino s.
La co nse cue ncia de e st as e spe cie s de e m-
pr st it o s e s que cuando se acumul an hast a
e l e xt r e mo de abso r ve r l a mayo r par t e de .
l a r e nt a, y de jar sin cubr ir l a mayo r par -
t e de l as at e ncio ne s pbl icas, so l o se sal e de l
paso co n una bancar r o t a dir e ct a indir e ct a.
U n minist r o at r e vido e st r e chado po r l a
ie ce sidad no t e me pbr ar co nt r a l o s ar r e nda-
do r e s que l e nie gan l o s so co r r o s que ne ce sit a,
y po ne e n su l ugar e spe cul ado r e s mas de t e r -
minado s mas co nfiado s , que - no hace n cal -
so de l r ie sgo que han co r r ido sus ant e ce so -
r e s , ni t e me n e xpo ne r se una quie br a, po r -
que se l iso nge an hal l ar abundant e s e quiva-
l e nt e s e n l as ut il idade s que su avar icia de vo -
r a. P o r e spacio de do s sigl o s y me dio e st uvo
e spVimie ndo e l go bie r no fr ancs ks _ar r e n-
dado r e s co n ant icipacio ne s y bancar r o t as ; y
sin e mbar go
se 4a n tab an , e ntr e , los 'a r x e Lb-
( 6o )
dado r e s aque l l as fo r t unas e scandal o sas que
pr o vo caban l a indignacio n de l o s pue bl o s y
e l de spr e cio de l o s ho mbr e s de bie n; pr ue ba
e v id e nte d e que las anticipacione s e r an-mas
r uinos as par a e l e s tad o que par a los ar r e n-
d ad or e s d e s us r e ntas ; y que las b ancar r o-
t as l e jo s de r e me diar e l mal , no hacian mas
que agr avar l o .
De spue s que l a indust r ia y e l co me r cio
bit r e e mpl azado co n sus capit al e s l o s de l o s
ar r e ndado r e s; y no abso r vie ndo ya l o s e m-
pr st it o s pbl ico s sino aque l l o s capit al e s que
Do hay una ne ce sidad de e mpl e ar e n o t r o s
uso s , so n casi de sco no cido s l o s e mpr st it o s
po r ant icipacio n e n l o s paise s que han he -
cho al guno s pr o gr e so s e n l a r ique za y civi-
lizacion. Al guno s r e st o s sin e mbar go se pe r -
cibe n t o dava e n l as fianzas, e n l as de udas
fl o t ant e s, y o t r o s ade l ant o s cue nt a co r r ie n-
t e , que no t ie ne n mas se gur idad que l a r e no
t a fut ur a de l e st ado , y so l o e l l a pue de so l -
ve nt ar : se me jant e s e mpr st it o s so n cie r t a-
me nt e ant icipacio ne s disfr azadas, que no o bs-
t ant e se t o l e r an aunque no t ie ne n mas ga
.
r ancia que l a f pbl ica, y l as mas de l as ve -
ce s e l car act e r y e l ho no r de l pr ncipe .
Co n t o do , e n l o s go bie r no s r e gul ar e s,
y
e n l o s paise s il ust r ado s, qu o piuio n go za-
r ia un minist r o que de vo r ase l a r e nt a p-
bl ica po r ant icipacio n ? ( Vase
EMP R ESTI TOS
P BLI COS Y DEU DA P BLI CO
( 61 )
ANU ALIDAD. La anualid ad e s un mo-
d o d e r e e mb ols ar e l
e mpr st it o pbl ico
pr ivado ; y co nsist e e n pagar cada ao una
par t e de l e mpr st it t ), de mo do que se e xt in-
ga de nt r o de un t ie mpo de t e r minado .
La nica cue st io n que o fr e ce l a anual i-
dad e s sabe r cual e s so n sus ve nt ajas in..
co nve nie nt e s e n un e mpr st it o y e n o t r o .
Si se t o r na e l e mpr st it o pr ivado par a fa-
vo r e ce r e l l ujo y disipacio n, e l r e e mbo l so
po r anual idade s e s e l me jo r de t o do s, po r -
que hace e nt r ar pr o nt o al acr e e do r e n po se - -
sio n de su capit al , y pue de dispo ne r de l
ganando co n un nue vo pr e st amist a , .que e m-
pl e e me jo r l o que t o ma pr e st ado . Bajo e st e
aspe ct o , l as anual idade s so n un me dio bue .
no de r e e mbo l so .
Si e l e mpr st it o pr ivado se de st ina un
uso que pr o duzca ganancias, l a anual idad
e s igual me nt e incmo da par a e l que pr e st a
y
par a e l que t o ma pr e st ado . P ar a e l pr ime r o
po r que l e r e e mbo l sa simul t ne ame nt e una
par l e de su capit al co n e l int e r e s , y pue de
. co nfundir l o s, y co nsumir l o s igual me nt e co -
r no r e nt a; l o que de st r uye sus e co no mas , y
disminuye su capit al y su r e nt a: y par a e l
se gundo po r que po cas ve ce s pue de e mpl e ar
e l e mpr st it o de .mo do que r e diffl a e n e l ar io
una par t e de l capit al ; y si l o . co nsigue , l a pr i-
vacio n dul a par t e de l capit al que r e dime
pue de pe r judicar su
e mpie s a.
Asi e st e me , -
( 62 )
dio de l a anual idad se ado pt a r ar as ve ce s e n
e l e mpr st it o pr ivado .
Co n t o do e so e n al guno < e mpr st it o s que
t ie ne n po r o bje t o e mpl e ar se e n t r abajo s p-
Mico s, y que pue de n mir ar se co mo int e r -
me dio s e nt r e e l e mpr st it o pr ivado y e l e m-
pr st it o pbl ico , e st e n uso aiiadir al int e r s
un uno po r cie nt o , de st inado se gun 'se dice
l a amo r t izacio n de l capit al : pe r o e st a e s una
e quivo cacio n e vide nt e . Se co nfunde n, e n e fe c-
t o do s co sas e se ncial me nt e dist int as, l a amo r -
t izacio n y l a anual idad. Lo que de mue st r a
l a dife r e ncia e nt r e e st o s do s me dio s, y de -
bie r a habe r e vit ado e l co nfundir l o s, e s que
l a - amo r t izacio n pr o ce de de l a r e de ncio n de
l a de uda se gun e r cur so de l a pl aza , mie n-
t r as que l a anual idad o br a po r r e e mbo l so .
(Vase la e xplicacion de e stos dos modos
en la palabra , AMOR T1 ZACI ON .
De do nde se sigue qu e l uno po r cie nt o
de l a anual idad l l e va impr o piame nt e e l no m-
br e de amo r t izacio n, y da una ide a fal sa de
l o que r e al me nt e hace ; y e s , t ant o mas - im-
po r t ant e de shace r e st e e r r o r , cuant o que ,
pue de dar l ugar cr e e r que l a anual idad e s
una e spe cie de amo r t izacio n, - 6 l a amo r t iza-
cl o n una e spe cie de nual idad, l o que t r as-
t o r nar ia t o das l as no cio ne shue se de be n t e -
ne r de e st o s do s me dio s de de scar go .
La anual idad de st inada r e e mbo l sar l o s
e mpr s titos par a loS tr ab ajos pb licos - -tie ne
'( 63 )
t o do s l o s inco nve nie nt e s y; mayo r e s
tod v a,
que e ! e mpr st it o pr ivado ; pue s, l o mismo .
que e st e , hace e nt r ar e n mano s, de l
ae r e e -,
do r al gunas par t idas de su cr dit o que pue -
de co nfundir co n su r e nt a , que po r su
de sme t nbr acio n ,
no pue de n se r r e pue st as co n
ve nt aja , y que dan sin pr o ve cho par a l , pa-
r a e l - t r abajo y par a l a pr o duccio n.
P o r o t r a par t e l a anual idad o bl iga al
que t o ma pr e st ado e fe ct uar un r e e mbo l so
cuando no pue de hace r l o co n sus pr o pio s
me dio s, ni co n l as ganancias de l a e mpr e sa
que r ar a ve z se l l e va al cabo e n e l 'mismo
ano , e n que pr incipia.
o
- Y e l qu t o p
a pr e st ado po dr de st inar
de su pr o pia r e nt a l o que ne ce sit a par a pa-
.
cr ar l a anual idad? Est o se r ia o bl igar l e una
e co no ma, que no sie mpr e e s po sibl e , ni de
co nsiguie nt e se gur a ; , co nque no l e que da.
o 3r a, al t e r nat iva que pagar l ea anual idad co n
e l e mpr st it o , co nt r ae r nue vo s
emp eo s,;
co n l o cual no r e dime nada, y que dan l as
co sas e n e l mismo e st ado que si no hubie se _
anual idade s r e e mbo l so anual .
Apl icada l a, anual idad al r e e mbo de
la, d e ud a pb lica e s tod av a un me d io
--
chod ue nos r e come nd ab le ; por que
e x pone
-
los g olie r b os contr ae r e mpe os que no,
e s r ,
t a se gur o s de po de r cumpl ir ; e st ando co - 7
mo e st n sus r e nt as .e xpue st as var io s ace i- - ..f,
o
de nt e s impr e vist o s que pue de s abso r be r l o :
( 64 )

totalme nte ; s in que te ng an ar b itr io los que

g ob ie r nan par a d e s tinar par te d e e llas al
r e e mbo l so de l a de uda pbl ica; vindo se po r
l o mismo fo r zado s fal t ar sus e mpe o s;, l o
que pue de causar l a r uina de l cr dit o p-
bl ico . N o hay duda que se e vit an e st as
cal a-
midade s co n nue vo s e mpr st it o s , pe r o no
sie mpr e se pue de n ve r ificar , muchas ve ce s
so n de masiado co st o so s , y e n t o do
caso na-
da r e e mbo l san, pue s no hace n mas que r e e m=
pl azar ur i e mpr st it o co n o t r o , po ne r un
ve vo acr e e do r e n l ugar de l ant e r io r , y mul -
t ipl icar ' l o s gast o s sin ut il idad de nadie
y co n
pr dida par a e l e st ado .
La pr ime r a co ndicio n de t o do pago de
l a de uda pbl ica e s que se ve r ifique co n di-
ne r o pr o ce de nt e de l a r e nt a o r dinar ia de l
e st ado ; y co mo no pue de habe r se gur idad
de que bast q, e st a r e nt a par a l o s gast o s o r di-
ar io s , y par a e l , pago de t i na anual idad de
l a de uda pbl ica , un go bit r no pr ude nt e v
pr e viso r de be de se char e st e me dio de
r e e m.a.;
bo l sas po r anual idade s.
El de l a amo r t izacio n no t ie ne ninauno ,
de l o pe l igr o s que pue de n r e sul t ar de l a
anudinad. En l o s apur o s de l fisco , si e s ine r -
t e l a amo r t izacio n, se suspe nde su aycio n;.
pe r o no se co mpr o me t e l a f de l 'o bie r no ,
SR cr dit o pue de . pade ce r al go , pe r o no se
de st r uve , y t o do l o pue de r e me diar e l t ie m-
po . ( Te ase DK/DA PB LICA 2 Y
AMOR WI ZACI ON .
( 65 )
APRENDIZAGE. El apr e nd izag e e s de
ne ce sidad par a t o do e l que quie r a e nse ar
una cie ncia, e je r ce r una pr o fe sio n , un ar t e ,
un o ficio . La r aza humana, e st co nde nada
apr e nde r si quie r e sabe r , y e l que no sabe
hace mal aque l l o que hace , l o me no s no
e st se gur o de que l o hace bie n. Si l a e duca-
cio n no da l a facul t ad de apr e nde r que e s
innat a e n e l ho mbr e , l a de se nvue l ve , l a apl ir
ca y co nce nt r a e n e l sabe r , que e s e l pr ime r
gr ado de l a cie ncia.
En l a infancia de l a so cie dad civil , cada
gne r o de sabe r e s pr o pie dad co mun l o s que
l o sabe n , y e l po de r l e s co nse r va e st a pr o - - -
pie dad po r me dio de l a iuco r po r acio n.
(Ve 'a.s'e
COR P OR ACI ON ES.)
Est a me dida aut o r iza l a co r po r acio u
par a no admit ir hn su se no sino l o s que se
suje t an l as l e ye s que e l l a l e s impo ne ; y d e
t o das e st as l e ye s l a mas e ficaz e s sin disput a
e l apr e ndizage , que da de r e cho 'l a co r ps-
r acio n par a admit ir
e xcl uir al que l e pa-
r e ce .
P e r o l a aut o r idad co nce dida, l as co r po -
r acio ne s par a
co nse r vacio nl ypar a e l go r .-
ce e xcl usivo de sus de r e cho s, no t ar do fu
e xt e nde r se , co r no suce de Jo do po de r de
cual quie r a nat ur al e za que se a, mas al l de
su o bje t o , t r aspasa sus l mit e s y favo r e ce al
int e r s par t icul ar co st a de l inle r s g e ne r al.
Se co nvie r t e e l _ apr e ndizapp
pr jibil l t r
5
( 66 )
gio favo r de l a famil ia de l mae st r o , y e st e
pr ivil e gio e xt ingue t o da e mul acio n, de svia,
l o s
t al e nt o s , pr o t e ge l a me diana , l imit a e l
sabe r , o po ne sus pr o gr e so s o bst cul o s fas-
t idio so s, l e hace po r de cir l o as e st acio nar io ,
y pr iva l a so cie dad civil de muchas ve nt a-
jas, que de bia pr o me t e r se de su inst it ucio n.
Co nside r ado de .e st a mane r a e l apr e ndizage ,
e s t an pe r judicial l a cie ncia, co mo l a
po bl acio n l abo r io sa y al e st ado .
P o r o t r a par t e e l apr e ndizage pr o po r cio -
na l o s mae st r o s l o s me dio s de mino r ar e l
nme r o de l o s o pe r ar io s, de subir e l pr e cio
de su t r abajo , de ase gur ar se sal ar io s cr e ci-
do s y gr ande s be ne ficio s, impo ne r t r ibut o s
fue r t e s l o s co nsumido r e s ; de do nde r e sul -
t a ne ce sar iame nt e l a diminucio n de l co nsu- -
r t io y muchas t r abas par a'e l aume nt o de l a
'r ique za ge ne r al .
Al guno s quie r e n que no se an t an gr an-
de s e st o s' de pl o r abl e s r e sul t ado s , dicie ndo :
"El apr e ndizage no pue de impe dir que se a
gr at t de 'e l nme r o de l o s o pe r ar io s que e xi-
ge n l o s 'ne go cio s ; si se co no cie se su fal t a, se -
ar ia ne ce sar io aume nt ar l o s sal ar io s , y l o s
mae st r o s po r su pr o pio int e r s discur r ir an
b ie n pr onto los me d ios d e r e me d iar e l mal;
d e cons ig uie nte los pe lig r os d e l apr e nd izag e
s on mas apar e nte s que r e ale s ."
Pe r o d e qu apr e nd izag e
" 's e hab la ? .No
ts t cie r tame nte e l d e las .cor por acione s
, , que
( 67 )
so l o vive n de l o s sal ar io s de l t r abajo . El in-
t e r s de l o s mae st r o s e n t o das e st as co r pt r a- j,
do t e s , e s que suban l o s sal ar io s l o mas que
pue dan ; po r que e l l o s so l o s so n l o s pe r judi-
cado s cuando bajan , y l o s, nico s que ganan
cuando sube n. Si l e s co nvie ne disminuir e l
m'Ent e r o de l o s o br e r o s cuando e scase a l a
o br a, l e s pr o r r e io na e l apr e ndizage un me -
dio se gur o de co nse guir l o : al co nt r ar io , si
l a abundancia de o br a l o s mue ve mul t i-
pl icar l o s o br e r o s, e st a me dida l e s t r ae t am-
bie n ut il idad , po r que l e s pr o cur a un t r aba-
jo bar at o de l o br e r o , al mismo t ie mpo que
de ja e n su se r l a co ndicio n de l co nsumido r
de sus pr o duct o s, e l cual no t r at a co n l o s
o pe r ar io s sino co n l o s mae st r o s.
Lo que se `ve r ifica r e spe ct o de l o s o ficio s,
se ve r ifica t at nbie n r e spe ct o de l as ar t e s, pr o -
fe sio ne s y cie ncias. Do nde Tije r a, l a co ndi,
cio n de l apr e ndizage r e st r inge l imit a l a
co ncur r e ncia, y sin e st a no se pue de n r e ducir
su just o pr e cio e l t r abajo v sus pr o duct o s.
El sal ar io cr e cido de l t r abajo e s favo r a-
bl e , co nt r ar io l a pr o spe r idad de un pais?
Lo ve r e mo s e n e l ar t cul o S ALARIO ;pe r o de s-
de l ue go se pue de ase gur ar , y e s e vide nt e
que e l
apr e nd izag e d e s tr uye tod a e r nulacion,
tod a concur r e ncia, tod a ce r te za d e jus to pr e -
-cio : lue g o e s t e n opos icion d ir e cta ton e l
mv il
d e tod a ind us tr ia , pr os pe r id ad
y r i-
-que za.
I
o \
( 68 )
AR R EN DAMI EN TO. Es e l pr e cio que
pale a
al pr o pie t ar io de una t ie r r a e l que quie -
r e cul t ivar l a par a sacar al guna ganancia.
Est e pr e cio co nst it uye l a r e nt a de l a t ie r -
r a, que e s una de l as fue nt e s de l a r e nt a de
un pais. El que quie r a fo r mar ide as e xact as
e n. e st a mat e r ia , l e a e l ar t cul o R EN TA
DE LA
TI ER R A.
ATR ASO DE P AG O. Es una e spe cie de
e mpr st it o fo r zado que l o s go bie r no s impo -
ne n sus. acr e e do r e s. So l o l o s go bie r no s t ie -
ne n l a fune st a po t e st ad de e ngaar l o s par -
t icul ar e s que se han fiado de su l e al t ad, r e c-
t it ud y just icia ; e l l o s so l o s t ie ne n e l t r ist e
pr ivil e gio de fal t ar sus e mpe o s y l a f
pbl ica; e l l o s so l o s pue de n r e t e ne r l o que
pe r t e ne ce o t r o . N o par e ce sino fue e st n
e xe nt o s de cumpl ir su pal abr a y l as l e ye s
e t e r nas de l a just icia. Las ne ce sidade s de l e s-
fado so n su nica discul pa ; pe r o hay un
so l o e st ado que co n un bue n go bie r no pa-
de zca se me jant e s ne ce sidade s,
o que no te n-
- g as , mis mo me d ios fcile s y s e g ur os
d e
b
r e me diar l as:? .
Y no e s aadir e l insul t o l a
- o fe nsa e l _pal iar l o s ye r r o s de l a administ r a-
- do n co n l o s vicio s de l a misma ?
Lo s par t icul ar e s e st n e n l a fe l iz impo -
t e ncia de co nt r ae r e st o s at r aso s de pago sin
e l co t ise nt imint o de sus acr e e do r e s: l as l e -
ye s': )
7 l o s t r ibunal e s so n l a sal vaguar dia de
l a fide l idad
y de l a e je cucio n
de l as t r ansa,
( 69 )
cio ne s pr ivadas ; y cuando so n fir me s I n-
vio l abl e s fundan co nso l idan e l cr dit o pil - - .
Mico , uno de l o s manant ial e s mas fe cundo s,
de l a fo r t una de l o s pue bl o s.
P o r de sgr acia no e xist e n , y acaso no e s
po sibl e que e xist an igual e s gar ant ias de l a,
de uda pbl ica de l as de udas, de l o s go bie r H
no s. Co mo e l l o s no r e co no ce n ni pue de n m- - ,
conoce r autor id ad s upe r ior la s uya, no s e ,
pue d e ape lar mas que s u mor alid ad ,
la-
opinion y la impor tancia d e a cons e r v a-
cion d e l cr d ito pb lico; d b i e s b ar r e r as
que no le s han itnpe d id o acumular atr as ;os
s ob r e atr as os , y lib r ar s e d e e llos por me d io
d e b ancar r otas d ir e ctas 6 ind ir e ctas . Y'cu.
le s han s id o las cons e cue ncias d e s ta con.
d ue ta ? (Vas e BAN CAR R OTA:
BAJA. Est a pal abr a quje r , e .de e ir que e l
pr e cio de l o s. o bie t o s.- :pue st o s.: e n:
?ve nt a S
me no s que 1 .o , o r d, inar io .-
La su pe r abundl ania e s .l aTusa
e ficie nt
de l aJo aja.. Cuancl o , hay masmbie t s de ve n-
t a que co mpr ado r e s e n e st ado de pagar - s u
v alor '. r ajan los ; pr e cios .-
Tamb ie ncaus a-d - ;la! b aja y e s
cuand o los v e nd e or e s .s e v e ly mas pr e e ls a7T
d os v e nd e r que : l o s compr ad c'pr e s . , coin
Kar l
1 4
( 7 0 )
pe r o e st a causa e s so h
j me nt e se cundar ia
y
accide nt al ; l a causa pr incipal y pe r mane nt e
e s l a supe r abundancia.
(Vase ALZA.)
BALAN ZA. La bal anza se gun su ace p-
cio n e co nmica e s e l r e sul t ado de l a co mpa-
r acio n de l val o r que t ie ne n l o s pr o duct o s de l
t r abajo de un pais y de l val o r de l o que co n-
sume su po bl acio n : e st e e s de al guna mane -
r a e l t e r mme t r o de l a pr o spe r idad pil bl ica
y de l po de r so cial .
Favo r e l a bal anza al val o r de l o s pr o -
duct o s? Manifie st a que e xce de n al val o r de
l o s'co nsur no s? P ue s e nt o nce s e l pue bl o e s r i-
co y fe l iz, pe r o su r ique za no e s pr o gr e siva
sino e n cuant o e mpl e a co n ut il idad y pr o ve -
cho e l e xce de nt e de l o s pr o duct o s no co nsu-
mido s. Si no l o hace asi, co mo suce de co n
har t a fr e cue ncia e n l o s paise s mal adminis-
t r ado s , e l e xce de nt e l l e ga se r inut il , l a si-
t uacio n de l pais e s l a misma que sino t uvie -
r a ninguno , y. l a r ique za e s e st acio nar ia.
Al co nt r ar mio nuncia l a bal anza un e x-
ce de nt e e n l o s co nsumo s? P ue s e nt o nce s e l
pais se ve e n l a pr e cisio n de ago t ar sus r e -
cur so s:e mpie za gast ar sus capit al e s, de cl i-
na y se hal l a ame nazado de l o s mayo r e s de - -
sast r e s.
Se r ia pue s de l a mayo r impo r t ancia pa- -
r a e l int e r s 'de l o s: pue bl o s y l a se gur idad
de l o s go bie r no s , T'e se co no cie se bie n l a ba
lanza e conmica , pue s ,
hallar an e n e lla las
(
).
mismas ve nt ajas que hal l a cada ne go ciant e
y cada par t icul ar e n l a bal anza de su car go
y.
(l at a. P e r o so n muy po co s l o s go bie r no s que
co no ce n l o que val e , y e s sumame nt e dificil
l o s que sabe n apr e ciar l a, o bt e ne r al guno s
r e sul t ado s po r l o s cual e s pue dan go be r nar se .
En ninguna par t e hay e st abl e cimie nt o s
e spe cial e s, e ncar gado s de r e co je r o ficial me n-
t e l o s e st ado s e l e me nt al e s de l a pr o duccio n
y
de l co nsumo , de co o r dinar l o s y sacar de e l l o s
r e sul t ado s ge ne r al e s. To do l o que se sabe e n
e st e punt o se r e duce co nje t ur as, y dificil - - ;
me nt e po dr ia t e ne r l ugar e n l a l e o na de l as
pr o ba bi l id ad e s mo r al e s.
Es muy gr ande l a dificul t ad de adquir ir
no t icias so br e l a e co no ma so cial de un pais,
po r que de be abr azar sus r e l acio ne s co me r -
cial e s co n l o s de ms pue bl o s, y e st a par t e de
su bal anza e s t an incie r t a y ar bit r ar ia co mo ,
l a o t r a.
N o o bst ant e o fr e ce n al gun fundame nt o
y no sin apar ie ncias de r azo n, l o s do cume n-
t o s que pue de n suminist r ar e l cambio y l a
aduanas. ;tuse e stas dos palabras). , P e r o
Cun inco mpl e t o s so n, y ct l n po ca ce tte a
o fr e ce n e st o s do cume nt o s`! 4
Cmo y s ob r e qu b as e s s e ha d e e s ta ,
Me ce r e l v alor d e los pr od uctos , e x por tad os ?
Por lo que ha cos tad o e l pr od ucir los , por lo
que v ale n e n e l me r cad o inte r ior ,

por lo
que
v ald r n v e nd id os e n me r cad o. e x tr aqg e -
( 7 2 )
r o? Empe r o tod as e s tas v aluacione s e s tan e x -
pue s tas una multitud d e mod ificacione s
que pue d e n alte r ar s us r e s ultad s . Quin
pue d e calcular las av e r as d e los caminos , los
e x ce s os d e los d ife r e nte s g ob ie r nos por cuyo
te r r itor io e s ne ce s ar io pas ar , y la e x te ns ion
d e la concur r e ncia e n e l me r cad os e x tr ang e -
r o ? Cmo s e pue d e n s acar r e s ultad os cie r tos
ni s iquie r a pr ob ab le s d e tantos aconte ci-
mie nt o s incie r t o s?
Las mismas dificul t ade s se pr e se nt an pa-
r a val uar l as impo r t acio ne s. Cmo se ha de
e st abl e ce r su val o r ? P o r l o qu cue st an e n
e l e xt r a/1 0'e r se gun se ve nde n e n e l int e .
7
r t o r ? So br e uno y o t r o no habr ia mas que
dat o s vago s, incie r t o s insuficie nt e s: uno y
o t r o pr e cio de pe nde n de un sin nmr o de
cir cunst ancias y aco nt e cimie nt o s , que so l o
se pue de n co no ce r y apr e ciar de spe e s de co n-
cl uida l a ne uo ciacio n.
U na de l as cir cunst ancias mas no t abl e s
e s sin co nt r adiccio n e l sal do de l as t r ansacio -
ne s pr ivadas co n l o s pue bl o s.
Cmo sal dan l o s pue bl o s sus cue nt as?
I l .e ibe n , nue va cue nt a e l pago at r asado .
de l a ant e r io r ? En e st e caso no se pue de sabe r
quie n que da acr e e do r ci de udo r .
Se hace n pago po r me dio de sust it ucio -
ne s r e s pe ctiv as ?' En e s te cas o e s impos ib le s e -
g uir tan tor tuos as ope r acione s .
Es cie r to que e l camb io d a alg una luz e n
( 7 3 )
e st as t e ne br o sas o bscur idade s. Se pue de pr e .
sumir co n al gun fundame nt o que e l pais que
t ie ne e l cambio su favo r e n t o do s l o s pai-
se s CIM1 quie ne s co nt r at a, ha e xpo r t ado mas
que impo r t ado , y de co nsiguie nt e que ha
ve ndido al e xt r ange r o mas que l e he co m-
pr ado .
P e r o l o s pue bl o s no t r afican so l ame nt e -
co n sus pr o duct o s; t ambie n se int e r e san e n
sus e mpr st it o s, l l e vando t e mpo r al me nt e sus
capit al e s do nde pr e ve n que pue de n hace r
co n e l l o s un bue n ne go cio : y- qu co nse -
cue ncia se nue de sacar - de l cambio que so l o
se as e l e st ado de l o s ne go cio s e n un
. de t e r -
mindo mo me nt o , asi co r no e l bar me t r o no
indica e l e st ado de l a at msfe r a sino mo me n-
t ne ame nt e , y de co nsiguie nt e ni e l uno ni e l
o t r o pue de n e st abl e ce r e l r e sul t ado me dio de
una dur acio n fija de t ie mpo , supo ngamo s de
un ao ?
El cambio pue s no pr e se nt a mas ce r t e za'
que l as aduanas par a fijar l a bal anza de l co -
me r cio e xt e r io r . Sin e mbar go t o do s l o s go bie r
no s po ne n po r base de su bal anza co me r cial .
e st o s do cume nt o s unicame nt e , dndo l e s una
fe impl cit a , y sacando de e l l o s r e gl as de co n- .:
duct a par a l o s pue bl o s cine vive n. baj. sus-
<-
l e ye s.
Sin e mbar go , po r vicio sas que se an se .-
me jant e s bal anzas, no se l e s pue de ne gar al -
guna co nside r acio n po r que so n, l o s unico s
( 74, )
do cume nt o s que se pue de n co nsul t ar e n una
mat e r ia que abr aza t an gr ande s int e r e se s.
Es pr e ciso co nve nir e n que so n una gua po -
co se gur a, y e s ne ce sar io vigil ar y e st ar , al e r -
t a co nt r a e l l a, pe r o co n t o do mas val e o n-
sul t ar l a que caminar al ..acaso . Te ne r no s que
so me t e r no s l a de bil idad de nue st r a nat u-
r al e za sin r e nunciar l a e spe r anza de e vit ar
sus cal amidade s.
Lo nico que po de mo s sabe r e n t al e s cir -
cunst ancias e s que l a bal anza de l co me r cio ,
e xt e r io r y l a de l o s pr o duct o s y .co nsumo s
no o fr e ce n se gur idad al guna . , .que e s e se n-
c'ial me nt e ne ce sar io pe r fe ccio nadas, supl ir
po r o t r o s me dio s su insuficie ncia., y que has-
t a que e st o se co nsiga no pyde mo s l iso nje ar -
no s (l e t e ne r l a ide a me no r de l a sit uacio t i
e co nmica de l o s pue bl e s. Si l a duda e s e l
me dio mas po de r o so d!- 'ave r iguar l a ve r dad,
e l co nve ncimie nt o de l a i,, , - , r t uir ancia de be se r
e l ve r dade r o mo vil de l a cie ncia.
BAN CAR R OTA. , Vo z pr o pia de l co me r -
cio , que significa e l , e st ado de un co me r cian-
t e que ce sa e n sus pago s po r que , no quie r e
no pue de co nt inuar l o s. Bajo e st e aspe ct o l a
bancar r o t a no de be t e ne r l ugar e n un diccio -
nar io de e co no ma po l t ica.
P e r o hay co st umbr e de - acusar de ban-
car r o t a l o s . g ob ie r nos que no cumple n los
e mpe os que han contr aid o con s us acr e e d o-
r e s , y b ajo e s ta nue v a r e lacion cor r e s pond e
()
l a bancar r o t a
l a e co no mia po l t ica y da
mo t ivo par a e xaminar l o s e fe ct o s que pr o du-
ce una bancar r o t a pbl ica e n l a e co no mia
so cial de un pais; cue st io n sumame nt e
im-
po r t ant e
v de l mayo r int e r s.
La pr ime r a r e fl e xio n que se o cur r e cuan-
do se co nside r a l a bancar r o t a de l o s go bie r -
Do s , e s que de spo ja l o s acr e e do r e s de l e s-
t ado co n ut il idad de sus co nt r ibuye nt e s, qui-
t a l o s uno s par a dar l o s o t r o s, y ar r uina
al acr e e do r po r no so br e car gar al de udo r .
N adie nie ga que , e st a e s una me dida in-
just a , o dio sa ir r it ant e , pe r o al guno s t r a-
t an de e xcusar l a co n l as ne ce sidade s pbl icas;
y aun muchas ve ce s se cr e e que no . hay ne -
ce sidad de discul pa ninguna e n aque l l o s pai-
se s de sgr aciado s e n que e l pr ncipe co nfun-
de e l e st ado co n su pe r so na, dispo ne de l a
pr o pie dad pr ivada l o mismo que de l a pbl i.
. ca , y de spo ja e nr ique ce quie n quie r e ..
Tant o e n un caso co mo e n o t r o e l pr n- ,
cipe mane j a mal sus ne go cio s si e s due o de :
t o do , co mpr o me t e innt il r ne nt e l a fo r t una
pbl ica si no e s mas que su administ r ado r ;
l o que me par e ce facil de de mo st r ar hast a l a
e vide ncia.
De he cho l a bancar r o t a pbl ica disl o ca l a
r ique za de un pais , t r asl adndo l a de una cl a-
se de l a po bl acio n o t r a. P ue s bie n, l a dis1 07.- -
e acio n e n s misma va e s un mal y muy gr an- ;
de 1 , p
ar a. un *pais , por que ob lig a '
los acr e e .7
( 7 6 )
do r e s , quie ne s t o ca, ce r ce nar sus co nsu-
mo s, y l o s pr o duct o r e s buscar o t r o s co n-
sumido r e s de sus pr o duct o s. Si no se e ncue n-
t r an co mo pue de suce de r , pur gue muchas
ve ce s l o que co nvie ne unas cl ase s de l a po -
biacio n e s inut il par a o t r as , e nt o nce s no se
co nsume n l o s pr o duct o s , y se pie r de n par a
e l pr o duct o r , o bie n par a e l co me r ciant e si
han e nt r ado ya e n e l co me r cio , y pasado .
l a cir cul a cio n. P o co impo r t a sabe r so br e quie n:
de l o s do s r e cae l a pr dida; t ant o uno co mo
o t r o t ie ne n que sufr ir l a. Si e l co me r ciant e
no pue de e fe ct uar l a ve nt a de l o s pr o duct o s,
no pue de pagar e l pr e cio al co nsumido r (i),
vsi paga e l pr e cio sin r e cibir l o , dist r ae su ca-
pit al , y ya no pue de dar l a misma e xt e usio n
sus ne go cio s. Asi pue s e l pr o duct o r se ve
o bl igado . r e ducir sus t r abajo s, y ar r e gl ar -
l o s l a sal ida de , sus pr o duct o s; y de e st e
mddo e l go l pe que hie r e al co me r ciant e cae
de l l e no so br e e l pr o duct o r , so br e t o do s l o s
t r abajo s; y so br e t o do s l o s que co ncur r e n
l a pr o duccio n.
N o hay duda gue Si e l contr ib uye nte no
tie ne que pag ar los acr e e d or e s d e l e s tad o,
y se disminuye n sus co nt r ibucio ne s e n- pr o -
.
po i l ag r e baja que se hace l o s acr e e -
do r e s de l e st ado , t e ndr mas co mo didade s
( ) As se l e e e n e l o r iginal ; pe r o me par e ce
que de be de cir al productor., (El tl'aductord)
()
que t e nia, co nsumir mas, de mandar mas
pr o duct o s
l a pr o duccio n, y r e st abl e ce r
l a act ividad de sus t r abajo s; mas e n e st a
hi-
pt e sis ,
que e st l e jo s de se r e xact a, l o s pr o -
duct o s que de manda e l co nt r ibuye nt e no so n
l o s mismo s que co nsumia e l acr e e do r de l e s-
t ado ; e s ne ce sar io pue s abando nar l o s inst r u-
me nt o s de l a ant igua pr o duccio n, y e st a so -
l a mudanza o casio na una pr dida, que r e cae
e nt e r ame nt e so br e e l capit al l ijo . (Ve 'ase CA-
, P I TA L.
P o r o t r a par t e , e l co me r cio , que l l e va-
La l o s pr o duct o s ant iguo s l o s acr e e do r e s
de l e st ado , ar r uinado co n l a bancar r o t a p-
bl ica, de be mudar de dir e ccio n , de r ut a, y
r e l acio ne s, par a l l e var l o s nue vo s pr o duct o s
l o s nue vo s co nsumido r e s ; y e st a mut acio n
ne ce sit a nue vo apr e ndizage , l e o bl iga an-
dar t ie nt as , l e e xpo ne r ie sgo s y pr didas,
y l e o casio na mayo r e s gast o s.,
Lo que suce de al co me r cio cuando t r ans-
po r t a l o s pr o duct o s al co nsumido r , se fr e hi- -
t e de un mo do mas incmo do t o dava e n l a
cir cul acio n de l o s val o r e s de st inado s al pa-
go de l o s pr o duct o s. Sabido e s que mie nt r as
cir cul an e st o s pr o duct o s po r l as mano s de l o s
co me r ciant e s , se hace n l o s gast o s, de su cir -
cul acio n co n l e t r as de cambia y pape l de b an-
co (Vase
LETR AS DE, 'CAMBI O Y Y ZAN COS); y no
.1 - Jay ne ce sidad de mucha mo ne da: pe sar
de
l o e xt e nso y co mpl icado
de la.
e ir culacig n.
( 7 8 )
P e r o e st a mar cha e co nmica se ve de
al guna mane r a par al izada co n l as bancar -
r o t as pbl icas. Co mo no se sabe quie ne s
ni hast a que punt o pe r judican, no se ace pt an
l as l e t r as de cambio sino co n un t e mo r pr e -
visivo , l o s banco s de scue nt an co n mas difi-
cul t ad, cir cul a me no s pape l , se r e t ir an de l
co me r cio l o s capit al e s, se o cul t an y se e nt ie r -
r an, hast a que e l t ie mpo ha disipado l o s t e r -
r o r e s que ha causado l a bancar r o t a.
Dur ant e e st a cr isis t an de pl o r abl e se t r as-
t o r na e l cr dit o pr ivado y co me r cial , vacil a
y no o br a sino po r me dio de l a mo ne da ; l a
e xt e nsio n co n que se e mpl e a , pe sar de su
co ar t acio n, aume nt a e n pr o po r cio n e spant o sa
l o s gast o s de pr o duccio n , de t r anspo r t e , de
cir cul acio n , y de t o da e spe cie de t r abajo . Lo
car o de l o s pr o duct o s disminuye su co nsu-
mo , y su, de masiada abundancia ar r uina al
pr o duct o r sin ut il idad de l co nsumido r . To do
de cae , se de t ie ne l a pr o spe r idad, y de cl ina
de sapar e ce l a r ique za so cial .
N o e s e st a una vana ase r cio n e spe cul at i-
va : l a hist o r ia de t o das l as bancar r o t as p-
N icas'e n - t o do s l o s t ie mpo s y e n t o do s l o s pai-
se s co nfir man e st as d e mos tr acione s ,
y la au-
tor id ad
d e lo , e x pe r ie ncia d a nue v a Tue r za
-las luce s d e ja r azon.
Vis tas -las calamid ad e s e conmicas que
watis an , -le ts
. 'pue b los las b ancar r otas pb li-
cas -, ,
muinconoce cuan ab s ur d a e s la
( 79 )
cus a
dque
las d icta la ne ce s id ad ? S in te
e x
mo r
de
e ngaar se ni de que se at r ibuya
e xage r acio n , se pue de ase gur ar que
jamas
e xist e se me jant e ne ce sidad par a un go bie r no
il ust r ado ; que no se ne ce sit a gr ande habil idad
par a co no ce r que t al e s ne ce sidade s so n sie ml -
pr e il uso r ias, y que de t o das l as me didas que
se pue de n t o mar e n e l mane jo de l a hamo , .
da pbl ica , l a mas de sast r o sa par a l o s
pue -r
bl o s e s l a bancar r o t a.
N o e s me no s fune st a par a l o s go bie r no s,
pue s aume nt a sus gast o s e n pr o po r cio ne s inr
finit ame nt e supe r io r e s l a r e duccio n de
l a
de uda pbl ica. Co mo l o s que go bie r nan so n
sin disput a l o s mayo r e s co nsumido r e s de l
pais, y co mo l a bancar r o t a e ncar e ce
ne ce s a-
r iame nt e t o do s l o s co nsumo s, se ve n o bl iga
do s pagar mas car as t o das l as co sas y
l o
que t o davia e s pe o r , t ie ne n que pagar l o t o do
dine r o co nt ant e , y e st o e n l mismo mo l -
me nt o e n que l as co br anzas de l as co n
tr ib ut-
cl o ne s pbl icas so n mas l e nt as, difcil e s
in.7-
cie r tas . La facilid ad que s e b ailab a e n e l cr
d ito pb lico ya no e x is te , y los r e cur s os e x
tr a
or d inar ios d e que s e e cha mano no hace n
e r ar
mas que
au
me ntar la car g a e n lug ar d e alid -
g la, y pone r las cos as e n e s tad o pe or y
mas pe lig r os o.
No s e r ia mas
pr
ud e nte y mas s ab io afiane .
- zar e l cr dit o pbl je
.ocon ficte fillad

uni
plir los e -
e
m
pe nos , y e x ig ir d e lar ique za.total
( 8o )
Jo que no se pudie se o bt e ne r de l cr dit o ? R e -
par t ido die st r ame nt e e l de ficit e nt r e t o do s l o s
co nt r ibuye nt e s , no ar r uinar ia nadie ., l o s
capit al e s se guir ian e mpl e ndo se e n e l t r aba-
jo , t o das l as indust r ias co nse r var ian su ac-
t ividad , y
e l co me r cio su cr dit o .
N o se se nt ir ia
. e l mal , y aun pudie r a su-
ce de r que co n mas e co no ma y t r abajo se
r e st abl e cie se e l e quil ibr io e nt r e l as ne ce sida-
de s y l o s r e cur so s, y que no pade cie se nada
e l pais e n sus co mo didade s, pr o spe r idad y
r ique za.
Cun cie go s pue s ine pt o s so n aque l l o s
go bie r no s que de sho nr an e l po de r co n l as
bancar r o t as, y de r r aman so br e l o s pue bl o s
l o s t o r r e nt e s de sus cal amidade s! Espe r ar no s
que 'l o s pr o gr e so s de l a il ust r acio n ge ne r al
.pe ne t r ar n e n l as cie ncias e co nmicas, acr e -
dit ar n sus do ct r inas t ut e l ar e s, y l e vant ar n
t ina bar r e r a insupe r abl e co nt r a l as bancar -
r o t as pbl icas, que so n un t ie mpo l a i, 9;-
r io minia y e l azo t e de l a civil izacio n de l o s
e st ado s mo de r no s:
BAN COS. Lo s banco s so n uno s e st abl e - .
cimie nt o s pr ivado s e n que se co nce nt r an al -
guno s capit al e s, y de ; do nde sal e n par a fe -
cundizar l a indust r ia y e l co me r cio , ace l e r ar
sus pr o gr e so s , y favo r e ce r l a , co nse cucio n, de
- su o bje t o . Se l e s pue de mir ar co no l a caja
de l cr dit o pr ivado y
conwr cial.
(fie dse
l l
fe
1
( 81 )
En su o r ige n t e nian un o bje t o de l t o do
dife r e nt e , pue s de st inaban sus capit al e s par a
l o s go bie r no s, quie ne s so co r r ian e n sus ne -
ce sidade s , pr o po r cio nndo l e s r e cur so s que
no hal l ar ian e n o t r a par t e . Fue r o n de al gu-
na mane r a l o s pr ime r o s mvil e s de l cr dit o
pbl ico ; y bajo e st e pl an se e st abl e ci e l ban-
co de Ve ne cia e l ar io de '1 67 1 , y e l d e G-
nov a e n e l d e 1 4o7.
S e g un ib a hacie nd o pr og r e s os e l come r -
cio, lle g ar on s e r los b ancos s us aux iliar e s ,
s implificar on s us ope r acione s , d is minuye r on,
s us g as tos , y s ob r e tod o le pr e s e r v ar on d e los
pe lig r os que hab ia e s tad o e x pue s to has ta
e ntonce s .
La pr ime r a y pr incipal ne ce s id ad d e l co-
me r cio e s que s e a fija la mone d a que d a por
pr e cio d e los pr od uctos que compr a, y que r e -
e ib e por las me r cale r ias que v ue lv e v e nd e r .
Cuand o no e s inv ar iab le la mone d a, e s t
e x pue s to e l come r cio v icis itud e s que le d e s -
natur alizan , pue d e n conv e r tir s e e n pr d id as
s us g anancias , y s e ar r uina d ond e e s pe r ab a
e nr ique ce r s e . Cuand o e mpe z activ ar s e e l
come r cio, s e cuid ab an poco los g ob ie r nos d e
la inv ar iab ilid ad d e la mone d a, no te nia!'
ning un e s cr pulo e n alte r ar la e n s us ur g e n-
cias y ne ce s id ad e s , y no le s hacian impr e s ion
las r e clamacione s , clamor e s y s e d icione s d e
los pue b los . El d e r e cho d e acuar mone d a
lle v ab a cns ig e e n s u conce pto e l d e us ar y
6
/3 )
ab us ar d e l como me jor le s par e cie s e . A s u
e je mplo los fals ar ios mir ab an la mone d a co-
mo d e b ue na pr e s a, y cons umab an una ini-
quid ad d e que no e r an mas que cmplice s .
En e s te e s tad o d e cos as , la mone d a e ng aa-
b a tod os los clculos d e l come r cio, ame na-
zab a tod as s us e s pe culacione s , y compr o-
me tia s u for tuna; e s collo que caus ab a mas
d e un naufr ag io.
Fue pue s un g r an pe ns amie nto e l pone r
la mone d a al ab r ig o d e las ne ce s id ad e s d e l
pod e r , d e la av ar icia d e los mone d e r os fal-
s os , y d e los ab us os d e la ig nor ancia. Es ta
g lor ia tuv ie r on los b ancos ; y e l s e r v icio que
con e s to hicie r on al come r cio no tuv o poca
par te e n s us mar av illas .
S u plan fue muy s e ncillo:r e s olv ie r on no
d ar ni r e cib ir mone d a que no tuv ie s e e l t-
tulo y pe s o que fijar on ; y d e s d e e ntonce s la
mone d a local fue e nte r ame nte fija par a e l
come r cio, y le b as t e s tipular e n tod os s us
me r cad os que e fe ctuar a s us pag os e n mone -
d a d e b anco , con lo cual e s tab a s e g ur o que
no pag ar a mas que lo que d e b ia pag ar , y
que r e cib ir ia tod o lo que d e b ia r e cib ir . Con
e s to que d ar on s us inte r e s e s e nte r ame nte
cub ie r to d e tod as las ad ulte r acione s d e la
mone d a , y d e tod os los r ie s g os que has ta e n-
tonce s hab ian lle v ad o ins e par ab le me nte con-
s ig o.
Pe r o no b as tab a que e l come r cio pr ome -
( 83 )
tie ne pag ar e n mone d a d e b anco; par a qua
pud ie s e cumplir s u pr ome s a, ne ce s itab a te -
ne r s u d is pos icion mone d a d e b anco, y co-
mo e s te no la conce d ia s in g ar antias s ufi-
cie nte s d e que s e le r e e mb ols ar ia e n la mis -
ma id ntica mone d a , s e conoci d e s d e lue -
g o que par a e l inte r s mis mo d e l come r cio
d e b ian los b ancos car g ar s e con hace r los pa-
g os d e los come r ciante s . Efe ctiv ame nte ,
l o s
come r ciante s que v iv ian e n e l punto e n que
e s tab an e s tab le cid os los b ancos , d e pos itar on
e n e llos los fond os que te nian e n s us cajas
par ticular e s par a las ne ce s id ad e s actuale s y
pr x imas d e s u come r cio. Con e s ta d is pos i-
cion g e ne r al r e cib ie r on los b ancos los fon-
d os d e l come r cio local, y tomar on e l nom-
b r e d e b ancos d e d e ps ito; b ajo cuya d e no-
minacion s e for mar on s uce s iv ame nte los b an-
cos d e Ams te r d am e l ao d e 1 6og , d e Rot-
te r d am e l d e 1 605 , y e l d e Hamb ur g o e l d e
1 688.
No hay d ud a que e st a pr ime r a inst it n-
cio n de l o s banco s fue una gr ande y ut il co m-
binacio n , de que se de bian e spe r ar ' l as ma-
yo r e s ve nt ajas, l as cual e s se han co nse guido
e fe ct ivame nt e . Sin e mbar go e st e no e r a mas
que
e l pr ime r paso e n e l sist e ma de banco s,
y no tar d ar on'e n d ar otr o mayor y d e mas
v as to inte r s par a e l come r cio.
Como la mone d a r e unid a e n las cajas d e
los b ancos d e d e ps ito no s alia nunca d e alli,

( 84 )
po r que sus
d ue iios
pe chan e nage nar l a co n
un simpl e t r asl ado e n l o s l ibr o s de l banco ,
que causa e l mismo e fe ct o que si se e nt r e -
gase r e al me nt e l a mo ne da, y e l que t ie ne
ne ce sidad de e l l a l a adquie r e ve ndie ndo e l
me mbr e t e de l banco ; facil me nt e se co mpr e n-
de que e n l ugar de e st o s t r asl ado s suce sivo s
l o s l ibr o s de l banco , bast aba y aun e r a
pr e fe r ibl e que e l banco die se bo no s pagade -
r o s su pr e se nt acio n e n su caja , y que ha-
hian de se r gar ant ido s no so l ame nt e co n e l
dine r o e xist e nt e e n e l l a , sino t ambie n co n
l o s val o r e s cr dit o s de l co me r cio que aque
l l o s bo no s de bian pagar . La t e nt at iva fue t an
fe l iz co mo se po dia de se ar , y bajo e st e pl an
s e fund e l b anco d e Lond r e s d e s pue s d e 'la
r e v olucion d e 1 688.
El b ue n x ito que tuv o pr opag los
cos a d e la mis ma e s pe cie d e tal mane r a , que
e n e l ao d e 1 800 s e contab an. e n Ing late r r a
386. Es tos b ancos s on conocid os con e l nom.
b r e d e b ancos d e cir culacion.
Finalme nte , e l x ito pr od ig ios o d e los
b ancos d e cir culacion ha intr od ucid o otr os
d e una clas e par ticular , que d e s tinan s us ca-
pitale s ob je tos d e te r minad os , tale s .
como las
ne ce s id ad e s d e la ag r icultur a y las e mpr e s as
r ur ale s ; y s e llaman cajas hipote car ias .
Es tas tr e s clas e s d e b ancos ,
de
pr s tamo,
d e d e ps ito, y d e cir culacion, tipos d e tod os
los b ancos que s e han e r ig id o e n tod os los
( 85 )
paise s, no han co nse r vado su cig
r acLe r pr i-
mit ivo : t an 'pr o nt o l o s banco s de pr st amo
se han me zcl ado e n l as o pe r acio ne s de l o s
banco s de cir culacion, t an pr o nt o e st o s han
t o mado par t e e n ve r dade r o s pr st amo s que
han he cho , ya l o s go bie r no s, y ya dife -
r e nt e s cl ase s de e spe cul ado r e s. Y qu r e sul -
t a de aqui? P e r juicio s ve nt ajas par a e l
sist e ma de l o s banco s? Est o e s l o que de be mo s
e xaminar , co nsul t ando l a nat ur al e za, fun-
cio ne s y r e sul t ado s de cada e spe cie de banco s.
Y de sde l ue go se de be o bse r var que l o s
banco s de pr st amo no t ie ne n ide nt idad,
se me janza, ni anal o ga co n l o s de de psit o
y cir cul acio n. So l o po r e quivo cacio ne s casi
sie mpr e fune st as han t r aspasado muchas ve -
ce s sus l mit e s invadie ndo l o s do minio s de
l o s banco s de cir cul ae io n.
Qu so n e n e fe ct o l o s banco s de pr s-
t amo ? U na r e unio n de capit al ist as que pr e s-
t an r ibo so l ame nt e sus pr o pio s capit al e s e co -
no mas pr ivadas, sino t ambie n o t r o s capit a-
l e s e co no mas que r e cibe n pr e st adas. Est o
supue st o , e s e vide nt e que cuando l o s banco s
de pr st amo e mpl e an t o do s l o s capit al e s que
t ie ne n su dispo sicio n, ago t an sus fue r zas
y facul t ade s, y 1 1 0 pue de n e spe r ar ninguna
o t r a ut il idad. So n gr ande s sin duda l as que
pe r cibe n, y e st o y muy dist ant e de de spr e -
ciar l as, pe r o e s ne ce sar io no e quivo car se e n
cuant o sus l mit e s y e xt e nsiva..
( 86 )
Los b ancos d e pr s tamo r e une n capita-
le s e conomas par ticular e s , le s as e g ur an
una b ue na g anancia, y d e cons ig uie nte pr o-
v ocan s u e ntr e g a y
cons ig ue n s u aume nto
s uce s iv o. Cuntas e conomas s e pe r d e r ian, s i
los que las hace n s e v ie s e n ob lig ad os b us -
car e l me d io d e e mple ar las , s e g uir
y vigi-
l ar e l e mpl e o que l as dan, y pr e se r var l as de
t o do s l o s pe r juicio s que pue de n e spe r ime n-
t ar ! Cuando se e vit an e st o s cuidado s y
pe l i-
gr o s, l o que se co nsigue co n l o s banco s de
pr st amo , e nt o nce s se de sar r o l l a po r t o das
par t e s l a dispo sicio n l as e co no mas, t an na-
t ur al y ne ce sar ia al ho mbr e cis il izado ; abun-
dan l o s capit al e s, su abundancia hace bajar
e l int e r s, y un int e r s bajo anima t o das l as
indust r ias, e st imul a t o do gne r o de co me r -
clo, pr o duccio ne s y co nsumo s; r e ina po r to-
d as par t e s e l bie ne st ar , y pr o gr e sa l a r ique -
za de l pais.
Si pue s l o s banco s de pr st amo se cir -
cunscr ibie se n al cr cul o de l as o pe r acio ne s
que l e s so n e n cie r t o mo do nat ur al e s, no
po-
dr a me no s de co no ce r se su infl ue ncia e n l a
pr o spe r idad pbl ica; pe r o no se l imit an
pr e st ar sus capit al e s, sino que int e nt an po -
ne r sus e fe ct o s e n cir culacion ,
y si ant e s
pr e st ban , aho r a t o man pr e st ado mudando
de , dir e ccio n, l o que casi sie mpr e l e s acar r e a
cr ue l e s r e ve se s por una r azon muy s e ncilla
y facil d e cQuoce r .
( 87 )
Los capitale s d e los b ancos d e pr s tamo
s on e conomas pr iv ad as . No s e e mple an ni
s e pue d e n e mple ar s ino e n e l tr ab ajo; d e
cons ig uie nte no s e le s pue d e e mple ar s in
que s e cons uman , y una v e z cons umid os
no d e jan e n s u lug ar mas que cr d itos con-
tr a los cons umid or e s , que d e b e n r e e mb ol-
s ar s e mas pr onto mas tar d e , y que no pue -
d e n r e pr e s e ntar e fe ctos d e cir culacion pag a-
d e r os d e contad o, d e d ond e r e s ulta que co-
mo los b ancos d e pr s tamo e s tn ob lig ad os
pag ar d e pr e s e nte s us e fe ctos , y no tie ne n
otr a cos a con que hace r fr e nte e s ta ob li.
g acion s ino cr d itos un plazo mas me -
nos lar g o, s e hallan e n un e s tad o pe r mane n-
te d e d e s or d e n ins olv e ncia. En v ano con-
v e nce r an s us acr e e d or e s , d e que las d e u-
d as plazo fav or d e los b ancos e x ce d e n
cons id e r ab le me nte lo que e llos d e b e n d e
pr e s e nte : conv iccion inutil. Los me d ios que
tie ne n par a pag ar , no le s pone cub ie r to
d e la impote ncia e n que e s tn d e s ald ar s u
d e ud a e x ig ib le ; por que e ntr e e l capital que
le s d e b e n y e l capital que e llos d e b e n hay
tan g r and e d e s ig uald ad , que la
exi
dad d e l uno e s muy s upe r ior al e x ce d e nte
d e l otr o. U na e x pe r ie ncia cons tante ha confir -
mad o e s ta d octr ina e n tod os tie mpos y pais e s ,
y s in e mb ar g o pocos s e han apr ov e chad o
d e s us le ccione s . La s e d uccion d e una cir cu-
lacion d e d ie z millone s e n e fe ctos con cinco
( 88 )
mil l o ne s de capit al , y e l ce bo de un int e r s
do bl e de l capit al e fe ct ivo po r l a cir e ul acio n
de un capit al fict icio , t r iunfa de t o do s l o s
e scr pul o s y t e mo r e s, y de t o do s l o s co nse -
jo s de l a r azo n y de l a pr ude ncia.
N o hay dife r e ncia ninguna bajo e st e as-
pe ct o e nt r e l o s banco s de cr dit o s so br e hi-
po t e cas de bie ne s inmo bl e s, y l o s de pr st a-
mo so br e cr dit o s val o r e s mo vil iar io s. To -
do s co r r e n e l mismo r ie sgo , cuando po ne n
e n cir cul acio n pape l pagade r o de co nt ado ,
cuyo val o r mo ne t ar io no t ie ne n e n caja: y aun
se pue de cr e e r que e n e st e caso l a sue r t e de l o s
banco s hipo t e car io s e s mas cr t ica que l a de
l o s banco s de pr st amo so br e val o r e s mo vil ia-
r io s , po r que sus nue vas e nt r adas so n mas
t ar das y mas dificil e s , y e st n e xpue st as
dil acio ne s, dificul t ade s y gast o s inse par abl e s
de l a fal t a de fo ndo s dispo nibl e s de pr e se nt e .
As que , l o s banco s de pr st amo l uchan
co nt r a su nat ur al e za sie mpr e que buscan
ganancias e n una cir cul acio n de pape l cuyo
val o r e n dine r o no t ie ne n e n caja. Cuando se
po ne n e n t an pe l igr o sa sit uacio n, e s inmi-
ne nt e su r uina, y l o s mal e s que causan so n
mucho mayo r e s que e l bie n que hubie r an
he cho si se hubie r an l imit ado e st r ict ame nt e
al e mple o d e s us capitale s .
Los b ancos d e d e ps ito tie ne n muchas
v e ntajas s in ning un inconv e nie nte , por que
tie ne n
tod o lo que pr ome te n y has ta ahor a
( 89)
no han fr ust r ado l as e spe r anzas que no s han
dacio . De al guna mane r a no so n mas que l o s
banque r o s de l o s que han de po sit ado e n e l l o s
sus fo ndo s; sus pago s se e fe ct uan po r me dio
de t r asl ado s e n sus l ibr o s, y de co nsiguie n-
t e e s impo sibl e ningun abuso , y sie ndo sus
o pe r acio ne s e fe ct ivas , y cmo quie n dice .
mat e r ial e s, no t ie ne n que t e me r mas o cur -
r e ncias que al gun ince ndio l a invasio n de
l o s e xt r ange r o s , pe l igr o s co mune s t o do s
l o s banco s, que e nt r an e n e l cr cul o de l o
po sibl e e n que se agit an t o do s l o s ne go cio s
humano s.
P e r o e s indispe nsabl e o bse r var que si l o s
banco s de de psit o t ie ne n po co s ningun
inco nve nie nt e , sus se r vicio s se e ncie r r an e n
un e st r e cho cr cul o ; pue s co nsist e n e n e vi-
t ar al co me r cio l o s gast o s de l t r anspo r t e de
mo ne da , l o s e r r o r e s de cue nt a , l as mo ne -
das fal sas adul t e r adas, y l a pr dida de
t ie mpo que o casio nan l o s pago s e n e spe cie s
mo ne t ar ias..
Co n al guno s me mbr e t e s e n bl anco que
r e cibe n de l banco l o s co me r ciant e s , y e n l o s
cual e s inscr ibe n l o s t r asl ado s que quie r e n
hace r , pue de n sin mo ve r se pagar mas e n
una ho r a , que e n un dia t e nie ndo que ha-
ce r l o e n mo ne da me t l ica.
Asi pue s, l o s banco s de de psit o so n e mi-
ne nt e me nt e e co nmico s par a e l co me r cio ;.
pe r o e st a e co no ma no so l ame nt e pr opor tio-=
( g o )
na g anancias los come r ciante s , s ino que
tamb ie n contr ib uye la pr os pe r id ad g e ne -
r al,
pue s las e conomas que s e cons ig ue n
con e llos d an lug ar , cor no tod as las e cono-
mas d e los g as tos d e cualquie r tr ab ajo,
que los come r ciante s v e nd an me jor ; y d e
cons ig uie nte e x tie nd e n e l cons umo, la pr o-
d uccion y tod as las e s pe cie s d e tr ab ajo , in-
d us tr ia y come r cio que contr ib uye n la pr os ,
pe r id ad d e un pais .
Los b ancos d e cir culacion tie ne n las mis -
mas v e ntajas y mayor e s tod av a que los d e
d e ps ito; pue s ofr e ce n tod os los v alor e s
d e l come r cio ( Vase LETR AS DE CAMBI O)
camb io facultativo contr a la mone d a : d e
mane r a que lue g o que un pr od ucto pas a d e
las manos d e l pr od uctor las d e l come r cian-
te , d e s cue nta e l b anco s u v alor , e s d e cir d a e n
d ine r o s u v alor cualquie r a que s e lo tr ans -
por ta. De e s te mod o e l v alor d e los pr od uc-
t o s vue l ve e nt r ar e n mano s de l pr o duct o r
se gun e st e quie r a , l o que l e pr o po r cio na
me dio s par a co nt inuar sus t r abajo s, dar nue -
va act ividad . l a pr o duccio n , y co nse r var l a
sie mpr e al nive l de l co nsumo .
P o r o t r a par t e e l co me r cio co n l a fa-
cul t ad de cambiar su ar bit r io sus cr dit o s
co nt r a l a mo ne da , so l o t ie ne ne ce sidad de
una cant idad me no r par a sus o pe r acio ne s,
y
s uple s u cor te d ad con la r apid e z d e s u cir -
c uiacton.
( 91 )
Lo mas ad mir ab le e n las ope r acione s d e
l o s banco s de cir cul acio n e s que no t ie ne n
ne ce sidad de una cant idad de mo ne da igual
l o s capit al e s de co me r cio que hace n cir - - r
cul ar . P ar a hace r que cir cul e n cie n mil l o -
ne s e n capit al e s de co me r cio , no t ie ne n ne -
ce sidad de cie n mil l o ne s e n mo ne da: l e s bas-
t a so l ame nt e una par t e mas me no s co nsi-
de r abl e se gun l a, nat ur al e za de l o s ne go cio s
d e come r cio, s u r apid e z le ntitud , atr as o
pr os pe r id ad .
En e fe cto los b ancos d e cir culacion no
hace n al co me r cio e n mo ne da e l pago de
sus val o r e s cr dit o s, sino e n pape l pagade -
r o al pr e se nt ar se e n su caja. Aho r a bie n , e s-
t e pape l e nt r a e n l a cir cul acio n ge ne r al y
hace l as ve ce s de mo ne da e n l a pr o po r cio n
de t r e s cuat r o uno , y de co nsiguie nt e
r e duce e l uso de l a mo ne da e n l a misma
pr o po r cio n. Est a ve nt aja e s pe cul iar de l o s
banco s de cir cul acio n , y pr o ce de de que so -
l o dan su pape l e n pago de val o r e s de co me r -
cio un pl azo co r t o , pr o nt o y se gur o , y de
que e st o s val o r e s l o s de be n aque l l o s mismo s
que t o man e l pape l de cir cul acio n de l banco ;
de sue r t e que e st e pape l t ie ne po r gar ant a no
so l ame nt e l o s capit al e s de l banco , sino t am-
bie n e l co me r cio l o cal t o do e nt e r o . Est a ve n-
t aja inhe r e nt e l a nat ur al e za de l o s banco s
de ci. r cul acio n, l e s ase gur a l a pr e e mine ncia
Ab s oluta s ob r e las d e mas clas e s d e b ancos .
( 9 2 )
Ade mas de e st a ve nt aja par t icul ar de t o -
do s l o s l ugar e s e n que hay banco s de cir cul a-
cio n, hay t ambie n o t r as que so n pr o pias de l
co me r cio ge ne r al , y l e apr o ve chan de l a mis-
ma mane r a que l as de l o s banco s par t icul a-
r e s al co me r cio l o cal , co n e st a so l a dife r e n-
cia , que no pue de e st abl e ce r cada pue bl o
un banco de cir cul acio n par a e l co me r cio
ge ne r al ; pue s e st e pr ivil e gio e st r e se r vado
par a al guno s l ugar e s quie ne s favo r e ce n
var ias co nside r acio ne s de su sit uacio n fsica
y r gime n so cial , cie r t as cir cunst ancias par -
t icul ar e s y una mul t it ud de mo t ivo s se can- .
dar io s , que e s inut il manife st ar aqu. Tal e s
so n l o s banco s de Amst e r dam , de Hambur -
go y de Lo ndr e s , que e n sus o pe r acio ne s
abr azan , no so l ame nt e l o s ne go cio s par t icu-
l ar e s de l co me r cio de l a ciudad e n que e s-
t n sit uado s, sino t ambie n l o s de l co me r cio
de t o do e l mundo . Es indispe nsabl e manife s-
t ar al guno s po r me no r e s , par a que se co no z-
ca bie n l a xt e nsio n impo r t ancia de e st a
mat e r ia.
El co me r cio e s l o cal po r su nat ur al e za,
e n o t r o s t r mino s, po ne su pr ime r cuidado
e n l a sal ida de l o s pr o duct o s que no se quie -
r e no se pue de co nsumir e n al gun punt o
l o cal , al cual pr o ve e al mismo t ie mpo de l o s
ne ce sar io s ut il e s agr adabl e s que l e fal t an,
y aun par e ce qu'e su ambicio n de be r a
litni-
tar s e unicame nte e st o ; pe r o sin e mbar go
( 9 3 )
o e s mas que e l ' pr ime r paso e l punt o de
n
do nde par t e . Buscando aque l l o s l ugar e s
quie ne s me jo r co nve ngan sus pr o duct o s l o -
cal e s, apr e nde co no ce r l as ne ce sidade s de
sus habit ant e s, y e n que paise s pue de pr o -
po r cio nr se l o s: co n e st o s co no cimie nt o s se
dil at an sus e spe cul acio ne s, y co ncl uye n po r
abr azar l as ne ce sidade s de t o do s l o s pue bl o s.
y l o s r e cur so s de t o do s l o s paise s.
Co l o cado e n e st e gr ado de ge ne r al idad y
unive r sal idad no po dr ia facil me nt e e l co me r -
cio , y aun acaso l e se r ia impo sibl e hace r que
cir cul ase n t o do s l o s pr o duct o s po r l as in-
nume r abl e s r amificacio ne s que t ie ne n que
r e co r r e r , si no e nco nt r ase punt o s ce nt r a-
l e s igual me nt e fr e cue nt ado s de pr o duct o r e s
y co nsumido r e s ado nde pue de n l l e gar l o s
pr o duct o s, y de do nde pue de n sal ir co n l a
misma facil idad par a t o do s l o s punt o s de l .
gl o bo .
En l o s vast o s de psit o s co me r cial e s de l
mundo se hal l a t ambie n ne ce sar iame nt e e l
gr an me r cado de l o s cr dit o s val o r e s de l
co me r cio , y e n e l l o s de co nsiguie nt e se l i-
quidan t o das l as o pe r acio ne s co me r cial e s que
al l se hace n. P e r o cmo
s e pud ie r a come , .
g uir e s to, s i no hub ie r a otr os me d ios mas que
la mone d a univ e r s al, y b ar r as d e or o y pla-
ta?S e d
e ja conoce r que e n tal, e s tad o d e co-
s as tod o acr e e d or d e b e , s e r d e ud or , y al con-
tr ar io; y que
la compe ns acion
d e b e r e d ucir
C 9 4 )
tod av a mas que la mone d a los cr d itos y d e u-
d as tr minos d e poca impor tancia, y que
no e x ig e n que s e e mple e s ino una pe que a
s uma d e me tale s pr e cios os . Pue s e s ta liqui.
d acion por compe ns acion hace n los b ancos
d e d e ps ito y d e cir culacion, unos y otr os
con e l mis mo x ito; los unos por me d io d e
e nd os os , y los otr os con e l pape l d e cir cula-
cion. Tod o por tad or d e cr d ito d e l come r cio
g e ne r al r e cib e d e l d e ud or s u pag o e n tr as -
lad os contr a e l b anco , e n pape l d e cir cu-
lacion, y s u v e z tr as lad a d a e l pape l d e
cir culacion s us acr e e d or e s ; d e s ue r te que
al ltimo no hay mas d e ud or e s que los que
no pue d e n ni tr as lad ar ni d ar pape l s us
acr e e d or e s , y los que no pue d e n pag ar s i-
no con or o plata e n e s pe cie . Pe r o lo mas
notab le en e s ta liquid acion g e ne r al , e s que
s e hace por d e cir lo as i tod os los d ias , ca-
la mome nto, s in ob s tculos , e mb ar azos ni
d ificultad e s , r e s ultad o que catis a ad mir a-
cion aunque no hay la me nor d ud a d e s u
ce r te za (V6as GIRO DE MANO MANO).
As i s e d e s cub r e n e n tod a s u v as ta e x te n-
lion los inme ns os s e r v icios que pr e s tan los
b ancos d e cir culacion", s e a que v e r ifique n la
liquid acin d e Lcome r cio local , d e l g e ne -
r al y U niv e r s al.
No ob s tante ; s e ' e ng afiar ia e l que cr e ye -
i qe los b ancos d e cir culacion s lo tie ne n
'v e ntajas , r noi tie ftctl ning tin inconv e nie n~
( 9 5 )
te . Es ne ce s ar io pr e s e r v ar s e d e s e me jante e r -
r or , y pone r , por d e cir lo as i , los inconv e -
nie nte s al lad o d e las v e ntajas , par a que la
b alanza d e unos y otr os nos pr e s e nte la v e r -
d ad e r a id e a d e e s ta clas e d e e s tab le cimie ntos .
Los inconv e nie nte s d e los b ancos d e cir -
culacion s on d e d os clas e s : unos pe r te ne ce n
s u natur ale za y otr os s u d ir e ccion. Los
pr ime r os tie ne n lug ar s ie mpr e que la pr o-
cluccion e x ce d e las ne ce s id ad e s y los me d ios
d e cons umo , cuand o la cir culacion d e los
pr od uctos s e e ntor pe ce por las calamid ad e s
d e la g ue r r a y los d e s r d e ne s d e las r e v o-
lucione s ; cuand o alg unas d is cus ione s po-
lticas ame nazan pone r tr ab as las r e lacio-
ne s d e los pue b los . En tod os e s tos cas os los
b ancos d e cir culacion que han d ad o s u pa-
pe l pag ad e r o d e contad o par a camb ios v a-
lor e s d e l come r cio , v e n v olv e r s u pape l al
camb io contr a la mone d a, mie ntr as que e l
b anco e x pe r ime nta r e tar d os e n e l r e cob r o
d e los cr d itos d e l come r cio s u v e ncimie na;
to. S i no s e ha pr e v is to e s ta cr is is , y s i los
b ancos no han s ab id o pone r s e cub ie r to d e
e lla por me d io d e e mpr s titos d ir e ctos in-
d ir e ctos , d e l g ir o
d e mano mano, y d e tom
d os los r e cur s os r e ale s ficticios d e la cir cu-
lacion g e ne r al, e x pe r ime ntan s acud imie ntos
que conmue v e n has ta s us cimie ntos , cuan-
d o no caus e n s u r uina; ltima d e s g r acia que
tie ne fune s tas -
r e accione s s ob r e e l cr d ito,
( 9 6 )
aume nt ndo se e l mal co n l a pr dida de t o - -
do e l bie n de que que dan P r ivado s l o s que
l e go zaban. El de sapar e ce r e l pape l de l o s
banco s de cir cul acio n o bl iga r e cur r ir l a
mo ne da me t l ica, l o que aume nt a l o s gas-
t o s de l a pr o duccio n de l t r anspo r t e de l o s
pr o duct o s, y de l a cir cul acio n de sus e qui-
val e nt e s; se e ncar e ce n l o s pr o duct o s , se dis-
minuye su co nsumo , se at r asa l a pr o duc-
cio n, se de t ie ne l a pr o spe r idad, y de cl ina l a
r ique za. P o r e st e r e sul t ado ne ce sar io y e vi-
de nt e se pue de co no ce r cuan gr ande s so n l as
cal amidade s que pr o duce n l o s r e ve se s de l o s
banco s, y l a inme nsidad de sus ve nt ajas, cuan.
do sus inco nve nie nt e s no l o s co ar t an de s-
tr uye n.. Pe r o s i s on mas d ig nos d e ls tima
que d e lincue nte s cuand o s e v e n compr o-
me tid os pe r e ce n por los v icios inhe r e nte s
s u natur ale za , hay un d e r e cho par a ha-
ce r le s las mas fue r te s r e conv e ncione s , cuan-
d o no pue d e n ale g ar por caus as d e s u d e s -
g r acia mas que los d e fe ctos la impr ud e ncia
d e s u d ir e ccion.
Es te d e s as tr e s uce d e e n d os cas os , que s e
r e pite n con fr e cue ncia e n la his tor ia d e los
b ancos d e cir culacion.
l pr ime r o e s cuand o los b ancos no te -
me n tomar par te e n los ne g ocios d e hacie n-
d a d e los g ob ie r nos , cr e e n aux iliar le s con s u
cr d ito hacind ole s alg unas anticipacione s ,
y no mir an s us s e r v icios s ino como s ocor r os
( 97 )
t e mpo r al e s , sie mpr e - t il e s par a e l e st ado y
sin pe r juicio par a e l l o s. Se me jant e s ant icipa-
cio ne s so n uno s ve r dade r o s pr st amo s que
l o s go bie r no s nunca e st an se gur o s de r e e m-
bo l sar su ve ncimie nt o , po r que casi sie m-
pr e e st an do minado s po r l as cir cunst ancias
e n que se hal l an. P r ivado s l o s banco s de l
r e e mbo l so de sus ant icipacio ne s co n que co
t aban y de bian co nt ar , se hal l an e n de scu-
bie r t o co n l o s po r t ado r e s de su pape l de cir - -
cul acio n , no e st an e n e st ado de pagar l e s, y
se hal l an po r co nse cue ncia e n una ve r dade -
r a quie br a.
El se gundo de sast r e que ha co mpr o me -
t ido muchas ve ce s l a fo r t una de l o s banco s
de cir cul acio n, suce de cuando l o s ne go cian-
t e s cuyas l e t r as de cambio (6 cr dit o s de co -
me r cio ) de scue nt an l o s banco s, abusan de
l a facil idad de l de scue nt o , par a e xt e nde r sus
e spe cul acio ne s mas ffil l de sus t r mino s nat u-
r al e s, y l l e nan sus al mace ne s de una cant i-
dad de pr o duct o s mas gr ande que l a que e xi-
ge e l co nsumo o r dinar io ; acumul acio n que
pt e de pr o l o ngar se mas me no s t ie mpo , y
que mie nt r as dur a impo sibil it a, l o s co me r -
cint e s de cumpl ir sus e mpe o s , y so l ve nt ar , .
l as l e t r as de cambio que han pasado al
han-

co , e st r e chndo l e &pagar su pape l de cir -

cul acio n sin habe r r e cibido su - val o r , y acu-
A:
uir a r e cur so s e xt r ao r dinar io s,
pe r de r , su
cr dit o , snt o ma infal ibl e de su r uina.
( 9 8 )
Asi, t o do s l o s inco nve nie nt e s de l o s ban-
co s se r e duce n po r l t imo dar ' su pape l
co nt r a aque l l o s 'val o r e s cuya nue va e nt r ada
no e st ase gur ada pr a su de bido t ie mpo :
inco nve nie nt e que pue de pr e e ve r se y e vit ar -
se po r l o co mo n, pe r o que no se pr e ve e sin
e mbar go , y o casio na incal cul abl e s pe r juicio s
l o s banco s.
Es cie r t o que e st o s t ie ne n me dio s mas
me no s se gur o s de sal ir ade l ant e : pe r o co -
mo e st o s me dio s so n casi sie mpe e spe cial e s,
y de pe nde n de muchas cir cunst ancias , y de
causas accide nt al e s y l o cal e s - que n'o se pue -
de n
ge ne r al izar , se r ia inut il y de Ming un in-
t e r s e l e mpl e ar no s e n de t e r minar su mr i-
t o impo r t ancia: bast ar de cir que e n e st e
punt o no hay r e gl a fija.
Est a r pida o je ada de l o r ige n de l o s ban-
co s, de su cl asificacio n e n - banco s de pr t a-
mo , de de psit o r de cir ful acio n , de l a na-
t ur al e za y funcio ne s de cada uno , de sus ve n-
t ajas pr o pias y par t icul ar e s, y de sus vicio s na-
t ur al e s y accide nt al e s, me par e ce que d una
ide a suficie nt e de t an impo r t ant e asunt o . Si
se quie r e pr o fundizar mas, e s ne ce sar io co n-
sul t ar l o s l ibr o s que l o han t r at ado e l e int e n-
t o mas
me no s po r me no r e n l o s t r at a-
do s ge ne r al e s de e co no ma po l t ica.
BOLSA. Sit io do nde se ve nde n l as me r -
canciaS , los e fe ctos pb licos y los d e l co-
me r cio.
1 :'
( 99 )
En al gunas par t e s hay age nt e s y co r r e -
do r e s no mbr ado s po r e l go bie r no par a e fe c-
t uar l as ve nt as, y dar fe de l cur so de l cam-
bio , v. su t e st imo niase t ie ne po r aut nt ico .
n l a mayo r par t e de l o s paS tOt e n que
fl o r e ce e l co me r cio , so n l ibr e s r Yt i1 unt ar io s
e l co r r e t age de aque l y e l camb io d e los e fe e
t o s, sin que de e l l o r e sul t e r iingun inco nve -
nie nt e ; po r l o cual s pue de dudar si hay
ne ce sidad de dicho s age nt e s y co r r e do r e s, y
si no l a hay e s indudabl e que so l , pe r judicia-
l e s. En e fe ct o su inst it ucio n cr e a un mo no -
po l io co nt r a l o s co me r ciant e s y capit al ist as,
y l o s suge t a car gas mas o ne r o sas que l as
que t e ndr ian que l l e var si pudie se n e l e gir
sus co r r e ddr e s y age nt e s de cambio , y t r a-
t ar co n e l l o s- so br e e l pr e cio de sus se r vicio s.
Tambie n mil it an o t r as co nside r acio ne s
co nt r a se me jant e inst it ucio n ; po r que e s muy
dificil que no e st bajo l a infl ue ncia de l po -
de r que l a cr e a y l a dir ige , y e st a infl ue n-
cia no sie mpr e de be se r favo r abl e l o s fint e - ,
r e se s de l co me r cio y de l o s capit al e s.. P e r o
no e s e st e un l ugar o po r t uno par a t r at ar
cue st io ne s de t ant a impo r t ancia, y t At igo que
co nt e nt ar me co n indicar l as. k So l o e l t ie mpo
y l a inst r uccio n pue de n r e so l ve r l as.
CAMBI O. Es /a apr e ciacio n de l val o r
loo )
r e al d e la mone d a d e cad a pais , y d e l ag io
que e s ne ce s ar io r e cib ir pag ar par a cons ti-
tuir la ig uald ad . S e ha d ad o e s ta ope r acion
e l nomb r e d e camb io, por que pone e fe cti-
v ame nte ' 'd as las mone d as e n e s tad o d e cam-
b iar s e un por otr a; ope r acion d e la mayor
itupor tanci par a e l come r cio e x tr ang e r o, y
s in la cual no pod r ia v e r ificar s e . Efe ctiv a-
me nte , cuand o e l conNe r e io d e Fr ancia ha-
ce v e nir me r cad e r as d e Ing late r r a, las com-
pr a y d e b e apagar l as e n l ibr as e st e r l inas que
s on la mone d a d e aque l pais .
Se a I que e l co me r cio de Fr ancia l as vue l -
va ve nde r e n su sue l o e n o t r a par t e , no
pue d e fijar s u pr e cio s in compar ar la mone -
d a e n que las ha compr ad o y pag ad o con
aque lla e n que d e b e v olv e r v e nd e r las . S i
e s ta e s d e b il d e b e aume ntar s u pr e cio, b as -
ta que con e l aume nto cons ig a e l v alor d e la
mone d a fue nte con que d e b e pag ar . Al con-
-tr ar ia , s i cuand o v ue lv e v e nd e r r e cib e
mone d a fue r te , y d e b e pag ar e n mone d a
d e b a , pue d e b ajar s u pr e cio s e g un tod a la
d ife r e nciPa que hay e ntr e la pr ime r a
y la s e -
g und a.*
Lo que hace que una mone d as e a d e b il
'fue r te . e s la cantid ad d e or o plata que
contie ne : s i e n e s to hay alg una d ife r e ncia
d e unas otr as , e l ag io la hace d e s apar e ce r .
(
Vase Acio.)
De s pue s que e l ag io b a ig ualad o las mo-
t
ioi
ne d as , e s tan e s tas la par ; pe r o e s t ig ual.;
d ad no e s la d e l camb io d e las mone d as , que
s olo pue d e Ve r ificar s e cuand o lle g an al pun
t o e n que se de be n cambiar , y su t r asl acio n
de un l ugar o t r o o casio na gast o s mas .
me no s co nside r abl e s', que 'de be n aadir se al
agio par a fo r mar l a igual dad e n, e l cambio .
N o sie mpr e sn ne ce sar io s l o s gast o s de
su t r asl acio n ; y mucha; ve ce s no hay nin-
gano . P o r e je mpl o , si e l co me r cio de Fr an-
cia que ha co mpr ado gne r o s e n I ngl at e r r a- ;
ha ve ndido e st a t ant o co mo l a ha co mpr a-
do , e nt o nce s l o s do s co me r cio s pagan sus
r e spe ct ivo s dbit o s co n sus cr dit o s r e cpr o -
cos. (Vase LETR AS DE CAMBI O.) En e st e caso
l a igual dad de l cambio e s l a misma que l a
de l a mo ne da. P e r o si l o s dbit o s y cr dit o s
de l o s (l o s co me r cio s so n jo igul e s, si l
uno de be mas que l o que se l e de be , t ie ne
que aadir al agio de l a mo ne da: we de bo
pagar , l o s gast o s de su t r aspo r t e "SI . l ugar
do nde se hace e l pago , y e nt o nce s l a igual l
dad de l cambio se co mpo ne , par a e l co ine r - y
cio de udo r , de t o do l o que l e cue st an l a di-
fe r e ncia de l as mo ne das y l o s gast o s de l t r as-
po r t e e n mo ne da de l a po r cio n de su de uda
que e xce de su cr dit o .
- Tie ne t ambie n o t r o me dio de pagar sin
de se mbo l sar nada lo que r e s ta . d e b e r d e s
pue s d e
l a co mpe nsacio n de sus co mpr as co n
sus ve nt as , y . e s cuando de sus r e l acio ne s co r
( 1 02 )
me r cial e s co n o t r o pue bl o r e sul t a un cr di-
t o su favo r . En e st e caso pue de pagar t r as
l adando al pue bl o do nde de be su cr dit o
co nt r a e l pue bl o de quie n e s acr e e do r . Si,
po r e je mpl o , e l co me r cio de Fr ancia que
ha que dado de udo r al de I ngl at e r r a , e s
acr e e do r de l de Ho l anda de 'una suma igual
l a que de be al co me r cio ingl s, que da so l -
ve nt e co n e st e t r asl adndo l e su cr dit o co n-
t r a e l ho l ands; y e n e st e caso l a igual dad
de l cambio - so l o pue de de snive l ar se po r l a
de sigual dad de l as mo ne daA.
De sue r t e que e n l t imo nal isis, e l cam-
bio , no e s o r dinar iame nt e de sfavo r abl e un
pas, sino e n pr o po r cio n l a dife r e ncia que
.hay e nt r e l a mo ne da fue r t e y l a mo ne da de -
ba., y hast a l a co ncur r e ncia de l e xce de nt e
de sus impor ta/pone s so br e , sus e xpo r t acio -
ne s: pe r o cul e s e l r e sul t ado de e st as do s
causasl a baja de l cambio ?
Si .e sr pr o vie ne de l a mo ne da de bil , nin-
guna pr dida r e sul t a par a e l pais que e st
o bl igado igual ar l a co n l a fue r t e po r me -
dio de l cambio , no se r que se pr e t e nda
que se adquie r e n se pue de n adquir ir t an-
t o s pr o duct o s co n una mo ne da de bil co r no
co n una fue r t e , l o que , e s un absur do , N a-
da se pie r de pagand e l e mo ne da fue r t e , po r -
que se adquie r e n mas pr o duct o s que pagan-
do e n mo ne da de bil . Cuando l a baja de l cam-
bio r e st abl e ce l a par de l as mo ne das , no ha-
^ io3)
ce mas que pag ar e l pr e cio que s e d e b e por
lo que s e ha compr ad o; mantie ne los cam-
b ios e ntr e e l compr ad or y e l v e nd e d or , y
.
los s u
je ta 41 .
mis mo pe s o y la mis ma me -
d id a: con que ni uno ni otr o tie ne n pr d id a
ni g anancia.
Por otr a, par te , tampoco hay ning un pe r -
juicio, s i l a baja, de l cambio pr o vie ne de l a
infe r io r idad de l as e xpo r t acio ne s r e spe ct o de
l as impo r t acio ne s. Si e l e xce de nt e de e st as
ha se r vido par a qu me jo r e un pais, se a mas
pr o duct ivo y pue da aume nt ar sus e xpo r t a-
cio ne s , co mo suce de t o das:, l as co l o nias y
paise s nue vo s que e nt r an e n l a car r e r a de l
- t r abajo y civil izacio n, e nt o nce s hay v e nta-
jas y ut il idade s, aun e n caso que e l cam-
bio l e s se a de sfavo r abl e ., Supo ngamo s que
e l e xce de nt e de l as impo r t ancias co nsumido
sie mpr e co n pr dida e mpo br e ce al pais: e st a
disipaciun no dur ar ia mucho t ie mpo : po r -
que qu me dio habr ia par a pagar su val *?
l a mo ne da ?
Mas e st a no abunda e n un 'pais
que iwpo r t a me s de l o que e xpo r t a, y que
de co nsiguie nt e
co nsume mas que pr o duce .
La mo ne da so l o abunda e n l o s paise s r ico s,
y e scase a po r ne ce sidad e n l o s paise s disi-
pado r e s y co nsiguie nt e me nt e po br e s; y aun
su
e scase z e s una de l as causas de l o s e fe c-
t o s de l a
po br e za. La mo ne da de be se r mas
car a e n un pais
P
ob r e d ond e e s cas e a, que e n
uno r ico d ond e la hay con ab und ancia. No
zo o )
se pue de pue s
s upone r que e l pais pob r e pa-i-
g ar e l e x ce d e nte d e s us impor tancione s e n
mone d a , una v e z que tanto la ne ce s ita ni
que la r e cib a como, un b ue n e quiv ale nte e l
pais que no s olo no tie ne d e e lla la me nor
ne ce sidad , sino que no po dr a usar l a sin
.d e tr ime nto d e la s uya por la g r and e ab un-
clancia que caus r ian una y otr a.
For mar pue s nocione s fals as y poco me -
d itad as d e l camb io, e l que cr e a que s u b aja
pue d e r e s ultar d e que un pais compr e mas
que v e nd a al e x tr ang e r o.
S in e mb ar g o, 'e s t al l a pr e v e ncion que
hay so br e e st e par t icul ar , que t o do s l o s pai-
se s cr e e n ve r e n e i . e st ado de l cambio snt o -
mas infal ibl e s de pr o spe r idad de cade ncia,
y se afl ige n fe l icit an se gun que e st o s snt o -
mas so n favo r abl e s o co nt r ar io s: pe r o m
me par e ce e vide nt e que e st o e s al ime nt ar se
de vanas il usio ne s. Hay t al e s r e ce l o s e n e st e
M
o t o , que se ha dado po r indispe nsabl e l a
ne ce sidad de r e st abl e ce r l a par de l cambio
e n favo r de l o s paise s quie ne s e s .co nt r a-
r io : y qu e s l o que se ha discur r ido ? Se
supo ne que cuando e l cambio e s de sfavo r a-
bl e un pais, da e st e su mo ne da par a r e .
'Te diar se , y que e nt o nce s l l e ga se r t an r a-
r a y de co nsiguie nt e t an car a, que l o s pr o .
due t o s de l pais bajan mucho de , pr e cio ,
lb
que e x cita los d e mas pue b los e x por tar -
los , y r e s tab le ce s u lfav or e l e quilib r io d e l
io5 )
camb io: s in r e fle x ionar que s i e l camb io , co-
mo s e s upone , no e s contr ar io un pais s i-
no por que v e nd e me nos que compr a al e x -
tr ang e r o, e s te pais no pue d e aume ntar s us
v e ntas , aun con la b aja d e l pr e cio d e s us
pr od uctos .
Por que s i no ve nde al e xt r ange r o t ant o
co mo l e co misa , no e s po r que sus pr e cio s
se an muy al t o s, que nunca l o so n e n un pais
de udo r , sino po r que e l e xt r ange r o no qui6
r e mayo r cant idad de sus me r cade r as,
po r que l no pue de pr o ducir mas que l as
que pr o duce . En ambo s caso s, e s impo sibl e
que un pais r e st abl e zca su cambio co n l a ha..
ja de l pr e cio de sus pr o duct o s.
Digamo s pue s que l a al za y l a baja de l
cambio no t ie ne e n ningun pais o t r a causa
que e l mal e st ado de su mo ne da; y sie ndo
asi, l e s so n de l t o do indife r e nt e s l a al za y l a
baja, ni pue de n co nside r ar se co mo se al e s
de su pr o spe r idad o de cade cia.
So l o e n un caso e s e l snt o ma de l a baja
de l cambio t an ve r dade r o , co r no il uso r io e n
cual quie r a o t r o ; y e s cuando - un pais se e n-
cue nt r a de udo r de l e xt r ange r o , sin habe r r e -
cibido nada de l , co mo suce de cuando pa-
ga subsidio s vo l unt ar io s, t r ibut o s fo r zado s,
y be ne ficio s e n l as e spe cul acio ne s de l a bo l -
sa. En t o do s e st o s caso s no pue de sal ir ade -
l ant e po r l a via de l co me r cio , si sus e xpo r -
t acio ne s no e xce de n sus impo r t acio ne s, l o
( io6 )
que s uce d e r ar as v e ce s ; y e s ne ce s ar io que
sus acr e e do r e s t o me n sus pr o duct o s , e n ma-
yo r cant idad, que e l a que t o do s t o mar ian,
no r e cibindo l as gr at uit ame nt e , y e st e e xce -
so de
e x por tacion mant ie ne e fe ct ivame nt e ,
r e st abl e ce e l e quil ibr io de l cambio .
Est as pe r t ur bacio ne s so
w l as nicas cau-
sas que mi par e ce r just iEjan l as al ar mas
que causa l o s pue bl o s l a baja de su car a- .
bio : t o das l as de nl as so n indife r e nt e s, y cr e o
que pr o vie ne n unicame nt e de l mal e st ado de
su mo ne da.

CAMBI OS, P ER MU TAS. Lo s cam.

l o s so n e l me dio de t r asmit ir l o s pr o duc-
t o s de l t r abajo , ya dir e ct a 'ya indir e ct ame n-
t e , de l pr o duct o r al co nsumido r .
Tr e s co sas so n e se ncial e s par a que e l cam-
bio d al pr o duct o r , al co nsumido r y al pais
t o das l as ve nt ajas que de be n pr o me t e r se ; y
so n:
La facil idad de l a cir cul acio n de l o s pr o -
duct o s que buscan un co nsumido r ;
La l ibe r t ad de l me r cado , l a co ncur -
r e ncia;
U u val o r de cambio r e al , y po r de cir l o
asi invar iabl e , una mo ne da cuyo val o r no-
I ninal se a l o mismo que su val o r r e al .
Si no se ve r ifican e st as t r e s co ndicio ne s,
no l l e na e l cambio su o bje t o , .no co nsigue
su fin, y pie r de una par t e mas me no s co n-
s id e r ab le d e s us v e ntajas .
io7 )
S i la cir culacion d e los pr od uctos no e s
facil
y e conmica, s i no hay muchos y b ue -
nos caminos , y ce le r iad y .cir culacion d e
los tr as por te s , con una s ab ia pr ote ccion d e l
g ob ie r no, s e ; aume ntan los g as tos d e l cam-
b io, s e e ncar e ce n los pr od uctos , e l cons umo
s e d is minuye , la pr od uccion se atr as a , y la.
r ique za d e cli tia.
S i e l me r cad o no g oza d e e nte r a lib e r tad ,
s i e l pr od uctor e l cor he r cio que le r e pr e ,
s e nta no pue d e e s e e s -e r e l me r cad o que
ne por mas v e ntajos o, y s i e l cons umid or
no pue d e pr ov e e r s e d ond e me jor le par e zca,
e l pr od uctor no r e cib e tod o e l v alor d e s us
pr od uctos , y e l cons umid or los pag a mucho
mas car os que d e b la pag ar los : hay un d e , s
B or d e n e n la pr od uccion, e n e l , cons umo, y
e n e l come r ci que l e s sir ve de int e r me dio ,
y de co nsiguie nt e pade ce l a r ique za.
En fin si e l val o r gane e l pr o duct o r r e ci-
be de l co nsumido r inme diat ame nt e po r
me dio de l co me r cio , no e s mas que fact icio ,
pr e car io incie r t o ; si cuando dispo ne de l
no r e cibe t ant o co mo ha dado ; e n una.pal a-
br a, si l a mo ne da que s e l val o r de l cam
bio de t o do s l o s val o r e s, no e s fija, l o
me no s si e xpe r ime nt a mas var iacio ne s que
l as que l e da e l me r cado , .e l cambio o fr e ce
unicame nte al t e r nat ivas que l e de snat ur al i-
zan- , l e co r r o mpe n, y t r asfo r man e n una
d e ce pcion e s cand alos a y r uinos a.
()
Asi e l cambio , e st e po de r o so inst r ume n-
t o de l a r ique za , pue de se r ia fune st a sal u- -
dabl e , se gun que un go bie r no il ust r ado
cie go , igno r ant e sabio l e ayuda e nt o r -
pe ce ; po r l o de mas
'm'ase COMER CI O , CON CU R -
R EN CI A VALOR Y MON EDA.
CAN ALES MEDI OS DE CON DU CCI ON .
En e co -
no ma po l t ica, l o s canal e s so n me dio s par a
t r aspo r t ar l o s pr o duct o s de l t r abajo de sde
e l l ugar de su pr o duccio n hast a do nde se
e mpl e an co nsume n.
Se co no ce n cuat r o cl ase s de me dio s pa-
r a e st e gne r o de se r vicio .
Lo s uno s, que so n aque l l as r ut as, po r do n-
de difcil me nt e se pue de pasar , so l o sir ve n
- par a que e l ho mbr e t r aspo r t e co sas de po -
co pe so y pr o ve cho . Si no hubie r a o t r o s, t o -
do s l o s paise s pe sar de su fe r t il idad nat u-
r al , e st ar ian e n gr an par t e incul t o s mal
cul t ivado s, y r e ducido s una po bl acio n co r -
t a y mise r abl e . Sin sal idas par a e l e xce de n-
t e de l o s pr o duct o s, se l imit ar ia sie mpr e l a
pr o duccio n l as ne ce sidade s de l co nsumo ;
y e nt o nce s no habr ia mo t ivo s ni me dio s de
- e co no ma, de acumul ae io n , de acr e ce nt a-
mie nt o de l t r abajo , de pr o spe r idad pbl ica,
ni de r ique za par t icul ar
y ge ne r al . Co nde -
nado s l o s pue bl o s que dar e st acio nar io s
no r e co ge r ian de l a abundancia de l as co se -
chas mas que una r ique za inut il , al paso
que su, e st e r il idad l o s e x pond ia e spant o sas
0 1 09)
cal amidade s, y t e ndr ian que pade ce r igual -
me nt e t e nie ndo de masiado que no t e nie ndo
bast ant e . Tal e s e n e fe ct o l a sit uacio n de t o -
do s l o s paise s que no t ie ne n co municacio n
co n l o s l e mas, cuyas co municacio ne s so l o
e st an abie r t as l o s t r aspo r t e s que pue de
hace r e l ho mbr e unicame nt e co n sus fue r zas.
So l o se ve n e n e l l o s pe nas y mise r ias, y
ninguna e spe r anza de al ivio par a sus habi-
t ant e s; de ade l ant amie nt o , me jo r a y pe r fe e -
cio n par a l a so cie dad civil .
N o e st e n sit uacio n mucho mas ve nt a-
jo sa aque l pais e n que l o s camino s no o fr e -
ce n al ho mbr e o t r o s r e cur so s par a e l t r aspo r -
t e de sus pr o duct o s, mas que l as be st ias de
car ga. Lo s auxil io s que saca de su fue r za,
de su do cil idad, y muchas ve ce s de su de s-
t r e za , so n sumame nt e co r t o s y l imit ado s.
Qu nme r o t an pr o digio so de be st ias de
car ga no se ne ce sit ar l a par a t r aspo r t ar e l t r i-
go y e l vino ne ce sar io s par a pr o ve e r una po -
bl acio n de do scie nt o s cincue nt a mil habi- -
t ant e s! Y sin e mbar go , mucho s de par t ame n-
t o s de Fr ancia e st an e n e st e , caso . De co nsi- -
guie nt e si no hubie r a par a ir aque l l o s de -
par t ame nt o s mas que l o s camino s de he r r a-
dur a, jamas se hubie r an po bl ado ni cul t ivar
do . De aqui e s que l as nume r o sas car abanas
que hace t ant o s sigl o s e st an at r ave sando
e l
Afr ica y e l Asia, no han po dido int r o ducir
l a agr icul t ur a, l a indust r ia y e l
co me r cio
( no )
e n lo inte r ior d e aque llas tie r r as , y la ci
l izacio n ha que dado po co mas me no s e n e l
mismo e st ado que t e nia e n l as pr ime r as e da-
de s de l mundo . Est e gne r o de t r aspo r t e
jamas ha se r vido si no par a l a cir cul acio n de
aque l l o s pr o duct o s, que e n po co vo l ume n
e ncie r r an mucho val o r , - sr so n Mas pr o pio s
par a sat isface r l a vanidad y e l l ujo de al gu-
Do s individuo s r ico s y po de r o so s, que par a
e st imul ar l a act ividad de 'l as cl ase s l abo r io -
sas, fe cundar l as fue fit e s de l a r ique 7a.
Las r ut as' que co nt r ibuye n e ficazme nt e
l a pr o spe r idad de l o s pue bl o s, l a r ique -
za de l as nacio ne s, y a l o s pr o gr e so s de l a
civil izacio n, so n aque l l as que pe r mit e n r e e m-
pl azar l as be st ias de car ga co n animal e s de
t ir o . Est e nue vo mo do de t r aspo r t ar , t ie ne
so br e e l o t r o innume r abl e s ve nt ajas; pue s
ase gur a sal idas l a pr od uccion par a t o das
par t e s do nde pue de e nco nt r ar co nsumido r e s
y ade mas e s r e co me ndabl e po r l a e xt e nsio n
de sus fue r zas, po r su r apide z y bar at ur a.
Cuando co n do s cabal l o s t ir ando de un car -
r o se t r aspo r t a l a misma cant idad que co n
t r e int a cabal l o s y se is ho mbr e s, se abr e una
sal ida t r e s l cuat r o ve ce s mayo r l a pr o duc-
cio n, se e fe ct a t r e scuat r o ve ce s mas
pr o nt o , y cue st a t r e s cuat r o ve ce s me no s.
De co nsiguie nt e e st e me dio favo r e ce co mo
t r e s cuat r o ve ce s al acr e nt amie nt o de l a
pr o duccio n y de l co nsumo ; de l a r ique za y
de
la civ ilizacion; r e s ultad os infalib le s , que
nace n uno s de o t r o s , co r no e l e fe ct o de su
causa. Es t an gr ande l a infl ue ncia que t ie -
ne n l o s camino s e n e l bie ne st ar de l o s ho m-
br e s y e n l o s de st ino s de l o s pue bl o s, que se ,
po dr ia de cir de su po de r co n r e spe ct o
l a
civil izacio n, l o que de cia Ar quime de s de l a
fue r zas d e la palanca con r e s pe cto la me -
cnica.
Pe r o los caminos por tie r r a no tie ne n
co mpar acio n co n l o s que se han abie r t o pa-
r a l o s t r aspo r t e s po r me dio de canal e s.
El
t r anspo r t e e n r ue das, que ave nt aja- t o do s
l o s que se hace n po r t ie r r a t ie ne l mit e s 'que
no pue de t r aspasar , bie n si pudie r a , l l e -
gar ia se r t an dispe ndio so , que e nt o r pe ce -
r ia e l co nsumo mismo que e st a animando .
El t r aspo r t e po r l o s canal e s no t ie
e st e inco nve nie nt e , pue s no so l ame nt e o fr e ce
r e cur so s inde finido s il imit ado s par a t r as-
po r t ar , sino que sus gast o s se disminuye n
co n e l aume nt o de l as masas t r aspo r t adas.
Lo s canal e s so n par a e l co me r cio int e -
r io r de un pais l o mismo que l o s r o s nave -
gabl e s par a e l co me r cio int e r io r de al guno s
pue bl o s pr o vincias favo r e cidas de l a nat u-
r al e za , y l o mismo que e l mar par a e l co -
me r cio e xt e r io r de t o do s l o s pue bl o s y paise s.
Sin e l tos por te
po r mar , nunca se hu-
bie r a habit ado l a mit ad de l a t ie r r a que hay
hab itab le , ni me nos cultiv ad o, pob lad o y
( 1 1 2 )
civ ilizad o. Tind as e la v is ta 'por .e l mapa d e l
mundo , e n t o das l as po cas de l a hist o r ia, y
e n t o das par t e s se ve r e mpe zar y fl o r e ce r
l a cul t ur a , l a indust r ia , e l co me r cio y l a
civil izacio n e n l a ve cindad de l o s mar e s , y
e st e nde r se de sde al l i gr adual y suce sivame n-
t e al int e r io r de l as t ie r r as se gn l a mayo r
me no r facil idad de pe ne t r ar e n e l l as po r
camino s nat ur al e s, l a mayo r me no r ha-
bil idad e n abr imo s ar t ificial me nt e .
Las ve nt ajas que t o do s l o s pue bl o s pe r -
cibe n dir e ct a indir e ct ame nt e de l t r as-
po r t e po r mar , cr e ce n y se mbil t ipl ican e n
mucho s paise s co n l a nave gacio n de l o s r o s,
e n cuya dir e ccio n sigue t ambie n l a mar cha
pr o gr e siva de t o das l as indust r ias , pr o spe r i-
dade s y r ique zas. P o r e st o s gr ande s canal e s
denl a nat ur al e za e nt r a l a vast a e xt e nsio n de
l o s mar e s hast a e l int e r io r de l o s co nt ine n-
t e s par a fe cundar l o s y e nr ique ce r l o s.
En fin, l o s canal e s , que so n o br a de l
ho mbr e , co mpl e t an e l sist e ma de l a nave ga-
cio n ge ne r al , hacie ndo que par t icipe n de
l o s be ne ficio s de e st e gne r o de t r aspo r t e t o -
do s l o s punt o s po r do nde pasan , y l l e vando
l a vida , l a fue r za y e l vigo r hast a l as e xt r e -
midade s mas l e janas de cada pais. Co n e l l o s
de cual quie r punt o pue de n l l e gar l o s pr o ,
due t o s t o do s l o s me r cado s d mundo , y
te ne r par te tod os los pue b los e n la r ique -
za ge ne r al .
,
CP
ci
( 1 1 3 )
Cuand o s e cons id e r a que tod os los pue -
bl o s pue de n dispo ne r de e st e fue r t e mvil
de l po de r so cial , y que l o han he cho muy
po co s , so l o l o han v e r ificad o e n una e s ca-
la muy cor ta , s e ofr e ce natur alme nte e s ta
r e fle x ion; que d e s pue s d e tantos millar e s
de ao s, ape nas ha e nt r ado e l mund o e n l'a
car r e r a d e la s ocie d ad civ il , y d e la
zacion.
CAPITALES . Los capitale s s on e cono-w-
- mas acumulad as , que s e e mple an fr iatne n-,
te e n alg un us o pr od uctiv o: cuand o s e r e =-
pr od uce n d ir e cta inme d iatame nte , <5 me -
d iata ind ir e ctame nte , s on e l mv il y me -
d id a d e la r ique za d e los pue b los . (Vase
ACU MI TI , ACiON )
Cuand o no s e e mple an l as e co no mas,
no fo r man capit al e s , ni s ir v e n d e nad a aur t
al que las 'pos e e ; y lo que e s mas d ig no d e
ob s e r v ar s e , s on incmod as y pe r jud iciale s
al e s tad o, po r que mino r an l a suma de l o s
co nsumo s, y l a "masa de . l o s t r abajo s que
se ne ce sit ar ian si fue se n 'co nsumidas.
P o r e je mpl o , siun individuo e co no miza
cinco fane gas de t r igo de l o s pr o duct o s
que co mpo ne n su r e nt a ; y l as co nse r va e n
un gr ane r o , no so n de - ut il idad alg uila, - ni
par a l ni par a nad ie ; s on como s i no-
tie s e n , ni tampoco e x is te 'e l tr ab ajo que las
hub ie r a pr e par ad o par a 'e l cr is umo..En e s -
te cas o
la e couor na s in pr ov e cho ning no
8
( 1 1 4 )
par a e l que e conomiza,
hace que s e e x pe r i-
me nte
una pr d id a e n e l tr ab ajo d e l
pais .
Pe r o s i e n lug ar d e e s tar
e nce r r ad as e n
e l g r ane r o , s e e mple an las cinco fane g as
e n cr e ar un nue v o r amo d e tr ab ajo, e n
hace r mas pr od uctiv os l
me no s co st o so s l o s
que e xist e n , y si e st e t r abajo l as r e pr o duce ,
co mo
suce de infal ibl e me nt e cuando co nt i-
na e l nue vo t r abajo , se so st ie ne l a pe r -
fe ce ion d e l antig uo, e ntonce s las cinco fa-
r ie g as e conomizad as for man un capital ; d e
d ond e s e s ig ue que tod o capital e s por ne -
ce s id ad una d otacion d e l tr ab ajo.
Es ta d octr ina ha d ad o lug ar muchas
contr ov e r s ias .
Ya no hay d ificultad s ob r e las e cono-
mas , cuyo e mple o las r e pr od uce e n mate -
r ias agr ico l as: t o do s co nvie ne n e n que l as
e co no mas as r e pr o ducidas fo r man capi-
t al e s.
Tambie n se co nfie sa , aunque co n al gu-
na, dificul t ad , que l as e co no mas que se
r e pr o duce n e n o bje t o s mat e r ial e s so n capi-
t al e s.
So l o e st n dividido s l o s par e ce r e s ace r ca
de
aque l l as e co no mas cuyo e mpl e o no pr o -
duce mas que s e r v icib s
ho no r fico s, t il e s,
agr adabl e s .
y pur ame nt e de capr icho , que
de spue s de su co nsumo no de jan hue l l a al -
zu 1 :4, de ,
su e xist e ncia., no pue de n subsist ir
s incupor
me d io d e tr ib utos impue s tos s ob r e
. <1
(5 )
los pr od uctos d e otr os capitale s , y s on d e
cons ig uie nte un pe s o mue r to s ob r e la pr o-
d uccion g e ne r al.
Entr e los s e r v icios que nicame nte cr e a
la inv e r s ion d e e s tas e conomas , s e com-
pr e nd e n los d e l s ob e r ano, los d e l g ob ie r no,
ad minis tr acion , tr ib unale s , e g r citos d e
mar y tie r r a , los d e las pr ofe s ione s ya fr -
v olas , ya g r av e s , y los d oms ticos .
Es ne ce s ar io conv e nir e n que las e cono-
mas for zad as v oluntar ias que han cr e ad o
-s uce s iv ame nte e s tos d ife r e nte s s e r v icios , no
s on r e pr od ucid as por e llos ni d ir e cta ni in-
d ir e ctame nte , y que no s e continan e s tos
s e r v icios s ino con los pr od uctos d e los d e
mas capitale s ; pe r o no s e r e pr od uce n me -
d iata ind ir e ctame nte por los aux ilios que
pr e s e ntan par a, que los d e mas capitale s s e
pr od uzcan d e mil mane r as , y. por la in-
flue ncia que tie ne n e n s u fe cund id ad ? No
cab e d ud a.
Los s e r v icios que me nos par te tie ne n al
par e ce r e n las e conomas d e d ond e pr oce -
d e n, s on s in contr ad iccion los d e l g ob ie r no,
y los d e l culto r e lig ios o ; s in e mb ar g o e s
cons tante que s i no las r e pr od uce n d ir e cta
inme d iatame nte , no por e s o d e jan d e con-
cur r ir s u r e pr od uccion , por que d an ma-
yor fe cund id ad los otr os tr ab ajos , y por -
que s in s us -s e r v icios pr ote ctor e s y tute la-
r e s , los e mple os que pr od uce n d ir e ctame n-
1 6 )
te las d e mos e conomas s e r ian me nos fe -
cund
ft ;/s y me no s ganancio so s. Co mo e st n
co nt inuame nt e ame nazadas e n sus pe r so nas
y- pr o pie dade s t o das l as cl ase s o cupadas e n
l a r e pr o duccio n mat e r ial , se ve r jas o bl iga-
das e mpl e ar mucha par t e de l
t ie mpo e n pr e -
ve nir se co nt r a l a pe r e za , vicio s y cie l it o s de
sus co nciudadano s, e n de fe nde r se de l a
ambie io n y avar icia de l e st r ange o . El gas-
t ar e l t ie mpo e n t r abajo s age no s de l a pr o -
duccio n , disminuir ia l o s pr o duct o s, y l a
r e nta g e ne r al s e r ia mucho me no r ; si aho r a
no l o e s, gr acias l a pr o t e ccio n de l go bie r -
no , l o s co nse jo s, pr e ce pt o * y cuidado s de
l o s minist r o s de l a r e l igio n.
Lue go just o e s y r azo nabl e de st inar e st e
e xce de nt e de r e nt a uno s se r vicio s que so n
l a causa y e l me dio de su pi o duccio n : po -
co impo r t a que so l o co ncur r an . pr o ducir - -
l a de un mo do indir e ct o . Cunt o s capit al e s
que se mir an co mo pr o duct ivo s, no co nt r i-
buye n de o t r a t o mann% ! De e s te nme r o s on
los que pr omue v e n los tr ab ajos d e l mine r o,
d e l fund id or , d e l for jad or , d e l ce r r ag e r o y
d e tod as las , ar te s que fab r ican las mqui-
nas , los ins tr ume ntos , y he r r amie ntas , cos as
tod as tan ne ce s ar ias 45 tan tile s par a la
pr od uccion. Por qu pue s s i s e cons id e r an
pnoilucti v os e s tas cos as que ab r e v ian y facili-
tan tr ab ajo, no han d e te ne r d e r e cho pa-
r a atr ib uir s e una par te d e la pr od mccion, las
( 1 1 7
otr as que d e fie nd e n , pr ote g e n
y
~man
los tr ab ajad or e s ?
Lo mis mo s e pue d e d e cir d e los s e r v i-
cios \ cle las clas e s .lite r ar ias ilus tr ad as , y
d e los que ha'r e n las pr ofe s ione s lib e r ale s ,
que ins tr uye nd o los homb r e s e n e l mod o
d e d ir ig ir mas utilme nte ' s us tr ab ajos , y
ace r ca d e s us d e r e chos r e cpr ocos e n la d is -
tr ib ucion d e los pr od uctos , lo mis mo que
s ob r e la jus ticia , la utilid ad y conv e me n-
cia d e s us tr ans acione s , y as e g ur and o la
e je cucion d e s us contr atos , aliv ind ole s e n
s us e nfe r me d ad e s , y cons olnd ole s e n s us
d e s g r acias , hace n que e l tr ab ajo s e a' mas
facil, mas activ o , mas pr od uctiv o. S us
fue r zas s on otr as tantas palancas que ob r an
e n la pr od uccion d e la mis ma mane r a que
e l capital fijo d e que hab lar e mos lue g o. No.
hay mas d ife r e ncia que e n un s olo punto:
la accion d e l capital fs ico e s fija y mate r ial;
la d e las clas e s lite r ar ias y s ab ias , v la d e
las pr ofe s ione s lib e r ale s , e s inte le ctual y
mor al.
En fin, tampoco d e jan d e te ne r influe n-
cia e n la pr od uccion g e ne r al, ni le s on me -
nos tile s las clas e s que s olo pr e s e ntan s e r -
v icios fr v olos y d oms ticos .
S i los homb r e s no e x is tie r an e n e l mun-
d o mas que par a pr od ucir y cons umir , cos -
tar a tr ab ajo s in d ud a e l compr e nd e r como
linos s e r v icios que s olo s e d ir ig e n d is tr ae r
1 8 )
l o s pr o duct o r e s de l o s t r abajo s de l a pr o -
duccio n, so n sin e mbar go una de sus cau-
sas e ficie nt e s, y co nt r ibuye n co n e fe ct o su
mayo r fe cundidad.
Mas si l a pr o duccio n y e l co nsumo no
so n e l fin y t r mino de l de st ino de l ho m-
br e , ni de be n co nside r ar se sino co mo me -
dio s de cul t
ivar l as facul t ade s int e l e ct ual e s
y mo r al e s, que so n, l a par t e , mas no bl e de
l a humana nat ur al e za , y de hace r l a vida
de scansada , agr adabl e y cmo da , l o s se r vi-
cio s que se r e put an po r mas fr vo l o s t ie ne n
un ve r dade r o pr e cio par a l o s pr o dir ct o r e s,
y de co nsiguie nt e no de jan de se r t il e s
l a pr o duccio n. Es cie r t o que so n l o s l t imo s
e n pr o po r cio nar e st e be ne ficio , pe r o no
se l e s pue de ne gar l a par t e que l e s t o ca e n
l a pr o duccio n.
As t e ngo po r e vide nt e que l as e co no -
mas acumul adas y de st inadas fijame nt e
se r e mpl e das, so n ve r dade r o s capit al e s, se a
que e l e mpl e o que , de e l l as se hace l as, r e pr o -
duzca e n pr o duct o s agr co l as, e n o bje t o s
mat e r ial e s e n se r vicio s; l o que se e xige
co mo 1 :mica, indispe nsabl e co ndicio n e s
que l as e co no mas se r e pr o duzcan l ibr e y
vo l unt ar iame nt e , l o que e st fue r a de t o da
duda mie nt r as subsist a e l e que se
l as da.
Y cmo se pue de co nce bir que suce -
da de o t r a mane r a si se co nside r an l o s di-
( 1 1 9 )
fe r e nte s e mple os que pue d e n te ne r las e co-
nomas e n s us r e lacione s mutuas y r e cipr o-
cas ? No tie ne n los s e r v icios un v alor lo
mis mo que los ob je tos mate r iale s , y e s tos lo
mis mo que los ob je tos ag r colas ; y no d e -
pe nd e igual me nt e e v alor r e lativ o d e unos
y d e otr os d e la mis ma y nica le y, d e la
le y d e l me r cad o ? Dond e hay v alor e ntr e las
cos as r e pr od ucid as , alli hay ne ce s ar iame nte
id e n tid ad e ntr e las caus as que las pr od uce n
y e s r acionalme nte impos ib le que aque llas
cans as que tie ne n los mis mos e fe ctos , s e an,
unas pr od uctiv as , y otr as impr od uctiv as d e
capitale s .
En fin e s un e x tr ao alucinamie nto e l
colocar e ntr e los capitale s las e conomas
d e s tinad as la pr od uccion , y e x cluir d e e s -
ta clas ificacion las e conomas d e s tinad as
as e g ur ar e l cons umo d e los pr od uctos d e
los otr os capitale s . No ne ce s itan aque llas
e s tas ? S i e s una v e r d ad que s in la pr od uc-
e ion no hab r ia s e r v icios cons umid or e s , tain-
b ie n lo e s , que s in e s tos no e x is tir ia la pr o-
d uccion que cons ume n. Aun d ir mas : s i s e
compar an las v e ntajas d e los capitale s d e la
pr od uccion y d e los d e l cons umo, y s e fija
s u influe ncia r e cpr oca e n. los pr og r e s os d e
la r ique za, s in d ud a s e inclinar la b alanza
fav or d e los capitale s d e l cons umo.
No s e cons ume por que hay pr od ucto,
que cons umir , s ino que s e pr od uce cuand o
( 1 20 )
hay
ce r te za e spe r anza de que
se
co nsumi-
r l o que se pr o duzca, co n que se r ia de sco -
no ce r l o s ve r dade r o s pr incipio s de l a cie ncia
e co nmica var iar l a dir e ccio n que se d al
e mpl e de l as e co no mas e n l o s co nsumo s
po r e mpl e ar l as co n pr e fir e ncia
e n l a pr o -
duccin. Cuant o mas se mul t ipl ican l as se t -
vicio s co nsumido r e s , mas se favo r e ce l a
pr o duccio n, y e st a r e gl a ge ne r al no t ie ne
mas que una e xce pcio n , que e s cuando , se
impo ne n fo r zo same nt e l o s se r vicio s co nsu-
mido r e s l o s pr o duct o r e s, y e st o s no l o s
r e t r ibuye n l ibr e y val unt ar iame nt e (Vase
C ONSUMO. )
En e fe ct o , no hay mas que , dar t ina
o je ada. so br e l a mar cha de l o s capit al e s , pa
r a co no ce r que e s t ant o mas se gur a y mas
r pida , cuant o fo r ma mas. capit al e s de co n-
sumo que de pr o duccio n.
Do nde cada pr o duct o r e s e l nico co n-
sumido r de sus pr o duct o s , e st l a pr o duc-
cio n, l imit ada po r ne ce sidad al co nsumo , de l
pr o duct o r , y r e ducida e st e e st ado no
pl - k
e de me no s 4e se r muy co r t a , y de ja mu-
chas ve ce s at r asado s al pr o duct o r y al co n-
sunkido r : t al e s l a sue r t e de l o s t ie mpo s an-
t e r io r e s l a cr e acio n de l as capit al e s ;_ y
mie nt r as dur ase n , no se al canza, co r no se .
habian de . fo r mar , ni par a que k
iabian de
se r Me no s l o s capit al e s.
P e r o cuando . e l pr o duct o r co n l as e co .-
( 1 2 1 )
Thr inlaS . que hace e n la pr od liccion lle g a
cr e ar s e un cons umid or que le d a un e qui
val e r t e de l o que co nsume , se a e n o bje t o s
r e al e s, se a e n se r vicio S, e ntonce s la pr od uc-
cion s e aume nta con e l cons umo, y por la
accion d e la pr od uccio.n s ob r e 'e l cons ume ,
y 'de l a r e ae cio n de l co nsumo so br e l a.
pr o duccio n , se fo r ma , se 'co nse r va y cr e -
ce . inde finidame nt e l a masa de l o s capit al e s
Lo , que de mue st r a hast a l a e vide ncia,
que si , co mo dice Sr nit , e l o r ige n de l o s,
capit al e s e mpie za e n l a divisio n de l t r abajo ,
su pr o gr e sio n no sigue ', co r no cr e y aque l
il ust r e e scr it o r , l o s pr o gr e so s de l o s capit - e
l e s de l a pr o .duccio n , sino ' l o s de l o s capi., , , ..
l e s de l co nsumo .
Se e quvo ca manifie st ame nt e aque l an,
t o r cuando dice que l o s capit al e s de l co n- 1
sumo pue de n se r un o bst cul o par a l o s ca-
pit al e s de l a pr o duccio n , y que l a de spr o -
po r cio n que haya e nt r e l o s uno s y l o s o t r o s
pue de se r l e s igual me nt e fat al . N o co nside r ,
que no se pue de co nsumir sin dar al pvo -
duct o r un e quival e nt e que l e sat isfaga , y.
po r e l cual co nsie nt a e n pr o ducir ; co n que
e s abso l ut ame nt e impo sibl e .. que e l co nsn.mo
pue da pe r judicar jamas l a pr aduccio n , y
se r ia e xt r aviar l a cie ncia e l subo r dinar e l
co nsume l as fue r zas de l a
pr od uccion;
al
co nt r ar io ', e st a ago t a t o das sus fue r zas e n e l
co nsumo .
( 1 29. )
Los capitale s s e d iv id e n e n muchas cia-
s e s cad a una d e las cuale s tie ne s u d e no-
minaciou par ticular .
U nos cons is te n e n la acumulacion d e to-
d as las e conomas , cuya pr od uccion s ir v e pa-

a la s ub s is te ncia. g e ne r al , y s uminis tr a la
mate r ia, pr ime r a .d e tod os los tr ab ajos . "S e
le s .d 4 e l. nomb r e d e capital cir culante ,
por que no d an g anancias s u pos e e d or , s i-
lv a) e n cuanto cir culan d e l pr od uctor tod as
las clas e s d e , ope r ar ios que le s d an s uce s iv a-
me nte las pr e par acione s ne ce s ar ias par a s u
cons umo; d e las clas e s ind us tr ios as las
d e l come r cio, y d e e s tas los cons umid o-
r e s . La cir cid acwn e s e l car cte r pr opio d e
e s ta e s pe cie d e capitale s , y motiv a s uficie n-
te me nte s u d e nominacion d e capital cir cu-
lante .
- Otr os capitale s s e compone n d e ' las me -
jor as que s e hace n e n e l s ue lo, e nlas m-
quinas , he r r amie ntas ins tr ume ntos d e to-
d o tr ab ajo; como tamb ie n e n cualquie r ob -
je to que pr od uce una r e nta alg unas g a-
nancias , s in mud ar d e d ue o y s in cir cula-
cion alg una : e s tos s e llaman capitale s fijos .
S e ha d ud ad o por mucho tie mpo que

1
clas e d e capitale s s e d e b ia ag r e g ar la mone -
d a d e or o y plata. Lue g o s e cr e y que for -
mab a un capital por s i s ola , y e l no pod e r
e mple ar s in e lla ning uncapital, e r a s in
d ud a caus a d e e s ta ilus ion ; pe r o e n lita s e
(1 23)
d is ip, y hoy, plia, ya s e s ab e que la mone d a
d e or o y plata no e s mas que un ins tr u-
me nto d e los e kamb ios
y
je la cir culacion
d e los v alor e s ,
y tod os la compr e nd e n e n e l
capital fija.
La mis ma ince r tid umb r e ha hab id o con
r e s pe cto los capitale s pr e s tad os iute r e s ,
pue s s e d ud ab a , s i d e b ian cons tituir una
clas e par te ; pe r o me jor r e fle x ionad o, , s e
ha lle g ad o conoce r que e s te nue v o e m-
ple o d e los capitale s no mud a, e n nad ae l
car cte r d e e s tos , y que s olo hay v ar iacion
e n la mano, que , los e mple a.
En fin la tie r r a , mad r e fe cund a d e to-
d as las r ique zas , par e ca una anomala e n
la clas ificacin d e los capitale s , y hub o
quie n s e pe r s uad ie s e que d e b la que d ar fue -
r a d e s u cr culo, pe r o e s tan poca cos a s in
e l capital y e l tr ab ajo que la r e d uce n cul-
tur a ), y por otr a par te tie ne tan g r an v alor
cuand o e s t b n cultiv ad a , que no pue d e
me nos d e notar s e s u pe r fe cta analog a cona,
e l capital fijo- as i nad ie d ud a ya com-
pr e nd e r la e n e s te capital.
Ad e mas d e l capital cir culante y d e l ca-
pital fijo, hay otr a te r ce r a clas e d e capita-
le s , que no contr ib uye n la for macion d e
la r ique za d e l pais , pe r o que cons tituye n e l
fond o pr incipal , e l s uple me nto y r e s e r v a
d e la mis ma. Tale s s on tod as las acumu-
lacione s d e v e s tid os , cas as , pos ad as y pala-
< I 24
cio s, mue bl e s, ut e nsil io s de me sa y de co -
cina , me t al e s t r abajado s,
n t ur as , e st a-
t uas, r aso s y pie dr as pr e cio sas, camino s,
canal e s, pue r t o s, fo r t al e zas y ar se nal e s, igl e - L
sias , ho spicio s , cr ce l e s , mo nume nt o s p-
bl ico s, y ge ne r al me nt e ' t o do s l o s o bje t o s
dur abl e s de ut il idad , :co mo didad y r e cr e o ,
cuy
a po se sio n dist ingue l o s pue bl o s civil i-
'ar io s , y mar ca digmo sl o asi l o s gr ado s de
civil izacin: Hay pue s t r e s e l ase sde capit al e s.
El capit al cir cul ant e .
El capit al fijo .
Y l o s capit al e s acumul ado s par a e l co n
sumo act ual , pr ximo y r e mo t o .
Lo s capit al e s dan mas . 6 me no s ganan-
cias al e st ado 6 al que l o s po se e , se gun se
e mpl e an y de st inan; muchas ve ce s e l e m- ;
pl e o mas pr o ve cho so par a e l capit al ist a e s
e l que me no s apr o ve cha al e st ado , y vice -
ve rsa; l o que suce de pr incipal me nt e cuan-
do so n gr ande s l as gananci de l capit al :
e nt o nce s gana mas e l capit al ist a , y me no s
e l e st ado ; l a r azo n e s e vide nt e .
Lo s capit al e s so n ant icipacio ne s he chas
al t r abajo e n favo r de l a pr o duccio n , l a
indust r ia par a pr o po r cio nar e l co nsumo de
t o do s l o s pr o duct o s, y al co me r cio par a
t r anspo r t ar l o s , bie n l as fbr icas , bie n al
co nsumido r . Se gun que e st as ant icipacio ne s
dan mas ganancias al capit al ist a, asi ad-
quie r e n un pr e cio mas al t o l o s o bje t o s de
1 1 1
P i
.1 1 1
1 25 *)
ins umo, cuanto mas car o e s e l cons umo,
tanto mas s e minor a , y tanto mas pe r jud i-
ca s u d imiuciou al b ie n e s tar g e ne r al; y
d e cons ig uie nte cir cuns cr ib e lmite s mas
e s tr e chos la r e pr od uccion, manantial ab un-
d ante d e la r ique za g e ne r al.
Al contr ar io, cuand o las anticipacione s
d e l capitalis ta no le d an mas que g anan-
cias mod e r ad as y aun me d ianas , tod os los
tr ab ajos d e la pr od uccion , d e las manufac-
tur as , d e l tr ans por te d e los pr od uctos y d e
la cir culacion d e los v alor e s , s on me nos
cos tos os , s e v e nd e n mas b ar atos , tie ne n.
mas fcil d e s pacho, y s e cons ume n con
mas s e g ur id ad y r apid e z; s e g e ne r alizan las
comod id ad e s , ad e lanta la pr os pe r id ad
t y
erg
e l pais e s r ico y pod e r os o.
De cons ig uie nte , b ajo e s te as pe cto, e l
inte r e s d e l capitalis ta e s t e n opos icion d i-
r e cta y ab s oluta con e l inte r e s g e ne r al d e l
C1 1 ?
e s tad o.
Es ta d octr ina se ha impug nad o r e ce n--
te me nte e n una ob r a pe r id ica , que tie -
ne mucha ce le b r id ad y la me r e ce : pe r o
s e ha pr ob ad o que s e a fals a ? Pe r mitas e me
que lo d ud e .
S e d ice que no e s la mas a d e l capital
s ino s us inte r e s e s los
cille
as e g ur an e l pr o-
,
x l
g r e s o d e la r ique za y d e la pohlacion , y
que tod o pais e n que s on cor tas las g anan-
e ipls d e l

uzo lie pue d e n aume ntar

r,26) .
ha te r minad o s u car r e r a, y ha- lle g ad a la
cima d e s u pr os pe r id ad , g r and e za y pod e -
r io; y e n pr ue b a d e e llo s e ale g a la s ituacion
d e la Holand a y d e -la Ing late r r a.
Cualquie r a que s e a la impor tancia d e
s e me jante as e r cion, ni s iquie r a tie ne e l m-
r ito d e s e r e s pe cios a , y no pue d e d e s tr uir
los pr incipios que contr ad ice . Los capitale s ,
lo mis mo que tod o lo que d a g anancias
s u d ue o, s olo s on, mas me nos pr od uctiv os
par a l s e g un la le y_ d e s u e s cas e z 6 d e s u
ab und ancia: hay mas capitale s que e m-
ple ar , que ob je tos e n que e mple ar los ? Pue s
e n e s e cas o la g anancia d e los capiPale s e s
cor ta par a e l capitalis ta; pe r o s e r ia un e r r or
infe r ir d e aqui que e l capital no e s pr od uc-
tiv o par a e l e s tad o , s ino pr opor cionalme n-
te las g anancias d e l capitalis ta. U n capi-
tal que no r e por ta mas que 2 p. 8al capi
talis ta , pue d e d ar muy g r and e s g anancias
al e s tad o.
Pue s quin s e apr ov e cha d e l e x ce d e n-
te d e los b e ne ficios d e l capital, d e d ucid as
las g anancias d e l capitalis ta ? por que e s te
e x ce d e nte no pue d e lle g ar al e s tad o s i-
no por me d io d e los ind iv id uos ais lad os 6
r e unid os .
El capital no e ne a al ob r e r o; s u s ala-
r io.no g ana mas
con, la b aja d e las g anan-
cias d e l capital , que e s tas con la b aja d e
los s alar ios . As e los s alar ios d e l tr ab ajo como
1
t
ha
!je
( 1 27
l as ganancias de l capit al de pe nde n e xcl usi-
vame nt e de l a abundancia o e scase z de l o s
o pe r ar io s v de l o s capit al e s , co mpar ado s
co n l a abundancia ci e scase z de l as o br as y
l as co l o cacio ne s de l o s capit al e s. Es ne ce sa-
r io pue s buscar e n o t r a par t e l a sal ida de
l o s be ne ficio s de l capit al que que dan de s
pue s de l as ganancias de l capit al ist a , y po r
po ca at e ncio n que se po nga , se l a de scubr e
e n l o s be ne ficio s de l o s que e spe cul an so br e
t o do s l o s gne r o s de t r abajo : su t al e nt o se
l o s apr o pia co mo pr o duct o s suyo s.
Qu impo r t a e n e fe ct o que e l ar mado r
no pague mas que t r n do s po r cie nt o de l
capit al que e mpl e a , si e l e mpl e o que l e da
l e De po r t a de ve int e y cinco t r e int a po r
cie nt o ? En e st e caso , l as ganancias de l ca-
pit al no so n par a un pais de un do s po r
cie nt o , sino de ve int e y cinco t r e int a po r
cie nt o .
Lo que se ve r ifica co n e l ar mado r , se
ve r ifica t ambie n co n e l fabr icant e , co n e l
l abr ado r , y co n t o das l as ciase s de pr b e ltic,
Lor e s y come r ciante s . Pue d e s e r muy b ie n
que ning uno d mas que pe que as g anan, -
cias al capital, y las pe r cib a muy g r and e s
e n pag o d e s u tale nto, conocimie ntos y
hab ilid ad . No e s nue v a la v e r d ad d e que la
tie r r a pr od uce s e g un las fue r zas y hab ilid ad
d e l que la cultiv a.
S i nunca hub ie r an pe r d id o d e v is ta los
( 1 28 )
go bie r no s e st a ve r dad, pr o cl amada po r l a
e xpe r ie ncia de l o s sigl o s, y si hubie r an pr o -
t e gido sie mpr e , animado y fo me nt ado e l
de sar r o l l o de l as facul t ade s int e l e ct ual e s, l a
cir cul acio n de l as l uce s, y l o s pr o gr e so s de
l a r azo n e n t o das l as cl ase s de l a po bl acio n,
quin pue de pr e ve e r hast a do nde l l e gar ian
l as ganancias de l o s capit al e s e n favo r de
un e st ado ? Cmo no han adve r t ido que
so l o de spe e s de habe r apl icado l as cie ncias
e spe cul at ivas l a dir e ccio n de l o s capit al e s,
dan t an gr ande s ganancias l o s pue bl o s, y
Ne l as pr o me t e n t o davia mayo r e s? Cmo
no co no cie r o n que e s l a mayo r co nt r adic-
cio n e l de se ar de t o das ve r as l a r ique za,
impe dir l a cir cul acio n de l as l uce s, que so n
un o r ige n fe cundo inago t abl e ? N o hay
que asust ar se po r e st a al ianza de l as r ique -
zas co n l a il ust r acio n: so l o e s pe l igr o sa par a
m po de r o pr e so r , mas no par a un po de r
pr o t e ct o r . La hist o r ia de l o s bue no s pr nci-
pe s no s pr e se nt a una pr ue ba ir r e cusabl e
de e st a ve r dad ; sus pue bl o s l e s pagar o n
co n un amo r since r o e l bie n que l e s hicie -
r o n , y sin e mbar go mucho s de e l l o s vivie -
r o n e n uno s t ie mpo s e n que t o do e l bie n
que hacian se r e ducia no hace ' mal ,
impe dir e l que se hacia e n su pr e se ncia. Y
po r qu e st a l e ccio n que no s da l a hist o r ia,
no ha disipado t o davia l o s t e r r o r e s que
ins -
pir a /a al ianza de l as l uce s y de l as r ique -
e
( 1 2g )
zas ,
aun e n
los g ob ie r nos mas ilus tr ad os ? El
e je mplo d e la Ing late r r a pr ue b a que las
r i-
que zas
y las luce s no s on incompatib le s con
e l pod e r .
S i pue s las g anancias d e los capitale s s on
s ie mpr e par a e l e s tad o pr opor cionad as la
ins tr uccion y tale nto d e los que d ir ig e n s u
e mple o , qu d e b e mos concluir d e s u b aja ?
Nad a s ino que hay concur r e ncia d e tale ntos
y hab ilid ad e s par a d ir ig ir e l e mple o d e los
capitale s , as i cor no la hay d e los capitale s
mis mos : pe r o id as d e aflig ir nos por e s to,
me par e ce que d e b e r e mos ce le b r ar lo, por -
que e s una pr ue b a d e que tod o ha lle g ad o
e n e s ta par te al mas alto g r ad o- d e pe r fe c--I
d on , y que la natur ale za humana g oza to-

d o e l b ie ne s tar que le e s e r v ad o.

Y s i los e s cr itor e s 1 -tie ne s impug no

s ie nte n la b aja d e las g anancias d e l capital
por la r azon s olame nte d e que no s e pue d e
e s pe r ar que s e an cons id e r ab le s , ate nd id a ja
ig nor ancia d e los pue b los y la infe r ior id ad
d e tale nto e n los que e mple an los capitale s ,
acas o te nd r n r azon; pe r o d e b e n conoce r
que e n e e e cas o, muy d is tante mi par e ce r ,
quie r e n e nr ique ce r los unos cos ta d e
los otr os , y no e s e s te e l ob je to ni e l fin d e
la
e conoma poltica.>(r e 'as e
ES TA PAL4B RA.)
No, s olame nte las g anand os d e los capi-
tale s s on mayor e s
. par r a un e s tad o e n pr o-
Por e ig n d e las
luce s y tale nto d e los que los
3o )
- e mpl e an , sino t ambie n se gun se dir ige e l
e mpl e o que se l e s da. De e st as dir e ccio ne s,
unas so n se gur ame nt e pr e fe r ibl e s o t r as:
pe r o cul e s so n l as que de be n pr e fe r ir se ?
die aqui un punt o que t o dava se cue st io na.
Adar n Smit h dice que e l e mpl e o mas
ve nt ajo so de l capit al e s e l que pone e n mo.
-m'inte nto mas cantidad de trabajo produc-
tivo ,'y le vanta mas e l valor anual de la
tie rra y de l trabajo.
Do ct r ina que me par e ce e nt e r ame nt e
il so r ia.
> De l a cant idad de t r abajo pr o duct ivo
.que po ne e l capit al e n mo vimie nt o e n un
pais, no saca e st e ninguna ganancia sino
de spue s de cubie r t o s l o s gast o s que ha cau-
sado e l 't r abai o s no so n ni pue de n
se r de ut il i. cl ad al par a e l pais (Vase
ur anio s), y sat isfe cho s l o s gast o s que cue s-
t a po ne r e n mo vimie nt o una gr an par t e de l
t r abajo pr o duct ivo , que dan bie n po cas ga-
nancias par a e l e mpl e o de l capit al .
x v -
El capit al e mpl e ado e n cul t ivar una
'mal a t ie r r a, po ne sin duda e n mo vimie nt o
mayo r cant idad de t r abajo pr o Muct ivo , y
aun hace subir mas e l N
: l o r de l pr o duct o
anual de l a t ie r r a y de l t r abajo que e l mis-
mo capit al e mpl e ado e n cul t ivar una t ie r r a
- bue na; po r q
se ne ce sit a mas abo no par a
- fe cundizada,
, mas t r abajo s par a me jo r ar l a,
y
mas tr ab ajad or e s par a tultiv ar lt; con que
(r 31 )
hay mayor cantid ad d e tr ab ajo pr od uctiv o
pue s to e n mov imie nto.
El e mple o d e l capital hace s ub ir tar n.
b ie n e l v alor d e l pr od ucto anual d e la tie r -
r a y d e l tr ab ajo mucho mas que e l e mple o
d e l mis mo capital e n una b ue na tie r r a , s i
como d ice un autor mod e r no , s e d e te r mina
s ie mpr e e l v alor d e los pr od uctos ag r clas
d e un pais por los g as tos que cue s ta la
pr od uccion d e las tie r r as d e mala calid ad :
as e r cion que yo e s toy muy le jos d e s us -
cr ib ir , come s e v e r e n la palab r a "VALOR;
pe r o que l o me no s bast a par a l a de mo s-
t r acio n de l o que vo y dicie ndo .
Y sin e mbar go , si e l capit al de un pais
se e mpl e ase e nt e r ame nt e e n e l cul t ivo de "
mal as t ie r r as, quin duda que e l pais que
.
dar l a r e ducido l a mayo r po br e za ? Su ca-
pit al po ndr a e n mo vimie nt o gr an cant idad
de t r abajo pr o duct ivo , al ime nt ar ia una I po -
bl acio n nume r o sa, y har a subir de co nsi-
guie nt e e l val o r de l pr o duc.t o anual de e la
tie r r a y d e l . tr ab ajo; pe r o intilme nte s e
b us car ian e n tod o e s to los pr od uctos d l
capital , que s e r ian e n mucha par te d e v or a-
d os
p
los g as tos d e l tr ab ajo.
Lo mis mo r e s ulta e x actame nte e n
la
ailcacion d e l pr opio pr incipio tod s los
e mpl e o s de l capit al .
Nb
hay d ud aiyque
la ag r icultur a pone
e n
mov imie nto mayor cantid ad d e tolab aj
o
( 1 32
pr o duct ivo , y hace subir mas e l pr o duct o
anual de l a t ie r r a y de l t r abajo , que e l que
se e mpl e a e n l as manufact ur as y e l cc;me r -
, cio ; pe r o no po r e so so n mas co nside r abl e s pa-
r a e l e st ado l as ganancias de l capit al , y aun
so n bast ant e infe r io r e s, po r que l o s gast o s de
pr o duccio n abso r ve n l a mayo r par t e de l o s
pr o duct o s; po r l o cual no e s de ninguna
ut il idad par a e l e st ado .
En una pal abr a , si un capit al de cie n
r n. il fr anco s e mpl e ado s e n l a agr icul t ur a
que
po ne e n. mo vimie nt o quint e t o s o br e -
r o s, y al za e l val o r de l pr o duct o anual de
t ie r r a y de l t r abajo cie nt o cincue nt a mil
fr anco s, no da mas que die z mil de pr o duc-
t o ne t o , l as ganancias de l capit al so l o se -
r n par a e l e st ado de die z mil fr anco s.
Si,
e 1 mismo capit al e mpl e ado e n l as ma-
nufact ur as y
e l co me r cio no po ne e n mo vi-
mie nt o mas que do scie nt o s o br e r o s, ni l e -
vant a e l val o r de l pr o duct o anual de l a
t ie r r a y de l t r abajo , sino cie nt o cuar e nt a
mil fr anco s, pe r o da un pr o duct o l quido
de ve int e y cinco mil , e s
e v icie tite
que l o s
be ne ficio s de l capit al e mpl e ado e n l as ma-
nufact ur as y e l co me r cio se r n mas c
Inside -
r abie s par a e l e st ado que l o s de l capiffl e m-
pl e ado e n l a agr icul t ur a.
P us e st o e s pr e cisame nt e l o que se ve -
r ifica e mpl e ando e l capit al e n l a agr ic*I t u-
*.
r a nonufactur as y
co me r cio .
Cuant o
mas
( 1 33 )
pr od uce n e n lquid o con me nor cantid ad
a
tr ab ajo pue s ta e n mov imie nto, tanto
MRS
pr od uctiv os s on par a e l e s tad o. Es ta le y in-
conte s tab le s olo s e ocult al autor d e la
Ri-
que z a de las nacione s , po r que e n su t ie m-
po se co nside r aba l a po bl acio n co mo un
e l e me nt o de r ique za , de fue r za y de po de r ,
y se igno r aba que so l o e s e st o ve r dad r e s -
pe ct o de l a po bl acio n dispo nibl e , e st o e s,
de l a que vive de l pr o duct o ne t o .
Asi se de be t e ne r po r cie r t o que e l e m-
pl e o s de l o s capit al e s mas pr o duct ivo par a
un e st ado , e s e l que da mas pr o duct o s E- -
( l uido s, y apl icando e st a r e gia l o s e mpl e o s
que pue de n hace r se de l o s capit al e s, se ve
que guar dan e l r de n siguie nt e :
El co me r cio e xt r ange r o ,
El co me r cio i n
Las manufact
Y l a agr icul t iir a.
Si e st an divididas l as o pinio ne s ace r a
de l e mpl e o de l o s capit al e s mas pr duct ivo s
par a e l e st ado , t o dava se co nvie ne me no s
e n l a par t e que t ie ne n l o s capit al ist as e n l as
ganancias de l e mpl e o de l o pit al . Es ig ual.
par a tod os los capitalis tas e n los e mple os que
s e hace n d e ntr o d e l mis mo canton r d is -
tr ito?
As i s e d a por cie r to , fund nd os e en
concur r e ncia que ne ce s ar iame nte har ia, d e s -
apate ce r
l a de sigual dad que pudie se habe r

e
( 1 34
e n l o s be ne ficio s de l o s e mpl e o s; pe r o po r
acr e dit ada que e st e e st a o pinio n , no po r e so
l a t e ngo po r fundada.
Lo s capit al e s nada pue de n po r s mis
o r o s; so l o so n pr o ve cho so s mas me no s po r
l a de st r e za y habil idad de l o s que l o s e m-
pl e an , y que no sie ndo l as mismas e n t o do s
l o s e mpl e o s, no pue de n dar ganancias igua-
l e s. Aun cuando se pudie se se par ar l o s ca-
R it al ist as de su capit al , l o que no pue de se r
sino e n caso s muy r ar o s , sie mpr e se r ia ne -
ce sar io par a que l o s capit al ist as pr o duje se n
igual e s ganancias e n t o do s l o s e mpl e o s que
l o s capit al ist as que l e s hace n pr o ducir t uvie -
se n t o do s e l mismo t al e nt o , act ividad y cui-
dado ; co sa mo r al me nt e impo sibl e . Asi pue s
ade mas de l as causas cal e s y t e mpo r al e s,
hay una causa ne 'c
pe r mane nt e de
l a de sigual dact ii
e s que pe r ci-
be n l o s ca
p
it al ist as
e o de sus capi-
, t aJe s de nt r o de l mismo cant o n , y de e st a
causa nace n l o s pr o gr e so s de l as ar t e s y de
l indust r ia ge ne r al .
P o r o t r a par t e , e s igual me nt e cie r t o que
aunque l o s capit al ist as de un mismo punt o
pudie se n disput r se l o s e mpl e o s mas ve nt a-
jo so s de l capit al , igual ar de co nsiguie nt e
sus ut il idade s, muy po so s po dr in r e t ir ar
o u _capit al de - l a e mpr e sa que l e hubie se n
de st inado ..Lo s capit al e s t ampo co so n l ibr e s,
-como
no l o so n l o s capit al ist as, e n e mpl e ar -
se de l mo do mas ve nt ajo so . To do s I r is
. cape -
( 1 35 )
,
tax is tas r e cib e n la e d ucacion que co r r e s pond t
d e par a e l e mple o que
quie r e n dar sus
ca.
pit al e s; si se e ngaan e n l a e l e ccio n, no .
sie mpr e pue de n hace r o t r a, y ado pt ar l a
que l e s par e ce mas pr o ve cho sa. Qu se si.
gue pue s de l ar gume nt o de l a co ncur r e n
cia ? Muy e spe cio so e n t e o r a, e s il uso r io , y.
no t ie ne ningun e fe ct o e n l a pr ct ica. Las
ganancias de l capit al so n y 'se r n sie mpr e
par a
capit al ist a pr o po r cio nadas l a ha- ,
bil idad y t al e nt o de l que l as hace val e r .
De t o do e st a` co ncl uimo s que l o s capit a-
l e s so n e co no mas acumul adas y e mpl e adas
de mo do que se r e pr o duzcan dir e ct a indi.-
r e ct ne nt * me diat a inme diat ame nt e ; que
cuando se r e pr o duce n fo r man t r e s cl ase s
dist int as, l as cual e s bajo l a de no r ninacio n.
de capit al cir cul ant e , capit al fijo , y capit al
acumul ado , so n e l mvil y l a me dida de l a
r ique za pr o duct iva , y de l a r ique za pr o du-
cida ; que e n l e mpl e o de l capit al , e l ant e - ,
r s de l e st ado se dife r e ncia de l in t e r e s de l t a ,
pit al ist a e n que e st e busca l a ganancia mayo r ,
y e l o t r o l a. quie r e mas mo de r ada y aun infl
r ua ; que e n cuant o l a dir e ccio n d l o s e m-
pl e o s de l capit al , l o s mas t il e s par a e l e , sy,
t ado so n l o s que l e dan mas pr o duct o 400;
que l as ganancias de l o s. capit al ist a. de -
t e r mina sie mpr e su habil idad, y t al e nt i>
hace r l as val e r , y que par 1 0 , mismo no, Epr :
de n s e r ig uale s e n uno } e se r
301 '2
( 1 36 )
que l a co ncur r e ncia que de bia causar e st a
f
igual dad no e xist e ni pue de e xist ir do nde
o n de sigual e s l as facul t ade s y e l po de r de
l o s co ncur r e nt e s.
A e st o se r e duce t o do :l o que e nse a l a
cie ncia ace r ca de l o s capit al e s ; pe r o l o
que no dice y se de be sabe r ; e s que e l t r a-
bajo de pr e visio n, pr ime r mo vil de l bie n-
e st ar individul l , de l as co mo didade s de l as
cl ase s indust r io sas , y de l a r ique za ge ne r al ,
no e mpie za sino co n e l capit
il y so l o se e x-
t ie nde se de t ie ne co n l , y que de l a unio n
indiso l ubl e de l o s do s de pe nde l a sue r t e ac-
t ual y fut ur a de l o s pue bl o s y de l o s. go -
bie r no s. Est a ve r dad de sco no cidaast a aho -
r a e mpie za dar se co no ce r , y ya l o s due -
o s de l o s capit al e s se sie nt an e nt r e l o s ar -
bit r io s de l po de r . Se r ia una impr ude ncia
pr o no st icar e l r e sul t ado de e st a invasio n de
l a e co no ma so cial e n e l e st ado po l t ico , pe -
r o t e ngo par a mi que su infl ue ncia no pue -
de me no s de se r favo r abl e l a civil izacio n.
(Tease GANANCIAS ).
CAR ESTI A
(Vase
HAMBR E). *
CATS TRO.--
Es un r e g is tr o pb lico
e n que s e anota la. e x te ns ion d e tod o d e
una
par te d e l s ue lo d e un pais s u d iv is ion
p
or p
r
o pie dade s pbl icas y pr ivadas , y e l
v alor
ve nal de sus pr o duct o s po r e l de l o s
p Chict o s de cada pr o pie dad.
cat as
t r o ha sido co nfo r me po r mu-
1 3./
dio t ie mpo l o s de se o s de l o s pue bl o s y
l as mir as de l o s go bie r no s. Lo s pue bl o s se
l iso nge aban t e ne r e n l una sal vaguar dia
co nt r a e l e xce so de l o s impue st o s t e r r it o r ia-
l e s; y l o s go bie r no s una gar ant a co nt r a t o -
da sust r accio n de l as t ie r r as al mismo im-
pue st o .
Tambie n se l e po dia mir ar e n par t icul ar
co r no un cuadr o fie l de l a r ique za t e r r it o r ial
po r e l val o r ve nal de l o s pr o duct o s de l t e r r i-
t o r io , de l a fue r za dispo nibl e 'de l go bie r no
po r e l pr o duct o ne t o , y de l auge po l t ico de l
pais po r l a r e nt a t o t al .
Y hast a qu punt o han se r vido e st as co n-
side r acio ne s par a fo r mar l o s dife r e nt e s ca-
t ast r o s que hay e n una gr an par t e de Al e -
mania, co r no e n Bo he mia, P r usia, Aust r ia y
Bavie r a , l o mismo que e n al gunas co mar cas
de I t al ia ? P o co impo r t a sabe r l o ; pe r o e s
cie r t o que no se pue de fo r mar e l cat ast r o ,
ni pr o me t e r se de l ve nt aja ninguna sino e n
e st ado s de po ca e xt e nsio n , cuyo s pr o duct o s
so n casi idnt icgual me nt e fcil l a pr o -
duccio n , l as sal as , l as mismas po r t o das
par t e s, y l as de sigual dade s susce pt ibl e s de
un cl cul o po sit ivo , cuya val uacio n e st co n-
fiada un pe que iio nme r o de ho mbr e s
il ust r ado s, y pue de se r vigil ada , co mpr o -
bada y r e ct ificada po r l a l ibr e co nt r adicio n
de l a administ r acio n pbl ica y de l o s pr o -
pie tar ios , y cu
y
as mod ificacione s cuand o lo
i38)
e x ig e e l tie mpo, e l g ob ie r no y los homb r e s ,
s olo pid e n cor r e ccione s . r ar as .
La Fr ancia no s e hallab a e n e s ta s itua-
cion cuand o inte nt hace r s u catas tr o: la
vast a e xt e nsio n de su t e r r it o r io , l a gr ande
var ie dad de sus cul t ivo s y sal idas, t o do de -
bia mo st r ar l a l a dificul t ad y po ca ut il idad
que de bia pr o me t e r se de su e mpr e sa. P e r o
e l go bie r no no vi l a dificul t ad e n que se
r ne t ia, no co no ci l o gr ande que e r a. Aun
si hubie r a t r at ado de fo r mar e l cat ast r o de
al gunas, po r cio ne s de l t e r r it o r io anl o gas e n-
t r e s po r su nat ur al e za , cul t ivo y sal idas,
hubie r a po dido co nce bir al guna e spe r anza,
y so l o hubie r a t e nido 'que ve nce r l as difi-
cul t ade s inhe r e nt e s l a nat ur al e za de l ne -
go cio .
P e r o se gur ame nt e se t uvo po r muy r e -
ducido e st e pr o ye ct o , y se e mpr e ndi un
cat ast r o ge ne r al de cincue nt a y do s mil l o -
ne s de he ctar'e s (a)
que co mpo ne n e l sue -
l o de ia Fr ancia ; pe r suadindo se que l a
val uacio n de l o s pr o duct wn cant idad
y e n
val o r ve nal de cincue nt a 'y do s mil l o ne s de
he ctare s
de pr o pie dade s pbl icas y pr ivadas
dar a e l r e sul t ado ge ne r al de val o r e n ve n-
t a de t o da l a pr o pie dad t e r r it o r ial de l a
1 1 1 1 1 1 1 1 91 1 1 1 1 ~~~~~~~~~~~~~~
~~:'
(a) El hectare
e s una me d id a d e s upe r ficie ,
ad optad a
e n Fr ancia e n tie mpo d e la r e pb lica,
que e quiv alia 9 4 7
68, f 74600 pie s cuad r ad os .
( 1 39 )
Fr ancia, y s e r v ir a d e b as e par a la cuota d e l
impue s to te r r itor ial, par a s u as ie nto e n ca-
d a d e par tame nto, e n cad a
canton
y e n ca-
d a pue b lo4
y par a su r e par t imie nt o cada
pr o vincia par t icul ar .
Empr e sa gigant e sca , que # se ht ibie -
r a co ncl uido hubie r a t e nido cie il t ame nt e un
r e sul t ado aso mbr o so . Sin e mbar go no e nte -
r ime nt o bst cul o s ni cr t ica al guna mie n-
t r as l a dir igi una administ r acio n fue r t e
que e n nada se de t e na : mas l ue go que pudo
e xaminar se t an gr andio sa o pe r acio n , se de s-
vane cie r o n t o das l as il usio ne s.
Qu se pr o po ne n e n e fe ct o t o do s l o s ca-
t st r o s? Do s o bje t o s dife r e nt e s: fijar l a e x-
t e nsio n cabida de un pais , y de t e r minar
e l val o r e n ve nt a de susl pr o duct o s.
Hast a cie r t o punt o se pue de sabe r l a ca-
bida de l t e r r e no de un r e ino ; pue s par a e l l o
no e s ne ce sar ia una e xact it ud r igur o sa
y
mat e mt ica, bast a apr o ximar se l a ve d
cuant o se pue da , co l t ant a mas r azo n, que
nunca po damo s al e jar no s de e l l a l o bast an-
t e par a o casio nar gr ande s e r r o r e s, pe l igr o -
so s e xt r o s, ine xact it ude s no civas pe r -
judicial e s: e n e st e punt o lak cr e e ncia e qui-
val e l a ce r t idumbr e .
P e r o e s muy al co nt r ar io cuando e l ca-
t st r o quie r e y de
de t e r minar pr e cisa
y
r igur o same nt e l a cMida de cie nt o cie nt o
cinco mil l o ne s de pr o pie dade s p ivadas
y
'4)

pt ibl ias e n que se divide e l t e r r it o r io Er an- -

ce s.. Hay e n e st a e mpr e sa una t e me r idad
t ant o me no s discul pabl e , cuant o que pue de
at e nt ar co nt r a l a pr o pie dad pr
ivada
y
ha-
ce r l a jugu4e de l a igno r ancia o de l fr l ude .
hay
,
duda que ace r ca 'de l a cabida de
l as pr o pie dade s pr ivadas, e st abl e cida po r l a
po scsio n y po r o t r o s t t ul o s, hay una e spe -
cie de ince r t idumbr e : no t ie ne cada pr o pie -
dad t o da l a e xact it ud que se l a supo l ie ,
y
pue de habe r e n e st o dife r e ncias mayo r e s (5
me no r e s; pe r o l a pe r suasio n, que hace l as
ve ce s de l a ve r dad , se apo ya e n e l uso y l a
bue na f, que so n l o s do s vncul o s mas fue r -
t e s de l as r e l acio ne s so cial e s ; mie nt r as que
l a cabida de signada po r e l ; cat ast r o so l o se
funda e n pr o babil dade s , y hace que pr e -
val e zca e l t e st imo nio de l ho mbr e co nt r a l a
aut o r idad de l t ie mpo .
Est e r e sul t ado ' infal ibl e no me par e ce
pr o pio par a r e co me ndar e l cat ast r o ge -
ne r al de un pais t an e xt e nso co mo l a Fr an-
e l a , ni par a acr e dit ar I I I
cabida e xt e n:_do u
que at r ibuye innume r abl e s pr o pie dade s
pal icas y pr ivadas.:
La duda se fo r t ifica mucho mas cuando
e l cat ast r o fija l a cant idad y e l val o r ve nal
de l o s pr o duct o s de mas de cincue nt a mil l o -
ne s de ke e tarips
po r l a al ua'cio n de l a can-
t idad y val o r ve nal de e z o nce mil l o ne s
de pr o pie dade s par t icul ar e s. Aqui aso mbr a
( '4 1 )
l a t e nt at iva , y g
ine st a t r abajo co mpr e nde r
cmo se ha po dido int e nt ar su cge cucio n.
Al pr incipio se e nsaly e l cat ast r o po r gr an-
de s po r cio ne s de . cul t ivo , val uando l o s
pr o duct o s se gur " su cant idad y val o r ve nal
e n unas vast as divisio ne s t e r r it o r ial e s, jiso n-
gando se sus aut o r e s que sumando e st o s r e -
sul t ado s par cial e s, se l o gr ar a un r e sul t ado
t o t al , l o que e fe ct ivame nt e hubie r a sido po -
.sibl e , y aun ve r o simil , si so l o se hubie r a t r a-
t ado de adquir ir no cio ne s ge ne r al e s, pur a-
me nt e e spe cul at ivas y que nadie o bl iga-
se n; e n e st e caso bast aba una me r a apr o xi-
macio n ; pe r o co mo l as 'apr o ximacio ne s so n
int il e s par a r e par t ir l o s impue st o s , que e s
e l o bje t o pr incipal de l cat ast r o , se t e mi
co n r azo n que e l r e sul t ado (l e l a val io e io n
po r gr ande s masas se vie se de sme nt ido po r
su divisio n l o cal individual ; que e l io -
do no e st uvie se co nfo r me co n l as par t e s
que l o co mpo ne n , y que hubie se e nt r e e s-
t as y aque l una dife r e ncia que de sacr e dit a-
s e y e chas e por tie r r a la ope r acion. Pr e v i-
s ion s ab ia: pe r o por qutS lle g tan tar d e ?
S e r e nunci pue s al catas tr o por g r and e s
por cione s d e cultiv o, y se le r e e mplaz con
un cats tr wor me nor , e s d e cir , con la v a-
luacion d e Ea cantid ad y v alor v e nal d e
los
pr od uctos d e cad a pr opie d ad par ticular .
Pe r o e s te s e g und o catas tr o no tuv o me jor
x ito que e l catas tr o por
g r and e s por cione s .
( 1 42 )
- *El val o r ve nal de l o s pr od uce tos
de ca-
da pr o pie dad pr ivada de pe nde de l co ncur -
so de muchas causas , co mo l a cal idad de l
t e r r e no , l a e spe cie de cul t ivo , l as facul t ade s
de l l abr ado r , l a e xt e nsio n l l e su capit al ,
la
dificual t ad de l t r abajo , l a ce r t e za y e co no ma
de l as sal idas. Aho r a , se pue de n pe sar co n
madur e z t o das e st as co nside r acio ne s e n un
cat st r o de die z o nce mil l o ne s de pr o pie -
dade s pr ivadas, sin que se co r ne t a nino .
ye r r o , se pe r judique nadie ? Si asi pu-
die r a suce de r , cunt o t ie mpo no se ne -
ce sit ar ia par a e je cut ar t an inme nso t r abl io ,
y quin pue de cal cul ar l o s gast o s que o ca-
sio nar ia?
Se gur ame nt e se cr e y que po dr ian mi-
nor ar e e st as dificul t ade s simpl ificando y r e -
ducie ndo l a o pe r acio n y e co no mizando l o s
gast o s, cl asificando l as t ie r r as, me t o dizan-
do e l t r abajo , y r e gist r ando sus r e sul t ado s.
P e r o e st as cl asificacio ne s, mt o do s y r e -
gist r o s de ban co nfiar se die z do ce mil va-
l uado r e s de sigual e s e n inst r uccio n y e xpe -
r ie ncia, suje t o s t o da cl ase de pr e ve ncio ne s
y pr e o cupacio ne s, y e xpue st o s po r ne ce si-
dad l as se duccio ne s de l po de r , de l t e mo r ,
de l a e spe r anza, y acaso de l intole s .
Ope r a-
cio ne s t an just ame nt e so spe cho sas o fr e ce n
Cambie n o t r a dificul t ad, y e s que no pue de n
unir se , ge ne r al izar se , ni fo r mar un t o do .
La val uacio n de 'cada pr o pie dad e s, po r su"

1 43
natur ale za ,
par ticular y e s pe cial; cuand o
mas pod r apr ox imar s e
las 'd e s u clas e ,
pe r o nunca pue d e s e r id ntica con e llas . Y
e s e s to tan cie r to, que ning un pr opie tar io
d e cualquie r a d e las tie r r as compr e nd id as
e n la mis ma clas e , cons e ntir ia e n pe r mutar
una con otr a , y s i s e pus ie s e n e n v e nta,
no s e v e nd e r ian al mis mo pr e cio. La r azon
' !d 'e v id e nte : s ie mpr e hay e n e s tas clas ifica-
cione s cie r ta latitud que d a lug ar la ar b i-
tr ar ie d ad , y aunque , e s ta s e a b ie n poca
cos a cons id e r ad a ais lad ame nte , aplicad a
d ie z once millone s d e pr opie d ad e s s e r e al.
,
pite d ie z once millone s d e v e ce s , d e s ue r -
te que una pe que a cos a e n cad a unic1 .44
e s inme ns a e n la totalid ad .
De d ond e s e s ig ue , que s i e r i e l catas tr o
por mas as s e te mi con r azon que no s e pa-
ar ia v e r ificar e n la d iv is iot, has ta la unid ad ,
tamb ie n s e d e b i conoce r e n e l cat ast r o po r .
me no r que no se po dr ia subir de l a unidad
l a t o t al idad sin co me t e r e r r o r qs e spant o - -
so s, y cae r e n un cao s ine xpl icabl e .
Empe z cr o no ce r se e st a ve r dad de sde
que l l e g l cat ast r o l a t e r ce r a par t e de
s us
ope r acione s , y d e s d e que pr e v i cad a
d e par tame nto s us r e s ultad os que pud o com-
par ar con la r e alid ad : los que s ticr e ian mas
fav or e cid os s e que jab an lo mis ffio que los
que s e cr e an mas pe r jpd icad os , y n
od ia
r ub los d e s e r as , 'e a un r d e n d e co que
( 1 44 )
so l o de scansaba e n e l juicio
r b itr ar io,
l o
que e s l o mismo , e n l a o pinio n y co ncie n-
cia d e d ie z once mil
v aluad or e s d e s conoci-
do s uno s.de o t r o s, sin pr incipio co mun , y
sin suje cio n una l e y ge ne r al y t e r minant e .
Est a r e cl amacio n unive r sal ,
po r
de cir l o
si, hizo que se r e nunciase al cat ast r o po r
me no r de l a Fr ancia t o mada e n su t o t al i-
dad , r ige l e sust it uy e l cat ast r o po r N e .
no r de cada de par t ame nt o . En e st e nue vo
cr cul o se r me no s mo l e st o e l cat ast r o , pe r o
sin e mbar go se e ngaiiar ia mucho e l que
cr e ye se que r e al izaba tod as * l as e spe r anzas
que de l se han co nce bido .
N o hay duda que l as de sigual dade s de l
sue l o , de cul t ivo , de ant icipacio ne s y sal i-
das, so n me no r e s e nt r e l o s pr o pie t ar io s de
un mismo de par t ame nt o , de U D mismo can-
t o n , y de un , sismo pue bl o , que l as
que hay e nt r e e l o s pue bl o s y cant o ne s de
o che nt a
v
se is de par t ame nt o s; pe r o l as hay,
y no se pue de n de st e r r ar , po r que so n inhe -
r e nt e s l a.e se ncia de l as co sas y l as im-
pe r r e ce io ne s.de l a nat ur al iza humana; y se
de be t e ne r pr e se nt e que cuando se t r at e de
suje t ar l as val uacio ne s de l cat ast r o l o s
pue bl o s cant o ne s de al gun de par t ame nt o ,
har n l as mismas r e cl amacio ne s que hicie -
e s
r on e s tos , cuand o conocie r on que e r a ne ce -
s ar iozme te r s e la le y
d e l catas tr o.
Los r e -
s ultallk d e l catas tr oVe par tame n
tal
no pwe -
( t 45 )
e n dife r e nciar se de l cat ast r o ge ne r al ; l as
mismas causas de be n pr o ducir l o s mismo s
e fe ct o s.
El nico cat ast r o po sibl e . e s e l cat ast r o
co munal , po r pue bl o s , po r que abr aza
t ie r r as cuya nat ur al e za se co no ce pe r fe ct a-
me nt e , que t ie ne n cual idade s idnt icas, y
sus pr o duct o s par t icipan de l as mismas
ve nt ajas inco nse nie nt e s ; po r que l a vaina-
cio n de sus pr o duct o s e n cant idad y val o r
ve nal se hace po r l o s mismo s individuo s,
po r que t o das l as par t e s int e r e sadas pue de n
ve l ar so br e l a val uacio n y su r e gist r o , po r -
que so n t an no t o r io s l o s e r r o r e s, l o s. fr au-
de s , y l as pr e dil e ccio ne s que l o s pue de
r e ct ificar . e vit ar e l t e mo r de l a o pinio n
ge ne r al ; y nit imame nt e po r que Se pue -
de n hace r facil me ut e v sin mucho g as -
to las mod ificacione s que s on ob r a d e l
tie mpo y d e la ind us tr ia par ticular y g e ne -
r al. Con tod o e s o e s ne ce s ar io no pe r d e r
d e v is ta que e s impos ib le s acar d e los catas -
tr os comunale s mas que ind uccione s av e n-
tur ad as d e un pue b lo o t r o , y, con m as
r azon d e un .canton otr o, s ie mpr e que
la
v aluacion d e l catas tr o no s e a una y contr a-
d ictor ia e n tod as s us par te s s i no
ha sido
vigil ada , ni, se hal l a gar ant ida por la noto-
r ie d ad pb lica 'y aquie s ce ncia d e tod os los
pr opie tar ios , pad e ce
un v icio intr ns e co
que la ataca
e n s us par te s v italps , y 1 .)
LO
46
pr iv a d e tod a
fue r za, aut o r idad y po de r .
Si so n e xact as e st as o bse r vacio ne s, l o que
pue de juzgar t o do l e ct o r r e fl e xivo , se de be
sacar de e l l as l a co nse cue ncia , que l o s pue -
bl o s y l o s go bie r no s se han e ngaado e x-
t r ao r dinar iame nt e e n l a o pinio n que ha-
bian Fo r mado de l cat ast r o . En e st a mat e r ia
pr incipal me nt e e s do nde de be disipar l a e x-
pe r ie ncia l as il usio ne s de l a e spe cul acio n.
CI R CU LAC1 ON . Est a pal abr a e xpl ica, e n
e co no ma po l t ica , do s o pe r acio ne s dist in-
t as aunque co r r e l at ivas.
U na abr aza e l t r anspo r t e de l o s pr o -
duct o s de l t r abajo !, cuyo t r anspo r t e e fe ct ua.
I I co me r cio e n e l l ar go t r nsit o que t ie ne n
que pasar l o s pr o duct o s de sde e l pr o duct o r
hast a e l co psumido r .
Ot r a co nsist e e n e l e mpl e o d l o s val o -
r e s que sir ve n par a pago de l o s pr o duct o s
ye n" cada t r asl acio n de l pr o duct o r al co me r -
ciant e , de l o s co me r ciant e s e nt r e s , y de l
co me r ciant e po r me no r l o s co nsumido r e s.
Lo s pr incipio s. r e gul ado r e s de e st as do s
cir cul acio ne s so n
'po r
ne ce sidad una par t e
de l o s que dir ige n
co me r cio e n t o das sus
r amificacio ne s , 'y de l o s que e st abl e ce n l a
nat ur al e za, , e spe cie y e fe ct o s de l o s val o r e s:
por 'cuyo motiv o . no pod imos pr e s e ntar los
'aqu e n t o da Su e l l t e nsio n sin sal ir de nue s-
t r pr bpsit o ; ni
limitar nos lo que e s pe -
'cufiar d e *tina y otr a e ir e ulacion s in d e s u-
L
( 1 47 )
nid os , con lo que s pe r d e r ia la fue r za y
clar id ad que r e s ultan d e s u e nlace , 'e nca-
d e namie nto y union. En ld t ar tculos
co-
mercio y 'valor
e s d ond e s e d e b e b us car la
te or a d e la cir culacion, e n e conoma pol-
tica.
COLON I AS. Est a pal abr a significaba
e ntr e los g r ie g os e mig r a cion , ab and ono
d e l pais ; lo ,
s tIce d ia cuand o la pob la
cion no pod a
p-
a pr ov e e r s us ne ce s id ad e s e n.
un pais muy pob r e d e mas iad o. pob lad o,
y le ab and onab a par a ir e n b us ca d e me -
3
o r sue r t e un pais inhabit ado , br bar o y
po co nada cul t ivado . qu par t e t uvie r o n
l o s go bie r ns de l a G r e cia e n sus nume r o -
sas co l o nizacio ne s? De dnde sacar o n l o s
r e cur so s que aque l l as ne ce sit aban , y no e r a
fcil hal l ar e n un pais que no po da mant e -
ne r su po bl acin? N o se co ncibe facil fne nt e .
Lo que hay de cie r t o e s que l as co l o nias
gr ie gas e st uvie r o n sie mpr e inde pe ndie nt e s
de l a Me t r po l i, y so l o co nse r var o n co n
e l l a r e l acio ne s de co mun o r ige n , de par e n-
t e sco y o bse quio : su adhe sio n r e cpr o ca e r a
gr ande pe r o nunca t uvo e l car ct e r de l a
aut o r idad y de l a o be die ncia.
En R o ma po r l a pal abr a co l nia se e n-
t e ndia un e st abl e cimie nt o mil it ar e n un
pais subyugado .
N o dict aba e st a me dida la
ne ce sidad
de de scar gar una pal acio n e st e siva ; po r -
( 1 48)
que no e s d e te me r e s te mal e n un pue b lo
co nquist ado r , y R o ma se viv mas bie n mu-
chas ve ce s e n Ja pr e cis ion
de r e cl ut ar que
de de spe dir su po bl acio n. Ot r o e r a e l o bje t o
de sus co l o nias; e st abl e ce r su
d ominacion
e n l o s paise s co nquist ado s, pe r o po co aco s-
t umbr ado s al yugo que e r a ne ce sar io
aco st umbr ar l o s; de co nsiguie nt e l as co l o -
nias mas e r an po l t icas y mil it ar e s que e co -
nmicas, y se co nfo r maban co n e l e spr it u y
ge nio de un pue bl o e se ncial me nt e co nquis-
t ado r , quie n o fr e cie r o n sie mpr e o casio ne s y
me dio s de e st e nde r ase gur ar sus co n-
quist as.
Las co l o nias mo de r nas de Eur o pa e n l o s
do s co nt ine nt e s isl as de l nue vo mundo
nada t ie ne n de co mun co n l as de G r e cia y
R o ma. So n e l t r ist e r e sul t ado de l as dise n-
sio ne s r e l igio sas y po l t icas, de l a pe r se cu- '
cio n de l fanat ismo , de l a o pr e sio n de l po -
de r y de l a l o ca ambicio n de po se e r minas
de pl at a y o r o , que se mir aban co mo e l .
o r ige n fe cundo inago t abl e de l as r ique zas.
A e st a e fe r ve sce ncia de l as pasio ne s y l o s
de sat ino s de l mundo ant iguo se de be e l de s-
cubr imie nt o , l a pl ant acio n ,
pob lacion , r i-
que za y civil izacio n de l 'nue vo mundo , cu-
yo de st ino t ie ne ya t ant a infl ue ncia
e n e l
d e l antig uo , y par e ce que d e b e fijar le e n
una; mar cha s ocial totalme nte d iv e r s a d e la
que ante s B ab ia s e g uid o. Jamas hab an.
r e s -
( 1 49 )
sul t ado t an gr ande s e fe ct o s de causas t an
ve r go nzo sas y mise r abl e s.
pr inci pi no co no ci l a> Eur opa lo que
v allan s us colonias , ni las mir con tod a la
ate ncion que me r e can. No v e ia e n e llas
mas que una r e union d e s b d itos s e d icios os
y r e b e ld e s , que huan d e s u autor id ad y
de safiaban su po de r . So l o cuando se fo r ma-
r o n po bl acio ne s nume r os fi , y se hicie r o n
mucho s y muy var iado s cul t ivo s que die - -
r o n pr o duct o s abundant e s y pr e cio so s, fue
cuando se co no ci t o da l a impo r t ancia de
l as co l o nias, y se l e s di ur r a co nside r acio n
que se l e s haba ne gado hast a e nt o nce s: y
aun so l ame nt e co n l a mir a de l co me r cio e s-
t abl e ci l a Eur o pa sus r e l acio ne s co n e l l as,
mo st r ndo se me no s ce l o sa de do minar l as
que de co me r ciar ; y cuando se ar r o g l a
do minacio n abso l ut a de l as co l o nias, l o hi-
zo pr incipal me nt e par a ase gur ar l a po se sio n
e xcl usiva de l co me r cio . N o e s e st e l ugar
o po r t uno par a . r e fe r ir l as me didas que
se
t o r nar o n co n e l o bje t o de fundar , e st abl e -
ce r y gar ant ir l as me t r po l is e l mo no po -
l io de l co me r cio co n sus co l o nias. Est e uno - ,
no po l io no se dife r e ncia de ningt in o t r o ; no .
fo r ma ni gne r o par t icul ar ni e spe cie apar -
t e e n e l mismo gne r o , y as i bast ar r e -
mit ir nue st r o s l e ct o r e s l a pal abr a
mono-
poli , d ond e hallar n cuanto conv ie ne s a-
b e r 's ob r e e s te 'punto.
( 1 5o )
Es cie r t ame nt e muy e st r aao que l a
o pr e sio n de l mo no po l io co l o nial no haya si-
do l a causa de subl e var se l as co l o nias co n-
t ine nt al e s co nt r a sus me t r po l is, aunque e r a
sumame nt e o ne r o sa , y po nl a un sin nme -
r o de t r abas su bie ne st ar , pr o spe r idad y r i-
que za. Mucho mas l as al ar m l a e xt e nsio n de l
po de r que sus abuso s ; y asi e s que pe r do -
nndo l e e l mo ncyo l io que ago t aba sus r i-
que zas , no quisie r o n t o l e r ar que l as e xigie -
se l o s t r ibut o s indispe nsabl e s par a l a co r nun
co nse r vado n : t an cie r t o e s que l as r e vo l u-
cio ne s po l t icas ,o be de ce n impul so s o cul t o s
cuyo mo t o r e s impo sibl e de scubr ir .
De sde que l o s do s co nt ine nt e s de Am-
r ica se hicie r o n inde pe ndie nt e s , y e s mas
pr e car ia l a o be die ncia de sus isl as, par e ce
que no se da t ant a impo r t ancia al mo no po -
l io de l co me r cio Co l o nial , y hay cie r t a dis-
po sicio n pr e fe r ir l a l ibe r t ad de l co me r cio
ge ne r al su r e st r iccio n par cial . G r ande s
r e sul t ado s t e ndr infal ibl e me nt e e st a nue va
e spe cul acio n e co nmica , y ya que no me e s
dado pr e ve e r l o s ni pr o no st icar l o s, pe r mit a-
s e me l o me no s al e gr ar me de que e l amo r
l as r ique zas co nduzca l o s go bie r no s
Lle nar al t r abajo de l o s pr o duct o s y t r abas
q.ue se habia impue st o po r t ant o t impo e l
r r ijsmo amo r de l as r ique zas.
" To do l o que se pue de co ncl uir _ de e st a
r pida o je ada de l a hist o r ia de jas co l o nias,
( 15'
e n t o do s t ie mpo s y paise s, e s que ya hu-
hie l e o bl igado e l l as, l a ne ce sidad de - una
so br e abundant e po bl acio n, ya l as hubie se n,
aco nse jada l o s ar t ificio s de un conquis tad 9 r ,
ya l as hubie se n mo t ivada l as, pasio ne s
mas cie gas , vio l e nt as y. sr didas, sie mpr e
han sido t il e s y pr o ve cho sas : y han e xce -
dido l as e spe r anzas. que de e l l as se haban
co nce bido .
P e r o l o que nunca se ha r e fl e xio nado y
me r e ce una at e ncio n par t icul ar t o do s l o s
amant e s de l a humanidad, e s que l as co -
l o nias han sido sie mpr e e l mvil mas po de -
r o so de l a civil izacio n ge ne r al . La r azo n e s
e vide nt e .
Las co l o nias int r o duce n sie mpr e l a ci-
vil izacio n e n l o s pue bl o s br bar o s ;
y aun-
que l a civil izacio n que l e s pu9 cur an e st
inficio nada co n l o s vicio s po l t ico s y mo r a-
l e s de sus fundado r e s, t o davia so n un be ne -
ficio , po r que l a civil izacio n mas vicio sa ;e s
infinit ame nt e pr e fe r ibl e l a bar bar ie me no s
int o l e r abl e , y e n e st a me zcl a de l a bar ba-
r ie de l o sve nas co n l o s vicio s de l a civi-
l izacio n de l o s co l o no s, l o s uno s, pur ifican
los otr os ; por que e l e s pr itu de suje cio n de
l o s co l o no s se de bil it a po r e l e spr it u de
in-
de pe nde ncia de l o s br bar o s; y de l a
alian-.
za de l o s do s pue bl o s r e sul t a un pue b lo
nue v o; que
no s e par e ce ni al uno Di al
otr o.
t 52
Si l o s r o mano s no hubie r an invadido
l a .G r e cia y Car t ago , se hubie r a civil izado
e l mundo ant iguo po r me dio de l as co l o nias
de . e st o sdo s pue bl o s.
Si no hubie r a sido po r l a invasio n de
l o s br bar o s de l no r t e y de l e st e de l a Eu-
r o pa hubie r a civil izado R o ma e l mundo
ant iguo po r me dio de sus co nquist as , que
e s t at nbie n un mo do de fo r mar co l o nias ;
y
e st a civil izacio n hubie r a bast ado sin duda
par a que br ant ar e l yugo po l t ico , que l a
de sU o nr aba t ant o co r no e l l a o pr imia l o s pue -
bl o s.
Quin po dr de t e ne r al pr e se nt e e l
vue l o de l a civil izacio n, e n e l ant iguo y e l
nue vo mundo ? La co l o nizacio n que ha ci-
vil izado l as do s Amr icas , se r - t al a l a se nda
que se de be se guir e n ade l ant e par a co nse -
guir que r e t r o ce da l a bar bar ie , y de st e r r ar l a
de l I nundo e nt e r o . Las ne ce sidade s de una
po bl acio n e xce siva dict an e st a e mpr e sa l a
I ngl at e r r a , asi co mo l a dict ar o n l a G r e -
cia e n o t r o t ie mpo . Lo s de nl as pue bl o s de
Eur o pa no t ie ne n e sa ne ce sidad de far dar
co l o nias ; pe r o l as ve nt ajas que l e s o fr e ce n
bast an par a mo ve r l o s se guir e l camino
que l e s han abie r t o ; e n e l l as hal l ar n t o do s
r ico s e mpl e o s de sus capit al e s , mucho mas
tr ab ajo par a l as cl ase s l abo r io sas indus-
t r io sas , y abundant e s inago t abl e s fue n-
te s d e pr os pe r id ad , r ique za y pod e r io. Amb i-
( /5 3 )
d on que te nd r tamb ie n e l mr ito d e no
hace r nad ie d e r r amar lg r imas , d e me jo-
r ar l a sue r t e de l a e spe cie humana , y pr e s
t ar un digno l io me nage su cr iado r .
COMER CI O. Est a pal abr a significa l a
pe r mut a cambio de l o s pr o duct o s de l t r a-
bajo que no se pue de n no se quie r e n co n-
sumir , po r l o s que se pue de y se quie r e co n-
sumir : e n l a unive r sal idad de e st e cambio
co nsist e e l co me r cio ; no po r que no se pue -
da cambiar sin co me r ciar , pe r o sin cambio s
no hay co me r cio , y se cambia t an po co sin
co me r ciar , que se de be n mir ar co mo sin-
nimo s e l co me r cio V e l cambio .
Bajo e st e punt o de vist a e l co me r cio dis-
po ne po r me dio de l cambio de l a par t e de
l a pr o duccio n que cada l o cal idad y pais ne - - *
ce sit an y de se an cambiar , y de l a cual no
pue de n r e po r t ar ninguna ganancia sino po r
me dio de l cambio , de l cual r e sul t an
ve nt a-
jas
r e lativ as par a los ind iv id uos , par a los pue -
b los y par a los g ob ie r nos ; y tod os le d e b e n
mayor e s conv e nie ncias y comod id ad e s , ma-
yor pr os pe r id ad , r ique za, e s ple nd or y pod e r .
Pe r o lo mas notab le e n e s ta d is pe ns a-
s acion univ e er s al d e ' b e ne ficios e s , que no s e
hace cos ta d e nad ie , que tod os s e apr ov e -
cha' n d e e llos , . y nad ie pad e ce d e tr ime nto
ni
pr iv acion: fe nme no ad mir ab le , pe r o fa-
ca d e e x plicar .
En tod o camb io s e pr e fie r e lo que s e
r e -
( 1 5 4 )
G ibe
lo que s e d a , y tod o e l que camb ia
halla un v alor e n lo que r e cib e que no te -
nia lo que d a. Ni e s id e al e s te v alor , ficti-
cio y e x is te nte e n la opinion
nada mas de
l o s que cambian ; e s r e al , e fe ct ivo
s
y de l a
misma N at ur al e za que t o do s l o s val o r e s: po -
ne t o do e l que cambia e n e st ado de co n-
t inuar su t r abajo , de e xt e nde r y go zar de
sus fr ut o s , l o que no pudie r a hace r co n sus
pr o duct o s.
Est o s ant e s de cambiar se no e r an de
ut il idad al guna par a l o s pr o duct o r e s, y
e r an co sa pe r dida t ant o par a e l co nsum
co mo par a l a pr o duccio n ; l o mismo d mas
val a que no se hubie se n pr o ducido : l ue go
no t e nian val o r : pe r o l ue go que e l cambio
ase gur a su co nsumo , t ie ne n un val o r que
no t e nian , y e st e val o r e s una r ique za par a
l o s do s que cambian y aun par a e l e st ado ,
cuya r ique za y o pul e ncia co nsist e e n e l val o r
t o t al que da e l cambio l o s pr o duct o s de l
t r abajo ge ne r al . (Vase VALOR:)
P e r o co r no dffl e r mina e l cambio e l va-
l o r , de l o s pr o duct o s de l t r abajo ge ne r al ?
Cul e s su r e gl a , me dida y bal anza? So l o
l o s l mit e s de l me r cado . e n que se e fe ct ua e l
cambio .
En e l me r cado l o cal , e l val o r de l o s
pr o duct o s que se pue de n cambiar e s infe -
r io r al que t ie ne n e n l o s me r cado s de l pais,
y so br e t o do e n l o s de l e xt r ange r o . Est a, di-
*4
( 1 55 )
fe r e ncia de val o r e s , que r e sul t a de l a dife -
r e ncia de l o s me r cado s, se funda e n , l a na-
t ur al e za de l as co sas.
El me r cado l o cal se l imit a l as ne ce si-
dade s y facul t ade s de l o s pr o duct o r e s y co n-
sumido r e s que co ncur r e n l : l o s pr o duc-
t o s so n t o do s de l a misma e spe cie , y mas
pr o pio s par a sat isface r ne ce sidade s, que pa-
r a pr o po r cio nar go ce s y co mo didade s : l a
co ncur r e ncia e s po co act iva, y e l val o r que
t o do s de se an o bt e ne r y o bt ie ne n e fe ct iva- .
me nt e , no e xce de l o s gast o s de pr o duccio n:
Sigl o s e nt e r o s pasar ian sin que se me jant e s
cambio s aume nt ase n ni un mar ave d l a r i-
que za individual , l o cal y ge ne r al .
Est o s r e sul t ado s de l .cambio l o cal se
mo difican me dida que cr e ce e l me r cado ,
abr azando un campo mas vast o y r e co r r ie n-
do un cr cul o mas e xt e nso .
En e l me r cado nacio nal , y e xt r ange r o ,
l o s pr o duct o s so n mas nume r o so s
y var ia-
do s, y no me no s pr o pio s par a e l r e gal o que
par a l as ne ce sidade s; co ncur r e n uno s co u
o t r o s , y e l val o r que r e sul t a de e st a co n-
cur r e ncia, no t ie ne mas l mit e s que l o s de
l a de manda y o fe r t a de una pr o vincia ; de
un pais de l mundo e nt e r o : e s de cir que
e s t an gr ande co mo pue de y de be Sqr ..
Es t ant a l a. infl ue ncia que
tie ne e l me r -
cad o e n e l v alor , que aque llos pr od uctos
que .e n.e l me r cad o local s olo te nian l v alor
(
1 5 6 )
que le s d ab a la ne ce s id ad local , ad quie r e n
e n otr os me r cad os mayor e s e l v alor d e los
pr od uctos que pr opor cionan r e g alos y conv e -
nie ncias ; por que ya s e s ab e que s e d ife r e ncia
e l
v alor d e los pr od uctos s Pg un que s u d e -
mand a tie ne por ob je to s atis face r una ne -
ce s id ad pr ocur ar s e un place r ; y hay quie n
r e husa l as ne ce sidade s l o que pr o diga
Jo s pl ace r e s.
Asi , l as made r as , l a br e a, e l hie r r o , e l
cl 'iat no , e l se bo y l as pie l e s de l no r t e , l o s
vino s, ace it e s, se das y fr ut o s de l me dio dia,
l o s gne r o s co l o nial e s, e l t abaco de Vir gi-
nia , e l . t de l a China y l as go mas de Afr i-
ca , que e n e l me r cado l o cal no t ie ne n ni
pue de n t e ne r val o r po r que no pue de n sat is-
face r sino ne ce sidade s infe r io r e s su abun-
dancia , adquie r e n cuando se t r anspo r t an
l o s me r cado s de l mundo , un val o r , t ant o
mayo r , cuant o se de mandan po r ne ce sidad
y po r gust o , y pue de n co nt e nt ar t o do s.
U n e scr it o r de l o s mas inst r uido s y jui-
cios os d e nue s tr o tie mpo apr e cia
t ant o e l
po de r que . t ie ne l a e xt e nsio n de l me r cado
so br e e l val o r de cambio de l o s pr o duct o s
de l t r abajo , que no t ie ne r e par o e n ase gu-
r ar que "si l o s cambio s no se e xt e ndie r an e n
I ngl at e r r a Tr as que cinco mil l as, e r a pr o -
babl e que no y e r nple ar ia
ir as que una quin-
t a par t e de su capit al act ual , se r ia impo sibl e
l a acimulacion int e r io r , po r que no t e t e .! r ia

4
4
( 1 57 )
e n que e mpl e ar se ; y que de co nsiguie nt e
ce sar ia e l pr o gr e so de l a r ique za.
De l o cual se pue de sacar l a co nse cue n-
cia que l a po bl acio n de I ngl at e r r a , sus ca-
pit al e s , t r abajo , r ique za y po de r n8 se r ian-
mas que l a quint a par t e de l o que aho r a
so n, y l o de be n al cambio de l o s pr o duct o s
de l t r abajo de l o s ingl e se s e n l o s me r cado s de
t o do e l mundo . Dificil se r ia dar una pr ue ba
mas co nvince nt e y mar avil l o sa de l o que
pue de e l me r cado e n l a fo r t una y de st ino
de l o s pue bl o s,
Lo s e co no mist as pade ce n un gr ande e r -
r o r , cuando dice n que e l cambio no t ie ne
mas o bje t o que igual ar l o s pr e cio s muy al -
t o s e n un par age , y muy bajo s e n o t r o 7 y
que de spue s de l co nsumo de l cambio t o t al ,
que da e l mismo val o r t o t al .
P o r l o pr o nt o e s cie r t o que e l cambio ,
que e n l o s me r cado s de l pais y- de l e xt r an-
ge r o hace que e l val o r de l o s pr o duct o s se a
mayo r que e l que t e ndr ian e n e l me r cado
l o cal , ase gur a al pr o duct o r una ganancia
que l e anima, no so l ame nt e co nt inuar su
t r abajo , sino Cambie n , dar l e mayo r e xt e n-
sio n , de l o que r e sul t an par a l mas me -
dio s de e nr ique ce r se , y par a l a l o cal idad
mas t r abajo y mas r ique za co mo e s co nsi-
guie nt e . Est e r e sul t ado e s infal ibl e y de una
ir r e sist ibl e e vide ncia. La indicada ganan-
cia que tie ne e l pitd uctor y la localid ad ,
( 1 58 )
disminuye l as que habia ant e s e n l o s me r -
cado s gr ande s; y no hay e fe ct ivame nt e e n
l a subida de cie r t o s val o r e s mas que l a ba-
ja de o t r o s
y l a igual acio n de t o do s? Asi
se r ia si
gl o s nue vo s pr o duct s impo r t ado s e n
l o s me r cado s gr ande s e nt r ase n sie mpr e y
po r ne ce sidad e n co ncur r e ncia co n l o s que
ant e s pr o ve an l o s mismo s me r cado s;pe -
r o no e s cie r t a ni ne ce sar ia se me jant e co n-
cur r e ncia.
Lo s gast o s que hay que hace r indi
' pe n-
sabl e me nt e par a que l l e gue n l o s pr o duct o s
de l t r abajo a l o s gr ande s me r cado s as e x-
t r ange r o s co mo de l pais, no pe r mit e n l l e -
var e l l o s mas pr o duct o s que l o s que no t ie -
1 1 e l l que t e me r co ncur r e ncia: si al guno s, co -
mo l o s gr ano s e xt r ange r o s, l uchan al gunas
ve ce s co n bue n xit o co nt r a l o s t r igo s ind-
ae nas , e st o so l o suce de e n cir cunst ancias
r ar as, po r causas t e mpo r al e s, que so n e x-
ce pcio ne s nada mas de l as- l e ye s ge ne r al e s
de l cambio , y no pue de n al t e r ar su wat ur a-
Te za.
Lo que suce de mas co r nunt ne nt e e s que
l o s pr o duct o s impo r t ado s e n l o s me r cado s
gr ande s so n de o t r a nat ur al e za que l o s que
l o s abast e ce n de l o ne ce sar io ; suscit an co n-
t umido r e s dife r e nt e s de l o s que co nsume n
l o s o t r o s pr o duct o s de l me r cado , y ne ce si-
t an un co nsumo nue vo y mas gr ande : c-
al a pue s causl aian l a baja de l o s de nl as
( 1 59 )
pr o duct o s co n l o s cual e s nada t ie ne n que
ve r ? N o e s e st e e l e fe ct o de su int r o duc-
cl o n e n e l me r cado , so l o hay e n l mas
cambio s , mas co nsumo , pr o duccio n , t r a-
bajo y r ique za.
Se dir que e l cambio de nue vo s pr o -
duct o s se hace ne ce sar iame nt e e xpe nsas de
l o s ant iguo s , y que se cambia me no s de
l o s se gundo s, po r que se cambia mas de l o s
ime r o s ? U na simpl e r e fl e xio n de mue st r a
l a fal se dad de se me jant e ase r t o : cuant o s mas
pr o duct o s se o fr e ce n al cambio de un me r -
cado , mas me dio s hay e n l de cambiar t o -
do s l o s pr o duct o s, y mas ve nt ajo so s so n de
co nsiguie nt e l o s cambio s , y mas val o r t ie -
ne n l o s pr o duct o s, . Le jo s de bajar l o s ant i-
guo s po r l a co ncur r e ncia de l o s nue vo s, su-
be mas bie n su val o r ; po r que e s una l e y
abso l ut a de l as pe r mut as, e n cual quie r a
me r cado que l as haya , que cuant o mayo r
se a l a var ie dad de l o s pr o duct o s que se pe r -
mut an , t ant o mas se aume nt a e l val o r r e -
cipr o co de l o s pr o duct o s.
Lue go e s e vide nt e me nt e un e r r o r e l pr e -
t e nde r que aunque e l cambio de l o s pr o -
duct o s de l t r abajo , e n l o s gr ande s me r ca-
do s , mayo r val o r que e l que t e ndr ia e n e l
me r cado l o cal , y aunque l o s nue vo s pr o -
duct o s aume nt e n e n l o s Me r cado s gr ande s
e l val o r de l o s ant iguo s, no hay
r e sumi-
das cue nt as e n e l val o r t o t al de l cambio e n
1 60
cual quie r a me r cado , sino e l val o r que r e -
sal i de l a de sigual dad de l o s cambio s. En
e s te cas o s e r ia
l a po br e za e l nico manan- .
t ial de l a r ique za; nadie po dr ia e nr ique ce r -
se sino e mpo br e cie ndo l o s l e mas,
y
l a r i-
que za y
l a po br e za e st ar ia
q
e n- una pr o po r -
cio n invar iabl e y e t e r na: sist e ma mo nst r uo -
so y subve r sivo de l a cie ncia e co nmica.
Tambie n se dice que l a indust r ia de un
pais se mide po r l a e xt e nsio n de su capit al ,
y que aunque se e mpl e e de l mo do mas fa-
vo r abl e l a co mo didad de sus habit ant e s,
aume nt a po co e l val o r de l a r e nt a nacio nal .
N o hay duda que l a e xt e nsio n de l capi-
t al de un pais e s l a me dida de su indust r ia;
pe r o e l cambio de l o s pr o duct o s de l a in-
dust r ia de t e r mina e l val o r de l o s pr o duct o s,
y si e st e se aume nt a disminuye , co r no l o
acabar no s de ve r , se gun se a e l me r cado , e s
e vide nt e que se gun se e mpl e a e l capit al e n
una indust r ia cuyo s pr o duct o s pue dan l l e -
var se me r cado s gr ande s, so l o se an pr o -
psit o par a l o s me r cado s r e ducido s, asi se r
mas me no s co nside r abl e l a r e nt a nacio -
nal.
Cul e s e n e fe cto e l r e s ultad o d e d os
camb ios que s e hag an, uno e n e l me r cad o
local y
otr o e n e l me r cad o
g eneral
d e l pais
<S d e l e x tr ang e r a? No pue d e hab e r d ud a s o-
b r e e s te punto.
En e l me r cad o local , s olame nt
e
d a e l.
1 4'
cambio un val o r igual l o s gast o s de l a
pr o duccio n ; val o r ne ce sar io , po r que sin l
no habr a pr o duccio n. Est e val o r paga e l
sal ar io de l o br e r o , l as ganancias de l capi-
t al , y l a r e nt a de ll pr o pie t ar io : aqui co n-
cl uye l a r e par t icio u , po r que no hay mas
quie n r e par t ir . Asi e l cambio e n e st a hip-
t e sis no hace mas que mant e ne r e n 4u e s ta-
do act ual l a r e nt a par t icul ar y nacio nal ;
fija l a r ique za e n e l punt o que ha l l e ga-
do , l a hace e st acio nar ia
mint r as se a e l ,
mismo e l me r cado , e s impo sibl e que e l pais
acumul e un capit al gr ande , po r que no ha-
br ia que de dicar l o ;, pue s un t r abajo ma-
yo r so l o dar i mayo r e s pr o duct o s, l o s cua-
l e s no t e nie ndo co dsumido r e s, se r ian int i-
l e s par a t o do s: de co nsiguie nt e no se po dr a
aume nt ar e l co nsumo co n l a abundancia
de uno s mismo s pr o duct o s, y no aume n-
t ndo se l o s co nsumo s e * impo sibl e que
pr o gr e se l a r ique za; y e n e st e se nt ido se di-
ce co n r azo n que e l mo do de e mpl e ar e l
capit al , po r mas favo r abl e que se a al bie n-
e st ar de sus- habit ant e s, aade po co al val o r
de l a r e nt a de un pais. -
P e r o suce de e nt e r ame nt e al co nt r ar io
cuando se cambian l o s pr o duct o s de l a in-
dust r ia de un pais e n gr ande s me r cado s,
suyo s de l e xt r ange r o . Ent o nce s l o s pr o -
duct o s adquie r e n t o do su val o r , que sie r n
pr e .
e s supe r io r al que t e ndr ian e n
e l me t-

()
cad o iocal. Y qu,
r e s ulta ir e s te e r ce s b
d e v alor d e un me r cad o r e s pe cto d e otr o?
Mas conv e nicticias
s olathe nte par a los
hab itante s d e l pais ? Es te e fe cto s ine v itab le
cie r tame nte ; r ie l e n
e ulluie r a'par te
l as
co mo didade s so t r br o po r cio nadas, - l s
zas y shbr e t o do a su pr o gr e sio n ; 'pe r o si
hay mas co mo didade s po r que hay ms- r i.
que za ,
, - - e s pr e ciso co nfe sar que e l cambio
que at r me nt a l as cmo didade s aume nt a t am-
bie n l as r iqu4
e zas , le las cuale s e s un e fe cto
ne ce s ar io y d nat
cons e cue ncia ine v itab le .
Y e s tanto
bias e xt r ao que se - nie gue al
e xce so de l vhio t pr o ducido ' po r e l car t hiC)
l a facul t ad de t iifint at l a r e nt a de una
Dacio "), cuant o que ' izo hay otr o me dia de
co nse gu
-
Efe ct ivame nr pr o spe r pair k, ;ka-
ce pr o gr e so s su' r ique za , de e st e . /t o do
se aume nt a su ant a nacio t ial , so l o - po r -
que e n l o s gr ande s .me r cado s da l cam-
bio l o s pr o duct o s de l t r abajo un val o r su-
pe r io r al que r e sul t a de l me r cado l o cal ,
y
po r que e st e e xce so de val o r aiime nt a e l co n-
sumo co n e l cOo de l as co mo didade s, fa-
cil it a l as e co no t iil s , y l o s pr o gr e so s de l t r a-
bajo y de l a po)lacion. Asi e s. , y
no de
otr
mane r a , co mo pue de n ade l ant ar l o s pue s
bias y l o s e st ado s e n e l camino de l a r ique -
za y civil izacio n.
No han s id o otr as las caus as d e la
pr ol-
d ig ios a
pr os pe r id ad , y d e la pr og r e s ton
pid a d e la pob lacion."los Es tad os U nid os
d e Amr ica : e l camb io d e los pr od uctos d e
s u tr ab ajo e n los me r cad os d e l mund o an-
tig uo le s ha d ad o un v alor s we r ior al que
te qr in e n e l me r cad o local; as i han po-
d id o v e nce r las b ar r e r as que hub ie r an e n-
contr ad o e n e s te me ntid o, as i s or i. mas los
ope r ar ios que e l tr ab ajo e n que pue d an
ocupar s e ; ny
s g r and e e l cons umo que
la
pr od uccion; y as i e n e l e s pacio d e cuar e s ma
'aos s e cue ntan v e inte y s ie te e s tad os d on--
d e no hab ia mas que tr e ce , s e v e n ciud a-
d e s d ond e no hab ia mas que ald e as ; y v i.
lias d ond e s olo hab ia r anche r ias . S i e s te
e je mplo no b as ta par a e v id e nciar la d octr i-
na que e x pone mos , cualquie r a otr o ar g u-
me nto s e r intil e ins uficie nte .
Tamb ie n s e ha d icho que e l come r cio
e xt r ange r d5 no aume nt a inme diat ame nt e e l
v alor d e los pr od uctos d e l tr ab ajo d e un
pais , aunqne contr ib uye mucho aume n-
tar la mas a d e las g ne r os .
Es te mod o d e v e r e 1 camb io con los e x -
tr ang e r os , no d d e l una id e a e x acta , y
b t a un e je mpl o par a de mo st r ar l a e quivo -
c cion que s e pad e ce e n e s te par ticular .
S i los v inos d e Fr ancia e n los ^ me r cad os
d e l pais no v ale n mas que quinie ntos millo-
ne s , y camb iad os por pr octos e x tr aiig e r os
y
nacionale s no pue d e n cfflis e g uir mas v alor
( 1 64 )
ye l o s mismo s quinie nt o s mit l o ne
g , e s cl a-
r o que e llas s e iiita>, s ui
val o r l o cal .
P e r o si se e xpo r t an e st o s vino s paise s
e xt r ange r o s , y se cambian al l po r mo ne da
y o t r o s pr o duct o s 'que ir npo yt ado s'e n Fr an-
cia t ie ne n e nI que l r e ino un val o r de se is-
cie nt o s mil l o ne s; e s e vide nt e que e l co r il e r -
d 9 e x tr ang e r o aume yta inme diat ame nt e e n
cie n mil l o ne s e l val o r de l o s pr od uctos /d e l
t r abajo de l v iiiad or , y que no same nt e e st e
incr e me nt o aume nt a sus gne r o s e n cie n
mil l o ne s , sipo que t ambie n aume nt a inme -
diat ame n t e e l val o r de l o s pr o duct o s de l
t r abajo par t icul ar y ge ne r al ; po r que e l va-
l o r de l t r abajo de l viado r no pue de au-
me nt ar se e n cie n mil l o ne s , sin hace r que
suba e l val o r de l o s o t r o s pr o duct o s po r
l o s cual e s t ie ne que cambiar se .
El pais pue s e n que t o do s l o s val o r e s se
aume nt an e n cie n mil l o ne s po r me dio de l
cambio co n e l e x tr ang e r o, e s inme diat a-
me nt e mas r ico , y su r ique za no pue de me -
no s de se r pr o gr e siva.
En fin se pr e t e nde que l a de manda do
ar t cul o s nacio nal e s y e xt r ange r o s , po r l o
que hace su val o r , se l imit a sie mpr e po r
l a r e nt a y e l capit al , y que si uno se
a-
me nta , e l otr o d e b e . d is minuir s e .
Es cie r to que no s e pue d e n cons umir
los pr od uctos d e l tr ab ajo nacional y e x ttan-
g e to, , s ino has tatond e lle g a la r e nta ,
( 1 65 l
conv ir tie nd o e n r e nta tod o e l capital par -
te d e l; pe r o d e qu r e nta
y
d e qu capi-
tal s e hab la? De l v alor d e uno
y otr o ante s
d e camb iar s e ? Mas e ntonce s no s e conoca
e l v alor , ni s e Rod ia conoce r s ino por e l
camb io.
S olo pue s d e la r e nta y d e l capital cu-
yo v alor fijan los camb ios , s e pue d e d e cir
que limitan la d e inand a d e los ar tculos na
cionale s y e x tr ang e r os ; pe r o no s e d e b e pe r .
d e r d e v is ta que e s ta r e nta yr , e st e capit al
so n mas me no s co nside r abl e s, se gun que
e l cambio de l o s pr o duct o s de que se co m-
po ne n, se hace e n e l me r cado l o cal e n
e l nacio nal )
T
*t r ange r o .* Asi pue s, la de -
manda de gne r o s nacio nal e s y e xt r ant e r o s,
po r l o que t o ca al val o r de e st o s , se r e sie n-
t e , po r ne ce sidad, de l aume nt o de e st e va-
l o r , que si l imit a l a de manda , e s pr e ciso
co nve nir e n que e st a se r mayo r me no r
se gun se a e l val o r de l a r e nt a y de l capit al
que pr o duzca e l cambio e n e l me r cado l o -
cal y e n e l me r cado nacio nal y e xt r anl e r o
U n e ke r npl o de mo st r ar co n e vide ncia e st a
Ve r dad.
Si e n e l me r cado int e r io r de l a Fr ancia,
su capit al cir cul ant e no e s /mas que d e
5 mil 'unione s
y s u r e nta e s d e . .
:lb2
TOTAL. . 7 mil
m.
( 1 66 )
Es co nst ant e que s u d e r pand a e n g ne r os
nacionale s y e x tr ang e r os e n...cuanto con-
cie r ne al v alor d e e s tos , s e - v e r imitad a
.
ppr e l de l o s sie t e mil mil l o ne s que co mpo -
ne n su capit al y, su r e qta,
P e r o si po r e l 'cambio co n e l e xt r ange r o
adquie r e n su r e nt a y su co pit al un val o r de
o cho mil . mil l o ne s, t ar 'iii'ie n. e qr g ons tante
que
la d e mand a d e los ar tcylos r iinionale s
y e x -
tr ang e r os pod r aume ntar s
w
e ;g9 .mil mil l o -
ne s; l o que . e s , ne ce sar io t e ne r
pr e s e nte , y
que e s te aume nto d e cons umo
har subir
una o ct ava 'har t e e l val o r de l o s pr o duct o s
que pue de n pe r mut ar se e nt e l me r cado , na-
cio nal , aume nt ar e ? su r pr o e l l e cio nt y dar
un nue vo impul so al t r abajo , l as me jo r as
y l a po bl aczo n , pr o spe r idae Ly r ique za de l
pais.
Cuando un pais pe r mut a sus pr o duct o s
e n
sus me r cado s unicame nt e , so l o se , pr o -
ve e co n l o ; que
pr o duce , y asi e l me r cado se
l imit a sus pr o duccio ne s y co nsumo s, e n
o t r o s t r mino s, no
pr o duce mas que l o que
co nsume , ni co nsume masa
que l o que 'pr o -
d uce . Lle g and o e s te e s tad o s e d e tie ne
e l
camb io con las , facultad e s d e los ;pr od ucto-
r e s y las ne ce s id ad e s
de
los cons umid or e s ;
y d ond e l s e d e tie ne , alli concluye la pr o-
g r e s ion d e la pr od uccion y_ d e l. cons umo.
El tr ab ajo ,
e l capital, y la r iob lcion ya
no tie ne n que hace r mas e s fue r zos , ni con-
(i67)
ce hir mas e spe r anzas , ni pr o me t e r se o t r a
po r ve nir , po r que una bar r e r a insupe r abl e
l o s de t ie ne e n e l punt o do nde han l l e ga-
do , y ya no pue de n hace r nada
e n fav or
de l pais y de l o s de mas pue bl o s.
N unca se ve n e n e st a sit uacio n l as na-
cio ne s que t o man par t e mas me no s act iva
e n e l me r cado ge ne r al de l e mundo , po r que
e nt o nce s no t ie ne n l mit e s ni bar r e r as l as
ne t
ce sida, sks . v de se o s de l o s co nsumido r e s,
ni l as fue r zas de l o s pr o duct o r e s. La co n
cur r e ncia, unive r sal (1 4 al cambio de t o do s
l o s 1 - )o d, int o s e J val o r mas al t o que pue de n
t e ne r , y vo l vie ndo r e cibir l o e l pais que l o
.ha e xpo r t ado 3, e n pr o duct o s l o s mas busca-
do s y de sl ado s , y e n l o s mas pr o pio s par a
e xcit ar , e 1 de se q y l as co mo didade s , acr e -
cie nt a l o s me r cado s de l pais , da mayo r
val o r l o s pr o duct o s l o cal e s , facil it a su
ace l e r a ce l e r a su r e pr o d.
uccio n, hace que
l l e gue ngr ado de int e nsidad l o s
pr o gr e so s de l t t apap , de l capital , d e 1 ;
pr os pe r id ad y d e 1 1 r ique za.
Es te r e s ultad o que pr e s e nta la te or b ,
s e v e confir mad o por la e x pe r ie ncia e n tod os
tie mpos y pais e s . El come r cio e x tr ang e r o
acumul s ie mpr e r ique zas inme ns as e n to-
d os los pue b los que lo e mpr e nd ie r on. Los
pais e s mar timos d e me nos e x te ns ion , me
Dos
fr tile s y pob lad os e x ce d ie r on e n r ique -
za jr po de r io l o s e st ado s mas vast o s ,
( 1 8 )
le s y
po bl ado s de l co nt ine nt e .
En l a anti-
ge dad, Tir o , At e nas y Car t ago e mpua-
r o n po r mucho t ie mpo e l ce t r o de l as r i-
que zas y_ de l a civil izacio n. En l a e dad me -
dia , Ve ne cia , G no va, P isa, Fl o r e ncia y
l as ciudade s anse t icas incl inar o n hcias l a
bal anza de l po de r e n Eur o pa ; v e n nue s-
t r o s dias l a Ho l anda y l a I ngl at e r r a han
aso mbr ado al mundo co n l a inme nsidad de
sus r ique zas. Sie mpr e l o s pue bl o s nave gan.
t e s se dist inguie r o n de l o s pue bl o s co nt ine n-
t al e s po r su r ique za, . il ust r acio n y civil iza
cion: lallis tor ia tod a e s t unifor me s ob r e
e s te punto, y s u te s timonio d a nue v a fue r -
za y r e s pland or las luce s d e la te or a,
Mi d e un s ig lo e s ta par te los g ob ie r -
nos d e Eur opa , ad mir ad os d e los pr od ig ios
d e l come r cio e x tr mg e r o, han he cho los tna-
yor e s e s fue r zos par a as e g ur ar s e e n s u pus e
sio n e xcl usiva , 45 par a par t icipar d e s us
v e ntajas ; y d e s d e e ntonce s ha cir culad o la
r ique za por tod os los e s tad os con mas me -
nos ab und ancia, s e g un han tomad o los
pue b los mas me nos par te e n e l come r -
cio g e ne r al , y pr incipalme nte s e g un han
s id o s us r e lacione s mas nie sno s d ir e ctas ,
mas pr x imas r e motas . Es ta nue v a d i-
r e ccion d e l camb i ha d ad o al mur id o un
as pe cto nue v o.
l e s pr it, u d e los g ob ie r nos , we l canica.
te r d e los pue b los , e l b lanco d e la civ iliz
( 1 69 )
cie n , t o do se l a mudado . En t o das par t e s
se r inde ho me nage al po de r de l t r abajo , al
de l cambio de sus pr o duct o s e n e l me r cado
e xt r ange r o mas bie n que e n e l l o cal y na-
cio nal , y al de l a cir cul acin de l as Juque - .
zas po r t o das l as cl ase s de l a po bl acio n. En
t o das par t e s par e ce habe r se co nve ncido e l
po de r de que no pue de se r r ico sino po r me ..
dio de l a r ique za indust r ial , ni t e ne r fue r -
zas e n l o int e r io r sino pr o t e gie ndo y ani-
mar id o e l int e r e s par t icul ar , ni hace r se t e -
mibl e l o s de fue r a , si no asie nt e y co ncur -
r e t o do l pais sus pr o ye ct o s, pl ane s y
me didas. El int e r e s de l co me r cio
- -
b
e xt r anae
.
r o e xil e sabidur ia y just icia e n l as r e lqcs o.
ne s pollticas ,
hace r e t r o ce de r l a fue r za an-
t e l a r azo n ins tr uccion
ge ne r al , y que
pr e val e zcan l o s co nse jo s de l a mo r al co nt r a
l as pe l igr o sas se duccio ne s de l po de r .
Sin e mbar go t o davia se pugna co nt r a
l o s ine vit abl e s r e sul t ado s de t an gl o r io sa
t r ansfo r macio n ; se apl aude n l as r ique zas
que ha pr o po r cio nado l o s pue bl o 6 mo de r -
no s, pe r o no se co no ce t o davia que hay que
go be r nar de dist int o mo do uno s pue bl o s
r ico s que uno s pue bl o s po br e s y mise r a-
bl e s; no se co no ce que l a r ique za e s inco m-
pat ibl e co n l a e scl avit ud , y que de sde que
e l mundo e xist e , no ha e nco nt r ado l a cie n-
cia po l t ica o t r o me dio de o bviar e st a in-
co mpat ibil idad, que e l dar l as cl ase s r i-

( /1 3
ca
1 upa par te mayor me nat e n
e l pod e x
upltico, y te ne r s uj
e tas las , clas e s pond e -,
nad as una mis e r ia e te r pa.
P e r o al pr e se nt e , que
l a r iquvz
s e fun
d a e n e l tr ab aiot g e ne r al , y
.
e n s u ulx liv i-
s ion e ntr e las
do se s que go bie r nan , e nt r e
l as que pr o duce n, l as que pe r mut an
los
pi
due l o s y l as que pagan t o do s l o s..se r -
vicio s ho no r fico s , t il e s y agr adabl e s; aho -
r a e n fin que no hay de co nsiguie nt e e n
nin, gual pais sino un tr a baje ) ge ne r al y 'mi-
ye r sal ; t o do favo r ,
t o do pr ivil e gio co nce di-
-
d p tal cual par te , d e l tr ab ajo , 1 .
# e s ta
lque lla clas e lqb or iosl
a, :n9 s ie nd o los clac
se co nse de n po r , l a. difio l t ad , impo r t ancia
y nAr it o de l , t r ar bijo , s on una alte jacion
d e l me canis mo s ocial, un ate mtaulo contr a
4
la r ique za y unas ie g r al acion, d e l e st ado
po l t ico y so ciaL, t al e s so n l as co nse cue n-
ias inme diat asco me r cio .y.de su in- -
fine ncia ir r e s is tiPle on la s ocie d ad : civ il.
Es to,
s twue , s to , , no e s e x tr a iio que la
cloctr inajkl come r cio e x tr ang e r o fund ad a
f"4
e p las luce s , je la' r azon , e n la e x pe r ie n-
ct ,
e n la e v id e ncia d e los
he chos , y e n la autor id ad d e los g ob ie r -
nos mod e r nos , s e a tod av a un ob je to d e
contr ov e r s ia e r al e los e s cr itor e s mas ilps -
tr alos y mas jus tame nte ce le b r acios ;
y que
no se
co nside r e e l co me r cip e xt e r io r sino
Ppm o
Atuiliar
d e l come r cio inte r ior , y
al
( 1 71
co me r cio '
e xt e r io r de cir cuit o ,
co mo un r e cur -
fulle s to
y l ast imo so par a l a pr o spe r idad de
los pub los ? Es pe r amos que me d id a que
ke , vi
ayar k cqns ultanjo l o s he cho s,
y conocie n-
d o me
jo r sus caul
as, y se a4e I nt e mas e n l a
impo r t anie inve st ipcio n, de .l a nat ur al e za de
l a
r ique za mo de r na, se
e v itar n, 1 6s e x tr av ios
que s e han pad e cid o has ta.ah
9 r a , e x cus a-
b le s s in d ud a cund o tod o s e I v r e ia, e n e l
pe ns amie nto , tod o s e lkomb inab a e s pe cula-
tiv ame nte , y tod o s e cr e ab a por lag , fue r za
de l a r azo n. La cie ncia no se r ia digna de su
August a I misio n, si insist ie se t o dava e n
uno s sist e wast, r e cusado s igual me nt e po r l as
l uce s ge ne r al e s.y e spe cial e s , po r l a aut o r i-
dad de l o s he cho, s, , ys por e l e s pe ctculo d e
los pr og r e s os que ha pr opor cionad o e l co-
me r cio e s tr ang e r o d e tAn s ig lo e s ta par te
la r iqupza y civ iliz.acion ie n tod o e l unive r so .
Aho r a que se co no cy l a nat ur al e za, ca-
r act e r y
pr o pie dade sco me l cio , y su
infl ue ncia e n l a r ique za par t icul ar y ge ne -
r al , no s r e st a anal izar sus co mbinacio ne s
y
me didas, sus mt o do s y o pe r acio ne s. Est a
par t e de l a cie ncia no de ja de t e ne r
impor -,
t ancia y dificul t ade s.
El co me r cio e fe ct ua e l cambio de l o s
pr o duct o s de l t r abajo ge ne r al , que
1 1 0 s e
quie r e no s e pue d e cons umir , por
, los que
s e quie r e s e pue d e cons umir . Pe r o cmo
e je cuta e s ta inme ns a ope r acion? Es por la
ip
e o mpar acio n de l o s gast o s de
pr od uccion
de cada o bje t o de cambio co mo e nse an al -
guno s e scr it o r e s mo de r no s?
Si l o s que camhiaA o br ase n po r e st e
pr incipio , no se har a un so l o cambio e n e l
e spacio de un si'gl o . En e fe ct o , mo po -
dr ia aj us ta
cada cambiant e l a cue nt a de
l o s gast o s que
l e ha co st ado su pr o duccio n
y l o s de l a r i
ue quie r e pr o cur ar se po r me -
dio de l cambio ? CAhabia de co mpar ar
e l nme r o de jo r nal e s e mpl e ado s e n una
y
o t r a pr o duccio n pst abl e ce r l a dife r e ncia
que hay e nt r e l o s
jo r nal e s, ya e n r azo n de
l a nat ur al e za de l a o br a , ya se co nside r e n
l o s auxil io s que uno s y o t r o s o pe r ar io s han
r e cib id o d e l capital tio , o v a @e atie nd a
la activ id ad hab ilid ad d e los ob r e r os ? C-
mo pod r ia niv e lar tod as e s tas d ife r e ncias
s in v aluar las , y como las ighab ia d e v aluar ,
s in te ne r me d ios par a e llo? Pe r o d nd e
hab ia d e e ncontr ar -s e mjante s me d ios , s in
los cuale s fe r ia impos ib le tod o camb io ?Ha
d ad o la natur ale za e s te me d io par a v a-
luar , lo ha inv e ntad o e l homb r e ? No e s
s ino e l pr od ucto d e la concur r e ncia d e am-
b os . En tod os los pais e s , y por d e cir lo as i
e n cad a punto local , ofr e ce al homb r e la
natur ale za un ob je to pr e fe r ib le , que tod os
pr e fie r e n e n e fe cto. lo que no
ne ce s itan, y
ace ptan con g us to e n camb io d e lo que r e o
pue d e n no quie r e n cons umir . Pue s ahor a
( 1 73 )
te n, como
nad ie camb ia las cos as
que ne o
sit a , y pue de y quie r e co nsumir , se si-
gue que e l o bje t o pr e fe r ido e s e l e quival e nt e
nat ur al y ne ce sar io de t o do o bje t o de cam-
bio .
e ,
P e r o cmo se fija e l val o r r e cpr o co
de l pr o duct o - pr e fe r ido y de l que se o fr e ce ,
par a cambiar ? Me par e ce que po r e l pr in.-
cipio de l a o fe r t a y de l a de manda.
Si e l pr o duct o que se pr e fie r e e s mas
de mandado que o fr e cido , e s me no r e l va-
l o r de l pr o duct o que se o fr e ce e n cambio ,
y
vice ve rsa cuando e s mas o fr e cido que de -
mandado .
Cuando e l pr o duct o pr e fe r ido e s l o cal
so l ame nt e , no hay ni pue de habe r cam-
bio sino e nt r e l o s pr o duct o s de aque l l a
l o cal idad , y ya he mo s vist o su po ca ut il i-
dad cuando se cir cunscr ibe un cr cul o
t an e st r e cho .
So l o cuando e n co nse cue ncia de aco nt e -
cimie nt o s de sco no cido s co nsint ie r o n l o s cam-
biant e s e n r e cibir e l o r o y l a pl at a e n t o do s
l o s me r cado s co mo pr o duct o pr e fe r ido ,
fue
cuando e l cambio pudo l l e nar su o bje t o
yi
su fin.
P e r o no bast aba cambiar l o s , pr o duct o s
de l t r abajo po r .
me dio de l o r o y l a pl at a; e r a
ne ce sar io e nt r e gar o r o y
pl at a e n cada cambio ,
y
par a e st a e nt r e ga se ne ce sit aban gast o s
in-
ze e ns os , que hubie r an pue st o t r abas muy
!' 1 1
1 1 ) 1 .
(I7
% l
'e s tas ' td
'
Camb io- pe r o e l comr 'Ci M te -
nid o la hab ilid ad d e ahor r ar las por la in
ffe -
nios a b om1 inacion d e las le tr as d e camb io y
d e los b ncos . (Ve'arise
e s tas d oS :pab r as ).
Facilitad o e l camb ia d e e s ta r n.ane r aP
pot me d io d e l or o , la plata , las le tr as
d e
cambio , y l o s banco s se vi t o cl avia de t e ni- '
do e n su mar cha po r una dificul t ad, que
si no l o aniquil aba, l e cir cunscr ibia 1 1 2
o mit e s t an e st r e cho s, que sl o hubie r a 6fr e -
o do me zquinas ve nt ajas.
Se dispdt a si cada pais de be admit ir
S olicitar clr ir bio > de s*ust i:icar ct o s po r l o s
de l e xt r ange r o , - - r e ducir l a so l ame nt e l o s
pr o duct o s, de l t r abajo hacional.
So br e e st o hay t r e s o pinio ne s dife r e nt e s.
U no s dice n que sie ndo vnt ajo so t o do
cambio l as do s par t e s que cambian , co -
- inno so t r o s l o de jar no s dicho t ambie n, l a
l ibe r t ad ge ne r al il imit ada de l cambio e s
pr o ve cho sa par a t o do s, y de co nsiguie nt e
nadie pe r judica.
Ot r o s de fie nde n que si e l cambia e s
v e n-
t ajo sa' l o s do s que cambian, no l o e s e n
l a misma pr o po r cio w; de -
do nde co Acl uye n
que par a r e st abl e ce r l a igual dad e n l o s
cambio s; e s ne ce sar ia co nce de r l o s
. pr o-
d uctor e 'l'nacionale s
une pr ima que l o s pr o -
t e ja contr a los
pr d uctor e s e x tr ang e r os , y
los pong a cub ie r to d e Ld ai-io que pue d e
caus ar le s s u concur r e ncia.
( 1 ' 0 )
Otr os n fin pr e te nd e n que
r id s e d e tti
tole r ar e l camb io d e los pr od uctos e x tr a
g gir o s
e n e l
me r cado
nacional , por que mi-
nor a las pr od uccione s d e la nactor i ,
y los
pr og r e s os d e l tr ab ajo y d e los capitale s ,
y
opone por cons ig uie nte un ob s tculo inv e n-
cib le a, tne jor ar nie nto d e , las fue nte s d e
l a
4
r ique za d e l pais .
Lo que hay:s ur name nte notab le e n e s -
ta ltima opinioh; e 1 que e n e l d ia s e ha-'
la d e s acr e d itad a' r ab aiid and a. v ffir lb s ;mis -
mo s 'go bie r no s que habr n he cho l o s mar ct - i
r e s e sfue r zo s par a inir o il l iir se mant e ne r - #
se e it l o g' me r cado s*e xt r ange r o s , y hb iau
t o r nack l as mas se ve r as me didas pa'a
cl uir 'de sus me r cado s los pr od uctos . d e l
e x tr anle r o.
(lase ACTA DE NAVEGACION e r e
e s ta
l t ima pal abr .)
Te nno s pue s t r e s sist t e mas so br e l a di-
r e ccio n de l Co m.e r dib.
Dbe se r il ifnit ado , l imit ado , o con--0
ce nt r ado
e x chiliv d me nte e n' cat a r tais T a
En e s ta d iv e r g e ncia d opinione s lab r
un as unto d e tanta impor tancia par itia r 4-'
cue za par ticular
y
g ne r al pte d ottina una
-v e r d ad , compone y cb d cilia tod os los
r e s e s par ticular e s , y le s hace concur r ir al
inte r e s g e ne r al.

."
Ello e s cie r to que
en
cuale s quie r a me r -
cad os que s e v e r ifique 1 1 camb io , e s mas 45
tinos v e ntajos o s e g un que e l me r cad o e s t
me
( 1 76 )
mas 6 me nos pr ov is to d e tod a clas e d e
pr o duct o s: co n que t o do s l o s que cambian
e st n int e r e sado s e n l a l ibe r t ad il imit ada
de l me r cado , pdr que cada uno de e l l o s
e n t ant o gana mas, e n cuant o pue de e l e -
gir e nt r e t o do s l o s me r cado s e l que mas
l e co nvie ne .
El int e r e s de l co nsul hido r se s e x actame n-
te e l mis mo que e l d e l camb iante . Los pr o-
d uctos que cons ume s on me nos car os e n
r azon lo ple nos que han cos tad o e n e l
camb io, y han cos tad o me nos s i s e han to-
mad o e n e l me r cad o d ond e te nian me nos
v alor ; d e aqui concluye e l le g is lad or d e la
cie ncia:
Que as i come tod o homb r e pr ud e nte
que e s cab e za d e familia s ig ue la mx ima
d e no hace r jamas e n s u cas a lo que l e co s-
t ar ia mas que si I Q co mpr ase , e st o que e s
un act o de pr ude ncia e n e l go bie r no de
una famil ia par t icul ar , no po dr ia se r un
de sat ino e n e l go bie r no de l in r e ino . P o r
mas se duct o r que se a e st e e je mpl o , y po r
mas que l o hayan apl audido imit ado ,
por que e s e n fe cto.s p, tios o, no pue d e
r e s is tir la pr ue b a d e . *r a cr itica r acional.
No b as ta que no pe r jud ique e l camb io
ilimitad o, y aun 's e a b e ne ficios o par a los
inte r e s e s d e los pr od uctor e s y
cons umid o-
r e s ; e s me ne s te r ad e mas que no fav or e zca
e l incr e me nto, d e la r ique za
yAl e l po de r de
( 1 77)
n
pue bl o e xpe nsas d l o s de mas , ni sir -
va de o bst cul o al pr o gr e so de su r ique za y
po de r io ; y e st o e s l o que r e sul t ar ia infal i-
b le me nte d e la lib e r tad ilimitad a d e co-
me r cio.
El pue b lo cuyos pr od uctos le cue s tan
nias b ar atos , ya por la natur ale za
o k d e los
mismo s pr o duct o s ya
po nl a.
habil idad de
l o s o pe r ar io s bie n po r l o mo de r ado de
l o s impue st o s; po r t e ne r un bue n go bie r no ,
po r su mayo r il ust r acio n y ade l ant amie n-
t o e n l a civil izacio n , g t ie ne e n e l co me r cio
il imit ado una supe r io r idad ir r e sist ibl e so br e
aque l l o s
pue b los s que no disfr ut an l as mis, -
Zas ve nt ajas. Cuando hay e st as gr ande s
de sigual dade s e nt r e e l pr o duct o r nacio nal
y e l pr o duct o r e xt r ange r o e l de jar e l cam-
po abie r t o l a co ncur r e ncia e xt r ange r a, se -
r ia r e ducir - l o s, pr o duct o r e s nacio nal e s
l a t r ist e co ndicio n de no po de r co l o car sus
capit al e s y t r abajo sino e n l o s e mpl e o s me no s
pr o duct ivo s: se r ia e xpo ne r l o s paise s
po-
b r e s , r icos e n capitale s , me nos
ade -
l ant acl o s e n l as cie ncias , e n l as ar t e s
y e n
l a
cvil izacio n , y so me t ido s un go bie r no
me no s il ust r ado y me no s pr o t e ct o r ,
se r
e nt e r ame nt e t r ibut ar io s de sus co ncur r e n- .
t e s , de sus r ival e s, y t al ve z de sus e ne mi-
go s se r ia aume nt ar l a r ique za de l o s de -
nl as pue bl o s e n pr o po r cio n supe r io r al au-
me nt o de l a suya pr o pia ; se r ia hace r l o s mas
t2
(1 7 8 )
,
fue r t e s , po de r o so s , y t e mibl e s, y G o mpr o .
me t e r , de cr ;si
,.uie nt e 'su 'fo r t una y su
inde pe nde ncia. P e r o de e st o s inco nve nie n-
t e s, que , sin duda 'so n gr ave s', se sigue qu
se de be n e xcl uir de l o s me r cado s nacio nal e s
pr o duct o s e xt r ange r o s? Est a me dida se -
r ia tan fat al , , ' acaso mas que admit ir l o s n
l l o s
sin< co ndicio n ni r e se r va.
Si t o do s l o 4aise s e xcl uye se n l o s pr o -
duct o s e xt r adge r o s de sus me r cado s , se ve -
r ian pr ivado s' de l o s que e l l o s no pue de n
pr o ducir , y sn't t icl ue za se l imit ar ia l as fa-
cul t ade s pr o duct ivas de su, sul o , y l 'a
habil idad nat br al y adquir id de su indus-
t r ia; se r ian e st acio nar io s , e s mas bie n se v;-
r ian r e ducijo g ' una e st angacio n de qu
no po dr ian sal ir jams. Sin Me dio al l un
par a e st imul ar l as cl ase s l abo r io sas
dust r io sas, e inducidas r e co r r e r l o s dife -
r e nt e s gr ado s que l as se par an de sus co n-
cur r e nt e s, ve ge t ar ian sus habit ant e s e n una
indo l e nt e 'apat ia , de l o cual se hal l an so :-
br ado s e je mpl o s bajo l o s go bie r no s pr o hi-
bit ivo s.
Asi que , t ant a impr ude ncia e s e l e x-
cl uir l o s pr o duct o s e xt r ange r o s'de l me r ca-
do nacio nal , co r no abr ir l e s una co ncur r e n-
cia l ibr e il imit ada.
P o r e st a r azo n co nvie ne n t o do s ho y dia
e n que no se de be n admit ir l o s pr o duct o s
e x tr ang e r os e n e l me r cad o . nacional , s ino
( 1 79 )
s uje tnd olos un, impue s to, que pr ote ja
los pr od uctor e s nacionale s s iln lib e r tar ios
por e s o e nte r ame nte d e la concur r e ncia e x -T
tr ang e r a (re'ose ADU ANAS )..
Cuando e st e impue st o e st bie n cal cul a-
do , hace que t e ngan l o s pr o duct o s x tr an-
g e r os un pr e cio que so l o pue de n pagar l as
ciase s r icas y aco mo dadas.
El co mun de l o s co nsumido r e s se at ie ne
l o s pr o duct o s nacio nal e s po r que so n; mas
bar at o s, y as. (se ase gur a su r e pr o duccin
co n su co nsumo , y e l pais no e xpe r ime nt a
nin.gun pe r juicio e n su t r abajo , capit al e s y
r ique za.
Ent o nce s no se pr e se nt an, l o s pr o duct o s
e xt r ange r o s e n. e l me r cado nacio nal sino
par a e xcit ar una fe l iz e mul acio n e nt r e l o s
pr o duct o r e s, par a, favo r e ce r l o s pr o gr e so s de
l a indust r ia nacio nal , y, po ne r l a e n e st ado
de so st e ne r l a co ncur r e ncia e n t o do s l o s me r r
cado s, que e s e l o bje t o de t o do go bie r no il us-
t r ado pe ne t r ado de sus o bl iga4me s, y. co nr
ve ncido de l o s ve r dade r o s int e r e se s de su pais.
P e r o e s se nsibl e que un sist e ma t an pr u-
de nt e no pue da ni de ba se r mas que t e mpo -
r al ; y t e nga que acabar se co n l as causas
que l o just ifican y han pr o ducido su e st a-
bl e cimie nt o .
Lo s impue st o s que pr o t e ge n l o s
pr oh-
duct o r e s nacio nal e s, so n de l a misma nat u-
r al e za que l o s de nsas. Est abl e cido s po r ne -
*
t 8o )
ce sidad U t il idad , de be n supr imir se l ue go
que ya no ' sin ne ce sar io s (),
t il e s. Co mo l o g
que gr avit an so br e l o s pr o duct o s e xt r ange -
r o s no han po dido impo ne r se sino co n l a mi-
r a de pr o t e je r , a1 pr o duct o r nacio nal co nt r a
l a co ncur r e ncia e xt r ange r a , y so l o hast a
que , t uvie s'e e h e st ado de no t e me r l a; l ue -
go que se ha co nse guido e l fin , ha-
bie ndo una 'ce r t e za de que no se pue de co n-
se guir , de be
:
ce sar e l impue st o ; de o t r a ma-
ne r a pe sar ia so br e l o s co nsumido r e s e n be -
ne ficio de l o s 1 3r o duct o r e s, y se r ia t ant o
mas o ne r o so , cuant o que so me t e r ia al co n-
sumido r l a do bl e car ga de l impue st o y
de l a e l e vacin de l pr e cio de l o s pr o duct o s
(nacio nal e s; y e n e st e se nt ido , pe r o e n e st e
se nt ir l o so l ame nt e , se pue de de cir co n r azo n
nue un pr ud e tite ge fe de famil ia jamas de -
be l l ace r e n su casa l o que l e sal e mas ca-
r o que si l o 'co mpr ar a.
De t o do , e st o r e sul t a e vide nt e me nt e que
t o do s l o s pu- o bl o s de be n incl inar se co n
- das sus fue r zas hacia l a l ibe r t ad il imit ada
de l co me r cio ", 'po r que e l l a so l a pue de co r o -
inar e l bue n xit o de t o da cl ase de indust r ia.,
r e co mpe nsar l a co n l ibe r al idad , y hace r l a
igual me nt e t il y pr o ve cho sa par a t o do s l o s
paise s.
* Co l o cado s l o s go bie r no s e n l a.
pe no sa si-
t uacio n de r e chazar de l me r cado nacio nal
l o s pr o duct o s e xt r ange r o s , y
hace r que pe -
( 1 81 )
ne tr e n e n e l me r cad o e x tr ang e r o los pr o-
d ue tos nacionale s , han ad optad o v ar ias
me d id as par a cons e g uir
e s te d ob le ob je to.
Por me d io d e las ad uanas pr e s e r v an e l
me r cad o nacional d e la inv as ion d e los pr o-
d uctos e x tr ang e r os
(Vase AnuANAs )..
E inte ntan ab r ir s e una pue r ta par a e n-
tr ar e n los me r cad os e x tr ang e r os , por me -.
d io d e g r atificacione s y tr atad os d e come r -
cio
(Vanse e s tas d os palab r as ).
No e s tan confor me s las opipione s s o-.
b r e la utilid ad y e ficacia d e e s tas me d id as ,
y como e r a d e e s pe r ar , las ce le b r an aque -
llos e s cr itor e s que d an poco v alor al come r -
cio e x tr ang e r o , y s olo le conce d e n una
impor tancia s e cund ar ia.
Pe r o s i yo no me he e ng ar lad o e n e l r -
pid o anlis is que acab o d e hace r d e las v e n-
tajas d e l come r cio e x tr atag e r o , s e d e b e n
apr ob ar las ind icad as me d id as , s ie mpr e que
pr od uzcan e l e fe cto que d e e llas nos pr o-
me te mos . S i no s uce d e as i, lo cual e x ami-
nar nos e n las palab r as
tratados y g ratifi-
caciones, r e s ta s ab e r s i e l inte r e s g e ne r an- d e
los pue b los ,
e x ig e d e los g ob ie r nos
que r e -;
nu.ncie n
unas me d id as ficticias ilus ofias ,
par a ar r e g l* d e concie r to la latitud que
d e b e n
conce d e r e n s us e s tad os al conie r io
g e ne r al. S i e s tuv ie s e n b ie n conv e ncid os d e
s u
pos itiv a y ab s oluta utilid ad , tio v e o
d i-
fi
cultad , alg una e n que s e lije n pm le ye s
( 1 82
ge ne r al e s su e xt e nsio n , l mit e s y gar ant as.
En una pal abr a e l cambio de l o s pr o -
duct o s , que l o s pr o duct o r e s no pue de n o
quie r e n co nsumir , e s e n t o do s, l o s paise s e l
znvil y r e gul ado r de l a pr o duccio n y de l
co nsumo .
Cuant o mas ganancio so e s e l cambio
par a l o s cambiant e s, t ant o mas abundant e s
so n l o s manant ial e s de l a r ique za, y t ant o
mayo r l a pr o pe nsin t r abajo y l as acu-
mul acio ne s . cuant as mas co mo didade s hay,
cuant a mas pr o spe r idad y r ique za , t ant o
*me jo r pue de n: l o s pue bl o s so po r t ar l as car -
gas pbl icas; y cuant o mas fcil e s so n e s-
t as de r e par t ir se y co br ar se , t ant o mas r e s-
pe t an l o s, go bie r no s l o s de de nt r o y l o s de
fue r a.
P e r o cul e s e l cat nbio de que se pue -
de n e spe r ar t o das e st as ve nt ajas? N o e s e l
que s& hace e n e l me r cado l o cal , ni aun e n
e l nacio nal , po r que uno y o t r o so n muy l i-
mit ado s ; e ! mas favo r abl e , e s e l que se hace
n e l , mundo e nt e r o . Se r n> vano s cuant o s
e sfue r zo s se bagan par a r e pe l e r e st a ve r dad
ya pr ct ica e n e l ab; l a t e o r a mas_ cie r t a
al P ar e ce r de be sacr ificar sus. e spe cul acio ne s
l a e Vide ncia de l o s he cho s ,

l a ce r t i-
dumbr e de l a e xpe r ie ncia que nunca ha
sido mas unifo r m y de cisiva. La hist o r ia
de t o do s l o s t ie mpo s y paise s
tio
de ja duda
al guna ace r ca de l as ve nt ajas/ de l co me r cio .
( 1 83 )
e xt r ange r o ; po r l o cual e l , int e r e s de l o s
pue bl o s , e st ado s y
go bie r no s e s ase gur ar se ,
de sus be ne ficio s, y no l e s se r
mak
ar r e gl ar e nt r e s l as r e l acio ne s co me r cial e s
que l as po l t icas; y aun acaso se l l e gar .
co no ce r que e l ve r dade r o me dio de afian-
zar l as y co nso l idar l as , e s de t e r minar l as
unas po r l as o t r as. O yo me e ngao mucho ,
e l co me r cio pue de t r ae r no s l a paz , de l
bue n abat e de Saint - P ie r r e , si no e s una
quime r a.
COMP AN I AS DE COMER CI O. Aso cia-
cio ne s par a e mpr e sas e spe cial e s de co me r -
cio . Se fo r man cuando l o s go bie r no s t ie ne n
e st abil idad y po de r , y han adquir ido de
al gun mo do l a co nfianza pbl ica ; cuan-
do se sabe que pue de n pr o t e ge r l as pe r so nas
y pr o pie dade s, y que quie r e n hace r l o po r -
que co no ce n l as ve nt ajas que de e l l o se si-
gue n , y que no pue de n fal t ar l o s e mpe -
o s que co nt r ae n sin co mpr o me t e r su cr -
dit o y co nside r acio n ; e n fin cuando . han
adquir ido ya r e put acio n de se r uno s go -
bie r no s r e gul ar e s.
Cuando ha l l e gado e st e punt o e l e st a-
ao po l t ico , se de se nvue l ve y e xt ie nde l a
, ,
indust r ia de un pais, pe ne t r a 'e l co me r cio
po r t o do s l o s camino s que co nt e mpl a favo -
r abl e s; e mpie zal a pr o spe r idad , y l o s pue -
bl o s caminan hacia l a r ique za: so l o l e s de -
t ie ne l a .e scase z de capit al e s, l a fal t a de
( 1 84 )
cr dit o y
e l aisl amie nt o de l o s r e cur so s pr iva-
do s: hay ne ce sidad y vo l unt ad de t r abajar ,
pe r o fa4t an l o s me dio s.
N o se pue de o cur r ir e st a dificul t ad,
sino aso cindo se l o s capit al ist as y co me r - ,
ciant e s , unie ndo sus int e r e se s , y par t ici-
pando de l as pr didas y ganancias. Ent o n-
ce s l as co mpanias de co me r cio se apo de r an
de t o das l as e mpr e sas que . de scuidan l o s
par t icul ar e s, bie n po r que no t ie ne n l o s ca-
,
pit at e s ne ce sar io s , bie n po r que t e me n l o s
pe l igr o s que se e xpo ne n , bie n po r que
l e s par e ce que l o s be ne ficio s no han de se r
pr o po r cio nado s l o s r ie sgo s. Sin e mbar go
t ie ne n l o s go bie r no s po r t an ve nt ajo sa l a
.e xt e nsio n de l co me r cio , que t o do l e s par e ce .
po co par a ase gur ar l as co mpaas de co -
me r cio co nt r a l o s r ie sgo s que pudie r an r e -
t r ae r l as de sus e mpr e sas. El ve r dade r o pr e -
se r vat ivo de t o do s l o s pe r juicio s , y l a ga-
r ant a de cuant as ganancias se pue de n de - -
se ar , , e s e n su. co nce pt o e l mo no po l io , ' y
asi l o pr o digan l as co mpaas de co me r cio .
Se r ia una cue st io n de l mayo r int e r e s e l .
ave r iguar l o que co nve ndr ia me jo r un
pais que se hal l ase e n e l e st ado que acaba-
mo s de de scr ibir . N o l e se r ia mas ve nt ajo -
so abr ir sus me r cado s al e xt r ange r o , que
ce r r r se l o s co n' e l mo no po l io .
de l as co mpa- , ,
Mas de co me r cio ? N o e s e st e Jugar pr o - -
psit o par a t r at ar una cue st io n t an e xt e nsa
( 1 85 )
y co mpl icada. Bast e o bse r var que ningur i
pue bl o ado pt a e n
s ituacion
se me jant e e l sis- .
t e ma de l a l ibe r t ad il imit ada de l co me r cio ;
t o do s pr e fie r e n e l sist e ma de l mo no po l io
po r gr ande s co mpaas de co me r cio . De -
be mo s at r ibuir e st a unnime co nduct a al
inst int o , 6 l a ce gue dad? At r ibyase l o
que se quie r a , l o que hay de cie r t o e s que
e l mo no po l io de l as co mpo nas de co me r cio
r o ha o bst ado l as ganancias de l o s capit a-
l e s, l o s sal ar io s de l t r abajo , y l o s pr o -
gr e so s de l a r ique za y de l a civil izacio n de
do nde se pue de co ncl uir que l as co mpaas
de co me r cio no se o po ne n l o s int e r e se s de
l o s pue bl o s e n cie r t as- po cas de l a civil i.
zacio n. P e r o suce de sie mpr e l o mismo ? N o
po r cie r t o ; y no se r ia dificil pr o bar que e a
al gunas o casio ne s so n e se ncial me nt e r uino -
sas par a un pais , y l e causan mas pe r jui-
cio s, que bie ne s han po dido hace r l e e n o t r o s
t ie mpo s. Se l as co nse r va sin e mbar go , pe r o
sin mas mo t ivo que po r que e xist e n. Se al e .
gan l o s be ne ficio s pasado s co mo una r e gl a
infal ibl e , y no se t ie ne pr e se nt e l a subl ime
l e ccio n de l he cho de P r o cust o . Y se apl icas
r ia mal l as co mpaias de co me r cio ?
Al pr incipio pr o po r cio nan al pais co -
me r ciar e n al guno s r amo s de scuidado s , y
e n l o s cual e s , si .
no fue r an e l l as , no se co -
u:t e r ciar ia; de co nsiguie nt e favo r e ce n e l t r a-
bajo , l a indust r ia, r ique za, po bl acio n y
civ ili-
( 1 86 )
zacion, pe r o tod as e s tas v e ntajas s e pie r d e n,
cuand o los capitale s .
s on ya b as tante ab un-
d ante s , e l cr d ito e s t b as tante as e g ur a-
par a que pue d an hace r los par ticular e s
sin mo no po l io , e l mismo co me r cio que no
pue de n hace r l as co mpaas sino co n l .
Cuando l l e gan l as co sas e st e punt o , l o
que pue de suce de r y no fal t an e je mpl ar e s,
no se pue de n co nse r var l as co mpaas de
co me r cio co n mo no po l io sin l , sin r e s-
t r ingir e l co me r cio de l pais, y hace r l e mas
d is pe nd ios o y me nos fav or ab le los inte r e -
s e s _ d e los pue b los .
Efe ctiv ame nte , las compaas d e come r -
cio no pue de n so st e ne r se sino po r e l mo no -
polio, e s d e cir , s ub ie nd o e l pr e cio d e las
cos as , mas que e l d e la concur r e ncia; y
aun as i no pue d e n e v itar la v e r g e nza d e
una quie b r a. U n e s cr itor fr ance s , M. e l
ab ate d e Mor e lle t , d ice que d e s d e e l ao
d e 1 600 , hast a e l de 1 750 , se cue nt an e n
Eur o pa 55 co mpaas co n mo no po l io , que
hicie r o n bancar r o t a.
De do nde r e sul t a co n e vide ncia que pu-
die ndo e l co me r cio l ibr e ut il izar se sin mo -
no po l io e n t o do s l o s r amo s que pue de
abr azar e n un, paise s
una. ohlig acion
impe -
r io sa par a l o s go bie r no s , e l l ibe r t ar l e , de l
yugo de l as co mpaas de co me r cio ,
y de
su 'mo no po l io de vo r ado r . N o se de be n po -
ne r . e n bal anza l a act ividad, indust r ia
y
( 1 87 )
e conoma d e l come r cio ind iv id ual, con la
ind ife r e ncia , d e s cuid o y pr od ig alid ad d e
los d ir e ctor e s y ag e nte s d e l come r cio cole e -
tiv o. El confund ir e l inte r s ind iv id ual con
e l inte r e s cor nun , y cr e e r que s e cons ig ue
con e s te tod o lo que s e log r a con aque l , s e -
r ia e l colmo d e la ce g ue d ad . S in d ud a e s ta
r e g la no e s ab s oluta , por que hay e n los ne -
g ocios pb licos y cole ctiv os homb r e s que
o be de ce n e scr upul o same nt e l o s impul so s
de l . de be r , mas que o t r o s al at r act ivo de l a
avar icia y d ula
ambicio n. N o e s co nfo r me
t i mis pr incipio s ni mi car act e r cal umniar
l a nat ur al e za humana ; pe r o no se r ia pr u-
de ncia sacar il acio ne s de l o par t icul ar l o
ge ne r al , y e spe r ar de l a vir t ud l o que se
pue de co nse guir de l int e r e s. Cr e o po r l t i-
mo , que t o da l a t e o r a de l as co mpaas de
co me r cio e s sumame nt e se ncil l a: so n t il e s
cuando l b ne ce sar ias , int il e s- cuando se
pue de pasar sin e l l as.
CON CU R R EN CI A. En e co no ma po l t i-
ca l a co ncur r e ncia e s e l r e gul ado r de l o s
int e r e se s par t icul ar e s , l a l e y de l o s val o r e s
ys e l jue z ar b itr o d e las tr ans acione s s o-
ciale s .
As i los ob r e r os s e d is putan la ob r a , los
que tie ne n ne ce s id ad d e d ar tr ab ajar alg u-
na cos a s e d is putan los ope r ar ios , y la con-
cur r e ncia d e unos y otr os , fija e l v alor d e los
s alar ios d e l tr ab ajo. La mis ma lucha hay
( 1 88)
e ntr e los capitalis tas s ob r e e l e mple o d e
los capitale s , y e l tanto d e s us g anancias ;
e ntr e los pr od uctor e s y cons umid or e s s ob r e
e l v alor d e los pr od uctos d e l tr ab ajo; y e n-
tr e los come r ciante s y cons umid or e s s ob r e
e l v alor d e los cons umos : no hay un s olo
acto e n la mar cha e conmica , d e s d e que
e l ob r e r o s e pone tr ab ajar , has ta que s e
cons ume n los ,
pr od uctos d e s u tr ab ajo, que
no d e b a la concur r e ncia s u jus ticia, s u
v alor y s u pr e cio.
S e d is puta no ob s tante s u inr ito la
concur r e ncia ; y aun s e ha lle g ad o d e cir .
que la e x pe r ie ncia d e mue s tr a cuan pe r ni-
cios os s on s us e fe ctos par a la pob lacion;
y s e ha inte r pe lad o los g ob ie r nos par a
que la pte s e r v e n d e los pe lig r os que pue d e
ocas ionar .
Pe r o no s e imputan la concur r e ncia
unas calamid ad e s que no caus a , II que sin
e l l a se r ian t o davia mue l o mas l ast imo sas y
fune st as ?
Co nque se de be r ia co nfiar l a co n,
cur r e ncia de l o s o br e r o s y de l o s *que bus-
can su t r abajo , fijar e l val o r de e st e
P ue s que me dio habr ia par a fijar l e sin
l a co ncur r e ncia ? Si hay mas o br e r o s que
o br a , baja l a co ncur r e ncia , y de be bajar
e l sal ar io de l o s o br e r o s. Y que se har
par a impe dir e st a bija ? N hay mas, que
do s me dio s l e gt imo s y que l a r azo n apr ue ba.
( X89 )
U no e s d is minuir e l ntlr iir o d e los
ob r e r os : pe r o e s te no e s ni s e g ur o ni fcil
aun b ajo los g ob ie r nos nas ab s olutos : la
China nos pr e s e nta tina pr ue b a me mor ab le
d e e s ta v e r d ad .

,
Otr o e s aume ntar la d e mand a: d e l tr aik
b ajo; pe r o e s ta' d e mand a s ie mpr e e s pr opor 4
cionad a la cantid ad d e los capitale s d e l
pais , y s u e s tad o pr og r e s iv o 6-e s tacionar io;
no hay fue r zas humana s par a camb iar e s te
r d e n d e cos as , ni hace r que s ub a la d e -
mand a d e l tr ab ajo mas que e l capital que
d e b e pag ar s u pr e cio, ni hace r pag ar e l pr e z
cio inas . d e lo que as ig na la concur r e ncia,
S e le v antar e l val o r de l t r abajo mas
de l o que fija l a co ncur r e ncia:?. En e st e caso
se r ia ne ce sar io for /ar que die se n' t r abaja,
l iiis que no quie r e n no pue de n dar l o , y aun
asi no habr ia se gur idad de que se me jant e
o pr e sio n pr o duje se e l e fe ct o que se de se aba.
Se t asar ia e l val o r de l o s pr o duct o s de l .
t r abajo mas de l o que se iial l a co ncur r e n-
cia l o s sal ar io s de l o br e r o y l as ganan-
cias de l capit al ? P e r o t o do l o que e xce die -
se al val o r se fial t do po r l a co ncur r e ncia,
se r ia un impue st o so br e e l co nsumido r , una
e spe cie de co nt r ibucio n - par a po br e s, que
ace l e r ar ia l o s pr o gr e so s de l a po bl acio n co n
gr an *pe r juicio de l a r ique za y de l e st ado
so cial .
Habr a me no s dificul t ad y me jo r xit o
ig o
ne g and o
l a co ncur r e ncia e l de r e cho de
ar r e gl ar e l e mpl e o y l as ganancias de l o s
capit al e s? N o co mpr e ndo co mo se po dr ia r e -
e mpl azar l a ni fo r zar u9 capit al ist a dar
su capit al un e mpl e o mas bie n que o t r o ,
y co nt e nt ar se co n me no r e s ganancias que
l as que pudie r a sacar pudie ndo e mpl e ar l o
su e l e ccio n. N o se l o gr ar ia po r me dio de
l as co r po r acine s ; y l a facil idad que t ie ne n
e n e l da l o s capit al e s y c apit al ist as de e mi-
gr ar de l o s paise s do nde se ve n o pr imido s,
y t r asl adar se ' o t r o s que l o s pr o t e ge n, y ga_
r ant izan l a l ibe r t ad mas il imit ada , l e s po n-
dr ia cubie r t o de t o da o pr e sio n, y bar ia
r e cae r t o do e l dacio so br e e l go bie r no o bce -
cado impr ude nt e que vio l e nt ase e l r de n
<nat ur al de l as cos as , y quis ie s e e x imir s e d e
las le ye s e te r nas d e las ne ce s id ad e s y r e g bur -
so s que po ne de manifie st o y do mina l a
co ncur r e ncia po r l a r e gl a invar iabl e de l as
pr o po r cio ne s.
N o quie r o l l e var mas ade l ant e e st a dis-
cusio n ; ya: he dicho bast ant e par a que se
- co no zca que e n e l sist e ma co me r cial de l o s
pue bl o s mo de r no s , cuandu t o do s de be n su
fo r t una y su po de r al t r abo ge ne r al , l a
mayo r facil idad de cambiar sus pr o duct o s,
r l a l ibr e cir cul acio n de ,
e st o s , y l a bar a-
t ur a de l o s co nsumo s , unicame nt e se pue -
de e nco nt r ar e n l a co ncur r e ncia de r a o br a
y de l o br e r o , de l o s capit al ist as, pr o duct o -
( g i )
r e s , come r ciante s
y d on s umid or e s ., e l mv il la
r e g la y la g ar anta d e tod as las facultad e s ;
ne ce s id ad e s y r e cur s os : d e s e char a la concur
r e nd a e n uno , e n muchos e n. tod os los
g r ad os que tie ne n las ope r acione s e conmi-
cas , s e r ia tr as tor nar e l s is te ma ~r e d .,
s ume r g ir e n un caos e l or d e n pb lico , y
tr as lad ar nos aque llos tie mpos 'malhad a-
d os e n que la autor id ad tas ab a l jor nal
d e l tr ab ajo, s e apod e r ab a por me dio de l
mo no po l io de t o do s l o s val o r e s, impe dia
que nacie se n mas r ique zas de l as que po -
dr ian co nsumir l o s impue st o s mas de sast r o -
so s: Me r ce d l a co ncur r e ncia , t o do s l o s
t r abajo s , t o do s l o s capit al e s , co me r cio s y
co nsumo s e st an subo r dinado s una l e y ge -
ne r al igual me nt e pr o t e ct o r a , just a y ne ce -
sar ia par a t o do s , y sin l a cual , no habr ia
e r r e l r de n e co nmico mas que fr aude s,
co nfusio n y de so r de n.
CON SU MOS. En e l idio ma
e cnmico
l o s co nsumo s co nsist e n e n e l uso que s e .ha-
ce de l o s pr o duct o s de l t r abajo y que cau
sksu de st r uccio n act ual , u pr xima, o
r e mo t a. En e l o r de n nat ur al de l as co sas,
l a pr o duccio n e s ant e r io i al co nsumo ,
cuando e l pr o duct o r co nsume dir e ct a in-
me diat ame nt e t o do s l a mayo r par t e de l o s
pr o duct o s de su t r abajo . P e r o cuando l a
pr o duccio n e xce de al co nsumo . de l pr o duc-
t o r , y cada uno de e st o s cue nt a c
o n mas
' 5 1 4 '
cons umid or e s que 41 , - ;* /quie r e co nsumir
o t r o s pr o duct o s t r o cndo l o s po r l o s suyo s,
e l co nsumo ar r e gl a y mide l
pr od uccion,
l o que e s l o mismo l a pr o d4nio n, se pr o -
po r cio na al co nsumo , e spe r a 'impul so , si-
gue sus mo vimie nt o s , y abanza

se de t ie -
ne co n l . Si l a pr o duccio n e xce de l as ne ce -
sidade s de l co nsumo , e l pr duct o r pie r de
t o do l o que l e han co st ado l o s pr o duct o s
que no bansl ial l ado co nsumido r e s , y e l t e -
mo r de una nue va pr dida l e de t e r mina
pr o ducir me no s.
Do s causas se o po ne n que e l co nsumo
e st sie mpr e al nive l de l a pr o duccio n : y
pr o ce de n, una de l a vo l unt ad de l co nsumi-
do r , y o t r a de l o s me dio s- que t ie ne par a
Co nsumir .
Cuando e l co nsumido r no ne ce sit a ni
de se a co nsumir mas
, , , e s impo sibl e t o do co n-
sumo ul t e r . ir .
Aun cuando sc pudie se po r me dio de
xnnvo s pr o duct o s e xcit ar l as ne ce sidade s ()-
de se o s
co nsumido r , l o que co nsigue
muchas ve ce s e l co me r cio e xt r a nge r o ,
to-
davia se r ia me ne st e r que e l co nsumido r t u-
vie se me dio s par a pagar l o s pio duct o s que
quisie r e de se ase co nsumir . Tie ne pue s e l
co nsumo sus l mit e s , que so n' po r ne ce si-
dad l o s de , l a pr o duccio n. Asi l o die t a l a
simpl e r azn nat ur al , y co n una e viae n4cia
que so r pr e nde ; pe r o sin e mbar go l o po ne n
( 1 9 3 )
ie n d ud a alg unos e s cr itor e s d e l d i ; Ir is ua
le s cr e e n que al mor ne nt que s e Cr e a
te n
pr o uc-
pr od ucto, ofr e ce una s alid a otr os
t
tos por tod e l impor te d e s u v alor , por que
e l .pr od uctor que lle v a v e nd e r s us pr o-
d uctos al me r cad o , d e mand a otr os que
quie r e compr ar por e l mis mo Valor ; y d n-
d e hay pr od uctos qu v e nd e r ' y compr ar ,
s e v e r ifica la v e nta y
ad quis icin d e ns
por otr os .
Es tan e itr ar ia e s ta iiar ad oja; que
r io se
co ncibe co mo haya po dido al ucinar ge n- ,
t e s de bue na mo n.
P o r que e n qu se funda? e n l a supo si-
icion d e que tod o pr od uctor pue d e v e nd e r
s us pr od uctos ; por qu < con s u v alor compr a
otr os que val e n l o mismo , y de sde que
o fr e ce cmpiat e st s e g ur o d e v e nd e r .
Pe r o cmo no s e e cha d e v e r qe s e me -
jante s upos icion e s impos ib le , y contr ar ia
la le y d e l camb io d e los pr cluctS s e a
s u ad quis iolon y s u v e nta?
Cuand o los pr od uctor e s d e l tr ig o ne ce s a-
r io par a e l cons umo d e tin D
ais , han pr o-
d ucid o cie n fane g as mas d e lo que e x ig e n
las ne ce s id ad e s d e los cons umid or e s , qu
me d io tie ne n par a d e s hace r s e d e e llas e n e l
me r cad o nacional ? Dir n
le s pr od uc-
tor e s d e otr os pr od uctos : Tomad . nue s -
tr o tr ig o , y nos otr os tomar e mos v ue s -
tr os pr od uctos ? Pue s al ins tante le s d a--
'3
( /9 4)
r ian d os r e s pue s tas que no tie ne n r plica.
Le s d ir an : nos otr os no te ne mos ne ce s i-
d ad d e v ue s tr o tr ig o, por que te ne mos lo
ne ce s ar io par a nue s tr o cons umo, y nos s e -
r ia intil una cantid ad mayor .
Ad e mas , v os otr os nos ofr e ce is la v e r -
d ad tomar nue s tr os pr od uctos e n pag o d e
v ue s tr o tr ig o; pe r o nos otr os no te ne r nos
pr od uctos que v e nd e r , por que tod os los
que te niams los he mos e mple ad o e n pag ar
e l tr ig o que te ne mos ; y as no te ne mos na-
d a que d ar os por e l v ue s tr o.
Cur ios o s e r ia s ab e r lo que har ian
los
pr od uctor e s d e las cie n fane g as d e tr ig o pa-
r a v e nd e r las los que no te nian v oluntad
'de co mpr ar l as , ni me dio s par a pagar l as.
Lo que hay de cie r t o e s que nadie pue -
de e st ar se gur o de ve nde r sus pr o duct o s
po r que o fr e zca co mpr ar o t r o s po r l o que
impo r t e e l val o r de l o s suyo s; sino que ade -
mas e s me ne st e r que haya co mpr ado r e s
que t e ngan ne ce sidad de e l l o s*, y me dio s
par a pagar l o s.
Y cmo pudie r a se r de o t r a mane r a
So n acaso l o s pr o duct o r e s l o s nico s co n-
sumido r e s de se is pr o duct o s r e spe ct ivo s? N o
'hay duda que e l l o s co nsume n l a mayo r
par t e ; pe r o t o do s l o s de mas que que dan
..4Ld e s pue s d e l cons umo no pue d e n s e r v ir s e
`mutuame nte d s alid a, por que
ya no pue -
v.
d 4 cons umir s e .
( 1 9 5 )
Es ta par te d e la pr od uccion e s t r e s e r -
v ad a par a otr os cons umid or e s que no la
pag an cn otr os pr od uctos (por que s i no s on
e x tr aos la r e pr od uccion , lo me nos -'no
contr ib uye n e lla , s ino d e un mod o ind i-
r e ct o y co munme nt e
muy r e moto), pe r o que
l a pagan co n e l .val o r de sus se r vicio s, Aho r a
bie n, l o mismo se de be de cir de e st o s co nsu-
mido r e s que de l o s de mas; de spue s que han
e mpl e ado e l val o r de sus se r vicio s e n co m-
pr ar l o s pr o duct o s que quie r e n co nsumir ,
ya no t ie ne n ni vo l unt ad ni me dio s de
co nsumir mas , y se gur ame nt e no que r r n
ni po dr n co mpr ar mas de l o que co n-
sume n.
As pue s no e s e xact o que ls olo e n e l he -
cho d e for mar s e un pr od ucto s e ab r e
otr os una s alid a e n e l mome nto; al contr a-
r io , e s e v id e nte que e l cons umo r e g ula
la pr od uccion e ce s ar iame nte ,
Pe r o d e b e cr e ar s e un pais otr os cons u-
mid or e s que d os ag e nte s d e la pr od uccion?
A lo me nos no s e ne g ar que no hay
ning un inconv e nie nte ; y que al contr ar io,
r e s ultar una g r an
ve nt aja par a e l pais, si
se pr o cur an co nsumido r e s po r me dio de l
co me r cio e xt r ange r o
(Vase COMERCIO.
Por qu pue s . s e hab ian
d e cr e ar cons u-
mid or e s nacionale s que no pag as e n los con.'
s umos s ino con s us s e r v icios ?,
Acas o por
^
que los s e r v icios , que
los pr od ucttr e s co
ya- -
*
b ie tite n e n r e cib ir por pr e cio d e e us pr o-
d uctos , no caus an s ob r e e l cons umo y la
pr od uccion los mis mos e fe ctos que los pr o-
d uctos tor nad os d e l e x tr e ng e r o e n camb io d e
los pr od uctos nacionale s ? Es por que no e s ti-
mulan e l cons umo tanto como e s tos pr o-
d uctos ? Es por que la e x te ns ion que d an al
cons umo no ob r a otr a -v e z s ob r e la pr od uc-
e ion , ni fav or e ce los pr og r e s os d e l tr ab ajo
y
d e los capitale s , y d e tod a pr os pe r id ad y r i-
que za par ticular Sr g e ne r al? Acas o par a que
e l cons umo ob r e d e r e tor no s ob r e la pr o-
d uce ion , e s ind is pe ns ab le que s e pag ue s u
v alor e n pr od uctos ? Tod os los v alor e s , s e an
los que quie r an , tie ne n la mis ma e ficacia,
por que tie ne n la mis ma pr opie d ad que e s
la d e camb iar s e por otr os v alor e s .
Cuand o los pr od uctor e s ace ptan s e r v i-
d os e n lug ar d e pr od uctos por e l v alor d e
los s uyos , e s un g r and e e r r or cr e e r que
nad a que d a d e s pue s d e cons umid os los s e r -
v icios , mie ntr as que s ie mpr e que d a alg una
cos a d e s pue s d e cons umid os los pr od uctos .
Lo mis mo s e d e s tr uye n los s e r v icios que
los pr od uctos cuand o s e cons ume n ,
inu-
tilme nte s e b us car ian los r e s tos d e unos
y
d e otr os .
S upong amos , e n e fe cto, que s e pe r mutan
r d uctos fr ance s e s por pr od uctos colonia-
s ; e s s e g ur a que d e s pue s d e cons umid os
e s tos tlitfinos ya no que d a nad e ni d e e llos
( 1 97 )
ni de l o s pr o duct o s fr ance se s y sin e mbar -
go se r igual me nt e ut il l a r e pr o duccio n e l
co nsumo de uno s y o t r o s, y habr pr o po r -
cio nado t o das l as ve nt ajas que de e l l a r e ve d-
t an ne ce sar iame nt e .
Y
po r qu no ha de suce de r l o mismo
de spue s que se co nsume n l o s pr o duct o s fr an-
ce se s po r se r vicio s fr ance se s? Acaso po r que
su co nsumo no e s e l mvil de su r e pr o duc-
cio n , po r que e st a.no e s l o mismo que t o -
das l as de mas ? Si hay al guna dife r e ncia e n
e st as do s e spe cie s de co nsumo s , yo po r m
no l a pue do pe r cibir .
Aun dir mas; l as cl ase s de l a po bl acio n
que pagan sus co nsumo s co n se r vicio s , t o -
dava me par e ce n mas t il e s al pais que l as
que l o s pagan co n pr o duct o s co l o nial e s.
I Je spue s que e st o s se co nsume n , so l o que da
l a dispo sicio n l a r e pr o duccio n , sie ndo asi
que co nsumido s aque l l o s que da l a misma
dispo sicio n l a r e pr o duccio n, y ade mas una
cl ase de ho mbr e s que co n sus l uce s , t al e n-
t o s , vir t ude s y se r vicio s , ase gur an e l bie n-
e st ar , e l r e po so y l a se gur idad de l o s pue -
bl o s , infl uye n e n l a pr o spe r idad, po de r ,
gl o r ia y e spl e ndo r de l o s e st ado s , y so n e l
ho no r y e l o r name nt o de l a so cie dad civil .
Lo que pr o duce l a dificul t ad e s que r e r
que co nsist a l a r ique za de un pais e n l o s
pr o duct o s de su t r abajo , l o s cual e s no so n
il imit ado s
infinit o s , y e s de t e me r que se
( 1 9 8)
ag ote n las fue r zas d e los pr od uctor e s ; lo que
s uce d e r ia s i no hub ie s e pr opor cion e ntr e las
clas e s pr od uctiv as y las que no pr e s tan mas
que s e r v icios
y
s on d e cons ig uie nte impr o-
d uctiv as .
Es tos te mor e s que autor iza la te or a 5 me
par e ce n e nt e r ame nt e imaginar io s cuando se
co ncibe n r e spe ct o de aque l l o s se r vicio s ace p-
t ado s y pagado s l ibr e y vo l unt ar iame nt e .
Cuando un Dais se co nvie ne t r abajar
po r l o s se r vicio s que se l e hace n , cuando e s
due fio de ace pt ar l o s c r e husar l o s, y e s ni-
came nt e su vo l unt ad l a que d val o r l o s,
*se r vicio s, no se de be t e me r que se de bil it e n
sus fue r zas po r so st e ne r l o s , asi co r no no se
t e r ne que se de bil it e n po r abast e ce r se de g-
ne ros co l o nial e s, po r gast ar o t r o s pr o duc-
t o s cuyo co nsumo so l o sir ve par a sat isface r
ant o jo s y capr icho s. Dgase l o que se quie r a
de e st o s co nsumo s , 1 0 cie r t o e s que hast a
aho r a no han ar r uinado ningun pue bl o , y,
aunque t uvie se n l o s inco nve nie nt e s que se
l e s at r ibuye n , mas val e t o l e r ar l o s que pr i-
vamo s de l t r abajo que pr o duce l o ne ce sar io
par a pagar l o s.
Es ve r dad que al guno s e scr it o r e s t ie ne n
e st o s co nsumo s
. po r me no s favo r abl e s l a
r ique za de un pais que l o s co nsumo s i de l o s
pr o duct o r e s ; pr e t e nde n que se r e se r ve t o da
l a pr o duccio n par a e l
cons tinio de l o s pr o -
duct o r e s , y so br e e st o s pr incipio s han ase n-
( 1 9 9 )
Lad o la d octr ina d e
que todo prklucto crea-
do abre de sde lue go una salida otros pro-
ductos.
Pe r o d e mos tr nd os e como s e d e mue s tr a
mi par e ce r que los cons umid or e s no s on
me nos ne ce s ar ios los pr od uctor e s , que los
pr od uctor e s los cons umid or e s ; que la pr o
d uccion e x ce d e s ie mpr e al cons umo d e los
pr od uctor e s , y que s in otr os cons umid or e s
que no s e an los pr od uctor e s , no s e cons um-
r ia , y d e cons ig uie nte no s e r e pr od ucir a
una par te d e la pr od uccion , lo que la mi-
nor ar la e s tr aor d inar iame nte , as i como la po-
b lacion, e l tr ab ajo , capitale s y r ique za par -
ticular y g e ne r al; no s olame nte no hay pin-
g an pe lig r o e n que los s e r v icios ace ptad os
lib r e me nte por los pr od uctor e s pag ue n lo
que e s tos pr od uce n , s ino tamb ie n e s cie r to
que s e me jante s s e r v icios s on par a los pr o-:
actor e s e l v alor , mas v e ntajos o
de , cambio ,
pue s l e s, Ase gur a so co r r o s e n sus e nfe r me d31
d e s , cons e jos e n los ne g ocios d e la v id a, lu-
ce s 5
inst r uccio n, pl ace r e s int e l e ct ual e s,
y
co nsue l o s e n l o s accide nt e s y cal amidade s
inse par abl e s de l a nat ur al e za humana.
Es cie r t o que e st o s
igo ce s van aco mpail a.:
do s de mucho s vicio s, y bajo e st e r e spe ct o se
l e s pue de cr it icar just ame nt e : P e r o si se pu,
die r an de st r uir , supr imie ndo l o s co nsumo );
que l o s e nge ndr an, no s si se
g anar ia mur z
cho e n e l l o . Si l o s pr o duct o r e s fue se n
lo, s
*oo
lons tunid or e s d e s us pr od uccione s ,
te nd r ian tamb ie n s u lujo no me nos fe cund
e n v icios , y v icios mas lame ntab le s tod av a
que los d e la civ ilizacion. El lujo d e l fe ud a---,
lis mo no e s tuv o e x e nto d e v icios , aunque ,
oti cs umian los pr od uctos d e l tr ab ajo, s i no
los pr od uctor e s lo me nos s us s e or e s , y s i,
s e compar as e n los v icios d e aque lla poca
con los d e la nue s tr a ;
me par e ce que no s e
hallar an me nos e n e l fe ud alis mo que e n la
civ ilizacion actual.
As i ,
ning un motiv o mor al (5 .
e conmico par a pr e fe r ir e l cons ume , d e los
pr od uctor e s al d e los s e r v icios , s ie mpr e que
como he mos d icho s e ace pte n los s e r v icios
lib r e y v oluntar iame nte ,
Pe r o e s ne ce s ar io confe s ar que la mayor ,
par te d e los s e r v icios que pag an los pr od uc4
tor e s e s una car g a que s e le s impone , y que .
e n e s te s upue s to no car e ce n d e fund ame nto,
los te mor e s que s e . conc, os concib e n s ob r e l con
,
s umos d e los s e r v icios .
V
n
la poca actual los Ins umos car g a
d os d e ante mano s ob r e la pr od uccion, , e x ce -
d e n e n tie mpo d e paz e n una s e x ta par te
la pr od uccion total o una te r ce r a al pr o-
d ucto ne to, y en
tie mpo d e g ue r r a una
cuar ta par te al pr od ucto total,
y la mitad
al
pr od ucto e n b r uto d e mane r a que pod e -
.
mos par ticipar tamb ie n nos otr os d e las in-
quie tix cle s que ag itan , alg uno autor e s
( 201 )
b r e e l e x ce s o d e
e s tos cons umos for zad os ,
y
d e l pe lig r o d e que ag ote n las fue r zas d e los
pr od uctor e s . S on d ig nos e s tos cuid ad os d e
los que d e s e an la pr os pe r id ad d e los pue b los
y la comod id ad y b ie ne s tar d e las clas e s in-
d us tr ios as y lab or ios as .
Con tod o no e s tar d e mas e l ad v e r t' que
cuand o los cons umos d e l s e r v icio
Oh l e o se .
car g an con inte lig e ncia s ob r e la pr od uccion,
le jos d e ag otar la, pe s ar d e s e r muchos e n
tie mpo d e paz, y e nor me s . e n tie mpo d e
g ue r r a, pr ov ocan d e tal mane r a los e s fue r -
zos d e los pr od uctor e s , que le jos d e pe r juiT
d icar la pr od uccion , nos inclinar iamos
cr e e r que la e le v an al mas alto g r ad o que
pue d e
, lle g ar , y d an mayor v ue lo, la r i-
que za nacional.
No s e d e b e e x tr aar que opine mos d e
e s ta mane r a , cuand o s ab e mos , y e s cons -
tante , que d ur ante los cinco aos ltimos
d e la g ue r r a pas ad a s ub ie r on e n Ing late r r a
los cons umos d e l s e r v icio pb lico la s uma
d e lib r as e s te r linas
5 82 millone s
(I ) y
(I)
Emprstitos e impuestos. Lib. esterl..
En 1 81 1 .
En i8r 2. .
En i81 3. .. .
En a/ 4. . .
En 1 81 5 . e e e **
SU MA. . .

99.000, 000
1 05.000, 000.
1 3060, 000
/ 3 4.000, 000
3 z 000, no O
5 82.000, 000

( 202 )
por ao (1 ) mas d e ....... 1 1 6 millone s (2).
Cunt o
no de bia e l e var e st e co nsumo
l a pr o duccio n ! P o r que no se pue de supo ne r
que e l e xce so de l co nsumo so br e l a pr o duc-
cio n se t o r nase de l capit al ; y po r e l co nt r a
r io e s cie r t o que l a pr o duccio n y e l capit al
sigui r o n . l o s pr o duct o s de l co nsumo , y
par e ca que l e de safiaban. Se cul t ivar o n l as
t ie r r as mas infe r io r e s , y 'de vo r ar o n capit a-
l e s inme nso s l as manufact ur as t uvie r o n una
act ividad co nshant e me nt e pr o gr e siva , l as e s-
pe cul acio ne s de l co me r cio no r e co no cian l mi-
t e s, l as ganancias de l o s capit al e s e r an muy
gr ande s, l o s sal ar io s de l t r abajo se r e co m-
pe nsaban abundant e me nt e , y se aume nt
l a po bl acio n e n e l e spacio de , quince ao s
mas que se habia aume ntad o e n e l e s pacio
d e muchos s ig los .
Ni e s me nos e s tr aor d inar io, que cuand o
ce s ar on los e x hor b itante s cons umos d e la
g ue r r a , y s e hallar on r e d ucid os los d e l s e r -
v icio pb lico 62 mil l o ne s de l ibr as e st e r -
l inas. (3), y. de co nsiguie nt e 4 ce r ca de l a
mit ad de l o que impo r t aban e n l o s ao s de
l a gue r r a , r e sul t un t r ast o r no t an gr ande
e n l a pr o duccio n , e n l as ganancias de l o s
capitale s , s alar ios d e l tr ab aj y r e nta d e la
(i) En fr anco s.. . .1 4.5 5 0.000, 0os
( 2) Ide e n. . . .
.2.9 1 0.000, 000
(3) Ea fr ancos ... is s oo.000, 000
(203)
t ie r r a , que l o s ingl e se s se cr e ye r o n pe r dido s,
y no sabian do nde buscar e l r e me dio , po r - .
que se igno r aba e n que co nsist ia e l mal : y
po r e spacio de die z ao s e mpr e ndie r o n h-
bil e s e scr it o r e s de e co no ma po l t ica l a po l -
mica mas l abo r io sa ; pe r o dist an mucho t o -
davia de e st ar de acue r do ace r ca de e st e fe -
nme no po r t e nt o so que t r ast o r na l o s funda-
me nt o s e n que r e po sa t o da l a 4e o r ia de l a
cie ncia.
Tan cie r t o e s que aun e st amo s, muy dis-
t ant e s de pe ne t r ar l o s pr o fundo s' ar cano s de l
co nsumo ; y que l e jo s de cal umniar l e , po r - .
que no l e co no ce mo s , se r ia mas pr ude nt e
e st udiar l e , no e n l as visio ne s de l a t e o r ia,
sino e n l o s inco nt e st abl e s r e sul t ado s de l a e x-
pe r ie ncia. N o cr e o que me e ngao si digo
que aun e l co nsumo mas vicio so : e s ut il l a
pr o duccio n, aunque ago t ar a l as fue r zas de
l o s pr o duct o r e s , l o que e s manifie st ame nt e
il uso r io e n un sist e ma so cial , que abr e e l
mundo e nt e r o l o s capit al e s , t r abajo , in-
dust r ia y co me r cio de t o do s l o s paise s. A pe -
sar de e st e impul so ge ne r al dado t o do s l o s
pr o duct o r e s, y t o das l as pr o duccio ne s, e l
t e me r t o davia que se l l e gue n ago t ar , se -
r ia t e ne r mie do una quime r a , y o be de ce r
pr e o cupacio ne s que t ant as ve ce se ban de t e -
nido wl pr o gr e so de l as cie ncias.
CON TB1 BU CI ON ES. Se e nt ie nde po r
e st a pal abr a t o do l o que pagan I ce s sbdit o s
(24)
al pod e r s ocial par a s ub v e nir i las ne ce s ii-
d ad e s d e l e s tad o. S e g un lo mucho que s e
han aume ntad o los g as tos pb licos e n los
e s tad os mod e r nos , las contr ib ucione s inte -
r e s an s umame nte la r ique za d e los pue -
b los , y s e pue d e te me r que d e te ng an s us
pr og r e s os y ocas ione n s u r uina. Conv ie ne
ano ob s tante ob s e r v ar que no r e s ulta as i por
ne ce s id ad , ui e s s e g ur o que 'r e s ulte ; e l e s -
tad o actual d e la, r ique za e n los pue b los
mod e r nos ofr e ce up e je mplo me mor ab le
d e e s ta v e r d ad . Hace mas d e un s ig lo que
s e v an aume ntand o las contr ib ucione s e n
tod os los e s tad os d e Eur opa; y aun he mos
v is to que la Ing late r r a pe r cib i s olo e n e l
nao d e 1 81 5 mas d e lo que impor tab a cin-
cue nta aos ante s e l total d e s u r e nta g e ne -
r al, y no s olame nte no pad e ci nad a e l pr o-
g r e s o d e s u r ique za, s ino que mas b ie n
par e ce hab e r ad quir id o mayor inte ns id ad .
S in e mb ar g o, no s e r ia pr ud e nte ni s e g ur o e l
no ce r ce nar los g as tos d e los g ob ie r nos y las
contr ib ucione s d e los ptie b los : s i los cons u-
mos no tie ne n un tr mino fijo, s e limita y
e s tr e cha por ne ce s id ad la pr od uccion; y lo
que tod av ia e x ig e mas pr ud e ncia, nunca s e
s ab e has ta d ond e lle g an s us U mite s .
(Vase
CONS U MOS .
Pe r o cuand o pr incipalme nte s on
fu op es-
tas los contr ib ucione s par a la r ique za d e un
pais , e s cuand o no s on pr opor cionad as
2o5 )
los r e cur s os d e os contr ib uye nte s ; e uaiid o
s e impone n s in d is ce r nimie nto, s e r e par te n
con d e s ig uald ad y s e cob r an inte mpe s tiv a-
me nte ; y s ob r e tod o cuand o una ad minis -
tr acion hb il y activa
no v ig ila y r e g is tr a
s u cob r anza.
De s d e lue g o s e conoce con tod a e v id e n-
cia cuan impor tante s s on e s ts ob s e r v acio-
ne s ; y por otr a par te yo no pue d o d e te ne r ....
me e n e llas por que no pe r te ne ce n s ino in-J.
d ir e ctame nte la e conoma poltica , s ino
que cor r e s pond e n e s pe cialme nte la cie n-
cia d e hacie nd a pb lica. Aunque s tas d os
cie ncias tie ne n e ntr e s una e s tr e cha te la-
cion, no me he pr opue s to ab r azar las amb as
e n tod a s u e x te ns ion: mi pr incipal ob je to
e s la e conoma poltica 1 y as ihab lar d e
la hacie nd a s ino par a que s ll conozca e l
punto d e contacto e ntr e las d os , y la lne a
e n que s e d e tie ne n s e s e par an; e l av anzar
mas s e r ia faltar al ob je to que me he pr o-
pue s to, y que no d e b o pe r d e r d e v is ta.
Rab ia ante s unas contr ib ucione s im-
pue s tas pr imitiv ame nte los come r ciante s
que como los b uhone r os actuale s lle v ab an
s us me r cancas d e un punto otr o, d e pue -
b lo e n pue b lo, d e ciud ad \ e n ciud ad , y d e
fe r ia e n fe r ia. Gr av itab an s ob r e las me r ca-
d e r as y pr incipalme nte s ob r e los me r cad e -
r e s , y s e cob r ab an al pas ar los pue r tos , al
e ntr ar e n los pue b los y al ab r ir las tie nd as ,
( 206 )
"
.
,
con e l nomb r e d e pas ag e , por tazg o y mue s .
'

, , 1
t r a. En Fr ancia co n e l de pe ne y r e nt a de
,
s acas , y e r an e n tod as par te s e l azote d e l
``1
come r cio y e l te r r or d e los come r ciante s .

, 1 1
Se hal l an impue l t o s de l a misma nat a-

0
r al e za e t i t o do s l o s paise s de spt ico s de l

d
Or ie nt e , do nde quie r a que hay un go bie r no
gr o se r o y br bar o , y e n l as pr ime r as e da-
de s de l a so cie dad civil ; t an nat ur al e s e l
cr e e r , que no se adquie r e n l e git imame nt e
l as ganancias de l co me r cio , sino co n e l pe r .
,
r niso y be ne pl cit o de l po de r .
1
Lue go que se .co no ci co n mas e xact it ud
l a nat ur al e za de l as t asas , se de st e r r ar o n
t o das l as que e nt o r pe ce n e l co me r cio , t e -
mie ndo co r t ar e l ar bo l po r co ge r e l fr ut o ;
y se co nt e war o n l o s go bie r no s co n par t ir
sus fr ut o s Ihn e l cul t ivado r .
COR P OR ACI ON ES. Las co r po r acio ne s
so n un mo do de cl asificar l o s habit ant e s de
l o s pue bl o s se gun l a nat ur al e za de l o s o fi-
cio s, ar t e s y pr o fe sio ne s. Est a cl asificacio n
hace de cada o ficio , ar t e , pr o fe sio n , un
cue r po po l t ico que t ie ne sus at r ibucio ne s
sus de r e cho s y pr ivil e gio s, que e je r ce una
e spe cie de discipl ina e n sus mie mbio s, y
ve l a so br e l a
cons e r v acion d e s us comune s
inte r e s e s . En tod os tie mpos y pais e s , y b ajo
tod a clas e d e g ob ie r nos s e e ncue ntr an v e s -
, tig ios d e los g r e mios d e oficios ; por lo cual
s e pod r ia infe r ir con alg una apar ie ncia d e
(207)
r azon que s on tan antig uos como la s ocie -
d ad civ il, pe r o e s un e ng ao muy notab le
e l mir ar las como e le me ntos ne ce s ar ios d e
la or g anizacion s ocial, s in r e fle x ionar que
se me jant e inst it ucio n no co nvie ne ni se
apl ica sino l as cl ase s l abo r io sas indus-
t r io sas de l o s pue bl o s mayo r e s, que aun e n
l o s paise s mas civil izado s so l o co mpo ne n l a
se xt a par t e de l a po bl acio n t o t al .
Lo que hay de cie r t o e n e st o e s que l as
co r po r acio ne s han e xpe r ime nt ado t o das l as
vicisit ude s de l o s go bie r no s; y que ya pr o s-
cr it as, ya r e st abl e cidas, su nat ur al e za fue
sie mpr e un gr an pr o bl e ma po l t ico . Aun
ho y dia de spue s de l as r e vo l ucio ne s de l o s
sigl o s, de l o s impe r io s, y de l o s pue bl o s,
t o davia no e st amo s de acue r do so br e sus
ve nt ajas inco nve nie nt e s, l o que no de be
causar admir acio n. Mir ada l a cue st io n de
una mane r a abst r act a y abso l ut a, pue de se r
indiso l ubl e ; po r que o r a l as co r po r acio ne s
adapt adas l a po ca que l e s co nvie ne so n
't il e s y sal udabl e s, o r a so n pe r nicio sas y
fune st as e n cir cunst ancias que no l e s so n
pr o pias.
N o hay duda que e n l a e dad me dia,
de spue s de l a e mancipacio n de l as ciudade s
y e n l o mas fue r t e de l a opr e s ion y d e s or -
d e ne s d e l fe ud alis mo , fue una me d id a e fi-
caz y pod e r os a e l or g anizar la pob lacion d e
las ciud ad e s e n cue r pos d e oficios , ar te s y
do 8)
pr ofe s ione s , 3nie tos g e fe s d e s u e le ccion;
y v ale r s e d e
e llos par a pr ote g e r la
s e g ur i-
d ad pb lica
y par ticular , hace r que s e r e s -
pe tas e n
l as pr o pie dade s , y sacudir e l yugo
de l a o pr e sio n fe udal . Lo que hizo l a
r g a-
nizacio n de l as co r po r acio ne s e n cada ciu-
dad co nt r a l a o pr e sin l o cal , l o ve r ific co n
e l mis mo b ue n x ito la cle b r e lig a d e las
ciud ad e s , conocid a por e l nomb r e d e lig a an-
s e tica, contr a las d e pr e d acione s contine n-
tale s y mar timas d e la anar qua fe ud al. S e
v i por e s te e je mplo que s olo e n la or g aniza-
cion d e las ciud ad e s hab a una fue r za s upe -
r ior la d e los v as allos d e l fe ud alis mo, y
d e s d e e ntonce s fue e s te d e clinand o, y le s u-
ce d i e l r e s tab le cimie nto d e l or d e n s ocial.
En aque lla poca me mor ab le e x ce d i t o do
e log io la ins titucion d e las cor por acione s , y
me r e ci e l te conoCir nie nto d e tod os los s i-
g los ; d e cons ig uie nte no hay d ud a ning una
que s e r ia s umame nte util r e s tab le ce r las e n
ir cuns tancias s e me jante s .
Guar d monos s in e mb ar g d e cr e e r que
pue d e n as pir ar s ie mpr e
la mis ma g lor ia
que ad quir ie r on e n aque l tie mpo. Cun d is -
tintas llg ar on s e r d e s pue s que e x pe ns as
d e la for tuna y d e la vida
d e las clas e s lab o-
r ios as ind us tr ios as d e las ciud ad e s cons i-
g uie r on ab atir e l fe ud alis mo los pie s d e l
pod e r
d e la s ocie d ad civ il!
Los ins tr ume ntos
d e la
d e s tr uccion d e l fe ud alis mo lle g ar on

( 209 )
se r , aunque par e ce inco ncpbibie , l o s auxi-
l iar e s de l po de r abso l ut o , y co nt e nt o s co n
sus pr ivil e gio s l e sacr ificar o n l as
. l ibe r t ade s
pbl icas. Acaso e l po de r abso l ut o l e s o pr i-
t nia me no s que e l po de r fe udal :?
To do l o que se pue de it xfe r ir de aqui e s
que l as co r po r acio ne s so n e n po l t ica una
ar ma de do s co r t e s , y pue de n se r t an pe l i-
gr o sas par a e l po de r abso l ut o , co mo fune s-
t as l as l ibe r t ade s pl 'ibl ic, as. Es pue s una
, impr ude ncia l l amar al so co r r o de l po de r de
una po ca, l as inst it ucio ne s pr o pias de l po de r
de o t r a po ca.
P e r o si no se pue de fo r mar e n po l t ica
una o pinio n po sit iva ace r ca de l a nat ur al e za
de l as co r po r acio ne s , no hay t ant o s e mba-
r azo s cuando se l as e xamina bajo e l aspe ct o
e co nmico ; e nt o nce s l o s he cho s e st an co m-
pl e t ame nt e de acue r do co n l a t e o r a.
Bajo e l po de r abso l ut o que suce di al
po de r fe udal se sir vie r o n Jas co r po r acio ne s
de sus r ique zas par a co mpr ar al po de r t o dl s
l as co nce sio ne s. l ue po d in ar e fil iar , afian-
zar co nso l idar , sus pr ivil e gl o s, y r ique za;:y
e l . po de r , l e jo s , de inquie t ar se po r e st o ni
co nce bir so spe chas y r e ce l o s, se ino st r sie m-
pr e facil e n co nce de r l e s l o que pe dian , ha-
l l agdo e n e l l o do s ve nt ajas se gur as ; un
tr i-
b uto por cad a con
9 e s i 9 n , y r e cur s os pr on-
tos y ab und ante s e n s us ur g e ncias . Es uu
}te cho que las cor por acione s s opor tab an
n
1 4
( 2 I
pr incipal me nt e t o das l as me didas fiscal e s,
y
se pue de de cir que e l po de r las .mir ab a
mo o t r as t ant as e spo njas qu de jaba he nchi r -
s e
e xpe nsas de l o s e o nsur nidr e s de sus pr o -
duct o s, co n l a co r idicio n de e xpr imir l as cuan-
do cr e ye se co nve nir l e . Est a inst it ucio n po -
dia co nve nir t an- ibie n al r gime n abso l ut o ,
cuyas ne ce sidade s e xce de n sie mpr e sus
cur so s, .y que no pue de cubr ir e l dficit que
e xpe r ime nt an co n fr e cue ncia , sino po r uno s
me dio s cine t ambie n so n pe l igr o so s par a e l
mismo .
P e r o aho r a que e l po de r no t ie ne ne ce si-
dad de e ng- ai'io s, fr aude s , ni abuso s par a
o cur r ir t o do s l o s 'gast o s de l e st ado , pue s.
l o s pagan t o do s l o s individuo s e n pr o po r cio n
'k sus facul t ade s , no se al canza l a ut il idad
de r e st abl e ce r l as co r po r acio ne s, que .po r
su. _nat ur al e za favo r e ce n l a pr o spe r idad de
l o s pue bl o s gr ande s co st a de l o s habit an-
,
t e s de l as campias e nr ique ce n una cl ase
de l a po bl acio n co st a de l as de nl as, y dis-
pe nsan los
par t icul ar e s :bast ant e s favo r e s
co n pe r juicio cl e l o s de r e cho s- de t o do s.
Se po ndr n e n duda e st o s r e sul t ado s
(l e l as co r po r acio ne s? P ue s e s muy facil ' de -
mo st r ar l o s.
Las co r po r acio ne s t ie ne n e l pr ivil e gio
cXcl usivo 'de l - t r abajo e n qu se o cupan', de
`no admit ir t e ne r par t e e n l sino l o s que
cumpl e n' l as co ndicio ne s pue st as po r l 'al l e -
( 21 I
ye s de l apr e ndizage ( Vase e st a pal abr a), y
de e xcl uir de e st e be ne ficio t o do s l o s que
no quie r e n no pue de n so me t e r se e l l as.
La co nse cue ncia ne ce sar ia de e st e pr iviz-
l e gio e s, r e ducir e l nme r o de l o s t r abaja:-
do r e s
b-
se o - un l o s int e r e se s de l as co r po r acio -
ne s , y co no su e nt e r e s e s r e ducir l o de mo -
do que que de infe r io r l a de manda pde -
mo s e st ar se gur o s que e n t o do s l o s paise s
do nde hay co r po r acio ne s , Jo s sal ar is de l
o br e r o so n mas al t o s que su t asa nat ur al ; de
do nde se sigue que e l pr ivil e gio de l as co i- -
po r at io ne s favo r e ce l as ciudade s pe r iudi, -
cando l as campifias, pue s e mpo br e ce e s-
t as de t o do aque l l o co n que e nr ique ce l as
pr ime r as ; de mo do que aqui 'e s cuando so
pue de de cir que uno gana l o que o t r o pie r de .
Y. no se cr e a que e s de po ca impo r t an:.
cia e st a subida de l o s sal ar io s de l as co r po -
r acio ne s, y qu no pue de se r e l pr incipio
de l a r ique za que se o bse r va sie mpr e e n l o s
pue bl o s do nde l as hay. .
hast a do nde l l e ga.
Lo s sal ar io s de l as co r po r acio ne s fo r man
e l e quival e nt e de l o s pr o dl y de l as car vi-
.
pias e mpl e ado s co nsumi_e n l as ciuda-
de s, de sue r t e que e st as co mpr anl o s pr o -
duct o s de l campo al pr e cio que fija l a co n-
cur r e ncia de l o s co mpr ado r e s, mie nt r as que
- ve nde n l o s campe sino s sus pr o duct o s y
U na so l a r e fl e xio n bast a> par a mo st r ar

2I 2
s e r r v icios al' j r e cio d e monopolio; Y. as i e l
pr e cio de l o s pr o duct o s de l as campias e s (.I
mas infe r io r , y e l de l as ciudade s e l mas
a)I -
te ) que uno y o t r o pue de n l l e gar .
Aun mas:
' Las co r po r acio ne s t ie ne n e l pr ivil e gio e x-
'e l usivo de e mpl e ar capit al e s, l o mismo que
de r e ducir e l nme r o de l o s o br e r o s de mo -
do que que de infe r io r l a de manda; de do n-
ae r e sul t a qu ya t o me n pr e st ado s l o s capi-
t al e s que e mpl e an , ya e mpl e e n l o s suyo s
pr o pio s, sie r npie r e gul an l as ganancias de l
capit al co r no l e s co nvie ne , l o que l e s ase gu-
r a unave nt aja so br e l as campias,
l as cual e s pagan l o s capit al e s al pr e cio que
l e s fija l a co ncur r e ncia, y no pue de n pe r ci-
bir mas ganancias que l as que e st a l e s pe r -
mit e .
Es indudabl e de co nsiguie nt e que l as
co r po r acio ne s so n un me dio infal ibl e de e n-
r ique ce r s e la's ciud ad e s e xpe nsas de l a po -
bl acio n campe st r e , y que e l l as se de be
at r ibuir l a Mise r ia de l as campiiias, t an no -
t abl e e n l o s paise s de co r po r acio ne s , co mo l a
o pul e ncia qe se o bse r va sie mpr e e n l as
ciudade s.
P e r o e st o so o 'e s una par t e de l mal que
causa e l mo no po l io de Jas co r po r acio ne s
l o s paise s dnde l as 'b- a3' ; pue s se pue de de -
cir que e s infinit o si se duside r an sus cl e c- -
t o s g e te r ale's :
( 21 3 )
Le vant ando l o s sal ar io s, de l 't r abajo , l as
ganancias de l capit al al pr e cio de mo no po -
l io , e ncar e ce n l as co r po r acio ne s l o s pr o duc-
t o s de su t r abajo , disminuye n su COliS 1 1 1 1 1 0
e n e l int e r io r , impide n pe r mut ar l o s co n e l
e xt r ange r o , y o po ne n un o bst cul o insupe -
r abl e l o s pr o gr e so s de l a pr o duccio n asi
de l o s capit al e s co mo de l t r abajo , de l a pr o s-
pe r idad par t icul ar y de l a r ique za ge ne r al .
P o r o t r a par r e l as co r po r acio ne s, se gur as
de l
de spacho de sus pr o duct o s w e l me r cado
int e r io r , no se e sme r an e n Mce r bie n l as
co sas, po r que no t ie ne n que t e me r co ncur -
r e nt e s , y e l mo no po l io l e s ase gur a l as ma-
yo r e s ganancias y sal ar io s ; po r cuya r azo n
l o s me t o ds e xist e nt e s so n sie mpr e l o s me -
j
o r e s, y l a t e nt at iva de pe r fe ccio nar l o s una
injur ia co nt r a l a co r po r aciun, y mo t ivo mu-
chas ve ce s par a pe r se guir al que l o s pe r fe c-
cio na. De e st e mo do no hay e mul acio n
1 1 1 1 :1 -:
gl ina e n l as cl ase s l abo r io sas indust r io sas,
nada se me jo r a, hay una apat ia ge ne r al , una
impo t e ncia abso l ut a de e nt r ar e n co ncur -
r e ncia co n l a indust r ia e xt r ange r a e n l o s
me r cado s de l mundo , y de co nsiguie nt e
que da e st acio nar ia l a r ique za nacio nal , si e s
que
no de cl ina. Tal e s so n l o s e fe ct o s ne ce .- .
sar io s de t o do mo no po l i.
(Vase e st a pa- - .
l abr a.)
En fin l o s impe dime nt o s que po ne n l a)
co r po r acio ne s l a int r o duccwr i de l o s pr o -
( 21 4 )
d ue tos d e l e x tr ang e r o y al tr ab ajo d e los que
d e s pr e cian
pr ivil e gio s, e xige n me didas
pr e ve nt ivas 3;- r e pr e sivas par a hace r l o
k e fe c-
t ivo s, P ar a e st o se ne ce sit a un e st Al e ci-
mie nto pb lico bast ant e co nside r abl e , l o hul e
aume nt a l o s gast o s de l e st ado ; y aun me
at r e vo de cir que e n l o s paise s de co r po -
r acio n , l o s gast o s de po l ica y de just icia
e xce de n e n ni ucho l o s de l o s paise s e n que
e l o br e r o y l a o br a go zan de e nt e r a l ibe r -
t ad. Tal e s e l o pfe ct o l a co nse cue ncia inme -
diat a de l as mal as inst it ucio ne s , de l as ma-
l as l e ye s y de l o s mal o s go bie r no s. El l o s
ago t an e l manant ial de l as r ique zas , ya
apar t ndo l e de su cur so nat ur al , ya gast an-
do e xt r ao r dinar iame nt e e n e l co nduct o ar t i-
ficial po r do nde se e mpe l ian e n hace r l o dr -
.
r ul ar .
N o po r e st o se de be infe r ir que l a l ibe r -
t ad il imit ada y sin r e se r va de , l a o br a y de l
o br e r o de be se r l a nica a
de t o do s l o s
r e gl a,
t r abajo s, y de t o da indust r ia y co me r cio ; e l
pr o be r vio de jar obrar , de jarlo andar ,
e s
e spe cio so y se duct o r ; pe r o e n l as cie ncias
pr ct icas e s ne ce sar io de sco nfiar sie mpr e de
l o s pr incipio s abso l ut o s ; l a e xpe r ie ncia l o s
r e cusa casi sie mpr e , y l o s vicio s de l a na-
t u r al e za humana fr ust r an l as ge ne r o sas e s-
pe cul acio ne s de l a. fil o so fa.
N o hay duda ninguna que l o s t r abajo s
e n gike se iut e r e sa l a vida l a sal ud de l o s
"1 PP
( 21 5 )
ho mbr e s, no se de be n pe r mit ir sino aque -
l l o s cuya capacidad y mo r al idad e st n pr o -
badas l e gal me nt e ; que l o s t r abajo s que e xi-
ge n una co nfianza cie ga e n e l que l o s hace ,
no de be n co nfiar se sino l o s quh tie ne n
su favo r t o das . l as pr ue bas l e gal e s; y que
uno s y o t r o s so n r e spo nsabl e s y de be n se r
cast igado s po r sus abuso s , fr aude s y mal - ,
ve r sacio ne s.,
P e r o e s l a mayo r l o cur a y ce gue dad e n-
cade nar l a l ibe r t ad de l a o br a y de l o br e r o
po r e l t e mo r de l o s abuso s. El r gime n pr e -
ve nt ivo no hace . mas que subst it uir un, abu-
so r e al y act ual o t r o po sibl e y e ve nt ual .
Es un de l it o de .be sa humanidad pr e fe r ir e l
azo t e y l as cade nas l as no bl e s inspir acio -
ne s de l a co ncie ncia y de l a mo r al . Asi , l as
co r po r acio ne s e st n e n o po sicio n dir e ct a co n
l o s int e r e se s ge ne r al e s de l a po bl acio n , co n
l o s pr o gr e so s de l a. indust r ia y de l a fo r t u-
na pbl ica , y co n l a nat ur al e za de l a so -
cie dad civil .
CR DI TO. El cr dit o co nsist e e n pr e s.-
t ar o bje t o s de co nsun' io , co n l a co ndicio a
de r e e mbo l sar su val o r , co n ganancia sin
e l l a , y una po ca fija inde t e r minada.
Se pr e st a co n ganancias'cuando se de be
r e e mbo l sar mas que e l val o r P r e st ado , e l
cual se l l ama capit al , y e l e xce so , int e r s;
pe r o t ant o e l uno co r no e l o t r o de be n ha-
ce r se e fe ct ivo s e n o bje t o s
de cons umo.
( 21 .6
La poca d e la r e s titucion d e l pr s tamo
e s ind e te r minad a cuand o e l que toma
. pr e s -
tad o s olo e s t ob lig ad o pag ar los inte r e -
s e s mie ntr as no r e e mb ols e e l capital.
Es d e notar que e l cr d ito pr s tamo
e s s ie mpr e r e e mb ols ab le por .
su nat ur al e za;
de mo do que sin de snat ur al izar se no se
pue de e st ipul ar que no se r e e mbo l se .
La r azo n e s muy cl ar a.
Cuando se hace un pr st amo , e l que l o ,
r e cibe t ie ne , mas ne ce sidad de t o mar pr e s-
t ado que e l pr e st amist a de pr e st ar , po r que
e st e pue de e mpl e ar po r s mismo sus o bje -
t o s de co nsumo , hace r que l o s e mpl e e n
aje su cue nt a , pe r o e l o t r o acaso no po dr
pasar sin e l pr st amo , y de co nsiguie nt e se
ve o bl igado ace pt ar l as co ndicio ne s que l e
quie r an impo ne r , l as cual e s , si so n injus-
t as y abusivas , so l o pue de n de jar de se r l o
po r l a facul t ad inde finida de l r e e mbo l so
que r e st abl e ce e l e quil ibr io e nt r e l o s, co n-
t r at ant e s, y co l o ca al co nt r at o de l pr st amo
e nt r e l o s co nt r at o s co nmut at ivo s , e n l o s
cual e s cada uno da par a r e cibir , y r e cibe
mie nt r as da.
Ot r a o bse r vacio n no me no s e se ncial ' e s
que aunque se haga e l pr st amo y se e st i-
pul e que se ha de r e e mbo l sar e n dine r o , e s-
t e no se de be mir ar co mo o bje t o y t r mino
de l pr st amo ; y e st o t an cie r t o que se po -
d r ia e fe ctuar e l pr s tamo s in e l aux ilio d e l
( 21 7 )
dine r o ,
y so l o e nt r e gando o bje t o s de co n-
sumo que se co mpr an co n l .
Mucho s co nfunde n l a mo ne da me t l ica,
inst r ume nt o de l cr dit o , co n l o s o bje t o s de
co nsumo que so n su mat e r ia ; de do nde r e -
sul t a l a co mpl icacio n de l cr dit o ya bas-
t ant e de snat ur al izado po r l a t r ausfo r macio n
de l o bje t o mat e r ial de l pr st amo
, e n capit al ,
y de sus be ne ficio s e n int e r e se s. Es t an gr an-
de e l de so r de n de l as ide as so br e e st e punt o
aun e nt r e l o s que no so n fo r ast e r o s l a cie n..
cia pr ct ica de l cr dit o , que mucho s mir an
al capit al y al *int e r s de l cr dit o co mo co -
sas pur ame nt e ide al e s, co r no abst r accio -
ne s y ficcio ne s que no se pue de n r e al izar ,
que so l o t ie ne n cie r t a r e al idad de que se
pue de bur l ar impune me nt e , cmo e n e fe c-
t o se bur l an al guno s muchas ve ce s: En
cunt o s absur do s no se incur r e , ya e scr i-
bie ndo ace r ca de l cr dit o , ya dndo l e l e ye s,
ya invo cando su auxil io , y ya apr e ciando
l o s - se r vicio s que pr e st a, y l o s que pue de
pr e st ar ! To davia e st ,
t o do e n un cao s in- .
co nce bibl e e n e st e par t icul ar .
Cul e r a e l pe nsamie nt o de LaW, cuan-
do pr o po nia l o s fr ance se s que pusie se n
e n l as ar cas de l t e so r o e l o r o y l a pl at a que
t e n ian , y r e cibie se n pape l mo ne da e n su
l ugar ? Que r a t o r nar pr e st ado e l o r o y l a
pl at a , cr e a que l e s daba e l e quiva-
l e nt e , dndo l e s e l - mismo val o r e n pa-
( 21 8)
pe l-mone d a, y que e s te . s e r ia tan pr opio pa-
r a la cir culacion como la mone d a d e or o
y
plata?
En uno y otr o cas o
se e ngaaba , mas
bie n no t e nia l a me no r ide a de l uso que
t ie ne l a mo ne da, de o r o , y pl at a e n l as t r an-
sacio ne s so cial e s. Er a amal gamar do s co sas
e se ncial me nt e dist int as e l at r ibuir l as mis-
mas pr o pie dade s y e l mismo val o r l a
mo ne da de o r o y pl at a que al pape l - mo ne -
da. Est e no t ie ne e n s mismo ningun. val o r
mat e r ial , ' so l o t ie ne e l que l e da l a l e y: no
asi e l o r o y l a pl at a; pue s t ie ne n un val o r
r e al , int r nse co inde pe ndie nt e de t o da
l e y , y de t o do po de r po l t ico y so cial ; de
mo do que l a mo ne da de o r o y pl at a da
e fe ct ivame nt e e l val o r que e l pape l - mo ne da
so l o pr o me t e dar . Er a pue s un e r r o r de
Law at r ibuir l a mo ne da- pape l l as mis-
mas pr o pie dade s que t ie ne l a mo ne da de
o r o y de pl at a (Vase MON EDA) .y se co me -
t e nia una fal t a gr ave e n mat e r ia de cr dit o
e st ipul ando e n pape l mo ne da , po r que no
t e ndr ian se gur idad e l que pr e st a ni e l que
t o ma pr e st ado ; y ambo s e st ar ian e xpue st o s.
l ance s que r e pugna l a nat ur al e za y l o s
ve r dade r o s car act e r e s de l cr dit o .
Es cie r t o , co mo han dicho ul t imame n-
te al guno s, e scr it o r e s que t r at an de int e nt o
l a cie ncia de e co no ma po l t ica , que "par a
dar Ov alo.'' Al pape l . mune da bast a
que
( 21 9 )
se ar r e gl e l a cant idad po r e l val o r de l me
t al r e co no cido co r no me dida co mun , po r - i
que l as ne ce sidade s e xige n un age nt e de
l a cir cul acio n que se e l e ve una suma
cie r t a , e s de cir una suma que igual e e l
val o r co r r ie nt e de una cant idad de t e nt e &
nada de o r o y pl at a?"
En e st e sist e ma t o do inst r ume nt o de cir -
cul acio n e s bue no , co n t al que t e nga una
de no minacio n se me jant e l a de l o r o y l a
pl at a, y l a suma que de l se e mit e se a igual
l a de l o r o y l a pl at a que l a cir cul acio n
e mpl e a ; de mane r a qu# l as po r cio ne s de pa-
pe l , que t uvie s e n l a de no mir iacio n de l fr an-
co de o r o y pl at a, e n t o das sus divisio ne s
t e ndr ian t ambie n t o do su val o r , si no l e e x-
ce dian e n cant idad.
Est e sist e ma me par e ce t o t al me nt e e r r o -
ne o , y su e r r o r e s facil de de mo st r ar .
P o r l o pr o nt o e s cie r t o que pe sar de
l a ne ce sidad de un age nt e de l a cir cul a-
cio n, no t ie ne ni pue de t e ne r e l pape l e n e l
me r cado e l mismo val o r que e l o r o y l a
pl at a. N adie de se a e l pape l - mo ne da; st l o
t o man so l o e s cuando no pue de n me no s, ni
pue de n e vit ar e l r e cibir l o ; y co mo e n t o do
l o que se hace po r fue r za t o do e l mundo se
co nfo r ma l o mas t ar de que pue de , l a cir cu-
l acio n de l as co sas y val o r e s po r me dio de l
pape l - mo ne da e s l e nt a y pe r judicial l o s
i
nt e r e se s de l co me r cio . Co mo e l pape l - mo -
( 220 )
v e d a s e r e cib e s olame nte por ne ce s id ad , e s
un v alor que s e ad mite d e mala g ana aun
cuand o no e s t d e s acr e d itad o; d e cons i-
g uie nte s u cur s o no cor r e s pond e y e s infe -
r ior s u v alor nominal, y como e s ind e te r -
minad a e s ta d ife r e ncia pue s d e pe nd e d e la
opinion d e l compr ad or y d e l v e nd e d or , in-
tr od uce e l d e s or d e n e n e l come r cio inte r ior ,
lo e ntor pe ce y lo ob s tr uye , s i no lo par a-
liza.
Empe r o la mone d a d e or y plata no
s olame nte car e ce d e tod os e s tos inconv e -
nie nte s , s ino que au tie ne alg unas v e nta-
3as pr opias d e e lla s ola, como que e s e l mas
pr e cios o d e tod os los ob je tos d e come r cio,
e l que tod os pr e fie r e n, y d e s e an te ne r an-
te s que ning un otr o. Tod o e l mund o lo
b us ca, y e l d e s e o univ e r s al que e x cita e s e l
mo v! Mas po de r o so de l co me r cio , de t o da
cir cul acio n, y de t o da t r ansacio n civil y har -
t o , fr e cue nt e me nt e po l it ica.
Si bajo e st e pr ime r r e spe t o e mbar aza e l
pape l la cir cul acio n int e r io r , y al co nt r ar io
l a mo ne da de o r o y pl at a l o facil it a y l e fa-
/
v or e ce , tod av ia pue d e compar ar s e mucho
me nos e l pape l mone d a con la mone d a d e
or o y plata e n las r e lacione s come r ciale s
con los e x tr ang e r os .
El e x tr ang e r o que cond uce un mis
do nde no hay mas que pape l - mo ne da o s
pr o duct o s de , su sue l o , indust r ia
y
co me r - -
( 22 I )
r io , y que no quie r e l o s de e st e pais , no
si,
t ie ne me dio ninguno par a e st abl e ce r e l pr e -
fe .
do de l o s suyo s; pue s no t o mar po r r e gl a
e r ,
e l pape l - mo ne da, que no t ie ne mas val o r
que e l que pr o ce de de l a ne ce sidad , cuya
fue r za y e xt e nsio n hace var iar e l val o r cuan-
do ne ce sit a r e gl as mas 'se gur as y e st abl e s
ir
que ` l a mo vil idad de l pape l - mo ne da.
N i bast a que t o me l e t r as . d e { { cambio co n-
t r a o t r o s paise s, pue s ne ce sit a' t ambie n de -
} t e r minar su val o r ; y cmo po dr d e te r mi-o-
nar lo no habie ndo un val o r co mn po r e l
cual se fije n l o s val o r e s par t icul ar e s? To da
n
b
'ne ao ciacio n e n e st e caso e st ne ce saame n-
t e e xpue st a var ias vicisit ude s que so n o t r as
t ant as t r abas par a l as r e l acio ne s co me r cial e s
de l o s pue bl o s:
To das e st as dificul t ade s se e vit an co n l a
Mo ne da de o r o y pl at a, que t ie ne , si no e l
mismo val o r e n t o das par t e s, l o me no s un
val o r r e l at ivo , y que se pue de
y' aun e s fa-
cil r e ducir un val o r po sit ivo y co nst ant e .
P e r o qu ne ce sidad t e ne mo s de insist it '
so br e e st e punt o ? N o bast a' l a e xpe r ie ncia
de t o do s l o s paise s, de t o do s l o s t ie mpo s, y
po r de cir l o asi, de t o do s 'l o s dias? Ha habi-
do jamas un so l o pape l . que no haya e xpe r i-
me nt ado una baja de pr e cio mas me no s
gr ande ? N i aun se
-
pue de e xce pt uar e l pape l
- fo r zado de l banco de I ngl at e r r a , cuya pr -
dida se val uado de l l 2 40 po r io o , no
( 222 )
ob s tante que ofr e cia tod as .las g ar antas que
se po dan de se ar , y se apr o ximaba t o do l o
po sibl e l a mo ne da de o r o y pl at a.
De spue s de t ant o s , t an unifo r me s y l as-
t imo so s r e sul t ado s, qu ut il idad pue de pr e s-
t ar t o davia l a t e o r a de l ; ppape l - mo ne da? Mi-
r ado co mo un age nt e de l a cir cul acio n pue -
de se r e n abst r act o asunt o de una co nt r o -
ve r sia mas - C9ne no s inge nio sa e n l as e scue -
l as; pe r o qu ve nt ajas pe de sacar l a cie n-
cia de e st as cue st io ne s me r ame nt e e spe cul a-
t ivas? De qu sir ve n: e n l a pr ct ica? Ha
habido un so l o ho mbr e , t an po co ve r sado
e n e st a mat e r ia, que se at r e vie se aco nse jar
al go bie r no que r e e mpl azase l a mo ne da de
o r o y pl at a co n e l pape l ? Y qu o pinio n
me r e ce n aque l l o s e scr it o r e s que se abisman
e n l as abst r accio ne s, se ir r it an co nt r a l as
bar r e r as que e ncue nt r an e n l a e xpe r ie ncia,
y t ie ne n po r mas gl o r io so sal t ar l as que co n-
so l idar l as?
N o so l ame nt e se e ngaaba Law cuando
cr e ia que e l pape l mo nda po dr ia r e e mpl a-
zar co n ut il idad l a mo ne da de o r o y pl at a
e n l a cir o ul acio n de l o s val o r e s , sino que
su il usio n t o davia e r a me no s t o l e r abl e cuan-
do se pr o puso r e e mbo l sar l as de udas de l e s-
t ado co n su pape l - mo ne da.
N o co no cia que l as ade udas de l e st ado
r e sul t aban de habe r e st e co nsumido l o s pr o -
, due t o s de sus acr e e do r e s, . quie ne 4 no po -
( 2234)
da r e int e gr ar sino e o n val o r e s' que t pudie -
l o o
se n co nve r t ir se e n
, o bje t o s de
~S U MO
vo -
l unt ad de l o s mismo s acr e e do r e s?.
l as,

P ue s e st o no se po dia hace r e n e l pa-

pe l - mo ne da. Est e val o r no pdia e mpl e ar se
r e s..
sit io e n l o s me r cado s par t icul ar e s de l a
)U e .

Fr ancia , y aun al l i mismo e xpe r ime nt aba

alg una b aja, s i no'e s tab a
e nt e r ame nt e de s-
acr e dit ado . ]De ba, pue s, o casio nar una gr an
pr dida los
acr e e do r e s que ' se r e int e gr ase n
I d
co n l , aun cuando pudie se n e mpl e ar l o . Y
l o qu l iabia de suce de r ? Lo que suce di.
do
Lo s acr e e do r e s se apr e sur ar o n e n1 -
1 1
pl e ar l o l o me no s mal que pudie r o n; pe r o
l o
l a abundancia de l pape l - mo ne da di un
pr e cio t an subido t o das l as co sas, que aun
l o s que t e nian me no s co nfianza e n e l pape l -
mo ne da se vie r o n pr e cisado s co nse r var l o ;
po r no - t e ne r e n que e mpl e ar l o po r no
pade ce r pr didas co nside r abl e s. N o de j de
pr e ve e r l o Lw, y o fr e ci una sal ida al pa-
pe l - mo ne da e n l as accio ne s que habia cr e a-
do par a var ias e mpr e sas co me r cial e s; pe r o
co mo e st as e mpr e sas e r an po r l a mayo r
par t e il uso r ias, t ant o l as accio ne s co mo e l
pape l se de sacr e dit ar o n y causar o n' l a r uina
de do s acr e e do r e s de l e st ado . De e st e mo dd
fue co mo se l o gr r e st abl e ce r e l cr dit o . Sin
e mbar go e l pape l - mo ne da t e nia su favo r
l o s po de r o so s ir r e sist ibl e s impnit so s de l a
ne e sidad de un vge nt e 'de l a cir cul acio n.
tr 224 )
El as ig nad o d e la r ov olucion fr ance -
s a (1 ) hub i
e r a te nid o la,
mis ma s ue r te d e s -
d e s u or ig e n s i no s e
l e li
mbie r a ase gur ado
una sal ido e n l o s bie ne s nacio nal e s, y no
.co nse r v e fe ct ivame nt e su val o r sino po r
e l
1
t ie mpo que e st uvo I n pr o po r cio n
r e gul ar
co n,
l o s bie ne s, qt l e l e e st aban afe ct o s; pe r o
l ue go que e xce di e st o s, e mpe z bajar
, de pr e cio
f e n., , cada, e misio n, y fue t an r pida
y aso mbr o sa su baja, e l it e se abo l i su cur -
so sin nisnguna inde mnizacio n de l o s po r t a-
do r e s, que , al cabo r abian dado po r l al -
, gun val o r .
Lo mismo suce de r co n cual quie r a r e in-
t e gr o e n pape l que no se pue da co nve r t ir
cuando se quie r a e n o bje t o s mat e r ial e s y de
un val o r r e al y po sit ivo .
Suce de r l o mismo co n un r e e mbo l so
e n mo ne da .de .. o r o .y, pl at a? Se gur ame nt e
no . Y po r qu? P o r que l a mo ne da de o r o
y pl at a e st e n t o do s l o s paise s e n pr o po r -
cl o n r e l at iva l as ne ce sidade s de l a chaca-
lacion , y no s e la pue d e e mple ar e n nin-
g un r e e mb ols o mas al l d e l a pr o po r cio it
que t ie ne co n su masa: Asi t o das l as gr an-
de s r e vo l ucio ne s e n mat e r ia de hacie nda
pbl ica que han he cho mo r t al e s he r idas al
cr dit o , se han int e nt ado e fe ct uado
(x ) Es pe cie d e pap
$1 , mone d a cr e ad o e n Fr an.
cia e l alo d e 1 789 , y e x ting uid o. e n e l d e 1 79 6-.
o
225 )
pr e s ub s tituye nd o e l pape l-mone d a la mo-
ne da de o r o y pl at a , no hay e fe ct ivame n-
t e o t r o me dio de co nse guir l o .
Espe cificadas y fijadas de e st a mane r a l a
nat ur al e za , l a mat e r ia y
e l, inst r ume nt o de l
cr dit o , se de scubr e n facil me nt e sus e fe ct o s
par t icul ar e s y ge ne r al e s, sus ve nt ajas, inco n-
ve nie nt e s, r e cur so s impe dime nt o s e n t o do s
sus r amo s, y e st o e s de l o que vamo s t r at an
El cr dit o hace que vue l van e nt r ar e n
cir cul acio n l o s o bje t o s de c4nsumo que t e -
nia r e se r vado s l a e co no ma ; e fe ct ua su co n- i
sumo act ual bajo l a f de un e quival e nt e
fut ur o , y de co nsiguie nt e co nse r va al t r a-
bajo , l a po bl acio n l abo r io sa y al e st ado
t o do s l o s me dio s de ade l ant ar que l e s ase gu-
r a l a pr o duccio n de l pais.
Si no se pr o dujo e l e quival e nt e " l o s
o bje t o s co nsumido s l o han sido sin r e pr o -
duccio n, sir vie ndo so l amo nt e par a favo r e ce r
l a disipacio n y e l
,
l ujo , so l o hay disl o cacio n
e n e l co nsumo , var iacio n de co nsumido r e s,
diminucio n de l a fo r t una de l pr digo , au-
me nt o de l a de l pr ude nt e aho r r ado r , ide n-
t idad de l a sit uacio n e co nmica de l pais. En
e st e caso e l cr dit o no t ie ne ningun r e sul t a-
do ni bue no ni mal o ; y que dan l as co sas
e n e l mismo e st ado que si no hubie se habi-
do ni e co no ma ni cr dit o .
P e r o si l l e ga pr o ducir se e l e quival e nt e
pr o me t ido po r e l que t o ma pr e st ado , co mo
1 5
26 )),
suce de o r dinar ia y casi infal ibl e me nt e , e l
cr dit o mant ie ne l a act ividad de l t r abajo y
de l a indust r ia, aume nt a l a masa de l as pr o -
duccio ne s , favo r e ce l o s pr o gr e so s de l a po -
bl acio n, y da un impul so inde finido l as
co mo didade s , l a r ique za y al po de r . El
cr dit o e nt o nce s e s e l mo t o r de t o da pr o spe -
r idad; e st a no e xist e sino po r , l , y so l o l la
co nso l ida y ase gur a.
To davia hay mas.
El cr dit o N ul t ipl ica l o s val o r e s de cir -
cul acio n, y hace que e st a se a mas facil , mas
r pida y me no s dispe ndio sa. Si bie n e st e - I n-
t imo at r ibut o de l cr dit o no e s t an e vide nt e
COMQ los que acab o d e notar , pe r o e s facil
pone r lo e n clar o.
C2a_nd o e l que toma pr e s tad o pr ome te
r e e n~s ar al pr e s tamis ta, e s ta pr ome s a e s
e n manos d e l;r e s tamis ta un v alor que pue -
d e tr as lad ar , b ie n. otr o que r e cib a pr e s ta-
d o , c b ie n Cualquie r a qu l e r e int e gr e y
de co nsiguie nt e l l e ga se r e l inst r ume nt o
de l cr dit o , hace l as funcio ne s de l a 'mo ne -
da de o r o y pl at a , !par t icipa de sus ve nt ajas,
y diso e nsa 'sus, be ne ficio s. To davia t ie ne una
pr o pie dad que ' - no t ie ne l a mo ne da de o r o y
pi a, , .pue s no causa ningun gast o ,
t l al l , l ue aque l l a e mpl e a un gr an capit al sin
o t r o pr o ve cho par a l o s par t icul ar e s .y par a
e l l e 4t aido , qt ie - e l -qu r e sul t a d un bue n
Qu'at o oir e u lacion
(227)
Pe r o s e d e b e te ne r s ie mpr e pr e s e nte que
e l cr d ito no caus a s u e fe cto, s e a e n e l pr s -
tamo s e a e n e l r e inte g r o, s ino contand o cmi.
o bje t o s act ual e s pr o ximo s: y e s e ngaar se
mucho e l no ve r e n e l cr dit o mas que un
mo vimie nt o de val o r e s fict icio s sin r e al idad,
que inut il me nt e se busca e n e l l o s se l e s
d. Asi se ha vist o e n l o s e mpr st it o s par a
e mpr e sas ave nt ur adas me nt ir o sas, co mo
l as de l Misisip y de l mar de l Sur y co ma
t o do s l o s r e e mbo l so s e n pape l - - mo ne da que ,
no hace n mas que so br e car gar e l me r cado ,
de snat ur al izar e l val o r de l as co sas, de st r uir
l as co ne xio ne s de t o das l as pr o pie dade s, t r a-
bajo s y sal ar io s , y que t r ansfo r man t o das
l as o pe r acio ne s de int e r e s e n un banco de
j ue go do nde hay bue nas y mal as sue r t e s.
(
Vase BAN CAR R OTA.)
Co ncl uyamo s pue s que e l cr dit o no
pue de e xt e nde r se mas que l o s o bje t o s de
cons umo actualme nte e x is te nte s ,
y que no
pue de r e int e gr ar se su val o r s i
no pue de ha- -
ce r se e fe ct ivo e n pbje t o s de cpnsumo al ar ia
bit r io de l o s int e r e sado s. To l do cr dit o que
e n e l e mpr st it o e n e l
r e e tnb ollo
no l l e na,
e st a co ndicio ne s un ve r dade r o e ngao que
int r o duce e l de so r de n , e n l a e co no ma so cial
y l a e xpo ne cal amidade s t ant o mas se nsi-
bl e s , cuant o que no s e : conlo ce l o e xt e nso
de l mal sino cuando ya no se , pue de r e me -
diar .
( 228)
Est o s r e sul t ado s se de mue st r an mas y
mas co nside r ando e n par t icul ar cada r amo
da cr dit o .
Hay t r e s cl ase s de cr dit o : pr ivado , p-
bl ico , y co me r cial ; que aunque co mpr e ndi-
do s e n l a misma de no minacio n de cr dit o ,
se dife r e ncian e se ncial me nt e e n su o bje t o ,
dir e ccio n y fin.
P o r e l cr dit o pr ivado pasan l o s o bje t o s
de co nsumo de l as mano s de l que no quie r e
l as de l que quie r e co nsumir l o s.
Si se pr e gunt a po r que e l que t ie ne o b-
je t o s de co nsumo no quie r e co nsumir l o s, se
hal l a l a *r azo n e n e l ge nio e co nmico , e n l a
pasio n po r acumul ar , y e n l a e spe r anza de
e nr ique ce r se de se r mas r ico ; sie ndo muy
par t icul ar que l a co dicia de e nr ique ce r se que
ingice uno e co no mizar sus co nsumo s
par a pr e st ar l o s, induce o t r o t o mar l o s
pr e st ado s par a co nsumir l o s y ganar .
Es cie r t o que e st e no sie mpr e co nsigue
!m'
o bje t o e n e l e mpl e o de l cr dit o que * ha
hbt e nido . Cunt as ve ce s sal e n mal l as e m-
pr e sas y e spe cul acio ne s que se fundan e n e l
cr dit o ! Y e dt o nce s r e sul t a una pr dida pa-
r a e l que t o r na pr st amo , pal a e l e st ado ,
y muchas ve ce s par a e l que pr e st a. En e st e
l t imo caso que da l a e co no ma sin e fe ct o ni
ut il idad par a nadie .
) P e r o l as 'qu'e t ie ne n bue n xit o , que so n
la mayor par te , ton e l
manantial fe cund o
( 229 )
d e la, pr os pe r id ad par ticular
y
g e ne r al , d e
la for tuna pb lica , y d e la opule ncia d e lis
nacione s .
As i que , e s inte r e s d e un g ob ie r no ilus --
t r ado e l facil it ar , pr o t e ge r y animar e l cr di-
t o pr ivado , y sin e mbar go t o do s l e o pr ime n
co n impue st o s y l e ye s fiscal e s, que o cul t n-
do se bajo l a apar ie ncikyl e gjr ant ias.jsal uda-
bl e s indispe nsabl e s, de t ie ne n mo l e st an
l a dispo sicio n y cir cul acio n de l as e co no -
mas , y dan po r e l pie al pr incipio que fe -
cundiza t o do s l o s gr me ne s de pr o spe r idad
so cial .
La nica ir o t it ucio n que hast a aho r a ha
e st ado de st ind favo r e ce r l o s e sfue r zo s
de l cr dit o , r mul t ipl icar sus r e cur so s, y
ase gur ar sus bue no s e fe ct o s, r ar as ve ce s ha
l o gr ado , su o bje t o , y sus co nt r at ie mpo s han
causa al cr dit o se nsibl e s pe r juicio s. (Fa-
se B ANCO AMORTIZACION.)
El cr dit o pbl ico t ie ne mucho s r asgo s
de se me janza co n e l cr dit o pr ivado , y bajo
mucho s r e spe t o s se co nfunde co n l ; pue s
co nsume l o s pr o duct o s de l a e co no ma , di-
sipa una par t e de e l l o s y saca mas me no s
ut il idad de l a o t r a par t e , l o mismo que e l
cr dit o pr ivado ; pe r o se dife r e ncia e se ncial -
me nt e de l e n que e st e
DO pr os pe r a s i no
le pr ote je e l pod e r , s ie nd o as i que s i no
,
ab us as e e l pod e r d e l cr d ito pb lico, s e r a
la palanca mas pod e r os a d e

g r and e s 9 s -
.
( 23o )
pe culacione s ociale s , d e l aliv io d e las -cala-
mid ad e s pb licas , d e tod as las me jor as
g e-
r itr ale s , de l a gl o r ia de l o s go bie r no s y de l
e spl e ndo r de l as nacio ne s.. t

P e r o cun po co s so n l o s go bie r no s que .
se val e n de l cr dit o pbl ico par a l a ut il idad
ge ne r al , par a favo r e ce r e l de sar r o l l o de l as
facul t ade s int e l l ct ual e s fsicas y mo r al e s de l
pue bl o , par a l ibr ar l e de l as mo l e st ias, t r a-
bas y o pr e sio ne s e n que gime , y co n l as cua-
l e s se ir r it a y de sanima! Ojal que no se
pie r da par a l a Eur o pa l a me mo r ia de l as l ar -
gas cal amidade s que ha pade cido , y pue da
t ambie n apr o ve char se de e lla e l N ue vo mun-
do ! Ojal que al guno s fe l it ik e je mpl o s sir -
van de l e ccio n t o do s l o s go bie r no s, y l e s
hagan e nt r ar e n e l camino de l a civil izacio n
que t ant o t e me n, aunque no pr e se nt a sino
pe l igr o s il uso r io s imaginar io s. El ihne st ar
de l o s pue bl o s e s l a mas se gur a gar ant ia de
l a e st abil idad de l po de r , y uno o t r o
o bje t o t ie nde n t o do s l o s e sfue r zo s de l a civi-
l izacio n. (Vds. e DEU DA v t5 B LIcA.)
El cr dit o co me r cial no t ie ne de co mun
masque e l no mbr e co n e l cr dit o pbl ico
Y pr iv ad o:
no s olame nte no cons ume las e co-
nomas , s ino que al co nt r ar io l as e st imul a,
le s b us ca me jor e mpl e o , y
l e s pr o cur a r ico s
e quival e nt e s,
De e s te mojo pr ov oca las
e conomas
d e l
okr e r o, pr ime r ar te s ano d e la pr od uccion,
( 231 )
no pag nd ole s u s alar io s ino at
3/4 1 n de l a se -
mana , cada quince dias, cada me s, po k' t r i-
me st r e s, se me st r e s y al gnas ve ce s po r ao s.
Est as e co no mas se r e pit ^ e n, t o do s 1 4)s
pe r o s de t r abajo , de sde l a pr o duccio n hast a
e l co nsumo , y e st e e s sin di l put a e l o r ige n
mas abundant e de t o das l as e co no mas y
acumul acio ne s que se l l aman capit al . Qu
so n e n e fe ct o l as acumul acio ne s de l as cl ase s
r icas , e n pr o po r cio n l as de l as cl ase s in-
dust r io sas y l abo r io sas? Lo mismo que su
infl ue ncia r e spe ct iva e n l a po bl cio n.
P e r o do nde pr incipal me nt e pr e st a mayo -
r e s se r vicio s l a r ique za par t icul ar y ge ne -
r al e l cr dit o co me r cial , e s e n l a cir cul acio n
de l o s val o r e s de st inado s, agar l o s o bje t o s
de co nsumo , pr ime r o e l co t ne r ciant e al pr o -
duct o r , de spue s e l co me r cial ice o t r o co -
me r ciant e nacio nal e xt r ange r o , y l t ima-
me nt e e l co nsumido r al co me r ciant e .
Es cie r t o ifue : e l co nsumido r vue l ve
pagar al pr o duct o r e n mo ne da de o r o y pl a-
t a l o s o bje t o s dp co nsumo , no o bst ant e l a
int e r ve ncio n de l cr dit o co me r cial pe r o e st e
r e co r r e po ca co st a e l int e r yal o que l o s se -
par a: cunt o s gast o s no habr ia que hace r ,
y cunt a l e nt it ud 'no . habr ia e n Al cir cul -
cio n , si e n cada :ve nt a que co nduce al co n-
sumo se hubie r a de _hace r e rl pago e n val o -
r e s mo ne t ar io s! P ue s e l cr dit o co me r cial
e vit a t ant as co st asi y g as toL, Is s pr o me sas
( 232
qu e d, y v e
se l l aman efectos,
eximen
de pagar e n mo ne da y hace n que no se a ne .?
ce sar io sino par a e l co nsumido r . Y cmo
.4.9e yr ' gr ande s , pr o digio s e l cr dit o co -
ine r cial ?
(Vase LE*1 1 B . AS
DE CAMB IO Y B ANCO.)
Me par e ce que e st as no cio ne s ge ne r al e s
ace r ca, de l a nat ur al e za de l cr dit o , sus cau- e
sas y, e fe ct o s e n sus dife r e nt e s r amas, l o
abr azan e n t o da su e xt e nsio n y dan de l
una ide a si no e xact a y r igur o sa , l o me
vo s suficie nt e par a pr e se r var l e de l o s ye r
r o s, e xce so s y de sr de ne s que ha e st ada
e xpue st o po r t ant o t ie mpo . Si se r e nue van
t au gr ande s cal amidade s, me par e ce que no
po dr n e scusar se co n l a fal sa apl icacio n
l as cie ncias po l t icas de l a mxima e rrara
hunz anw e st.
DFI CI T. Es una vo z e gbe se usa e n e l
l e nguage de l a r e nt a pbl ica par a e xpl icar
l a sit uacio g de un e st ado cuya r e nt a no bas- k
t a par a cuI r ir :sus gast o s.
Cual quie r a que se a l a causa de l dficit ,
ya pr o ce da de l a nat ur al e za de l pais que l e
o bl igue gast o s supe r io r e s sus r e cur so s,
de que r ips o fr e ce mas de un e je mpl o l a his-
t o r ia mo de r na. ; ya de l a ambicio n y pr o di-
gal idad que par e ce n car act e r ist icas, v inse -
P avabl e s de l l/o de r , ya de l o s vicio s e n l a
(233)
administ r acio n , co nt r a l o s cual e s 'se de cl a-
ma sin ce sar y nunca se r e me dian sie mpr e
se de be mir ar co mo e l o r ige n de l o s mayo -
r e s de sast r e s que pue de n afl igir
4 un pais:
po r que favo r e ce l o s de sr de ne s de l o s age n- ,
t e s de l go bie r no , e l e va e l pr e cio de l o ma-
t e r ial de l se r vicio so br e e l pr e cio de l me r ca-
do , de st r uye e l cr dit o , de sco nce pt a e l po -
de r , e ne r va su aut o r idad e n l o int e r io r , d e -T-
bil it a sus fue r zas par a l o e xt e r io r y e ge r ce
una infl ue ncia fune st a e n l o s de st ino s de l
e st ado ,
Es ve r dad que co n me didas hbil e s de
hacie nda pbl ica se ha co nse guido de sviar
t an l ame nt abl e s cal amidade s. Acumul ando
dficit s se ha fo r mado l a de uda pbl ica, que
si no paga e l dficit , l o me no s l o r e gul a-
r iza y hace me no s o ne r o so l as ge ne r acio -
ne s act ual e s, invo cando e n su auxil io l as
ve nide r as; pe r o t o das e st as co mbinacio ne s,
l e jo s de r e me diar e l mal no hace n mas que
aume nt ar l e , po r que so l o sir ve n par a mayo -
r e s gast o s, y si t o dava se l l e va l a car ga no
o bst ant e su pe so , pue de , si no se t ie ne mut -
e l l o cuidado , de st r uir co n l a pr o gr e sio n
de
su
masa l a misma civil izacio n , cuyo ' mas
po de r o so age nt e hwil ido ant e r io r me nt e sin
disput a ninguna.
(f9F ake b EU DA PU B LICA, }
DEMAN DA. P o r e st a pal abr a se e xpr e sa
l a ne ce sidad de
l o s pr o duct o s de l t r abajo ,
l a cual e s l a me dida
de l a pr o duccio n de e s
( 234 )
tos . Cuand o las ne ce s id ad e s y ls pr od uctos
guar dan una pr o po r cio n e xact a , co nse r van
l o s pr e cio s su cur so o r dinar io ; pe r o si so n
me no s l o s' pr o duct o sque l as ne ce sidade s,
sube n, y e n e l caso co nt r ar io bajan. Fue r a
de cir cunst ancias e xt r ao r dinar ias accide n-
t e s impr e vist o s, l as ne ce sidade s y l o s pr o -
duct o s, l a de manda y e l sur t ido , .pr o -
pe nde n al e quil ibr io . (Vase OFER TA.
DEP OSI TOS COMER CI ALES. Co nsis-
t e n e n po ne r r e al fict iciame nt e e n l o s al -
mace ne s de l e st ado l o s pr o duct o s de l e x-
t r ange r o , pr o pio s par a e l co nsumo act ual .
Es r e al e l de psit o cuando se ve r ifica e l e n-
cie r r o e n l o s al mace ne s de l go bie r no : e s fic-
t icio cuando se hace e n l o s al mace ne s de l
co me r ciant e , co n co ndicio n de pr e se nt ar
l o s age nt e s de l go bie r no su r e que r imie n-
t o l o s pr o duct o s de po sit ado s, pagar e l
im-
pue s to d e los que no pue d e n pr e s e ntar .
El ob je to d e uno y otr o d e ps ito e s no
e x ig ir e l tr ib uto impue s to los pr od uctos
d e pos itad os , s ino cuand o s ale n d e l d e ps i-
to par a s e r cons umid os , y e x imir los d e to-
d o impue s to cuand o v ue lv e n e x por tar s e .
Es te conv e nio d e la autor id ad con e l co-
me r cio e s la pr ue b as
g r and e d e los pr o-
g r e s os d e la cie ncia d e ltob ie r no e n la
e po -
ca e n que vivimo s. Se ha l l e gado po r fin
co no ce r que l o s impue st o s pe r judican al
come r cio s in utilid ad par a e l cons umo
y la
( 235 )
pr od uccion , y que no s e pue d e opr imir al
come r cio s in compr ome te r la for tuna p-
b lica y la r ique za g e ne r al. El d e pos ito e s t
lib r e d e las tr ab as que e x pe r ime nta la cir -
culacion d e los pr od uctos d e l come r cio , d e
los pe ag e s d e d ominio d ominio y
d e pr o-
v incia pr ov incia , y
d e los d e r e chos d e e n-
tr ad a, y aun d e la ob lig acion que hace n los
come r ciante s al g ob ie r no d e pag ar los d e -
r e chos d e v e ng ad os unicme nte por la
im- r .
po r t acio n de pr o duct o s e xt r ange r o s, hal l e n
no co nsumido r e s e n l a act ual idad, de nt r o
de po co de mucho t ie mpo ,
G r acias l o s de psit o l co me r cial e s , l o s
impue st o s so br e l o s pr o duct o s e xt r ange r o s
de l co me r cio so l o pe san so br e
e l cons umo,
y d e cons ig uie nte no caus an al .come r cio
mas pe r juicio que e l que r e s ulta d e tod o
impue s to,
Pe r o e s ta e s la v e ntaja me nor que tie -
ne n l o s de psit o s co me r cial e s, l o s cual e s
se de be n mayo r e s y mas fe l ice s r e sul t ado s.
P udie ndo e l co me r cio l l e var sin pagar
ningun impue st o sus me r cade r as l o s pun-
t o s e n que e spe r a 't e ne r de spacho , y e x pop-
t ar l as cuando no se r e al izan sus e spe r an-
zas, no t ie ne mas l mit e s que
id ~S U MO;
y como e s ta ind e te r minacion e s e l mov il d e
tod as las e s pe culacione s cor ne r ale s , tatur -
b ie n e s tas
a I nde finidas. As
ti l o s sit io s do n-
de hay mucho co nsumo han l l e gado 4 se r
(236)
l as fue nt e s
d e los pr od uctos
de l sue l o y de l a
indust r ia de t o do s l o s paise s; su abundancia
ha mino r ado e l pr e cio , su co nsumo ha sido
mas r pido , y e l co me r cio , e l co nsumido r
y pr o duct o r han r e co gido t o das l as ve nt a-
jas qu l e s pue de dispe nsar e l -
go bie r no .
Aun cuando e l co nsumo - de do s punt o s
do nde se hace e l de psit o co me r cial , no co r -
r e spo nde l as e spe r anzas de l co me r cio , l a
e xpo r t acio n de ja gr ande s ganancias l o s
paise s do nde se hace n l o s de o psit o s, co n l o s
gast o s de car game nt o y co n e l int e r e s de
l as ant icipacio ne s y co misio n ; be ne ficio s que
no e xist ir ian sin e l de psit o y que nadie
se de be n sin l .
En e l e st ado act ual de l a indust r ia y de l
co me r cio que abr azan e n sus e spe cul acio ne s
l a unive r sal idad de l co nsumo de l mundo
e nt e r o , e l de psit o co me r cial auxil ia , favo -
r e ce y anima sus e spe cul acio ne s, y co ncur -
r e co n l o s me jo r e s r e sul t ado s, al , pr o gr e so de
l a r ique za , par t icul ar y ge ne r a -
P e r o de sde l ue go se de ja co no ce r ,
, que
los d e ps itos come r ciale s no tie ne n lug ar
e n aque llos pais e s cuyo g obierho:
, no ofr e ce
g ar antas s uficie nte s d e s u just icia'
r e ctitud
y b ue na fe . S in e s ta s e g ur id ad lo' s 'd e ps itos
come r ciale s s olo s on una ocas iona
d e , pe r jui-
cios y r uina par a e l come r ci
p
;1 , como s u-
- ce de casi sie mpr e , e s t o da<T ia, ms fune st o e l
ab us o d e las me d id as b ue nas que e l d e las
X 237)
malas , por que d e e s tas nos pod e mos pr e s e r -
var , pe r o no hay ninguna sal vaguar dia co n-
t r a l as pr ime r as; de do nde se sigue que l o s
go bie r no s abso l ut o s de be n r e nunciar l as
ve nt ajas de l o s de pt o s co me r cial e s sa-
cr ificar l as pr e r o gat .s, de l a ar bit r ar ie dad
l a se gur idad de l co me r cio , al t e r nat iva
que l as ne ce sidade s de l o s go bie r no s abso -
l ut o s no pue de n de jar po r mucho t ie mpo ,
incie r t a y pr o bl e mt ica. La r ique za ha l l e -
gado se r par a t o do s l o s e st ado s mo de r no s
una ne ce sidad pr imar ia, pe r o no pue de co n-
quist ar se po r l a fue r za ni adquir ir se sino .
po r me dio de l co me r cio : ' y cul e s e l de -
psit o co me r cial que bajo un pde r abso l u-
to pue d e ins pir ar al come r cio v e r d ad e r a
confianza ?
S e r e l d e ps ito r e al? Pe r onin.
g un come r ciante . tan cr d ulo impr ud e nte
que quie r a de po sit ar e n l o s al mace ne s de
un go bie r no ar bit r ar io l as me r cade r as de
que pue de apo de r ar se par a sus ne ce da-
de s, par a sat isface r su avar icia; de un go -
bie r no que pue de r e t e ne r l as de su. cue nt a,
po ne r l e s e l pr e cio que quie r a y pagar l as
cuando l e par e zca ; que si t ie ne bast ant e
pudo r par a no me r e ce r l a r e co nve ncio n de
de spo jado r , pue de so me t e r l as <me r cancas
que e st an bajo su sal vaguar dia nue vo s
impue st o s, y r e t e ne r par t e de e l l as sino
pue de apr o pir se l as t o das? O yo me e nga-
( 238 )
'n'o mucho ningun co me r ciant e sabio y
pr ude nt e se e xpo ndr se me jant e s pe l igr as.
Y l e o fr e ce r mayo r e s gar ant as y co n.
fianza e l de psit o fict icio ? De ninguna ma-
ne r a.
Si e l de psit o r e al *o ne al co me r cio
me r ce d de l po de r abso l ut o , e l fict icio e xpo -
ne l o s co me r ciant e s t e do s l o s e nr e do s, ve -
jacio ne s injur ias de sus age nt e s. Obl iga-
do s pr e se nt ar al pr ime r r e que r imie nt o
l o s pr o duct o s que t ie ne n e n de psit o fict i-
cio , no pue de n e vit ar l a co dicia de sus guar -
das sino po r me dio de l a co r r upcio n, r e sul -
t ado de pl o r abl e que hace al de psit o fict icio
t an pe l igr o so co mo e l de psit o r e al , igual -
me nt e impo sibl e e n l o s go bie r no s abso l ut o s.
DESCU EN TO. Co n e st a pal abr a se e x-
pl ica 1 4 dife r e ncia que hay e nt r e e l val o r
ve nal y e l val o r r e al de un, e fe ct o pbl ico ,
co me r cial par t icul ar , que no ha l l e gado
e l t ie mpo de pagar se , que no se .pag
in--
te g r iime nte cuando se cambi.
Asi, una l e t r a de cambio t r e s me se s
fe cha , no t ie ne e l mismo val o r que o t r a pa-
gade r a l a vist a , aunque una y o t r a se l i-
br e n co nt r a un mismo de udo r : pue s l a di-
fe r e ncia de l val o r r e spe ct ivo de l as do s fo r -
ma l o que
se l l ama de scue nt o .
Asi t ambie n l a de uda pbl ica par t icu-
l ar cuyo s int e r e se s no ve nce n hast a se is me -
se s no t ie ne e l mismo val o r que aque l l a cu-
( 239 )
yos inte r e s e s d e b e n pag ar s e al me s , y e s ta
d ife r e ncia compone e l d e s cue nto que hay
ob lig acion d e pag ar s i s e ha d e hale r por lo
que v alia e nte s d e l plazo s e alad o.
En fin la d e ud a pb lica par ticular que
s e d e te r ior a por la b aja d e los fond os pb li-
cos , por e l d e s cr d ito d e l d e ud or par ticu-
lar , d a lug ar un d e s cue nta d e par te d e l
capitalis ta , que quie r e r e cog e r s u capital.
Lo que hay d e par ticular e l d e s cue n.
to , que por ltimo no e s mas que un pr s -a
t amo de l capit al cdh mas me no s e x pos icion,
e s que hay me r cado s pbl ico s l l amado s bo l -
s as , d ond e s e r e g la la cantid ad d e l d e s cue n-
to d e l mis mo mod o que s e e s tab le ce e n los
d e mas me r cad os e l v alor d e las me r cad e r as
que s e pone n d e v e nta; d e lo cual s e s ig ue
que e l d ine r o no e s e n la b ols a mas que una
me r cade r a. Se t r afica e n e l l a l e gal y le g ti.
mame nt e co n l as ne ce sidade s pbl icas y
par t icul ar e s , co n l a l e al t ad y me dio s que
t ie ne n l o s go bie r no s, y l o s par t icul ar e s: y no
so l ame nt e nadie se o fe nde , sino que t ampo co
se duda de l a l e git imidad y ut il idad de e st e
mo do de t r al ica'r n dine r o . A pe sar de e st o ,
po r una no t abl e co ht t a'dic. cio n co nde nan l as
l e ye s co mo usur ar i e l int e r e s supe ir io r l a
t asa que e l l as han fijado .
De mo do que e s l cit o y aun l audabl e
r e cibir e n l a bo ba u n int e r s de o , 4o , ()
50 po r cie nt o so br e l a de uda pbl ica y par -
/
( 240 )
t icul ar , y e s
una us ur a d ig na d e cas tig o e ?
pr e st ar un e nt e r e s mayo r de l 5 po r cie nt o
un .de u4fl o r , cuyo s e mpe o s se cr e e que
no t ie ne n t o do e l val o r que mani4ie st an.
un caso se pue de hace r val e r su dine r o al
pr e cio de l me r cado , y e n o t r o no se l e pue -
de dar mas val o r que e l que l e se al a l a l e y.
Quie n po dr e xpl icar e st a ano mal a de l a
l e gisl acio n de l o s pue bl o s! Est e e s e l caso de
de cir co n e l po e t a : Oh cce cas horninurn me n-
tes ! (1).
DEU DA P U BLI CA. Lis l a par t e de l o s
gast o s de un e st ado que no se ha pagado
co n l as r e nt a pbl icas , se a po r su insufi-
cie ncia o po r su dil apidacio n.
Lo que . causa mucho e mbar azo , cuando
se co nsil kan l as causas de l a de uda pbl i-
ca , e s q / no se l as haya mir ado t o dava
co mo o 'cul o s pe r mane nt e s y abso l ut o s
par a pagar l a.
Efe ct ivame nt e l as causas de l a de uda
pbl ica no so n t r ansit o r ias y* accide nt al e s,
sino inhe r e nt e s l a nat ur al e za de l e st ado
(i) Pue d e s e r us ur ar io un inte r s d e un G
por cie nto, y no s e r lo otr o mayor . Pue d e no s e t
la le y e x acta e n fijar e l tanto cuanto d e l inte -
r s par a que con v e r d ad s e r e pute por us ur ar io;
pe r o no hay d ud a que las le ye s pue d e n y d e b e n
pr ohib ir , r e pr imir y cas tig ar la us ur a. Vas e la
nota,
e n
e l ar tculo INTERES . (Z1
traductor.)
( 241 )
so cial y po l t ico . Si l as gue r r as, l o s aco nt e -
:
cimie nt o s impr e vist o s, l o s abuso s y dil api-
dacio ne s han he cho subir l o s gast o s de l e s-
t ado mas que su r e nt a, y l e han o bl igado
t r ansfo r mar sus at r aso s e n
de uda pbl ica,
l as mismas causas l a pe r pe t uar n. Asi e s que
de spue s de cie nt o cincue nt a ao s que l o s
go bie r no s han co nt r aido una de uda pbl i-
ca, no so l ame nt e ninguno l a ha r e e mbo l sa-
do , sino que al co nt r ar io t o do s l a han au-
me nt ado e n una pr o gr e sio n aso mbr o sa.
La de uda de I ngl at e r r a, que e s l a nica
aut nt ica y at e st iguada que se co no ce , l a
nica que po de mo s se guir e n sus var iacio -
ne s de sde que pr incipi hast a nue st r o s Bias,
l e jo s de e xt inguir se po r l o s r e e mbo l so s que
de e l l a se han he cho , ha ido cr e cie ndo pr o -
gr e sivame nt e .
,
En e l ao de 1 701 asce ndia l ibr as e s-
t e r l inas. 1 6, 394.791
De sde e st a po ca ha subido pr o -
gr e sivame nt e
e n 1 7 1 4,
53, 681 .076.
e n 1 7 48 , 78, 293.31 3.
e n 1 7 64 , . . . . ..
.1 39, 51 6.807.
e n 1 7 86 , . ... .
260, 00o . 000. . -
e n 1 802 ,
.. 553, 71 2.807.
y e n 1 81 4,
778, 478.521 .
Y sin e mbar go l a I ngl at e r r a e s de t o do s
l o s e st ado s mo de r no s e l que se o cupa co n
mas cuidado e n e l r e int e gr o de su de uda,
1 6
( 242 )
pue s e n e l e spacio de un sigl o ha pagado l a
e no r me suma de l ib. e st e r l . 275, 568.352.
P e r o e st e r e int e gr o , pe sar de se r t an
gr ande , ape nas fo r ma l a cuar t a par t e de ' su
de uda, y no al ige r a su pe so sino muy de -
bil me nt e . Se pue de pue s afir mar , sin- que
se a vist o se r una par ado ja e xage r acio n, que
t o da de uda pbl ica e s po r su nat ur al e za
ine xt inguibl e ; y no hay que admir ar se
po r e so .
U n - par t icul ar que gast a mas de l o que
mo nt a su r e nt ar t ie ne t r e s me dio s de e xt in.-
guir l a de uda que ha co nt r aido po r l o e xce -
sivo de sus gast o s. P ue de r e ducir e st o s y pa,
gar co n sus e co no mas; pue de me jo r ar su
r e nt a co n un t r abajo mayo r , y pue de e n fin
hal l ar r e cur so s e n l a e nage nacio n de su ca-
pit al .
, P e r o un e s tad o'6 un go bie r no no t ie ne
ninguno de e st o s me dio s par a pagar l a
de uda.
I.O N o pue de r e ducir l o s gast o s o r dina-
r io s, de t e r minado s casi sie mpr e "So r l a sit ua-
cio n r e spe ct iva de l pais , po r sus r e l acio ne s
co n e l e xt r ange r o , po r sus- co st umbr e s, h-
bit o s y
us os . Lo s. gast o s e xt r ao r dinar io s no
so n una r azo n . suficie nt e par a r e ducir l o s
o r dinar io s: nadie e co no miza l o ne ce sar io , 6
l me no s no e s e st a una vir t ud pr o pia de
l o s go bie r no s; y aunque fue se po sibl e r e -
ducir l o s gast o s o r dinar io s, no bast ar ia pa-
( 243 )
r a pagar l a de uda pbl ica l o s e st ado s mo -
de r no s.
2.El me jo r amie nt o de l a r e nt a ge ne r al
de l pais , de l a cual e s una par t e al icuo t a
l a
r e nt a pbl ica; o fr e ce sin duda r e cur so s mas
e xt e nso s v e ficace s que l a r e duccin de l o s
gast o s o r dinar io s. Quin pue de r i e fe ct o
cal cul ar l o que pue de e l me jo r amie nt o de
l a fo r t una de un pue bl o gr ande ? P e r o e st e
po de r co nsist e e n 1 1 (r e nio , indust r ia y act ivi-
dad de l a po bl acio n: y cmo se l e s dar
mo ir imie nt o do nde no l e hay; se me jo r a-
r do nde l e haya? So l o se pue de co nse -
guir co n l a e ducacio n de l as cl ase s l abo r io -
sas indust r io sas , co n l a l ibe r t ad de l a
o br a y de l o br e r o , co n l a facil idad de l a cir -
cul acio n de l o s ho mbr e s y de l as co sas; pr o -
t e gie ndo ge ne r al me nt e de nt r o y fue r a t o -
do s l o s individuo s, administ r ando r e ct a-
me nt e just icia, y co nce die ndo co n igual dad-
r e co mpe nsas, gr acias y ho no r e s t o do s l o s
que l o me r e zcan e n e l pais.
P e r o so n po co s l o s go bie r no s que co no -
ce n l a infl ue ncia de l as causas que r e fe r i-
mo s e n l a r ique za ge ne r al de un pais, po co s
l o s que sabe n hace r uso de e l l as,
y po co s l o s
que so n bast ant e il ust r ado s ge ne r o so s par a
no apr e nde r e n e l l as inco nve nie nt e s
y
pe l i-
gr o s. Al co nt r ar io , t ant o l e s e spant an , que
se cr e e n o bl igado s par al izar l as , e nt o r pe -
ce r las
y po ne r l e s insupe r abl e s o bst cul o s;
( 244
le mod o 'que s acr ifican la ne ce s id ad d e las
r ique zas los te r r or e s que ins pir an. De con-
s ig uie nte , no s e pue d e contar mas par a e l
r e inte g r o d e la d e ud a d e l e s tad o con la me -
jor a d e la r e nta pb lica , que con la r e -e
d uccion d e los g as tos or d inar ios d e l e s tad o.
3.0
Me no s se pue de e spe r ar e l pagar l a
e nage nando par t e de l o s do minio s de l e st a-
do que fo r man su capit al ; muchas ve ce s se
han e nage nado e st o s do minio s inage nabl e s,
pe r o se ha r e cur r ido l a de uda pbl ica pa-
r a supl ir l o s auxil io s que pr o po r cio naban;
co nque t ampo co se pue de e xt inguir po r l a
e nage nacio n de l do minio pbl ico .
De t o do r e sul t a que l o s go bie r no s no
t ie ne n me dio ninguno par a l ibr ar se de l as
de udas que han co nt r ado .
De dnde vie ne , pue s, que cada e st ado
t ie ne l a suya , que se aume nt a, y que e st e
aume nt o e s t an r pido que no se sabe do n-
de par ar ? De dnde vie ne so br e t o do que
su e no r midad, que de bia t e ne r t an fune st a
infl ue ncia e n l a fo r t una de l o s pue bl o s y e n l a
r ique za ge ne r al , no ha t e nido ninguna ,
y
acaso l e s ha sido mas favo r abl e que co nt r a-
r ia? Est e e s sin co nt r adiccio n uno de l o s pr o -
bl e mas mas dificil e s de l a e co no ma po l t ica.
P o de r no s l iso nge ar no s de que l o r e so l ve -
r l a sabidur a de l o s pl ane s de hacie nda que
de sde e l o r ige n de l as de udas pbl icas se han
o r mado par a su e xt incio n ? To do s han sal i-
( 245 )
d o mal, y los me jor e s s e d ife r e ncianpoco
d e los pe or e s : tod os llaman al tie mpo e n s u
aux ilio , y e l tie mpo s e b ur la d e tod as s us
comb inacione s .
Al pr incipio s e pr ome te r e inte g r ar los
acr e e d or e s plazos fijos mas me nos le ja-
nos ; pe r o b ie n pr onto s e e cha d e v e r que e s
tan pr e car ia
l a sit uacio n po l t ica
d e los e s -
tad os , que los g ob ie r nos mas r e g ular e s y
e conmicos jamas tie ne n s e g ur id ad d e que -
d ar con honor e n s us e mpe os , y que no
pue d e n faltar e llos , s in,
pe r d e r s u cr d ito,
y e x pope r s e las mayor e s calamid ad e s . Ha
s id o por tanto ne ce s ar io r e nunciar al r e in-
te g r o por plazos , ig ualme nte fune s tos los
g ob ie r nos y los acr e e d or e s .
Tamb ie n s e ha r e cur r id o las anualid a-
d e s pl azo s co r t o s y l ar go s , pr o me t ie ndo
r e e mbo l sar cada aiio e l int e r e s y una par t e
de l capit al (Fe 'ase
AN U ALI DAD) ; y l iso nje n-
d os e d e que e s te mod o d e
r e e mbo l sar que
so l o gr avaba l ige r ame nt e l a r e nt a pbl i-
ca , no co mpr o me t a' ni l a fe de l o s go bie r -
no s , ni l as ne ce sidade s de sus acr e e do r e s.
Tambie n e n e st o se e ngaar o n : po r que t o do
r e e mbo l so , po r pe que o que se a, e xce de
l as fue r zas de l a r e nt a pbl ica , y l o s e st a-
do s que 'no t ie ne n o t r o s r e cur so s que o fr e -
ce r sus acr e e do r e s, se ve n e nt r e e l pe l igr o
de impo ne r una car ga inso po r t abl e l o s
contr ib uye nte s , d e caus ar la r uina d e
( 246 )
sud
acr e e do r e s. Fue pue s ne ce sar io abando -
nar l as anual idade s l o mismo que e l r e e m-
bo l so pl azo s.
N o fue mas fe l iz l a ide a de r e e mbo l sar
po r me dio de l a r e nt a vit al icia que no e s
mas que una mo dificacio n de l a anual idad;
y hubo de r e nunciar se e st e pr o ye ct o cuan
do
se co no ci co n e vide ncia que l a r e nt a vi-
t al icia e mpe o r a e xt r ao r dinar iame nt e l a co n-
cl icio n de l e st ado de udo r .
Se l l e g po r l t imo al e xt r e mo de pr o -
me t e r nicame nt e e l pago pe r pt uo de l in-
t e r s de l a de uda pbl ica , y se de bia co n,
t ar t ant o mas co n l a fide l idad de e st a pr o -
me sa , cuant o que se co nfo r maba pe r fe ct a-
me nt e co n l a nat ur al e za de l a r e nt a pbl i-
ca ; pe r o se co no ci t ambie n po r l a e xpe r ie n-
cia , ' bar me t r o de t o das l as co mbinacio ne s
humanas y so cial e sque l a de uda pbl ica
5
se aume nt a t o do s l o s ao s e n t o da aque l l a
cant idad que t ie ne de me no s Ja r e nt a pbl i-
ca , y que , co n
.
e l t ie mpo abso r ve una par t e
t an
gr , ande de l a mit s ma , que l o que que da
ya o bast a par a l as indispe nsabl e s ne ce si-
da e s, de l se r vicio o r dinar io . Y qu se ha
he cho e n e st a sit uacio . n de se spe r ada ? Se
ve nt , l a amo r t izacio n que co n una pe que iia
suma de st inada e xt inguir l a de uda pbl i-
ca se gun e l cur so , de l me r cado , se co nsigue
de t e ne r su aume nt o il imit ado . ( Vase
, A.31 01 1 :._
( 1 47 )
.p
si , de sde que e xist e l a de uda pbl ica,
jams se ha r e e mbo l sado aunque se han
mul t ipl icado l o s pl ane s par a ve r ificar l o : ape -
nas se han pagado l o s int e r e se s ; y sin e m-
bar go no se ha e nt ibiado e l ce l o de do s pr e s-
t amist as , no ha pade cido l a fo r t una pbl i-
ca, y se ha me jo r ado pr o digio same nt e l a co n-
dicio n de l o s pue bl o s.
Sin duda se no s dir que t o das e st as ve n-
t ajas se han o bt e nido de spe cho de l a de u-
da pbl ica , y que sin e l l a hubie r an sido
mucho mayo r e s; pe r o fal t a que se pr ue be ,
pue s hast a aho r a no se ha pr o bado . Cul e s
l ue go l a causa de e st e fe nme no singul ar
Cmo se pue de co nce bir que se e nr ique z-
can l o s pue bl o s , cuando sus go bie r no s no
pue de n pagar l as de u*das de l e st ado ; y l o que
e s t o dava mas r ar o , co mo se aume nt a l a
r e nt a pbl ica se gun va cr e cie ndo l a de uda,
sin de t e ne r l o s pr o gr e so s de l a r ique za ge -
ne r al , ni causar l a ningun pe r juicio ? Est e
e s cie r t ame nt e un pr o digio que par e ce supe -
r io r t o do s l o s e sfue r zo s de l a cie ncia e co -
no mica.
Ens aye mos s in e mb ar g o pe ne tr ar e s te
mis te r io.
Qu hace e l g ob ie r no que contr ae una
de uda pbl ica par a l l e nar l o s dficit s de l se r -
vicio o r dinar io , y l o s gat o s impr e vist o s y
e xt r ao r dinar io s ? Co nsumir e co no mas vo l un-
t ar ias fo r zadas.
1
( 48)
S on v oluntar ias , cuand o s e las pr e s tan,
yolun tar iame n te .
S on for zad as cuand o d e ja d e pag ar s us
acr e e d or e s .
Pe r o , v oluntar ias for zad as , e s tas e co-
nomas e x is te n , y s i s e cons ume n s in
r e pr o-
d uccion , s u cons umo d e ja al pais e n e l mis -
ino' e s tad o que te nd r ia s i no las hub ie r a ha-
b id o; y e n e s te cas o la r ique za que d a e s tad iza.
Por for tutia no s uce d e s ie mpr e as i , y la
ope r acion e s mas complicad a e n s us r e s ul-
tad os .
El cons umo d e las e conomas v olunta-
r ias for zad as e s un cons umo e x tr aor d ina-
r io que e ncar e ce e l v alor d e los pr od uctos ,
fav or e ce , al pr od uctor , le anima d ar ma-
yor e x te ns ion la pr od uccion , y d e cons i-
g uie nte d a, nue v o impuls o_ las e conomas ,
Vil, tr ab ajo, y tod os los mov ile s d e la r i-
que za. Tal e s e l e fe cto infalib le c.le tod o au.7
me nto e n los cons umos .
No hay d ud a que s i e l g ob ie r no s e
tas e cons umir los pr od uctos d e las e cono-
mas y d e l tr ab ajo , y no d ie s e al homb r e .
.e conmico y: al pr od uctor ning un e quiv a-
le n te d e s us e conomas y pr od uctos , s e . d e -
te nd r ia e l moya d e las e conomas y d e la
pr od uccion y no ob r ar ia s ino cor no, e l l-
tig o, s ob r e e le s lav o: e n e s te cas o e l g o-
ts je r no e x p.e r ime r tar ia
. la s ue r te d e l pr e d i-,
g o, , que ya no e ncue ntr a que g as tar , cuan-
( 249. )
do
no
.
t ie ne me dio s de pagar l o que gast a.
P e r o e n l a facul t ad de impo ne r t r ibut o s
t ie ne e l
g
o bie r no un e quival e nt e co n que se
b
co nt e nt an sus pr e st amist as cuando e st an se -
gur o s de que se pagar e l impue st o , y sie m-
pr e t ie ne n e st a se gur idad , si e l impue st o
no e xce de l as fue r zas de l o s co nt r ibuye nt e s,
po r que e n e st e , caso e l co nt r ibuye nt e t ie ne
int e r e s y ganancia e n pr o ducir t o do l o que
l e pide e l impue st o .
Efe ct ivame nt e e l go bie r no que t o ma pr e s-
t ado s cie n mil l o ns de fr anco s, l o s cual e s
e mpl e a e n co nsumir pr o duct o s de l t r abajo ,
aume nt a e n l a misma suma e l val o r de t o -
do s l o s pr o duct o s de st inado s al co nsumo . Est e
aume nt o de pr e cio r e duce e n l a misma pr o -
po r cio n e l co nsumo o r dinar io , y de ja l o s
pr o duct o s no co nsumido s, dispo nibl e s par a
e l co nsumo e xt r ao r dinar io ;y si no se pasa
de aqu, una cl ase de l a po bl acio n co nsume
l o que o t r as han e co no mizado : mas no e s
e st e e l nico r e sul t ado .
Co mo l a r e duccio n de l o s co nsumo s o r -
dinar io s so l o se ve r ifica.
po r l a subida de l o s
pr e cio s, e l e ncar e cimie nt o de e st o s advie r t e
al pr o duct o r que e l co nsumo t ie ne ne ce si-
dad de mas pr o duct o s, y l as ganancias que
ha sacado po r e l e ncar e cimie nt o de l o s que
t e nia , l e pr o po r cio nan me dio s par a aume n-
t ar su pr o duccipn e n pr o po r cio n l as ne ce -
sidade s de l co nsumo .
( 250 )
P e r o no se pue de co nse guir un pr o duc-
t o , se a pr imit iva se a adkio nal me nt e , sino
aume nt ando e l capit al , e l t r abajo y l a r e nt a
de l pr o pie t ar io de l sue l o ; de do nde se sigue
que t o do impue st o que ne ce sit a mayo r pr o -
duccio n, e xcit a impe r io same nt e e l incr e me n-
t o de l capit al , de l o s sal ar io s y de l a r e nt a
de l a t ie r r a, y po r t ant o t o do co nt r ibuye nt e
t ie ne int e r s y ganancia e n pr o ducir cuant o
l e pide e l impue st o .
N o e s e st o e fe ct ivame nt e l o que pasa e n
Eur o pa de sde e l nacimie nt o de l a de uda p-
bl ica?
Lo s gast o s pbl ico s e xce de n t o do s l o s
ao s l a r e nt a de l o s e st ado s; de t ie mpo e n
t ie mpo , sin l ar go int e r val o , se pide pr e st a-
do par a cubr ir e l dficit y l o s at r aso s , y se

aume nt an l o s impue st o s par a pagar l o s in-

t e r e se s de l e mpr st it o y l a amo r t izacio n de l
capit al . El impue st o e xcit a l o s, co nt r ibu-
ye nt e s e co no mizar y pr o ducir mas, par a
pagar l a par t e de co n- t r ibucio n que l e s t o ca,
y e l pais se e nr ique ce co n t o do l o que e l ir a-
pue st o aume nt a e n l a pr o duccio n. Es e st o
t an cie r t o , que no so l ame nt e no ha o pue st o
l o s e mpr st it o s impue st o s de un sigl o
e st a par t e su aume nt o gr adual ningun o bs-
t cul o , sino que aun l o s ha he cho t an fci-
l e s que han subido cinco ve ce s mas de l o que
e r an e n aque l l a po ca; e l pais e s cinco ve ce s
mas r ico , do bl e mayo r l a po bl acio n e n al -
( 251 )
guno s punt o s y una t e r ce r a par t e mas e n
o t r o s; de do nde r e sul t a e vide nt e me nt e ; que
si l o s gast o s pbl ico s y l a de uda que l o s r e -
pr e se nt a no han sido l a causa dir e ct a in-
me diat a de l incr e me nt o de l a r ique za par t i-
cul ar y ge ne r al , l o me no s no l e han de t e -
nido , e nt o r pe cido ni par al izado . De co nsi,
guie nt e po de mo s cr e e r que se e xt r avian e n
e st a par t e de l a cie ncia l o s que e nse an que
l a de uda pbl ica e s un co nsumo impr o duc-
t ivo de l a r ique za de un pais , y un pe so
mue r t o so br e l as facul t ade s pr o duct ivas.
P e r o no e s cie r t o que cuando e l go bie r -
no r e cibe un e mpr st it o , co nsume un capi-
t al que pr o duca una r e nt a , y ya no l a pr o -
duce , hacie ndo e xpe r ime nt ar al e st ado l a do -
bl e pr dida de su capit al y de su r e nt a?
N o hay duda que l a de uda pbl ica at e s-
t igua e l co nsumo de . al guno s val o r e s e n pr o -
duct o s de l t r abajo igual e s su cant idad ;
y
si co mo no se pue de dudar ; e l go bie r no in-
gl s ha r e cibido de sus pr e st amist as de 1 4
1 5 mil mil l o ne s de fr anco s, e s indudabl e que
ha co nsumido de 1 4 1 5 mil mil l o ne s de
val o r e s. P e r o qu val o r e s so n e st o s? Capi-
t al e s que pr o duce n una r e nt a? N o po r cie r -
t o : so n , co mo he mo s vist o , e co no mas vo -
l unt ar ias y fo r zadas, que no hubie r a habido
sin e st e co nsumo , que si hubie r an e xist i-
do , hubie r an e st ado o cio sas, y de co nsi-
guie nt e no hubie r an dado ninguna ganan-
( 252 )
pia al e st ado ni al que l as hubie r a r e unido .
(
Vase ECON OMAs.)
Lo que d is ting ue las e conomas
d e l o s
capit al e s, e s que aque l l as buscan un e m-
pl e o , y e st o s, l o t ie ne n cie r t o y se gur o .
Est o supue st o , e s nat ur al que e l go bie r -
no co nsuma e co no mas que no e st ar e m-
pl e adas mas bie n que un capit al que l o e st ,
y l o pr ue ba sin r pl ica e l que si e l go bie r no
co nsumie se e l capit al e mpl e ado , ce sar an
cada impue st o l o s t r abajo s que se al ime nt an
co n e st e e mpl e o ; se disminuir ian l o s pr o -
duct o s , ir ia me no s l a r ique za, y caminar ia
e l pais una r uina r pida ine vit abl e . Si
l a I ngl at e r r a hubie r a co nsumido de 1 4 i 5
mil mil l o ne s de capit al e s e mpl e ado s, hace
mucho t ie mpo que no t e ndr ia capit al , t r a-
bajo , indust r ia ni co me r cio ; hace mucho
t ie mpo que no e xist ir ia. Lo absur do de e st a
co nse cue ncia bast a par a de mo st r ar cun ab-
sur da e s t ambie n l a ase r pio n de do nde pr o -
ce de . Se pue de , pue s , co ncl uir co n ce r t e za,
que l a de uda pbl ica de l o s e st ado s mo de r -
no s no ha co nsumido capit al e s que pr o du-
je se n r e nt a.
P ue s qu, co nsume l a de uda pbl ica?
N ada mas que e co no mas sin e mpl e ar , l as
cual e s abr e un t o do t an pr o duct ivo co mo e l
e mpl e o de l as
otr as e conomas conv e r tid as
e n capitale s .
Cuand o un g ob ie r no toma pr e s tad os cie n
( 25 3 )
millone s d e e conomas que no e s tan e mple a-
d as , ay
o d s us acr e e d or e s ning un
. v alor
actual, y e n e s to s e par e ce los par ticula-
r e s que no pue d e n ofr e ce r por e l pr s tamo
que co nt r at an mas pr e ndas que su amo r al
t r abajo y e co no ma, su habil idad y pr o bi-
dad. Se apl ican al t r abajo par a sal ir co n ho -
no r de sus e mpe o s, y casi sie mpr e l o co n-
s ig ue n por que los pr od uctos d e s u tr ab ajo
l e s pr o po r cio nan sie mpr e r e pr o ducir e l ca-
pit al que han co nsumido , l as ganancias de l
capit al ist a , l o s sal ar io s de su t r abajo y l as
r e nt as de l a t ie r r a, co n t o do l o cual se e nr i-
que ce e l pais r e sul t as de habe r e mpl e ado
e l capit al que r e cibi pr e st ado .
De l mismo mo do e l go bie r no cuando
t o ma un e mpr st it o , hace t r abajar sus
co nt r ibuye nt e s, que r e pr o duce n co n e l pago
de l impue st o l as ganancias y amo r t izacio n
de l capit al pr e st ado , y ade mas l o s sal ar io s
de l t r abajo , l as ganancias de l capit al que
l o ha so st e nido y l a r e nt a de l a t ie r r a. El
impue st o ne ce sit a t o do s e st o s pr o duct o s, po r -
que sin e l l o s nadie que r r ia aume nt ar l a pr o -
duccio n ; e l impue st o no hace mas que r e -
par t ir se po r t o do e l incr e me nt o de l o s pr o -
due t o s , ni l o s r e duce sino e n pr o po r cio n de
l a co ncur r e ncia, pe r o e st a r e duccio n no bas-
t a par a de t e ne r l a pr o duccio n, po r que si no
. se pr o duje r a no se pagar a e l impue st o , se
t o mar ia de l a pr o duccio n ant e r io r me nt e
( 254 )
e xist e nt e e l int e r s y l a
amor tizacion,
se e m-
po br e ce r ia e l pais, y e l e mpr st it o se par a-
r ia co mo e l impue st o ; po r que no se pr e st a
un pais que se e mpo br e ce , asi co mo un
pais po br e no pue de cubr ir l o s e mpr st it o s
de su go bie r no . N o hay
j pue s , e n cuant o
l a r ique za de un pais, dife r e ncia al guna e n-
t r e l o s e mpr st it o s de l o s par t icul ar e s y l o s
e mpr st it o s pbl ico s; t o do s r e pr o duce n l o
que co nsume n; de o t r o mo do no po dr ian
co nt inuar .;
P e r o no se pue de de cir co n r azo n que si
e l go bie r no no e mpl e ase l o s co nt r ibuye n-
t e s e n pr o ducir par a pagar l as. de udas de l
e st ado , pr ducir ian par a s mismo s, y pe r -
cibir ian t o do s l o s be ne ficio s de l a pr o duc-
cio n , e n l ugar de t r abajar nicame nt e par a
los acr e e d or e s d e l g ob ie r no.
Poco impor ta par a la r ique za g e ne r al
que los pr od uctos d e l tr ab ajo s e d is tr ib uyan
e ntr e e s ta aque lla clas e d e la pob lacion,
con tal que e s ta d is tr ib ucion no pe r jud ique
la r e pr od uccion ; y no s e alcanza e n que
la pe r jud ica , por que cons uman los pr od uc-
tos
los acr e e d or e s
d e l e s tad o
mas b ie n que
los pr od uctor e s , pue s e n uno y otr o cas o
hay cons umo con e quiv ale nte , y no s e ne -
ce s ita mas par a as e g ur ar la r e pr od uccion.
Por otr a par te e s ne ce s ar io ob s e r v ar que
s i e l g ob ie r no no pr ov ocas e con s us cons fittios
e xt r ao r dinar io s e l aume nt o de l a pr o duc-
( 255 )
cl o n , no se ve r il car ia e st e , que sie mpr e y
ne ce sar iame nt e se nive l a co n e l co nsumo , l e
e xce de r ia sin ganancia , y e xpe r it ne nt ar ia
pr didas que l e int e r e sa e vit ar .
Ade mas', no e s habl ar co n e xact it ud e l .
de cir que l o s co nsumo s 'e xt r ao r dinar io s de l
g
o bie r no so n de ningun pr o ve cho par a e l
b
pais; po r que so n l a causa y e l pr incipio de
t o das l as me jo r as so cial e s, y si no l as pr o du-
ce sie mpr e y ne ce sar iame nt e , e s pr e ciso co n- ,
ve nir e n que no hay o t r o me dio de co nse -
uir l as. Sin co nsumo s e xt r ao r dinar io s no
t o
J
hay duda que t e ndr ian mas co mo didade s,
g
', fo r t una y o pul e ncia l o s par t icul ar e s , pe r o
o se po dr ian e spe r ar aque l l as inst it ucio ne s,
v
ab ie cimie ntos y monume ntos que honr an
a. - is pue bl o s, dan l ust r e inmo r t al izan
l o , r n pe r io s.
P e r o no se de be infe r ir po r e so que pue -
de n l o s go bie r no s gast ar sin l mit e s ni me -
dida , y que cuant o mas gast e n mas e nr i-
que ce n sus sbdit o s.
Lo s gast o s de un go bie r no de be n Er ni-,
t ar se pr ime r ame nt e l as e co no mas de sus
administ r ado s; si no quie r e no pue de ha-
ce r l o as , dil icil me nt e po dr o bl igar l e s
pagar l o s, N T l as me didas de r igo r que . e m-
pl e e co nt r a e l l o s l e s har co no ce r que ya no
pue de gast ar mas; po r que de sde e l mo me n-
t o e n que no hal l e quie n l e pr e st e ya no
pue de e nt r e gar se gast o s e xt r ao r dinar io s.
( 25 6 )
Aun
cuand o los contr ib uye nte s cons in-
. tie s e n e n tr ab ajar par a pag ar con los im-
pue s tos los g as tos e x tr aor d inar ios d e l g o-
b ie r no , tod av a s e r ia ne ce s ar ip as e g ur ar
una nue v a s alid a los nue v os pr od uctos d e l
tr ab ajo; la cual no e s t s ie mpr e d is pos i-
cion d e l g ob ie r no-. De aqu pr ov ie ne e l pr in-
cipio fund ame ntal d e los impue s tos , s a-
b e r , que ning un g ob ie r no pue d e aume n-
tar los , s i no ab r e ' los contib uye nte s nue ,
v os manantiale s d e 'r ique za par a e l pais .
As i pue s la natur ale za mis ma d e las co-e
s as pone unos lmite s natur ale s y ne ce s ar ios
los g as tos d e l pod e r , y s on los d e la e co-
noma , los d e la, pr od uccion y s alid a d e los
pr od uctos . S ie mpr -Clue no s e pas e d e e s tos
lmite s , pod e mos cr e e r que la d e ud a p-
b lica no e s un ob s tculo par a los pr og r e s os
d e la r ique za y opule ncia d e los pue b los .
De e s te mod o s e e x plica e l r ar o fe n-
me no d e l aume nt d e la d e ud a pb lica , y
d e los pr og r e s os d e la r ique za mod e r na : s in
d ud a s e cr e e r que d ig o una par ad oja s i
as e g ur o que s on alte r nativ ame nte caus a y
e fe cto uno d e otr o
. - 'pe r o los pr incipios nos
cond uce n e s te r s id tad o , y b ajo s u e g id a
Rue d o y aun e s toS r ob lig ad o no s acr ificar -
los v anas
impote nte s cons id e r acione s .
DINERO.
(Ve'ase MONEDA Y ORO).
DIVIS ION. Es ta palab r a tomad a ais la-
d ame nte no tie ne ning una s ig nificacion e n
( 25 7 )
la e conotnia poltica ; pe r o ocupa un lug ar
'muy dist iuo uido cuando se apl ica, bie n al
t r abajo , n bie n l a - t ie r r a
(F ranse
e s tas d os
pal abr as).
DI VI SI ON DEL TR ABAJO.
(lase

RAJO Y TIERRA)y.
ECONOMIA POLITICA. Es la
cie ncia
que abr aza l a nat ur al e za , causas y uso de
l a r ique za mo de r na.
La nat ur al e za de l a r ique za mo de r na e s
l o que l a co nst it uye , car act e r iza, co mpo ne y
hace que se a l o que e s. Sus causas nace n de
l a cal idad de l sue l o , de l a indust r ia de l o s
habit ant e s, de l o s e st mul o s t r abas que l e s
po ne e l go bie r no , de l as inst it ucio ne s so cia-
l e s , co st umbr e s pbl icas y habit ude s pr iva-
das. La r ique za mo de r na e s e se ncial me nt e so -
cial , y t ie ne su pr incipio vit al e n e l e st ado de
l a so cie dad; l a indust r ia so l o e s un inst r ume n-
t o que o be de ce al mo vimie nt o que l e da l a
so cie dad, y que pr o duce l a r ique za l a mi-
se r ia , se gun su dir e ccio n , infl ue ncia
y e fi-
cacia.
Es un e r r o r manifie st o r e ducir l e co -
no ma po l t ica al co no cimie nt o de l as cau-
sas que pr o duce n l a r ique za par t icul ar , ase -
gur ando que so n inde pe ndie nt e s de l
nnput-
,
( 258 )
so
so cial , y so br e t o do ase nt ando que r e sul t a:
l a r ique za ge ne r al de l a r ique za
par ticular ;t-
pue s
no hay ninguna
r e lacion
e nt r e l as do s.
N o hay duda que l a r ique za ge ne r al no
pue de e xist ir sin l a r ique za par t icul ar ; pe -
r o e st a no co nst it uye ne ce sar iame nt e l a
pr ime r a. En l o s paise s po br e s hay muchas
r ique zas par t icul ar e s y no hay r ique za ge -
ne r al ; de l o cual se , hal l an mucho s e je m-
pl o s bajo l o s go bie r no s abso l ut o s y l o s ar is-
t o cr t ico s , y e n t o das par t e s do nde e l po -
de r co nce nt r a l a r ique za e n sus se r vido r e s.
La e co no ma po l t ica no busca l a r ique za,
mo de r na e n e st a dir e ccio n. So l o l a v e n l a
r ique za ge ne r al cuando e s e l r e sul t ado de
l a
sabidur a il ust r acio n de l go bie r no , asi
co mp, de una bue na o r ganizacio n de l e st a-
dc. so cial y de l o s e sfue r zo s l ibr e s y e spo n-
t ne o s de t o do s l o s individuo s; r ique za que
no xcl uye l as, par t icul ar e s , se mul t ipl ica
dividjndo se , y no t ie ne l mit e s cuando e x-
t ie nde su cir cuifacio n po r t o do e l mundo .
En una, pal abr l o s pr incipio s, l e ye s y r e -
gl as de l a e co no ma do mst ica y pr ivada,
so n e nt e r ame nt e dist int o s de l o s que r ige n.
e n l a, ce pno r na - po l t ica (Vase e l P R LOG O).
EON 01 \1 1 AS.
To da e co no ma co nsis-
t e : ? t al
r e se r va de una par t e , d e la r e nt a
pri o yf
uie nt e de l a- diminucio n de t o s gast o s
(
k:- Ose ACU MU LACI ON Y CAP I TAL).
EFECTOS P U I 3LI COS. 1 .,
e e nt ie nde
po r
(25v )
I
e fe ctos pb licos las ob lig acione s ; d e cual
)1 ,

quie r a natur ale za que s e an, he chas por pa.'

l o
co
po r mucho t ie mpo , pe r pe t uas , que
l o s go bie r no s po ne n e n cir cul acio n par a l as
1 ;
ne ce sidade s de l e st ado que go bie r nan y
ad --
ds

Est as o bl igacio ne s t ie ne n un cur -

, so pbl ico y r e cibe n de l me r cado su ve r da-
, de r o val o r , po r que e l que l e s da e l go bie r -
, no no e s mas que no minal .
EMP I I ESTI TOS P U BLI COS
(Vase
DEU DA. P BLI CA).
EMP R ESTI TOS VI TALI CI OS. Es un
e mpr st it o po r l a vida de var ias pe r so nas.
En e st e e mpr st it o , l o s que t o r nan pr e s-
t ado fo r man una so cie dad co l e ct iva ; l a r e n-
t a pe r t e ne ce a l a so cie dad, cada so cio pe r -
cibe su par t e individual dur ant e su vida, l a
de l o s que mue r e n acr e ce l o s que so br e -
vive n, y se e xt ingue co n l a mue r t e de l l t i-
mo so cio .
N o hay e mpr st it o mas se duct o r par a e l
que t o ma pr e st ado , ni mas o ne r o so par a e l
que pr e st a : so l o l o s go bie r no s car gado s de
de udas pue de n e char mano de r e cur so s
t an de sast r o so s. Asi no se hal l an e je mpl o s
de l o s e mpr st it o s de e st a e spe cie sino do n-
de so n r ar o s l o s capit al e s y e xt r e mas l as ne -
ce sidade s.
ESP ECU LACI ON . Se e nt ie nde po r e st a
pal abr a l a indust r ia int e l e ct ual apl icada
l a indust r ia pr ct ica , y al co me r cio .
( 2%)
Mir ada l a indust r ia int e l e ct ual co n
r e -
lacion
l a indust r ia pr ct ica o bse r va e st a
e n
su mar cha y sus mt o do s , l o s pe r fe ccio -
na y muchas ve ce s l o s co mbina par a que se an
mas t il e s e n int e nsio n
y e xt e nsio n , co n l o
cual da nue vo impul so l a indust r ia ge ne -
r al , y l e abr e nue vas fue nt e s de r ique za y
o pul e ncia.
A l a indust r ia int e l e ct ual se de be n in-
nume r abl e s de scubr imie nt o s e n t o do s l o s
r amo s de l t r abajo ; l a inve ncio n de l as
mquinas y l a mar cha r pida de l as ar -
t e s de l a paz y de l a gue r r a.
El l a e s l a que il ust r t ant o s subl ime s
t al e nt o s de sde Ar quime de s. y P ascal hast a
Wat t , l a que cue nt a t ant o s pr o digio s y fe -
nme no s e nt r e l o s t t ul o s de gl o r ia que l a
ado r nan, y l a que ha t e nido una par t e t an.
pr incipal e n e l ade l ant amie nt o de l a ins-
t r uccio n y civil izacio n de l o s pue bl o s mo -
de r no s. Dndo l e s po r pr incipio y apo yo
e l int e r s de l as r ique zas, l e s ha pue st o al ,
abr igo de l as pr e o cupacio ne s y supe r st icio
ne s, de l a igno r ancia y de , l a ambicio n, da
l o s e xce so s y abuso s de l po de r . En su e st a-
do act ual pue de co nside r ar se co mo e l m-
vil , e l r e gul ado r y l a me dida de t o das l as
ve nt ajas de l a indust r ia pr ct ica.
Co nside r ada co n r e iacio n al * co me r cio ,
do mina t o das sus e spe cie s, l as abr aza e n sus

ot
comb inacione s , y s aca
, mucho s be ne ficio s
e s t a
lo
1
( 261 )
que no po dr a o bt e ne r e l co me r cio co n sus
pr o pias fue r zas. El co me r cio e spe cul at ivo no
se l imit a un co me r cio r e gul ar , ni usual ,
ni un co me r cio e st abl e cido y par t icul ar
par a cada cl ase de ne go cio s. El e spe cul ado r
t an pr o nt o co me r cia e n gr ano s co mo e n vi-
no s, e n uno mucho s gne r o s co l o nial e s;
e n una pal abr a , co me r cia e n t o do , cuando
se pr o me t e gr ande s ganancias, y de ja de
co me r ciar cuando no l as pue de o bt e ne r ; y
as e s que sus pr didas ganancias no
ne n ninguna pr o po r cio n r e gul ar co n l as de
o t r a e spe cie de ne go cio s fijo s y co no cido s.
.U n ave nt ur e r o at r e vido pue de hace r una
fo r t una muy co nside r abl e co n do s t r e s e s-
pe cul acio ne s fe l ice s pe r o t ambie n pue de ar -
r uinar se po co s r e ve se s que e xpe r ime nt e .
So l o e n aque l l as pl azas e n que e st mas
e xt e ndido e l co me r cio y e s mas r pida l a
co r r e spo nde ncia , pue de e nt r e gar se e l e spe -
cul ado r co n me jo r xit o sus vast as e spe cu-
l acio ne s, po r que al l i pue de co no ce r me jo r
l as ne ce sidade s de mucho s y dive r so s pue -
bl o s , y l o s r e cur so s que hay par a sat isfa-
ce r l as.
P e r o hast a que punt o e s t il 6
contr a-
r ia l a e spe cul acio n l o s int e r e se s de l a r i-
que za de l o s pue bl o s? So br e e st e punt o na-
da no s ha dicho l a cie ncia t o da
yia. Lo que
par e ce mas v e r os imil
e s que t o do s l o s, pue -
bl o s de be n e spe cul ar , si quie n pr e se r var -
t
(262)
se de l a e spe cul acio n e xt r ange r a , que no ,
so l ame nt e l e s, pr ivar
,
de be ne ficio s cie r t o s y
se gur o s , sino , que t ambie n l e s har sufr ir
pr didas muy se nsibl e s , co mo suce de sie m-
pr e que l o s
,
e spe cul ado
r e
s pr e ve e n l as ne ce -
sidade s de un pais, se ade l ant an, e n l o s me r -
cado s do nde pue de n abast e ce r se j l e impo -
ne n l as co ndicio ne s
.sie nipr e dur as de l mo no
po l io . Asi, pue s un go bie r no il ust r ado de be
favo r e ce r co n t o do su po de r al co me r cio de
e spe cul acio n , de l que pue de r e cibir l o s ma-
yo r e s auxil io s asi e n paz co mo e n gue r r a.
Fue r a de e st e caso cuya impgr t ancia e s ne -
ce sar io co nfe sar , e l e spe cul ado r so l o e s t il
par a s; sus ganancias sal e n de l a r ique za,
ge ne r al , y no l a aume nt an ni siquie r a e n
un, mar ave d. Es ne ce sar io pue s no co nfun-
dir l e co n e l _ co me r cio , o r dinar io , que favo -
r e ce l a pr o duccio n dando sal ida l o s pr o -
duct o s, y mucho me no s t o davia co n, l a in-
dust r ia e spe cul at iva , que favo r e ce , e xt ie n-
de y de sar r o l l a t o das l as facul t ade s pr o duc-
t ivas. Est as l ne as, no e st n t r azadas t o davia
co n,
se gur idad, pe r o ; de be mo s e spe r ar que
DO
se o cul t ar n l a pr e visio n de l a cie ncia.
EXP OR TACI ON ES. Asi se l l ama l a ve n-
.
ta, que un pais hace al e x tr a ng e r o, d e los .
pr od uctos
de su sue l o . de su< indust r ia. La
t , n/t ur al e za, car ao t e r
y r e sul t ado s d e e st a
o pe r acio n me r cant il
'dan l ugar mucha
d is cor d ancia,
e nt r e l o s e scr it o r e s. Cit ar so -
( 263 )
l ame nt e do s o pinio ne s, que so n l as que ins-
pir an un ve r dade r o int e r s.
P r e t e nde n al guno s quo no se de be n e x-
po r t ar al e xt r ange r o sino l o s pr o duct o s' que
no pue de co nsumir e l pais.
Est o pue de se r cie r t o - r e spe ct o de l o s
pr o duct o s ne ce sar io s par a l a subsist e ncia de
sus habit ant e s, y r e spe ct de l as pr ime r as
mat e r ias que e l capit al indust r ia de l pais
pue de n e mpl e ar co n ut il idad: y aun e n e s-
t e caso hay fue r t e s r azo ne s par a dudar si
co nve ndr l imit ar l a e xpo r t acio n.
Si e s cie r t o que nunca de be pr ivar se ;un
pais de l o s me dio s que t ie ne par a subsist ir
y t r abajar , y que de be de se char l as ganan.
cas que co mpr o me t an su t r abajo y 'subsis-
t e ncia, t ambie n e s cie r t o que l a e xpo r t a-
cio n , co mo que anima l a pr o duccio n
y nd
l a cir cunscr ibe , ant e s bie n l a e l e va al ms'
al t o gr ado que pue de l l e gar , e s l a mas
fue r t e gar ant a par a un pais co nt r a l a
mi'
nur ia de l as subsist e ncias y pr ivacio n de ias
pr ime r as mat e r ias. Cuando
las cir cur iS tanl
cias impo ne n l a o bl igacio n de pr o hibir l as
e xpo r t acio ne s, e st a pr o hibicio n
, ase gur a un
fo ndo de r e se r va co nt r a l a int e mpe r ie de l as
e st acio ne s, y co nt r a l as cal amidade s que
l l e va sie mpr e co nsigo .
Hay pue s so br e e st e punt o un pr o bl e =
una , cuya so l ucio n e s pr e ciso abando nar
l as l uce s y
cuidado s d l o s go bie r no s.
( 21 4 )
Fue r a d e e s te cas o ofr e ce n s ie mpr e g r an_
we s v e ntajas las e x por tacione s , s e a cual fue -
r e s u natur ale za y s on e l me d io mas s e g u-
r o d e aume ntar la r ique za d e los pue b los
(Vas e
COMER CI O).
P e r o
co nsist e n e st o s me dio s, co mo se
cr e e ge ne r al me nt e , e n e xpo r t ar mas que l o
que se impo r t a ; l o que e s l o mismo , e n
ve nde r al e xt r ange r o mas que l o que se r e -
cibe de l ? N o pue de habe r duda so br e e s-
t e punt o .
Cuando un pais e xpo r t a mas que
impo r t a , de ja al e xt r ange r o capit al e s que
hubie r an aume nt ado l a masa de l t r abajo y
de l as pr o duccio ne s de l pais, l a co mo didad
de l as cl ase s l abo r io sas, y l a r ique za ge ne - -
r al . Hay pue s, habl ando e n ge ne r al , una
pr dida par a t o do pais e n e xpo r t ar mas que
l o que impo r t a.
.Es indudabl e que l o s capit al e s t r asl ada-
do s un pzis e xt r ano - e r o no e st n e n l
o cio so s par a l o s capit al ist as quie ne s P e r t e .
ne ce o - y aun e s ve r o simil que si hubie r an
e spe r ado sacar de e l l o s me jo r par t ido e n su
pr o pia t ie r r a, no l o s hubie r an e xt r aido t ie r -
r a e xt r aa ; pe r o no e s se gur o que , l as ga- 1
mane jas que pe r cib e n los capitalis tas d e l e m-
ple o d e s us
capitale s e n pais e x tr

- anae r o in
d e mnize n al s uyo d e la pr iv acion .d e las
g av ancias que cons e g uir ian
e ntle r id olo3
e a l ; y e ntonce s e s tot
A I
aime nte d e he cho la
( 265 )
s oincion d e l pr ob le ma , y no pue d e te ne r
Jug at e n la cie ncia , que s olo b us ca y pue -
d e ob te ne r r e s ultad os g e ne r ale s ..
FONDO VITALICIO. (Tease
EIVIPRS TI
"VOS VITALICIOS ).
FON DOS. En l e ngua vul gar e st a pal a-
br a so l o de signa l a t ie r r a , y po r anal o ga
l a de uda pbl ica ; de cimo s fo ndo s fundo s
habl ando de l a t ie r r a, y t ambie n fo ndo s
pbl ico s: no se e xt ie nde mas l a ace pcio a
de e st a vo z FON DOS.
Pe r o e n e l id ioma e conr nico e s mucho
mas e x te ns a s u , ace pcion : pue s ab r aza tod o
hab e r , tod a pr opie d ad , facultad cos a d e
que s e pue d a d is pone r . S e d ice ig ualme nte
que alg uno tie ne fond os , ya cons is tan e s tos
e n tie r r as , e n capitale s , ya e n cr d itos ,
v alor e s y aun facultad e s ; y s i que r e mos e s -
pe cificar las v ar ias clas e s que hay d e fon-,
d os , te ne mos que us ar d e la palab r a pr opia
par a s ig nificar los .
Por no hab e r te nid o pr e s e nte e s ta
por tante d is tincion , s e d an e n muchos e s -
cr itos d e e conoma poltica nocione s fals as
d e las cos as , y s e come te n e r r or e s que hu,
hie r a s id tan facil cor no impor tante e v itar .
Y
266 )
G AN AN CI AS. Ent e nde mo s po r e st a pa-
t abr a l a par t e que t ie ne cada individuo e n.
l a pr o duccio n pr o ce de nt e de l t r abajo de un
, pais, y que co mpo ne su r e nt at o t al .
st a par t e que t ie ne cada individuo e n
E
l a r e nt a de un pais, pue de pe r t e ne ce r l e po r
t r e s t t ul o s s co r no sal r io de su t r abajo , co -
mo ganancia de su capit al co r no r e nt a de
su t ie r r a. N o se e xcl uye n mut uame nt e e s-
t o s t r e s t t ul o s de pe r t e ne ncia , ant e s bie n
pue de n r e unir se t o do s t r e s, y no hay inco n-
ve nie nt e e n, que co mpo ngan l a par t e de un
mismo individuo e l sal ar io , l a, ganancia de l
capit al y l a r e nt a, de l a t ie r r a; cuando cul -
t iva sus po se sio ne s co n su, capit al , l e pe r t e -
ne ce t o da l a pr o duccio n de sus t ie r r as , y
no , l a par t e co n nadie .
Si l as cul t iva co n e l auxil io de un capi
t al age n, so l o t ie ne de r e cho , al sal ar io y
l a r e nt a.
O bie n si cul t iva co n su capit al una
t ie r r a age na, so l o pe r cibe e l sal ar io de l t r a-
bajo y l as ganancias de l c, apit ai.
P o r l t imo , si no e s suya l a t ie r r a
ni e l capit al , su par t e se r e duce al sal ar io
de
su t r abajo .
/41 -
Lo mismo suce de co n l a dist r ibucio n de
( 267 )
l o s pr o duct o s de l as manufact ur as y co me r .
cio , sin mas que e st a dife r e ncia , que l a
r e nt a de l a t ie r r a se co nfunde co n e l capi-
t al ; po r l o que l a par t icio n- de l o s pr o duc-
t o s se l imit a do s par t e s, una par ar l o s sa-
l ar io s de l t r abajo , y o t r a par a l as ganancias
de l capit al ; y e st n r e unidas se par adas
e st as do s par t e s, se gun que l o s individuo s
t r abajan co n capit al e s pr o pio s , co n capi-
t al e s age no s.
Est as t r e s gr ande s divisio ne s de l a r e nt a
e n sal ar io s de l t r abajo , e n ganancias de l
capit al , y e n r e nt as de l a t ie r r a, co mpr e n-
de n no so l ame nt e 'al o br e r o , al capit al ist a y
al pr o pie t ar io , de l sue l o , sino t ambie n t o -
do s l o s se r vicio s pbl ico s y pr ivado s que
han r e cibido , individual co l e ct ivame nt e ;
l o que causa una subdivisio n e n l a par t icio n
de l a r e nt a, pe r o sin al t e r ar l a se gur idad de
su divisio n ge ne r al .
, , !/- hay l e ye s r e gul ado r as de l o s sal ar io s
de l t r abajo , de l as ganancias de l capit al , y
de l a r e nt a de l a t ie r r a? Asi l o cr e e n l o s
:e co no mist as, y e s ne ce sar io co nfe sar que e n
ninguna par t e de l a cie ncia han de spl e gado

disce r nimie n-
t o .
mas pe ne t r acio n, sagacidad y
disce r nume -
t o . Sin e mbar go , e st as l e ye s e st n suje t as
t ant as mo dificae io ne s y e xce pcio ne s, que se
v uno igual me nt e e mbar azado po r l a l e y
y
po r l a e xce pcio n.
P o r e st a r azo n se dice ge ne r al me nt e que
( 268 )
e n un cant o n hay un pr e cio me dio de l o s
sal ar io s de l t r abajo que fija e l e st ado pr o -
gr e sivo , e st acio nar io r e t r gr ado de l a r i-
que za de l pais; pe r o se aade al mismo
t ie mpo que l a infl ue ncia de l a r ique za se
mo difica po r l a nat ur al e za de l e mpl e o de l
t r abajo . Si e st o e s asi, cmo po dr e mo s dis-
t inguir l a l e y de l a e xce pcio n y l a e xce p-
cio n de l a l e y? N o ve nimo s sie mpr e pa-
r ar caso s par t icul ar e s que se dife r e ncian
uno de o t r o , r e sist e n t o do r e sul t ado co mun,
y de co nsiguie nt e no pue de n ge ne r al izar se ?
Lo me no s dudo so que hay e n una mat e r ia
t an o bscur a , e s, que cual quie r a que se a l a
mar cha de l t r abajo , e l e st ado de l a r ique za
de l pais infl uye ne ce sar iame nt e e n e l sal a-
r io . La r azo n e s e vide nt e .
Cuando e s pr o gr e siva l a r ique za, se de -
se an go ce s co n mas ansia ; se ne ce sit a mas
t r abajo par a pr o po r cio nar l o s se buscan
mucho l o s o pe r ar io s que po r l o mismo so n
mas r ar o s, y e s mayar l a de manda de l t r a-
bajo que l a o fe r t a de t r abajar de co nsi-
guie nt e sube e l sal ar io , y su subida e s un
e fe ct o ne ce sar io de l a pr o gr e sian de l a r i-
qu'e za ; e fe ct o que no pue de mo dificar se
po r l a nat ur al e za de l t r abajo .,
P o r l a r azo n co nt r ar ia 1 1 no s ub e ni b a-
ja e l s alar io cuand o la r ique za pe r mane ce
e n un, mis mo s e r , yb aja cuand o e s ta d e -
.
e l ina.
(269)
R e sul t ado s par a m cie r t o s
ine v ita-4
bl e s.
Co n t o do Mr . Mal t hus e s de
opiniots
que l o s pr o gr e so s de l a r ique za nacio nal no
hace n subir e l sal ar io de l t r abajo , sino
so -
l ame nt e cuando l a r ique za agr co l a iI r o gr e -
sa l o mismo que l o s de mas r amo s de l a r i-
que za ge ne r al .
Asi , e n e st a o pinio n de pe nde n l o s pr o - .
gr e so s de l a r ique za ge ne r al de l o s de l a
r ique za agr co l a. En o t r a par t e he discut i-
do e nt e r ame nt e e l asunt o , que l a nat ur al e -
za de l a pr e se nt e o br a no pe r mit e pr e se n-
t ar e n t o da su ampl it ud; y t e ngo que l imi-
t ar me o bse r var , que se gun e st a o pinio n
no pue de e nr ique ce r se un pais sin que se
aume nt e su po bl acio n , l o que o bl iga al au-
me nt o de sus subsist e ncias: pe r o e st a supo -
sicio n se o po ne dir e ct ame nt e l a civil iza-
cio n y pe r fe ct ibil idad so cial . Al co nt r ar io ,
e s una ve r dad que me dida que se e nr i-
que ce un pais, hace pr o gr e so s e n l as ar t e s
r y cie ncias; que l o s pr o gr e so s de l as l uce s
abr e vian, facil it an y pe r fe ccio nan e l t r aba-
jo , hace n, me no s ne ce sar io un gr an nme r o
de o br e r o s, que l o me no s no se ne ce si-
t e aume nt ar l as cl ase s l abo r io sas. Co n l a di- .
r e ccio n act ual de l t r abajo po dr a e nr ique -
ce r se un pais po r sigl o s e nt e r o s, sin ne ce st -
d ad de aume nt ar su po bl acio n l abo r io sa y
l a cant idad de sus subsist e ncias.
( 27 0)
Asi pue s, no t ie ne ningun fundame nt o
fa o bje cio n de Mr . Mal t hus co nt r a l a in-
fl ue ncia de l a r ique za so br e e l sal ar io de l
t r abajo .
En*
;cuant o l as ganancias de l " capit al ,
r nil it aj
t ambie n y subsist e n l as l e ye s de l a
r ique za ; pe r o e l infl ujo de e st a se dife r e ncia
e nt e r ame nt e de l que t ie ne so br e e l sal ar io
de l t r abajo .
Cuando e s pr o gr e siva l a r ique za , bajan
l as, ganancias de l capit al .
P e r mane ce n e st acio nar ias t o do e l t ie r n-
po que e l l a se mant ie ne e n un mismo se r ; y
sube n cuando de cl ina.
Est o s e fe ct o s so n ne ce sar io s ine vit abl e s.
Cuando l a r ique za e s pr o gr e siva abun-
dan l o s capit al e s, se o fr e ce n mas que se de -
mandan , y de co nsiguie nt e de be n bajar sus
ganancias.
De o t r o mo do suce de , cuando de cl ina l a
r ique za. Ent o nce s su de cade ncia va aco mpa-
Bada de l a de st r uccio n de l capit al ; e l mal
ge ne r al pe sa mas par t icul ar me nt e so br e l o s
capit al ist as; l o s capit al e s so n r ar o s, se pide n
mas que se o fr e ce n<, y sube n sus ganancias
e n pr o po r cio n l a ne ce sidad que se e xpe r i-
me nt a.
, . at an pue s suje t as l as ganancias de l ca-
pit al , l o mismo que l o s sal ar io s de l t r abajo ,
l a
infl ue ncia de l a r ique za pr o gr e siva, e s-
t acio nar ia y r e t r gada, y so l o pue de de t e ne r
( 27 1 )
y mod ificar s ta influe ncia,
la natwale ztt
de l o s e mpl e o s de l capit al .
Ace r ca de l as ganancias de l capit al o cur w
r e una dificul t ad que co mpl ica e xt r ao r dina- ,
r iame nt e su t e o r a , si no l a de snat ur al iza.
Est a cue l t io n me r e ce t ant a mayo r at e r icio n,
cuant o que su so l ucio n se o po ne l as do c-
t r inas e st abl e cidas y ge ne r al me nt e ado pt a-
das hast a aho r a po r t o do s l o s que han
e s cr i.
t o l t imame nt e e n I ngl at e r r a: so br e e co no -
ma po l t ica.
P r e t e nde n e st o s e scr it o r e s que l as p.- .
r ancias de l capit al co nsist e n e n l a dife r e n-
cia que hay e nt r e e l val o r de l as ant icipa-
cio ne s ne ce sar ias par a pr o ducir un ar t cul o ,
y e l de e st e ar t icul o cuando ya l e st pr o du-
cido . P r o po sicio n que me par e ce e vide nt e -
me nt e e r r ne a , po r que supo ne que l as an.
t icipacio ne s de l capit al , so n l as que pr o du- ,
ce n e l ar t cul o ; cuando e s un_ : he cho que no
tie ne n e n s u pr od ue cion mas par te que los
sal ar io s de l t r abajo y l a r e nt a .de l a t ie r r a:,
t o do s t r e s co ncur r e n e l l a y de su co ncur -
r e ncia l e s r e sul t an' co mune s de r e cho s l a
par t icipacio n de l ar t cul o pr o ducido ; de r e - )
dao s inde t e r minado s .que , no fija l a pr o duce s
cion, pe r o s i b as ta cie r to punto la itiflue ncia
d e la r ique za.
A la v e r d ad , cuand o un ind iv id uo pr o-
d uce un ar tculo cualquie r a, le pe r te ne ce
e s te . e x clus iv ame nte , s i pag a los s alar ios d e l
( 271 1
t r abaj
g
b., e l int e r s de l capit al , y l a r e nt a de
l a t ie r r a; y e n e st e caso su ganancia co nsis-
t e e n l a dife r e ncia que hay e nt r e e l val o r
de l o s gast o s de pr o duccio n , y e l de l a co sa
pr o ducida; pe r o se r ia un e r r o r gr ave e l
con-
fund ir
l as ganancias de l que e mpr e nde l a
pr o duccio n co n l as ganancias de l capit al .
El que e mpr e nde l a pr o duccio n no e s
so l o e l capit al ist a que ant icipa l o s capit al e s,
sino que t ambie nl o e s e l o br e r o que ha he cho
l a o br a, y e l pr o pie t ar io cuya t ie r r a ha co n-
cur r id o la pr od uccion , y aun pue d e no
te ne r par te e n e lla , por no s e r ni capitalis -
ta, ni ob r e r o, ni pr opie tar io d e la tie r r a . y
d e cons ig uie nte s us g anancias no pr oce d e n
d e ning uno d e e s tos tr e s ttulos , s ino d e la
hab ilid ad e n minor ar los g as tos d e la pr o-
d uccion , d e hace r la mas ab und ante y d e
aume ntar s u v alor . Por lo cual s us g anan-
cias s on e l pr e cio d e s u g e nio , luce s y ta-
le nto , d e s u activ id ad , y d e la s ue r te d e s u
e mpr e s a ; y for man una e s pe cie par ticular
d e g anancias que nad a tie ne n que v e r con
las d e los s alar ios d e l tr ab ajo , ni con las d e l
capital y d e la tie r r a , ni pue d e n compr e n_
d e r s e e n e s tas tr e s g r and e s clas ificacione s s in
intr od ucir e l d e s or d e n y confus ion en esta
par te d e la e conoma poltica.
En fin la r e nta d e la tie r r a s e d e r iv a d e
d os pr incipios d ife r e nte s , que s on e l e s tad o
d e la r ique za, y s u fe cund id ad natur al y ad
n
7 3 )
quir id a. (te as e 'lliaNTA Dr LA TIERRA; y S A-
LARIOS d e l tr ab ajo , e n la palab r a
S ALARIOS .)
G ASTOS. Est a pal abr a e xpl ica e l
cons u.
mo act ual de l o s pr o duct o s de l t r abajo . Hay.
do s e spe cie s de gast o s; pbl ico s, y pr i- yado s.
N i uno s ni o t r o s int e r e san l a cie ncia
sino do n r e l acio n l o s co nsumo s. (J frise
e s ta palab r a.)
Empe r o los g as tos pb licos cor r e s pond e n
e s pe cialme nte la cie ncia d e Hacie nd a d e
que s on una par te impor tants ima. Mi ob -
je to no e s ab r azar un as unto tan v as to, y
me conte nto con ind icar la- cone x ion que
tie ne con e l que me he pr opue s to.
G ASTOS DE P R ODU CCI ON . En e l
l e nguage e co nmico se e nt ie ndre po r e st a pa-
l abr a t o do l o que cue st a l a pr o duccio n, aco -
mo dar l o s pr o duct o s al co nsumo , y e ntr e -
o ur los al cons umid or .-
Los g as tos s on un pe s o mue r to s ob r e la
pr od uccion ; cuanto mas cons id e r ab le s s on,
me nos pr od uctos d is ponib le s hay par a e l pr o-
d uctor , me nos r e cur s os par a e l e s tad o, me -
nor r ique za. opule ncia y pod e r par a e l pais :
d e mod o que s i los . g as tos ab s or v ie s e n tod a
la pr od uccion , y. no que d as e ning un e x ce --
d e nte , no hab r ia
pod r ia hab e r r ique za.
( Ve 'ase RIQU EZA, y TRAB AJO.)
Por e v id e nte que s e a e s ta d octr ina, cue n-
ta s in e mb ar g o muchos :ilus tr e s contr ad ic-
t o r e s , l o s cual e s, pr e t e nde n 'que
la r ique za-,
8
( 274% )
d ie un pais s e compone d e l pr od ucto total
d e
s u tr ab ajo, y que los g as tos que -e x ig e n e s -
tos pr od uctos d e s d e s u pr od uccior e has ta s u
cons umo, s on una par te d e la r ique za, , pue s
que tqmb ie n lo s on d e la pr od uccion total.,
Pe r o b as ta r e fle x ionar un mome nto s o-
b r e la r e par ticion d e l pr od ucto totale par a
conv e nce r s e d e que s olo lo que que d a d e s -
pue s d e tod as las anticipacione s , e n una pa-
lab r a e l e x ce d e nte , -e s lo que pue d e mir ar -
s e como r ique za , lo que concur r e s u for -
macion y la cons tituye .
S upong amos e n e fe cto que la pr od uccion
mal de l a Fr ancia e s de sie t e mil mil l o ne s
de fr anco s, supo sicio n que no dist a mucho
de l a.ve r dad :t 1 cmo se hace l a dist r ibucio n
de e st a cant idad.?
Es ne ce sar io , ant icipar so br e l o s sie t e
mil mil l o he s e l sal ar io de l t r abajo , que
l o me no s e s l a mit ad de l a
,
pr o ducaio n t o -
t al 3.5o o .000, 000.
Si, co r no e s po sibl e ., y aun, ns uy ve r o si-
mil , no impo r t a e l sal ar io sino l o e st r ic-
l ame nt e pr e ciso . par a l as ne ce sidade s de l
o br e r o y su, famil ia , y- t ie ne que buscar l o
po r o t r a par t e , cuando no pue de c no t ie ne
que t r abajar
e vide nt e r que e l sal ar io ab.:
so r ve l a mit ad de l a pr o duccicin , l a de st r u-
ye y r e duce al mismo e st ado que si no hu-
bie r a e xist ido . La po r ci
.o :
nde l pr o duccio n 'pa-
gada de
. ant e mano pe r r azqn de l sal ar io t ie ne
1
(275 )
tan impr opiame nte e l car a r d e >i-ig Ite za;
- que sie mpr e bay.que pAgar l 5
aunque nada
haya pr o ducido , e l mismo e s, ya se a .l o ca,
ya mucha l a pr o duccio ni y nat a aade ni
su 'cant idad ni su val o r . Ant e s de su
cons umo ning un e x ce d e nte ofr e ce s a-
lar io, ni cos a alg una d e que s e pue
d is -

pone r ; d e s pe e s de l . &msur no ni siquie r a;de -

j a l a hue l l a de su e xist e ncia : cmo , pt ie , 5,
pdt co nst it uir par t e de l a4r ique 2M? '.., / -
Acas o por que mantie ne nume r os as cia-
s e s lab or ios as que s on una fiar te tan cons i-
d e r ab le inte r e s ante d e la poiAacion? 4 . , "
P e r o e st as cl ase s r e ducidas l o put a-
me nt e ne ce sar io no t ie r ie n ningun so br an-
t e , y de co nsiguie nt e e n nadail co nt r ibuye n
l a r ique za
.
.
Por otr a par te , como no pue d e n s e pa-
r ar s e d e l tr ab ajo . que s e , d e d ican, nad a
aad e n la fue r za y pocl'lx ;"cte l pais .,
Es pue s e x actame nte v e r d ad e r o qu-e Je l.
s alar io y*e l as alar iad o, aunque tan pr e cio-
es os par a la confe ce ion d e la r ique za , ' no so n
mas que l o s inst r ume nt o s y no una pat e e
int e gr ant e d l a misma.
.
De spue s de l pago ant icipado de l sal ar io
de l tr abajo que pe sa so br e a' r o ucio n,
hay que hace r t ambin o t r o so e e l l a mis-
. ma po t e la par te d e l capi
tal

e am-
,
pr e nde e n l o s sal ar io s, y po r
t r anaucias
- de t o do e l . capit al . Se pue d&
v aluar e s ta ar a-
*
( 2 76 )
ticipacib n
ewr
o5 por lo
d e la pr od uc-
d on total , e
g , ad e ir , e n . . 1 , 75 o.00o, 000.
El capital e ntr a e n e s ta s umar la
d e ''.' . .
.
1 , 200.000, 00o.
Es ta anticipacion e s d e la mis ma natu-
r ale z1 que e l s alar io, e n nad a s e pue d e r e -
b ainin pe r jud icar la pr od uccion, y mie n-
tr as cons e r v e s u d e s tinb , pie r d e s u cuali-
d ad d e r ique za, por que no s e pue d e d is po-
ne r * d e tila ni fr e ce wing un s ob r ante , *.que
e s e l car acte r d is tintiv o d e la r ique za.
En cuanto las g anancias d e l capital que
s e pue d e n v als ar e n ce r ca , d e . 75 o.000, 000,
tampoco s on r ique za e n s u totalid ad ; por -
que e s ne ce s ar io s e par ar la por cion as ig na-
d a la mamithncion d e los capitalis tas y
s us familias ; y s i como s e pue d e s upone r ,
as cie nd e la mitad d e las g anancias ,
a . . . . . .375 . 000, 000,
no que d a v e r d anr ame nte d is ponib le d e e x -
ce d e nte y d e cons ig uie nte d e r ique za , mas
que . . 375 .000, 000.
En fin, la r e nta d e l pr opie tar io compr e n^
d e tod o lo que r e s ta d e la pr od uccion d e s -
pue s d e he cha la d e d uccion d e l tar jo d e l
capital y d e s us g anancias ; d e cons ig uie nte
cas i s ub e la s uma d e . 1 , 75 o, 000, 000.
Pe r o thd av ia hay que s ub d iv id ir e s ta
ltima * ib ue ion d e la pr od uccion e n
d os par t
U na par a la tnanute ncion d e l pr opie .
(277)
g
ar io y d e S u' , que pue d e v aluar -
s e e n las d os I t o r ce r as pact e s= de l a r e nt a ,
e n. .;tr i , 1 66.666, 666.
Y l a o t r a que ( fo r ma. _ un ve r dade r o e x ce -.
(l e nt e de ..., , k1 , .5 83.331 , 4.
!""s
S r o a. . .. .
1 , 75 o, 00p000.
Asi, de una pr o duccio n de sie t e mir mi-
llone s no r e s ulta d e v e r d ad e r a r ique za mas
que las g anancits d e l cap tal.
375.000000.
Y l a par t e : dispo nibl e de
l a r e nt a de l a t ie r r a. . . 583.333, 334.
s ommiwas a~0~
1

Total. . .

. . . 9 5 8.333, 334.
Que e s poco mas me nos la s ptima
par te .
Las otr as s e is s ptimas par te s dul a pr o -
d uccion no pue d e n te fie r s e pe ? r ique za, por -
que tie ne n un d e s tino e s pe cial que no pue -
, d e v ar iar s e , ni pe r te ne ce los s e r v icios que
s e e s pe r an d e la r ique za y que hay d e r e -
cho par a e x ig ir d e e lla.
No"Ob s tanfh , hay e ntr e la anticipacion
par a e l s alar io d e l tr ab ajo, y las qu s e ha-
ce n par a las g anancias d e l capital, y la r e n-
ta d e la tie r r a , "tina d ife r e ncia e s e ncial qtte
conv ie ne ob s e r v ar .
Ni e l s alar iad tr ab ajo ni e l capital con-
tr ib uye n la r ique za s ino pr od ucie nd o mas
que lo que cons ume n e l ob r e r o
y e l capita-

l ist a; mie nt r as que l as t anancias de l capit al

( 278 )
la, :r e nta d e la .tie r r a no s olame nte con--
y
is tir r on ' la r ique zte .d e l pais *un .
s u e x ce d e n-
tb ,, 1 ;tino que hace n tamkie n. que s ir v a al
mis mo pais la , nutyor par te d e la pob lacioli
qi
ti ie n niantie n, . d e mod o. qtie s on un
tie mpo los d e n/Alb os d e la r ique za , d e la
fue b ta y d e l pod e r d e los pue lMos y d e 1 4
ilnp i0 S 4
co nse cue ncia ul t e r io r de e s tas r e fle -
xio ne s e s , que t o da ie duccio n de l o s
gast o s de que t r l amo s e s un acr e ce nt amie n.,
l o de e l as ganancias de l capital, , d e la r e nta
d e la tie r r a, y d e congig uie nte d e la mas a
d las r ique zas .:
Es ta r e d uce ion aume nta d ir e ctame nte la
r ique za, po r que t o do l o que ce r ce na al sa-
l ar io ?aun al capit al pasa l as ganancias'
de e st e y lane nta at l a t ie r r a, , que co mo
l o acabar no s de , ve r , cm e n mucha par t e
dispo nibl e spar a e l e st ado , y co nt r ibuye n so -
l o s su fo r t una gl o r ia y e ngr ande cimie nt o .
La r e d uccio ii de l o s gast o s aume nt a t azas-
b ie n
indir e ct ame nt e l a r iqtika de uu pais
ase gur ndo l e l a supe r io r idad so br e si conr
cur r e nt e s e n l o s, me r cado s de l e xt r ange r o ,
y pr o po r cio nndo l e be ne ficio s co n que pr o s-
pe r a 'e n

t e r io r , qu'e le hace n te mib le

los e x tr aiios , y le ab r e n td d os los caminos
d e la opule ncia y d e l e s ple nd or .
Por tod as e s tas r azone s la r e d uce ion
d e
g as tos e n tod os los e /r amos d e l tr ab ajo d e b e
( 279 )
s e r 0)-je to d e los - e s fue r zos d e tod as las cia -
s e s ilus tr ad as y d e la s olicitud d e los g ob ie r .
nos ; s in que d e b a caus ar inquie tud la s ue r -
te , d e las clas e s lab or ios as cuya comod id ad
y< r b ie ne s tar par e ce , que ame naza:e s ta r e d uc-
cion ; por que no e s mas que *
ya e conoma
con que s e pue d e n e mpr nd e r Nlos tr ab ajos ,
los cuale s as e g ur an mayor e s s alar ios y au-
me ntand a pr od uccin g e ne r al. De me d io s i:-
g io e s ta par te han b ajad o co4nside r abl e -
me nt e de val o r t o do s l o s pr o duct o s de l t r a-
bajo l o , que so l cvha po dido r e sul t ar de l a
diminN icio n de sus gast o s ; y sin e mbar go
nunca ha sido , mas al t o e l sal ar io , nunca
han - disfr ut ado mas co mo didade s l as cl ase s
l abo r io sas, ni ha pr o gr e sado , t ant o l a po bl a-
cio n. Est e fe nme no se e xpl ica po r l a pe r fe c-
cio n de t o das l as e spe cie s de t r abajo , po r l a
lib e r tad d e l ope r ar io , la facilid ad e n cir cu-
lar los pr od uctos d e l tr ab ajo los pr od ig ios
que ob r a la pr ote ccion ge ne r al d e los g o-
b ie r nos , e l atr activ o d e las nquwas incli-1
nacion la ig uald ad , , que e s lo\ que e s timu-
la pod e r os ame nte tod as las facultad e s hu-
mair as y s ociale s , tod os los pr og r e s os. g e ne -
r al^ ,
y par ticular e s , y tod a civ iliwcion.
GNEROS .. S on_ los pr od uctos d e l tr a-
b ajo que r e s e r v a cad aa, pr od uctor par a s u
cons umo, que s e pone n e ud r e nta, , ' ya por
e l mis mo , ya por le l come r ciNar a cons u-
mir s e . La palab r a.
GNEROS
lle v a- s ie mpr e
( 280
cons ig o la id e a d e un cons um4;actu4 pr -
x imo.
GIRO MTU O (5 DE MANO EN MANO.
Palab r a con que s e e x plica e n-Le on d e ar an..
cia la s atis faccion d e las d e ud as d e s u co*..
me r e jo.:41
Es ta s aiiir acior t pag o s e hace d e un
mod o muy s e ncillo e n las cuatr o g r and e s
fe r ias que hay e n 'que lla ciud ad cad a tr e s
me s e s .
Tod os los come r ciante s d e Le on contr a-
tan s us e mpe os activ os y pas iv os e n e fe c-
tos d e come r cii), pag ad e r os e n las fe r hs r e -
fe r id as ; d e cons ig uie nte tod o lo que d e b e n y
lo que s e le s d e b e s e pone e n mov imie nto
e n un mis mo d ia..; los come r ciante s , acr e e -
d or e s la v e z y
d e ud or e s , s e r e une n e n e l
mis mo s itio, s e pag an unos otr os e a m-
b iand o s us ttulos , y no tie ne n que
pa-
g ar s ino los picos y
d ife r e ncias , que g e ne -
r alme nte s on b ie n poca cos a. Por e s te me -
d io e l comwcil d e l, e on , aunque tan e x te n-
s o , e mple a poca mone d a , lo que e s par a l
una g r and e e conoma.
La-mis ma ope r acion te hace e n Lond r e s
y d e la mis ma mane r a. Acos tumb r an r hu-
chos b anque r os e nv iar s us d e pe nd ie nte s
una hor a d e s pue s clv l me d io d ia al lug ar
conv e nid o pa
y camb iar s us r e s pe ctiv os t-
tulos d e cr d ns y pag ar los picos que s e
d e b e , d e ,
mod o que s olo tie ne s que pag ar
( 281 )
una pe que ilis ima s uma e n pape l d e b anco
en d ine r o.
Es te mod o d e pag ar las : d e ud as d e l co-
me r cio, e s cie r tame nte muy v e ntajos o; pe r o
no conv ie ne s ino e n los pue b los d e col. , -r
cio d ond e los cr d itos y d e ud as tie ne os
mis mos plazos , d ond e hay como e n Lon-
d r e s tod as las s e manas tantos plazos que s e
pue d e n e x ting uir las d e ud as con los cr d i-
tos . En tod as las d e mas par te s hace n los b an-
cos e s ta liquid acion pon la mis ma facilid ad ,
pe r o no con tanta. e conoma.
(Vase
B ANCOS .)
GRANOS . S on los pr od uctos d e la ag r i.
cultur a que s ir v e n d e alime nto al homb r e
y los animale s . La ab s oluta ne ce s id ad que
d e e llos hay , le s d la mayor impor tancia, y
acaso d lug a^ pond e r acione s .
No me r e ce e s ta r e conv e ncion uno d e
los mas ilus tr e s e s cr itor e s d e e conoma pul--
tica , cuand o av e ntur a que s e d e tie ne n 1 (4,
pr og r e s os d e la r ique za s i lle g a, s u tr mi-
no e l ad e lantamie nto d e los ce r e ale s ?
Es ta opinion me r e oe r ia alg un cr d ito, s i
la pob lacion fue s e uno d e los manantiale s
d e la r ique za y no pud ie s e aume ntar s e e s te
manantial s ino por e l aume nto d e la pob la-
cion, as i como e s ta no pue d e multiplicar s e
s ino por me d io d e una mayor , pr od uccion
con que d e b e s ub s is tir ; pe r o naS a 'd e e s to
e s as i, como me par e ce faca d e d e mos tr ar .
La pob lacion no concur r e , la pr od uc-
( 282)
cion d e la r ique za s ino con
.
s u tr b ajo:cuya
cantid ad tampoco e s la que d e te r mina la d e
la r ique za. Al contr ar io, e s u.
na ve r dad que
e l t r abajo e st ant o mas pr o duct ivo de l a'r i-
quw cuanto e s mas , pe r fe cto, e mple a 'me -
nos ope r ar ios y ocas iona me nos g as tos . Tod o
lo que la pob lacion lab or ios a cons ume d e
los pr od uctos d e l tr ab ajo s e pie r d e par a 'la
r ique za ; d e mod o que s i e l ob r e r o no pr o-
d uje s e mas que la que cons ume , 1 1 9 pod r ia
hab e r r ique za ning unas
El g r and e . r e s ultad o d la pr od uccion
d e la r ique za e s ob te ne r mas pr od uctos con
>lle nos cons umo 5 lo que -e s lo mis mo, ha.
, ce r mas abr as co n me no s o br e r o s. A e st e 'fin
t ie nde n e n e fe ct o .l o s pr o , ye s os d e l tr ab ajo,
l o s de scubr imie nt o s de l as cit adas ,
de l as mquinas'pe r fe co in de
l as ar t e s y t o do s l o s e sfue r zo s de l a civil iza-
cion. Hast a qu punt o hace n int il l a
g r e s iot de l a pob lacion t o das e st as causas y
co mbinacio ne s? P o co impo r t a s ab e r lo; pe r o
e s inconke s tab le que la'r ique za pue d e hace r
inme ns os pr og r e s os s in ning un incr e me nto
d e la pohlacion , y d e cons ig uie nte pod r ia
lle g ar un pue b lo al ltimo tr mino d e la
pr od pe cion d e ' los g r anos s in ag otar la fue n-
te d e s u r ilue za. Es alte r ar los pr incipios d e
la e conomia politica e l e s tab le ce r e ntr e la
pob lacion , las s ub s is te ncias y r ique zas , r e -
lacione s d e pr opor cion que las mante ng an
(283)
e n
miltua
d e pe nd e ncia. Pue d e n aume ntar s e
por s ig los , e nte r os la pob lacion y las s ub s is -
te ncias s in que s e aume nte la r ique za e n un,
mar av e d ; as i como tamb ie n pue d e cr e ce r
ind e finid ame nte la r ique za pe r mane cie nd o
la mis ma pob lacin y las mis mas s ub s is te n-
cias ; d e que s e pud ie r a citar un e je mplo no-
tab le e n e l e s tad o e n que se hal l an, l o s; pue - n
:fil o s nmadas y l a po bl acio n de l a , China,
U no s y o t r o s se mul t ipl ican hast a pasar
l o s
l mit e s de l a pr o duccin de l as subsist e ncias,
y sin e mbar go no pue de n hace r se r ico s; t o d
l o que pue de n e spe r ar e s que pe r mane zca
e st acio nar ia l a r ique za que han adquir ido .
Si e st a co nsist e e n e l e xce de nt e (y tos, pr o -
duct o s so br e l as ne ce sidade s , e n l as co nve -
nie ncias , co mo didade s y go ce s fsico s, mon-
r al e s int e l e ct ual e s, co mo l o ve r e mo s e n
l a
pal abr al e r t io uEzA, e l e st ado pr o gr e sivo de
l o s gr ano s y de l a pob lacion l e e s totalme n.
t e int il y aun quiz , co nt r ar io .
Mas de que l a pr o gr e sio n de l as subsis-
it t e ncias no se a una co ndi
aabso l ut a in-
dispe nsabl e par a l o s gr o g o s

os d e la r ique -
za ; no s e s ig ue que no d e b a e s timar s e
e n i
mucho s u ab und ancia: ui tampoco hay nin-
g una d is cor d ia s ob r e e s te punto e ntr e los
e s cr itor e s ni e ntr e los g ob ie r nos ., Tod os acon-
s e jan 6 pr e s cr ib e n la ab und ancia d e g r anos
po r que ase gur a l a subsist e ncia de l pue bl o ,
l a e st abil idad de l go bie r no , y l a
t r anquil i-
( 284
d ad g e ne r al; pe r o s e ofr e ce una g r an d ifi-
cultad que no e s fcil d e v e nce r . La ab un-
d ancia d e g r anos pr od uce s u b ar fttur a , la
cual d e s anima al pr od uctor y le ind uce
minor ar la pr od uccion par a pr e s e r v ar s e d e
una ab und ancia que le ar r uina.
De aqui han nacid o d os s is te mas :
El monopolio &I me r cad o nacional e n
fav or d e l pr od uctor ;
Y ad e mas d e e s te monopolio una pr ima
par a la e x por tacion d e g r anos .
Pe r o ning uno d e e s tos s is te mas ha pr o-
d ucid a' e l e fe cto que d e e llos s e e s pe r ab a e n
los d os pais e s mas ilus tr ad os d e Eur opa.
EnTr aincia ha e s tad o cas i s ie mpr e pr o-
hib id a la impor tacion d e g r anos e x tr ang e -
r os , v r e s e r v ad o e x clus iv ame nte , por con-
s e cue ncia , e l ab as to d e l me r cad o nacional
los pr od uctor e s fr ance s e s . Hab iallg onie ad o
la id e a d e que e l monopolio as e g ur ar ia al
cultiv ad or un b ue n pr e cio d e s us g r anos , y
que s us g anancias le e s timular ian mante -
ne r la ab und aa d e l me r crad o. Es to e r a
s acr ificar e l coMmid or al pr od uctor ; s a-
cr ificio impr ud e nte , pe r o que no d e b e -ad -
mir ar e n unos s ig los d e ig nor ancia , y s ob r e
tod o e n tie mpos e n que e l pr od uctor d is po-
nia d e l pod e r *, 45 lo me nos e je r cia s ob r e
l una influe ncia ir r e s is tib le .
S - qu r e s ult d e aqu?
LA v e ntaja que e l monopolio d e b ia as e -
( 285 )
g ur ar al pr od uctor , no s e r e aliz* -e l mai-
nopolio no hizo s ub ir e l pr e cio d e los g r a-
nos que que d s ie mpr e b ajo ; e l cultiv ad or
s olo pr od ujo lacantid ad d e g r anos ne ce s ar ia
par a e l cons umo, la cual e r a ins uficie nte e n
los aos d e car e s ta ; d e d ond e r e s ultar on la
afliccion cI4 lab r ad or , la ind ig e ncia d e l
cons umid or , y la mis e r ia g e tie r al,
A tod os los e s cr itor e s caus ar on ad mir a-i
cion s e me jante s r e s ultad os , pe r o ning uno
s upo e x plicar los , no pud ie nd o compr e nd e r
por qu no ob r ab a e l monopolio, s ob r e e l
pr e cio d e los g r anos : tod os for mar on mu-
chas y v anas conje tur as ; pe r o e l pr ob le ma
que d s in s olucion.
No fue mas fe liz la Ing late r r a, aunque
s u s is te ma e r a mas y me jor com-
b
b inad o.
Al monopolio d e l me r cad o nacional aa-
d i una pr ima e n fav or d e la e x por tacion
g r anos ', cuand o s u pr e cio e r a infe r ior al
que s e r e putab a por mas b ajo, y
la mino-
r y aun s upr imi d e l tod o cuand o los g r a-
nos e s tab an un pr e cio que s e te nia por
muy alto. De cons ig uie nte s e lis onje ab a d e
que s i e l monopolio no e le v ab a s uficie nte -%
me nte e l pr e cio d e los g r anos e n e l me r cad o
inte r ir , la pr ima que b ar ia e x por tar tod o
lo que e l me r cad o no pud ie s e cons umir , fa-
v or e ce r ia pod e r os ame nte al monopolio, y
as twar ia al pr od uctor un b ue n pr e cio d e
(286)
s us g r anos . Pe r o e s ta comb inacior x ; tan in-
ge nio sa co mo e r a, no sir vi de ningun so -
co r r o par a e l mo no po l io , y l o s gr ano s que - .
ciar o n bajo pr e cio e n I ngl at e r r a l o mismo
que e n Fr ancia.
Cul e s l a causa , y de dnde pr o ce de
e st e e xce pcio n de l a l e y de l mdl l o po l io y de
l as pr imas de e xpo r t acio n? Si no me e ngao
e s fcil manife st ar l o .
El mo no po l io y l a e xpo r t acio n no pue -
de n hace r que se ve ndan l o s gr ano s , aun-
que haya. ne ce sidad de e l l o s , mas car o s que
l o s pue de pawr e l co nsumido r , cuyas fa-
cul t ade s so n, pue s , l a me dida ne ce sar ia de l
pr e cio de l o s gr ano s. Cuando e l t r abajo l a
indust r ia y e l co me r cio de jaban l a gr an
masa de l o s co nsumido r e s e n un e st ado
pr ximo l a pe nur ia indige ncia , no su-
bian ni po dian subir l o s pr e cio s po r que no
se po dian pagar .
.So l o de spue s que 4os cons umid or e s tu-
vie r o n mas po sibl e s co n l o s t r abajo s de l a
ind us tr i y d e l come r cio, fue cuand o los
g r anos s ub ie r on un pr e cio d e s conocid o
has ta e ntonce s , y d e s d e aque l .
mome nto s e
lus car on 1 ct me d ios d e d e te ne r s u e le v acion
con tanto cuid ad o como ante s s e hab ia pr o-
cur ad o hace r los s ub ir ; s e s upr imi la pr i-
ma , y s e mod ific e l monopolio ; mas no
po r e so se ade l ant nada , ni se co nsigui
do minar e l al za y l a baja. Que d sie n r e l a

O. "
(287)
fune s ta alte r nativ a , d e la b as a d e los
g r a
nos , pe s ar 'd e l monopolio , y d e cons i-
g uie nte d e la r uina d e l lab r ad or , d e la
car e za d e los g r anos por s u e s cas e z , y d e
cons ig uie nte d e la for mid ab le Mis e r ia d e l
cons umid or .
.,
No s e e v itar a una y otr a c
mid ad ni
con la lib e r tad g e ne r al d e l, com
e g r a-
nos , que s e car la has ta la r aiz
mas
pr od uctiv a d e la r ique za, y pr od i ar ia los
b e ne ficios d e la civ ilizacion los pue b los
me nos civ ilizad os ; ni por un monopolio que
ar r uina al cons umid or s in e nr ique ce r al
pr od uctor , ni con
pr imas de e xpo r t acio n,
que aume nt an l o s de sast r e s de l . mo no po l io .
N o hay mas r e me dio co nt r a r e sul t ado s t an
de pl o r bl e s que una bue na l e y de de psi-
t o s co me r cial e s, que mant e nga e l e quil ibr io
e nt r e e l pr o duct o r y e l cons ud Id or , y los
pr e s e r v e as i d e la e s cas e z cor no d e la ab un-
d ancia que los ar r uina s uce s iv ame nte , s in,
que pue d an e v itar s u fataid e s tino.
U n tie mpo lle g ar s in d ud a, y yo d e s e o
que v e ng a pr onto, e n que tod os los r ue b ld s
que s e hallan e n la mis ma s ituacin poco
mas me no s e n cWant o t r abajo , r ique za
y civil izacio n, pue dan sl as bar r e r as
que l o s se par an ; pe r o r e st e t ie mpo no ha
l l e gado t o dava, int il se r ia hace r e sfue r -
zo s&par a ace l e r ar l o * Hast a que lle gue no
po -
de mo s me no s de l uchar co nt r a l o s inco nve -
( 238)
me nte s , s in Od e r nos lis onje ar d e r e me d iar -
los pe r o con la e s pe r anza d e mitig ar las
calamid ad e s .
HACIA PB LICA. Es e l ar te d e
fijar 1
id ad e s d e l e s tad o poltico y s o-
cial,
os g as tos pb licos .
De
e r que r e caig an d e l mod o me nos
one r os o s ob r e la pos ib ilid ad d e los ind iv i-
d uos , e n otr os tr minos , d e e x tr ae r la r e n-
ta pb lica d e l e s tad o d e la r e nta g e ne r al
d e l pais .
De pe r cib ir la r e nta pb lica con mas
e conoma par a e l e r ar io, y me nos pe r juicios
par a e l contr ib uye nte .
De e m ar la r e nta pb ica confor me
u;
d e s tino, r e s tab le ce r e l mtod o d e cue nta
y r azon*que ofr e zca mayor e s g ar antas d e
la fid e lid ad d e los e ncar g ad os d e los caud a-
le s pb licos .
As i la Hacie nd a s e
compone d e cinco
par te s d is tintas que s on:
La fijacion d e los g as tos pb licos ,
La for macion

a r e lata pb lica,
S u
pe r ce pcio
S u e mple o,
Y s u cue nta y r azon.
Por e s ta s ucinta e x pos icion s e cotice
tod a la e x te ns ion d e l as unto, y fcilme nte
( 289 )
s e pe r s uad ir n los le ctor e s
d e que s i no No
cir cuns cr ib ie s e ind icar las s olame nte , tr as -
pas ar ia los lmite s que me *
b e pr e s cr ito, ate n-
d ie nd or al inte r s mis mo d e
la e conoma po-
ltica.
HAMB RE. Ex aminan!! ate ntame nte la
his tor ia d e las hamb r e s que e n d ife r e nte s
tie mpos han aflig id o v ar ios pais e s d e Eu-
r opa., his tor ia cuyas par ticular id ad e s s on
b ie n conocid il as , s e v e con clar id ad que nin-
guna de e l l as ha sido e fe ct o de l co me r cio
de gr ano s, y que t o das de be n at r ibuir se
l a e scase z de e st e ar t cul o , pr o ducida , o r a
po r l a de vast acio n de l as gue r r as , o r a , y
mas ge ne r al me nt e , po r l a int e mpe r ie de l as
e st acio ne s. Cmo e s que no se ha no t ado
un he cho t an cie r t o ? Y si se ha no t ado , po r
qu no ha e nse ado l o s go bie r no s l as me -
didas que ccve nia t o mar e n t an l ast imo sas
cir cunst ancias? Cmo no co no cie r o n que
l as que ado pt aban no so l ame nt e no po dan
pr o ducir al gun bie n , sino que de bian agr a-
var e l mal que se t r at aba de r e me dial l
Efe ct ivame nt e , si e l hambr e l a car e s-
t a de l o s gr ano s r e sul t a , co mo l o de mue s-
tr a la his tor ia, d e las malas cos e chas , s olo
hay d os me d ios par a d is minuir las calami-
d ad e s que ocas iona los pue b los .
U no e s fav or e ce r la impor tacion d e g r a-
nos , y e l otr o r e d ucir e l cons umo al niv e l
d e la pr ov is ion.
2.90)
Es to
e s t do
loque se
ptle d e
hace r : t al -
quie r a ()ir a me dida e s fal sa iil iso r ia; v an
no pue de n fundar se gr ande s e spe r anzas e n ,
l as que me r e ce n l a pr e fe r e ncia; pe r o e s ne -
ce sar io Co nt e nt a^ co n e l l as po r que no l as

hay me
jo r e s. 3
La impo r t acio n so l o o fr e ce r e cur so s muy
.
l imit ado s. La I ngl at e r r a co n I r is me jo r e s me -
dio s que e xist e n e n e st e gne r w, no ha po -
dido impo r t ar e n l as mayo r e s car e st as mas
q
ue do o .000 cuar t e r as de gr ano s, ce r ca de
1 . 7
oo, 000
he ctlitros (i), l o que no da mas
que l a 1 8
par te d 'l cons umo or d inar io d e
s u pob lacion, y s olo s uminis tr ar ia la Go d e l
d e
l a po bl acio n de Fr ancia: N o po de n- no s
'r ie s l iso nje ar no l r azo na bl e me nt e supl ir co n

insuficie ncia

a ir npo r t acio n l a de l as co se -
chas indge nas, ni l ibr ar no s c n su auxil io
4
/cl e l as pe nal idade s de l hambr I T y de l as mi-
se r ias que cansa l a car e st a de l o s gr ano s.
Co n t o do co nvie ne no de scuidar l a; pe r o no
de be mo s igno r ar qu
nunca pr o ducir r e -
culto alg uno s e ns ib le y e ficaz.
La r e d uccion d e l cons umo e n pr opor -
e ion l a pr o vis'i'n que haya de gr ano s, pr e -
se nt a l as nicas ve nt ajas que po de r no s pr o -
me te r n'os e n t ar i
d ifcil lituacion. La cd r e s -
ta ocas ionad a por la inte mpe r ie d e las e s -
.~~~orwwww*Ilaw."nnnn"nwoor
(t)
El he ctlitr o e s una me d id a fr ance s a que
e quiv ale 2.g i7, 385 pie s cb icos . (E/ 1 .)
( 291 )
r acione s nunca e s tan g r and e que pue d afr o-
d ucir e l hamb r e . Cuand o s e cons ume n con
e conoma y fr ug alid ad las cos e chas Cor tas ,
b as tan par a que s ub s is tan por un ao e l mis -
mo nme r o d e pe r s onas que e n aos or d ina-
r ios v iv e n e n laab und ancia. Tod a la d ificultad
cons is te e n d is tr ib uir con la pos ib le ig uald ad
l a pr e visio n e xist e nt e co nt ando co i
' e l tItinpo
que hay que pasar , dificul t ad que pr ime r a
vist a par e ce insupe r abl e ; pe r o que se de sva-
ne ce co n l a l ibr e fijacio n de l pr e cio de l o s
gr ano s. Co mo e st e se de t e r mina sie mpr e po r
l a pr o po r cio n e nt r e l as ne ce sidade s de l co n-
sumo y l o s r e cur so ft ci ne o fr e ce l a pr o visio n,
ar r e gl a po r ne ce sidad l a po r cio n que de e st a
se pue de t o mar ; cuant o mas al t o e s e l pr e -
cio , mas se disminuye e l co nsumo , y cuant o
e st e mas se disminuye , se ace r ca mas l a
pr o visio n.; e nt o nce s se pade ce mas me -
no s , pe r o al Mi se e vit a e l azo t e de l hamo -
'br e .
Est a t e o r a que e nse an t o do s l o s bue , -
no s e scr it o r e s, no ha sido sin e mbar go aco -
gida y pue st a e n pr ct ica po r ningun go -
bie r no . Se r po r que han co no cido po r e x-
pe r ie ncia que .e s e r r ne a il uso r ia? De nin-
guna mane r a. Ant e s bie n t e ne mo s mas fun-
dame nt o par a cr e e r que no l an t e nido va-
l o r par a po ne r l a e n e je cucio n ; l o me no s e s
cie r t o que han pr e fe r ido l as me didas que
iban e n dir e ccio n co nt r ar ia.
( 292 )
Sie mpr e se ha supue st o que e l pr e cio
al t o de l o s gr ano s o casio naba l a car e st a y
e l hambr e , que l a co dicia de l o s co me r cian-
t e s t e nia e n e l l o mucha par t e , y que no se
po r fia pr e se r var l o s pue bl o s de e st a de s-
gr acia , sino pr o hibie ndo e l co me r cio de
gr ano s, po nindo l e t r abas que l e hicie se n
casi impo sibl e . Co n e st a ide a y e n e st .se n-
t ido se han dict ado l as l e ye s e n mat e r ia de
gr ano s , y l as me didas de l o s go bie r no s e n
t ie mpo s de pe nur ia.
P e r o cue st a t r abajo co mpr e nde r co mo
se ha po dido co me t e r un e r r o r t an pal -
pabl e , y co mo no se hao no cido que e l al t o
pr e cio de l o s gr ano s no e s l a causa , sino e l
e fe ct o de su e scase z. P r e t e nde r bajar l o s pr e -
cio s sin hace r que ce se l a fal t a de gr ano s,
e s ir co nt r a l a nat ur al e za de l as co sas, que -
r e r que e st bar at o l o que de be e st ar car o ,
.y pr e t e nde r que l o s pr e cio s Le an inde pe n-
, die nt e s de l a e scase z de l a abundancia , l o
que e s pr e t e nde r un absur do .
Afo r t unadame nt e e s impo sibl e ; pe r o si
se co nsiguie se que se ve ndie se n l o s gr ano s
finas bajo que su pr e ci ve nal , se aume nt a-
t ia e l daiio que se int e nt a r e me diar . La baja
..., 1 ;t l e pr e cio o casio nar ia su co nsumo mas gr an-
de que e l que pe r mit e P a pr o visio n ; y e l
hambr e , que hubie r a po dido e vit ar se co n e l
pr e cio al t o , se r ia ine vit abl e co n e l bajo ; se
b ar ia pue s lo contr ar io d e lo que d e b ia ha-
*
( 293 )
ce r se , y l o s pue bl o s
pad e ce r ian
mas po r l a
impe r icia de l o s go bie r no s que po r l a
l'ata-
lid ad de l as e st acio ne s.
P o r fo r t una l as me didas de l o s go bie r no s
co nt r a e l cqme r cio de gr ano s so n ii- npo t e n- 7
t e s par hact . que baje su pr e cio ve nal ;
no
hay nicla que t e me r bajo e st e aspe ct o ; pe r o
so n muy pe r judicial e s bajo o t r as co nside r a-
cio ne s.
Se me jant e s me didas al e jan de l co me r cio
de gr ano s l o s ne go ciant e s il ust r ado s y de
pr o bidad , cuyo pr incipal o bje t o se r ia igua-
l ar l as pr o visio ne s e n t o do s l o s punt o s de l
pais , y hace r t o l e r abl e s l as pe nal idade s e n
t o das par t e s nive l ando l as pr ivacio ne s. Est e
al ivio no pue de co nse guir se cuando l as t r p-
has impue st as al co me r cio impide n l o s co -
me r ciant e s de dicar se . l . Ent o nce s cae e n
mano s de r e ve nde do r e s, 'mo l ine r o s, pana-
de r o s, y pe que o s e spe cul ado r e s, que e n
r azo n l a co r t e dad de sus capit al e s y de su
cr dit o , su ine xpe r ie ncia y e scasa ins tr uc-
cio n , no pue de n e s te nd e r sus cuidado s sino
punt o s po co dist ant e *, so l o se o cupan de
sus l o cal idade s, y so n incapace s de abr azar
l a t o t al idad de l pais. Ent o nce s s aisl an l as
pr o vincias_, cant o ne s y pue bl o s , no dan ni
r e cibe n so co r r o s, no e spe r an ni co nsigue n
al ivio de ' nadie . De sgr aciado s de aque l /o s,
quie ne s al canza l a pl agal , E1 po de r e s t an
ine xo r abl e co n e l l o s co mo l a pat ur al e za
, 0.4
N o se me o cul t a que l a t e o r ia de l o s
o r o s pie r de par t e de su fue r za y e vide ncia
cuando l l e ga e l pe l igr o . Ent o nce s nadie se
at r e ve dar
co no ce r su ve r dade r a sit ua-
cl o n una po bl acio n mise r abl e que e st pa-
de cie ndo ; se cr e e que e s me jo r l iso nje ar l a
co n e spe r anzas , que r e ducir l a l a de se spe -
r acio n pr e se nt ndo l a pr ivacio ne s que de be
su
j
e t ar se ; acaso t ampo co se t ie ne n no cio ne s
e xact as de l mal , y e nt o nce s no hay que ad-
mir ar se si se co nt e nt a l a ge nt e co n pal iat i-
vo s; pe r o l o me no s l a aut o r idad no de be
igno r ar que cuando e s r e al y e fe ct iva l a ca-
r e st ia , no hay o t r o me dio de r e me diar l a
mas bie n de mino r ar l o s pade cimie nt o s co n-
siguie nt e s , que r e ducir e l co nsumo e n pr o -
po r cio n l as pr o visio ne s; , y de jar e xpe dit o e l
cur so al pr e cio de l o s gr ano s, facil it ar su cir -
cul acio n, y favo r e ce r l a po r t o do s l o s me dio s
que pr opor cionan e l pod e r y las luce s .
IMPORTACIONIS . S on los pr od uctos
que compr a 'un pais al e x tr ang e r o , ya par a
cons umir los , ya par a v olv e r los v e nd e r .
Las impor tacione s par a la r e v e nta s e d e -
signan mas par t icul ar me nt e co n e l no mbr e
de co me r cio e xt r ange r o
de circuito:
ofr e ce n
nicame nte
v e ntajas y ning un inconv e -
nie nte .
(295
Sin e mbar go , dice n al guno s que e l ca-
pit al e mpl e ado e n e st e gne r o de
cb me r cio,
so st ie ne e l t r abajo di; e xt r ange r o co n pe r -
juicio de l t r abajo nacio nal ; pe r o e st a e s.una
ase r cio n sin ningun fundame nt o , y que no :
pue de r e sist ir t l as r e t e xio ne s mas se ncil l as..
N o e s e n e fe ct o e vide nt e que t si e l capi-
t al ist a gibe e mpl e a su capit al e n'
e l come r -
cio de circuito
pudie se e mpl e ar l o e n su pais
co n l a misma ve nt aja , l o hicie se de t o do s
mo do s. So l o l a co nside r acin de que co r r ia
me no s r ie sgo e n co me r ciar e n su casa que
e n l e jat as t ie r r as , po dr a de t e r minar l e
co me r ciar e n su pat r ia.
P o r o t r a par t e , no e s e xact o que e l co -
me r cio de circuito favo r e ce hl t r abajo e a- -
t r ano
'e r o e xpe nsas de l nacio nal . Est e co -
me r cio co ncur r e al t r abajo de l pais po r l a
co nst r uccio n de l o s buque s , po r l a nave ga-
cio n , co n car gar y de scar gar l as me r cade -
r as, po r me dio de l as co misio ne s, y de t o -
das l as de nl as o pe r acio ne s' que ne ce sit a e st e
gne r o de , co me r cio .
Mucho t r abajo cue st a- l a ve r dad e l
co mpr e nde r co mo se ha cr it icado y cr it ica
t o davia e st e co me r cio , cuando favo r e ce co n
par t icul ar idad al qt we hace dir e ct ame nt e
de l o s pr o duct o s nacnVial e .s co n e l e xt r nge -
r o , y acaso l e - e s indispe nsabl e .': El e s e n
e fe e t cl e l que facil it a e l su'r t ' . de l o s car - ,
(r
ame nt o S, y l o s aco mo da ifil pce sifl un'us,
, ,
( 26)
gust o s
y
capr icho s de l o s e xt r ange r o s ;
as i
ha sido sie mpr e un
oke to de pr e dil e ccio n
par a t o do s l o s pue bl o sI t ave gant e s, y se l e
ha at r ibuido e l ho no r de habe r acumul ado
l as r ique zas de que so is e st o sspue bl o s nu-
ticos han d ad o e je mplo al mund o.
Por tod as e s tas r azone s no me r e ce n las
impor tacione s par a s e g und a v e nta come r -
cio de circuito l a pr o scr ipcio n co n que se
l as quie r e cast igar co nt r a l o s ve r dade r o s in-
t e r e se s de l a r ique za ge ne r al .
Las impo r t acio ne s de pr o duct o s e xt ico s
par a e l co nsumo nacio nal e l co me r cio d;-
r e ct o co n l o s e xt r ange r o s, ha dado l ugar
vivas co nt r o ve r sias que t o dava no e st ar di-
r ithid as pe r o si yo no me e ngao , ya se
e mpie za co no ce r que no t ie ne n t ant o s in-
conv e nie nte s como s e s upone n.
Por qu impor ta un pais pr od uctos e x "
tr ang e r os par a s u cons umo? Por que no
pue de pr o ducir l o s, po r que no pue de pr o -
d ucir los tan b ar atos .
En e l pr ime r cas o, la impor talcion no
tie ne mas que v e ntajas par a e l pais que los
Impor to.; por que aume nta s us conv e ne ncias ,
co
mod id ad e s y g oce s le inv ita tr ab ajar
mas y me ior par a poOr los pag ar , le e nr i
que ce con s us g as tos , me jor a s u cond icioti
so cial , y
le hace ad e lantar pas o lar g o e n
la car r e r a d eik l a civil izacio n : l as impor ta--
cione s
d e los pr od uctos d e l nue v o mund o
( 29 7
han he cho nace r y han acumulad o las r i-
que zas d e l antig u.
En cuanto la impor tacio d e los pr o-
d uctos d e l e x tr ang e r o que un pis no pue d e
pr od ucir tan b ar atos como aque l, par e ce
que hay mas r azon par a'no conv e nir ace r ca
d e s u utilid ad impor tancia.
S e d ice que e l compr ar los e s fav or e ce r
al *r ab ajo e x tr ang e r o con pe r juicio d e l na-
ciont ; y no pud ie nd o ne g ar s e que e l tr a-
b ajo e s la fue nte d e las r ique zas ( Vase
TRAB AJO ) compr ar al e x tr ang e r o lo que ' s e
pue d e hace r \ ;-i cas a , aunque s e a un pr e -
cio mas al t o , e s 9mpo br e ce r se s pr o pio
e nr ique ce r a o s e xt r ano s.

Es ta cons e cue ncia par e ce que no tie ne r -

plica: s in e mb ar g o, e s mas e s pe cios a que s -
lid a.
No s e pue d e n compr ar g s pr od uctos e x -
tr ang e r os s in pag ar s apr e cio ; y como no
s e pue d e pag ar por mucho tie mpo s ino con
e l pr e cio d e los pr od uctos d e l tr ab ajo nacio-
nal, las impor tacione s no s on, e n d e finiti-
v a , mas que e l camb io d e l tr ab ajo nacional
por e l e x tr ang e r o.
Pe r o quin g ana y
quie * pie r d e en el
camb io? Es ind ud ab le que amb os g anan ,
y
ning uno pie r d e , por que cad a `uno d e e llos
pr e fie r e lo que r e cib e lo que d a, y- con lo
que r e cib e pue d e hace r lo que no poclr ia con
lo que tie ne .
( 29 8 )
"Y cul
de los d os g ana mas ? S in d is -
puta e l mas hab il , e l. mas r ico y e l me jor
g obernado. Pe r o
e st as ve nt ajas no so n mas
que t e mpo r l ie s y pue de n co nquist ar se po r
de cir l o asi; so n e l o bje t o co nst ant e de una
l ucha t il l a humanidad y l a so ciabil i-
dad; y se apr o xima po r fin e l d ia e n que se
haga e l cambio e n t r mino s igual e s y co n-
fo r me s co n t o do s l o s int e r e se s.
Asi pue s , bajo cual quie r aspe ct o que se
mir e n l as impo r t acio ne s, me par e ce que so n
e se ncial me nt e t il e s l a pr o spe r idad de l o s
pue bl o s, y de be n pr o t e ge r se co r no e l mov il
dip l a pe r fe e cio n de l t r abajo , y l a r e co m-
pe nsa de su bue n xito.
I N DU STR I A. En io do s- l o s t r at ado s de
e co no ma po l t ica se co nfunde l a indust r ia,
co n e l t r abajo , se l e s so me t e l as mismas
l e ye s y r e gl as , se l e s asimil a e n sus r e sul -
t ado s. De co nsiguie e de be r a yo t r at ar e n
e l ar t cul o TR ABAJO Mb l o que co ncie r ne
l a indust r ia.
Me par e ce , no o bst ant e , que t ant o e n,
o bse quio de l a ve r dad , co mo de l int e r e s de
l a cie ncia , se de be dist inguir , al t r abajo de
l a indust r ia , Torque t ie ne n dist int o s age n-
t e s y o pe r aci
e s . Es cie r to que no hay in-
d us tr ia s in ;tr ab ajo , pe r o hay tr ab ajo s in
ind us tr ia: tale s s on e n e fe cto tod os los tr a-
b ajos mate r iale s , , y d e tal mod o tv e cnicos ,
que pue d e n hace r s e
y s e hace n com
' unme n-
(299)
t e po r me dio de mquinas. N o se pue de ,
pue s, sin una no t abl e
coufwis ion ,
l l amar in-
dust r ia al t r abajo , sino que se nl e be asignar
l a indust r ia l a dir e ccio n, de l t r abajo , sus
e mpr e sas y e spe cul acio ne s.
Efe ct ivame nt e , l a cl ase indust r io sa e s
quie n de be e l t r abajo sus me jo r as, pr o -
gr e so s y pe r fe ccio n ; po r e l l a pe ne t r an l as
cie ncias e n l o s innume r abl e s t al l e r e s de l
t r abajo , r e gul ar izan y pe r fe ccio nan sus m-
t o no s, y l o s aso cian de cie r t o mo do sus
sal udabl e s de scubr imie nt o s y l o s po de r o -
so s impul so s de l a civil izacio n.
El l a e s l a que e nl aza l o s individuo s de
aque l l a par t e de l a so cie dad civil que v aco-
cina , y l a que l e s hace co ncur r ir su bie , a
e st ar , pr o spe r idad y r ique za.
El l a e s t ambie n l a que apr o xima e l ca-
pit al ist a al o br e r o , l o s hace mut uame nt e
- t il e s uno o t r o , y ar r e gl a l a par t e que l e s
co r r e spo nde e n l o s be ne ficio s de l t r abajo ;
y aun e s muy digno de o bse r var se que l a
par t e que t ie ne l a cl ase indust r io sa e n l o s be -
ne ficio s de l t r abl o no se t o ma de l o s sal a-
r io s sino de l as ganancias de l capit al y de
l a r e nt a de l a t ie r r a; pr ue ba e vide nt e de
que l a cl ase indust r io sa me dia e nt r e e l o br e -
r o , e l capit al ist a y e l pr o pie t ar io .
Cuant o mas nume r o sa, habil

il ust r a-
da e s l a cl ase indust r io sa , t ant o mas facil ,
act ivo y
e xpe dit o e s e l t r abajo cuant o mal
3o )
co nside r abl e s so n sus ganancias , t ant o mas
pr o spe r a e l pais , t ant o mayo r e s so n l as co n-
ve nie ncias
d e ivl as cl ase s l abo r io sas, l a co mo -
didad y r ique za de l a cl ase me dia, l a o pu-
l e ncia de l as cl ase s e l e vadas y e l po de r y e s-
pl e ndo r de l e st ado .
Se de be , pue s, de se ar co n ar do r que l a
cl ase indust r io sa, que hast a aqui se ha co n-
fundido co n l as cl ase s t r abajado r as , se e l e -
ve so br e e l l as, se apr o xime l as cl ase s il us-
t r e s y r icas , y aume nt e e sa po bl acio n me -
dia que co nst it uye l a fue r za , l a gl o r ia y e l
ho no r de l o s pue bl o s mo de r no s.
1 N TER ES. Es e l pr e cio de l uso de una
co sa pr e st ada. Y qu co sa e s e st a ? La mo
pe da e n que se hace n t o do s l o s pr st amo s?
Lo s mas il ust r e s publ icist as so n de o pi-
nio n que e l int e r e s se ar r e gl a po r l a abun-
dancia e scase z de l a mo ne da de o r o y pl a-
t a , fundndo se e n que l a baja de l int e r e s
e mpe z pr e cisame nt e cuando ' se e xpe r ime n-
t e n Eur o pa l a infl ue ncia de l de scubr i-
mie nt o de l as minas de Amr ica: e s muy
singul ar cie r t ame nt e e st aiko incide ncia, pe r o
no bast a par a pr o bar se me jant e do ct r ina.
Lo s pr o gr e so s de l a cie ncia e co nmica
han de mo st r ado co mpl e t ame nt e su e r r o r y
su il usio n. En e l dia t o do s e st an de acue r do
e n que e l pr st amo r e pr e se nt ado po r l a mo -
ne da co nsist e e n t o do l o que su e mpl e o pue -
de pr opor e lar : e s e l inst r ume nt o no l a
( 3o t )
sust ancia de l e mpr st it o ; y se de mue st r a.
bast a l a e vide ncia, pue st o que una misma
cant idad de mo ne da pue de se r vir e n un
br e vsimo e spacio de t ie mpo par a die z pr s,
t amo s dife r e nt e s, l o que se r ia impo sibl e si
cada uno de e l l o s hubie se de l l e var co nsigo
e l co nsumo de l a mo ne da pr e st ada. Si e l
pr st amo t uvie r a r e al me nt e po r o bje t o l a
mo ne da de o r o y pl at a, no se
contr atar ia
e n
mo ne das sino e n bar r as, y aun e st a
e s tipu-
l acio n no t e ndr ia ninguna ve nt aja , pue s
co n l a mo ne da se pue de n pr o cur ar bar r as.
N o o bst ant e , se de be o bs var que l a
mo ne da e n que se ve r ifica e l pr st amo , no l e
e s san e xt r aa co mo pudie r a cr e e r se . Aun-
que no e s e l o bje t o de l pr st amo , de t e r mina
su val o r , e l de l o s int e r e se s mie nt r as dur a,
y e l de su r e int e gr o cuando se co ncl uye .
N o .bay duda que e st e val o r e s pur a- .
me nt e no minal : l a r e al idad e st subo r dina-
da al me r cado y de co nsiguie nt e par t icipa
e l pr st amo hast a cie r t o punt o de l a nat u-
r al e z de l o s co nt r at o s e n que e nt r a l a sue r -
t e ; pe r o e st e accide nt e e n nada al t e r a l a
accio n que e je r ce l a mo ne da so br e e l pr s-
t amo , y no pe r mit e pasar l a e n sil e ncio .
Si co mo par e ce cie r t o e l o bje t o de l pr s-
t amo no e s l a mo ne da, sino l o que co n e st a
se pue de co mpr ar , se siue ne ce sar iame nt e
que no e s su abundancff e scase z l a que ar -
r e gl a e l int e r e s de l pr st amo , l ino l a al mn-
(3o 2
dancia e scase z de co sas que hay que co m-
pr ar , l o que e s l o mismo , l a abu ndancia y l a
e scase z de l capit al ; si e l capit al que se o fr e -
ce pr st amo e s mas abundant e que e l que
se pide pr e st ado , e l int e r s e s co r t o , e n e l
caso co nt r ar io sube ; y de aqu r e sul t a t a
bie n que l a 'mo ne da, pue s no co nt r ibuye e
mane r a al guna l a abundancia de l capit al ,
no pue de fijar e l int e r s de l pr st amo .
Ot r a se gunda causa co ncur r e t ambie n
r e gul ar e l int e r s l e l o s pr st amo s y e s
l a mayo r d ive no r ganancia que da e l e m-
pl e o de l capit al pr e st ado : e n aque l l o s paise s
dnde abundan l o s capit al e s, se vaina e l in-
t e r s de l pr st amo e n l a mit ad de l as ganan-
cias de l capit al .
. P o r l t imo , l a t e r ce r a causa que infl u-
ye e n e l it it e r s de l capit al , e s l a impo sibi=-
l idad de pagar po r par t e de l que t o ma pr e s-
t ado , su mo r al idad y l a facil idad de o bl i-
gar l e al *pago de l int e r s y al r e e mbo l so de l
capit al .
4
Cuando - se r e fl e xio na so br e l a nat ur al e za
de l pr st amo int e r s, so br e l o s act o s t an
y
- ar io s que r e gul an e st e int e r s , y so br e l o s
o bst cul o s que pue de n . e nt o r pe ce r. 'su e je -
cue io n , .cue st a t r abajo e nt e nde r po r que
, mo -
t ivo s humano s y so cial e s se ha po dido 'pr o -
hibir e n 'al guno s pQse s e st e gne ro
de co n-
t r at o s. Cmo no se l l a co no cido que
co fa e st a
pr o hibicio r i 'e l
que pue de e co no mizar no
(3o3}
e conomizar , s i no quie r e

no pue d e e tn.:-.
phy
r sus e co no mas y si 'no l e e s pe r m
;
val e r se par a e mpl e ar l ast e l qe juzgue ca'- -
paz de sacar de e l l as un bue y par t ido y qu.
co nsie nt e e n dar l e par l e . e n l o s be ne ficio k'
de l e mpl e o que l as d? En e st e cas
l a
pr o hibicio n de l pr st amo ' int e r s inut i- 1
l iza una par t e co nside r abl e de l capit al , de -
t ie ne l o s pr o gr e so s de l t r abajo , e l aume nt o
de sus pr o duct o s, y e l bie ne st ar par t icul ar
y ge ne r al .
Aun cuando l a pr o hibicio n no t uvie se
o t r o e fe ct o que e l de pr e cisar al ho mbr e
e co nmico e mpl e ar po r si mismo sus e co -
no mas; . si e st e n t ie ne t o da l a 'habil idad
ne ce sar ia par a e mpl e ar l as co n - acie r t o , no
sacar de e l l as l as 'mismas ganancias que si
se co nfiase su e mpl e o me jo r e s mano s; y
aun supo nie ndo de gr acia que l as e mpl e e
po r e st me dio , t o dava r e sul t a `una pr dida
e n l as ganancias de l o s capit al e s, de que se
r e sie nt e n po r ne ce sidad l a r ique za par t icu-
l ar y ge ne r al . Mas; cul ha sido e l r e sul -
t ado de e st a - pr o hibicio n? N o r ue de habe r
e ngao e n e st e punt o . impe dido e l
pr Aamo int e r s? N o po r cie r t o , sl ame n-
t e l e ha he cho mas o ne r o so par a e l que t o -
r na pr e st ado y mas incmo do l iar a e l que
pr e st a. Ya no fijan e l int e r s l as ganancias
de l capit al it r l as. de nl as causas que l e mo di-
fican; hay
que - aiiadir al go mas e n
coin-
( 304
pe nsacio n de l pe l igr o que co r r e e l que pr e s-
ta
o br ando co nt r a l a pr o hihicio n de l a l e y,
y e st a se gur idad qie e s e pr ocur a pe r v ie r te e l
contr ato d e pr s tamo inte r s , y compr o-
, :fle te tod as s us v e nttjas .
S i tal s ue r te tie ne e n tos pais e s d ond e
e s t pr ohib id o , no la tie ne me jor d ond e e s -
t autor izad o ,
y
s e pue d e as e g ur ar con to-
da ve r dad que l a l e y que l e aut o r iza no e s
mas sabia que l a que l e pr o hibe .
En l o s paise s do nde e s l cit o , fija l a l e y
e l t ant o de l int e r s, t ie ne po r usur ar io s l o s
que l l e van mas , y* l o s cast igan co n pe nas
mas me no s gr ave s. P e r o quin no ve que
e st a l e y usur pa e l do minio de l a pr o pie dad
pr ivada , que de be no so l ame nt e r e spe t ar ,
sino t ambie n pr o t e ge r y hace r que l e r e spe -
t e n l o s de nsas?
Aun mas; pe r vie r t e se me jant e I e y e st a
e spe cie de co nt r at o , y quie r e dar l e y l e 'da
una fijacio n que no pue de t e ne r . Fija par a
sie mpr e e l int e r s de l pr st amo , co mo si
l as ganancias so br e que r e cae fue se n fijas
invar iabl e s, l as mismas e n t o do s caso s, y
e st uvie se n e xe nt as de l a injur ia de l o s t ie m-
po s y cir cu.nst ancias, co r no si l a t asa de l in-
t e r s de l pr st amo no e st uvie se suje t a l a
abundancia l a e scase z de capit al e s par a
pr e st ar ; co mo si se pudie se co no ce r una y
o t r a mas que po r l a co mpar a
clon d e la
ofe r ta y la d e mand a ;' y como si
e s ta com..
-
3o 5 )

par ae ion s e pud ie s e hace r

e n otr a par te
e lite
e n e l me r cad o.
As i e s tas le ye s , lo mis mo que tod as
I.;s
que so n co nt r ar ias l a nat ur al e za de l as co ,
sas, se e l ude n se o bse r van mal , , y so l o dan
al pue bl o e l e spe ct cul o de l e scndal o cuan-
do no se e je cut an , de . una int il
s e g ur i.
dad cuando se cumpl e n.
Sin e mbar go , e s me ne st e r ,
confe s ar que
si l as r e fl e xio ne s
l ue sugie r e l a t e o r a de l
pr st amo int e r s t ie ne n una e vide ncia ir -
r e sist ibl e , l a e xpe r ie ncia no l as
ha confir ma-
d o. Es cons tante que e n tod as Par te s d ond e
s e d e ja e l pr s tamo inte r s al ar b itr io d e l
que pr e s ta y toma pr e s tad o-, s olo s ir v e par a
s atis face r la av ar icia d e unos , y caus a la r ui-
na d e otr os . No hay e n e s te contr ato e l e qui-
lib r io d e fue r zas y facultad e s que e n tod os
los d e mas . Las ne ce s id ad e s ilus ione s d e l
T'e
toma pr e s tad o d an tan g r and e s v e ntajas
al que le pr e s ta , que ne ce s jta mucha v ir tud
par a r e s is tir s e la te ntacion; pe r o pocas v e -
ce s las pe nas d e la le y le ins pir an e s ta v ir -
tud cuand o l n a tie ne .
Cualquie r a
s e a , no ob s tante , l
opi-
ilion que d e b a for mar s e d e e s ta par te d e la
le g is lacion , s e mir a s ie mp como r e g la
cie r ta e inv ar iab le , que la tas k
de l int e r s
l e gal de be se r un po co mas al t I qm
bl a que
r ige e n e l me r cado al t ie mpo que se d l a
l e y. Apar t ndo se de e st a r e gl a cae e n de suso
20
(3o6)
la le y , como s uce d i'e n Fr ancia cuand o por
0
1 e d icto d e 1
766 s e r e d ujo e l inte r s d e 5
4 ;
la le y no s e e je cut, y e l inte r s que d
al 5 como e s tab a, pr ue b a cie r ta d e la impo-
te ncia d e las le ye s e n e s ta mate r ia.
No s olo e n la fijacion d e l inte r s d e l
pr s tamo s e e x pone la l e y una r e sist e ncia
casi inve ncibl e , sino t ambie n cuando quie r e
so me t e r e l int e r s de l pr st amo l as co nt r i-
bucio ne s pbl icas. Las me didas que se han
t o mado e n t o das par t e s par a co nse guir e st a
cl ase de r e nt a, r ar a ve z han t e nido l a e fica-
cacia
que de e l l as se e spe r aba po r r azo ne s
que so n de cisivas.
1 .0
Se igno r a l a suma de l capit al pr e s-
t ado int e r s, y no se pue de sabe r ni aun
apr o ximat ivame nt e , sino po r me dio de o dio -
sas int o l e r abl e s inve st igacio ne s , que so l o
dan r e sul t ado s de fe ct uo so s inco mpl e t o s.
2.El capit al pr e st ado e gt e xpue st o
co nt inuas var iacio ne s; pasa sin ce sar de una
mano o t r a, y e n e st a mo vil idad fugit iva,
no se l e pue de dar al cance sin ve jacio ne s
r uino sas par a e l co nt r ibue nt e , y de po co
pr o ve cho par a e l e st ado . I I I
En fin, e l capit al ist a pue de sust r ae r su
capit al l a cat r ibucio n t r asl adndo l e o t r o
pais do nde 4
o t e nga que pagar l a , y e st a fa-
cul t al que l ie ne n l o s capit al ist as de be ir is-
, pir ar just sl
l no s t e mo r e s l o s go bie r no s, pue s
~pue de n igno r ar que
e l capit al cul t iva l a
C307 )
tie r r a, d
e mple o al tr ab ajo, y tie ne la ma-
yor par te e n la pr od . uccion. U na tas a qme
hicie s e s alir d e l pais ls capitale s s e car ia
1 8-
d as las fue nte s d e la r ique za, y no s e r ia me -
nos fune s to al e s tad o que ls pue b los .
De tod as e s tas r ille x ione s s e pue d e con-
cluir con alg una s e g ur id ad e n mi Ad ictme n
que e l pr s tamo inte r s tie ne mas impor -
tancia e n la e cokiomia poltica que la que
comunme nte s e le s upone , y' que me r e ce
s e r mir ad o por los g ob ie r nos con mucha
mas ate ncion que has tAqu (I).
nal
(i) Es , un e r r or que la le y contr a los , ab u-
s os que . pue d e n intr od ucir s e e n los pr s tamos
inte r s , s e a una us ur pacion d e l d ominio d e pr o-
pie d ad . Pod r s uce d e r que la. le y no e s t b ie n me -
d itad a, que s u ob s e r v ancia te ng a alg unos in-
conwnie nte s 9 lo que no e s 'e x tr ao e n mate r ia tan
complicad a ; pe r o s ie mpr e s e r , cie r to que ls g o-
b ie r nos pue d e n y d e b e n r e pr imir y cas tig ar la
us ur a, por que e s t pr ohib id a. por la le y d e Dir ,
y tamb ie n por los pe r juicios que caus a , e conmi, .
came nte hab land o. Es cie r to que no s e d e b e g r a-
d uar lig e r ame nte d e us ur ar io e l inte r s d e 1 4
pr s tamos , pue s hay que cc)
" ns id e r ar un s innme -
r o d e cir cuns tancias ; pe lo e l d ominio d e pr opie -
d ad d e l que d pr e s tad o e s t b ajo la jur is d iCCion
d e las le v e s , como cuale s quie r a otr os d e r e chos ,
par a e ncaminar los s u r e cto us o, y e v itar lips
.
les
que pue d e caus ar un us o contr ar io la qu a-
d ad y jus ticia.
(El traducto.)
3o8)
L.
LETRAS DE CAMB IO. Es un mod o d e
liquid ar las d e ud as acwas y pas iv as d e l co-
me r cio s in v ale r s e d e 1 Pmone d a, . lo me -
nos con muy poca.
As i un come r ciante d e Par s quie n
otr o d e Ruan d e b e una s uma d e 1 2 fr ancos y
que d e b e tamb in otr os 1 2 un come r cian-
te d e Or le ans , d \
hs te una le tr a d e cam-
b io contr a s u d e ud or d e Ruan, con r d e n
s te d e pag ar los 1 2 fr ancos al por tad or d e
la le tr a.
Por s u par te e l come r ciante d e Or Ie ans
d r d e n con aque lla le tr a d e camb io un
come r ciante d e Nante s quie n d e b e la mis -
ma s uma d e 1 2 fr ancos .
En fin, e l come r ciante d e Nante s pas a la
r d e n otr o d e Ruan, quie n d e b e i2 fr ancos ,
y s te r e cib e los 1 2 fr ancos e n d ine r o , y aun
tal v e z pag a e l impor te d e la le tr a d e cam-
b io con lo que d e b e al d e ud or d e e s ta le tr a.
De mod o que los 1 9 fr ancos que d e b ia
el
come r ciante d e Ruan al d e Par s , s atis -
face n por me d io d e una le tr a d e camb io
tr e s d e ud as d e 1 2 fr ancos cad a una e n mo-
ne d ir acas o s in e mple ar ning una.
S i s e g e ne r aliza e s ta ope r acion , y
pas a
d e l come r ciante d e una ciu'ad al come r cio
( 309 )
4
de l a misma, se v que e l de P ar is, Or ie ans'
N ant e s y R uan pue de n e xt inguir sus de udas
r e spe ct ivas co n l e t r as de cambio , sin ne ce -
s id ad de abr ir sus gabe t as, y e mpl e ando
po-
qus ima ninguna mo ne da.
1 1 ,
Lo que hace n una co n l a o t r a e st as cua-
t r o pl azas de co me r cio l o hace n t ambie n
t o das l as de l mundo co n l a misma facil idad
y bue n r e go l t ado . P o r t ne dio de l a cir cul a
:1 1
cl o n de l as l e t r as de cambio sat isface n l o s
co me r ciant e s t o das sus de udas, y e n de fin- -
e 4tt.iv a ning uno tie ne que pag ar e n mone d a s i-
no lo que r e s ta d e b e r d e s pue s d e hab e r
s atis fe cho lo que s e le d e b e .
Dos e s tab le cimie ntos han r e g ular izad o y
pe r fe ccionad o e s te mod o d e pag ar las d e u-
d as d e l come r cio; las B ols as de co me r cio y
l o s Banco s. (Vase e s tas d os palab r as .)
Con e s tos d os aux iliar e s las le tr as d e cam-
b io e x ime n al come r cio d e l us o d e la mone -
d a , lo me nos le r e d uce n muy poca
cos a. S olo s e pue d e d ar una id e a d e lo g r an--
d e que e s e s ta e conoma ob s e r v and o que
la
s uma d e las d e ud as d e come r cio que s e e
, x -
ting ue q con le tr as d e camb io s olo e n la ciu-
d ad d e Lond r e s , as cie nd e tod os los ' aos
ce r ca d e 362 millone s d e fr ancos .
S uponie nd o que e l come r cio d e Ing la-
te r r a que s e s ald a e n Lond r e s e s la te r ce r a
par te d e l d e tod o e l mund o come r ciante , as -
ce nd e r mas d e
1 09 mil l o ne s de fr anco s
( 3/o )
l a suma que pagar e l co me r cio e n l e t r as de
cambio .
, Si se *hubie r a de , hace r e n mo ne da e st a
l iquidacio n , se ne ce sit ar an 2
0
9 mil l o ne s
l o me no s , cuyo
int e r s hial 6 po r / o o ase e n-
de r ia mil y do scie nt o s mil l o ne s de fr anco s,
suma e no r me que
. no po dr ia pagar e l co -
me r cio sin l e vant ar e l pr e cio de sus me r can-
cas, sin disminuir e l co nsumo ob e
e st as 5 y
de co nsiguie nt e sin co nsumar su r uina.
Se de be ho nr ar , pue s, l a admir abl e
inve ncio n de l as l e t r as de cambio at r ibu-
yndo l e s t o do s l o s pr o digio s de l co me r cio de
l as nacio ne s mo de r nas, y de su infl ue ncia
e n l a r ique za ge ne r al y de st ino de l o s impe -
no s.
LOTER I AS. Es un t r ibut o impue st o
l a pasio n de l J ue go , l a incl inacio n que
t ie ne e l ho mbr e cr e e r e n su bue na fo r t u-
na y l as se duccio ne s de l a e spe r anza que l e
d l a' nat ur al e za par a co nso l ar l e e n l o s r e -
ve se s y e st imul ar l e e n l a pr o spe r idad.
Est , nat ur al me nt e e l ho mbr e t an dis-
pir st o se guir l o s impul so s de l a e spe r anza,
que no hay l o t e r a, ninguna que no pcue n
t r e quie n e ngaar . P o co impo r t a que e qui-
l ibr e bie n Yna l as ganancias y l as pr di-
das , so l o , causa impr e sio n l o que se pue de
ganar , y no se hace caso ninguno de l as
pr didas que se e spo ne e l que pl e ga. Aun-
que , e n l as
lote r iaa, d e l
go bie r no no val gan
( 31 )
los b ille te s e l pr e cio que los pag an los
pr ime r os que los toman, s e v e nd e n s in e m-
b ar g o e n e l me r cad o con una pr ima d e 20,
de 3o y al gunas ve ce s de 4o po r io o . po r que
l a pe r spe ct iva de l a ganancia no de l t a co no -
ce r e l e xce so de l a pr ima. Bie n se sabe que
l a pe que a suma que se ave nt ur a al jue go
e s 20 3o ve ce s mayo r que de bie r a r e spe c-
t ivame nt e al pr e mio que se ambicio na; pe r o
ni aun l a pr ude ncia mas co nt e nida mir a
co mo una l o cur a e l sacr ificio de una co r t a
cant idad co n que se pue de o bt e ne r o t r a muy
co nbide r abl e , so l o se , ne ce sit a que l a sue r t e
que se e spe r a se a capaz de t e nt ar l a ambi-
e io n de l jugado r . Se buscan me no s l as l o t e -
r as cuyas- sue r t e s so n po co impo r t ant e s,
aunque l a e xpo sicio n de pe r de r ganar se a
me no s de sigual que l a de l as que pr e se nt an
gr ande s mo t ivo s de se duccio n po r l a im-
po r t ancia de l o s pr e mio s.
En vano l o s jugado r e s mul t ipl icn l as
co mbinacio ne s par a disminuir l a e xpo sicio n
de pe r de r y aume nt ar l a pr o babil idad de
ganar ; e s inut il que uno s co mpr e n mucho s
bil l e t e s y o t r o s t o r ne n una pe qu &ha par t e
e n mucho s ; po r que t o das sus e spe cul acio -
ne s que dan il uso r ias. N o hay pr o po sicio n
mas cie r t a e n un cl cul o mat e mt ico , que
cuant o s mas bil l e t e s par t e s de bil l e t e se
t o r ne n e n una l o t e r a, t ant o mayo r e s l a
s e -
g ur iad de pe r de r . La r azon e s e v id e nte : s i
(31 2 )
s e tor nar an tod os los b ille te s d e la lote r a
s e pe r d e r a tod a la d ife r e ncia que hay e n-
tr e la pr d id a y la g anancia, e s d e cir , d e 25

3o por toa; con que cuantos mas b ille te s
par te " d e b ille te s s e tome n , tanto mas s e
apr ox imar la ce r te za d e pe r d e r (1 ).
Tod a lote r a e s un ins ulto que s e hace
(1 ) As ie nta aqui e l autor d os pr opos icione s :
la pr ime r a e s que cuantos mas b ille te s s e tor ne n
en la lote r a tanto mayor es la seg uridad de
perder:
y la s e g und a que cuantos mas b ille te s s e
tome n
tanto mas se aproximar d la certeza
de perder.
Es ta s e g und a pr opos icion e s v e r d ad e r a
e n e s te s e ntid o, s ab e r que cuantos mas b ille te s s e
tome n , tanto mas s e apr ox ima al nme r o total d e
b ille te s , tomad o e l cual s e pie r d e ne ce s ar iame nte :
pe r o d e aqui no s e s ig ue que cuantos mas b ille -
te s s e tome n,
tanto mayor es la seg uridad de
perder, como infie r e e l autor , y afir ma e n la
pr i-
me r a pr opos icion.
S upong amos que los b ille te s s on
3o, 000 o
r e ale s cad a uno, y que e l 'g ob ie r no g ana
un 3o
por zoo. El impor te d e los b ille te s s e r 1 .300, 00o
r e ale s , y la g anancia d e l g ob ie r no 360, 000. Es to
s upue s to , e l que tomr a tod os los b ille te s , te n-
ar ia que d e s e mb ols ar
1 .2001 000 r e ale s , y s olo s e
r e inte g r ar a d e 840, 000, pe r d ie nd o los 36o, 000
que lle v ar ia e l g ob ie r no' d e g anancia. El que to-
mas e 21 000
b ille te s que impor tan d ichos 84o, 000
r e ale s d e s tinad os par a los jug ad or e s , pod a no
pe r d e r por que
no es absolutamente imposiye que
r e caye s e n tod os los pr e mios e n los nme r os que
( 31 3 )

la
r azon d e l homb r e , y un home nag e que
s e pr e s ta s us v icios as inclinacione s , mas
no por e s o s olame nte d e b e e x citar la ind ig --
nacion g e ne r al, s ino tamb ie n por que pe r s ua-
d e las clas e s lab or ios as ind us tr ios as que
pue d e n hallar e n los jue g os d e s ue r te s u for -
tuna, comod id ad e s y b ie ne s tar , que s olo d e -
b e n e s pe r ar d e s u tr ab ajo, d e la ind us tr ia, d e
la e conoma y d e tod as las v ir tud e s s ocia-
le s , y cul e s e l r e s ultad o d e e s te e r r or ?
tomas e : lue g o no e s
seg uro que pe r d e r a, aunque
e fe ctiv ame nte s e apr ox imab a mas al total d e los
nme r os que e l que tomas e me nos d e 21 000, y
mucho me nos s e r ia seg uro que pe r d ie s e s i toma-
s e mil b ille te s , por que s e r ia mucho mas pr ob a-
b le que s ob r e alg unos d e e s tos mil b ille te s r e ca-
ye s e n alg unos pr e mios capace s d e r e inte g r ar s u
cos te , que no e l que s alie s e n pr e miad os tod os
los 21 , 0oo b ille te s .
De tod o e s to s e -s ig ue con e v id e ncia que to-
mand o tod o. os b ille te s s e pie r d e por ne ce s id ad :
que tamb ie n S e pie r d e ne ce s ar iame nte tomand o un
nme r o mayor d e b ille te s , que e l que e s ind is pe n-
s ab le par a ob te ne r tod a la g anancia ofr e cid a los
jug ad or e s que tomand o tod o e s te nme r o es posi-
ble no pe r d e r , pe r o no e s ;pr ob ab le , por que
no
lo e s que s alg an pr e miad os tod os e s tos b ille te s : y
por ltimo que e s pr opor cionalme nte me nos se-
g uro, que pie r d a e l que v a d e s ce nd ie nd o d e e s te
nme r o d e b ille te .", por que s e v a ale jand o d e la
pr ob ab ilid ad que hay d e pe r d e r s i s e toma tod o.
En s uma, e l r aciocinio d e l autor e s
un par a-,
( 3 1 4 )
Al conte mplad o s e as us ta la imag inacion.
S i, e l ob r e r o que jue g a s u s alar io la
lote r a e s un homb r e d e b ie n., :. que d a s in
r e cur s os contr a los accid e nte s y calamid a-
d e s d e la v id a.
Eh s us e nfe r me d ad s y v e -
je z e s una
, car g a par a la s ocie d ad y s olo
e ncue ntr a alg un aux ilio e n los hos picios .
S i e l ob r e r o e s poco d e licad o , s i e s t
mal afianzad o e n los pr incipios d e pr ob id ad
y mor alid ad , s i e s acce s ib le fune s tas s e -
d uccione s , s e pe r v ie r te s uce s iv ame nte por
g r ad os , s e e x tr av a por las s e nd as d e l cr i-
me n , y concluye pag and o la pe na que me -
r e ce . En e l pr ime r cas o aume nta la. lote r a
los g as tos d e los hos picios , y e n e l" s e g und o
los d e la polica , pr is ion , cr ce le s y jus -
ticia.
S i fue r a pos ib le fijar la b alanza d e las
log is mo, cuya falacia , s in ne ce s id ad d e pr ob ar -
la por las r e g las d e d ialctica, s e concib e b ie n
coa e s tos d os e ntir ne mas , s e me jantw al s uyo, y
s e
pud ie r an pone r d os mil: Tr as pue s to e l s ol
e n e l occid e nte , ya no nos calie nta con s us r ayos ;
lue g o cuanto mas s e apr ox ime s u ocas o nos ca-
le ntar me nos con s us r ayos . De d ond e s e s e g ui-
r a que nos calie nWme nos al me d io d ia que
las s ie te d e la maana. 2. El homb r e no tie ne
fue r zas e n la d e cr e pitud : lue g o cuanto mas s e
apr ox ime la d e cr e pitud me nos fue r zas te nd r .
De d ond e s e s e g uir ia que e l jov e n 'd e v e inte y
cinco ar ios tie ne me nos fue r zas que e l niiio d e
dos meses. (El
traductor).
( 31 5 )
ganaAt ia' de l as l o t e r as y. cle fil o sgast o s que
o casio nan al e s tad okos , co nve nce r amo s fa- ,
cil me nt e de que njit ay t r ibut o mas o ne - ,
r o so par a l a fo r t una pbl ica , mas inmo r al ,
nii mas fune st o par a l a' humanidad., P e r o l o s
go bie r no s se o cupan po co de t an t r ist e s r e -
sul t ado s; So l o co nside r an e n e st e , t r ibut o l as
ganancias que pr o duce , y no se cuidan de l o
mucho que cue st a e l o bt e ne r l as. La pr ue ba
e s co nvince nt e ; hace mucho t ie mpo que , l o s
o r ado r e s y e scr it o r e s e st n de cl amando sin
ce sar co nt r a l as l o t e r as; y que han co nse -
guido ? N ada: l as l o t e r as sigue n.
LU JO. Es una dispo sicio n . gast ar su
r e nt a, e n ve z de aume nt ar l a co n l a e co no -
ma. En e st e se nt ido e l l ujo e s l o co nt r ar io
de l a e co no ma; y 'si e st a e s e l mvil . de l o s
pr o gr e so s de l a r ique za co r no no se pue de
dudar , e l l ujo de be o po ne r l e un o bst cul o
insupe r abl e ; t al e s e n e fe ct o e l *mul t ado de l
l ujo ge ne r al e n t o do pais, cual quie r a que
se a su sit uacio n e 'co nmica y po l t ica.
. Cuando un - Oue bl o co nsume t o da su
r e n-
t a ,
no que da e st acio nar ia su r ique za co mo
al guno s cr e e r n - l as vicisit ude s de l as e st a-
cio ne s , l as cir cunst ancias adve r sas , l o s ac-
cide nt e s impr e vist o s, l e hal l an sin r e cur so s,
y l e pr e cisan
. gast ar sus capit al e s, ade u-
dar se y r e cur r ir fune st o s e xpe die nt e s. Se .
e mpo br e ce , de cl ina y mar cha una r uina
mas Me nos
r pid a, pe r o cie r ta .
ine v ita-
( 3 1 6 )`
b le : e s una mx ima fund ame ntal d e e co-
Tioma s ocial d e los pu los mod e r nos , que
e l lujo g e ne r al e mpo e ce los , e s tad os ,
y
que la e conoma g e ne r al los e nr ique ce .
Pe r o lo que e s cie r to r e s pe cto d e l lujo
d e los pue b los , lo e s ig ualme nte d e l lujo
d e los par ticular e s ? Aqu mud a d e as pe cto
la cue s tione
El lujo que cond uce los par ticular e s
g as tar s u r e nta mas que s u r e nta, d is i-
par s us capitale s y ar r uinar s e , e n nad a pe r -
jud ica la r ique za g e ne r al. Las pr d id as
que ocas iona e l lujo d e los pr d ig os s e te -
par an con los ahor r os y acumulacion d e
los que s on e conmicos . Es te mov imie nto
e n la for tuna d e los r icos y d e los pob r e s
d a mayor impuls o la r ique za , la pr o-
pag acion d e las luce s ; la civ ilizacion g e -
ne r al ; y e n e s te cas o los d e s pojos d e l r ico
s on un fon d e r ique za par a e l pob r e .
U n e s cr itor mod e r no jus tame nte ce le -
b r ad o por s us e s cr itos d e e conoma poltica,
d a tod av ia una id e a mas v ntajos a d e l lujo
d e los par ticular e s .
'Las me jor e s manufactur as d e un pais
s on aque llas , d ice e s te e s cr itor , cuyos pr o-.
d ue tos cons ume e l pue b lo. Las que no tr a-
b ajan s ino par a e l r ico no s olame nte s on po-
cas y
d e poca impor tancia , s ino que tam-
b ie n e s tn s uje tas g r and e s d e s v e ntajas , y
e x pone n g r and e s apur os los tr alaajad o-.
( 31 7 )
r e s que s e e mple an e n e llas . Lo que par e ce
mas fav or ab le la pr os pe r id ad pb lica y

la r ique za nacional , no e s e l e x ce s o d e l lu-

jo e n un cor to nme r o d e par ticular e s , s i-
no s u e x te ns ion e n la mas a d e l pue b lo. S e -
g un s u v e r d ad e r a ace pcion, e l lujo tomad o
e n par ticular , s e d e b e d e s e ar , y e s uno d e
los me jor e s me d ios par a pr e s e r v ar un
pais d e la mis e r ia (I).
Es ta opinion e s tanto mas fund ad a,
cuanto que e n e l s is te ma e conmico d e los
pue b los mod e r nos no pue d e e x te nd e r s e e l
lujo las g r and e s mas as d e la pob lacion s i-.
no por me d io d e l tr ab ajo y d e la ind us tr ia,
que s on los d os ins tr ume ntos mas activ os d e
la r ique za s ocial ; y s e r ia la mayor locur a
e l cr e e r que s e ar r uina e l pue b lo con un
lujo que le ob lig a s e r mas lab or ios o in-
d us tr ios o.
Pe r o que s e e ntie nd e por lujo d e las
clas e s lab or ios as ind us tr ios as ? No hay e n
e s te punto ning una d ud a ni contr ov e r s ia.
Tod os conv ie ne n que cons is te e n e l cons u-
mo d e los pr od uctos que no s on fs ica ni
mor alme nte ne ce s ar ios par a la e x is te ncia d e l
ind iv id uo y d e s u familia , pe r o que le ha-
ce n 'par ticipe d e las conv e nie ncias , como-
d id ad e s y b ie ne s tar d e la v id a.
w.m........n~1 ~~~1 1 ~1 ~n~~~~~~~1 ~~1 ~~~1 ~1 ~
~igib
(i) Malthus , Ess. sur le princ. de la popal.
lib . 4, cap. 1 3.
( 31 8)
En tod as par te s d ond e la
gr an masa de
l a po bl acio n disfr ut a: e st a cl ase 'de l ujo ,
hal l a e l e st ado inago t abl e s r e cur so s e n e l
impue st o so br e co nsumo s de l ujo , y mie n-
t r as so n pr o duct ivo s, e st se gur o de que
no pe r judican ni l a- co mo didad de l pue -
bl o , ni l o s pr o gr e so s de l a r ique za ge -
ne r al .
As pue s , si se de be e vit ar e l l ujo ge -
ne r al de l o s e st ado s, de be mo s fe l icit ar no s e n
e l sist e ma act ual de l a e co no ma so cial po r
e l l ujo de l gr an cue r po de l pue bl o , y mi-
r ar l e co mo un snt o ma infal ibl e de l a pr o s-
pe r idad pbl ica.
Aunque e sa o bse r vacio n da una ide a
ge ne r al de l y l l e na e l o bje t o que me be
pr o pue st o e n st e diccio nar io , e s un asunt o
e st e t an o bscur o t o davia e n l a cie ncia, y t an
co nfuso bast a par a l o s t al e nt o s mas de spe -
jado s; que j- uigo o po r t uno aadir l o que
l l e vo dicho , al gunas acl ar acio ne s que me
par e ce n pr o psit o par a fijar l a o pinio n
que se de be fo r mar e n e st a mat e r ia s e n t o -
do s caso s y bajo t o do r e spe t o .
Co nside r ado e co nmicame nt e , co nsist e
e l l ujo e n un gne r o de gast o s dife r e nt e de
t o do o t r o gast o .
S e pue d e n d iv id ir los g as tos d e l pais e n
cuat r o cl ase s.
U no s l o s r e cl aman l as ne ce sidade s; o t r o s
l as co nve nie ncias , co st umbr e s
y i hbitos de
( 31 9 )
cad illiPie b lo: otr os e l g us to por
los g oce s .,
l o s cual e s e nge ndr an casi sie mpr e l a r ique -
za y o pul e ncia. P o r l t imo , l o s gast o s 'de l .
l ujo , t ie ne n su pr incipio , mvil y o r ige n e a
l a incl inacio n al faust o , po mpa, y
vanida-
de s que al ucinan l a mul t it ud de svane cida.
P r e scindie ndo de l a mo r al , s oto le cons id e -
r ar e mos e conmicame nte .
Y cmo s e d e b e cons id e r ar con iie s pe c-
to la e conoma poltica? Es to e s lo
que
v oy tr atar .
Tod os los g as tos d e cualquie r a natur ile -
za que s e an , e mple an al capital y al tr ab a-
jo, y b ajo e s te r e s pe cto tod os s on v e ntajo-
s os ; s i s e r e pr od uce n s cons umos s ie mpr e
tie ne n mas me nos influe ncia e n la r ique -
za , s e g un que pr opor cionan mayor facili-
d ad , opone n me nos ob s tculos la r e -
pr od uccion. Pe r o fav or e ce e l hijo mas que
otr os g as tos la r e pr od uccion ? No e s facil
as e g ur ar lo; pe r o e s ind ud ab le que e l e m-
ple o que pr opor ciona al tr ab ajo y al capi-
tal e s tan v e ntajos o como tod os los cie r nas
e mple os con quie ne s e ntr a e n concur r e ncia;
s i hub ie r a alg uno mas v e ntajos o no e x is ti-
r ia l, s e ab and onar ia.
Acas o s e te nd r por una par ad oja que
e mple and o e l capital y e l tr ab ajo e n e x plo-
tar minas d e d iamante s , e r y la pe s ca d e
pe r las , g ana lo mis mo la r ique za d e un pais
que d e s cuajand o la tie r r a , d e s e cand o
los
320 )
pant ano s, y de smo nt ando l o s bo sque " sin
e mbar go , e s una co nse cue ncia ne ce sar ia de
l o que e nse fia l a cie ncia e co nmica ace r ca
de l e mpl e o de l t r abajo y de l o s capit al e s.
Se gun su do ct r ina, abando nado s su
impul so e l capit al y e l t r abajo se incl inan
sie mpr e al e mpl e o mas pr o ve cho so , y no
se l e s pue de se par ar de su dir e ccio n , y fo r -
zar l e s se guir o t r o camino sin pe r judicar ,
Ja r ique za ge ne r al . De co nsiguie nt e si e l
t r abajo saca mayo r e s sal ar io s y e l capit al
mayo r e s ganancias de l a pr o duccio n de l o s
o bje t o s que co nsume e l l ujo , que de l a pr o -
duccio n de o t r o s, no hay duda que l o s
gast o s de l l ujo so n nr ns pr od uctiv os que to-
d os los d e mas pr od uctos , y d e b e n s e r pr e fe -
r id os .
El cultiv o d e las tie r r as , las ope r acio-
ne s d e la ind us tr ia , las e s pe culacione s que
hace e l come r cio par a pr ov e e r otr os g as tos
que ho s e an los d e l lujo , tie ne n s us lmite s
que no s e pue d e n tr as pas ar s ino cultiv and o
otr os r amos d e ind us tr ia .y d e come r cio cu-
yns pr od uctos cons ume e l lujo. Los muchos
talle r e s e n que s e e lab or an los pr od uctos
cons umid os por e l g as to, s e ag r and an me -
d id a
que s e multiplican los g as tos ; y s i s e
pud ie s e cr e ar una nue v a pr od uccion que
r e alme nte s e Qons umie s e , tod as las d e nlas
pr od uccione s , le jos d e d is minuir s e , hallar la
e n e lla por e l contr ar io un incr e me nto con-
f..
( 3 21
side r abl e : e n e fe ct o , no se pue de o bt e ne r
una nue va pr o duccio n sino aume nt ando l as
ganancias de l capit al e xist e nt e , y e st imu-
l ando e l aume nt o de l o s capit al e s; hacie ndo
que suban l o s sal ar io s de l o s o br e r o s y fa-
vo r e cie ndo de co nsi
guie nt e l o s pr o gr e so s
de l a po bl acio n ; y co mo l o s sal ar io s mas
cr e cido s de l t r abajo , y l as ganancias mayo .
r e s de l capit al o casio nan mayo r e s gast o s, se
sigue que t o do gast o nue vo cs causa de que
se aume nt e n l o s co nsumo s , l as pr o duccio -
ne s y l a r ique za par t icul ar y
ge ne r al . To do s
l o s t r abajo s , indust r ias y r ique zas se de vil ./
van uno s de o t r o s , y t al pr o duct o que e n
e l dia se r e put a ne ce sar io , ha sido e n su
o r ige n un gast o de l ujo . Fe l iz e l pais , fe l i-
ce s l o s pue bl o s que e n e l sist e ma act ual de
nue st r a civil izacio n ve n nace r y agr andar se
l o s t al l e r e s de l l ujo pI r r iicul ar : pue de n e s-
t ar se gur o s de que l o s de l a ne ce sidad no
van e n de cade ncia.
P e r o cmo pue de se r e st o ? Dnde se
ba vist o que e l l ujo se pr ive de l as co sas ne -
ce sar ias, cmo das agr adabl e s , cuando al
co nt r ar io e n t o do s sus gast s t ie ne l a mis-
ma dispo sicio n al e xce so que e n l o s qu l e so n
pr o pio s y pe cul iar e s? El l ujo vio e s e n l t imo
r e sul t ado mas que un gast o adicio nal l o s
de mas gast o s , y si se e ncue nt r an al guno s
que Oco no mizan l o s gast o s de ne ce sidad,
coi-
mo didad gu- st o , par a sat isface r su pasio n
91
( 322 )
po r e l l ujo , e st a e s una ano mal a digna de
una e sce na cmica , pe r o sin r e l acio n co n l a
e co no ma so cial .
A l a ve r dad al guno s e scr it o r e s de mu-
cho pe so so n de o pinio n que se de be n r e -
ducir l o s gast o s sat isface r so l ame nt e l as
ne ce sidade s co nve nie ncias, y que l o s de -
mas no acar r e an ningun pr o ve cho l a r i-
que za , y pue de n o casio nar su r uina. P e r o
no se han de jado fascinar co n il usio ne s e n-
gaiio sas?
Cundo e l capit al y e l t r abajo hal l an
fnayo r e s sal ar io s y ganancias e mpl e ado s e n
o bje t o s de l ujo que e n co sas de ne ce sidad,
no e s una pr ue ba e vide nt e que l a pr o duc
cio n de l as co sas ne ce sar ias ha l l e gado su
t r mino , y que no se po dr ia dar l e mayo r
e xt e nsio n sin que se pe r die se n t o t al me nt e
t an int il e s pr o duct o s, pue s no t e ndr ian
co nsumido r e s? Es ne ce sar io pue s vo l ve r al
pr incipio r e gul ado r de l o s e mpl e o s de l t r a-
bajo y de l capit al , y co no ce r que t o do e m-
pl e o l ibr e .y voluntario e s e l mas pr o -
duct ivo y . pr o ve cho so par a l a r ique za de un
pais.
Sin e mbar go , e s pr e ciso co nve nir e n que
e st a do ct r ina t an e vide nt e cuando se t r at a
de l l ujo pr ivado , no pue de apl icar se al l ujo
pbl ico y l o s gast o s de l po de r so cial , l o s
cual e s t ie ne n un r de n invar iabl e , que no
s e pue d e inv e r tir s in,
pe l igr o par a l a so cie -
( 323 y
dad civil , sin pr dida par a l a r ique za,
y 5c:hl,
b r e tod o s in opone r s us pr og r e s os un
Ob s Tt
t cul o inve ncibl e .
Asi sus gast o s indispe nsabl e s de be n sa- s
t isface r se l o s pr ime r o s , pue s aun so n mas
impe r io so s que l as ne ce sidade s' d l o s par t i-
cul ar e s, po r que e st n de st inado s un se r vi-
cio ne ce sar io par a l a co nse r vacio n de l e st a-
do . Hast a cie r t o punt o se pue de n e s t r e char
r e ducir l as ne ce sidade s de l o s par t icul ar e s,
pe r o l as de l e st ado no sufr e n l imit acio n ni
r e st r iccio n.
De spue s de l o s gast o s ne ce sar io s de l s- ;.
fado sigue n l o s gast o s t il e s : si l o s pr ime r o s
ase gur an. su co nse r vacio n, l o s se gundo s co n- .
t r ibuye n su bie n e st ar , pr o spe r idad y po - i
de r . En un pais sabia y ar r e gl adame nt e
go be r nado , so l o de be n t e ne r l ugar l o s gas-
t o s .de l ujo de spe e s que l o s capit al e s y e l
t r abajo han pr o vist o l o s gast o s ne ce sar io sy
t il e s de l e st ado .
Y aun e n e st e caso no de be hace r l o s
go bie r no sino co n fa mayo r r e se r va; pue s,
co mo no gast a su r e nt a sino l a de l o s co n-
t r ibuve nt e s .
, 6 mas bie n co mo su r e nt a no
e s mas que una ant icipacio n t o mada de l a
r e nt a par t icul ar , igno r ando
. l o s go be r
nant e s e n que pr 9
po r cio n e st l a par t e que
t o r nan co n l a que de jan , y de bie ndo t e me d
que e st a no bast e par a l as ne ce sidade s par -
t icul ar e s;
l o que causar l a l a r uina de l a fo r -
*
( 391 )
t una pbl ica; de be n mir ar co n mucho r e s- :
pe t o l o s gast o s de l ujo .
El mal que pue de n causar se r mucho
mas gr ave y mas r pido s sus e fe ct o s, si e l
po de r invir t ie se e n e l l o s l o s fo ndo s de st ina-
do s par a l o s gast e s ne ce sar io s y - t il e s de l
e st ado . Es e vide nt e que e n e st e caso se se -
guir ia un e spant o so de so r de n, y caminar ia
e l e st ado una de cade ncia cuyo s r e sul t ado s
no se pue de n cal cul ar . Sin e mbar go asi ha
suce dido mas de una ve z , y po r e so se han
co nce bido co nt r a e l l ujo pr e ve ncio ne s t an
fue r t e s y ve ce s t an just as.
Co n t o do , no t e r no ase gur ar que cuan-
do l o s pue bl o s pue de n pagar t al e s co nt r i-
bucio ne s que aut o r ice n al po de r par a sat is-
face r su gust o po r e l l ujo , e st e e mpl e o de
l a fo r t una pbl ica no causa e fe ct o s mas
pe r judicial e s que e l l ujo de l o s par t icul ar e s,
y t ie ne ve nt ajas mucho mayo r e s. Efe ct iva-
me nt e ., e l l ujo de l o s par t icul ar e s so l o e s
t il l o s que l e gast an ; de sapar e ce co n
e l l o s, y r ar a ve z de ja ni siquie r a sus hue -
l l as.
P e r o no suce de l o mismo co n e l l ujo de l
po de r so cial , e l cual se e st abl e ce ge ne r al -
me nt e so br e un pl an vast o , co n mir as g i-an-
d ios as
de e spl e ndo r yl magnifice ncia. N o
sie mpr e se r e co nce nt r a e n e l so be r ano : l as
mas de l as ve ce s se co munica al pue bl o , l e
hace par t cipe de sus go ce s y l e da un lus -
( 325 )
tr e y e s ple nd or que le e ns alzan
s us
pr opics ojos , y le d an mucha impor tancia
e n la opinion d e los e x tr ang e r os . Cuand o
s e multiplican e n un pais los monume ntos
d e lujo, s i no contr ib uylp. s u g lor ia, in--
mor laiizan lo me nos s u pod e r ylku gr an-
de za. Hay pue s par a e l po de r so cial una e s-
pe cie de l ujo , que de be co ncil iar ist e l r e co -
no cimie nt o de l o s co nt e mpo r ne o s y l a ad
mir acio n de l a po st e r idad , pe r o so l o co n l a
co ndicin de que no pade zcan l o s gast o s
ne ce sar io s y t il e s de l e st ado , ni se a un
Ast ct il o par a l o s pr o gr e so s de l a r ique za
pait icu!ar y gcne r al .
En suma , e l l ujo de l o s par t icul ar e s
nunca pue de se r pe r judicial , y e l de l po de r
so cial se r l audabl e vie inso se gun guar de
no guar de pr o po r cio n co n e l e st ado ac-
t ual de l a r ique za de l pais.
MAESTR I AS. ( Vase
CORPORACIONES ).
I AN U FACFU R AS. Se e nt ie nde po r
e s .:
t a pal abr a e l t r abajo que aco mo da par a e l
co nsumo l o s pr o duct o s e n br ut o ; t r abajo
inme nso que abr aza t o do cuant o e s ne ce sa-
r io , t ad y agr adabl e una cr e cie la po bl acio %
nacio nal , y a l as
pob lv ione s 'e xt r ang, e r as,
aun l as mas nume r o sas.
( 326 )
No ob s tante pr e te nd e n los e conomis tas
que e s te tr ab ajo e s e s tr il par a la r ique za,
po r que no aade nada al pr o duct o e n br u-
t o , e n que co nsist e su par e ce r t o da l a r i-
que za; po r que se l imit a dar l e l a fo r ma
ne ce sar ia' par a su co nsumo , y po r que e l val o r
que aade e l o br e r o l o s pr o duct o s, no ha-
ce mas que co mpe nsar e l gast o que causa
mie nt r as hace l a. o br a; pe r o e st e sist e ma ya
no t ie ne par t idar io s de sde que se sabe que
l a r ique za se co mpo ne de val o r e s, que e l
t r abajo mas pr o duct ivo par a e l l a e s e l que
t ie ne mas val o r , que l o s pr o duct o s y se r vi-
cio s de t o do s l o s t r abajo s no se mide n cuan-
do se cambian sino po r su mut uo val o r ,
y
que l o s que no t ie ne n ninguno , aunque se
de se e n so br e mane r a y aun sir van par a l a
subsist e ncia , de ningun mo do co nt r ibuye n
fo r mar l a r ique za.
La r azo n pr incipal po r que co nt r ibuye n
l as manufact ur as pr o ducir l a r ique za de l
pais, e s po r que so n susce pt ibl e s de infinit as
me jo r as , se a po r e l incr e me nt o de l o s capi-
t al e s, se a po r l a divisio n de l t r abajo , po r
e l uso de l as 'mquinas; po r que l a baja de
l o s pr e cio s favo r e ce e l co nsumo , me jo r a l a
sue r t e de l co nsumido r , y aume nt a l a co mo -
didad y e l bie n e st ar de un pais. Aunque
e o s e a.
r nas que po r e st e so l o r e spe t o I
s on.
las manufactur as uno d e los manantiale s
unas ab und ante s d e la r ig ti'e za d e los a pue -
( 327 )
bao s , y me r e ce n t o da su at e ncio n pe r o
t ambie n t ie ne n de r e cho
.
l o s cuidado s y so -
l icit ud de l as nacio ne s, pue st o que abast e -
ce o l o s me r cado s de l e xt r ange r o y po ne n
e n cir cul acio u t o do s l o s t e so r o s de l unive r -
so . Ent o nce s pr o spe r an mas l as manufact u-
r as cuando acumul an e n un pais mas
que zas individual e s y so cial e s , y so n mas
de mandado s y buscado s sil s pr o duct o s; de
sue r t e que si e l l as pr o duce n l a r ique za,
t ainbie u l a r ique za l e s ase gur a su ve z una
pr o spe r idad il imit ada.
Lo cie r t o e s , co mo se ha o bse r vado ya,
que e n e l sist e ma e co nmico de l o s pue bl o s
mo de r no s , ninguno pue de se r r ico ni po -
de r o so , si no t ie ne muchas manufact ur as
par a su uso , y par a pr o ve e r l o s e xt r ans-
ge r o s.
N o se pue de dar ide a mas e xact a de l
po de r de l as manufact ur as, que r e fl e xio -
nando l a r e vo l ucio n que han causado e n
l as co st umbr e s ge ne r al e s de Eur o pa, y e a
su e st ado so cial y po l t ico .
Ant e s de e st abl e ce r se l as manufact u-
r as n o t e nian l o s gr ande s pr o pie t ar io s
mas me dio s de go zar de su inme nsa r e n-
t a l a cual pe r ciban e n su e st ado nat u-
r al , sino . e je r cie ndo una ho spit al idad sin
l mit e s , y mant e nie ndo un nume r t so s-
quit o de pe r so nas de pe ndie nt e s de su
v olun
t ad , y que l e s se r viaii e n sus pl ace r e s y
ne -
(328)
ce sidade s o r dinar ias. Est o s gr ande s pr o pie -
t ar io s, dise minado s po r l a supe r ficie de un
pais , co l igado s sie mpr e co nt r a e l po de r , l e
t e man e n una co nt inua al ar ma , mas bie n
l o par t ian e nt r e s y e je r cian e n t o da su
pl e nit ud, so br e l o s que fr e cue nt aban sus
casas, so br e sus de pe ndie nt e s y cr iado s.
En e st a base , r e po saba e l po de r de l o s
bar o ne s, de que se ha he cho t an fue r a de
pr o psit o una de l as r amificacio ne s de l po -
de r fe udal .
Se fue de bil it ando po r gr ado s e st e po de r ,
y se aniquil de l t o do , me dida que l as
manufact ur as e xt r ang, e r as y nacio nal e , , ar e -
cian l o s bar o ne s pr o duct o s que mul t ipl i-
caban sus go ce s, sin t e ne r que par t ir l o s co n
nadie , y apr o ve chndo se de e l l o ', par a su sa-
t isfaccio n pe r so nal y l a de su famil ia: t an
cie r t o e s, dice Smit h , que todo para s y
nada para los donas par e ce habe r sido e n
t o do s t ie mpo s 1 4 mxima de l o s que man-
dan al gne r o humano .
La misma pasio n po r l o s pr o duct o s de
l as manufact ur as que de spo j l o s bar o ne s
de l po de r que e je ' cian, ,
l o s co ndujo e ny.
ge nar sus pr o pie dade s, de st e r r adas hast a
e nt o nce s de l vo me r cio P o r l as l e ye s de pr i-
mo ge nit ur a y de sust it ucio n pe r pe t ua.
P o r o t r a par t e l o s pr o duct o s de l sue l o
cambiado s po r l o s de l as manufact ur as cr e a-
r o n una po bl acio n l abo r io sa
indust r io sa,
n

( 329 )
d e l tod o iAe pe nd ie nte d e los cons nmid or e s
de sus
pr od uctos ; y cor no e s ta nue v a pob la-
cion e s tab a e n contacto con la antig ua por
r e lacione s d e inte r s , e je r ci s ob r e e lla tod a
l a infl ue ncia de l sabe r , de l a indust r ia , de
l a act ividad , de l as r ique zas y de . l a il us-
t r acio n ; bal ance su aut o r idad , y co nt r i-
buy so me t e r l o s l as l e ye s y l a o be -
die ncia de un po de r co mun.
Est o s r e sul t ado s so n e vide nt e s, y no se
pue de pe nsar e n e l int e r val o inme nso que
me dia e nt r e e l pr incipio de l as manufact u-
r as, y e l punt o que han l l e gado , sin l l e -
nar se de admir l e io n vist a de t au pr o di-
gio so fe nme no :N o e s me no s e xt r ao que
pe sar de l a
total trasformacion
que l e an can-
s atio las manufd ctur as e n e l. e st ado so cial
y
po l t ico
de
l a. Eur o pa, se quie r a impe dir su
co nsumo co n vano s t e r r o r e s, co n
in1 pr t e n-
il e s
co mbinacio ne s, int il e s l ame nt o s. N o
bay o t r o me dio de l ibr ar se de su impe r io
que r e nunciar l o s go ce s que pr o po r cio nan;
y e s bie n se gur o que nadie se at r e ve r
pe nsar siquil ir a e n se me jant e sacr ificio .
MAQU I N AS. Se e nt ie nde n po r e st a pa-
l abr a t o do s l o s inst r ume nt o s que facil it an
e l t r abajo , l e abr e vian, pe r fe ccio nan y hace n
me no s co t o so . Har e mo s ve r co n un e je m-
pl o l as ve nt ajas de l t r abajo de l as mquinas,
y
su abso l ut a supe r io r idad so br e e l t r abajo
de l ho mbr e .
( 33o )
U n pr o pie t ar io t e r r it o r ial que t ie ne 1 5o
ar anzadas de t ie r r a que cul t ivar , pue de
e mpl e ar par a l abr ar l as t r e s cl ase s de nl ii-
ciuinas, e l .azado n , e l ar ado co n bue ye s y e l
ar ado co n cabal l o s; y e l uso de una u
otr a
le d ar g anancias d e s ig uale s . Co n e l azado n
no cul t ivar un o br e r o mas que cuat r o ar an-
zadas, y de co nsiguie nt e se ne ce sit ar n ce r ca
de 37 t r abajado r e s par a l abr ar 1 5o .
Cada o br e r o y su famil ia co mpo ne n cin-
co individuo s, y l o s 37 t r abajado r e s co n sus
famil ias, co mpo ndr n una po bl acio n de 1 85
individuo s que vivir n de l o s pr o duct o s de
e st e cul t ivo .
El co nsumo de cada uno de e l l o s no
pue de val uar se e n me no s de t r e s se xt ar io s de
gr ano s, l o que hace subir e l co nsumo t o t al
51 5 se xt ar io s.
Lo s pr o duct o s de 1 5o ar anzadas cul t iva-
das co n e l azado n de be n subir 6 se xt ar io s
po r ar anzada, y de 1 5o ar anzadas r e sul t a-
r n cr o o se xt ar io s.
De ducie ndo de e st e pr o duct o l o s gas-
t o s
51 5 id.
Que dar n par a l as ganancias de l capit al
y l a r e nt a de l a t ie r r a. . . . 385 se xt ar io s.
El mismo t r abajo he cho co n un ar ado
de bue ye s , e mpl e ar t r e s t r abajado r e s, t r e s
ar ado s y se is bue ye s.
Lo s t r e s o br e r o s co n sus famil ias de cinco
individuo s cada una fo r man 1 5 individuo s.
( 331 )
Su gast o r azo n de t r e s se xt ar io s po r
in-
d iv id uo s e r d e 45 se xt ar io s.
Y e l de l o s t r e s ar ado s y se is bue ye s ab-
so r ve r po co mas me no s l a misma cant i-
dad de gr ano s
45 se xt ar io s.
To t al
go id.
Lo s pr o duct o s de e st e cul t ivo se r n me -
no s abundant e s que l o s de l cul t ivo de l aza-
do n ; y no l o s val uar e mo s mas que cinco
se xt ar io s po r ar anzada, l o que r e a po r i 5o
avanzadas. 7
50 se xt ar io s.
De ducie ndo e l co st e
go id.
Que dar n par a l as ganancias de l capit al
y l a r e nt a de l a t ie r r a, 66o se xt ar io s.
En fin e n l cul t ivo de l ar ado co n ca-
bal l o s , se e mpl e ar un ho mbr e , un ar ado ,
y t r e s cabal l o s.
El o br e r o y su famil ia co mpo ne n cinco
individuo s.
Su gast o r azo n de t r e s se xt ar io s po r ca-
da individuo se r de
1 5 se xt ar io s.
Y e l gast o de l ar ado y de l o s t r e s caba-
l l o s ce r ca de .
So id.
To t al . ... 65 id, .
Lo s pr o duct o s de e st e cul t ivo se r n po co
mas me no s l o s mismo s que de l cul t ivo co n
bue ye s, y de co nsiguie nt e de . 7 5o se xt ar io s.
De ducido s gast o s6 id.
Se r e l be ne ficio de . .....685 id.
Asi de l as t r e s mquinas par a Cul t ivar
l a t ie r r a , l as que r e e mpl azan e l t r abajo de l
(332)
ho mbr e po r e l de l o s animal e s so n mas pr o -
duct ivas par a e l capit al ist a y e l pr o pie t ar io ;
y l as que sust it uye n l a act ividad de l cabal l o

l a l e nt it ud de l bue y, o fr e ce n t o dava ma-
yo r e s be ne ficio s; y hast a
, aqui l l e ga l a in-
ve ne io n de mquinas e n l a agr icul t ur a.
P e r o e n l o s de nl as t r abajo s, aque l l o s que
so n
ne ce s ar io-3
par a pr e par ar l o s pr o duct o s
e n br ut o de mo do que sir van par a e l co n-
sumo , y has e r los l l e gar hast a e l co nsumido r ,
se ha ade l ant ado mucho mas e n l a maqui-
nar ia, y se ha l l e gado r e e mpl azar e l t r a-
bajo de l ho mbr e v de
l o s animal e s co n age n-
t e s infinit ame nt e supe r io r e s e n fue r za, sin
mas gast o que e l de su co P o r ucciun
y co n-
., se r r vacio n. Hay mquinas que e n cie r t o s t r a-
bajo s t ie ne n die z ve ce s zas fue t zl que un
cabal l o , y
mul t ipl ican l as de l ho mbr e , de
do nde r e sul t a que l o s pr o duct o s de l tr ab
d e las mquis s on mas ab und ante s y b aya,
t o s que l o s de l , t r ab ju de l ho mbr e al l ado
ayudado po r l o s animal e s.
Est a pint ur a de l a fue r za de l as mqui-
nas bast a par a dar una ide d
a e l se r vicio que
hace n de l a par
t e que t ie ne n y de be n
ne r e n l a pr o spe r idad pbl ica, y e n l o s pr o -
gr e so s. de l a r ique za par t icul ar y ge o e r al .,
A pe sar de
t o do e st o se l e s disput a su
ut il idad, co nce dindo se l a u
nicame nte e n e l
caso de que
e l
t r as bajo de l ho mbr e no bast e
J'ar a l as ne ce sidade s
de l , co nsumo , y se cl e c
( 3 3 3 )
que e l t r abajo de l as mquinas que hae o
inut il e l de l o s o br e r o s, e s supe r fl uo y mas,
pe r judicial que pr o ve cho so .
Muy e spe cio sa e s e st a o bje cio n , y no
ha de jado de fascinar al guno s e scr it o r e s,
cl e br e s e n \e co no ma po l t ica, pe r o no pue -
de so st e ne r se co nt r a e st a se ncil l a r e fl e xio n.
Aunque e l t r abajo de l as mquinas hace
que se a e xcusado e l de l ho mbr e , no po r e so ,
disminuye l o s pr o duct o s de e st e t r abajo ; al
co nt r ar io l o s aume nt a , y de co nsiguie nt e
t e ne mo s co n l as mquinas l o s mismo s y ma-
yo r e s me dio s de t r abajar que sin e l l as.
La po bl acio n l abo r io sa DO pue de po r
t ant o pade ce r nada po r causa de l t r abajo de
l as mquinas, ant e s al co nt r ar io de be e n-
co nt r ar e n e l l a una gr an ve nt aja, pue s hay
mayo r ne ce sidad de l t r abajo de l ho mbr e , y
mas abundant e s me dio s par a pagar l o , y t an-
t o me no s po de mo s pasar sin e l , cuant o que
e s e l nico me dio que t e ne mo s par a sacar
par t ido de l o que pr o duce e l t r abajo de l as
mquinas.
Se supo ndr acaso que no se pue de n
e mpl e ar de pr o nt o l o s br azo s de l ho mbr e ,
y que de be me diar uns
,
int e r val o mayo r
me no r ant e s que pue dan abr ir se nue vo s t a-
l l e r e s par a l o s o br e r o s que no t ie ne n t r a-
bajo ?
P ue s bie n, aun e n e st a hipt e sis habr ia
que dist r ibuir gr at uit ame nt e l o s o br e r o s
( 334 )
que
no t ie ne n que t r abajar l o s pr o duct o s
de l t r abajo de l as mquinas, po r que e st e
e s e l nico e mpl e o que se pudie r a dar l e s, y
e n e st e caso l o inico que r e sul t ar a se r ia
que l o s o br e r o s que e st a n o cio so s r e fl uir ian.
e n l o s de mas r amo s de l , t r abajo ; que l as cl a=
se s l abo r io sas t r abajar ian me no s, y t e ndr an
mas t ie mpo par a inst r uir se y hace r se capa-
ce s de par t icipar de l o s be ne ficio s de l a e xis-
t e ncia so cial ,
Co nve ngo sin e mbar go e n que si no hu-
bie se e n que e mpl e ar l o s o br e r o s quie -
ne s de jan sin t r abajo l as mquinas, so l o se
l e s dar ia e l sal ar i mas co r t o que pue de
o fr e ce r l a humanidad l a simpat a de l is
ne ce sidade s y de l a afl iccio n. Est a cl ase vi-
vir ia pe r o no se r e pr o ducir ia, y al cabo de - -
jar ia de e xist ir , y qu suce de r l a e nt o nce s?
Se de bil it ar ia e l e st ado de spo bl ndo se ?
N ada me no que e so , pue s e l pais co nse r va-
r a l o s mismo s pr o duct o s. La pr o pagacio n
de l a e spe cie humana no ce sa ni se de t ie ne
sino cuando ce sa se de t ie ne l a pr o duccio t i
e o n que de be subsist ir , co t i
^ o o bse r va muy
bie n Mr . Mal t hus, y mie nt r as haya me dio s
de subsist e ncia , nace r n ho mbr e s que l o s
co nsuman. To do l o que r e sul t ar ia de l a e x-
t incio n de l as cl ase s que vivie se n co n l o s sa-
l ar io s de su t r abajo , se r ia que l o s pr o duct o s
que co nsume n que dar ian par a l as cl ase s
que 'vi ve n de l as ganancias de l capit al
y de
dN
( 335 )
l a r e nt a de l a t ie r r a:;. nada pue s se mudar ia
r e e mpl azando e l t r abajo de l ho mbr e co n e l
de l as mquinas sino l a 'cl ase de l o s co nsu-
mido r e s; y me at r e vo de cir que e st a mu-
danza se r ia ve nt ajo sa bajo t o do s r e spe t o s pa-
r a e l pais y e l e st ado .
La cl ase que vive de l as ganancias de l
capit al y de l a r e nt a de l a t ie r r a no t ie ne
ne ce sidad de e nt r e gar se un t r abajo que
abso r ve t o das sus facul t ade s; cul t iva l as
cie ncias v l as ar t e s, hace que pr o gr e se r a-
pidame nt e l a civil izacio n, ho nr a il ust r a
l a so cie dad civil , y e s l a ve z l a fue r za,
l a gl o r ia y e l o r nat o de su pais. So l o r e du-
cie ndo l as cl ase s que vive n de sal ar io s, y
e st e ndindo se l asque vive n co n l as ganan-
cias de l capit al y de l a r e nt a de l a t ie r r a,
pr o spe r an l o s pue bl o s mo de r no s , me jo r an
su co ndicio n so cial , y l l e nan e l no bl e de s-
t ino de l a e spe cie humana. Jzgue se de e st a
pr o gr e sio n co mpar ando l a po bl acio n de l as
ciudade s co n l a de l as al de as; cuaht o mas
supe r io r e s l a pr ime r a, t ant o mayo r e s co - .
mo didade s, r ique za y po de r o t ie ne un pais.
Y qu e s l o que da l as ciudade s l a supe -
r io r idad so br e l as al de as , sino l a mul t it ud
y pe r fe ccio n de sus mquinas, que no pue -
de n l l e gar l o s al de ano s ?
To da l a cue st io r i so br e l a ut il idad abso -
l ut a r e l at iva de l as mquinas, se r e duce
pue s sabe r si e s me jo r par a un pais co n-
( 336 )
o
s e r v ar las clas e s que v ike n d e s u s alar io,
que r e d ucir las par a que pr og r e s e n las que
vive n co n l as ganancias de l capit al y de l a
r e nt a de l a t ie r r a : me at r e vo de cir que
co nt r aig
a e st o s t e r minas l a cue st io n, ni
siquie r a admit e una duda r acio nal , y que
e l t r abajo de l as mquinas se r t ambie n
bajo e st e aspe ct o e l mayo r be ne ficio que
pue de ambicio nar cual quie r a pais.
P e r o aun e st a hipt e sis e s e nt e r ame nt e
imaginar ia y no se r e al iza jams. Es mo r al -
me nt e impo sibl e que e n un pais do nde hay
me dio s de t r abajar e st e n o cio so s l o s tr ab 41 -
do r e s. To da l a e co no ma po l t ica se funda e n
e l aume nto d e l tr ab ajo por e l acr e ce nta-
mie nto d e l capital , y s i e tr as tor nas e e s ta
b as e , s e tr as tor nar ia con e lla tod a la cie n-
cia-, y no hab r ia nad a d e cie r to e n e cono-
ma poltica.
En e s te punto e s t la e x pe r ie ncia pe r fe c-
tr ame nte *d e acue r d o con la te ma.
A me d id a que e l tr ab ai= d e las mqui-
nas s ub s tituye al d e l homb r e y d e los ani-
male s , y s on mas ab u nd ante s y b ar atos los
'pr od uctos , ' alime ntan e s tos , que s e pue d e n
l l amar o Tat uit o s, o t r o s dife r e nt e s t r abajo s,
abr e n nue vas fue nt e s de r ique za, mul t ipl i-
can l a po bl acio n, y de sar r o l l an una pr o spe -
r idad hast a e nt o nce s de sco no cida. La I ngl a-
t e r r a , quie n e s ne ce sar io cit ar e n mat e r ia
de indust r ia , co me r ci y r ique zas, co mo se
( 337 )
citab a e n otr o tie mpo a los r omanos e n pol
ltica y e n mate r ia militar , ha v is to d upli-
car s e su
pob lacion e n e l e s pacio d e 5 o aos ,
fe nme no que e x ig ia e n otr os tie mpos e l
tr ans cur s o d e cinco s ig los , y s in e mb ar g o
e n ning un pais s e han multiplicad o tanto las
mquinas como e n Ing late r r a.
S e pue d e d e cir s in d ud a, que s i las m-
quinas han s id o tan tile s par a la pr os pr i-
d ad d e la Ing late r r a, e s por que s u come r cio
e x te r ior ha ab ie r to infinitas pue r tas al con.
s umo d e s us pr od uctos ; y que por cons i-
g uie nte e l tr ab ajo d e las mquinas no ha he -
cho mas que s uplir la ins uficie ncia d e l tr a-
b ajo d e l homb r e , nico cas o e n que e s t
univ e r s alme nte r e conocid a s u utilid ad .
Conv e ng o e n que ha s id o as ; pe r o tam-
poco s e pue d e me nos d e confe s ar que s i e l
come r cio ha lle g ad o as e g ur ar tanta4
d as los pr od uctos d e la Ing late r r a, e s por -
que e l tr ab ajo d e las mquinas ha he cho b a-
jar d e tal mane r a s u pr e cio, y pr opor ciona
d ar los tan b ar atos que s e pue d e d e cir que
las mquinas han cr e ad o los cons umid or e s
d e s us pr od uctos , lo que nunca hub ie r a he .;
cho e l tr ab ajo d e l homb r e ; por mane r a que
e l honor d e la pr os pe r id ad come r cial d e la
Gr an B r e taa e s pr opio d e l tr ab ajo d e las
mquinas , y e l mis mo e fe cto te nd r e n cual-
quie r a par te d ond e lle g ue intr od ucir s e ,
por que e s e l mov il mas pod e r os o d e la
22
( 338)
que za
y
civ ilizacion d e le s pue b los mo-
d e r nos .
MAXIMU M. Es ta palab r a no d e l-Je te ne r '
lug ar e n e l d iccionar io , s ino como un mo-
nume nto d e la ne ce d ad y ab us os que come -
te n alg unas v e ce s los g ob ie r nos . Ex plica e l
pr e cio fijo que s tos pone n cie r tos ar tcu-
l o s de pr ime r a ne ce sidad, y que no se pue -
de subir ; po r cuya r azo n se l l ama e l mxi-
mum. N o hay ne ce sidad de e xt e nde r no s e n
manife st ar l o absur do de e st a fijacio n ar bi-
t r ar ia; bast a o bse r var que se o po ne dir e ct a-
me nt e al o bje t o que e n e l l a se pr o po ne n l o s
go bie r no s.
Cul e s e st e o bje t o ? Ase gur ar l a sub- .
sist e ncia de l pue bl o un pr e cio que pue da
pagar ; se quie r e , pue s , que e n t ie mpo de
car e st a pue da co nsumir e l pue bl o l a misma
cant idad de ar t cul o s de pr ime r a ne ce sidad
que e n t ie mpo s de abundancia; pe r o si no
e xist e l a misma cant idad e n un t ie mpo que
e n o t r o e s impo sibl e que se haga de e l l o s e l .
mismo co nsumo .
P ue s bie n , e s inco nt e st abl e que l a can, ,
tid ad d e g ne r os no e s la mis ma e n tie mpos
d e e s cas e z que e n, tie mpos d e ab und ancia.
S i
la
d ife r e ncia cons is te e n una te r ce r a par te ,
e n l a mit ad e n l as do s t e r ce r as par t e s, pr e -
t e nde r que se co nsuma co mo si l a cant idad
de l o s gne r o s fue se l a misma , e s que r e r un
absur do , e s que r e r pr e cipit ar e l hambr e so br e
( 339 )
tod a la pob lacion, y cond e nar la tod a e nte r a
una mue r te cie r ta : tal s e r ia e n e fe cto e l r e ,
tultad o d e l mx imum, s i la natur ale za d
las cos as no opus ie s e al pod e r que inte nta
e s tab le ce r le una r e s is te ncia inv e ncib le ; s i
e l
ar te d e e lud ir las malas le ye s no hicie s e in-
t il e s l as me didas que se t o man par a s u e je .
cucion : y pe s ar d e e s te fe liz d e s or d e n v .uu-
tas calamid ad e s no pr od ine la s ola e x is te n-
cia d e l mx imum!
Es una mx ima, d ice Mr . Mal t hus , d
l a po l ica de l o s t ur co s, que se funda e n l
de bil idad de l go bie r no ye n: e l te mor d e
onmocione s popular e s , l tne r e l tr ig o
un pr e cio b ajo e n tod as las pob lacione s con-
side r abl e s. Asi, e n un ao d co se cha e scas
t o do s l o s que t ie ne n t r igo e st n o bl igado s
ve nde r l e al pr e cio pr e fijado po r l go bie r no ,
y si no l e hay e n l a ve cindad de aque l l o s
pue bl o s se po ne e n contr ib ucion o t r o s dis-
t r it o s mas dist ant e s. Cuando fal t a e l tig
e n Co nst ant ino pl a, pe r e ce n de hamb r e die z
pr o vincias par a abast e ce r aque l l a ciudad.
En Damasco , dur ant e l a car e st a de l ao
1 784 , pagaba e l pue bl o l pan s- t ie hl o l
l ibr a , mie nt r as se mor ian de hambr e l o s pai-
sano s e n l as al de as (1 ).
No e s s olo e n Cons tantinopla
d ond e s e
(i)
Essai sur le prncipe de pop. lib .
cap. lo.
34o )f.

ye n t anl iast imo so s e je mpl o s;

no hay di fe - .
r e acia so br e e st e punt o e nt r e Co nst ant ino -
pl a y
al guno s o t r o s go bie r no s. En Fr ancia
mismo ha suce dido mas de una ve z no pa-
gar e n P ar s e l pan mas que t r e s cuat r o
sue l do s l a l ibr a , mie nt r as que e n l as pr o
yincias se pagaba se is, die z y aun do ce .
Cmo se ha t ar dado t ant o t ie mpo e n
co no ce r que e l me dio de pr e se r var se 'de l
- hambr e aun e n ao s de co se chas co r t as, e s
r e ducir e l co nsumo pr o po r cio nndo l o l a
cant idad que haya de gr ano s? En e fe ct o , e l
co nsumo e s e l que fija e l pr e cio de l o s gr a-
no s; sube e st e me dida que aque l l o s se dis-
minuye n , y cada co nsumido r se ve pr e cisa-
pl o r e ducir su r acio n e n pr o po r cio n l
sa de . l o s gr ano s. P o r me dio de e st a r e -
duccio n vo l unt ar ia , aunque pr e cisa , so po r -
, '.t a t o da l a po bl acio n l as pr ivacio ne s y pe na-
l idade s que so n co nsiguie nt e s l a e scase z, y
e nt o nce s no so l ame nt e so n t o l e r abl e s, sino
Camb ie n mucho me no s pe r judicial e s par a e l
A e st e me dio t o mado de /a nat ur al e za de
Jas co sas se de be aadir e l e st abl e cimie nt o
de de psit o s ce r ca de l o s pue bl o s gr ande s.
En e l l o s se fo r man pane r as de r e se r va que
pada- cue st an al , e st ado , impide n l a subida
e xce siva de l o s pr e cio s, pr e se nt an una se gu-
d co nt r a - l o s accide nt e s ine vit abl e s ,
y
o fr e ce n l o s pue bl o s sal udabl e s r e cur so s
(34t
contr a l mas
te r r ib le aconte cimie nto d e ' /'
v id a s ocial.
Ojal que e s fas d e mos tr acione s d e lit
cie ncia e conmica s ob r e
e l punt o mas
d e liJ
cad o d e l or d e n pb lico y d e la humanid ad ;
pue dan e vit ar que vue l van e sas po cas
me nt abl e s , que hace n t o davia mas fune st as
y de sast r o sas l a bar bar ie igno r ancia de l o s>
go bie r no s!
MON EDA. Es e l inst r ume nt o de los
cambio s. Sin e l l a no po dr ia habe r ninguno ,
l o me no s se r ian t an difcil e s que so l o '
po dr ian ve r ificar se e n al guno s caso s par t i- `
cul ar e s y e spe cial e s , y nunca lle cr ar ian
se r de un uso habit ual .
En e fe ct o , e l que quie r e cambiar un bue y'
po r t r igo , vino , pao , cue r o s , &c., cmo
l o habia de hace r si no pudie se cambiar st r
bue y po r o t r o val o r co mpue st o de par t e s
co n que pagase de spue s l as co sas que ne ce - t
sit a de se a ? Asi e s que t o do s l o s pue bl o s,
aun l o s que ape nas t ie ne n al guna ide a de l a
civil izacio n , e mpl e an sie mpr e par a sus cam-
bio s un val o r de e st a nat ur al e za.
En l o s t ie mpo s mas r e mo t o s de l a ant i-
ge dad se r via e l ganado de val o r , de cam-
bio , de mo ne da ; de spue s se usar o n l o s
me t al e s; e l hie r r o e n Espar t a , e n R o ma e l e
cob r e , y e l or o y la plata e n los pue b los r i-
cos y come r ciante s . En los tie mpos mas ce r -
canos los nue s tr os
s e halla cor no v alor mo-t
(342)
ne tar io, e n Ab is ina la s al, e n alg unos par a_
g e s d e las cos tas d e la Lid ia una e s pe cie d e
os s car na , la me r luza s e ca e n
T
e r r aNov a, e l
tab aco e n Vir g inia , e l azucar e n alg unas co-
lonias occid e ntale s , e n otr os pais e s las pie le s ,
y cue r os ad ob ad os ; e n fin e l cob r e , la plata y
e l or o e n tod as par te s d ond e e l come r cio ha
e x te nd id o s u impe r io
intr od ucid o s us le ye s .
Al pr incipio s e d ab a una por cion d e e s -
mone d a, mate r ial e n camb io d e otr os pr o-
d uctos mate r iale s , y por lo tanto e l camb io
e r a,
mate r il , ind e pe nd ie nte d e tod a fic-
d on y ab s tr accion , pue d e s e r 'que en e s tos
camb ios hub ie s e alg una id e a d e la mone d a,
pe r o d os inconv e nie nte s g r av e s e ntor pe cian
e l us o d e me tale s pr e cios os .
El pr ime r o r e s ultab a d e la ne ce s id ad d e
pe s ar los , lo que no s ie mpr e e r a facil ni s e -
g ur o, y por otr a par te d e b ia ocas ionar con-
s id e r ab le pr d id a d e tie mpo.
El s e g und o nacia d e la d ificultad d e co-
noce r los g r ad os quilate s d e l or o y d e la
plata que s olo pod ian conoce r s e por me d io
d e l e ns ayo, y e s te pocos lo pod ian hace r .
S e r e me d iar on e s tos d os inconv e nie nte s
d iv id ie nd o e l cob r e , e l or o y la plata e n pe -
que as por cione s , cuyo pe s o y quilate s fij
e l pod e r s ocial d e cad a pais y d e s d e e nton-
ce s la mone d a, que ante s e r a pr iv ad a lle g
s e r pb lica ; pe r o e s ne ce s ar io no pe r d e r
d e v is ta que s ie mpr e e s un compue s to d e
( 343 )
9
me t al , y de t imbr e , do s *je t as dist int o s
pe r o ne ce sar io s indispe nsabl e s par a su
co nst it ucio n.
Co mo se pe r die se e st a dist incio n de l tir n.
br e y de l me t al e n l a co mun
d e nominacion
de mo ne da , se pe r suadie r o n l o s go bie r no s
que po r me dio de su t imbr e po dian dar al
me t al acuado un val o r ar bit r ar io . Si e st a
pe r suacio n e r a since r a , e s pr e ciso co nfe sar
que e r a una pe r suacio n bie n cie ga: si co mo
e s mas ve r o sir nil e r a una de ce pcio n , e r a l a
mas o dio sa que se po dia dar , po r que hacia
una he r ida pr o funda l a f' pbl ica , que
no se po dia just ificar aunque se quisie se co n-
side r ar l a co mo un impue st o . P o r o t r a par t e
t ampo co e st aba bie n e nt e ndido se me jant e
r e cur so , ni po dia se r mas que mo me nt ne o ,
po r que e l go bie r no se ve ia pr e cisado r e ci-
.
1 )1
bir e n pago de l o que l e de bian sus sbdit o s
l a mo ne da adul t e r ada co n que l e s habia pa-
gado l o que l e s de bl a. De mo do que e l fr au-
cl p mo ne t ar io e n l ugar de se r una ganancia
par a e l go bie r no , no e r a mas que un e m-
pr st it o fo r zado de que se r e int e gr aba e l sb-
dit o po r su mano , va dando l a mo ne da po r
su val o r no minal , ya e l e vando - e l pr e cio de
l o s pr o duct o s de su t r abajo , co n pr o po r cio n
de l val o r no minal de l a mo ne da su val o r
me t l ico ; pe r o e st a l ucha de l go bie r no co n-
t r a e l sbdit o y de l sbdit o co nt r a e l go -
b ie r no, no e r a me nos azar os a par a las tr an-
( 344 )
r acione s s ocial La alte r acion d e lao mone -.
d as
caus ab a la onfus ion
Y
e d
e s r d e n, y
las tr ans for mab a d e un mod o contr ar io s u.
natur ale za ; por lo cual e x citab a continuos
clamor e s , y muchas v e ce s pe lig r os as r e s is -,
te ncias t
En e l d ia no hay que te me r s e me jante s
d e s r d e ne s ; tanto e l g ob ie r no como
los
pue -
b los s on d e mas iad o ilus tr ad os par a e s pone r -
s e s us fune s tas cons e cue ncias , y pod e mos
fe licitar nos d e que las tr ans acione s s ociale s
g ozan e n e s te punto d e cuantas g ar antas s e
pue d e n d e s e ar .
Pe r o otr os e r r or e s complican e l s is te ma
mone tar io.
Pr e te nd e n alg unos que la mone d a e s 1 a
me d id a d e los v alor e s , e s d e cir , que d e te r -
mina e l v alor e n v e nta d e tod o lo que s e
v e nd e . Pe r o cmo pue d e s e r e s to?
Par a que una cos a s e a la me d id a d e otr a,
e s ne ce s ar io que te ng a s us cualid ad e s , y que
las cualid ad e s d e una y otr a pue d an r e fe -
r ir s e y comb inar s e e ntr e s . Lo que mid e
e l pe s o e s ne ce s ar io que s e a pe s ad o , lo que
mid e la e x te ns ion d e b e s e r e x te ns o; s in e s to
tod a me d id a d e l pe s o y d e la e x te ns ion e s
ilus or ia id e al. Por law
misma r azo n l a mo -
ne da no pue de me dir e l val o r de l as co sas
sino po r su pr o pio val o r : y co mo e l cambio
de t e r mina su val o r , de aqui e s que l a
mo -
ne d a no e s la me d id a d e l v alor d e las cos as ,
( 345 )
as i como e s te v alor tampoco e s s u me d id a3
Ning un v alor v e nal tie ne otr a me d id a ni
r e g ulad or que e l me r cad o, y ls le ye s inv a-
r iab le s d e la 'Ofe r t a
y de l a de Manda. Si l a
mo ne da no e s l a me dida de l val o r ve nal de
l o s pr o duct o s de l t r abajo , mucho me no s e a
su signo y
r e pr e s e ntacion , co r no se dice e n
t ant o s l ibr o s de e co no ma po l t ica, que po r
o t r a par t e no car e ce n de mr it o .
En e fe cto, qu e s la mone d a ? U n
pr o,
d ue to d e l tr ab ajo que s e pr e fie r e cualquie -
r a
'
otr o- que tod o e l mund o r e cib e e n cam
b io d e lo que no pue d e no quie r e cons ---.
mir , y d e que nad ie s e d e s hace s ino cuand o
no pue d e mas . Es e s to tanta v e r d ad , que -
con la mone d a tod o e l mund o e s t s e g ur &
d e que ad quir ir cuanto ne ce s ita , mie ntr as
que nad ie lo e s t d e camb iar por mone d a
cualquie r otr o pr od ucto por pr e cios o que
s e a. Es tan g r and e la d ife r e ncia e ntr e la mo-
ne d a y los d e mas pr od uctos , que e n tod os
los pais e s s uje tos un g ob ie r no ar b itr ar ia
tie ne e n e l tr ab ajo una influe ncia que no.
t ie ne n l o s o t r o s pr o duct o s. Se t r abaja po r
o r o y pl at a , y no se t r abajar l a po r o t r as co - - .
sas no se r que se ne ce sit ase n act ual
me diat ame nt e .
P o r qu pue s se pr e fie r e e n t o das pat
t e s l a mo ne da d`
, o y pl at a l o s de mas-
pr o duct o s , sin
g
r d'e pt uar ninguno ? N o so l a-
me nt e po r qu' r e une e l co nse nt imie nt o de l e
( 346)
mund o come r ciante , s ino tamb ie n y pr in-
cipalme nte por que tie ne cualid ad e s par ti-
cular e s y d e un pr e cio infinito que no tie ne n
los d e mas pr od uctos .
s v ,
El or o y, la plata s on me nos pe r e ce d e r os
que los d e mas pr od uctos d e l tr ab ajo , s e d i-
v icie n y r e une n con mas facilid ad , y cue s ta
mucho me nos e l g uar d ar los : s e le s pue d e
lib r ar mas fcilme nte d e las d e pr e d acione s
d e l:pod e r , y e n fin, s u v alor , e s me nos v a-
r iab le .
Tod as e s tas cualid ad e s inhe r e nte s al or o
y la plata , s on mas que s uficie nte s par a e x -
plicar y motiv ar la pr e fe r e ncia que le s d a e l
mund o come r ciante r e s pe cto d e los d e mas
pr od uctos d e l tr ab ajo e n que s e come r cia;
pe r o e s ne ce s ar io ob s e r v ar que e n e l co-
me r cio no s e d a e s ta pr e fe r e ncia ind is tin-
tame nte tod a clas e d e mone d a. Rs tanos ,
pue s , s ab e r por qu e l cob r e no v ale tanto
como la plata, ni la plata cor no e l or o, aun-
que r e pr e s e nte n e l mis mo v alor . No e s por -
que s e a ms me nos la cantid ad que s e e x -
tr ae d e las minas , s ino por que e s mas la
mone d a d e cob r e que s e pr e s e nta e n e l me r -
cad o. De mod o que la le y d e l, me r cad o, e s
d e cir , la ofe r ta y la d e mand a, s on tamb ie n
me d id a d e l
v alor r e s pe ctiv o
d e e s tos d i-
v e r s os me tale s .
La mone d a que e x plica e s ta d ife r e ncia
d e b e te ne r una e x actitud r ig ur os a, por que
( 347 )
s i no r e s ultar n pe r d id as cons id e r ab le s ; y
s uce d e r cab alme nte lo que e n aque llos , pai-
s e s d ond e hay una mone d a que , tie ne mas
v alor intr ns e co que e l que r e pr e s e nta ,
otr a que tie ne me nos . As i como s e fund e 1 4
pr ime r a y cir cula s olame nte la s e g und a, d e l
mis mo mod o s i no s e fija b ie n la pr opor ciou
d e l or o y d e la plata , s i e s ta s e v alua, muy
alto, y e l or o muy b ajo , s ald r e l or o d e l
cir culacion, y s olo la plata har las funpio.4
ne s d e mone d a, lo que intr od ucir e l d e s -1
or d e n e n los camb ios y e n tod as las tr ans a-N
clone s s ociale s ,
No s e ne ce s ita tanta r e ctitud e n la mo-t
v e d a d e cob r e , por que s olo s ir v e par a los l
picos y par a alg unas ope r acione s d e l co-1
me r cio al por me nor , y por que s u us o e s
muy limitad o y poco
impor tante s s us r e s uP,
tad os .
La d ificultad d e fijar las r e lacione s d e l;
or o y d e la plata , d e ' e v itar que s e v ar e s al
pr e cio v e nal , y d e cons ig uie nte que s e fun-r
d an aque llas mone d as , cuyo v alor mone ta-
r io e s infe r ior s u v alor v e nal, ha d ad os
ocas ion pe ns ar que pod r ia e v itar e s te g r a-
v e inconv e nie nte un d e r e cho d e mone d ag e .1
No d e ja d e fund ar s e e s ta opinion ; pe r o no,
la b alance an y aun r e futan otr as cons id e -
r acione s d e un r d e n mas alto y s in d is pu-
ta mas d e cis iv o?.
Es
inne g ab le que cuand o las mone d as
( 34 )
e st n car gadas co n un de r e cho de mo ne da:.
ge , ya no pue de n cir cul ar e n e l
e x tr ang e
r o , o so l o cir cul an po r su val o r me t l ico , y
de co nsiguie nt e e l pais pie r de un val o r mo -
t e t ar io , de cuya pr dida se apr o ve cha e l
e xt r ange r o vo l vie ndo e nviar l a mo ne da
al pais que l a ha pue st o e n cir cul acio n.
Me
par e ce que - e st a co nside r acio n de be se r ' su-
pe r io r l a de l pe l igr o de que se fundan
l as mo ne das, e n caso que pue da hace r se
co n4U t il idad. Asi l o s pue bl o s mas ve r sado s
e n l a cie ncia de l co me r cio se guar dan muy
bie n de gr avar su mo ne da co n ningun de -
r e cho de mo ne dage , y e st e e je mpl ar me
par e ce de cisivo y co ncl uye nt e co nt r a l a
t e o r a.
Ot r o inco nve nie nt e de l a mo ne da e s que
pe sar de su al t e r acio n po r l o que se de s-
gast a e l me t al , cir cul a sin e mbar go po r
tod o s u v alor mone tar io , l o que igual a l a
mal a co n l a bue na, y
da I no t ivo par a cr e e r '
que ' su val o r me t l ico no e s e se ncial su
co nst it ucio n ; o pinio n que me par e ce de st i
t uida de fundame nt o .
Es ve r dad que cuando so l o se al t e r a
una pe que a par t e de l a mo ne da, no se
dist ingue l a mal a de l a bue na , y ambas
t ie ne n e l mismo cur s o.'Pe r ti e st o no e s e fe c-
t o de l co nse nt imie nt o de 'l as par t e s int e r e -
sadas, sino de que no e chan de ve r l a al .
te r acion. S i d is ting uie s e n la
majad o la b ue -
---~1 1 1 1 n"-
(
249
na ;
y pud ie s e n -r e hus ar la que e s t, alte r a.l.
d a, no hay d ud a que que d ar la: e x cluid a d e
la
cir culacion, la pr ue b a s e v e cuand o la al-
te r acion d e la mone d a e s b as tante g e ne r al
par a d e s acr e d itar la ; e ntonce s e l pr e cio d e
los ob je tos d e ca, mb io b aja e n pr opor cion N1
d e te r ior o d e ja mone d a , pr ue b a cie r ta d e
que no e s ind ife r e nte s u alte r acion , y que
s i no influye
, d e s d e lue g o e n la cir culacion
s olo e s por la ig nor ancia impote ncia d e
los que camb ian. El pr incipio d e ig uald ad
d e l v alor me tlico, y d e l v alor mone tar io'
e n la mone d a no r e cib e por tanto ning un, ,
pe r juicio d e s u alte r acion.
S in e mb ar g o s e ha d icho e n e s tos lti-
mos tie mpos que la mone d a no e s ins tr u-
me nto d e l camb io por s u v alor me tlico s i-
no por e l mone tar io , y que por 1 .o mismo
e s e l pr ime r o e nt e r ame nt e int il l a mo - ..
v e d a , y que b as ta par a as e g ur ar s u cir cu-
lacion la ne ce s id ad que loy d e e lla e n to-
d as par te s .
Es ta d octr ina e s manifie s tame nte s ub -
v e r s iv a d e l s is te ma mone tar io. .Y e n qu
s e fund a? En que la alte r acion d e la mo-
ne d a no impid e s u cir culacion ; pe r o e n e l
d ia ya s e s ab e muy b ie n lo que d e b e mos
ate ne r nos s ob r e e s te punto; yahad ir que
e l ar g ume nto e s e nte r ame nte v icios o ; y s u--
pone . que por qu s e camb ian los pr od uc-
tos d e l tr ab ajo por una mone d a que pie l.--
(31 0)
d e la te r ce r a
cuarta 'par b i
.
d e s u '<d or ;
tamb ie n s e
tanibirin aunque r o tuv ie s e
ning uno; pe r o e s to e s lo qu e n b ue na l-
g ica s e llama pr ob ar d e mas iad o.
Y no e s s olo e s te v icio d e l que ad ole ce
r atiocinio, tie ne otr o mas g r and e y d
mayor impor tancia, y e s que s i la mone d a
no tuv ie s e v alor me tlico , no s e r ia e l cam-
b io lib r e y v oluntar io. Nunca s e d e te r mina
un s e r r acional d ar alg una cos a por nad a;
y s i la d a alg una v e z, e ntonce s e l camb io e s
for zad o, y tan' d aos o, cor no pr ov e chos o
cuand o e s , v oluntar io. Tanto como e l uno
alie nta la pr od uccin, la ind us tr ia y e l co-
me r cio
9
tanto los d e s anima , 'e ntor pe ce y pa-
r aliza e l otr o ; y cuanto e l d ile s fav or e ce los
pr og r e s os d e la r ique za par ticular y g e ne r al,
tanto la compr ome te e l otr o y la e x pone
un inmine nte pe lig r o. Es te e s e l e fe cto ne -
ce s ar io inv ar iab le d e tod a mone d a que no
e s me tlica y que 30 tie ne ning un v alor e n
s mis ma , como .
e 1 pape l-mone d a. (Vase
PAPEL-MONEDA.)
MONOPOLIO. Ente nd e mos por e s ta pa-
lab r a e l pr iv ile g io e x clus iv o d e b e ne ficiar al-
g unos r amos d e l tr ab ajo , d e la ind us tr ia y
d e l come r cio inte r ior y e x te r ior .
En los tie mpos d e ig nor ancia s e mir ab an
e s tas e s pe cie s d e
,
pr iv ile g ios como patr imo-
nio d e l pod e r y una d e las fe cund as fue nte s
d e 4u te s or o.
(35 1 )
As i s e ab and onab a, me d iante una r e tr ia
b ucionss l as' mae st r ias y co r po r acio ne s e l
pr ivil e gio e xcl usivo de l t r abajo ; de l t r abajo ,
que e s l a pr ime r a .o bl igacio n , asi co mo e l
pr ime r r e cur so de l ho mbr e , y no se pe r mi-
t ia t r abajar sino pagando un t r ibut o al po -
de r y l a co r po r acio n quie n 'e r a fo r zo so
agr e gar se .
Asi muchas indust r ias co no cidas co n e l
no mbr e de pr o fe sio ne s civil e s , ne ce sit aban
par a e je r ce r se de un dipl o ma de l po de r , e n.
t r e l as cual e s se co l o caba e l pr ivil e gio de e n-
se ar ; mas l o que se hacia so br e e st a mat e
r ia e n l o s t ie mpo s de igno r ancia , t ambie n
se hizo e n l o s sigl o s de il ust r acio n , co nce -
dindo se o r a individuo s, o r a co mpaas,
me diant e
unas r e t r ibucio ne s mas me no s
co nside r abl e s, e l pr ivil e gio e xcl usivo de co m-
pr ar y ve nde r cie r t as e spe cie s de pr o duct o s
de l t r abajo e n e l me r cado int e r io r .
De e st e mo do , e l pr ivil e gio e xcl usivo de
l as impo r t acio ne s y e xpo r t acio ne s e r a e l pa-
t r imo nio de muchas co mpaas e spe cial e s.
Haba una par a e l co me r cio de l N o r t e , una
par a e l de Afr ica , o t r a par a e l de l a I n-
dia y o t r a par a e l de l as indias o ccide nt al e s..
Ll e g e xt e nde r se e l sist e ma de l o s pr ivil e -
gio s e xcl usivo s hast a e l co me r cio de l a me -
t r po l i co n sus co l o nias, y de pue bl o
pue bl o .
De mo do que se pue de de cir sin e xal t e - -
`( 35 2)
r acion que e l pr iv ile g io d e l tr ab ajo d e la in-
e e e
d us tr ia y d e l come r cio e r a la le y
d e
y g r al d
Ja ad minis tr acion pb lica , y la
c
oncur r e n-
cia una me r a e x ce pcion.
Y qu e fe ctos caus ab a e s te ,
s is te ma e n la
pr os pe r id ad pb lica y par ticular ? Entonce s
no s e conocan; pe r o lue g o que e mpe z
pr og r e s ar la cie ncia e conmica , fue for zos o
conoce r que e f monopolio e ntor pe ce la in-
d us tr ia d e un pais , y le opone ins upe r ab le s
ob s tculos .
El e fe cto natur al y ne ce s ar io d e tod o
monopolio e s s in d ud a le v antar e l pr e cio d e
Jos pr od uctos d e l tr ab ajo tod o lo que pue d e
pag ar le e l cons umid or ; ob je to s ie mpr e d e -
s e ad o y cons e g uid o , por que e l monopolio
pue d e hace r que las pr ov is tos s e an in-
fe r ior e s las ne ce s id ad e s d e los cons umi-
d or e s .
lo s olame nte pone e l monopolio e n con-
tr ib ucion al cons umid or e le v and o e l pr e cio
d e los cons umos s ob r e s u v alor v e nal, s ino
que tamb ie n come te e l mis mo ab us o con e l
s alar io d e l tr ab ajo y la r e nta d e la tie r r a.
Como e s l s olo
el
que hace tr ab ajar , y pr o-
v e e d e las pr ime r as mate r ias al ob r e r o , e s
d ue iio d e ar r e g lar e l s alar io y la r e nta d e
l a t ie r r a se gun l e t ie ne cue nt a, y de co nsi-
guie nt e l o mas al t o que se pue dan pagar .
Opr imie ndo de e st e mo do al co nsumi -
do r , al o br e r o y al pr o pie t ar io de l sue l o ,
(333 )
z3o P o ca l mo no po l io t o da act ividad, t o da in-
dust r ia pr o spe Didad y r ique za:
P o r o t r o l ado l as muchas ganancias de l
capit al que e mpl e a e l mo no po l io , l l ama
mucho mayo r masa de capit al e s .qu l o s que
se r ian ne ce sar io s e n e l e mpl e o q ue de e l l o s ha-
ce e l mo no po l io si se pe r mit ie se una co n-
cur r e ncia l ibr e .
Asi pue s, e l mo no po l io t r ast o r na l a dis-
t r ibucio n nat ur al de l o .; capit al e s, e mpl e an-
do mas do nde so n;me no s t il e s al pais ,
y me no s do nde l e pr e st ar ian mayo r ut i-
l idad.
Lue go e l mo no po l io de t ie ne l a pr o -
duccio n hacie ndo subir l pr e cio de l o s pr o -
duct o s, e mpl e ando mal l o s capit al e s, ae sa-
nimando al o br e r o - , y de spo jando al pr o pie -
t ar io de l sue l o .
Tal e s so n indudabl e me nt e n t e o r a l o s
r e sul t ado s de l mo no po l io ; pe r o l as cal ami-
dade s que se advie r t e n t e r icame nt e no
sie mpr e se r e al izan e n l a pr ct ica..
Es una co sa cie r t a que e l monopolio d e
l as mae st r ias y co r po r acio ne s e nt r e ga al ar -
Mir l o de e st as al co nsumido r , al o br e r o y al
pr o pie t ar io de l sue l o . Cada mae st r o so st ie ne
co n o t r o l a co ncur r e ncia, cada uno busca su
int e r s par t icul ar sin ningn mir amie nt o
l o s de su o nso cio ; y si l a co ncur r e ncia
e nt r e int e r e sado s que no t r at an de pe r iudi-
e t ir se , no s
t an e ficaz co mo l a que r e sul t a
23
(354 )
de l a l ibe r t ad de l o s co ncur r e nt e s , l o
me no s e s cie r t o que e st e mo no po l io causa
me no s mal e s que l o s que pe r mit e su nat u-
r al e za.
Lo mismo e s, po co mas me no s, co n
r e spe ct o al mo no po l io de l as me t r po l is co n
sus co l o nias; po r que e st . de t al mo do de s-
nat ur al izado cuando l e e je r ce n t o do s
l o s co -
me r ciant e s de un pais , que ' casi se pue de
mir ar co mo no minal . 1 \o o bst ant e e s ne ce -
sar io co no ce r que l a me t r po l i ve nde mas
car o sus. co l o nias, 4;r co mpr a de e l l as mas
bar at o que l o Mar e a si t uvie se co ncur r e nt e s
e n l a ve nt a de sus pr o duct o s y e n l a co m-
pr a de l o s de l o s co l o no s: de co nsiguie nt e ,
e st a ve nt aja de l a me t r po l i ce de e n de t r i-
me nt o de l as co l o nias; pe r o l as pr didas
de l as co l o nias pue de n se r jamas una ga-
nancia par a l as me t r po l is?
El mo no po l io de l a indust r ia que e je r -
ce n l as pr o fe sio ne s civil e s e s de una nat u-
r al e za dife r e nt e de l a de t o do s l o s cie r nas
mo no po l io s. La mayo r par t e de dichas pr o -
fe sio ne s ve l an po r l a se gur idad , r e po so ,
indust r ia de l pue bl o , y sie mpr e se r ia pe li-
gr o so abando nar l as una co ncur r e ncia il i-
mit ada, y sin ninguna gar ant a de l a mo -
r al idad y capacidad de l o s que l as e je r ce n.
En cuant o al mo no po l io de l as compa-
filas de co me r cio , e s pr e cio dist inguir l as
que so l o t ie ne n pr ivil e gio par a un pais po -
( 35J
t o co no cido , e xpue st o l ance s pe l igr o so s a
que no que r r an ave nt ur ar se l o s simpl e s par
t icul ar e s, co nt r a l o s cual e s no po dr an
cit ar sin ar r uinar se infal ibl e me nt e . Lo s pr i- k
vil e gio s de e st a e spe cie so n de l a misma na-
t ur al e za que l o s que se co nce de n l o s que
hace n de scubr iinie nt o (3 t il e s, invnt an
quinas, publ ican o br as de ar t e s, cie ncias
y l it e r at ur a. Se me jant e s pr ivil e gio s sie mpr e
so n t il e s uh pais, y nunca pue de n pe r -
judicar l e ; po r l o cual no se de be n c'o nfun-
dir co n e l mo no po l io o r dinar io .
Hay un mo no po l io t o das l uce s de sas-
t r o so ine xcusabl e , y e s e l que go zan al -
gunas co mpaiiias y par t icul ar e s; y t ie ne
po r o bje t o ase gur ar l e s co st a de l pno duc-
t o r y co nsumido r l as ganancias, que so n
uno s ve r dade r o s impue st o s, y no se pue de n
just ificar sino po r e l abuso de l po de r .
Est a e spe cie de mo no po l io s causa t o do s
l o s mal e s que de jamo s indicado s, pe r o cada
dia so n me no st e mibl e s. Lo s go bie r no s I l e s- - j
hir y al pr e se nt e de masiado inst r uido s par a
co me t e r se me jant e abuso ; ;sabe n muy bie n
que no so l ame nt e e s su int e r s pr o pio no
po ne r t r abas l a indust r ia ge ne r al de l pais,
sino que l e s co nvie ne e spe cial me nt e dispe n-
sar l e t o da l a pt o t e ce io n que ne ce sit a, po r -
que de l a indust r ia nace l a r ique za par t i-
cul ar y ge ne r al y de l a r ique za l o s me dio s
de ,
subve nir l as ne ce sidade s de l e st ado .
( 35 6 )
Pod e mos pue s contar cie g ame nte con e l inn
t e r s de l o s go bie r no s par a pr e se r var l o s
pue bl o s de l as cal amidade s de l mo no po l io ;
y e st o y co nve ncido de que so l o se pue de
mir ar e n ade l ant e co mo un fant asma
de
l a
t e o r a , pe r o que se l e de be t e ne r sie mpr e
l a vist a , sino co mo un pr e se r vat ivo , l o
me no s co r no un mo nume nt o de l o s pe l igr o s
de l a igno r ancia , y de l o s abuso s de l po -
de r ./
N AVEG ACI ON . Se e nt ie nde po r e st a
pal abr a l co nduccio n que se hace po r mar
de l o s pr o duct o s de l t r abajo e n t o do s l o s
paise s mar t imo s.
Est a e spe cie de t r aspo r t e t ie ne ve nt a-
jas ine st imabl e s.
Eco no miza gast o s infinit ame nt e o ne r o -
s os par a e l come r cio, pe r jud iciale s al con-,
s umo que limitan , y fune s tos a la pr od ux -
cion , por que la d e tie ne n.
Pe r o lo que d a mas ir n"por tancia la
nav e g acion; e s que e le v a los pr od uctos d e l
tr ab ajo tod o s u v alor v e nal , y que e s te
v alor e s ~b ie n e l mas mod e r ad o par a e l
cons umid or ; fe nme no que conv ie ne e x pli
car .
Cmo e le v a ta nav e g acion e l pr e cio v e -
nal d e los pr od uctos d e l tr ab ajo ? Facilitn-
( 357 )
Mo l e s l a e nt r ada e n t o do s l o s me r cado s y
apr o ximndo l o s t o do s l o s que quie r e n
co mpr ar l o s y pue de n pagar l o s , quie ne s
hace par t icipar de t o do s l o s be ne ficio s de
l a co ncur r e ncia unive r sal , nica r e gl a , y
me dida cie r t a de l val o r ve nal .

P o r o t r a par t e l a nave gacio n hace que

nazca de l val o r ve nal l a bar at ur a de l o s
pr o duct o s par a e l co nsumido r . P o r que de
dnde pr o ce de e n e fe ct o l a bar at ur a? De l a
abundancia de l abast e cimie nt o , que e s e l
r e sul t ado ne ce sar io de l co ncur so de l o s pr o -
duct o s de t o do s l o s paise s e n t o do s l o s r ne r -
cado s de l mundo , que l a nave gacio n favo -
r e ce y ase gur a.
Asi l a nave gacio n co ncil ia l o s int e r e se s
de l pr o duct o r y de l co r isumido r , de t al
mane r a que e l pr od uctor s e anima pr od u-
cir po r l a ce r t e za de l bue n pr e cio de sus
pr o duct o s, y e l co nsumido r se ve e xcit ado
co nsumir po r l a bar at ur a de l o s o bje t o s
de co nsumo . Cuando se co nside r a que e st a
vibr acio n de l a pr o duccio n y de l co nsumo
l a causa l a nave gacio n e n t o do e l mundo ,
e s dificil de jar de mir ar l a co mo e l mvil
mas po de r o so de l o s pr o gr e so s de l t r abajo ;
de l a indust r ia , de l co me r cio , de l a r ique -
za y de l a civil izacio n; y l o que d, mas pe -
so e st a o pinio n e s que se funda igual me n-
t e e n l as l uce s de l a t e o r a , y e n l as
le ccio-4
ne s de l a e xpe r ie ncia.
( 35 8)
S i le e mos la his tor ia d e tod os los
t ie m,
po s y paise s , hal l ar e mo s que l o s pue bl o s
mas cl e br e s po r sus ade l ant amie nt o s e n l a
agr icul t ur a , manufact ur as y ar t e s , so n jus,
Lame nt e l o s que e st aban sit uado s e n l as o r i- T:
l as de l mar , y- que hacian cir cul ar po r l o s
r o s e n e l int e r io r de l pais l o s pr o duct o s asi
indge nas co r no e xt ico s. Tal e s fue r o n e n l a
ant igiie dad e l Egipt o , l a I ndia y l a China.
A 1 4 ve r dad e st o s pue bl o s no sacar o n
ninguna ve nt aja de l co me r cio e xt r ange r o ,
ni 4 l de bie r o n su r e spe ct iva o pul e ncia, si-
no que pr o vino 4e l a nave gacio n , que po r
e l mar , r o s y canal e s hacia que se co munia!
case n e nt r e s, t o do s l o s punt o s de l pais, ciu-
dade s , vil l as, al de as 'y cho zas.
Y par a que no fal t e ninguna pr ue ba
par a de r po st r ar l as ve nt ajas de l a nave ga-
- cl o n , ningun pue bl o pr ivado de s u apo yo
pudo fr anque ar l as bar r e r as de l a po br e za
y de l a bar bar ie , pe sar cl e t e nde r sie m-
p
r e pe r fe ccio nar se l a hu mana so cie dad.
Asi, t o da l a par t e de l Asia sit uada al no r -
t e de l Euxino , y de l mar Caspio , l a ant i-
gua Escit ia l a mo de r na Tar t ar ia y l a Si-
b e r ia, e s tuv ie r on s ie mpr e poco mas

me -
nos e n e l mis mo g r ad o d e mis e r ia , (le g r a-
y b ar b ar ie e n que e s tn hoy d ia.
b nce r r ad as por e l mar d e Tar tar ia que e s
e l ,
Occe ano gl acial , e st uvie r o n.
l sie r npr e pr i-
vadas e st as inme nsas r e gio ne s de l o s r e cur -
( 359 )
so sa nave gacio n. Aunque at r avie san po r
al gunas de e l l as r o s caudal o so s', dist an de -
masiado unas de o t r as par a- abr ir
.
camino s al
co me r cio po r e nt r e l o s gr ande s e spacio s que
l as se par an,
La sit uacin ge o gr fica . de l co nt ine nt e
afr icano pr e se nt a l as mismas o bse r vacio ne s
'y r e sul t ado s, N o hay e n e st a par t e de l n
' un-
cido ninguna de aque l l as gr ande s- naVe gacio -
ne s, que e l Bl t ico y e l Adr it ico o fr e ce n
e n Eur o pa , e l - Me dit e r r ne o
y e l Euxino e n
.1 _"., ur o pa y e n Asia, y e n e st a l o s, go l fo s, de
Auabia , de P e r sia , de l a I ndia , Be ngal a, y
Siam,
Lo s r o s que hay e n Afr ica e st an t am-
bie n mucha dist ancia uno s de o t r o s par a
que
pue dan facil it ar l a nave gacio n int e r io r ,
y
asi no so n de ut il idad al guna par a aque l
pais.
De mo do que l a nave gacio n de l o s pue -
bl o s ant iguo s dk l a e xpl icae io n mas sat is-
fact o r ia de su sit uacin e co nmica, po l t ica
yso ci. al , En t o das par t e s do nde se . act vie r -
t e n .a I g uno s paso s hcia e l , me jo r amie nt o
y
pe r fe ccio n de l a sue r t e de l o ho mbr e s y.de
l o s pue bl o s, ha t e nido e n t il o la
nav e g acion
1 4 mayo r par t e , _ si e s que . no se l e pue de
at r ibuir t o do e l ho no r y gl o r ia de e st e be -
La hist o r ia de l o s pue bl o s mo de r no s e s-
t d e l tod o confor me e n e s te punto con la
( 360 )
d e los pue b los d e la antig e d ad . Las mis mas s
caus as pr od uce n e n tod as par te s los mis mos
e fe ctos , y s in r e s is tir s e la e v id e ncia mis ma,
no s e pue d e n ne g ar la nav e g acion tod os los ,
pr od ig ios d e la r ique za mod e r na. S e la v e
e x te nd e r s e s uce s iv ame nte d e l Me d ite r r ne o
al Oce ano atlntico, los mar e s d e la In-
d ia , los d e l nor te y s ur d e las Amr icas ,
al B ltico; y e n tod as par te s d ond e ha pe -
ne tr ad o , ha fe cund ad o , d e s ar r ollad o to-
d os los g r me ne s d e la pr os pe r id ad , r ique za
y pod e r o.
No e s pue s e x tr ao que e s te g r an ins -
tr ume nto d e la r ique za , d e s tinad o por la
natur ale za par a e nr ique ce r tod os los pue -
b los ; que por s u pr opio inte r s d e b an po-
ne r tod os e n activ id ad , por que tod os d e -
b e n s acar d e l e l mis mo pr ov e cho; y que
ning uno d e b la d e s cuid ar s in que tod os e x -
pe r ime ntas e n mas me nos g r and e s pr iv a-
cione s , haya s id o us ur pa4 , d ig mos lo as i,
por la Ing late r r a, d is fr utnd olo por tanto
tie mpo cor no una e s pe cie d e pr iv ile g io con
pe r juicio d e las d e mas nacione s ? Tr ab ajo
cue s ta cr e e r las ) pe r o e s cons tante que la In-
g late r r a ha s ab id o d ar le ye s la nav e g a-
cion g e ne r al, y que los d e mas pue b los na-
v e g ante s
. s e han s ome tid o e llas tod o e l
tie mpo que la Gr an B r e taa ha que r id o ha-
--ce d as r e s pe tar .
Es cie r to que e s tas le ye s s olo par e ce que
r
r
( 361 )
s e hicie r on par a la nav e g acion e n tos
pue r .
tos d e Ing late r r a y par a e l pue b lo ing le s , ,
y
b ajo e s te as pe cto la famos a
Acta de nave-
g acion
no pe r jud ica e n la apar ie ncia la
nav e g acion d e
los d e mas pue b los . S e limita
e n e fe cto pr ohib ir le s la e ntr ad a e n los
pue r tos d e Ing late r r a, e x ce pto e n alg unos
cas os r ar os , y b ajo cond icione s cas i impos i-
b le s ; y d e cons ig uie nte las cie r nas nacione s
l
id ian pone r s e cub ie r to d e e s ta me d id a,
pr ohib ie nd o ig ualme nte la e ntr ad a e n s us
pue r tos la nav e g acion ing le s a; y la con-
s e cue ncia infalib le d e e s tas pr ohib icione s
par ticular e s hub ie r a S ilo la r uina d e la na-
v e g acion g e ne r al, y la pr d id a ab s oluta d e
b
s us inag otab le s b e ne ficios . -
Par e ce que la S ue cia fue la nica que
conoci las cons e cue ncias d e la acta d e na-
v e g acion d e la Ing late r r a , y le . opus o otr a
d e la mis ma clas e , pe r o no v e mos que s e
haya e je cutad o. Pod e mos pue s cr e e r que no
s e s upie r on apr e ciar los e fe ctos d e e s ta nue -
v a me d id a ; y aun d ice n alg unos que no
los pr e v i la mis ma Ing late r r a, y que s olo
s e pr opus o cas tig ar por e s te me d io la Ho-
land a por s u opos icin la r e v olucion po-
ltica d e l pue b lo ing ls . S i e s 'as i , como no
s e pue d e d ud ar , d e b e mos conv e nir e n que
no s ie mpr e d ir ig e n las luce s y la r azon los
g r and e s aconte cimie ntos que s uce d e n e n e l
inund o.
36, )
Lo cie r to e s
que l a act a de
nav e g acion
de l a I ngl at e r r a ha sido una de l as, causas
mas po de r o sas de su pr e po nde r ancia mar t i-
ma , y l a r azo n. e s e vide nt e ,
Ce r r ando sus pue r t o s l o s publ o s
na-
ve gant e s y t e nie ndo abie r t o s par a s l o s de
t o do e l , mut il a, co nse r vaba l as ve nt ajas de
t o da l a nave gacio n, y pr ivaba sus co ncur -
r e nt e s de una .par t e de e l l as. P e r cibia ga-
nancias que no : par t ia co n nadie , y par t ici,
paha de l as que pe r cibian l o s de mas de
co nsiguie nt e se e ur ique cia co n, sus r ique -
zas y co n l as age nas..
.- Y- qu r e sul t de aqui? que l a- nave ga-
ciar ' de I ngl at e r r a pr o ve y e xcl usivame nt e
l as ne ce sidade s de l pue bl o ingl s , y co n-
cur r i co n l o s de nl as pue bl o s nave gant e s
pr o ve e r t ambie n l as ne ce sidade s de e st o s.
Se fo r m. pue s su po de r . Mar t imo co n l a
e xcl usiva, , , sin e quival e nt e favo r de - l o s de -
nl as , y e st a de sigual dad e n sus - r e l acio ne s
mar t imas - l e di un.a pr e po nde r ancia ab-
.
so l ut a co nt r a l a cual e n vano se pr e -
t e ndido l uchar , y que ha l l e gado mir ar se
co mo inde st r uct ibl e . P e r o l o s aco nt e cimie n-
t o s han disipado l a il usio n no so l ame nt e de
l o s de spo jado s., sino l o que e s mas e xt r aigo
de l o s mismo s de spo jado r e s.
Si l a
opos icion:d e l a fl o l anda l a r e vo ,
'I nicio :ingl e sa .dict l a.ingl at e r r a - sil act a
de 'nave gacio n , que ha sido e l mvil de su
(363)
pod e r colos al e n los mar e s , tamb ie n s u
v e z
e l e ncono d e la Ing late r r a contr a la r e --
v olucion fr ance s a ha d e r r ocad o e s te colos o
t an fo r midabl e y t an t e mido , El sist e ma
co nt ine nt al hizo co no ce r t o do s l o s pue bl o s
mar t imo s l a usur pacio n de sus de r e cho s; y
l o s me dio s de co nt r ar r e st ar l a. Vie r o n que
l a I ngl at e r r a e nt r aba e n l o s pue r t o s de t o -
das l as nacio ne s sin que ninguna pudie se
e nt r ar e n l o s suyo s; y sacar o n l a co nse -
cue ncia de que e r a ne ce sar io r e ducir l a l a
misma co ndicio n que e l l a Babia r e ducido
l o s o t r o s pue bl o s nave gant e s. Est a .co l ase - -
cue ncia e r a e xact a y just sima, pe r o l a apl i-
.cacio n de bia se r l ibr e y e spo nt ne a e n ca-
da pue bl o ; mas co mo se l e s quiso o bl igar
su e j e cucio n, e st a pr e t e nsio n inse nsat a inco -
mo d y de ba inco mo dar l o s go bie r no s
me j o r dispue st o s e je cut ar l a. N o t uvo e fe c-
t o l a t e nt at iva de l a fue r za; pe r o e l mo t ivo
que l a pr o dujo caus una impr e sio n dur a-
bl e que al fin de ba t e ne r su e fe ct o . A me -
dida que l o s pue bl o s vayan co no cie ndo me -
jo r sus int e r e se s, y se o cupe n dal o s me dio s
de pr o t e je r l o s y de fe nde r l o s, co no ce r n t am-
bie n que si l a I ngl at e r r a e ncue nt r a ve nt a-
jas e n ce r r ar l e s sus pue r t o s, de l mismo mo -
do l as hal l ar n e l l o s e n de st e r r ada de l o s
suyo s. To da, l a dificul t ad e st 'e n r e e mpl a-
zar e l se r vicio que hace l a I ngl at e r r a , l o
que no pue de co nse guir se sino gr adual me n-
( 364)
t e y- co n e l t ie mpo ; pe r o e st o
e n.4ad a
muda
l a
cue s tion,
bast a ce no se a in
diso l ubl e , y
no l o e s, se apl ican t o do s pr o ve e r sus
ne ce sidae s co n sus pr o pio s r e cur so s, y ani-
man su
nav e g ae ion po r me dio de pr imas,
que al pr incipio e xige n, e s ve r dad, al guno s
sacr ificio s., pe r o que se r e co mpe nsan ampl ia-
me nt e co n l as ve nt ajas que r e sul t an. Cuan-
do l o s pue bl o s nave gant e s pue dan bast ar se
s mismo s, y ce r r ar sin de sve nt aja sus,
pue r t o s l a G r an Br e t aa, co mo e l l a l e s ha
ce r r ado l o s suyo s, co ncl uir l a do minacio n
de l a I ngl at e r r a e n l o s par e s. N i siquie r a l e
que dar e l r e cur so de aniquil ar l a nave ga-
cio n de l o s de finas pue bl o s, po r que e st a de s-
t r uccio n se r ia un nue vo mo t ivo par a insis-
t ir e n su e xpul sio n de t o do s l o s pue r t o s;
do minar ia sin t e ne r quie n do minar , y
qu l e se r vir l a una do minacio n sin sb-
dit o s?
Est a infaust a pe r spe ct iva no ' se ha o cul -
t ado l a pe r spicacia de l a I ngl at e r r a , y ha
t o r nado e l par t ido de r e nunciar po r gr ado s
su s is te tlia de e xcl usio n , y r e e mpl azar l e
co n o t r o de r e cipr o cidad. Es pr e ciso co nfe -
sar que e st o e s sal ir habil me nt e de una po -
sicio n de l icada; pe r o e l xit o e s po r l o me -
no s dudo so .
Es impo sibl e que l o s pue bl o s nave gan- -
te s d e je n d e
conoce r que con la s upe r ior i-
d ad que ha, adquir ido l a I ngl at e r r a P o r
( 365
me d io
de s u nav e g acion, t ant o t ie mpo pr o a
hib itiv a, no e s la r e cipr ocid ad mas que un
v e lo con que s e quie r e ocultar la d e s ig ual-
d ad d e la concur r e ncia. De los tr e s
ne s d e tone lad as que e mple a la nav e g acion
ing le s a e n pr ov e e r tod os los pais e s mar -
timos , ni s iquie r a d is minuid a uno la r e ci-
pr ocid ad ; y por qu? por que tie ne n los d e -
mas pue b los una ne ce s id ad actual
ind is -
pe ns ab le d e que le s pr ov e an los ing le s e s , y
no tie ne n me d ios ni e s pe r anza d e pas ar s in
e llos , mie ntr as no alie nte n s u nav e g acion
con pr imas que e x cluye ne ce s ar iame nte la
r e cipr ocid ad .
De qu s e r v ir e s ta por otr a par te
unos pue b los , que no pue d e n pr ov e e r por
s mis mos s us ne ce s id ad e s ? Entr ar n la
par te e n las g anancias con la nav e g acion
d e Ing late r r a cuand o la s uya no b as ta pa-
r a s us ne ce s id ad e s ? La r e cipr ocid ad pue s no
e s mas que un me d io d e le g itimar la pr o-
b ib icion que s e v a d e s acr e d itand o cad a d ia,
y
no pod r ia r e s is tir un nue v o s is te ma con-
tine ntal.
De cons ig uie nte , hay motiv os par a cr e e r
y e s pe r ar que los pue b los nav e g ante s , ilus -
tr ad os ace r ca d e l s is te ma pr ohib itiv o
d e la
Ing late r r a , s ab r n pr e s e r v r s e d e s u s is te -
ma d e r e cipr ocid ad , y d e s tr uir n s us
e fe c-
tos con un plan r e s tr ictiv o, que me jor and o
pr og r e s iv ame nte s u nav e g acion los lib r ar
( 3 66)
de l
yugo dul a
Gr an B r e tar ia
i
y r e s ta b le ce r '
e n fin
l a igual dad pr o po r cio nal so br e l a ha- ;
se de l po de r r e spe ct ivo de cada uno : La e i- - ;
vil izacio n ge ne r al , y l a sue r t e de l a e spe cie
humana se int e r e san e n l a inde pe nde t scia
mut ua de l 'o s pue bl o s e s ne ce sar io ' co nse r - ;
var ia do nde quie r a que e xist e ,
r e st abl e -
ce r l a do nde ha sido usur pada: e st e de se o
que dict an l a just icia y l a r azo n, pue de dis- 1
gust ar al o pr e so r , pe r o de be agr adar l o s
o pr imido s.
OFER TA. Est a pal abr a significa l a ac- .;
cio n de po ne r e n ve nt a l o s se r vicio s y co sas'
que hay e n l co me r cio .
Co nside r ada po r s so l a l a o fe r t a , ' no e s
nada , pe r o e r unt an t o n l a de manda ,
ne un lug ar pr e e mine nte e n e conoma po-
litica.
La ofe r ta y la d e mand a, s on la me d id a
d e los s alar ios , d e las g anancias d e l capital,
de l a r e nt a de l a t ie r r a , y de l val o r ve nal de
l o s pr o duct o s de l t r abajo . Se gun que l a o fe r t a
e s supe r io r l a de manda, 6 l a de manda l a
o fe r t a , asi sube baja e l val o r e n ve nt a de
t o do s l o s se r vicio s, e mpl e o s y pr o duct o s de l
t r abajo , y de e st a al za
baja r e sul t a e l e s-
t ado pr o gr e sivo , e st acio nar io r e t r gr ado
de l a pr o spe r idad de un p, /is.
( 367 )
Par e ce que s e r ia e s te e l. lug ar pr opio d e
inv e s tig ar cuale s s on las caus as d e la s upe -
r ior id ad d e la d e mand a s ob r e la ofe r ta, y
vise
ive r.kz ;
pe r o bast e de cir que so n de l a
misma nat ur al e za que l as que pr o duce n l a
r ique za. So l o pue s po r e l co njunt o de l a
cie ncia e co nmica se pue de n fo r mar no cio -
ne s e xact as e n e st e p ir t icul a r .
OBO Y P LATA. So n uno s me t al e s pr e -
cio so s ; pe r o su pr e cio po r gr ande que se a,
no 1 (t s pl Jne ful e r a (l e l a l ne t de l o s de nl as
pr o duct o s de l t r abajo , pue s e st n suje t o s
r o mo e l l o s l as l e ye s de l a pr o duccio n , de
l a cir cul acio n , de l cambio y de i me r ca -
do , de l a o fe r t a y l a de l - nal - 1 4a. So l o se
dist ingue n po r l a pr e fe r e ncia que se l e s da
so br e t o do s l o s de finas pr o duct o s, pr e fe r e n-
cia que l e s ha he cho e n t o das par t e s ins-
t r ume nt o de l o s cambio s. (J/'ase cat e t o s Y
MON EDA).
Han dado sie mpr e t o do s l o s pue bl o s t ant o
pr e cio al o r o y l a pl at a, que han pr o hibido
su e xpo r t acio n co n l as pe nas mas se ve r as;'
pe r o e st a pr o hibicio n ha que dado sie mpr e
il uso r ia , co r no t o das l as que se o po ne n
l o s int e r e se s de l o s pue bl o s , y l as dict a
l ame nt e l a po ca inst r uccio n de l a adminis-
t r acio n pbl ica : asi l a impo r t acio n y e x-
po r t acio n de l o r o y. de l a pl at a so n t an f-
cil e s e n 't o das par t e s co mo si se pe r mit ie se
su e ir cul acio n. La causa se at r ibuye al mu-
( 368 )
cho val o r que e ncie r r an bajo un
pe qtitiIct
vo l ume n , e l cual l e s subst r ae l a vigil an-
cia de l as aduanas.
Lo cie r t o e s que de e st a facil idad de
cir cul ar e l o r o y l a pl at a de l o s; paise s e n
que abundan , do nde e s inut il su abun- - :,
dancia, l o s paise s do nde se ne ce sit an y
hay me dio s de pagar l o s, pr o ce de l a e st abi- - .
l idad de su val o r ve nal ; l o me no s , e st o
e s l o que hace que su val o r ve nal var e me - ;
no s que e l de t o do s l o s de nl as pr o duct o s
de l t r abajo , y que su var iacio u se - a ge ne r al -
me nt e l e nt a , gr adual y unifo r me s Se cr e e
que ha bajado su val o r , de cincue nt a ao s
e st a par t o fundndo se e n l a subida de l t r igo
y de l o s o t r o s pr o duct o s de l t r abajo .
En cada pais se divide n e l o r o y l a pl a-
t a e n t r e s par t e s, cada una de l as cual e s
t ie ne su de st ino par t icul ar l
U na fo r ma l a mo ne da de cada pais.
Ot r a se fabr ica par a ado r no de l o s in-
dividuo s, par a de co r acio n de l as habit acio -
ne s, y par a l o s ut e nsil io s de l me nage de l a
casa.
La t e r ce r a que da e n bar r as que se
im-;
por tan y e x por tan alte r nativ ame nte par a las
ne ce s id ad e s d e l come r cio e x tr ang e r o y s on
la mone d a d e la g r an r e pb lica come wial,
que ab r aza al mund o e nte r o e n s us e s pe cu-
lacione s .
S e v alua la cantid ad me d ia
d e or o y plata
( 360 )
I 'mpo r t ado s n
Espaa y P o r t ugal
de sde me -
d iad os d e l s ig lo d ie z y s ie te has ta e l aiio d e
1 8o4 e n v e inte millone s
de l ibr as e st e r -
l inas- , 525^ 000, 000 de fr anco s.
Est a gr ande impo r t acio n anual
de o r o y de
l a pl at a t ie ne po r o bje t o e l fabr ican mo ne da,
alhajas y o t r o s o bje t o s de l ujo ; y
se e mpl e a
pr incipal me nt e e n l as ne ce sidade s de l co -
me r cio ge ne r al de l o s pue bl o s.
Su e scase z mas bie n su inst il cie ncia
par a l as ne ce sidade s pasio ne s que e xcit an, '
r e gl e su val o r ve nal .
P ar e ce e xt r ao que .e l val o r de l o r o de -
pe nda de l de l a pl at a , mie nt r as que e l de
e st a e s inde pe ndie nt e de l val o r de aque l : Y
e n qu co nsist e ? En 'que l a cant idad de pl a-
t a que se cambia po r o t r a cant idad de o r o ,
r e gl a su val o r ve nal , sie ndo asi que no se
pe de de t e r minar e l val o r de l a pl at a po r l a
cant idad de l
or o que s e d a e n camb io e s to
e s lo que pr e te nd e n alg unos ; pe r o m me
par e ce que unas cantid ad e s que se mide n
unas po i' o t r as so n al mismo t ie mpo me d i-
d as y me d id or as . S e r ia un g r and e e r r or e l
pe ns ar que la mone d a e s la me d id a d e l v a-
lor d e los pr od uctos d e l tr ab aj; y que no
s on la me d id a d e
s u pr opio v alor ; pue s as i
s e tr as tor d ar ia una d e las b as e s fund ame n-
tale s d e la e conomia
Ante s d e d e s cub r ir s e las minas d e Am-
r ica , la pr opor cion d e l
or o la plata e r a
24
( 370 )
co mo de uno die z do ce , e s d e
ir que se
daban die z do ce o nzas de pl at a po r una
de o r o - , pe r o no
S e de be at r ibuir l a de , , i- - -
ual dad de
lu
pr o po r t io n l a de su impo r -
t acio n, pue s e s un he cho que l a impo r t a-
cio n de l a pl at a e s r e spe ct o l a de l o r o
co mo de se se nt a uno . P ue s po i qu l a
pr o po r cio n de su val o r ve nal no e s e n*
e l
dia sino co mo de die z y se is una? Hay
var ias causas par a e l l o ; l a pr incipal e s que
se e mpl e a mas pl at a que o r o ; l o que r e st a-
bl e ce l a r e l acio n e nt r e l o s do s me t al e s e n
pr o po r cio ne s me no s de sigual e ;".
P AP EL- MON EDA. Es un inst r ume nt o
de l o s cambio s de que e l go bie r no o bl iga
se r vir se l o s par t icul ar e s e n sus t r ansacio -
ne s co me r cial e s.
Est e inst r ume nt o de st inado r e e mpl a-
zar l a mo ne da me t l ica se . dife r e ncia de
e l l a e n un punt o fundame nt al que hast a
aho r a no se ha o bse r vado bie n.
La mo ne da me t l ica t ie ne un val o r que
pr e fie r e n cual quie r a o t r o l o s que l a t o -
man d an e n camb io; d e cons ig uie nte e s
un ins tr ume nto d e camb io g us to d e los
que camb ian.
No s uce d e lo mis mo con e l pape l-mo-
31 )
ne cia cr e ad o por e l g ob ie r no, l cual
, no
t ie ne un val o r de pr e fe r e ncia ni r e al me nt e
e s pr e fe r ido , y aun no t ie ne ningun val o r
inhe r e nt e : t o do su val o r e s fi
'duciar io , e s
de cir que se e spe r a que su val o r se r r e in-
t e gr ado po r e l go bie r no que l e ha e mit ido .
N o e s pue s un inst r ume nt o e l e ccio n de
l o s que cambian sino e mpl e ado po r ne ce -
sidad.
De e st a dife r e ncia e nt r e l o s, do s inst r u-
me nt o s de cambio nace n co nt r ar io s e fe ct o s,
pe r o anl o go s l a nat ur al e za par t icul ar de
cada uno .
Co r no t o do e l mundo pr e fie r e l a mo r -
da me t l ica cual quie r o t r o pr o duct o de l
t r abajo , l o s cambio s que se hace n co n e l l a
so n sumame nt e act ivo s, y su mo vimie nt o
da e l mayo r impul so l a pr o duccio n y al
co nsumo :
A l a pr o ducCio n, po r que 40 pr o duct o r
l e e st imul a l a po se sio n de l a mo ne da, o bje -
t o de sus de se o s.
Al co nsumo , po r qu e l co nsumido r in.
ducido po r e t de se o de go zar pr ivar se de
l it mo ne da que apr e cia, e st cir t o de que
l a r e co br ar t r abajando ma
l , t e nie ndo mas
habil idad y po nie ndo cuidado e n sus
ne -
go cio s.
N o suce de asi co n e l pape l - mo ne da
cuando r e e mpl aza e n l o s cambio s l a mo -
ne da me t l ica.
( 37 1 )
Como mo tie ne e n s mis mo ning n
atr activ o, como s olo s e toma por ne ce s id ad
y tod o e l mund o s e d e s hace d e l lue g o que
pue d e , no tie ne n os camb ios otr o mov il
s ino las ne ce s id ad e s r e cpr ocas d e los que
camb ian. Tod os g uar d an s us pr od uctos
cuanto pue d e n , por que los pr e fie r e n al pa-
pe l-mone d a que han d e r e cib ir e n camb io,
y s olo s e -d e s hace n d e e llos cuand o e s tar
s e g ur os d e que e mple ar n e l pape l-mo-
ne d a.
De
d ond e r e s ulta con e v id e ncia que
los
camb ios que s e hace n por me d io d e l pape l-
mone d a no tie ne n mas e s tmulo que la ne -
ce s id ad ,
y d e s animan y hace n atr as ar s e la
pr od uccion.
El poco pr e cio que s e d a al pape l -mo-
ne d a , e s s in d ud a
fav or ab le al cons umo,
como s e ob s e r v a e n tod as ar te s d ond e s e
a intr od ucid a; pe r o nos e ng aijar iamos s i
cr e v e s e mos que e s te cons umo e fme r o d ab a
alg una
cons id e r acion al pape l-mone d a: No
tod o cons umo caus a
d por ne ce s id ad la r e -
pr od uccion d e los pr od uctos `cons umid os ;
s ino s olame nte cuand o e l cons umid or ofr e -
ce al pr od uctor un e quiv ale nte d e s us pr o-
d uctos , que le ccinte nta y s atis face . Es ta v e n-
taja no la tie ne e l pape l-mone d a, y e l r e -
s ultad o d e cons ig uie nte e s que e l cons umo
aunque s e a muy activ o no comunica s u ac-
tiv id ad
la pr od uccion, la cual s olo r e cib e
( 37 3 )
mov imie nto d e las ne ce s id ad e s d e l\ pr od uc--
tor , y por lo tanto no hay ning un s ob r ante
d e pr od uccion , ning una e conoma d e los
co nsumo s, ni aume nt o de capit al e s, ni nin-
guna de l as causas de hi
pr o spe r idad y r i-
que za de l o s pue bl o s mo de r no s.
Lo mas que se pue de e spe r ar e n t al
e s-
t ado de co sas, e s que que de e st acio nar ia
l a
r ique za, y aun e s ta e s pe r anza car e ce d e fu
d ame nto.
El d e s cr d ito inhe r e nte la natur ale za
d e l pape l-mone d a le hace e x pe r ime ntar
muy pr onto una b aja e n s us camb ios con
los otr os pr od uctos d e l tr ab ajo ; s ub e n los
camb ios d e los e x tr ang e r os tod o lo que l b a-
ja, y aque llos s e apr ov e chan d e s u b aja par a
v e nd e r car os s us pr od uctos y compr ar b a-
r atos los que pag an e n pape l-mone d a. S u
e je mpl o infl uye e n e l me r cado int e r io r ,
pue s sube n l o s pr o duct o s e n pr o po r cio n al
de scr dit o de l a mo ne da: e l co nsumo e s
ir r e gul ar , pe ne t r a e l de so r de n e n t o das
l as r e l acio ne s, y e l pais se e mpo br e ce y se
ar r uina.
Est a o bse r vacio n' me d ; spe nsa de e nt r ar
e n e l po r me no r de o t r o s vicio s de l pape l -
mo ne da que r e sul t an de
l a
ince r t idumbr e
de su pr o po r cio n co n l as ne ce sidade s de l a
cir cul acio n, asi co mo de l pe l igr o de que se
fals ifique , y d e que s e v ar e e l v alor mone -
tar io.
( 374 )
Cmo pue s han po dido pe r suadir se ah
guno s e scr it o r e s que se pue de mant e ne r -
sie mpr e e l val o r de l pape l - mo ne da pr o po r ,
cio uapdo su e r nisio n co n l as ne ce sidade s de
l a cifr cul acio n ? C6nso no han o bse r vado
que no s e ha pod id o s os te ne r e s te v alor e n
ninguno de aque l l o s paise s que han t e nido
1 4 de sgr acia de r e cur r ir al fat al . e xpe die nt e
de l pape l - mo ne da, y que ninguno ha po -
dido co nt e ne r su baja, ni aun l a misma I n-
gl at e r r a, quie n sin duda no se ne gar l a
mayo r habil idad, at e ncio n y so l icit ud e n
l a dir e e cio n de sus ne go cio s? En t o das par - ,
t e s e l de scr dit o de l pape l - mo ne da ha o bl i-
gado de se char l e , y e l r e t o r no l a mo t e - -
da me t l ica ha o casio nado sacudimie nt o s
Do me no s fune st o s que e l pape l - mo ne da
par a l a pr o spe r idad pbl ica y par t icul ar ,
fui me par e ce que tod o s e r e une par a
jus tificar la av e r s ion que tie ne n los pue -
b los al pape l-mone d a, y tod o d e b e hace r
conoce r los g ob ie r nos que e s tan ob li-
g ad os 4. pr e s e r v ar le s d e una plag a tan la-
me ntab le .
POB LACION. En
e cdno ma po l t ica se
e nt ie nde po r e st a pal abr a l a unive r sal idad
de l o s individuo s de un pais, pr e scindie ndo
de su e st ado so cial de l mo do co n que e st
co nst it uida su so cie dad civil , y de su e st ado
po l t ico , de l a nat ur al e za de su go bie r no .
So l o se co nside r a l a po bl acio n r e l at ivame nt e
( 3: 5 )
l as causas (pie de t e r minan su pr o gr e sio n
de cade ncia , y l a infl ue ncia de e st as do s
sit uacio ne s e n .4a. r ique za ge ne r al ; bajo e st e
punt o de l isia e l asunt o de l a po bl acio n t ie -
ne mucha impo r t ancia e n l a cie ncia e co n-
mica ,
n
y
o cupa e n e l l a un l ugar e mie nt e ,
so bt e t o do de sde que una o br a just ame nt e '
ce l e br ada l ir a t r at ado e n t o da su e xt e nsio n,
ha dado l a mayo r cl ar idad t o do s l o s r e ;
.sul t ado s (f ue pr e se nt a l a e xpe r ie ncia.
, una
c
ve r dad fundame nt al de e st a par -
,
t e de l a cie nia , que l a r aza humana , l o
mismo qU e ^t o das l as e spe cie s animal e s, no
se co nse r ya y mul t ipl ica sino e n pr o po r cio n
a l o s me dio s que t ie ne (le subsist ir , y que
izo 1 - r w, , pasa impune me nt e e st o s l mit e s que
l w se ial ado nat ur al e za,
Cuando l o s t r aspa,41 , l as cl ase s
r e s que . e xpe r ime nt an co n mas se ve r idad l a
e scase z d l as subsist e n( ias, no pue de n
cr iar sus pi j o s, y su mue r t e cast iga e n e l l as
l a impinde ncia impr e visio n de sus casa- -
mie n:o :.
En vano pr o cur an l a humanidad de l go -
bie r no , l a car idad r e l igio sa y l a simpat a
de l ,
s co r azo ne s be nfico s l ibe it ar e st as
cl ase s de sgr aciadas de l azo t e de l a mue r t e - .
so n int il e s sus e sfue r zo s, y e l xit o agr ava;

t o dava mas e l mal que cr e e n r e me diar ,

pue s pr o pagan una po bl acio n nue no de be - -
l 'I d
nace r , y que mue r e mas` t ar de y mas
( 376)
d e s v e ntur ad a. En e fe cto, no s e pue d e s os te n-
ne r - e l aume nto d e la pob lacion d e s pe cha
d e la ins uficie ncia d e los me d ios 'd e s ub s is ,
tir s ino d iv id ie nd o con me nos d e s ig uald ad
los pr od uctos e x is te nte s ; y cuand o as i

d iv i-
d b as tan par a la s ub s is te ncia d e tod os
los hab itante s d e un pais , las le ye s r e lativ as
los pob r e s , y los s ocor r os d e la car id ad .
par ticular s u plan la ins uficie ncih d e la par te
que cor r e s pond e 4 los ind ig e nte s , r e d ucie n-
d o la que cor r e s pond e los r icos ; y e nton--
ce s no s e pue d e n me nos . d e aplaud ir los s e n,
timie ntos g e nr alos que ins pir an tan Dob le s
s acr ificios ,
Pe r o cuand o la s uma d e los pr od uctos
s olo e s s uficie nte par a que s ub s is tan las tr e s
cuar tas par te s los d os te r cios de la p ala-,
clon no pue d e n d e te ne r tod as las , comb ina-
cione s d e la b e ne fice ncia pb lica y par ticu,
lar , la r uint y r e d uccion d e las clas e s infe -
r ior e s d e la pob lacion que hg as e lo que s e
quie r a , nU nca. v iv ir n s i no tie ne n con que
s ub s is tir .
Pr e te nd e n alg unos que al aume nto
d e
la pob lacion s e s ig ue ne ce s ar iame nte e l
au-
me nto pr opor cional d e las s ub s is te ncias ;
pe r o e s ta opinion s e opone d ir e ctame nte
la natur ale za d e las cos as y la e x pe r ie ncia.
La facultad d e pr ocr e ar e n e l homb r e s e
d ife r e ncia tanto d e la facultad pr od uctiv a
d e la tie r r a, *
que las d os par e ce que tie -
( 377)
ne n un de st ino dife r e nt e y aun co nt r ar io .
Cuando l a facul t ad ge ne r at iva de l
por o:-'
br e vnul t ipl ica l a e spe cie co mo die z, se au-
me nt an co mo die z l as fue r zas de l a po bl a.
cio n y. e st a pr o gr e sio n e s inde finida
l ada y ge o mt r ica.
To do l o co nt r ar io suce de r e spe ct o de l a
facul t ad pr o duct iva de l a t ie r r a; cuant o mas
pr o duce e s me no s pr o duct iva y me no s ca-
paz de pr o ducir ; se de bil it a so l o co n usar se
y se aniquil a co n l a co nt inuacio n ; t o das l as
me jo r as que l e pr o digan e l t al e nt o y l a in-
dust r ia de l ho mbr e no hace n mas que d e te -
ne r su de cade ncia , y cuant o pue de n l o gr ar
e s co nse r var l e su fe cundidad nat ur al : s ie m.
pr e v de l ant e l a facul t ad pr o cr e ado r a de l
ho mbr e , y jams l a pue de al canzar l a facul -
t ad pr o duct iva de l a t ie r r a._ P ar a que l as
do s camine n un paso igual e s me ne st e r
que l a de l ho mbr e se de t e nga y pr o po r cio -
ne su mar cha l a de l a t ie r r a , e n o t r o caso
e l hambr e , l as e nfe r me dade s y l a mue r t e
r e st abl e ce n e l e quil ibr io e nt r e l as do s. En
vano se hace l a o bse r vacio n de que e l co n-
sumo e s e l mo vil de l a pr o duccio n , y que
cuando e l nme r o de l o s co nsumido r e s au-
me nt a l a de manda de l as subsist e ncias, sie m-
pr e que da e st a sat isfe cha po r ne ce sidad.
Si asi fue r a , no hay ningun e st ado e n
Eur o pa ni e n e l mundo e nt e r o que no , hu-
bie se pr o po r cio nado sus pr o duccio ne s l a
(38)
r
- fit inft act Cr . ti t uvie se de pt o dr , pie bu_
he se de jadO ine ul t o , un pal mo de t'e n e no si
bast ase l adct : - n- anda de l o s
pr Od uctos a, o-r i-
co l as par a jl e uir al inar su (TI %l 1 ivo . La
facul
t ad iIimitad de pr ocr e , fr i , #/dir l a coniinua_
me nt e mayo r e s pr o duct o s l a t ie r r a , y sa-
t i, fe e ha l a cl e iniinda`, t o do s. l o s e st ado s
Os ta-
r ian di e 2 ve e s Ms po bl ado s.
P e r o 1 ?ar a qe Se aume nt e l a pr o due ct o n
de l as sub- i;;t e r icias, _ no hasa que se aume n-
t e .ft e ce siia' - q (iie r e co n-
Bo mir l aSt aml ?t e n que e st a po
bl iacio npt ie da o fr e ce r u
e t i t t iva" l e nt e de l o s' ur o duct o s cpie
1 ; l e ybar kda'pr k 'co nsumir ;. pe r o l ie dnd e
Sar l i e st e ' e q t r iv i e n t e ?
pa- ise ;;
e l unico e qui-
val e nt e qu p-ut
de n 'o fr e ce r ' l as cl ase s r afe - :
v ir e s d e l a Obl acio n e r g ah bio de sus co n-
s umos , co nsl pt e e n
'su t r at Sajo ; e r o no bast a
ki
ne s e Ofr e zca l 't r abajo , e s pr e ciso t am7- -
b kn que se de t il ande .
P ue s bie n , do s
' co sas s ne ce sit an par a'
qvie se 'e r ifiqt ke l a 'de manda de l t r abajo , e a.
pit al e s qu buscan su e mOe o ,
y
e mpl e o s
que pr o me t an bue nas, ganancias.:
Sin e st as
do s co ndicio il s n t ie ne nigun e fe ct o l a
o fe r t a de l t r aba jo y se de ja co no ce r que
no -
ie mpr e e x t e n' e st as do s co nv, l idi ()n' e s, que no
se 'pue de cr e ar duandl l se quie r e
; 'y so br e t o do
que no r e s ultan d e l aume nto d e pob lacion.
(3;9 ?
De aqu- v ie ne que ' aunque no s e haya
ago t ado e n ningun pais l a. facul t ad de
tir :1 .
(l ucir , ni haya l l e gado e Lcul t ivo al l t imo
gr ado de pe r fe e ct o n e n , ninguna par t e , ' l a
'inago t abl e facul t ad ge ne r at iva de l a po l )l a- -
cio n no l e s l ia sido de ningun pr o ve cho - , 'y
l as ha de jado e n e l e st ado de at r aso e n que
se bail an. N o e s me no s digno :de o bse r var se
, que pr e cisame nt e e n l o s e st ado s- do nde e st
- me no s ade l ant ada l a pr o duccio n , e s me no r
e l e st mul o de l a po bl acio n, de mo do que l a
spr o duccio n 37, 1 a po bl acio n ;e st n igual t ie nt e
, e st ancadas, l o 'que ha he al o de cir Smit h:
"La de manda, de l ho mbr e , - l o mismo que
l a de cual quie r ce t r o ar t cul d, .r e gl a Knce sa-
r iame nt e l a pr o duccio n de l ho r r ibr e y- l a
pr o pagacio n d t o do e l ;cl e r o hur nano :"-
Asi l o s , pr o gr e so s de l t r abajo , o r ge n uni-
ve r sal de 'l a r ique za; no so n- t ina co nse cue n1
cia ne ce sar ia de l aume nt o de "po bl ackin; mas
bie n cuando se aume nt a l a po bl acio n sin
que l a pr e ce da e l auMe nt o : de l as st ibsist e n-
das, so br e vie ne l a po br e za, ' l as mise r ia yTI l a
r uina de l as cl ase s infe r io r e s. Est e r e sdkdo
e s ine vit abl e , y no l e pue de n co nt e ne r l o s
auxil io s de l a car idad pbl ica y par t icul ar ,
DO hay mas r e me dio que r 'e pr imit
l a facul
t ad pr o cr e ado r a , me dia que e l ho mbr e t ie ne
e n su mano , y que pue de n
, favo r e ce r l o s go ;
bie r no s dando al pue bl o una e ducacio nque
l e haga co no ce r sus, ve r dade r o s int e r e se s,
y
(38o )
l e haga mas fcil e l cumpl imie nt o
de s ua
o bl igacio ne s..
(Vase e l ar t cul o siguie nt e .)
P OBR ES. Ent e nde r no s po r t al e s l o s in-
dividuo s que e n cual quie r a de l as cl ase s de
l a po bl acio n car e ce n e n t o da e n par t e de
l as co sas ne ce sar ias par a l a vida fsica y
so cial .
En t o do s t ie mpo s y paise s ha inspir ada
sie mpr e una t ie r na
compas ion
e st a sue r t e
de sgr aciada; y t uvo r azo n e l po e t a par a de -
cir z re s mise r sacra.
En nue st r o s das se ve n e n t o do s l o s r a-
mo s
de l a .so cie dad civil pe r so nas, que se co n.
mue ve n vivame nt e . vist a de l o s pade ci-
wie nt o s de l po br e , , hace n: ins sacr ificio s mas.
co st o so s , y dan e je mpl o de l as vir t ude s mas.
no bl e s. P o r o t r a par t e l a r e l igio n cr ist iana
impo ne una o bl igac io n abso l ut a de so co r -
r e r l o s po br e s.; y da e n, e st o so co r r o s
un ttulo par a las r e compe ns as d e la v id a
e te r na..
En fin e l pod e r s ocial aplica fond os , con-
side r abl e s par a l as ne ce sidade s de l a huma-
nidad afl igida.
Hast a , aqu e st a dispo sicio n ge ne r al de
l as al mas l a de t e r minan uno s. se nt imie nt o s
ge ne r o so s, y co nside r acio ne s mo r al e s y r e -
l igio sas; no se pr e ve e n l o s r e sul t ado s e con-
mico s., so l o se o be de ce al impul so de l a sim-
pat a , sin cuidar se de l as ve nt ajas inco n-
v e nie nte s que r e s ultan d e e s ta cond ucta par a
(38)
s ocie d ad civ il y aun par a la
e s pe cie hu-
mana.
Pe r o d e s d e que la e conoma ha e mpe -
zad o conoce r la natur ale za , caus as y
us o d e la r ique za mod e r na ; le ha s id o
pr e cis o ocupar s e d e l e mple o d e los fond os
d e s tinad os al s ocor r o d e la ind ig e ncia ; y s us
d e s cub r mie ntos , le jos d e fav or e ce r e s te mo-
d o d e d is pone r cie g ame nte d e la for tuna
m-
b lica y par ticular , d e b e n lo me nos con-
v e nce r los mas incr d ulos d e que par a d i-
r ig ir los ne g ocios d e e s te mund o, no b as ta
l a pur e za de se nt imie nt o s, l a. r e ct it ud de l as
int e ncio ne s, y l a sabidur a de l as mir as que
no s pr o po ne mo s; e s ne ce sar io t ainbie n guar -
dar no s de una vir t ud mal e nt e ndidab
Co mo e l ho mbr e no pue de subsist ir sino
co n l o s pr o duct o s que se pr o cur a co n su.
t r abajo , l a po bl acio na numr ica de cada pais
de be e st ar subo r dinada l a cant idad de
pr o duct o s que se ne ce sit an par a vivir .
Y no se cr e a que e st e n mano s de l ttom-
br e e l o bt e ne r t o do s l o s me dio s de subsist ir
que ne ce sit a una po bl acio n e nt e r a ; que
guar dan sie mpr e una e xact a pr o po r cio n l a
pr o cr e acio n de l a e spe cie humana y e l au-
me nt o de l as subsist e ncias y que ni uno
ni o t r o t ie ne n l mit e s ni tImino al guno : al
co nt r ar io e s una ve r dad que l a facul t ad
pr o cr e ado r a de l a e spe cie humana e s inde -
finida il imit ada, mie nt r as que t ie ne sus
1 ,

(38
r nit e s l a facuit ad pr o duct iva de l as su
-
Kms-
t e ncias. Hay pue s un punt o e n que
pe sar
de l po de r inde finido de pr o cr e ar de be de - ,
t e ne r se l a po bl acio n , y e st e punt o e s do r ado
30
de t ie ne l a pr o r a ue e io n de l as subsist e ncias,
N ada pue de n cambiar e n e st e o r de n inn, t ,
l abio
de
l a nat ur al e za de l as co sas t o das l as
pr ivacio ne s que se impo ne l a but r ivanidad,

que pr e scr ibe l a r e l igio n y manda e l po de r

so cial , ni co nse guir que viva un individuo
mas que l o s que pue de mant e ne r l a facul -
t ad pr o duct iva de l as subsist e ncias,
Es cie r t o que co n una r e par t icio n mas
se ve r a de l o s me dio s de vivir pue de e nsanchar
l a car idad l o s l mit e s de l a po bl acio n: pe r o
e st o dur a po co , y l a pr o gr e sio n inde finMa
de l a po bl acio n l a hace r e t r o ce de r bie n pr o n-
t o al l inde fat al que no pue de t r aspasar . Et r -
t o nce s nada pue de hace r l a car idad e n favo r
de l que pade ce , no pue de l ibr ar l e de su de s-
t ino , ni impe dir que pe r e t ca; de co nsiguie n-
t e de t e e st ar al e r t a co nt r a sus pr o pio s ~ac-
t ivo s , y no favo r e ce r l a pr o cr e acio n de in-
dividuo s cuya vida nO pue de pr o t e ge r .
Est e pr ime r l imit e no e s e / nico que l a
car idad de be guar dar se de t r aspasar ; t am-
bie n de be de t e ne r se ant e l o s o bst cul o s que
le
o po ne l a l e v r 'kul ado r a de l ag dist r ibu-
do n de nl as subsist e ncias, l e y no me no s in - =
pe no sa que l a que fije sus l imit e s.
Y cul e s l a l e y que r e gul a e l r e par t i-
:) 1 1
( 3a )
m'e nt o de l as subsist e ncias? P ar a l as dase ,
I
ce so n e l o bj e t o I je l a car idad pil bl ica , e .;
'l a l e v de l o s sal ar io s cae n t r abajo ; y e s pr e -
,
e iso co nfe sar que e s dificil e
. ne il iar l a co n l a.1
dispo sicio n de l o s fo ndo s de l a 'car idad [ni- -
Mica.
Lo s sal ar io s de l t r abajo so n l a par l e pie
t ie ne n l as da, e s l abo r io sas
Cil l o s fo ndo s de
I ds subsist e nci:r s de cada pais, de t e r minadas
G ie mpr e po r e l e st ado pr o gr e sivo , e st acio na- -
Tio 6
r e t r gr ado de , l a r ique zkl so cial . Asi
pue s , si co n l o s sal ar io s no pue de n subsl - t ir
mas que cie n individuo s, nunca po dr (n dar
:subsist e ncias io l t o do s l o s e sfue r zo , de l a
car idad. To do l o que hace e n e st e Lcso se
r e duce e n de finaiva dar uno l a apar t e
de l o t r o , y de onsigtue nte t r asl ada d' uno
o t r o l a po br e za, pe r o t t o l a al ivia., \
Y aun mir ado e l mal bajo e st e pun o de
'vist a, pue de se r mucho mayn que l o que
par e ce . Si, co mo e s casi ine vit abl e , l a )o r -
(. io n de l o s sal ar io s que dist r ibuye ..l a car i-
dad no e s t an pr o duct iva co mo se r l a 1 , )1 ir t -
do nada l a l ucha de l a co ncur r e ncia , t s- - - -
minnye l a car idad l o s r e cur so s so cial e s y
aume nt a l a po br e za cl ue quie r e dismin :t i..
Asi la car idad camina e nt r e do s e se o o s,
e l incr e me nt o de l a po br e za y s
tr as laci3n.
de un individuo o t r o .
Y no habr par a e l l a ningun me die 1 e
se
g
uir l a incl inacio n que ha <r r abado . t au
b
b-.."-"."-.-~1 1 1 1 1 1 1 .1 1 1 1 1 1 01 1 1 .1 1 1 1
(- 384)
pr o fundame nt e l a nat ur al e za qn-
t o do s l o a
co r azo ne s? Ha de e st ar *co nde nada ve r
pe nas y afl iccio ne s que
DO
pue d e aliv iar ?
d ud a que no; pe to s us tar e as s on d e d ite -
le nte natur ale za, y
t ie ne t o dava un
Campo
muy - vast o par a e
je r ce r sus ge ne r o so s cuk
ado s.
P ue de e je r cit ar se dando o cur r e n mal e s
impr e vist o s, accide nt al e s y t e mpo r al e s,
que
le
o fr e ce d- aun abundant e co se cha de gr a- .Q.
t it ud y be ndicio ne s. nt o nce s ya no se t r a-
t a de hace r que subsist an individuo s que
r io
de be r in habe r nacido , ni pr o po r cio nar
sal ar io s l o s que no quie r e n no sabe n
t r abajar , no o r abajan t ant o co mo sus con-i-
cur r e nt e s; no se t r at a de aume nt ar ni t r as-
l adar l a i)o br e zal so l o se ne ce sit a co nt inuar
l o s sal ar l o s l o s que se ve n pr ivado s de e l l o s
po r un o bst cul o t e mpo r al ; y de co nsiguie n-
t e nad a/se - t r ast o r na , ant e s al co nt r ar io se
mant ie ne e l o r de n y se co nse r va l a e cono--
ma p4bl ie a: As i, las e nfe r me d ad e s d e l ob r e -
r o ys u familia , e l ince nd io d e s u cas a ,
la d e s ir uccion d e s us he r r amie ntas ins tr u-
me nt s d e lab or ; la opr e s in d e la pr e po-
te nci y otr os muchos Cas os s e me jante s que
e s i pos ib le intil e nume r ar , so n o t r as
t ant s o casio ne s que invo can l o s so co r r o s
de a car idad y l e git iman sus dispo sicio ne s
b* ihe cho r as.
Pe r o aqui s e ofr e ce tina cue s tion d e l
( 395
ms ait o
ir it e r e s, y digna de fijar l a
ate ncion
de l o s amigo s de l a humanidad:
Cul
e s e l me jo r me dio de dist r ibuir
l o s so co r r o s que pue de de st inar l a car idad
par a al iviar ,
l as cal amidade s t e mpo r al e s? Es-
t a e s una cue st io n de l a mayo r impo r t ancia.
De sde l ue go me par e ce que e l co ncur so
de l a car idad so cial r e l igio sa y par t icul ar ,
t ie ne e l gr ave inco nve nie nt e de pr o pe nde r
I l a co nfusio n, al de so r de n y t o do gne -
r o de abuso s; se pue de dar de masiado y no
I t :ar nunca l o bast ant e , hacie ndo de pe nde r
l o s so co r r o s, no de g l as ne ce sidade s ; sino de
l a int r iga y fo me nt ando l o s vicio s e n ve z
de - al iviar l a mise r ia;
P o r o t r o l ado , l car idad so cial no '
r ama sus be ne ficio s sino e n e st abl e cimie nt o s
pbl ico s Tic sie mpr e so n muy dispe ndio so s,
y sin e mbar go po co pr o psit o par a l l e -
nar e l o bje t o de su ihst it ucio n: Lo s e ncar ga-
do s de e st o s e st abl e cimie nt o s, sin e xcl uir l o s,
que mas me r e ce n nue st r a e st ir nacio n , so l o
o br an guiado s po r e l se nt imie nt o de su de -
be r , y e st o no bast a; o - l iando se t r at a de r e -
me diar l a de sgr acia , e s ne ce sar io , simpat i-
zar co n e l de sgr aciado , aso ciar se sus pe -
nas y pade ce r co n l .. N o hay pue s .ne ce -
sidad de r e cur r ir dispo sicio ne s int e r e sad as,
de scuido s y
dil a pidl io ne s , que sin . e mba r -
zo so n de masiado fie cue nt e s ,
y de sacr e di-
t an l o bast ant e se me jant e s e st al l e cit nie nt o s.
`, 2J
( 396 )
Co n t o do , no
se sigue de aqui
' que (- 1 c
be n
su
pr imir se , po r que hay
al guno s t an
e se ncial e s indispe nsabl e s
e Te ci
al me nt e e n
l as gr ande
s
po bl acio ne s, que ho nr an al pais
que l o s t ie ne , y so n l o s mas august o s I n0_,
nume nt o s
de su civil izacio n. Lo que yo
quie r o de cir y me par e ce ci
f
.Tt o e s que l a
car idad so cial de be cir cunscr ibir se e st a
cl ase de e st abl e cimie nt o s; y que fue r a de
aqu , y e spe ci3l ine nt e cuando se une co n l a
car idad r e l igio sa y par t icul ar , de be r e nun-
ciar
uno s se r vicio s que 41 0
pue de pr e st ar
t au bie n. co r no l a una y l a o t r a.
Lo mismo digo de l a car idad r e l igio sa,
m.
kda bajo cie r t o s r e spe t o s. Aunque l o s
quir
se de dican po r mo t ivo s de r e l igio n al
se r vicio de l a humanidad afl igida , o fr e ce n
t o das l as gar ant as de
q
ue cumpl ir n e scr u-
pul o same nt e co n l as o bl igacio ne s que se han
impue st o , aunque l a e xpe r ie ncia da e l mas
il ust r e ' t e st imo nio de sus vir t ude s, y aunque
, no :- po damo s me no s de admir ar l o s y r e spe -
t ar l o s , no se de be disimul ar que su misma
vir t ud e s muchas mice s un o bst cul o par a
e l - bue duxit o de sus sacr ificio s. So n mas in-
cl inado s
cr e e r que e nt e r a! se de l as co -
sas, r y so n t ant o mas fcil e s de so r pr e nde r ,
cuant e , me no s pr e ve nido s vive n co nt r a
Vi:-
cio sque no so spe chanAn l a dist r ibucio n
de l as .car idade s :r e l i
g
io sas r ar as ve ce s de -
.
pu _e mtr ucir s e ab us os que s e ar r aig an
d (P f
( 1 07 )
gr adt iaime nt e y acaban par l e y t imar se .
La car idad par t icul ar e s l a nica que no
tie ne inconv e nie nte s y r e une tod as las v e nta-
j
as. Sie mpr e l a mo t iva l a ce r e za de l a de sgr a-
cia , po r l a simpat a co n e l de sgr aciado ,
y
po r e l bie n que se r e cibe l ibr ndo se uno de
pade ce r pr e se nciando l as pe nas de un 'afl i-
gido : sie mpr e l a inspir an l a humanidad,
la
ge ne r o sidad y l a vir t ud Y ya que me r e ce
nue st r a admir acio n, qu fal t a par a hace r -
l a pr o ve cho sa? N ada mas que r e unir e n
una aso ciacio n co man t o das l as pe r so nas
ci
ne t ie ne n e n dist int o s punt o s l o s mis-
mo s se nt imie nt o s l a misma incl inacio n y
l a misma sat isficcio n e n al iviar l as mise -
r ias humanas. Cunt as ve nt ajas no se se -
guit ian par a e l pil bl ico , par a
l o s par t icu
l ar e s, y a\ un par a l as co r po r acio ne s r e l igio -
sas, si t o do s l o s so co r r o s se co nce nt r ase n e n
t inas aso ciacio ne s int e r e sadas e n e mpl e ar l o
bie n! En vist a de l o s bue no s r e sul t ado s que
t ie ne e n I ngl at e r r a e l e spr it u de aso ciacio n
e n t o das l as cal amidade s humanas
y so ci3-
l e s, no se co mpr e nde po r que se han he cho
t an po co s e sfue r zo s par a pr o mo ve r l e e n o t r o s
paise s.
Sin duda se de be at r ibuir
I antlg v na
infl ue ncia de l as co r po r acio ne s y
d e l o s
de l -
l e <r aCo s de l po de r ; que mir aban
tod os los
1
de be r e s de l a car idd co mo uno de sus at r i-
Lut o s , y de be mo s co nve nir e n
que se
su-
- 4
(398)
fil
ian po r dive r so s co nduct o s car idade s n
W
1
me nsas ; y e s cl ar o que no so l ame nt e se
de .
' l e ''
, \
1
be de se ar l a e xt e nsio n de l o s so co r r o s, sino

, , , I \t '\"'
t ambie n e l cuidado de su dist r ibucio n , y
cial no pue de e nt r ar e n co ncur r e ncia co n

me par e ce que e n e st e punt o l a car idado a.

, , , \se ' , , \,
l a car idado ficio sa, o se a co n e l e spr it u de
aso ciacio n.

P o de mo s pue s e spe r ar que me did

a
1 /\

que se vaya de bil it ando l a infl ue ncia

de l
(\0
po de r de l as co r po r acio ne s ant iguas co n e l
pr o gr e so de l as l uce s y
e i
t r ascur so de l t ie m-
po , se apo de r ar e l e spr it u de aso ciacio n, co n
mucha ut il idad par a l a humanidad y so cie -
dad civil , de e st e se nt imie nt o pr o fundo
favo r de l o s de sgr aciado s que ha , impr e so
l a
nat ur al e za e n e l co r azo n de l ho mbr e ; y
que sus cuidado s supl ir n l a insuficie ncia
impo t e ncia de l as inst it ucio ne s r e l igio sas,
po l t icas y so cial e s (Vase P OBLACI ON ).
PRECIO. Es una cantid ad d e mone d a
d e uu g ne r o d e un pr od ucto d e l tr a-
que s e d a s e r e cib e cor no e l e quiv ale nte
b ajo.
El pr e cio e s r e al nominal.
Es r e al cuand o la mone d a con (fue s e
pag a
t ie ne e l t t ul o y pe so de su fab r i-
cacio n.
Es so l ame nt e no minal cuando l a mo ne -
da no t ie ne ni e l mismo pe so ni e l mismo
_t t ul o , l o que suce de cuando se fal sifican, se
( 39 9
g as tan d e te r ior an las e s pe cie s a'r r ione d ad as .
No s e s ab e la cantid ad d e mone d a
que
s e d e b e d ar e n pag o por e l pr e cio d e
los
pr o duct o s , si no se co no ce l a pr o r cio nde
'
l a cant idad de l o s pr o duct o s q" quie r e n
ve nde r co n l a de l o s que se quie r e n co m-
pr ar y se pue de n pagar '; e n o t r o s t r mi-
no s, l a de manda de co mpr ar y l a o fe r t a de
ve nde r r e gl an e l pr e cio ; y l a co nfo r midad
de l ve nde d(I r y de l co mpr ado r fo r ma e l pr e -
cio ve nal .
Asi , pr e cio ve nal , pr e cio r e al y pr e cio
no minal , l i aqui e n que co nsist e t o da
l a
t e o r a de l o s pr e cio s, ; y t o do l o que se de be , ,
y acaso t o do l o que se pue de sabe r , aun-
t r e dice n mas al guno s e scr it o r e s
sumame nt e il ust r ado s y digno s de co nst it uir
aut o r idad.
Est o s admit e n un pr e cio nat ur al que
co nsist e e n l o s gast o s de pr o du%io n , y qu
at r ae hciasi t o do s l o s de mast r t ft io s.
El pr e cio nat ur al val a se gun e l e st ado
de l a so cie dad , l as dificul t ade s de l a pr o -
duccio n, y l a nat ur al e za de l o s pr o duct o s.
Cuando l a so cie dad civil no e st muy
ade l ant ada, l o sast o s de pr o duccio n so l o
e G n, , ist e n po r l o comun
e n l o s sal ar io s de l
t r abajo . Est o suce de cuando l a t ie r r a no t ie -
ne pr o pie t ar io fijo , y cada uno pue de t r a-
bajar do nde quie r e ., l o me no s no 'paga
nada po i
l a t ie r r a que cul t iva ,
y
cuando
(4o 0)
t ie ne bast ant e co n sus pr o pio s r e cur so s par a
subsi s
t ir dur ant e su. t r abajo : se pue de cit ar
co mo e je mpl o l a pisca que se hace no so l a-
me nt e e nt r e l o s pue bl o
i sal vaje s , sino t at n-
bie n e n al guno s paise s civil izado s.
Cuando l a so cie dad civil e st mas ade -
l ant ada, cuando l a t ie r r a ya t ie ne due bo s
y so l o se pue de cul t ivar l a dando al pr o pie ..
t ar r o una par t e de l o s pr o duct o s de l cul t ivo ,
e l pr e cio nat ur al de l o s pr o duct o s agr co -
l as se co mpo ne de l o s sal ar io s de l o br e r o y
de l a r e nt a de l pr o pie t ar io .
En fin , cuando l a so cie dad civil ha
fiado al punt o mas al t o .de pe r ie ccio n que
pue de l l e gar : 1 1 0 o bt ie ne e l pr o duct o r l a.
pr o duccio n sino pagando al o br e r o su sal a-
r io , . y dndo l e l as ant icipacio ne s que ne ce -
sit a par a t r abajar y subsist ir mie nt r as t r a-
baja , y pagando l a r e nt a de l pr o pie t ar io .
Ent o nce s e l , pr e cio nat ur al co nsist e e n e l sa-
l ar io de l t r ajo , e n l as ganancias de l ca-
pit al , y e n l a r e nt a de l a t ie r r a.
Si e l pr o duct o r no e ncue nt r a e n e l pr e ,
cio ve nal e l pr e cio nat ur al , e nt o nce s pie r de
y no pue de co nt inuar su pr o duccio n.
Est a e s e n subst ancia t o da l a
,
t e o r a de l
pr e cio nat ur al .
P e r o habl ando de bue na f;
dde qu sir -
ve e n l a pr ct ica?
El pr e cio nat ur al r e gl a po r ve nt ur a e l
pr e cio ve nal ? N o .
(4o )
Eje r ce lo me nos s ob r e l alg una in-
fiue ncia? No.
Es e l pr e cio mas me nos alto, s e g un
que e l pr e cio nat ur al
s ub e mas me nos ?
V- 5
I a m po co .
El pr e cio ve nal , so l o o be de ce co r no be - 4
mo s vist o va , l a l e v de l me r cado
l a
co ncur r e ncia de l a cie r t a y l a de manda': e l
pr e cio nat ur al l e e s t o t al me nt e e xt r ao .
Y sir ve l o me no s par a que e st abl e z-
ca e l pr o duct o r su de manda cuando l l e va
sus pr o duct o s al me r cado ? N o ; po r que si
fo r mase su de manda co n ar r e gl o al pr e cio
nat ur al , jamas co nse guir ia un pr e cio ve -
nal supe r io r al nat ur al , y ve mo s po r e xpe -
r ie ncia que l o co nsigue l as mas de l as e r e s.
Lue go e s e vide nt e l a inut il idad de l pr e -
cio nat ur al , y no se al canza l a r azo n po r -
que se ha int r o ducido e n l a cie ficia. Lo cie r -
t o e s que so l o sir ve par a co mpl icar l a , y so -
br e car cr ar l a co n un mist e r io que de sl umbr a
po r mucho t ie mpo hast a que se l l e ga co -
no ce r que so l o da ho no r l a e r udicio n de l
e scr it o r , e r udicio n que r ar a ve z favo r e ce
l o s pf o gr e so s de l a cie ncia. En mi dict ame n
l a ut il idad de l a cie ncia v l a ve r dad de be n
de st e r r ar e l pr e cio nat ur al no admit ir ,
mas que e l pr e cio ve nal , r e al y no minal .
P R I MAS. So n l o s e st mul o s que dan l o s
go bie r no s, ya e n dine r o va de cual quie r a
o t r a mane r a l a indust r ia int e l e ct ual , 0
( 402)
pe cul at iva y me cnica , co n e l o bje t o de in,
t
r aducir l a do nde no l a hay, fo me nt ar su
de sar r o l l o do nde e xist e , y ase gur ar l a e x- ,
par t acio n de sus pr o duct o s.
Se divide n e n do s cl ase s: l as que se dan
e n favo r de l a pr o duccio n , y l as que s, e dan
e n favo r de l as e xpo r t acio ne s.
Co nvie ne n t o do s e n que l as pr imas e n
favo r de l a pr o duccio n causan bue no s e fe c-
t o s.
Y l a ve r dad quin po dr ne gar su
ut il idad y ve nt ajas , cuando infl uye n e n l a
pr o duccio n y pr o gr e so s de l as ar t e s, cie n-
cias y l it e r at ur a?
La r ique za individual , y e spe cial me nt e
e l e spr it u de aso ciacio n pue de n sin duda
supl ir l as pr imas que pe san so br e l a r i-
que za pbl ica ; pe r o cunt o tie tITO no se
ne ce sit a paf e st e fe nme no de l a civil iza-
cio n! y aun cuando l as pr imas no , t uvie se n
o t r o mr it o que e l de ace l e r ar l o s ine st ima-
bl e s be ne ficio s de l a il ust r acio n ge ne r al y
par t icul ar , l o s t r abajo s int e l e ct ual e s y mo -
nume nt o s de l as ar t e s , me r e ce r ian t o dava
e l mayo r r e co no cimie nt o po r par t e de l o s,
ho mbr e s y de l o s pue bl o s.
Y l o que e s ve r dad r e spe ct o de l as pr i-
mas de st inadas l as ar t e s, cie ncias l t r as
5y l e t r as,
l o e s igual me nt e r e spe ct o de l as de st inadas
favo r e ce r t o da indust r ia pr o duct iva 2
1 :1
hui
muda de aspe ct o l a cue st io na

a
(4o 3)
El pr o t e ct o r nat ur al de t o da indust r ia
pr o duct iva e s e l co nsumido r de 'sus pr o duce
t o s, y si l a indust r ia no t ie ne bast ant e co n
e st a pr ote ccion,
e n vano se pr e t e nde r s u-
plir
l o que fal t a po r me dio de pr imas , l o
que e s l o mismo co n t r ibut o s impue st o s
t o da l a ^ o bl acio n par a sat isfaccio n de un
pe que o nt l ine r o de co nsumido r e s. En e st e
caso e s ne ce sar io at e ne r se e st r ict ame nt e al
pr incipio que e st abl e ce Smit h:
"Que no se de be fo r zar al qapital to-
mar una dir e ccio n me no s pr o ve cho sa, y
aun muchas ve ce s de sve nt ajo sa , po r que
e st o e s al t e r ar l a dist r ibt t cio n nat ur al de
l o s capit al e s y de l t r abajo ."
ucA pe sar de que e s t an cie r t o y e xact o
l a
e st e pr incipio , e s ne ce sar io o no ce r que su.
1 1 1

apl icacio n no de ja de t e ne r e xce pcio ne s y

r e st r iccio ne s; hay po co s pr incipio s abso l ut o s,
1 nP ii
si.e s que hay al guno e n e co no ma po l t ica.
1 1 1 n1
A l a ve r dad se de be t e ne r sie mpr e pr e se nt e
e l pr incipio de Smit h, cuando se t r at a de
co nce de r pr imas l a indust r ia pr o l uct iva;
kn
pe r o no se de be n o mit ir sie mpr e que pue ,
dan int r o ducir e n e l pais un ge ne r o de pr o -
d ue e ion que pue de pr o spe r ar e n
l,
aume n-
t ar l a masa de l t r abajo , y o fr e ce r nue vo s
e mpl e o s l o s capit 4l e s. N o se ha co nse gui-
do po r e st e me dio e n` t o das par t e s l a me jo r a
ffie l a agr icul t ur a y e l e st abl e cimie nt o de
t o das l as cl ube s de indust r ia
y
de co me r cio ?
( 404)
Las pr imas no so n e nt o nce s mas . que an-
t icipacio ne s que dan abundant e s fr ut o s,
y
acaban po r e nr ique ce r a l o s pue bl o s.
Y no se diga que e l int e r s par t icul ar
pr o mue ve mas po de r o same nt e y gar l a co a
mas se gur idad l as cr e acio ne s indust r ial e s.
que l o s go bie r no s que se val e n de pr imas
par a pr o vo car l as al e nt ar l as; e st o se r ia
cie r t o si e l go bie r no quisie se cr e ar po r s
mismo y ade l ant ar se l as inspir acio ne s de l
ge nio , de l a indust r ia y de l co me r cio ; pe r o
cuando se l imit a favo r e ce r l e s e n sus e m- .
pr e sas , y e st imul ar l e s co n pr imas que dis-
minuye n l o s r ie sgo s de l as ne go ciacio ne s,
no hace mas que cumpl ir cuan e l car go que
l e impo ne l a nat ur al e za de l as co sas , y cu-
yo cumpl imie w l e ho nr a mas que nada
l o s o jo s de l o s pue bl o s y de l a po st e r idad.
En vano se dice que si no se de be n co n-
ce de r pr imas l a indust r ia que pr o spe r a,
t ampo co se de be n co nce de r l a que e st
pe r die ndo , po r l a r azo n de que e st o se r ia
se par ar e l capit al de un e mpl e o ve nt ajo so
par a dar l e o t r o que l e ar r uinase .
P o r de pr o nt o se de be no t ar que e st a
r azo n no mil it a r e spe ct o de l as indust r ias
que no e xit e n t o davia ,
y
que no so l ame n-
t e pue de n no o casio nar !pe r dida al guna , si
no que pue de n dar grande s ganancias; y no
se r ia pr ude nt e de se char una e spe r anza r a- nt
cio nal , y ne ig- ar l e t o do sacr ificio .
4o 5)
Tampo co e s apl icabl e e st a
ohje cion l as
indust r ias que t ie ne n que l uchar co n l a in-
dust r ia e xt r ange r a , y que mo han l l e gado
t o dava al gr ado de pe r fe ccio n que se
ne ce -
s ita par a so st e ne r l a co ncur r e ncia e n e l
me r cado nacio nal y e xt r ange r o .
Es e vide nt e que e n t o do s e st o s caso s y
e n o t r o s mucho s se me jant e s anl o go s, que
se r ia muy l ar go r e fe r ir , l as pr imas pue de n
se r muy - t il e s aunque se par e n una par t e
de l capit al de l o s e mpl e o s mas pr o duct ivo s
que se incl ine , Lo mas que se ne ce sit a p
i-
r a mo t ivar e st e sacr ificio , e s que no se haga
sino co n e spe r anzas r azo nabl e s, y favo r
de me jo r as y pe r fe ccio ne s que co n e l t ie m-
po pr o duzcan r icas inde mnizacio ne s ; y so -
br e t o do que ce se n l ue go que no so n ne -
ce sar ias, no pue de n pr o ducir e l e fe ct o
que de e l l as se e spe r aba.
Cundo pue s se apl ica e n l t imo anal i-
sis e l pr incipio t an juicio same nt e ase nt ado
par Smit h?
So l o cuando un pais e mpr e ndie se so st e -
ne t ' co n l as pr imas un gne r o de indust r ia
y de co me r cio que l l e vase co nsigo muchas
pr didas , y no pr o spe r ase de
jung un mo-
do . P e r o se ha vist o jams se me jant e mo -
do de pr o ce de r bajo . un go bie r no il ust r ado
so l cit o de l o s gr ande s int e r e se s co nfiado s
su dir e ccio n ?
Sin e mbar go , no fal t an e je mpl ar e s de
( 406)
go bie r no s que so st ie ne n co n pr imas muy
co st o sas l a pe sca mar t ima, aunque no ba-
ya ninguna se gur idad de que co n e l t ie mpo
ni
pnx itno
ni r e mo t o pue da haEr se l a pe s-
ca co n su pr o pia ut il idad , y sin ne ce sidad
de pr imas; pe r o e st as t ie ne n e nt o nce s po r
o bje t o , no t ant o l as ganancias de se me jant e
indust r ia , cuant o l o s pr o gr e so s de l a mar i-
na , y t o das l as
ve nt ajas po l t icas que de
e l l as r e sul t an.
Es pue s e vide nt e que e l pr incipio t ut e -
l y de l e mpl e o
de l o s capit al e s , e n po co
e
nada pue de apl icar se l as pr imas que
t ie ne n po r o bje t o l a pr o duccio n.
En cuant o l as pr imas r e l at ivas l as
e xpo r t acio ne s , no me r e ce n ni co n mucho e l
mismo favo r que l as que se de st inan l a
pr o duccio n; pe r o t ampo co de be n pr o scr i-
bir se co r no quie r e e l pr incipio de Smit h.
Y de sde l ue go co nvie ne n t o do s e n que
l a r e st it ucio r i de l o s i^^^l}t^ e st o s so - car ga do s
br e l o s pr o duct o s de st inado s l a e xpo r t a- -
cio n , no so l ame nt e no t ie ne inco nve nie nt e ,
sino que e s t il y ve nt ajo sa. Est a r e st it ucio n
se l imit a e n e fe ct o de scar gar l o s pr o duc-
t o s
e xpo r t abl e s de l o s impue st o s que l e van-
t ando sus
pr e cio s no l e s de jan so st e ne r co n
ve nt aja l a co ncur r e ncia e n e l me r cado e x
t r ange r o ; de mo do
que si l o s capit al e s e t a
pl e ado s e n o bt e e r e st e gne r o de pr o duc
tos ,
le s d ab an g anancias s uficie nte s aun
( 407 )
e st ando suje t o s al t r ibut o , su e mpl e se r
tod av ja mas pr ov e chos o e s tand o e x e ntos d e
tr ib uto s u1
pr od uctos : d e cons ig uie nte no
cabe ning
una duda e n que e s t il e st e g-
ne r o de pr imas.
P o r l o que hace l as de mo s, so st ie ne n
al guno s que so n de l a mist na cl ase que l as
que apat t an al capit al de un e mpl e o ve nt .a.-
i(m), par a dar l e o t r o me no s t il , y aun aca-
so de sve nt ajo so .
N o ne gar pie pue dan pr o ducir e st e
e fe ct o l a mayo r par t e de l as pr imas de e x-
po r t acio n ; pe r o si dir que aun e n e st e ca-
so l a r e gl a no de be se r abso l ut a , y que
muchas ve ce s de be ce de r var ias co nside -
r acio ne s que hace n ne ce sar ia su mo difi-
cacio n.
Si un co me r ciant e , po r e je mpl o , fo r ma
e l pr o ye ct o de int r o ducir l o s pr o duct o s de
su pais e n me r cado s e xt r ange r o s do nde so n
de sco no cido s , y so l o se de t ie ne po r l o s mu-
cho s pe l igr o s que t ie ne que e xpo ne r se , se -
r ia una t o r pe za impr ude ncia de su go -
bie r no no co nce de r l e unas pr imas capace s
de mino r ar l o s r ie sgo s y vicisit ude s que t e -
mie se e l co me r ciant e , y bast ar ia par a au-
t o r izar se me jant e sacr ificio l a e spe r anza bie n
fundada de dar nue vas sal idas l a indus-
pa. s.
de l pi. s. Y e s e st o t ant o mas cl ar o ,
cuant o qu ' ' l o s auxil io s de e st a cl ase se
de be e l e st a e cimnint o co !o nial de Eur o pa
( 4og )
e n tod o e f m t i TI 1 1 0.
Si e st as
co r o nas saca - .T
r o n al pr incipio , ho mbr e s y capit a}e s de
nue st r o co nt ine nt e ; si l e s apar t ar o n de l o s'
e mpl e o s mas t il e s que t e nian , t ambie n se -
de be co nfe sar que pagar o n ge ne r o same nt e
l as ant icipacio ne s que se l e s habian he e ho o y
que de r r amar o n e n Eur o pa inme nsas r ique -
zas, cambiar o n su sue r t e , . y l e abr ie r o n ut t
po r ve nir de pr o spe r idad y po de r o cuya
gr ande za y mar avil l as e s impo sibl e cal -
I
co l a r .
t A
Y se r ia o br ar co n me no s t ino y co no -
cimie nt o , si se bal ance ase n t ambie n po r
me dio de pr imas l o s r ie sgo s de un co me r -
cio ir r e gul ar co n e l e xt r ange r o , y si se l l e -
gase r e gul ar izar l e po r e st e me ct io ?
Se pr o puso e st e pr o bl e ma co n o casio n
de l a pr ima co nce dida- po r e l go bie r no in-
gl e s par a al e nt ar h e xpo r t acio n de sus gr a-
DOS. Se discul i mucho y po r mucho t ie m-
po s ob r e e s te as unto 9 e n pie t o mar o n par -
t e l o s me jo r e s aut o r e s de e co no ma po l it ica
de I ngl at e r r a , y aun' de spue s de habe r se
supr imido - l a pr ima, no e st ar t o daviu de '
acue r do so br e l a so l ucio n de l - pr o bl e ma. Sin
e mbar go , l o s r e sul t ado s de e st a me dida de -
bie r o n habe r l a r e co ncil iado co n- sus de t r ae -
l o r e s. En e fe ct o se pr ue ba co n he cho s! au-
que
int ice s ir r e cusabl e s , que
e l t ie mpo
que me di de sde e l e st abl e
r ifo d:e l a
pr ima hast a sw supr e sio n , e xbe i e l
. 'val o r
( 409 )
de l t r igo impo r t ado al de l e xpo r t ado e n
una suma mayo r
que l o - nue mo nt aba
l a
pr ima; de l o cual
r e sul t a
que mie nt r as e s-
t a dur ase gur l a I ngl at e r r a l o s pr o duc-
t o s de su agr icul t ur a una sal ida que favo -
r e ci su pr o duccio n; que l as ganancias que
sac de l a e xpo r t acio n cubr ie r o n l as pr di-
das que de bie r o n o casio nar l as impo r t acio -
ne s he chas e n ao s de mal as co se chas, y
que e n r e sumidas cue nt as e l co me r cio de
gr ano s t an pe l igr o so par a l o s co me r ciant e s,
l e s di l as mismas ganancias que hubie r an
t e nido co me r ciando e n o t r as co sas. En e st e
caso l a pr ima co nsigui r e gul ar izar e l co -
me r cio de gr ano s, que e s e l mas pe l igr o so
de t o do s l o s co me r cio s, pe r o e l mas ut il si
hubie r a una se gur idad de r e gul ar izar l e .
Est e r e sul t ado inco nt e st abl e , y que na-
.
die nie ga , me par e ce que de be vindicar
l as pr imas co nce didas l a. e xpo r t acio n de l
po co favo r que l as hace Smit h ; y cr e o que
se pue de admit ir co mo una ve r dad co nst an-
t e que l as pr imas que t ie nde n r e gul ar i-
zar l o s co me r cio s ir r e gul ar e s, de be n e xce p-
t uar se de l de scr dit o e n que puso e l pr inci-
pio de Smit h l as pr imas de e xpo r t acio n.
En una pal abr a, l as pr imas - que dan
al ie nt o l a pr o duccio n casi sie mpr e so n t i-
l e s y pr o ve cho sas , y l as que abr e n nue vas
;sal idas l o s pr o duct o s r e gul ar izan l as al -
t e r nat ivas de su e xpo r t acio n, fo r man e xce p-
"znr,./1 6'. 1 1 1 1 .
4t o
cio ne s ne ce sar ias
1 5 indispe nsabl e s de l
pio
que
v t ajas de l
l ibr e e m-
..
pl e o de l o s capit a e t
P R ODU CCI ON . En se nt ido e co nmico
l a
pr o duccio n e s e l t r abajo ya co ncl uido ;
e l
t ino e s l a causa , y l a o t r a e l r e sul t ado , t r a-
bajar
e s pr o ducir y pr o ducir e s t r abajan
mie nt r as que
l a pr o duccio n e s - un
t r abajo ,
sine e s l cit o habl ar asi , no se dist ingue
de l pr o vie ne de l as mismas causas, o be -
de ce l o s mismo s impul so s, sigue l a t - nis-
ma dir e ccio n, y l l e ga al mismo fin (Vase
TR ABAJO).
P e r o ce sa e st a ide nt idad l ue go que l a
pr o duccio n sal e de l as mano s de l o br e r o s
Ent o nce s e l t r abajo de sapar e ce e n l a pr o - -
duccio n, y e n vano se buscar an
ni aun ve st igio s de sus pr ime r as r e l acio ne ,
co n e l t r abajo . N e o impo r t a que l a pr o du
ion haya cos tad o mas me nos tr ab ajo, r iC)
le r e s ulta por e s o ni utilid ad ni pe r juicio;
no tie ne mas ni me nos val o r ; que da l o que
e s, e n s , mas bie n l o que l e hace n se r l as
nue vas r e l acio ne s que co nt r ae s
De st inada sat isface r ne ce sidade s (51
pr o cur ar e dnve nie ncias:
1 co mo didade s y go -
ce s.
, cae
bajo l a de pe nde ncia de l as ne ce si-
dade s
y. de
l o s me dio s de co nsumir .
N o t ie ne de manda? N adie l a ne ce sit a,
o
nadie t ie ne me dio s par a co nsumir l a ?
P ue s e nt o ace s 6
inut il , cual Die r a que se a

( 4)
%u ut il idad 5
y no t ie ne val o r al guno aun-
que se a de un pr e cio infinit o . Mas vaiia que
no e xist ie se ; l o s fr ut o s de l t r abajo que ha
co st ado se hubie r an po dido e mpl e ar me jo r .
P e r o pue de habe r pr o duccio ne s int i-
l e s? N o hay duda ni e n l a t e o r ia, ni e n l a
pr ct ica , y suce de sie mpr e que l a pr o duc-
cio n e s mayo r que l as ne ce sidade s de l o s
co nsumido r e s, y l o s me dio s que t ie ne n pi-
r a co nsumir l a.
Sin e mbar go , al guno s e scr it o r e s mo de r -
no s dice n que l a pr o duccio n cr e a e l co n-
sumo , y que si no l e hay e s po r que no se
pr o duce bast ant e .
P o r mas r idcul a que par e zca e st a par a-
do ja, ha sido e l asunt o de una co nt r o ve r sia
muy viva e nt r e e scr it o r e s muy inst r uido s;
pe r o al gunas r e fl e xio ne s muy se ncil l as bas-
t an par a de mo st r ar k
inut il idad de se me -
jant e disput a.
Si l a pr od uccion cr e ar a sie mpr e y ne ce -
sar iame nt e e l co nsumo , jams so br ar ia
l a
pr o duccio n , y ja pal abr a
supe rabundancia;
no s e hallar la e n e l id ioma e conmico; por -
que lque ' quie r e d e cir s ino que la pr d uc-
cion e x ce d e las ne ce s id ad e s d e l cons umo,
y.que la accio aniquilad or a d e l tie mpo
d e s tr uye lo que no ha te nid o cons umid o-
r e s ?
B us car un r e me d io al mal e n e l mal
mis mo, aume ntar la pr od uccion cuand o

91 -1 -7 7 TIFTTOP
( 4 2 )
so br a l a que e xist e , y pr e t e nde r que habr
mas co nsumo se gun haya,
mas so br ant e , e s
e l co l mo d l a ce gue dad

ir r e fl e xio n. P ar a
igual ar e l co nsumo co n l a pr o duccio n , e s
me ne st e r aume nt ar e l nme r o de l o s co n-
sumido r e s, y no afiadir pr o duccio ne s nue -
vas l a pr o duccio n no co nsumida.
1
Es ve r dad que una pr o duccio n mayo r
'pr o po r cio na mas me dio s de co nsumir , pe r o
no mas co nsumido r e s; y si e st o s no se au-
me nt an co n l o s me dio s de co nsumir , no se
co nsumir n mas pr o duct o s , sino que ha-
br mas pr o duct o s pe r dido s par a e l pr o duc-
t o r .
Lo que ha dado l ugar l a par ado ja de
que habl amo s, e s que l a pr o duccio n que
hal l a co nsumido r e s l o s de be l o s me dio s
que t ie ne n de co nsumir , me dio s que l e s
suminist r a l a pr o duccio n ; y que mul t ipl i-
cado s l o s me dio s d co nsumir , par e ce cie r t o
pr ime r a vist a e l co nsumo de t o da l a pr o -
duccio n. P e r o l a me dida de l co nsumo no
so n l o s me dio s de co nsumir '
, se ne ce sit an
t ambie n co nsumido r e s; y sin e l l o
y po r
mas que se mul t ipl ique n l o s me dio s de co n-
sumir , nunca se co nsumir .
El g r and e inte r s d e los pue b los e s as e -
gur ar co nsumido r e s l a pr o bccio n , y no
'e xt e nde r l a sin cuidar se de l co nsumo : pue -
de n' fal t hr ,
sal idas l a pr o duccio n y e st a e s
mucha d e s g r acia par a un pais; pe r o r ar as
1
(4r 3)
ve ce s fal t a pr o duccio n l as sal idas, y
si
fal t a, no habr ve nt ajas , pe r o t ampo co ha-
br una pr dida r e al . Co nsl t e se l a e xpe -
r ie ncia par t icul ar y ge ne r al , que e s e l cr i-
so l de l o s ve r dade r o s pr incipio s, y se ve r
que no ha aume nt ado l a Eur o pa sus pr o -
duccio ne s, pr o spe r idad y po de r sino co n l as
sal idas que l e han pr o po r cio nado , sus nume r o
r o sas co l o nias e n t o das l as par t e s de l , mun-
d4 Cual e s so n aun e n e l dia l o s pue bl o s
que t ie ne n una pr o duccio n mas r ica y
abundant e ? Sin duda l o s que t ie ne n mayo -
r e s sal idas. Cuando se t ie ne n l a vist a se -
me jant e s e j e mpl ar e s, e s ce r r ar l o s o jo s
l a l uz e l buscar 'sal idas l a pr o duccio n
e n l a pr o duccio n misma. Las sal idas so n 1 a4
que ase gur an e l co nsumo , asi co r no e l
co nsumo e st imul a l a pr o duccio n. Si l a de -
manda de l a pr o duccio n e s mayo r que
l a o fe r t a de l pr o duct o r , l a pr o duccio n
se co nsumir , y su co nsumo l e , ciar
do e l val o r que e l l a pue de y
de be t e ne r .
Mas val e que e l co nsumida
i' inst e al pr o -
duct o r , y e spe r e l a pr o duccio n , que no
que e l pr o duct o r busque al co nsumido r y
l e o fr e zca l a pr o duccio n. Tal e s so n l o s pr in-
cipio s r e gul ado r e s de l a pr o duccio n, que
v anas par ad ojas
no pue d e n alte r ar .
","--'"~www.
( 4 4 )
QU I EBR A (Ve ase
B ANCARROTA).
R EN TA. Se l l ama r e nt a e l val o r ve nal
de l o s pr o duct o s anual e s de l a t ie r r a y e l
t r abajo .
1
Co nsist e , no e n l o s pr o duct o s , sino e n
e l val o r e de l o s pr o duct o s. El que no t ie ne
mas que pr o duct o s t o davia no t ie ne r e n-
t a ; so t o e l cambio de l o s pr o duct o s que
no quie r a co nsumir l e pue de dar una , y
We t e r minar su cant idad po r e l val o r mo ne -
t ar io ve nal de l o s pr o duct o s.
Sin e mbar go e r r ar l a gr ave me nt e e l que
niI ase co mo r e nt a al val o r mo ne t ar io que
da e l cambio de l o s pr o duct o s , pue s no e s
mas que l a me dida po r de cir l o asi , y mani-
fie st a cuant o sube l a r e nt a ; pe r o e st a e n
r e al idad co nsist e - nicame nt e e n l o s pr o duc-
t o s que l a mo ne da pue de co mpr ar . Si po r
e je mpl o , e l cambio hace subir e l val o r de
l o s pr o duct o s cie n fr anco s e n mo ne da , no
so n e st o s, se a l a mo ne da de o r o , se a :de
pl at a , l o s que fo r man l a r e nt a , l a cual se
co mpo ne nicame nt e de l o s pr o duct o s que
l o s cie n fr anco s e n o r o e n pl at a pue de n
me o mpr ar .
(4t5)
De anui resulta que si o
'se
cambiara
losiproductos en moneda , no hay renta ,
y
que el empleo de la moneda 'constituye
la
renta y - r ija su cantidad.
Cuando la r enta abr aza el,valo r 'to tal
delo sp r o ducto sanualesdela tier r a y del
tr abajo deun p ais,sellama r enta gener al.
Rep ar tida entr elo sp ar ticular es,sea

ttulo desalar io sdel tr abajo , bien de

g ab .
nanciasdel cap ital , der enta dela tier r a,
fo r ma l a r e nt a par t icul ar ; y e st o s t r e s t t u-
lo sp ar a la p ar ticip acio n dela r enta,no se
excluy en mutuamente,no so n inco mp ati-
bles,y no hay inco nvenienteni o bstculo
en queser eunan en una so la p er so na cuy a
r enta p uedeco mp o ner secumulativamente
delo ssalar io sdel _tr abajo ,delasganancias
del cap ital y dela r enta dela tier r a.
Tambien sedebeco mp r ender en la r en-
ta p ar ticular la delo squehacen ser vicio s
lo sjo r naler o s,cap italistasy p r o p ietar io s
dela r enta,y ento ncesesuna esp eciede
deduccio n dela r enta p ar ticular ,hacep ar -
tedeella ,y debeco nfundir seco n ella.
En fin,el estado p ar a satisfacer susne-
cesidadesy gasto s,to ma dir ecta indir ec-
mue r de par t a
de la renta particular, y lo
que torna
forma la tienta pblica.
Partida ya la renta gineral
en renta
particular y pblica, queda sometida al
cons umo ind iv id ual, y no s e alcanza Por -
( 41 6 )
que no ha d e d is pone r d e e lla cad a uno pa-
r a s us ne ce s id ad e s , comod id ad e s y g oce s .
Pie ns an alg unos s in e mb ar g o que no d e b e
s e r as i, y que d e b e d iv id ir s e e n d os par -
te s : una par a las ' ne ce s id ad e s y s atis faccion
d e l ind iv id uo, y otr a par a la pr od uccion.
ulte r ior , lo que e s lo mis mo, par a s os te
ne r e l capital, alime nto ins tr ume nto ne -
ce s ar io d e la pr od uccion Vase CAP I TAL).
A e st o aade n, que cuando se r e se r va
par a so st e ne r e l capit al l o mismo que e l ao
ant e r io r , hay l o s mismo s me dio s par a t r a-
bajar y pr o ducir , se pue de n e spe r ar l o s
mismo s pr o duct o s , y e n nada se al t e r a l a
r ique za e xist e nt e .
Si e s infe r io r l a r e se r va , l a de l ao
pr e ce de nt e hay me no s t r abajo , y se pr o du-
ce me no s; l o s pr o duct o s se mino r an pr o po r -
cio nal me nt e , . y se se can l as fue nt e s de l a
r ique za.
En fin, si l a r e se r va e s supe r io r l a
de l ao ant e r io r , hay mas me dio s par a e l
t r abajo , mas pr o duct o s' y mas r ique za.
Se gun e st e sist e ma e l mvil de l a r ique -
za y de su aume nt o y pr o gr e sio n inde fi-
nida, co nsist e e n l a e co no ma pr o gr e siva de
l a r e nt a ; y su de cade ncia y r uina r e sul t an
de que se e co no mice paco nada.
Es pr e ciso
apnfe s ar que e st a t e o r a e s
muy inge nio sa, y po r fue r za habia de t e ne r
mucho s par t idar io s , po r que co mo e s; t an
(4 1 7 )
facil y
s e ncilla , no r e quie r e g r and e s e s -
fue r zo s ar a pe ne t r ar e l mist e r io de l a r i-
que za : pe r o e s t an sl idao mo e spe cio sa?
P e r mt ase me que l o dude .
La e co no ma de l a r e nt a aume nt a e l ca-
pit al , que po r su par t e aume nt a e l t r abajo , .
y e st e da mayo r e s pr o duct o s; pe r o aqui
par an l o s l t imo s e fe cuS de l a e co no ma.
Co nside r ado s l o s *o duct o s aisl adame n-
t e , no so n l a r ique za, no so n nada po r si
mismo s, so l o t ie ne n un val o r e ve nt ual , y l a
r ique za no se co mpo ne de e spe r anzas, sino
de r e al idade s.
So l o e l cambio vivifica l o s pr o duct o s,
l e s da un val o r y l e s hace co ncur r ir l a fo r -
macio n de l a r ique za e n pr o po r cio n su va-
l o r ; pe r o e l cambio no se ve r ifica po r l a
s ola e x is te ncia d e los pr od uctos , e s ne ce s a-
r io que cur r a tamb ie n e l cons umid or ,
y
hast a qse pr e se nt e no pue de habe r
cambr od uitos no t ie ne n val o r , y
que da e st r il l a e co no ma.
Es ve r dad que t o do pr o duct o r e s co nsu-
mido r , pe r o no co nsume sus pr o duct o s ,
l o me no s so l o co nsume l a me no r par t e
e l co nsumo de l a
otr a s e v e r ifica camb in-
d olos e l pr od uctor por otr os pr od uctos que
le conv ie ne n. S i e s tos no e x is te n s i na-
d ie quie r e tomar por e llos los que ofr e ce e l
pr od uctor , d e nad a le s ir v e n s us pr od uctos
r e chazag os
por e l camb io ; e s clar o que
NI
4
(te s )
ning una g anancia le d an , yr
s on pe r d id os
par a l, Y e s tar e ntonce s b ie n
pue s to
par a hace r tod los aos nue v as e cono-
mas con que aume ntar unos pr od uctos que
cad a ao le har n s ufr ir nue v as pr d id as ?
S e r ia un ab s ur d o r id culo e l cr e e r lo as i y
s in e mb ar g o , tal e s , e 1 r e s ultad o que con-
duce l a e co no ma pr lir e s iv a y co nt inuada
de l a r e nt a.
La o pinio n il e que l a pr o duccio n cr e a e l
co nsumo , se funda e n que l o s pr o duct o s se
cambian uno s po r o t r o s, l o s pr o duct o r e s
so n al mismo t ie mpo co nsumido r e s, y cuan-
l o s mas pr o duct o s hay que cambiar mas
me dio s hay par a e l cambio : pe r o e n l o s ar -
t cul o s Cambios y Productos he pr o bado .
que e st a ase r cio n e st de st it uida de funda-
me nt o ; de co nsiguie nt e que da e n pie l a di-
ficul t ad.
Se r e pl ica : l as nawne scur an
po r me dio de su capit a l o que me n:
su capit al se pr o po r cio na al co nsumo , y no
so l ame nt e de t ie ne l a acumul acio n de capi-
t al e s t o do aume nt o de co nsumo , sino que
e xige que se e mpl e e n mayo r e s capit al e s que
l o s que e xist e n.
Tambie n se dice que l o s gast o s de una
nacio n , l o s cual e s e s sie mpr e pr o po r cio -
nad o s u capital, s e aume ntan con s u r e nta,
y no pue d e n
aume nt ar se de o t r a mane r a.
S i s e e conomiza , e l aume nto d e la.e nta s e
at i
( 41 9 )
ap
iad e al capital:s i s e g as ta , e l aume nto d e '
los g as tos pr ov oca la e x te ns ion d e l capital.
As i pue s , l e conoma d e la r e nta aume nta
e l
capital , mie ntr as que
e r aunit nt o de l o s
gast o s aume nt a l a ne ce sidad de l capit al ; po i'
e st e me dio pue de e co no mizar se y gast ar se ,
par cial me nt e e l aume nt o de l a r e nt a, de l
pais , con una pr opor cion tan ig ual que la
r e nta e conomizad a pue d e for mar un capi-
tal s uficie nte par a la r e nta que s e ha g as ta--
%
do , y e nt o nce s l a acumul at io n y l o s 'ast o *
caminan paso igual y pue de n aume nt ar se
inde finidame nt e . El r e s ultad o d e ' e s te ' au-
me nto e s , pue s , que me d id a que s e au-J
me nta la r e nta d e un pais s e aume nta tam-
b ie n e l g as to, y -e n pr opor cion e s te au-
me nto cr e ce e l capital. No te ng o d ud a que
as e s cuand o e l aume nto d e la
r e nt a pr e -
ce d e al aume nto d e l capital, pe r o no e s e s ta'
la cue s tion.
No tr atar nos 'd e l aume nto d e l capital
d e s pe e s que s e autne f
ta la r e nta, s ino d e l au.-*
me nto d e l capital par a aume ntar la r e nta,
y e n e s te cas o te ng o por e v id e nte que au-
me ntar e l-capital e s aume ntar los pr od uc-
tos y no la r e nta, que hay mucha d ife r e n-
cia ; no s e pue d e n tr ans for mar los pr od uc-
tos e n r e nta s ino por me d io d e l camb io
r e pito que la e x is te ncia d e los pr od uctos no
pr e cis a ni as e g ur a los camb ios ,
S in
r azon pue s s e pr e s cr ib e la e conol
( 42o )
ma de una par t e de l a r e nt a Co mo un me -
dio infal ibl e de r ique za , ant e s de be r no s
cr e e r que no se co nsigue po r e st a via.
Y de sde il l ue go , si bajando d l a t e o r a
no s ace r camo s
, l o s he cho s , adve r t ir e mo s
r e sul t ado s muy dife r e nt e s , y aun par e ce
impo sibl e se par ar l a r e nt a r e se r vada par a
l a pr o duccio n de l a r e nt a afe ct a al co nsu-
mo sin pr o duccio n. N ada de e st o se e ncue n-
t r a e n e l uso y pr ct ica de l o s pue bl o s. Las
cl ase sjabo r io sas indust r io sas y co me r cian-
t e s , que vive n de sal ar io s y de l as ga-
nancias de l capit al , y l as que sacan su r e n-
t a de sus se r vicio s pr ivado s, co nsume n l o
me no s l as cinco y se is par t e s de l a r e nt a
ge ne r al , y sus co nsumo s co ncur r e n co n
e co no ma sin e l l a l pr o duccio n; se pr o -
duce t o do l o que co nsume n , l o me no s
e n su r e pr o duccio n e s impo sibl e se par ar l o
que co r r e spo nde l a e co no ma al co nsu-
l t o c que se hace sin e l l a., Si hay r e al me nt e
e st a se par acio n e s impo l bl e pe r cibir l a.
Es cie r t o ve r o sin- M que e n e l co nsu-
mo de l a r e nt a haya una par t e cual quie r a
que no sir va dir e ct a ni indir e ct ame nt e pa-
r a l a r e pr o duccio n ?
La r e nta par ticular no s e g as ta s ino
camb ind ola por un v alor e n pr od uctos y
s e r v icios : cad a cons umid or camb ia con un
pr od uctor , amb os d an un v alor e n cmb io
d e l que r e cib ta, y no hay d ud a que s i e l

X
421 )
pr od uctor r e cib i e s te ao d e l. cons umid or
un v alor por que e r a b ue no, Camb ie n lo r e -
cib ir e l ao que v ie ne ', d e cons ig uie nte to-
d o cons umo lle v a cons ig o e l g e r me n y la
g ar anta d e s u pr od uccion.
No ob s tante , e s ta cons e cue ncia no e s tan
e x acta y s e g ur a, por lo que toca al cons u-
mo d e la r e nta 0lica. Como e s ta cons is te
e n lo que s e toma d e la r e nta par ticular , y
s u cons umo ofr e ce al pr od uctor mas
e quiv ale nte nue e l s e r v icio pb lico. , pue d e
s uce d e r que e s te ffl quiv aje nte no s ie mpr e
b as te par a e s timular s u pr od uccion ,
cialme nte cuand o las e x accione s ag otan las
fue r zas d e l pr od uctor , y compr ome te n la
pr od uccion.
Fue r a d e e s te cas o, e l v alor d e l camb io
d e la r e nta cons umid a, cuand o aque l s e
ace pta lib r e me nte , juzg o que ofr e ce una
pr e nd a s uficie nte d la pr od uccion , y esta
caus a . d e los pr og r e s os d e la r ique za e s b ie n
pr e fe r ib le la d e la e conoma pr og r e s iv a
d e la r e nta.
Es ta e s pr ob le mtic incie r ta, y e s t
s uje ta un s innme r o d e e r r or e s
y d e acci-
d e nte s .
S i la e conoma d e la r e nta no e s tanta
cor no e x ig e la pr od uccion ulte r ior , los pr o-
d uctos s on ins uficie nte s par a e l cons umo,
pad e ce n los ind iv id uos , s e r e tar d a y quizs
d e cae la r ique za s ocial , y s e d e b ilitan
( 422 )
se pie r de n unas fue r zas de que t ant o ne ce si-
t a e l e st ado .
Al co nt r ar io , si l a e co no ma de l a r e n-
t a e s supe r io r l as ne ce sidade s de l capit al ,
se e vit ar e l pe l igr o de l a insuficie ncia de
l o s pr o duct o s; pe r o no causar e st a supe r -
abundancia ninguna cal amidad ? N o , de sa-
nimar l a pr o duccio n l e o ar r uinar al
pr o duct o r , no de st r uir l o s capit al e s inu-
t an- l e nt e acumul ado s , y no pqwl r un o bs-
t cul o inve r t cibl e , l o s pr o gr e so s de l a r i-
que za y civil izacio n ?
El co nsumo de l a r e nt a , sin o t r a co ndi-
cio n que l a de l e quival e nt e no t ie ne ningu-
no de e st o s inco nve nie nt e s. G uiado e l pr o -
duct o r po r e l impul so de l co nsumo , sabe
si de be e co no mizar y pr o vo car e co no mas,
par a e nsanchar su pr o duccio n y aume nt ar
sus pr o duct o s; e l aume nt o de l capit al nun-
ca pr o duce ningur t azo ivamie nt o , su e m-
pl e o e st se gur o , se cambian l o s pr o duct o s,
y e st e cambio aume nt a l a r e nt a; e nt o nce s
e l aume nt o de l a r e nt a pr e ce de al de l o s
gast o s, o br an mut uame nt e uno so br e o t r o
l a r e nt a y e l gast o , y e st imul ado e l capit al co n
e l co ncur so de l o s do s , se pr o po r cio na l as
ne ce sidade s de ambo s.
Est o s r e sul t ado s co mpar at ivo s de l a e co -
no ma e spe cul at iva , y de l a e co no ma e st i-
mul ada po r l as ne ce sidade s de l capit al , me
par e ce que no de jan ninguna duda so br e

( 423)
los v e r d ad e r os e fe ctos d e l cons umo d e la
r e nta, que d e b e d e jar s e e nte r ame nte la r e -
g la d e l e quiv ale nte .
RENTA DE LA TIERRA. Los pr od uc-
t o s nat ur al e s de l a t ie r r a que pe r t e ne cu e a
su t o t al idad al pr o pie t ar io , no so n par a l
mas que una ut il idad pr e car ia y e nt e r ame n-
t e dife r e nt e de l a r e nt a.
Est a sie mpr e e s supe r io r l o s pr o duc-
t o s nat ur al e s; si fue r a ul t e r io r 6 igual , nin-
gun int e r s t e ndr a e l pr o pie t ar io e n cul t ivar
sus t ie r r as., y pr o babl e me nt e no l as cul t ivar a.
P ue s qu e s l o que de t e r mina y r e gl a
l a r e nt a de l pr o pie t ar io ?
Hay so br e e st e punt o do s o pinio ne s di-
fe r e nt e s , y ambas igual me nt e r e co me nda-
bl e s po r l a me r e cida ce l e br idad de sus au-
t o r e s y par t idar io s.
Se gun una , l a r e nt a me dia de , l a t ie r -
r a e a cada cant o n pr o ce de de l e st ado de
l a r ique za l o cal y de l a fe r t il idad nat ur al
y
adquir ida de l a t ie r r a.
Se gun l a o t r a, l a r e nt a e s un e fe ct o
de l
do minio de l a t ie r r a y de l mo no po l io que
de l se sigue ne ce sar iame nt e .
En mi dict ame n e st a de sco nfo r midad
nace de que uno s mir an l a r e nt a e n su cau-
sa y l o s o t r o s e n su cant idad; de se r t e que
t o do s t ie ne n r azo n , se gun e l punt o de vis-
t a e n que se po ne n. N o se pue de r acio nal -
zne nt e ne gar que l a , causa e ficie nt e de
l a
( 424 )
r e nt a e s e l do minio de l as t ie r r as ; po r que
si no pe r t e ne cie se n nadie , si t o do s pudie -
se n cul t ivar una t ie r r a sin migar nada, y si
su cul t ivo no pade cie se nada po r no t e ne r
due o l a t ie r r a no habr ia pr e t e xt o ni mo t ivo
par a e xigir una r e nt a al que l a cul t ivase , po r -
que e st a r e nt a no t e ndr ia ninguna ve nt aja
par a l a pr o duccio n , par a e l cul t ivado i ,
par a e l co nsumido r , ni par a l a r ique za
par t icul ar 57. ge ne r al .
La t ie r r a t e ndr ia l a misma fe r t il idad
que si t uvie se due o ; no co st ar a mas ni
me no s su cul t ivo , e l pr e cio ve nal de sus
pr o duct o s l e fijar ian sie mpr e l a o fe r t a y l a
de manda, e l co nsumido r no l o s pagar a mas
car o s ni mas Bar at o s, y e l pais no se r ia mas
ni me no s r ico ; dnde e st ar ia pue s l a nce -
sidad ut il idad de l a r e nt a? Es cl ar o que
no habr ia ninguna:
So l o cuando e l do minio ha dado uno s
'l a t ie r r a, e xcl uye ndo l o s o t r o s, e s cuando
e st o s no pue de n cul t ivar l a sin pe r miso de l
pr o pie t ar io ; se apr e cia e st e pe r miso y nace
l a r e nt a ; e nt o nce s e l pr o pie t ar io de l a t ie r -
r a due o de sus pr o duct o s nat ur al e s, l l e ga
se r e l co pr o pie t ar io de sus pr o duct o s cul -
t ivado s y e st a pr o pie dad co n o t r o t ie ne su
pr incipio causa y t t ul o - e n l a pr ime r a pr o -
pie dad , l o me no s so n inse pir abl e s y se
apo yan mut uame nt e . Tant o me no s po de -
mo s e quivo car no s ace r ca de l a ve r dade r a

45
caus a d e la r e nta , cuanto que inte r e s a uni-
e ame nte al cultiv ad or , pe s a s olame nte s o-
b r e l , y no s e pag a s ino con s us pr od uctos ;
pr ue b a ir r e s is tib le d e l r e lacion d e la r e n-
ta con la pr opie d ad .
No s e me oculta lo que d ice n alg unos :
s ab e r , que la r e nta aume nta e l pr e cio
v e nal d e los pr od uctos , y que g r av ita to-
talme nte s ob r e e l cons umid or ; pe r o e s te e s
un e r r or que s e d e mue s tr a facilme nte .
Qu e s lo que d e te r mina e l pr e cio v e -
nal d e los pr od *os ? No s on los g as tos d e
pr od uccion, ni l a r e nta d e la tie r r a , e n
otr os tr minos no e s lo que ha cos tad o e l
pr od ucir los , s ino lo que v ale n e n e l me r -
cad o, v alor que d e pe nd e d e la pr opor cion
d e los pr od uctos que s e quie r e n v e nd e r con
los que s e quie r e n compr ar : y e s as i que la
r e nta no aume nt a ni disminuye ninguna
d e e s tas d os cantid ad e s , lue g o no tie ne s o-
b r e e llas ning una influe ncia.
S olame nte cuand o e l pr e cio v e nal no
r e s ar ce al cultiv ad or los g as tos d e la pr o-
d uccion y d e la r e nta, b aja e s ta e l pr opie ta-
r io, ce s a e l altiv o; por que e n ning un
cas o pue d e n s ufr ir los g as tos d e pr od uccion
la ins uficie ncia d e l pr e cio v e nal , y d e con-
s ig uie nte e l cons umid or no pag a ni pue d e
pag ar la r e nta, la Cual s olo alcanza al cul-
tiv ad or , por que e s e l pr e cio d e l pe r mis o
par a cultiv ar la tie r r a ag e na.
( 4 26 )
P r o ce de pue s e vide nt e me nt e l a r e nt a
de l do minio de l as t ie r r as; e s e l pr e cio de l
mo no po l io que e st e do minio e st abl e ce ,
y
no t ie ne ni pue de t e ne r o t r a car a.
Se ha int e nt ado , no o bst ant e , de fe n-
de r l a de l as pr e ve ncio ne s que se fo r man
co nt r a e l mo no po l io , y co n e st a mir a , se l e
asignan t r e s causas igual me nt e just as, l e gi-
t imas y r azo nabl e s.
P r ime r a : l a cual idad de l a t ie r r a , que
pr o duce mas de l o que ne ce sit a e l cul t i-
vado r .
Se gunda : l a cal idad do s pr o duct o s de
l a t ie r r a , que ase gur a su co nsumo po r e l
impul so que dan l a mul t ipl icacio n de l o s
co nsumido r e s.
Te r ce r a: l a e scase z co mpar at iva de l as
t ie r r as, nat ur al ar t ificial me nt e mas me -
no s pr o duct ivas.
Est as t r e s causas e xpl ican bast ant e , po r
que t e nie ndo due o l as t ie r r as, r e gl an e l
pr o pie t ar io y e l cul t ivado r e l t ant o de l a
r e nt a , pe r o no pr ue ba que pe r t e ne ce e st a
.al pr o pie t ar io e n fue r za de su pr o pie dad, y
e st o e r a cabal me nt e Jo que se 'l abia de pr o -
bar ,
N o hay duda que l a cal idad de l a t ie r -
r a que pr o duce mas de l o que ne ce sit a e l
cul t ivado r , y que po r Iv a bue na cal idad de
sus pr o duct o s ase gur a e l co nsume de e st o s,
por s u e s cas e z compar ativ a con tie r r as
/,
4 2 7 )
mas me nos pr od uctiv as d a mayor e s me -
nor e s pr od uctos al cultiv ad or , autor iza al
pr opie tar io par a pe d ir le una r e nta mas cr e -
cid a mas cor ta; pe r o e s to e s hab land o s o-
lame nte d e la cantid ad d e la r e nta y no d e
s u caus a. Lo cie r to e s que s i las tie r r as no
tuv ie r an d ue o , no hab r ia pr opie d ad ni
pr opie tar io, cualquie r a que fue s e la calid ad
d e l te r r e no, la r e nta que d ar ia r e unid a
confund id a con la par te d e l cultiv ad or , y
no pod r ia s e par ar s e d e e lla por ning un t-
tulo.
Pe r o s e ins is te y s e d ice , que la calid ad
d e l s ue lo, caus a pr ime r a d d alto pr e cio d e l
pr od ucto, e s un pr e s e nte que hace al hom-
b r e la natur ale za. S i fue s e tal e l s ue lo d e la
tie r r a que s olo pud ie s e pr od ucir lo que b as -
ta par a mante ne r al cultiv ad or , aunque pu-
d ie s e tod av ia monopolizar s e la tie r r a , no
pod r a. e x is tir la r e nta ; lue g o no e s un
e fe cto d e l monopolio.
Es te ar g ume nto e s e s pe cios o, pe r o s u
ilus ion me par e ce facil d e d is ipar .
S i la calid ad d e l s ue lo que e s la caus a
d e l pr e cio alto d e l pr od ucto e n b r uto , e s
un pr e s e nte d e la natur ale za , e s ta le hace
al homb r e que cultiv a la tie r r a, y no al
que d e ja d e cultiv ar la. Y por qu e l
reg a-
lo
que la natur ale za d e s tina par a e l culti-
v ad or , pas a d e e s te al pr opie tar io? S i no e s
e n v ir tud d e l d e r e cho d e pr opie d ad , qu
27
( 428 )
o t r a r azo n pudie r a l e git imar e l de spo jo
de l cul t ivado r e n be ne ficio de l pr o pie t a-
r io ?
P o r o t r a par t e , e s cie r t o que si l a t ie r -
r a 'pr o duje se nicame nt e par a l o s gast o s de
su cul t ivo , po dr ia mo no po l izar se ? Co nfie so
que me par e ce impo sibl e ; quin apr o ve -
char ia
e n e fe ct o e st e mo no po l io ? N o al mo -
no po l izado r , que de l o s pr o duct o s de l a t ie r -
r a so l o sacar ia e l fr ut o de l t r abajo ; t ampo -
co e l mo no po l izado , po r que par a qu pr i-
var l e de una t ie r r a de que l so l o pue de
ut il izar se , y que l e e s indispe nsabl e par a
e xist ir ? Si se sui9o ne que se po dr ian mo no -
po l izar l as t ie r r as., aunque no se pudie se
cul t ivar l as, so l o co n l a ide a de pe r mit ir su
cul t ivo l o s que quisie se n t r abajar l as; qu
significar ia e st e mo no po l io gr at uit o ? N o se r ia
co nt r ar io su misma nat ur al e za ? Mo no po -
l io y l ibe r t ad so n co nt r adict o r io s inco m-
pat ibl e s.
Asi , bajo cual quie r punt o de vist a que
se co nside r e l a causa de l a r e nt a de l a t ie r ,
r a , e s impo sibl e hal l ar o t r a sino e l do minio
y e l mo no po l io que e s co nsiguie nt e . , y co n
r azo n se ha dicho que e l pr o pie t ar io sie ga
do nde no sie mbr a: pe r o no r e sul t an de l a
pr o pie dad y mo no po l io de l as t ie r r as ve nt a-
jas e co nmicas y po l t icas que l o s l e git iman,
y absue l ve n de l o s car go s que se hace n co n
t ant a fr e cue ncia co mo just icia co nt r a e l
( 42g )
monopolio ? Es ta e s una cue s tion d e otr a
natur ale za que la que e s tamos tr atand o: no
pe r te ne ce e s te lug ar s u: s olucion ; pe r o
te ng o par a m que d e b e s e r fav or ab le at
monopolio d e e s ta e s pe cie por que no tie ne
ning un r e s ultad o pe r jud icial , y e s por d e -
cir io as i, s olame nte nominal.
S in ning n fund ame nto s e d ice que la
r e nta d e la tie r r a e s un pr e cio d e l monopo-
lio , y que e l pr opie tar io s aca d e l r e nte r o
tod o lo que pue d e . Hay e n e s te punto d os
lmite s que e l pr opie tar io no pue d e &r as pa-
s ar : ni l pue d e pe d ir , ni e l r e nte r o conce -
d e r s ino lo que e s t d e te r minad o por la natu-
r ale za d e las cos as , S ie mpr e ind e pe nd ie nte d e
la v oluntad d e los homb r e s : la cue s tion d e
la r e nta e s t s uje ta le ye s pos itiv as inv a-
r iab le s que e ncad e nan lo mis mo al pr opie -
tar io que al cultiv ad or .
Cul e s e fe ctiv ame nte e l r e g ulad or d e
la r e nta? Por un lad o e s la cantid ad d e los `
pr od uctos que ' s e pue d e e s pe r ar d e l cultiv o
d e la tie r r a , y por otr o e l pr e cio v e nal d e
los pr od uctos cultiv ad os . Tod o lo que e n
e s t pr e cio e x ce d e los g as tos d e pr od uc-
cion , e s d e cir los s alar ios d e l tr ab ajo
y
g anancias d e l capital , pue d e s e r ob je to d e
un d e b ate e ntr e e l pr opie tar io y e l cultiv a-
d or par a fijar la r e nta d e la tie r r a, y contad o.
con e s te e x ce d e nte d is ponib le pue d e n tr atar ;
d e la r e nta , y alzar la t b ajar la.
(43o)
Pe r o
s i e l tanto d e la r e nta d e pe nd e
d e l pr e cio
v e nal d e los pr od uctos cultiv a-
os d e la tie r r a ; e l pr e cio v e nal e s t s utor -
d ir iad o por s u par te al e s tad o pr og r e s iv o,
e s tacionar io r e tr og r ad o d e la r ique za lo-
cal.
S i s ta pr og r e s a , s i hay mas ob r a que
tr ab ajad or e s , e s cons ig uie nte que s e pag ue
me jor e l tr ab ajo ; los s alar ios cr e cid os pr o-
por cionan conv e nie ncias las clas e s lab o-
r ios as que s e multiplican e n r azon d e s us
comod id ad e s ; s e ne ce s itan mayor e s pr od uc
tos d e la tie r r a par a que s ub s is tan ; s e b us -
can mas las tie r r as y cr e ce la r e nta e n pr o-
por cion s u e s cas e z fe r tilid ad r e lativ a.
Lle g a pue s la r e nta al mas alto punto,
cuand o e s pr og r e s iv a la r ique za local.
S e ng aa conocid ame nte e l que cr e e
que la r e nta r e s ulta d e la fe r tilid ad d e la
tie r r a cons id e r nd ola como un r e g alo que
hace ;l homb r e la natur ale za.
As i s e r ia, s i la r e nta cons is tie s e e n los
pr od uctos natur ale s d e la tie r r a ; pe r o cor no
s e compone d e
los pr od uctos cultiv ad os que
e s ne ce s ar io ar r ancar la tie r r a fue r za je
tr ab ajo,
y no s e pue d e d is ting uir lo que
e n s us pr od uctos pe r te ne ce al tr ab ajo d e l
homb r e al pr e s e nte que le hace la
nato.-
r le za, no s e
pue d e n atr ib uir s ino al tr ab ajo
cle l, e ltiv ad .or , pue s
que s in l s q, hub ie r a
que d ad o la natur ale za con
s u r e g alo.
( 431 )
fe r tilid ad pue s d e la tr e r r a no
` me r e c
s id e r acion alg una b ajo e s te r e s pe to.
Con tod o , d e b e mos conv e nir e n que
hay tie r r as que con
los mis mos g as tos
d e
pr od uccion d an mayor e s pr od uctos que otr as ;
y como los g as tos d e pr od uccion
d e b e n pa-
g ar s e anticipad ame nte d e l pr e cio v e nal d e
l o s pr o duct o s, se sigue que l as t ie r r as que
dan mas pr o duct o s co n l o s mismo s gast o s
de pr o duccio n, so n mas fr t il e s , y bajo e st e
aspe ct o , de be mir ar se l a fe r t il idad co r no
una de l as causas de l a r e nt a e spe cial me nt e
cuando va e n pr o gr e sio n
1 /r ique za l o cal .
Y e s l o mismo cuando e s e st acio nar ia?
N o po r cie r t o ; pue s e nt o nce s l a po bl acio n
ni se aume nt a ni se disminuye ; e l co nsumo
no e xige mas que l a misma pr o duccio n no
sube ni baja e l pr e cio ve nal de l o s pr o duc-
t o s , l o s gast o s de pr o duccio n so n sie mpr e
l o s mismo s, hace n ne ce sar ia l a misma r e -
baja e n e l pr e cio ve nal y de jan l a r e nt a e n la
mis ma cantid ad . De cons ig uie nte la fe r tik-
d ad d e la tie r r a s olo tie ne una influe ncia
muy
- d b il s ob r e la r e nta , mas b ie n s olo
s e cultiv an tie r r as cas i ig ualme nte fr tile s , '
y por lo tanto s u fe r tilid ad no tie ne mas
que una cons id e r acion s e cund ar ia e n la
fi-
jacio n de l a r e nt a.
Est e r e sul t ado e s t o cl avia mas cie r t o
cuando de cl ina *l a r ique za l o cal ; r o que
e nt o nce s l a po bl acio n sigue l a de cade ncia
(432)
de ' l a
r ique z"
se co nsume n .y .
r e pr o duce n
me no s pr o duct o s, baja su
,
pr e cio ve nal , l o s
gast o s de pr o duccio n abso r ve n sin e mbar go
l a misma cant idad de e l , y baja l a r e nt a se -
gun se disminuye l a r ique za so cial ; e n e st e
caso l a fe r t il idad de l a t ie r r a l e jo s de co nt e - :
ne r l a baja de l a r e nt a , no har ia mas, que
aume nt ar l a po r l a baja que o casio na l a
abundancia de pr o duct o s . e n su pr e cio ve ,
nal .
, N o impo r t a que l o s pr o duct o s cul t iva-
do s de l a t ie r r a, hal l e n sie mpr e co nsumido -
r e s, y no pue dan bast ar par a l a t e nde ncia
pr o gr e siva de l a mul t ipl icacio n de l a e spe
cie humana ; po r que e st o so l o se ve r ifica
cuando e s pr o gr e siva l a r ique za , cuando
pr o spe r an l o s pue bl o s, y sigil e l a po bl acio n
e l t o r r e nt e de l as pr o spe r idade s. En e l caso
co nt r ar io , no se co nsume n l o s pr o duct o s
aunque l o s de mande n l o s co nsumido r e s,
po r que no bast a e l que r e r co nsumir l o s, e s
ne ce sar io tamb ie n dar un e quival e nt e de su,
co nsumo , y no se da po r que no l e hay
cuando de cae l a r ique za l o cal . En e st a t e r -
r ibl e cr isis, ya no pue de n l o s pr o duct o s so s-
t e ne r e l co nsumo , asi co mo e st e no pue de
so st e ne r l a pr o duccio n. La mise r ia ge ne r al .
e st e r il iza

inut il iza l a fe r t il idad , co n que
r e gal a al ho mbr e l a nat ur al e za.
Te ngo pue s po r de mo st r ado que l a fe r -
t il idad de l a t ie r r a, t ie ne po ca par t e e n l a fi..
( 433 )
jacion d e
la r e nta, y que e s ta e s t cas i e nte -
r ame nte s ub or d inad a al e s tad o d e la r ique za
local.
S i tal e s e l r e g ulad or d e la r e nta , me
par e ce s upe r fluo e ntr ar e n e l e x ame n d e las
e x plicacione s que s e d an al s is te ma d e la
r e nta cor no pr e s e nte d e la natur ale za. Es tas
e x plicacione s s on la v e r d ad muy ing e nio-
s as , pe r o complican s umame nte la cie ncia, y
me atr e v o d e cir que s in ning una
uti-
lid ad .
Quie r e n alg unos que cie r tas tie r r as d e n
s ie mpr e una r e nta y pr od uzcan s ub s is te n-
cias ; y s in e mb ar g o tie ne n que conv e nir e n
que alg unas tie r r as , d an poca ning una
r e nta, av que pr od uce n s ub s is te ncias . Ta-
le s s on aque llas tie r r as s alas me d ianas
cuyos pr od uctos ape nas cub r e n los g as tos
de pr od uccion , y que no ob s tante s e culti-
v an e n tie mpos d e pr os pe r id ad y d e la' r i-
que za pr og r e s iv a , por que las s ub s is te ncias
tie ne n e ntonce s mucho v alor .
Tamb ie n d ice n que las tie r r as que pr o-
d uce n s ub s is te ncias d on s ie mpr e una r e nta,
y an que e s mas cr e cid a, y r e g ul
?r iza la d e
tod as aque llas tie r r as que s olo pr od uce n
las
Pr ime r as mate r ias d e l v e s tid o, d e la hab ita-
cion y mas comod id ad e s d e la v id a; pe r o
tamb ie n s e v e n pr e cis ad os confe s a
ue
e s ta r e g la e s t s uje ta una multitud
ce pcione s que
la e ne r v an y par alizan.

( 4 34 )
III e
hay que mar av illar nos ? No pue d e n
j
e tar s e la mis ma r e g la unos pr od uctos
que v ar an d e un te r r itor io otr o, d e pr o--
v incia pr ov incia,
y d e e s tad o a e s tad o; que
tie ne n un pr e cio
venal confor me la r ique za
local d e cad a te r r itor io , pr ov incia e s tad o,
y que s e pr e fie r e n d e s e chan s e g un que s on
mas
me nos pr ops ito par a las comod id ad e s
y
g oce s que d e s e an pr e s cr ib e n la r ique za
y
la opule ncia. Entonce s los pr od uctos que
d e mand a la r ique za con mas ahnco
tituye n una r e nta mas fue r te , pe r o an e n
e s te cas o e s poco e s tab le , por que los g us tos
d e la r ique za s on tan v ar iab le s como e lla
mis ma. Es que r e r e ng aar s e s pr opio,
e l b us car r e g las inv ar iab le s e n, unas co.
s as que ad ole ce n* una continua ins tab ili--
d ad .
As i, me par ce cie r to que la pr opie d ad
y monopolio d e las tie r r as s on la nica
caus a d e la r e nta d e la tie r r a , y que s u
cantid ad d e pe nd e d e l e s tad o d e la r ique za
local comb inad a con la fe r tilid ad d e las tie r -
r as , comb inacion
qu.s olo s e v e r ifica cuan-
d o la r ique za e s pr og r e s iv a. A e s to cr e o que
s e r e d uce lo que e ns e a la cie ncia e n e s te
punto impor tante .
RENTAS PB LICAS .
(Vase HACIENDA
PU
A).
U EZA. Es ta palab r a s ig nifica e l e s -
o
d e un ind iv id uo d e un pue b lo
r e -.
( 435 )
iv ame nte las ne ce s id ad e s , comod id ad e s
oce s d e la v id a ~jai.
S i no tie ne n mas que lo e s tr ictame nte ne -
ce s ar io, no s on ni r icos ni pob r e s . Pad e -
ce n pr iv acione s y tr ab ajos ? pue s e ntonce s
s on pob r e s y mis e r ab le s .
No hay ning una d ife r e ncia e ntr e la r i-
que za d e una choza y la opule ncia d e los
palacios ; s u natur ale za e s la mis ma ; la
ab und ancia las car acte r iza ig ualme nte ,
y
s e ala los g r ad os que las s e par an.
Cons id e r ad a d e e s te mod o , la r ique za
cons is te e n los ob je tos mate r iale s , que s on e l
i 1 pr od ucto anual d e la tie r r a y d e l tr ab ajo;
no por que e l homb r e , que e s un s e r inte li
g e nte , d e je d e e x pe r ime ntar Camb ie n la !le =
ce s id ad d e los place r e s inte le ctuale s , y no
d e b an aad ir s e ' la s uma d e las r ique zas
s ociale s los tr ab ajos con que s e los pr ocur a,
pe r o s olo s on acce s or ios la r ique za mate -
v ial, y d e b e n confund ir s e con e lla..
r a
b
as e aur ar los ob je tos mate r ib le s la cua
lid ad d e r ique za : d e b e n ser d ur ab le s , y
s us ce ptib le s d e acumulacion y v aluacion.
De b e n s e r d ur ab le s , por qpv ii e l e ar ac-
te r d e la , pob r e za e s no te ne r
nfflas que . e l
b ocad o que s e lle v a la b oca, e l d e la r i
que za e s te ne r un acopio d e ob je tos mate -
r iale s , d e que s e pue d e d is pone r par a e l
cons umo actual, que pue d e n r e s e r v ar s e
Tr e s cond icione s s on ind is pe ir ab le s pa-
( 436 )
par a cous umir los , mas pr onto mas ta,
d e ; s in la d ur acionole los ob je tos mat
e
r iale s , la r ique za s e r ia anual por d e cir lo
as i , y e s tar la s uje ta tod os los accid e jlte s
d e las e s tacione s ,
mud anzas y aconte ci.
mie ntos d e la v id a poltica y civ il: s u d ur a_
clon pr e v ie ne tod os e s tos pe lig r os , 6 4mi-
nuye l as cal amidade s que causan.
P o r o t r a par t e favo r e ce t anr bie n l a
acumul acio n de l o s o bje t o s mat e r ial e s , que
supl e su abundancia y l a pe r pe t a. N o se
co no ce n
tpd av ia bast ant e l as acumul acio ne s
que pue de hace r un pais; co n que bast ase n
par a l as ne ce sidade s de un ao , l o que no
e s impo sibl e , ya e st ar l a un pue bl o al abr igo
de l as cal amidade s , de l a, 'po br e za :y- de l a
mise r ia, y , po dr ia l l amar se ve r dade r ame nt e
r ico . Se de be pue s mir ar l a acumul acio n
cor no uno d e los me jor e s me d ios d e e nr i-
que ce r s e .
S i la b ond ad , d e la natur ale za s uminis -
tr as e tod as los hab itante s , d e un pais los
ob je tos mate r iale s , y s e los d is pe ns as e e n
pr opor cion' s us d e s e os , e l pais s e r ia s u-
mame nte r ico, y jams lle g ar a e l cas o d e
apr e ciar . e l yalor d e los ob je tos que cons u-
mie s e ; la ittite za s e r ia e nte r ame nte ind e -
pe nd ie nte d e s u v alor .
r ,
Pe r o como la natur ale za s olo e s lib e r al
con e l homb r e s e g un e s te me r e ce s us he no-
ficios tr ab ajand o, y no d is fr utan los homb r e s
g as
; 1 1
( 4 3 7 )
l o s pr o duct o s de su t r abajo sino , cambian-
do o
los que le s s ob r an con los pr od uctos d e .
otr os tr ab ajos , d e aqui r e s ulta que la
ab und ancia d e los ob je tos mate r iale s , s i e s -,
tos no pud ie s e n camb iar s e , r e d ucir ia e l pais
mas ab und ante una pob r e za ab s oluta. To-
d os te nd r an la s ue r te d e Tntalo , y s e v e -
r ian cond e nad os al, s uplicio d e l hamb r e ,
d e
la s e d y d e tod as las , ne ce s id ad e s fs icas , e a.
me d io d e la acumulacion y acr e ce ntamie n
to d e los pr od uctos y r ique zas . No d e ja ci
s uce d e r as i e n los pue b los civ ilizad os y s e
pod r an citar muchos e je mplar e s e n tod os
los pais e s d ond e no s e ha conocid o 'la ne ce .
s id ad d e los camb ios , y la v e ntaja d e ha-,
ce r los facile s y s e g ur os .
De s apar e ce e s te pe lig r o lue g o, que los
ob jtos mate r iale s d ur ab le s y. acumulad os
pu" d e n camb iar s e unos por otr os ; lue g o
que los pr od uctor e s pue d e n pr ocur ar s e con
s us pr od uctos los que le s faltan , y s e ha-
ce n comune s cad a pr od uaor los pr od uc-,
tos d e tod os por me d io d e l camb io. Pe -
r o s olo s e cons ig ue camb iar los pr od uctos
unos por otr os apr e cind olos r e s pe ctiv ame n.
te , fijand o s u v alor r e cpr oco, y la par te d e
r ique za que contie ne n ; cons e g uid o e s to, ya
to e s la ab und ancia d e los ob je tos mate r ia.
le s lo qe cons tituye la r ique za.; e s s u v alor
d e camb io.
La r ique za que ate s d e la ne ce s id ad
,5
0
( 4 38)
y y
d e v aluar los ob je tos mate r iale s , cons is ta

1 1 1
exclusiva mente
e n la ab und ancia d e (v otos
mis mos ob je tos , tor na otr o car acte r tan
Vt
pr onto como la ab und ancia s e s ub or d ina al
v alor d e l camb io: e ntonce s no e s r ico un
0\ ''
pue b lo e n pr opor cion la ab und ancia s ino
e n pr o po r cio n al val o r .
1 1 ;
Lo que hay de mas par t icul ar e n e st e
nue vo
r de n de co sas e s que l a abundancia

o
pe r judica muchas ve ce s al 'val o r ,
y que
cuant o s mas pr o duct o s hay, r e sul t a me no s
r ique za e n val o r .
N o se pue de n co nse r var t o das l as ve n.
t ajas de l a abundancia , sino favo r e cie ndo
e l co nsumo de l o s pr o duct o s so br e abun-
dant e s , que e s e l nico que pue de dar l e s
un val o r .
Asi e l co nsumo e n l t imo anal isis e *l a
me dida de l a r ique za de qn pais. Cuando
e s igual l a pr o duccio n , l o s pr o duct o s t ie -
ne n mucho val o r , y la r ique za l l e ga su
mayo r altr a.4,
Si abundan mucho l o s pr o duct o s y no
t ie ne n co nsumido r e s , se disminuye l a r i-
que za no so l ame nt e t ant o co mo de ja de co n-
sumir se , sino t ambie n cuant o baja e l val o r
po r e fe ct o de l a abundancia.
N o se pue de n e vit ar N e st o s r e sul t ado s sii
no dando sal idas l o s pr o duct o s so br ant e s,
facil it ando su cir cul acio n de l l ugar de
l a
pr od uccion tod os *los me r cad os e n que
taq
`
1 4
le
1 :53
C29c.
( 43g )
pue d an hallar cons umid or e s , pe r fe ccionan~
d olos y d nd olos tan b ar atos que pue d an
tr iunfar d e la concur r e ncia d e s us r iv a-
le s .
S e g un que s e cumple n con mas me nos
puntualid ad las cond icione s d e la d ur acion,
acumulacion y camb io , as i tie ne la ab un-
d ancia mas me nos par te e n la r ique za ,
y
s on mas me nos r icos tanto los ind iv id uos
como los pue b los .
Pe r o s on tanto mas r icos , cuanto me jor
s ab e n conciliar la ab und ancia d e la pr o-
d uccion con la facilid ad d e las s alid as . S i
los pr od uctos e x ce d e n las ne ce s id ad e s d e l
cons umo, e s mas cor to s u v alor , y s e d is -
minuye la r ique za. S i s on me nos que las
ne ce s id ad e s d e l cons umo e s mas cons id e r a-
b le s u v alor ; pe r o la d iminucion d e s u
cantid ad r e d uce las v e ntajas d e la alza d e
s u v alor .
Las s alid as hace n que concur r a la ab un-
d ancia con e l v alor los pr og r e s os d e la r i-
que za, y que e s ta lle g ue s u mx imum e n
tod os tie mpos ; cuand o no s e s ab e no
s e
pue d e pr ocur ar s alid as la ab und ancia , e s
ne ce s ar io limitar s e pr opor cionar los , pr ow
d ue tos al cons umo: as i s e cons e r v a la r ique -
za ad quir id a , y s e hace que
d e pe nd a d e la
pr os pe r id ad local, e n lug ar d e s e r
s u m-
v il pr incipal , como s uce d e cuand o s e fund a.
e n s alid as ilimitad as d e los pr od uctos d e la
( 440)
tie r r a y d e l
t r abajo , cual quie r a que se a l a
abundancia de l a
pr pd uccion.

ae
SALAR I OS. Lo s sal ar io s so n l a r e com-
pe nsa de l t r abajo de l o br e r o .
So n no minal e s r e al e s; no minal e s, l o s
que se pagan e n mo ne da , y r e al e s l o s que
se pagan e n e spe cie .
Ea t o do caso l o s r e gul a un co nve nio
par t icul ar e nt r e e l due o y e l o br e r o ; pe r o '
e st e co nve nio no e s ar bit r ar io , po r que e st
s ub or d inad o le ye s g e ne r ale s que d te r r ni-
nan s u jus ticia y le g itimid ad . Los s ala-
r ios d e l tr ab ajo s r e g lan , lo mis mo que e l
pr e cio d e tod o lo que s e compr a y s e v e nd e ,
por la pr opor cion que tie ne la cant idad d e
la ob r a con e l nme r o d e los ob r e r os . S i
hay mas ob r a que hace r que ob r e r os que la
hag an, s on altos los s alar ios .
En e l cas o contr ar io s on b ajos .
Es ta e s la le y fund ame ntal y r e g ulad o-
r a d e los s alar ios . Pocos cas os s e han d e s cu-
Ite r to has ta ahor a e n lo3 que s e d e b a mo-
d ificar ;
3;
aun d e e s tos no hay mas que ' uno
que 'e s t'b ie n fund ad o:
U na d e e s tas mod ificacione s r e s ulta d e l
e s tad o d e la r ique za s ocial.
Cuand o e !
pr og r e s iv a , s ub e n los
s alar iog
( 44i )
d e mod o que no g uar d an pr opor cion con
la
cantid ad d e la ob r a , y nme r o d e ob r e r os , :
por que los pr og r e s os
, d e la r ique za s on mas
r pid os que los d e la pob lacion lab or ios a.
De s d e e l d ia e n que s e aume nta la r ique za
d e un pais , has ta e l e n que pue d e s uminis -
tr ar mayor nme r o d e ob r e r os una lab o-
r ios a pob lacion, e s d e cir por e s pacio d e
quince aos , los capitalis tas , las pe r s onas
que d an tr ab ajar , s e d is putan e l tr ab ajo
d e la pob lacion tr ab ajad or a actualne nte
e x is te nte , y s u concur r e ncia d e b e s e r ma-
yor e n pr opor cion al e s tad o pr og r e s iv o d e
s us capitale s y me d ios par a e l tr ab ajo, cuan-
d o no pue d e n hace r us o d e e llos . En e s te
cas o la concur r e ncia d e b e e le v ar la tas a d e l
s alar io lo s umo que pue d e lle g ar .
Pe r o s i la r ique za e s e s tacionar ia , por
cons id e r ab le que s e a, y e s pe cialme nte s i cue n..
ta una fe cha muytar g a, tie ne poca influe n-
cia e n la tas a d e los s alar ios . Como la po-
b lacion lab or ios a g uar d a s ie mpr e pr opor -
cion, con la ob r a, la e s tab ilid ad d e la r ique s *
zwd e tie ne la multiplicacion d e la clas e la--b
b or ios a; las mantie ne e n e l mis md e s td o
una e s pe cie d e e quilib r io que no Pue d e
r ompe r la pob lacion lab r ios a s in e mpe o-
r ar s u cond icion y cond e nar s e una las ti-
mos a mis e r ia.
En fin , s i d e clina la r ique za b ajan los
s alar ios , y talas las comb inacione s , me d -
( 442)
o s i c fi
sacr i
y
que s e han i
mag inad o has .. d as
ta ahor a par a d e te ne r s u b aja ,
e v itar y
mitig ar las
d e s g r acias que le s on ins e par a-
b le s , han s id o Intile s e ine ficace s ; y
aun
han ag r av ad o
e l mal que s e que r a r e me -
d iar (Fe 'as e
POB LACION Y POB RES ).
Asi , e l e st ado de l a r ique za de un pais
mo difica l a o fe r t a y l a de manda que r e gl a
l a t asa de l o s sal ar io s; pe r o e st a mo difica...
cio n l a d . mas fue r za y aut o r idad, co mo
suce de sie mpr e que l a e xce pcio n co nfir ma l a
r e gl a.
Se e ngaan , pue s, mucho l as l e ye s y l o s
go bie r no s que int e r po ne n su aut o r idad par a
r e gl ar l o s int e r e se s de l amo y de l o br e -
r o , y sust it uye n sus co no cimie nt o s l imit a-
do s inco mpl e t o s l a impe r io sa nat ur al e -
za de l as co sas. Lo me jo r , y mas ut il que
pue de n hace r e n e st e punt o e s pr e se r var
l o s se o r e s de l a v iole nd ia de l o s o br e r o s,
y e st o s de l a supe r io r idad que d l o s
se o r e s su po sicio n : car go dificil sin duda
pe r o que se cumpl ir l a facil me nt e si l a e du-
cacio n de l as cl ase s l abo r io sas l as pusie se e n
e st ado de disce r nir sus ve r dade r o s int e r e se s,
guar dar se de pe r ve r so s infl ujo s, y ve l ar po r
s mismas e n que t il o se co r ne t a ningun at e n
t al
l o co nt r a sus l e gt imo s de r e cho s. En t o -
das par t e s do nde se advie r t e co nfusio n y
de so r de n e n l as r e l acio ne s de l o s due o s y l o s
o br e r o s, so l o se de be acusar
im la ig nor an-
( 44 3 )
da de l o s que I t il
causan ; l a il ust r acin r e - -
fr e na hast a l as pasio ne s magkio l e nt as.
Al guno s han cr e do de scubr ir Or a
zno--
dificacio n de l a l e y r e gul ado r a de l o s sal a-
r io s , e n e l int e r s que pue de t e ne r un
pais
e n que se an al t o s bajo s, pe r o pie nso que
pade ce n e n e st e par t icul ar una gr ande e qui-
vo cacio n.
N o hay duda que cuando l e s sal ar io s
so n bajo s e st an bar co s l o s pr o duct o s de l
t r abajo hal l an' facil ine nt e co nsumido r e s
y
se aume nt a l a r e pr o duccio n co n l a ve l o ci-
dad de l co nsumo .
P e r o qu e s l o que pr o duce l a baja
d e )P
l o s sal ar io s ? N o e s l a co r t e dad de l a r e co r n-
pe nsa de l t r abajo ; pue s cuando e l o br e r o
e st mal pagado , l o pasa
, no t ie ne
fue r io as , nimo , indust r ia ni act ividad; t r a-
baja po co y mal , y e l pr e cio bajo de sus pr -
due t o s no impide que cue st e n muy caso s.
Al Co nt r ar io cuando e l o br e r o e st bie n
pagado , l o pasa bie n , e st r o bust o y ani- -
me so , y e s indust r io so * y act ivo ; t r abaja r r kas
y tb e i ir , s us pr od uctos s on mas ab und an--
te s , y aunque cue s te n mas car os , s on r e al.
me nte mas b ar atos que los d e l
ob r e r o mal
pag ad o.
Por e s ta r azn e s una pur a v e r d ad lo
que s e d ice que los s alar ios altos s on caus a
d e que b aje n d e pr e cio los pr od uctos
y que
l e o ur ae nt an l o s sal ar io s co r t o s.
1 1 8
( 4 4 4 )
Pe r o no s e d e b e n e nte nd e r d e _ps ta
r ie r a las v e ntaje
. que
saca un pais de que
baje .
l . /o sa de l o s sal ar io s. Cuando , no baja
sino co st a de l o br e r o , e s una co sa o dio sa,
de que no saca l a r ique za ninguna ut il idad;
po r que l a baja de l o s sal ar io s no e s ve r dade -
r ame nt e ut il un pais sino cuando no cue s-
t a nada al o br e r o , y se ve r ifica po r de cir l o
asi sin co nt ar co n l . Est o e s l o que suce de
cuando l a pe r fe ccio ne l o s inst r ume nt o s,
mquinas, mt o do y mar cha de l t r abajo
pr o duce n l a baja de l o s sal ar io s : e nt o nce s
se pue de r e co mpe nsar me jo r al o br e r o y no
l l ' e s
t an car o su t r abajo . En e st o co nsist e l a
baja de l o s sal ar io s ; po r l o cual se de be co -
no ce r que t ambie n r e sul t a de l e st ado de l a
r ique za , l a cual co n sus pr o gr e so s me jo r a
un tie mpo los tr ab ajos y la s ue r t. d e l
ob r e r o.
Elinte r s , que pue d e . te ne r un pais e n
l a baja de l o s sal ar io s no infl uye , pue s, de
ninguna mane r a e n su t asa.
Tambie n quie r e n 'al guno s que . r e sul t e
o t r a mo dificacio n, de l pr incipio , que r e gir l a
l a t asa de l o s sal ar io s , de l a ne ce .4, idad de
pr po r cio nar l o s, a.
1 pr e cio de l as subsist e n-
cias.
S I
se ' dije r a so l ame nt e que e l o br e r o
de be vivir de su t r abajo , y que l o s sal ar io s
.de be n dar l e l o , bast ant e , par a mant e ne r se ,
Ae ndr ambs po co que 4isput ar ., po r que de s;
( 445 )
de l ue go se de ja co no ce r que si e l o br e r o
no pue de subsist ir co n l o que gana, no pue -
de t r abajar , l o me no s po r mucho ' t ie mpo .
P e r o no se pr e se nt a ni de be r e so l ve r se
l
cue st io n bar () e st e co nce pt o ; pue s
e cons is tit
e n sabe r si e l pr e cio de l o s gne r o s r e gl a l a
t asa de l o s sal ar io s , infl uye e n su r e gu-
lacion; so br e l o cual no pue de habe r l a me -
no r duda.
Lo s sal ar io s 'e st an suje t o s co mo he mo s
dicho ya, l a l e y de l a o fe r t a y de l a de -
manda. Hay mas o br e r o s que 'o br as? pue s
e nt o nce s e s co r t o e l pr e cio de l o s - Sal ar io s,
aunque suba Jo que quie r a e l val o r de l o s
gne r o s co n que subsist e e l o br e r o ; unica-
me nt e si l o s sal ar io s no bast an par a su sub-
sist e acia , no po dr n co nse guir que t r abaje
l o s que quie r an dar l e 'que t r abajar sino dn-
do l e l o ne ce sar io par a s ub s is tir .. Pe r o mie n-
tr as los s alar ios s e an s uficie nte s par a la' s ub -
s is te ncia d e l ob r e r o , ning una infhie ncia
tie ne la car e za b ar aca d e los g ne r os
e n la tas d e los s alar ios . Y aun te nd r amos
fund am t.o par a cr e e r que e l pr e cio alto d e
los ar tculos , le jos ace r que s ub an los
s alar ios le s hace ha'
; por que e ntonce s e l
ob r e r o tie ne mas ne ce s id ad d e tr ab ajar , e s
mas activ a la concur r e ncia d e los ob r e r os ,
no tr ab ajan par a g anar s ino par a come r ,
y
e l ag uijon d e laine ce s id ad e s r nas fue r te que
e ld e la cod icia.,
( 446)
c

Asir
, pue s, e l pr e cio de l o s
ar t ul o s
e n
, 1 J
nada me no scaba l a l e y ge ne r al de
la
de r .- ,
t a y l a de manda que r e gl a l a t asa de l o s sa-

1
l ar io s.
1 1 \
En fin, se busca o t r a mo dificacio n de
o n
1 1
e st a l e y e n l a var iat i
de l a t asa de l o s sa....

1 /
l ar l o s que se pagan po r dife r e nt e s t r abajo s
e n un mismo sise o ; var iacio n o casio nada,
P o r e l gne r o de t r abajo .
'Ja facil idad dificul t ad de l apr e nd-
r g
La* continuacion inte r nipcion d e la
ob r a.
g y
La mayor me nor confianza que s e pue -
d e te ne r e n e l ob r e r o.
Los r ie s g os d e l b ue n xit o de l a o br a.
Y l o s o bst cul o s que l as l e ye s de pl l ica
- y administ r acin o po nn l a cir cul acio n de
l s 'o br e r o s..*
*
P e r o e st as causas de l a var iacio n de l a
t asa de l o s sal ar io s que se r e cibe n po r e l
t r abajo e n nada al t ivan l a l e y que e st su-
je t a > l a t asa. Sie mpr e
y,
e n cual qu e r a cl ase
de t r abajo l a pr o po r cio n que hant r e l a
o br a, y e l o br e r o . r e ia t asa de l o s sal a
t io s, , cual quie r a qu- , po r o t r a par t e e l
mo t iv Or que se ace r que n .t r abajar .mu-
pho s o br e r o s se al e je n de l t r abajo . Sie m-
pr e e l nme r o de o br e r o s, gue se o fr e ce n
t r abajar , o mpar ado co n l aica nt idad de l a
o br a, e s l o que r e gl a e l sal ar io ' de l t r abajo ,
( 447 )
y de ,
cons ig uie nte cons e r v a tod av a e a e s to
cas o la le y g e ne r al tod a s u fue r za.
, En una palab r a, s i hay alg una v e r d ad .
d e mos tr ad a e n e conoma poltica , lo e s Aque
la le y d e la ofe r ta y d e la d e mand a r e g la
s in r e s e r v ar e s tr iccion la tas a d e los s a.7
lar ios d e l tr ab ajo. Las e s ce pcione s qu

e -
d e 'te ne r e s ta le y ape nis me r e ce n nomi ar -
Ee y hace n mas e vide nt e l a r e gl a.
SALI DAS. Est a pal abr a e spl ica
e l / d e s -
pacho y co nsumo de l o s pr o duct o s d e :Itr a-
bajo .
Hay do s cl ase s de sal idas par a t o do pais.
e l me r cado nacio nal y e l me r cado e x tr an-
g e r .
En e l me r cado nacio nal t ie ne sus l mi-
ke s l a sal ida, po r que no se pue de n ve nde r
sino l o s pr o duct o s indge nas que . e l pais
qdr ie r e y pue de co nsumir . (Ve ase COMER CI O
, ) CON SU MOS).
Fue r a d e aqui no pue d e hab e r d e s pacho,
d e d ond e lelo/ sigue que l a pr o duccio n t ie ne
que t imit e al co nsumo l o cal , y qu no
hay ninguna e spe r anza de que se
auillhnto
e l t r abajo , *e l capit al . y de nl as causas
pr o-
, duct ivas (l e l a r ique za ge ne r al .

La sal ida que pr o po r cio na e l me r cado

.e xt r ange r o e s d e
d ife r e nte natur ale za, y tie -
ne e l mr ito ine s timab le d e s e r ilimitad a.
P ar e ce que de safa l a pr o duccio n, *
lo%
e sfue r zo s de l
tr ab ad o, los tale ntos d e la ka.
*
!=
( 44 8)
Jus tr a y al g e nio d e l come r ci. En los me r -
cado s de l mundo , l a
pr od uccion
'e st imul a
al co nsumo , l o s do s l uchan sin cansar se , y
e l pr o duct o r y e l co nsumido r sie nt e n no ha..
Le r pr o ducido ni Co nsumido bast ant e : fe -
nme no que se e spl ica .facil me nt e .
41 1 as
pr o duct o s indge nas que un pais no
pue de no quie r e e dnsumir , que que dar ian
sin ve nde r e n e l me r cado nacio nal , y que
no se r e pr o ducir ian no t e nie ndo de spacho ,
se e xi
t )o r t an l o s me r cado s de afue r a, do n-
de hal l an co nsumidl o r e s , l o s cual e s dan e n
cambio t r o s pr o duct o s, cuya impo r t acio n
e n e l me r cado nacio nal hace que se an bus-
cado s y se co nsuman. Lo s vino s que l a Fr an-
cia no quie r e no pue de co nsumir , no ha-
l l an co nsumido r e s e n e l me r cado nacio nal ;
e xpo r t ado s Sue cia , se cambian al l i vo r
hie r r o de l , pais , que impo r t ado e n Fr ancia
se co nsume e n e st e r e ino ; de mo do que l o s
_pr o duct o s indge nas r e husado s e n e l me r ca-
do nacio nal bajo su fo r ma nat t yQ, se de spa-
'chal e n l t r asfo r mado s e n pr o ar ct o s e xt i-
co s..E1 me r cado e xt r ange r o agr anda , 'pil e s,
e l me r cado nacio nal , hace que l o s co nsu-
mido /e s t e ngan mas vo l unt ad y me dio s de
'co nsumir , l e s o fr e ce 'l o mismo que l o s.pr o -
- duct o r e s de t do s l o s paise s infinit o s ina-
g otab le s r e cur s os , y le s ab r e un camino d e
pr o spe r idad - y r ique za, cuyo tr mino no
pue de n l l e gar ; pr o digic4 que jams pue d e
( 4 4 9 )
o br ar e l me r cado nacio nal , po r mas e xt e n-
so que
s e le s upong a ,
aunque s e a tanto
mas que e l d e la China.
S EGU ROS . En' e conoma
,
poltica s e
pr e s e ntan l o s se gur o s bajo do s aspe ct o s de l a
mayo r impo r t ancia par a l a r ique za so cial :
I .Disminuye n l o s pe l igr o s ue co r r e
e l capit al e n cie r t a cl ase de e mple d it, t il e s
po r o t r a par t e y pr o ve cho so s :
2.Anuncian l a e co no ma co n e spe r an-
zas que r ar a ve z de jan de r e al izar se .
Bajo e st e do bl e punt o de vist as , e l o bje t o
de l o s se gur o s e s l a co nse r vacio n y aume n-
t o de l capit al , mvil pcide r o so infal ibl e de
l a r ique za mo de r na.
En su pr incipio l o s se gur o s so l o se 9-
t e ndian l o s r ie sgo s mar t imo s; pe r o han
al ar gado e s tr aor d inar iar ne nte
sus l imit e s
de sde que han e xt e ndido sus o pe r acio ne s
l o s ince ndio s , pie dr as y dur acio n de l a vida
humana.
Y cmo pue de n do minar "
unos ack-
te cimie ntos tan ind e pe nd ie nte s d e l pod e r d e
los homb r e s ?
S u s is te ma d e n
' e d os b as e s :
La v e r d ad mate mtica d e las pr ob ab ili-
d ad e s fs icas y mor ale s .
La
tA
e
fe ne r al izacio n de l o s r ie sgo s par t i-
cil iar e s y l a
Ye pant icio n
de l as pr didas e n-
t r e l o s be ne ficio s de t o do e l capit al ase gu-
r ado .
( 45 0 )
No e s e s te lug ar pr opio par a d e s e nv ol-
v e r la te or a d e las pr ob ab ilid ad e s , d e que
tanto s e hab la e n las mate mticas , y as e ntar
has ta qu punto s e pue d e n apr e ciar por un
clculo los r ie s g os d e l mar , or a e n paz, or a
e n g ue r r a los d e los ince nd ios , pe d r is cos ,
y mor talid ad d e la e s pe cie humana, B as te
d e cir qttii e n ltimo r e s ultad o' los pod e mos
r e ducir un t r mino me dio , que de be di-
sipar e l e spant o que pue de n causar . Lo s
pr o gr e so s de l as cie ncias mat e mt icas han
l l e gado casi l a ce r t e za so br e e st e punt o ,
y asi han favo r e cido muy par t icul ar me nt e
i41 aume nt o _ pr o gr e sivo de l o s capit al e s, l as
gr ande s e spe cul acio ne s de l co me r cio mar -
t imo , l a abundancia 4e l as e co no mas , y
l at dispo sicio ne s e co nmicas de l o s pue bl o s.-
P e r o aunque l as cie ncias mat e mt icas
no hubie se n co nse guido su fin e n e st e pun.
t o aunque no s de jase n t o davia mucho que
de se ar , y aun cuando fue se fal sa il uso r ia
suMo ct r ina , no po r e so se r ian me no s r e co -
me ndabl e s l o s se gur o s, y sie mpr e me r e ce -
r ian l a
g r atitua de cuant o s co no ce n l a ir t e -
po r t ancit de l a
. r ique za e n4e 1 nue v o e s tad o
poltico
Aun ab and onad os s mis mos los s e g u
r os , pod r ian
r e ducir al nz ininz um l a pr dida
que r e sul t a
de l o s r ie sgo s, , , que 4om
po r su
cue nta: no po r que l l e gase n e l udido s
Dor ar los , por que e s te pr od ig io e s s upe tior
Poi ,
t a!
t G
( 45 1 )
4$1
l as fue r zas de l o s ho mbr e s; pe r o
d is minu-
ye n
sus de sast r e s r e par t indo l o s e nt r e t o do s
l o s que se ase gur an, y hacie ndo ' que
r e cai-
gan l as pr didas de l o s capit al e s par t icul a-
r e s so br e l a t o t al idad de l capit al ase gur ado .
Aunque t o do s l o pe l igr o s pl
ue de n ve r ificar -
se no t o do s se ve r ifican , y o s que se
r e ali-
zan se l l e van co n r e signacio n po r l o s que no
suce de n, y de co nsiguie nt e se mit igan uno s
co n o t r o s.
Si po r e je mpl o l o s r ie sgo s de l mar se
ase gur an co n un capit al de io o mil l o ne s,
y
l a pr dida sufr ida no sube mas que l o , se
pue de de cir co n ve r dad que l o s se gu r o s r e d u.
I ce n l o mil l o ne s e l r ie sgo pr imit ivo de zo o .
De sde e nt o nce s ya no t ie ne dada. de e span~
t o so e l it e pe l igr o , ni e n pe r spe ct iva ni e n
r e al idad. So l o afe ct a l as ganancias co nse r -
vando int e gr o e l capit al ; no se int e r r um.
, de n l as e spe cul acio ne s, nada pie r de n de su
act ividad l o s t r abajo s, sino que so l ame nt e
dan me no s ganancias; l o s fkr o gr e so s de l a
r ique za par t icul ar y ge ne r al so n ~no s r -
pido s , pe r o no se de t ie ne l a pr o spe r idad.
Las
mismas ve nt ajas r e sul t an kin) bie n
de l o s se gur o s co st r a ince ndio s y pie dr as,
pue s e n ambo s caso s , l o mismo que
e n l o s
pe l igr o s de l mar , r e par t e n l a pr dida 'so br e
l a t o t al idad de l capit al ase gur ado , y no pe r -
j
udica mas que
lawanancias ,
l a r e n-
ta de l pr o pie t ar io
y de l
cul t ivado r . De co n-
b l ''
51 \5
( 452 )
, , .1 1
.4
5.1 \1 '
siguie nt e co n e st e r e sul t ado infal ibl e 'de l o s

, .
se gur o s se co nse r van t ambie n e l capit al y
r ..
t o das l as ve nt ajas que de l pr o ce de n.
\1 1 ::
Lo s:
se gur o s 'ace r ca de l a mo r t al idad
gi-
.01
r an so br e o t r o s pr inpipio s que l o s que ae a-
bo de e spo ne r , by sin e mbir go t ie ne n r e sul -
t ado s idnt ico s. N o pue de t o da l a cie ncia
humana de t e ne r ni de sviar l a guadaa de
l a mue r t e ; pe r o l o s se gur o s mo de r an sus

9'`
cal amill ade s, l as hace n me no s fune st as
l as famil ias y al e st ado , y l as r e cl ut ce n l a
nica pr dida ine vit abl e , que e s l a mue r t e
de un ho mbr e ut il l o s suyo s y l a so -
cie dad: e st o t ie nde n l o s se gur o s de l a mo r -
Cal idad , y e s pr e ciso co nfe sar que se apr o -
ximan mucho sino t o can e n e l bl anco que
se han pr o pue st o . U n ho mbr e que ha l l e ga-
do l a e dad e n que pr e st a se r vicio s par t i-
cul ar e s ge ne r al e s, e s e co no micame nt e ha-
bl ando un capit al par a su famil ia y su;
pais. Y e st e capit al e s t ant o mas pr e cio so ,
cuant o que 1 9 s de mas capit al e s l e de be n e l
val o r , fe cundidad y r ique za que r e sul t a de
sus e mpl e o s: pe r o e st e capit al e st e spue st o
cada o me nt o una pr dida t o t al , yl ips
se gur o s l a mino r an pr we ando e co no mias
que bie n 'e mpl e adas supl e n l as ganancias
de l t r abajo cuando de ja de e xist ir . Las e co -
no mas que se han he cho pr o l o ngan de al -
guna mane r a l a
d ur acjipn
de l t r abajo , y so n
sumame nt e fcil e s de hace r se , po r cuant o
o.
(45 3 )
e s tan d e s tinad as 'fiar -un pad r e par a s ocor -
r e r las ne ce s id ad e s -d e tu familia cuand o
que d e pr iv ad a d e s u pr ote ctor , s iante -
ne cia e n e l b ie n e s tar y s ituacion s ocial e n
que la d e ja al mor ir : Los s e g ur os contr a la
mor talid ad contr ib uye n pue s , lo mis mo
que los d e r nas . s e g ur os , al aume nto d e l ca-
pital, y e n e s te conce pto influye n e s e ncial-
me nte e n la r ique za pr iv ad a y pb lica , co-
mo lo he mos v is to e n e l ar tculo CAPITL.
SI STEMAS. En e co no ma po l t ica se e n-
t ie nde n po r .e st a pal abr a l as do ct r inas e r r o - .
ne as ace r ca de l a nat ur al e za y causas de l l a
r ique za mo de r na.
Se gun no s e nse a l a hist o r ia de l a cie n-
cia e co nmica , han usur pado al t e r nat iva
me nt e do s sist e mas l a aut o r idad de l a pie n-
cia ; pe r o co n e l t ie mpo se han de sacr e dit a- .
do co mpl e t ame nt e , y so l o no s que dan de
e l l o s al guno s dbil e s fr agme nt o s , que ha r e -
co gido l a cie ncia inco r po r ado @I
o n l o s pr in-
cipio s, pr e ce pt o s .y r e gl as .
que l a 'co nst i-
t uye n.
En e l o r de n cr t mo l gico de l a e co no ma.
po l t ica , figur a e n pr ime r l ugar e l sist e ma
me r cant il , se gun e l cual l a r ique za co nsis-
t e e n l o s me t al e s pr e cio so s, y se aume nt a su
cant idad co n l o s pr ivil e gio s , pr o hibicio ne s
y r e st r iccio ne s qt ie favo r e ce n al co me r cio
co n e l e xt r ange r o , y l e de spo jan de l o il > '.y
pl at a que t ie ne .
( 454 )
'
1 ; 1 1 /
Es ta ilus ion ha d ur ad o mucho tie mpo;
has ta que s e conoci que e l come r cio con
los e x lang e r os s olo impor ta me tale s pr e cio-
s os e n camb io d e los pr od uctos d e l s ue lo
ind us tr ia d e l pais ; y que <tuno s pr o duct o s
que se cambian po r r e t al e s pr e cio so s so n

1 (
r ique za l o mismo que e l l o s, po r que sino , se
dar l a l a r ique za po r nada. De aqui se sac

5
l a co nse cue ncia que e s mas r ico un pais co n
pr o duct o s que se cambian ppr me t al e s, que
co n me t al e s que se cambian po r pr duct o s.
De e st e mo do se disip e l e ncant o de l o s
ar t a l e s pr e cio so s.
N o o bst ant e r e sul t ar o n de aqui muy
bue no s e fe ct o s, po r que se di l o s pr o duc-
t o s agr co l as y manufact ur ado s una co nsi-
de r al io o que no ha bian t e nido hast a e nton-
ce s, e sfo r zndo se po r int r o ducir l o s do nde
no l o s l iabia , y mul t ipl icar l o s y pe r fe ccio -
nar l o s dwde ya .e xist ian. Tampo co pe r di
nada e l co me r cio cxt r ange r o , po r que se l l e -
g co no ce r que abr e una sal ida il imit ada
l o s pr o duct o s de l a indust r ia, y l e s da
mayor v alor e n e l tne r c4 do e xt e r io r que e l
que t ie ne n e n e l me r cado nacio nal .
So l o de spe e s de mucho t ie mpo se e mpe -
z disput ar l a ut il idad de l o s favo r e s que
habian pr o digado al co me r cio co n l o s e x -
tr ang e r os ,
y t o davia no se ha zanjado l a
hut
a ,
aunque par e ce no se duda ya que
s olo s e d e b e pr os e g uir "fav or e cie nd o al co--
( 455)
ine r cio e xt r ange r o po r e l t ie mpo ne ce sar io
par . que t o das l as r amas de l a indust r ia
pue dan so st e ne r l a co ncur r e ncia e xt r ange r
e n cual e squie r a me r cado s,
y ce sar de favo -
r e ce r l e t an pr o nt o co mo haya una ce r t e za
de que no se pue de co nse guir . (
Vase
PRI-
MAS. ) La I ngl at e r r a que se hal l a e n e st a si-
t uacio n, da ya e l e je mpl o de l a l ibe r t ad ge -
ne r al de co me r cio l o s de mas pue bl o s,
as i
co mo l e s bar ia dado e l de sus pr o hibicio ne s
y r e st r iccio ne s. (Vase N AVEG ACI ON .
Al sist e ma me r cant il suce di e l sist e ma
agr co l a, mas se duct o r , mucho mas e pe cio -
so , y so br e t o do mas pr o pio par a fascinar
que e l sist e ma me r cant il .
Se gun e l sist e ma agr co l a l a r ique za na-
ca de l a agr icul t ur a , cuyo s pr o duct o s s w
l a pr ime r a mat e r ia de 'l a r ique za; pe r o a
mat e r ia die l a r iquf za no e s l a r iqpe za t nis.
ma, asi co mo l as minas no so n e l o r o e y l a
pl at a que de e l l as se sacan. P o r l o cual e l
sist e ma agr co l a no hizo mas que mudar e I
pr o bl e ma sin r e so l ve r l e .

Sin e mbar go , no de j de t e ne r ut il idad,

po r que l l amo.
' l a at e ncio n ge ne r al hacia la
r ique za , sus causas y r e sul t ado s. De l as mu-
chas co nt r o ve r sias que se suscit ar o n nacie -
r o n var io s e r r o r e s que si ade l ant ar o n po co
l a Cie ncia l a hicie r o n tor nar as ie nto e ntr e
los conocimie ntos humanos .
la
De spue s de habe r discur r ido mucho y
( 456 )
co n mucha var ie dad, se l l e g po r fin co .
me ce r que l a agr icul t ur a no e s mas qt it e l
t r abajo que pr o duce l a mat e r ia de l a
que za , mate r ia ine r te , s in e l t r abajo de l a
indust r ia que l a aco mo da al co nsumo , y sin
e l de l co me r ci que l a po ne .
al al cance de l
co nsumido r .
De aqui mul t l a co nse cue ncia de que
l a r ique za so l o nace de l t r abajo , l o que e s
l o mismo , que e l t r abajo e s l a fue nt e de
l a
r ique za.
P e r o l ue go se suscit l a sut il co nt r o ve r -
sia de l , t r abajo pr c*l uct ivo , de l t r abajo e st e -
r il , y de l t r abajo mas me no s pr o duct ivo :
co nt r o ve r sia que t o davia no se ha co ncl ui-
do , pe r o que no pue de co mpl icar l a cie n-
s i
a po r mucho t ie mp, y de be t e r minar se
po r ne ce sidad l ue go que l a do ct r ina de l o s
val o r e s ar iquie r a t o da l a aut o r idad que na-
die l e pue de ne gar . En.e fe ct o , si no co nt r i
b uye cada co sa y cada t r abajo l a fo r ma-
cio n de l a r ique za, sino e n pr o po r cio n su
val o r co lmo e s e vide nt e , t o do t r abajo que
t e nga val o r e s ne ce sar iame nt e pr o duct ivo
de l a r ique za; y co mo .no hay ninguno que
no l e t e nga, po r que e nt o nce s no e xist ida,
se pue de co ncl uir co n se gur idad que t o do
t r abajo e s pr o duct ivo de l a r ique za e n pr o -
po r cio n l a int e l ige ncia fal t a de co nse jo
con que s e tr ab aje . (Te as e
TRAB AJO Y VALOR .)
A e st e punt o han he cho l l e gar l a cie ncia
( 457 )
l as do ct r inas e r r o ne as ace r ca de l a r ique za.
Habia ant e s unas co nt r ibucio ne s impue s-
t as pr imit ivame nt e l o s co me r ciant e s, que
*o r no l o s buho ne r o s act ual e s l l e vaban sus
me r cancas de un punt o o t r o , de l /pue bl o
e n pue bl o , de ciudad e n ciudad, y de fe r ia
e n fe r ia. G r avit aban so br e l as me r cade r as.
y
pr incipal me nt e so br e l o s me r cade r e s, y se
co br aban al pasar l o s pue r t o s, al e nt r ar e n
l o s pue bl o s y al abr ir l as t ie ndas e n l as fe -
r ias. Se co no cian e n I ngl at e r r a co n e l no m-
br e de pasage , po r t azgo y mue st r a. En
Fr ancia co n e l de pe age y r e nt a de sacas,
y e r an e n t o das par t e s e l azo t e de l co me r -
cio y t e r r o r de co me r ciant e s.
Se hal l an impue st o s de l a misma nat u-
r al e za e n t o do s l o s paise s de spt ico s de l
Or ie nt e , do nde quie r a que hay un go bie r no
gr o se r o y br bar o , y e n l as pr ime r as e dade s
de l a so cie dad civil ; t an nat ur al e s e l cr e e r
que no se 'adquie r e n l e git imame nt e l as ga-
nancias de l co me r cio , sino co n e l pe r miso
y be ne pl cit o de l po de r .
Lue go que se co no ci co n mas e xact it ud
l a nat ur al e za de l as t asas, se de st e r r ar o n
t o das l as que e nt o r pe ce n e l co me r cio , t e -
mie ndo co r t ar e l r bo l po r co ge r e l fr ut o ;
y se co nt e nt ar o n l o s go bie r no s co n par t ir
sus fr ut o s co n e l cul t ivado r .
("
458 )

TI EAR A. Es e l fo ndo de do nde saca e l

ho mbr e - po r me dio de l t r abajo l a mayo r
par t e de l o s o bje t as mat e r ial e s que sir ve n
par a su subsist e ncia yr b ie n e s tar .
La tie r r a e n s u e s tad o natur al ofr e ce
pocos r e cur s os la e s pe cie humana, s olo
mantie ne una pob lacion e s cas a y mis e r ab le ,
y no pue d e s ub v e nir las ne ce s id ad e s d e un
e s tad o poltico y s ocial. Es tand o as i las co-
s as , tod o v e g e ta , s e mar chita y pad e ce ; tal
e s la s ue r te d e los pue b los s alv ag e s y nma-
d as aun e n los pais e s mas fr tile s d e l monis .
do ; so br e l o cual e st ar de acue r do t o do s
l o s viage r o s.
So l o e l cul t ivo de sar r o l l a l a fe cundidad
de l a t ie r r a , saca de e l l a inago t abl e s pr o .
due t o s y co n su abundancia ykn se r e l
o r ige n de t o da l a pr o spe r idad so cial , de l a
gr ande za de l o s pue bl o s y po de r de l o s go-
bie r no s.
Pe r o no pue d e intr od ucir s e e l cultiv o e n
gin
un pais, mie nt r as l a t ie r r a no se a una
pr opie d ad d e l que la cultiv a, ni flor e ce y
pr os pe r a , s ino cuand o la autor id ad pb lica
pr ote g e y g ar antiza tanto la pr opie d ad co-
mo s us pr od uctos . No s e halla e n la his to.,
r ia d , la ag r icultur a mas que una e s cfp-
td
( 49 )
clon d e e s ta le y g e ne r al y univ e r s al; un-
catne nte e l Par ag uay pr e s e nt por mucho
tie mpo e l e s pe ctculo 'd e un cultiv o r ico y
pr s pe r o s in e l aux ilio d e la pr opie d ad
9 y
s olo con los e s fue r zos d e l tr ab ajo comun;
pe r o e s te e j
e mplar e s una v e r d ad e r a ano.
mala s in r e s ultad o ni cons e cue ncia. La ne -
ce s id ad d e d ar d ue os la tie r r a e n b e ne -
ficio d e l cultiv o ha d ad o lug ar una cue s -
tion muy impor tante par a la r ique za
y ci-
v ilizacion.
S e pr e g unta s i la tie r r a d e b e d iv id ir s e
e n g r and e s e n pe que as pr opie d ad e s , y
cuale s s on los r e s ultad os e conmicos y pol-
ticos d e una y otr a d iv is ion.
Por d e s g r acia la e x pe r ie ncia nad a nos
d ice s ob r e e s te punto.
Cultiv ad a alte r nativ ame nte la pr opie -
d ad te r r itor ial por las cas tas , por los e s cla-
v os y por los s ie r v os d e l te r r e no, e s tuv o
mucho tie mpo d iv id id a por la fue r za d e la
opr e s ion , y ya s e s ab e que d e l ab us o d e l
pod e r no s e pue d e n e s pe r ar me d id as con-
for me s los inte r e s e s d e la r ique za par ticu-
lar y g e ne r al.
De s d e que que d ar on
en
lib e r tad e l cul-
tiv ad or y e l cultiv o, has ta tie mpos muy r e -
cie nte s , e l d ominio fe ud al conce ntr la
pr opie d ad d e la tie r r a e n los g r and e s fe o-
d atar ios y s us v as allos . Aun d e
g
pue s que e l
fe ud alis mo fue d e s pojad o d e s u antig uo po--
a9
( 46o )
de r ,
y que d r e ducido l a co ndicio n de
pr o pie t ar io , t o davia o pusie r o n l as l e ye s ci-
vil e s mucho s o bst cul o s l a cir cul acio n de
l a pr o pie dad t e r r it o r ial ; l as l e ye s de pr imo -
ge nit ur a , de subst it ucio n y de r e t r act o s,
pr o l o ngar o n l a co nce nt r acio n y no de jar o n
pe ne t r ar e n e l co me r cio ge ne r al sino unas
pe que as po r cio ne s de l as gr ande s pr o pie -
dade s. So l o e n l a po ca de l a r e vo l ucio n
fr ance sa se de r r ibar o n t o das l as bar r e r as, y
l a pr o pie dad t e r r it o r ial 'ya no se dist ingue
e n
Fr ancia de l as de mas pr o pie dade s.
So l pus de sde aque l l a po ca po de mo s,
si no juzgar , l o me no s fo r mar ide as r e gu-
l ar e s de l a pr e e mine ncia que se de be dar
uno o t r o mt o do de dividir l a pr o pie -
dad.
En l a - l t ima po ca de l o s pr o gr e so s de l
cul t ivo l ibr e , se daba l a pr o pie dad e n
gr ande , l iso nge ncl o se de que t e ndr ia l as
mis mas v e ntajas
que sacan l as manufact u-
r as de l as mquinas ; y se l l e g e n e fe ct o
mino r ar l o s gast o s de pr o duccio n r e du-
cie ndo e l nme r o de l o s o br e r o s; pe r o si e st e
me t o do aume nt aba l a r ique za de l o s gr an- 7
de s pr o pie t ar io s, t ambie n daba l ugar un
cr e cido nme r o de po br e s ; co l o caba l a su-
ma o pul e ncia al l ado de l a e xt r e ma mise r ia,
y e ra
igual me nt e fune st o par a l a r ique za
par t icul ar que par a l a ge ne r al .
P o r dispue st o s que e st n l o s pr o pie t a-
; A l
Bo u
(1 \1
461 )
r os no
e conomizar e l g as to , y aunque
sus e xce so s l o s e xpo ne n co nt inuame nt e
do l o r o sas pr didas, e llp
e s que sus gast o s
so n po co pr o psit o par a fe cundar t o das
l as e spe cie s que hay de cul t ivo , indust r ia .y
co me r cio , y no pr o duce n e n de finit iva mas
que una pr o spe r idad supe r ficial , l o cal
y l i-
mit ada.
Es fsicame nt e impo sibl e que una
na, Tf
cio n , co n un pe que o nme r o de o pul e n-
t o
t o s pr o pie t ar io s, y una nume r o sa po bl acio n
po br e y po co aco mo dada , o bt e nga t o do s
l o s pr o duct o s agr co l as y manufact ur e r o s,
que pue de n dar l e l a fe r t il idad de l a t ie r r a
y l a habil idad de l a indust r ia. COn gr ande s
pr o pie dade s y cul t ivo se % pue de n de se n-
vo l ve r l as facul t ade s de l a pr o duccio n , pe -
no se l as pue de po ne r e n mo vimie nt o sin
supo ne r e n l o s r ico s una pasio n mas fue r t e
po r e l ' co nsumo de l o s pr o duct o s de l a t ie r -
r a y de l a indust r ia, que l a que he mo s vis-
t o hast a aho r a e n l a so cie dad humana. Es
un he cho co nst ant e que l a r ique za de po co s
no e quival e l a r ique za r e par t ida co n mas
igual dad e nt r e mucho s , no r ico s pe r o bie n
aco mo dado s. Se sabe po r e xpe r ie ncia que
la
r ique za indust r ial e s causa y e fe ct o de una
bue na dist r ibucio n de l a pr o pie dad t e r r it o - 7
r ial , y que e l l a se de be e l acr e ce nt amie n-
t o de l a cl ase me dia y de l capit al me r can-
t il y manufact ur e r o .
( 462)
En una pal abr a, co n un }
pe que o
nti-
me r o de r ico s pr o pie t ar io s que pr e fir ie se n
l o s go ce s do mst ico s y l a infl ue ncia t e r r it o -
r ial , e l po de r par a pr o ducir se r ia mayo r
que e l de se o de co nsumir , y se de t e ndr ia e l
pr o gr e so de l a r ique za po r l a insuficie ncia
de l a de manda 6 de l o s co nsumido r e s.
N o suce de asi , cuando se divide l a t ie r -
r a e n pr o pie dade s pr o po r cio nadas l o s pe -
que o s capit al e s 9 y t ie ne par t e e n e l l as un
nme r o mayo r de pr o pie t ar io s.
Cuant o mas dividida e st l a pr o pie dad,
me jo r se cul t iva, e s mas pr o duct iva , e l cul -
t ivado r y e l pr o pie t ar io e st n mas gust o y
pue de n pagar m4e jo r l o s pr o duct o s de l a in-
dust r ia y de l co me r cio , se anima mas l a
pr o duccio n ge ne r al , y e st e al ie nt o no pr o -
vie ne de l co nsumo que hace un pe que o
nme r o de r ico s pr o pie t ar io s, sino de l bue n
pasar de t o da l a po bl act o n ; e n e st e e st ado
de co sas, l a pr o duccio n , l a po bl acio n y e l
co nsumo caminan paso igual , y l a r ique -
za ge ne r al l l e ga l o sumo que pue de l l e -
gar .
Sin ningun fundame nt o se t e me que l a
subdivisio n inde finida de l a pr o pie dad t e r -
r it o r ial pr o duzca un aume nt o de po bl a-
cio n , que l a pr o duccio n mas abundant e no
po dr ia po ne r cubie r t o de l a po br e za
in-
dige ncia; r e sul t ado l ast imo so que o po ndr ia
un o bst cul o insupe r abl e t o do pr o gr e so

( 463
d e la r ique za y d e la civ ilizacion. He aqui
e n tod a s u d e for mid ad e l mons tr uo d e la
pe que a pr opie d ad ; pe r o tie ne alg o d e
r e alid ad ?
Es pr e cis o cons id e r ar que s i las pe que -
fijas pr opie d ad e s fav or e ce n e l e x ce s o d e la
pob lacion , Camb ie n s e cor r ig e muchs imo
e s te d e fe cto , s i no s e e v ita d e l tod o , por la
influe ncia que tie ne e n e l pe que o inclina--
tar jo la inclinacion la pr opie d ad ;
do n t an po de r o sa , que so l o l e inspir a
uit
pe nsamie nt o , una vo l unt ad, un de se o que
e s de aume nt ar su pe que a pr o pie dad. Y e s
t an fue r t e e n l e st a pasio n , que no pe r do -
na ningun t r abajo , ni jams de ja de e co no -
mizar par a sat isface r l a. Efe ct ivame nt e e s
dificil co nce bir l as ve nt ajas que e ncue nt r a,
cuando l a pr o pie dad e s bast ant e gr ande
par a o cupar se e n su t r abajo l y su famil ia.
Ent o nce s e s inde pe ndie nt e y l ibr e , y se ha-
l l a e n e l r ango de l a cl ase me dia que e n-
vidia y ambicio na; e nt o nce s l as pe que -
fias pr o pie dade s dan e st a par t e de l a po -
bl acio n una dir e ccio n t o t al me nt e dist in-
t a de l a que sigue mie nt r as se hal l a co n-
funct ida co n l a cl ase jo r nal e r a. R e sul t a de
aqui una cl ase me dia e nt r e l as do s, que
aade un nue vo gr ado
la e s cala s ocial, y
la d a mas fue r za y s olid e z.
Nad a impor ta que e l pe que o popie ta-
r io y e l jor nale r o car e zcan d e r e cur s os con-
.;1 1 ?
:1 1 1
4, 01 1 1
`1 1 1 1 1
t r a l a int e mpe r ie de l as e st acine s, l a pe -
nur ia de l as subsist e ncias , y l as vicisit ude s
de l t r abajo . Aunque una pe que a pr o pie dad
no sie mpr e bast a par a l as ne ce sidade s de l
que l a po se e , y aunque e st e t e nga que su-
pl ir mchas ve ce s l a insuficie ncia co n l o s
sal ar io s de l t r abajo , y aunque e n e st e co n-
ce pt o vue l ve l a co ndicio n de l a cl ase jo r -
nal e r a ; t ie ne no o bst ant e r e cur so s muy su-
pe r io r e s co nt r a l o s accide nt e s impr e vist o s,
no so l ame nt e e n su pr o pie dad que pue de
e nage nar hipo t e car , sino t ambie n e n l o s
bie ne s mue bl e s que sie mpr e so n pr o po r cio -
nado s al e st ado de su pr o pie dad , y so br e
t o do e n l as r e se r vas y acumul acio ne s que
pue de hace r . Bajo e st e pr ime r r e spe t o me
par e ce que se co nfunde n sin r azo n e l pe -
que o pr o pie t ar io y e l simpl e jo r nal e r o ;
pue s l a sit uacio n de l uno e s t an favo r abl e
l a so cie dad civil co mo pue de se r co nt r ar ia
l a de l o t r o , y l e jo s. de pr o ducir al ar mas, de -
be se r :fe l iz age r o par a l a civil izacin.
P o r o t r a par t e cae r iamo s e n gr ande s e r -
r o r e s si supusir amo s que l a divisio n de l as
pr o pie dade s e n l a cl ase me dia se hace co r no e n
l a de pe que o s pr o pie t ar io s. La me diana de
l a pr o pie dad no t ie ne par a l a cl ase me dia e l
mismo at r act ivo que l a mas pe que a fr ac-
cio n par a e l pr o pie t ar io e n pe que o . Est
de masiado il ust r ada l a cl ase me dia par a no
co no ce r que no pue de vivir de ce nt e - Me nt e
( 465 )
con una pr opie d ad que s e '
subdivide
cada ge ne r acio n , y que mas val e
e nag e .
nada par a e mpl e ar su val o r e n l a indust r ia
y e l co me r cio cuyo s pr o duct o s pue de n cr e ar
gr ande s fo r t unas , l o me no s suminist r ar
l o s me dio s de so st e ne r se cada uno e n e l
r ango que o cupa. De aqui r e sul t a que l as
pr o pie dade s de l a cl ase me dia han de e st ar
po r fue r za e n gr ande mo vimie nt o y pasar
r pidame nt e de l a co nce nt r acio n l a divi-
sio n he r e dit ar ia, y de e st a l a, co nce nt r acio n
me diant e l o s co nt r at o s , co mo se o bse r va
e fe ct ivame nt e e n Fr ancia, y se pr ue ba au-
t e nt icame nt e , digmo sl o asi , po r e l e st ado
de l a co nt r ibucio n co no cida co n e l no mbr e
de r e gist r o .
R e sul t ar de e st a mo vil idad que t ie ne
una par t e co nside r abl e de l a pr o pie dad t e r -
r it o r ial , al guna ve nt aja pe r juicio l a
pr o spe r idad de l o s pue bl o s ? N o ave nt ur ar
mi o pinio n so br e e st e par t icul ar , e s ne ce sa-
r io e spe r ar l as l e ccio ne s de l a e xpe r ie ncia,
pe r o po de r no s co nfiar que no e ngaar n
l o s de se o s de l o s amant e s de l a humanidad.
En fin l a divisio n de l a pr o pie dad t e r r i-
t o r ial que po se e n l as cl asi
s e l e vadas de l a
so cie dad civil , par e ce pr ime r a vist a que
ame naza y aun co mpr o me t e su co ndicio n
so cial . En e fe ct o e s cie r t o que de smie mbr a
l as pr o pie dade s que co n su co nce nt r acio n
dan mucha co nside r acio n l as r e fe r idas
1 1
e
( 466 )
clases :
pe r o no hay e n e s to un par alog is -.
an
o? -No s e acus a d e v icio al s is te ma actual
d e d iv is ion d e las pr opie d ad e s por que

-
s e d i
fe r e ncia d e l antig uo , y no e s e s te v icio
mas apar e nte que r e al?
Cuand o la r ique za te r r itor ial e r a cas i la
nica d e un pais , y la s e g ur id ad , cons id e -
r acion y pod e r d e los ind iv id uos , e r an pr o-
por cionad as la e x te ns ion
ycr ii ant ie dad
0
de l a po se sio n, de l a r ique za t e r r it o r ial , t e -
nia e st a un pr e cio ine st imabl e , y su divi-
sio n hubie r a t r ast o r nado e l r de n so cial .
Ent o nce s l as l e ye s y l as co st umbr e s
co nspir aban y de ban co nspir ar co nse r var
l as pr o pie dade s e n l as famil ias , y l a co n-
ce nt r acio n e r a una ne ce sidad de l e st ado so -
cial y po l t ico .
P e r o e n un r de n de co sas e n que l a r i-
que za no bl e inmo bl e da l a misma se gu-
r idad impo r t ancia, y pr o po r cio na l o s mis-
mo s go ce s; e n que e l pr o pie t ar io mil l o na-
r io no se dist ingue - de l capit al ist a mil l o na-
r io ; e n que sie ndo l as cir cunst ancias igua-
l e s no t ie ne n ninguna dife r e ncia , ni e n su
e st ado do mst ico , ni e n su po sicio n so cial ,
asust ar se po r l a divisio n inde finida de l a
pr o pie dad t e r r it o r ial , e s juzgar de l o que
hay po r l o que ha habido y co nde nar l o
pr e se nt e po r l o pasado .
- Si pue s l a divisio n de l a t ie r r a e n pr o -
pie dade s
pe que as nada t ie ne de pe r judicial
( 467)
par a e l e s tad o s ocial , y aun pod e r nos pr e -
s umir con mucho fund ame nto , que e s s u-
mame nte fav or ab le la r ique za y civ iliza-
cion , s olo
d e b e mos ce ir nos s ab e r cual
s e r s u influe ncia e n e l e s tad o poltico: pe r o
no e s aqui d ond e s e d e b e b us car la s oluciona
d e una cue s tion tan impor tante . Me limita-
r unicame nte ob s e r v ar que e l e s tad o po-
ltico s e ha cons tituid o par a e l e s tad o s ocial,
y que s i la d iv is ion ind e finid a d e la pr o-
pie d ad fav or e ce las conv e nie ncias y b ie ne s -.
tar d e los pue b los , aume nta s u pr os pe r id ad
y r ique za , ace le r a los pr og r e s os d e las lu-
ce s y d e la civ ilizacion , y me jor a la cond i-
cion d e la e s pe cie humana , como me par e
ce d e mos tr ar s e , no v e o que inte r s pue d e
hab e r e n pr e s cr ib ir al e s tad o poltico la
conce ntr acion d e las pr opie d ad e s .
d S
Tod av ia d ir mas , s i s e pus ie s e n e n or iti_
s icion e l inte r s d e l pod e r con e l d e la
cie d ad civ il , no d ud o que e l pod e r s e v me r ...
ar r as tr ad o por e l mov imie nto s ocial. le mas
Cons lte s e
la historia de la
e d wje nts i
dia y- la de nuestros dias , y
s e v e r
d a pg ina , s e g uir e l pod e r e l impd e l tr a-
cial , opone r le una inutil r e s is te s e l fon-
pr opie d ad te r r itor ial fue por mua y s e e nr i-
po un patr imonio e x clus iv o d e is y
los e s ta-
pr iv ile g iad as , los homb r e s nufr e ce n.
tod as las
d ian te ne r par te e n e lla no i
homb r e s olo,
fav or d e l pr ncipe 45 pag and or pe tuar s u r aza.
( 468 )
cio n al fisco ; e l que l a po se a no e r a mas
que un de po sit ar io que de bia r e st it uir l a
su famil ia. Me par e ce que no se po dian po -
ne r mayo r e s o bst cul o s su divisio n ; y sin
e mbar go ya e st aban ve ncido s ant e s de l a
r e vo l ucio n fr ance sa. Bal ance ado s po r l as r i-
que zas de l a indust r ia y de l co me r cio , no
go zaban de ninguna co nside r cio n par t icu-
l ar , se co nfundan co n e l l as, y so l o pr o -
ducian l o s mismo s e fe ct o s po l t ico s y so cia-
l e s , e st a e s una pr ue ba e vide nt e de l a ide n-
t idad de l as r ique zas mo vil iar ias y t e r r it o -
r ial e s, y e s e ngaar se mucho e l pr e t e nde r
que de pe nde n l o s gr ande s int e r e se s de l po -
de r y de l a so cie dad civil de l a co nce nt r a- -
cio n 6 divisio n de l as pr o pie dade s t e r r it o ,
r ial e s.
TR ABAJO. Es e l po de r inhe r e nt e l a
qt t ur al e za humana par a hace r que sir va e l
r ie
ndo mat e r ial int e l e ct ual sus ne ce si-
ms s , co mo didade s y go ce s : e st a facul t ad
r o
1 - ie al ho mbr e o bl igacio ne s pe no sas,
r io ;
e
^
'r e co mpe nsa l ibr e me nt e co n l a abun-
l e s no
qe l o s pr o duct o s de su t r abajo , que
e st ado
t z o n r e as de l o s que pue de co nsumir .
asust ar se ce de nt e de l o s pr o duct o s de l t r a-
pr o pie dad
, o de l co nsumo de l o br e r o e s po -
hay
po r l o S t r abajo individual ; pe r o cr e ce
pr e se nt e po r
Ite
co n e l t r abajo co l e ct ivo ,
Si pue s l a
pie d ad e s pe que tr ab aja cad a ob r e r o e n par -
( 469 )
o cul ar sino par a su co nsumo , ape nas t ie ne
co n que subsist ir ;
- pe r o cuando cada o br e - .
r o t r abaja par a t o do s, y t o do s t r abajan par a
cada uno , no t ie ne l mit e s e l so br ant e .
N o se co no ce e xact ame nt e l a e xt e nsio n
de l so br ant e de cada t r abajo par t icul ar pe -
r o si l o s r e sul t ado s de l as gr ande s m'asas'
de l t r abajo ge ne r al .
Se sabe que e n l o s paise s fr t il e s y
b ie n
cul t ivado s, no so l ame nt e subsist e n l as cia-
se s agr icul t o r as co n l o s pr o duct o s de su
t r abajo , sino que Cambie n pr o po r cio nan un
e xce de nt e co n que subsist e una po bl acin
casi t an nume r o sa co mo e l l as.
El t r abajo de l as cl ase s indust r io sas e s
t o davia ms fe cundo y pr o duct ivo ; pide s
bast a l a quint a par t e de l a po bl acio n par a
suminist r ar t o da e l l a l o s pr o duct o s de l as
manufact ur as que ne ce sit a que l e so n ut i-
l e s y agr adabl e s.
En fin e l t r abajo de l as cl ase s co me r -
ciant e s so l o e xige , aun. e n l o s paise s de mas
co me r cio , que se e mpl e e e n l una
ce nts i=
ma par t e de l a po bl acio n.
Lo que e xce de n l o s pr o duct o s de l t r a-
bajo l as ne ce sidade s de l o br e r o e s e l fo n-
do ; co n que se fo r man pr o spe r an y se e nr i-
que ce n l as fair l il ias, l o s pue bl o s y l o s e st a-
do s. Sin e st e e xce de nt e de sapar e ce n
.
t o das l as
cr e acio ne s so cial e s , que da e l ho mbr e so l o ,
y ni aun e st se gur o de pe r pe t uar su r aza.
( 47o )
P o r de sgr acia e st e e xce de nt e t an pr e -
cio so ha sido par a l a e spe cie humana l a
caja de P ando r a, de do nde han sal ido t o -
do s l o s bie ne s y l o s mal e s, pat r imo nio de l a
humanidad. Co r no e s e l o bje t o de l a co dicia
par t icul ar
y ge ne r al , ha sido l a causa de
t o das l as gue r r as de ho mbr e ho mbr e , de
pue bl o s co nt r a pue bl o s , y de impe r io s
co nt r a impe r io s. El o br e r o se ha vist o de s-
po jado al t e r nat ivame nt e po r l as cast as , po r
l a e scl avit ud y se r vidumbr e , y e l e xce de n-
t e de su t r abajo ha sido pr e sa de l a avar i-
cia y de l a ambicio na
N o e nt r ar e n e l po r me no r de l o s e fe c-
t o s e co nmico s mo r al e s y po l t ico s que han.
causado e st o s dife r e nt e s me dio s de usur par
l a mas sagr ada de l as pr opie d ad e s , por que
e s un as unto d e mas iad o v as to par a e nce r -
r ar s e e n un cr culo tan e s tr e cho como e s
al que yo d e b o ce iiir me ; me b as tar ob s e r -
v ar que e s ta pr ime r a v iolacion d e l d e r e -
cho d e b e n atr ib uir s e tod as las calamid ad e s
que han o pr imido , de gr adado y e nvil e cido ,
l a e spe cie humana.
El tr ab ajo d e que yo tr ato ahor a y que
ocupa un lug ar tan impor tante e n la e co-
noma poltica , e s e l tr ab ajo lib r e , pr opie -
d ad d e l ob r e r o, d e l cual pue d e d is pone r , y
tie ne tod as las g ar antas que d an la pr o-
pie d ad tanto r e alce
impor tancia e n e l s is -
te ma actual d e la r ique za. En e s te s is te ma
1 1 )
as
(47' )
e s e l tr ab ajo la fue nte pr imitiv a d e la r ique -
za , l la pr od uce , la aume nta y la cons e r -
v a, y e s tanto mas pr od uctiv o cuanto me nos
g as tos ocas iona. S u fe cund id ad y la e cono-
ma d e s us g as tos s e atr ib uye n cuatr o
caus as , que s on:
El aume nto d e l capital.
La d iv is ion d e l tr ab ajo.
La pe r fe ccion d e los ins tr ume ntos .
Y la e x te ns ion d e l me r cad o.
Pe r o me par e ce que s e pue d e n r e d ucir
e s tas cuatr o caus as al aume nto d e l capital
y la e x te ns ion d e l me r cad o.
La d iv is ion d e l tr ab ajo y la pe r fe ccion
d e los ins tr ume ntos no s on caus as pr ime r as ,
ind e pe nd ie nte s y e x is te nte s por s mis mas ,
s ino e fe ctos d e l capital, tod o mas cau-
s as s e cund ar ias .
El capital e s e l mv il y e l r e g ulad or
d e l tr ab ajo: anticipa al ob r e r o lo ne ce s a-
r io par a mante ne r s e , y par a he r r amie ntas
ins tr ume ntos y pr ime r as mate r ias , antici-
pacione s que s e pr olong an mie ntr as d ur a e l
tr ab ajo, y has ta e l cons umo d e lo que pr o-
d uce . Mie ntr as no s e aume nta e l capital,
tampoco s e aume ntan los me d ios d e tr ab a-
jar que tie ne e l ob r e r o , y e s te pr od uce
s ie mpr e la mis ma cantid ad
y con los mis -
mos g as tos .
Pe r o lue g o que e l capital , cr e cie r id o
pr og r e s iv ame nte
(Vase
CAPITALES )
ad e lanta
( 47 2 )
al o br e r o favo r e ce sus e sfue r zo s ya co n
mayo r e s sal ar io s , ya co n me jo r e s inst r u-

1 1
me nt o s, e nt o nce s e l o br e r o adquie r e mayo r
habil idad, pr o duce mas y me jo r , y cue st an
me no s sus pr o duct o s.
Lo s pr o gr e so s de l capit al han he cho dar
al t r abajo do s paso s muy avanzado s, favo -
r e cie ndo divisio n, y auxil iando sus e s-
fue r zo s co n l a cr e acio n de l as nquinas: e s-
t as mul t ipl ican l as fue r zas de l o br e r o e n
pr o po r cio ne s e xt r ao r dinar ias (Vase MQU I -
N As) ; y l a divisio n de l t r abajo de se nvue l ve
t o da l a habil idad de l o br e r o o cupndo l e
sie mpr e e n l a misma o br a sin dist r ae r se .
N o se cr e a sin e mbar go que l as ve nt ajas
de l a divisio n de l t r abajo e st n r e se r vadas
e xcl usivame nt e par a e l t r abajo pr o duct ivo
de o bje t o s mat e r ial e s: no hay duda que
e st n mas l a vist a e n e st a e spe cie de t r a-
bajo , pe r o no po r e so so n mas impo r t ant e s
y co nside r abl e s.
So l o se pue de fo r mar una ide a e xact a
de l a divisio n. de l t r abajo apl icndo l a t o -
do s sus r amo s sus muchas cl asificacio ne s,
9
r amificaci
o ne s inst r ume nt o s.
N o so l o se ' divide e l t r abajo ge ne r al e n
t r abajo s
par ticular e s s ino que t ambie n se
9
subdivide cada t r abajo par t icul ar , par e ce
que se mul t ipl ica dividindo se , y e l mas
pr o duct ivo e s e l que e s mas susce pt ibl e de
( 47 3 )
Se par ar e l t r abajo pr o duct ivo de o bje -
t o s mat e r ial e s, de l o s t r abajo s que pr o t e je n
l o s t r abajado r e s, l o s inst r uye n , il ust r an
y civil izan, l e s al ivian e n sus e nfe r me da-
de s, l e s co nsue l an e n sus pe nas , y l e s pr o -
po r cio nan t o das l as co mo didade s y sat isfac-
cio ne s de l a vida civil , e s de sco no ce r e l
pr incipio vit al de l a divisio n de l t r abajo , ce -
ir l a una e sfe r a de masiado r e ducida, y
pr ivar se de l o s mayo r e s be ne ficio s que dis -
pe nsa. G r acias l a divisio n de l t r abajo , t o -
das sus r amas se pr e st an un mut uo apo yo ,
se fo r t ifican uno s o t r o s , y so n t ant o mas
fe cundo s cuant o que fo r man un so l o t al l e r ,
no hace n mas que una o br a, y dan un so -
l o pr o duct o que e s l a r ique za ge ne r al .
N o so l ame nt e se par an al guno s l o s t r a-
bajo s y o po ne n uno s o t r o s , fo r mando un
t o do de cada una de sus par t e s , y at r ibu-
yndo l e r e sul t ado s par t icul ar e s , sino que
l l e ga l a pr e ve ncio n ce gue dad hast a cl asi-
ficar l o s de pr o duct ivo s impr o duct ivo s,
cr e ado r e s de l a r ique za y co nsumido r e s e s-
t r il e s que r e t ar dan sus pr o gr e so s , y mu- ii
chas ve ce s ame nazan su t o t al r uina.
Al pr incipio r e duje r o n l o s e co no mist as
e l t r abajo pr o duct ivo unicame nt e al t r aba-
jo agr co l a; pe r o e st e sist e ma so l o se mir a
ya co r no un sue o y co mo e l pr ime r paso
hcia l a cie ncia
(/case AGRICU LTU RA).
Adan Smit h e nsanch e xt r ao r dinar ia
( 474 )
itg t
me nte e l cr culo d e l tr ab ajo pr od uc
tiv o,
e x -
1 0'
te nd ind ole tod o tr ab ajo
pr
od uctiv o d e

, 1 /1
ob je tos mate r iale s , pe r o aun le s par e ce po-
co los e s cr itor e s fr ance s e s d e la poca
ac-
tual, y
tamb ie n conce d e n la facultad v par loo-r
d ub tiv a al tr ab ajo que r e cib e alg un
e n al camb io.
Mr . Malthus ha
impug nad o e nr g ica-
me nte e s ta ltima opinion, y e s pe r o no lle -
v ar n mal mis le ctor e s que tr as lad e aqui
e n tod a s u e x te ns ion la contr ov e r s ia d e e s te
cle b r e e s cr itor , e n la cual me ha honr ad o
citnd ome por mi nomb r e .
La cue s tion d e l tr ab ajo pr od uctiv o , d i-
ce Mr . Malthus , e s til por la clar id ad
y
pr opie d ad d e las v oce s que s e us an e n e co-
noma poltica.
La clas ificacion d e las d ife r e nte s e s pe -
cie s d e tr ab ajo e s ne ce s ar ia e n las inv e s tig a-
cione s que s e hace n s ob r e la natur ale za y
caus as d e la r ique za, por que s i no no d e ja-
lija d e hab e r confus ion e n la cie ncia.
Aqui d e b o yo ob s e r v ar que Mr . Malthus
pr e s e nta la cue s tion d e l tr ab ajo pr od uctiv o
b ajo un punto d e v is ta e nte r ame nte d ife -
r e nte que la pr e s e ntar on los e conomis tas y
S mith.
Efe ctiv ame nte no e s e l r d e n y la Clar i-
d ad d e las id e as por lo que Ad an S mith
d is ting ue d os clas e s d e tr ab ajos , unos pr o-
d uctiv os y otr os
impr od uctiv os ; s ino que
4
(47 5 )
funda su d is tincion
e n que l o s pr o duct ivo s
aade n un val o r al o bje t o e n que se e m-
pl e an , y l o s o t r o s no .
P o r o t r a par t e aade Smit h:
Lo s o br e r o s pr o duct ivo s
impr o duct i-
vo s, asi co mo l o s.que no t r abajan nada , se
mant ie ne n igual me nt e co n e l pr o duct o anual
de l a t ie r r a y de l t r abajo . Est e pr o duct o
po r gr ande que se a , nunca e s infinit o ..., y
de co nsiguie nt e , se gun se a mayo r me no r
l a par t e de l pr o duct o anual que se e mpl e a
e n mant e ne r l o s o br e r o s impr o duct ivo s,
asi que da mas me no s par a l o s pr o duct i-
vo s, y e s mayo r me no r e l pr o duct o de l
ao siguie nt e , po r que t o do pr o duct o anual
e s e fe ct o de l t r abajo pr o duct ivo , - e xce p- .
t uando l o s pr o duct o s e spo nt ne o s de l a
t ie r r a.
Est a do ct r ina ace r ca de l t r abajo e s se n-
cil l a' y e xact a se gun e l l a, co nsist e l a r i-
que za e n e l pr o duct o anual de l a t ie r r a y
de l t r abajo , y no se r e put a po r pr o duct ivo
sino e l t r abajo que aade al go al t r abajo
anual ; e l que no aade nada e s impr o duc-
t ivo . I Vo hay aqui nada de co nsiguie nt e que
diga r e l acio n l a cl ar idad y pr o pie dad , de
l as vo ce s de que se sir ve l a e co no ma po l -
t ica , ni se t r at a de l idio ma de l a cie ncia si-
no de l a cie ncia misma.
N o hay pue s que al ucinar se so br e e l e s-
t ado de l a cue st io a ace r ca de l t r abajo pr o -
3o
l a r
( 47 6 )
duct ivo impr o duct ivo ; e st a e s l a cue st io n
que e s pr e ciso r e so l ve r .
Es ve r dad que no hay mas t r abajo pr o -
duct ivo que e l que aade al guna co sa al
pr o duct o anual de l a t ie r r a y de l t r abajo ?
Asi se r ia sin duda, si co nsist ie se e fe ct iva-
me nt e l a r ique za e n e l pr o duct o mat e r ial
de l t r abajo ; pe r o e l mismo Smit h co nfe saba
que l o que co nst it uye l a r ique za e s e l va-
l o r y no e l pr o duct o mat e r ial de l t r abajo ,
punt o de do ct r ina que nadie disput a.
Si pue s t o do t r abajo que aade al go
al
val o r de l pr o duct o anual de l t r abajo e s pr o -
duct ivo , e s cl ar o que no hay ningun t r a-
bajo impr o duct ivo , po r que t o do t r abajo
t ie ne e l val o r que l e paga , y e st e val o r ha-
ce ne ce sar iame nt e par t e de l val o r de l P r o -
duct o anual de l t r abajo . Bajo e st e co nce pt o
no hay mas dife r e ncia e nt r e e l val o r de l
t r abajo agr co l a y e l de l t r abajo de l cr iado
que su cant idad r e spe ct iva , l a cual de t e r -
mina sie mpr e e l me r cado , l e gisl ado r supr e -
mo de l val o r (Vase e st a pal abr a).
A pr ime r a vist a - na pue de uno me no s
de so r pr e nde r se , al ve r . que se asimil a e l
t r abajo que pr o duce t o do s l o s o bje t o s capa-
ce s do sat isface r l as pr ime r as ne ce sidade s
l o s que so l o pr e st an se r vicio s t il e s agr a-
dabl e s ; pe r o co n un po co de at e ncio n se
o no ce muy bie n que l as do s e spe cie s de
t r abajo s no se apr e cian sino po r su val o r de
e l
cap
477 )
camb io , y que e s te v alor e s la nica me d i-
d a d e la r ique za. Cuand o los pr od uctos d e la
ag r icultur a s e camb ian e n
.
cuanto s u v alor
por e l v alor d e
los
s e r v icios , cmo he mos
d e d is ting uir e n e s tos v alor e s tan par e cid os ,
los v alor e s pr od uctiv os
impr od uctiv os d e
la r ique za ? S e pue d e llamar con r azon
pr od uctiv o e l tr ab ajo pr od uctiv o d e l or o
y
d e la plata , impr od uctiv o e l tr ab ajo por
e l cual s e d an e l or o y la plata ? Cuand o s e
camb ian uno por otr o s e g un s u v alor v e nal,
amb os pr od uce n un v alor , d e otr a mane r a
s e d ar ia e n s u camb io al guna
co sa po r na-
da , l o que e s absur do .
P e r o dice Mr . Mal t hus:
"Co nside r ando l a causa de l as dife r e nt e s
e spe cie s de pr o duct o s e mpl e ado s co mo ca-
pit al , y co nsumido s co mo r e nt a , se hal l a
que pr o ce de n de dist int as e spe cie s de t r aba-
jo ; y de co nsiguie nt e , t r at ando de l capit al
e s ne ce sar io que haya una vo z par a l a e spe -
cie de l t r abajo que e mpl e a, y que l a dist in-
ga de l a e spe cie de t r abajo ge ne r al me nt e
e mpl e ado po r l a r e nt a , fin de e xpl icar
su nat ur al e za , su accio n ,
y
l as causas de
su aume nt o ."
N o hay duda
que s i e l pr od ucto anual
d e la tie r r a y d e l tr ab ajo al s alir d e las ma-
nos d e l pr od uctor lle v as e una mar ca que .
le d ie s e conoce r como d e s tinad o par te al
capital y par te la
r e nta , s e r ia ne ce s ar io
(478)

que e l le ng uaje e conmico le s cons e r v as e

e s tas par te s la
se al que l as dist inguia: e nt o n-
ce s se po dr ia l l amar pr o duct iva l a que e st u-
vie se de st inada l a r e pr o duccio n de l o s o b-
je t o s mat e r ial e s , impr o duct iva l a que so l o
sir vie se par a pagar l o s se r vicio s, po r que sie m-
pr e se r ia me ne st e r co nse r var se par ado l o que
se par a l a nat ur al e za de l as co sas.
P e r o DO tie ne nad a de r e al e s ta s e par a-.
d on d e l pr od ucto r e pr od uctor s e a capi-
tal, y d e l pr od ucto s e r v icio llme s e r e nta;
tod os los pr od uctos mate r iale s s on id nticos
e n s u
pr o duccio u y co nsumo . El pr o duct o
mat e r ial co nsumido co mo r e nt a se r e pr o du-
ce l o mismo que e l pr o duct o co nsumido
co mo capit al . Mie nt r as se e mpl e an , y ant e s
y de spiie s, so l o se dist ingue n po r su val o r , y
po r l so l o se mide n. Sin fundame nt o pue s
y sin o bje t o se l e s cl asifica po r su cual idad
de r e nt a y de capit al que e s t o t al me nt e
imaginar ia , mas bie n que po r su val o r , que
e s r e al y po sit ivo .
Co nt inua Mr . Mal t hus y dice :
"Si e l t r abajo de l o s cr iado s e s t an pr o -
duct ivo de l a r ique za co mo e l t r abajo de
l o s manufact ur e r o s , po r que no se habian
`t l e e mpl e ar l as
e conotnls e n su manut e n-
cio n , no so l ame nt e sin disipar l as , sino aun
l t u me nt n'd olas
co nt inuame nt e ? Empe r o bie n
sabe n l o s cr iado s, l o s l e gist as y e scr it o r e s
`que se disipar an inme diat ame nt e sus e co -
ob .
9 1
(479 )
nomas , s i las anticipas e n e n lug ar d e e m- -
Me ar las e a mante ne r otr as clas e s ."
Hay e n e s te ar g ume nto una e x tr afia.
confus ion d e id e as que b as ta , ind icar par a
r e futar le .
Al v e r como e s t for mad o e l ar g ume n-
to, no s e d ir que las e conomas e mple a-
d as par a aume ntar los cr iad os s e
, pie r d e n
s ie mpr e por ne ce s id ad ,
y que
.
las que s e
e mple an e n aume ntar e l nme r o d e los
manufactur e r os s e r e pr od uce n
'
s ie mpr e , y
con una g anancia conocid a? S in e mb ar g o
e s tas d os pr opos icione s amb as , s on una par a-
d oja.
De que s e e mple e n las e conomas e n
aume ntar e l s e r v icio d e los cr iad os no s e s i-
g ue por e s o que s e hayan d e pe r d e r , as i co-
r no d e que s e e mple e n e n las manufactur as
no s e s ig ue ne ce s ar iame nte que s e hayan d e
acr e ce ntar , por que tod o d e pe nd e d e la r e pr o-
d uccion. S i e s ta r e s taur a las e conomas con-
s umid as e n uno y otr o e mple o., s e cons e r -
v an e n amb os , y s e r d e s ig ual la g anancia
s i la r e pr od uccion d e unas e s mas cons id e -
r ab le que la d e las otr as .
Al contr ar io s i la r e pr od uccion no con-
s e r v a mas que una par te d e las e conomas
e n uno y
otr o e mple o, s e pie r d e una par te
d e las unas y d e las otr as ;
y
aun pue d e u
pe r d e r s e tod as e n amb os cas os .
_Aunque e l tr ab ajo d e l manufactur e r o
(48o)
d a pr od uctos mate r iale s , pue d e s e r tan
pr od uctiv o par a la r ique za como e l d e l cr ia-
d o que no d a ning un pr od ucto mate r ial.
As i s uce d e s ie mpr e que los pr od uctos d e las
manufactur as no tie ne n s alid a , cue s ta
mas s u fab r icacion que lo que v ale n e n e l
me r cad o, y d e aqui e s que d e e mple ar las
e conomas e n manufactur as s olo s e s ig ue
una g anancia par a
l a r ique za se gun se a e l
val o r ve nal de sus pr o duct o s.
De l mismo mo do so n pr o duct ivo s im-
pr o duct ivo s par a l a r ique za l o s se r vicio s de l
cr iado se gun que l as e co no mas que han
aume nt ado su cant idad, co nse r van, aume n-
t an, disminuye n su val o r ve nal .
La sue r t e pue s de e st as do s cl ase s de
e mpl e o s de l as e co no mas de pe nde po r l t i-
mo de l me r cado .
Si pue st o s e n ve nt a l o s pr o duct o s de l as
manufact ur as no val e n mas que cie nt o ,
cuando l o s se r vicio s de l cr iado val e n cie nt o
y ve int e , e s indudabl e que e l t r abajo de l cr ia-
do co nt r ibuye l a r ique za mas que e l t r a-
bajo de l manufact ur e r o . So l o se pue de e va-
dir de e st a co nse cue ncia , de fe ndie ndo que
e l val o r que da e l me r cado l o s se r vicio s
de l cr iado no e s de l a misma nat ur al e za que
e l
que o bt ie ne l o s pr o duct o s de l as manu-
factur as ; pe r o e s to no s e pue d e s os te ne r ,
por que e l cr iad o ob tie ne or o y plata
por
s us s e r v icios lo mis mo que e l manufactur e --
( 48 )
/'
r o por s us pr od uctos , y e l or o y la plata
)4'1
d e l uno y d e l otr o compr an y pag an los
pr od uctos mate r iale s que d an al tr ab ajo e l
/s
car acte r d e pr od uctiv o. La id e ntid ad d e los
e fe ctos , no pe r mite ' pone r e n d ud a la id e n-
tid ad d e las caus as . El tr ab ajo d e los cr ia-
d os e s pr od uctiv o d e la r ique za lo mis mo
que e l d e l manufactur e r o , por que s olo s on
pr od uctiv os uno y otr o por s u v alor e n
'v e nta.
Ins is te Mr . Malthus y d ice :
tt
N o co mpr e ndo e n que se nt ido se pue -
de de cir que l o s cr iado s pr o duce n anual -
me nt e e l capit al que
l o s al ime nt a , y me
par e ce que se ha at ascado e nt e r ame nt e Mr .
G anil h , cuando int e nt de mo st r ar que se
co nse r van l as e co no mas e n ve z de de st r uir se ,
cuando se co nsume n.

A e st o r e spo ndo yo , que l as e co no mas

co nsumidas po r l o s cr iado s se r e pr o duce n l o
mismo que l as que co nsume n l o s manufac-
t ur e r o s, sin o t r a dife r e ncia que una de e s-
t as r e pr o duccio ne s e s dir e ct a y o t r a indi-
r e ct a. El manufact ur e r o r e pr o duce dir e ct a-
me nt e l o que l as ne ce sidade s go ce s de l o s
se r vicio s de l o s cr iado s hace n que se r e pr o -
duzca indir e ct ame nt e po r l o s que quie r e n
disfr ut ar l o s.
Si no se r e pr o duje se e l capit al que al i-
me nt a al cr iado no habr a co n que mant e -
ne r le , no pod r ia s ub s is tir
y
te nd r ia que
( 482 )
b us car otr a cos a e n que e mple ar s e ; pe r o
cuand o s uce d e al contr ar io , cuand o e l s e r -
v icio que pr e s ta e l cr iad o e s tan p
e
r mane n-
te como e l que hace e l manufactur e r o, por
fue r za ha d e r e pr od ucir s e e l capital que ali-
me nta los d os . El continuar e mple and o e l
capital e s una pr ue b a s in r plica d e s u con..
is e r v acion.
Pe r o d ice Mr . Malthus :
"Cuand o s e llaman r ique za los s e r v icios
pe r s onale s no s e mir a la calid ad d e lo que s e
ha pr od ucid o , s ino e l pag o que s e d a por
e llo , e s muy cie r to
que e s te pag o e s timula
otr as r ique zas , pe r o e s ta e s una cons id e r a-
cion nue v a y s e par ad a que no tie ne r e la-
cion d ir e cta con la pr od uccion d e la r ique -
za, y en e s te s e ntid o tamb ie n s e pod a d e cir
que los acr e e d or e s pb licos y par ticular e s
s on ob r e r os pr od uctiv os d e la cantid ad
que as cie nd e lo que r e cib e n."
B ie n ; aunque as i fue s e , qu cons e cue n-
cia s acar a Mr . Malthus e n fav or d e s u opi-
nion?
Es ind ud ab le que muchas tr ans accione s
civ ile s concur r e n la pr od uccion d e la r i-
que za lo mis mo que e l tr ab ajo d e los cr ia-
d os : Mr . Malthus ha citad o un e je mplo e n
la d e ud a pb lica , y s e pod r ian citar mil;
pe r o me limitar s olame nte uno que e s
conv ince nte .
No s e pue d e ne g ar que la e x te ns ion d e l
( 483 )
me r cad o e s una d e las caus as mas e ficie nte s ,
y acas o la mas pr od uctiv a d e la r ique za,
/ y
s in e mb ar g o no ob r a s ino como un e s -
timulante d e tod os los tr ab ajos que s e tie -
ne n por pr od uctiv os . S e llamar impr o-
d uctiv o e l tr ab ajo d e l ar mad or , que intr o-
d uce los pr od uctos d e s u pais e n un me r ca-
d o d ond e nunca han pe ne tr ad o , y que por
e l pr e cio que s aca d e e llos d a un g r and e
impuls o la r e pr od uccion? Es ta s e r ia cie r -
tame nte una as e r cion ins ufr ib le ; has ta los
mas fog os os par tid ar ios d e la d octr ina d e
S mith la d e s e chan y r e futan. Tod os colocan
e s ta e s pe cie d e tr ab ajo e ntr e los tr ab ajos
pr od uctiv os d e la r ique za. Y cmo contr i-
b uye e fe ctiv ame nte e llo? Por e l b ue n
pr e cio que d a los pr od uctos , y por que as i
s e animan los pr od uctor e s . Hay pue s tr ab a-
jos e s e ncialme nte pr od uctiv os d e la r ique za,
que no contr ib uye n e lla s ino ind ir e ctame n-
te y como e s tmulos . Tale s s on tod os los s e r -
v icios s in d is tincion ning una.
De la fe cund id ad d e tod o tr ab ajo has ta
la concur r e ncia d e l v alor que r e cib e e n pa-
g o , r e s ulta la ne ce s id ad d e una e s cala e n la
fe cund id ad d e los tr ab ajos , y e s ta opinion
no le par e ce Mr . Malthus incompatib i
con la cie ncia.
"Es te mod o, d ice , d e cons id e r ar ir ique -
to , tie ne tal v e z alg unas v e ntajaT
i" 9 s
i no
tos r e s pe ctos , s ob r e e l mod o
con
este s e a.
( 484)
r a Smiht ; pue s e st abl e ce una e scal a t il y
bast ant e e xact a de l a facul t ad p
r o
duct iva, y
1 30
t ir a una l ne a r igo r o sa e nt r e l as do s
e s -
pe cie s de t r abajo
Lo s t r abajo s impr o duc-
t ivo s co nse r van su facul t ad impr o duct iva
hast a l a co ncur r e ncia de su val o r apr e ciado
po r l a so cie dad , y var iabl e se gun l o s Bife _
r e nt e s gr ado s de habil idad, de abundancia
de e scase z e n que l o s hal l a, y sie mpr e se dis-
t ingue n de l as e spe cie s de t r abajo s mas pr o -
duct ivo s que mant ie ne n o t r as cl ase s de l a
so cie dad, ade mas de l o s mismo s o br e r o s.
Est a co nce sio n e s muy sat isfact o r ia par a
l o s e scr it o r e s que co mbat e n co nmigo l a do c-
t r ina de l o s t r abajo s impr o duct ivo s , y. me
al t o r iza par a insist ir e n mi o pinio n so br e
e st e punt o ; pe r o me par e ce que no bast a
par a l o que e xige l a cie ncia.
Mr . Mal t hus quie r e e n e fe ct o que se fo r -
me l a e scal a de l a fe cundidad de l o s t r aba-
jo s po r l a mat e r ial idad de sus pr o duct o s , y
de co nsiguie nt e vue l ve cae r sin adve r t ir l o
e n e l e r r o r que acaba de abando nar , co n-
fir ma l as co nse cue ncias de un pr incipio cu-
ya fal se dad ha co no cido , inco r po r a l a ve r -
dad co n e l e r r o r , co mpo nie ndo un mo ns-
r uo de l o s do s.
l a "d;t
como no s e pue d e d ud ar tod o tr ab ajo
pe r o tyli ct ivo de l val o r que t ie ne e n ve nt a,
fe cundidad r e spe ct iva de l
co nvince le l a
fo r mar se po r e st e val o r , y
N o se i)e
( 485 )
no po r l a mat e r ial idad de sus pr o duct o s:
cual quie r a o t r a r e gl a se r ia fal sa y ar bi-
t r ar ia.
Efe ct ivame nt e si l as e co no mas que se
e mpl e an e n s s te ne r
l o s se r vicio s , e st imu-
l an l o s t r abajo s pr o duct ivo s de o bje t o s ma-
t e r ial e s , mucho mas que l as e co no mas e m-
pl e adas e n l as manufact ur as, no ve o po r que
l o s se r vicio s no han de se r mas pr o duct ivo s
de l a r ique za que l o s t r abajo s que pr o du-
ce n o bje t o s mat e r ial e s.
"La gr ande o bje ccio n co nt r a l a e scal a de
fe cundidad de l o s t r abajo s , dice Mr .
Mal - .
t hus, e s que se gun e l l a de pe nde l a fe cundi-
dad de l t r abajo de l pago que se da po r l ,
y no de l a cal idad de sus pr o duct o s , cuan-
do hay una mul t it ud de t r abajo s que no se
pagan y so n t an pr o duct ivo s co mo l o s que se
pagan. Tal e s so n aque l l o s cuyo s pr o duct o s
pr o pio s par a l as subsist e ncias y mas ne ce si-
dade s de l a vida, se co nsume n sin cambiar -
se , y de co nsiguie nt e no ne ce sit an pago
ninguno ."
Est e ar gume nt o t e ndr a una fue r za ir -
r e sist ibl e , si l a
pr od uccion de l a r ique za
co nsist ie se e n l a pr o duccio n de o bje t o s mat e -
r ial e s ; pe r o Adan Smit h y e l mismo Mr .
Mal t hus co nvie ne n e n que l o s o bje t o s mat e -
r ial e s no co mpo ne n ne ce sar iame nt e l a r ique -
za , ni l e s co nce de n e st a pr o pie dad , sino
cuando t ie ne n un val o r , y se gun e st e se a.
(486 )
Aho r a bie n , cmo han de t e ne r val o r
un
s
o bje t o s que se co nsume n sin
cam
biar se
, y
cul ha de se r e st e val o r sino da l ugar
ningun pago
?
N ingun t r abajo cuyo
v
al o r
val
no se
r e gia po r e l cambio , ni da l ugar
ningun pago , co nt r ibuye e n mane r a al gu.
na l a r ique za, y so l o po r una dist r accio n
e vide nt e nie ga Mr . Mal t hus l a fe cundidad
al t r abajo que no t ie ne de r e cho l a r ique za
sino e n r azo n de l pago que r e cibe ; e st e pago
pr ue ba un val o r , y t o do val o r car act e r iza
un t r abajo pr o duct ivo de l a r ique za.
En una pal abr a, l a cl asificacio n de l t r a-
bajo e n pr o duct ivo
impr o duct ivo me pa-
r e ce diame t r al me nt e o pue st a
. l a nat ur al e -
za d e las cos as , la v e r d ad inte r s d e la
cie ncia.
La r ique za s e compone d e l v alor d e l
pr o duct o anual de l a t ie r r a y de l t r abajo ,
e s pue s de abso l ut a ne ce sidad que t o do t r a-
bajo par a se r pr o duct ivo de l a r ique za t e n-
ga un val o r , asi co r no t ambie n e s e vide nt e
que t o do t r abajo que t ie ne val o r co ncur r e
l a pr o duccio n de l a r ique za. P o co impo r t a
que e l val o r de cie r t o s t r abajo s no o fr e zca
ningun o bje t o mat e r ial , bast a que pr o vo -
que y
e st imul e su pr o duccio n, que se cam-
bie po r o t r o s t r abajo s , y se r e ciba co mo su
e quival e nt e . N o hay ninguna dife r e ncia e n-
t r e e l t r abajo que pr o duce l a r ique za , y e l
que l a hace pr o ducir : l a nica co r idicio u
( 487
que la r ique za impone al
t r abajo e s que se a
e l l a r e al me nt e pr o ducida.
Manife st ado s y r e fut ado s mi nar e ce r
t o s pr incipal e s ar gume nt o s de Mr . I N ial t hus,
me at r e vo e spe r ar que si e st e e scr it o r il us-
t r ado , juicio so y amigo de l a ve r dad , se
t o ma e l t r abajo de e xaminar de nue vo mi
o pinio n, no l e par e ce r mal , y co no ce r que
e l int e r s de l a cie ncia l e manda abando nar
e st a par t e de l a do ct r ina de Smit h. Y no
t e ma que po r e so se me no scabe e n l o mas
mnimo l a gl o r ia de aque l gr ande ho mbr e :
l o s ho mbr e s gr ande s no de jan de se r io , po r -
que se l e s r e baje al gunas l ne as , asi co mo
e l o r o no de ja de se r o r o , aunque t e nga que
pasar po r e l cr iso l .
En l t ima r e so l ucio n , e l t r abajo e s l a
fue nt e de l a r ique za , pe r o e st a fue nt e pr o -
po r cio na su fe cundidad al e st ado de l capi-
t al y de l me r cado .
El capit al pr o gr e sivo hace al o br e r o mas
hbil co n l a divisio n de l t r abajo , mul t ipl ica
sus fue r zasco n l a pe r fe cio n de l as he r r amie n-
t as inst r ume nt o s y so br e t o do co n l a in ve n-
cio n de l as mquinas , y de co nsiguie nt e e s e l
Mvil dir e ct o de l a pr o duccio n y de l a abun-
dancia de l o s pr o duct o s..
El me r cado ase gur a l a sal ida de l o s pr o -
duct o s de l t r abajo , que sin e l l a que dar i
^
e st e r il ; y asi e l me r cado e s e l mvil indi-
r e ct o de l a pr o duccio n de l a r ique za.
( 488)
El concur s o d e l capital y d e l me r cad o
d a -al tr ab ajo s u fe cund id ad .
TRIGO. (Vas e
GRANOS ).
VALOR. Es ta palab r a e x plica e l po-.
d e r que tie ne n inhe r e nte los pr od uctos d e l
tr ab ajo par a camb iar s e unos por otr os .
Y d e d nd e le s v ie ne e l pod e r camb iar -
s e ? d e la pr opie d ad d e s atis face r las ne ce -
s id ad e s d e los cons umid or e s , pr opie d ad que
s e d e s ig na mas par ticular me nte con e l nom-
b r e g e ne r al d e utilid ad . S in utilid ad no
hay v alor , y s in v alor no pue d e hab e r cam-
b io.
Es un e r r or manifie s to e l ad mitir d os
v alor e s , uno d e us o, y otr o d e camb io.
Por que qu s e e ntie nd e por v alor d e
us o? La utilid ad intr ns e ca d e los g ne r os ,
como d ice un cle b r e e s cr itor ? Mas par a
que e s ta utilid ad s e a v alor , no b as ta que la
haya, e s ne ce s ar io que s e conozca , ni la
hay mie ntr as e l camb io no la d conoce r :
la utilid ad intr ns e ca s olo cons tituye e l fun-
d ame nto d e l v alor : y nicame nth e l cam-
b io for ma un v alor r e al y e fe ctiv o.
Con la mayor impr opie d ad s e d ice que
hay un v alor d e us o e n la utilid ad d e l ag ua,
d e l air e y d e la luz. No hay v alor e n n'a-
( 489 )
guna de e st as co sas, po r que l a
utilid ad que
t ie ne n no e s l a de un pr o duct o de l t r aba
jo , ni da l ugar ningun cambio ; co r kl icio -
ne s ambas sin l as cual e s no pue de habe r
val o r .
N o hay ningun val o r de uso ; so l o hay
e l de cambio , e s de cir e l que da e l cambio
t o do s l o s pr o duct o s de l t r abajo , y que t ie -
ne un fundame nt o e n l a ut il idad que pue -
de r e sul t ar de su co nsumo .
Aunque no hay mas val o r que e l de l
cambio , se l e co nside r a bajo dife r e nt e s r e -
l acio ne s, se gun l as cual e s se l e dan o t r o s
t ant o s no mbr e s par t icul ar e s , co mo :
Val o r nat ur al , que co nsist e e n l o que
ha co st ado e l pr o ducir cada co sa.
Val o r no minal , que se co mpo ne de l o s
me t al e s que da e l cambio co mo e quival e n-
t e de cada pr o duct o .
El v alor r e al, que r e cib e e n
camb io
otr os pr od uctos d e l tr ab ajo.
En fin, e l v alor v e nal , que r e s ulta d e :
fijar le e l me r cad o, la concur r e ncia d e
la
ofe r ta y la d e mand a.
Es tas d iv e r s as cons id e r acione s e ns e r ian
poco .y tie ne n poca impor tancia.
u quie r e d e cir e n e fe cto que un v a-.
lor e s nominal, s i s e le d an por e quiv ale nte
me tale s pr e cios os , y r e al s i s e camb ia por
otr os pr od uctos ? Por cie r to s uce d e muchas
v e ce s que la mone d a me tlica no d a tod o lo
(4go )
que pr o me t e ; pe r o no suce de l o mismo co a
t o do s l o s pr o duct o s de l t r abajo ? So n sie t e _
pr e l o que par e ce n ? N o hay ninguna dife -
r e ncia e n su co nsist e ncia? par a qu sir ve
pue s e sa dist incio n de val o r e s r e al e s y no mi_
nal e s, sino par a so br e car gar
,
y co mpl icar l a
cie ncia ?
En mi o pinio n so l o se pr e se nt a e l val o r
de cambio bajo do s aspe ct o s que impo r t a y
e s t il fijar .
Co nside r ado e n l o que ha co st ado pr o -
ducir se , se l e pue de l l amar val o r nat ur al .
Co mo t ambie n pue de l l amar se ve nal ,
cuando e l cambio e l me r cado de t e r mina
su pr e cio .
Me par e ce que de be n co nse r var se al
val o r e st o s do s car act e r e s , po r que se dife -
r e ncian. uno de o t r o , y e s t an t il no de s-
cuidar e n l as cie ncias l o s var io s punt o s de
vist a que pue de n t e ne r , co r no no mul t ipl i-
car l o s sin ne ce sidad.
P e r o (Sr no se l l e ga fijar e l val o r e n
l as do s po cas de su fo r macio n y de su ca m-
_ b io? Hay una me d id a comun par a una y
otr a poca?
Tod os conv ie ne n e n que s e r ia una g r an
v e ntaj
a par a la cie ncia que hub ie s e una me -
d id a g e ne r al d e l v alor e n tod os tie mpos y
lug ar e s . Entonce s s e pod r ian apr e ciar los
s alar ios d e l tr ab ajo , los g ne r os y r e ntas e n
tod os tie mpos y pais e s , y for mar , id e as e x ac-
( 49 1 )
t as de l a co ndicio n r e l at iva y abso l ut a de l a
e spe cie humana e n l o s dive r so s gr ado s de
civil izacio n. Co n e st a e spe r anza se ha e xa-
minado al t e r nat ivame nt e si se po dr ia e nco n-
t r ar una me dida unive r sal de l o s val o r e s,
En e l t r abajo e mpl e ado e n cada pr o -
duct o ;
En e l t r abajo que cada pr o duct o pue de
pe dir ;
En l o s me t al e s pr e cio so s mo ne da me -
t l ica;
En e l t r igo ;
Y e n e l r e sul t ado me dio de l t r abajo
y
de l t r igo .
P o r de sgr acia ninguno de e st o s o bje t o s,
l l e na l a co ndicio n indispe nsabl e l a fo r ma-
cio n de una me dida, l a cual po r su nat ur a-
l e za de be se r t ija invar iabl e , y t o do s l o s
o bje t o s co n que se quie r e n fo r mar so n t an
var iabl e s que no e s me no s dificil de t e r mi-
nar su val o r , que e l que de be n apr e ciar .
)1 - de sde l ue go , si e s cie r t o que e l t r abajo
que ha co st ado l a pr o duccio n de un o bje t o
co mpo ne l a mayo r par t e de su val o r , t am-
bie n e s igual me ul e cie r t o que no l a co mpo -
ne t o t al me nt e ; po r l o cual e l t r abajo que
ha co st ado un pr o duct o no e s l a me dida de
su val o r .
P o r o t r a par t e e l t r abajo no e s e l mis-
mo e n e l mismo t ie mpo y, l ugar , y co n mu-
cha mas r azo n

e n t ie mpo s y l ugar e s. dife -

r e nt e s y l e jano s uno s de o t r o s. Se pue de ve r
31
(492 )
e n l a pal abr a
trabajo que e st e e s mas me -
no s co st o so se gun que l o s sal ar io s so n mas
6 me no s subido s , l o que de pe nde de l e st a.
do pr o gr e sivo , e st acio nar io o r e t r gr ado de
l a r ique za l o cal ; y co r no l a r ique zno t ie -
ne l o s mismo s gr ado s e n t o do s
- l o s punt o s de
un mismo pais, y co n mucha mas r azo n e a
paise s dife r e nt e s, e s cl ar o que e l t r abajo
e mpl e ado e n un pais e n pr o ducir un val o r ,
no pue de se r l a me dida de l t r abajo que se
e mpl e a e n pr o ducir un, val o r e n o t r o pais
y e n o t r o t ie mpo .
I nde pe ndie nt e dl t r abajo e mpl e ado e n.
l a pr o duccio n de l val o r co nt r ibuye cambie n
e l capit al e l l a e n mucha par t e , y l as ga-
nancias de e st e capit al no so n l as mismas
e n e l mismo t ie mpo y pais, ni e n paise s
y
t ie mpo s dife r e nt e s. (Vase CAP I TAL).
En fin e l val o r de l o s pr o duct o s de l t r a-
bajo var a t ar nbie n se gun so n mas me no s
pe r fe ct o s sus inst r nie nt o s
y , he r r amie nt as,
se gun que se e mpl e an e n l mas mno s
mquinas , se impo r t an mas me no s pr o -
duct o s e xt r a nge r o s , so n r na . yo r e s
, , me -
Do r e s l as co nt r ibucio ne s , y l e e nt o r pe ce
;has me no s e l mo no po l io .
.
Asi pue s , e s cie r t o que l a- cant idad de l
t r abajo que
se e mpl e a e n l a pr o duccio n de
-un v alor no e s ni pue d e s e r s u e x acta me -
d id a ni la d e otr os v alor e s pr od ucid os al
Mis mo tie mpo y e n e l mis mo punto, e n
tie mpos y lug ar e s d is tante s .
n
. 3 4 1
( 4 97)
C
oncurre ncia .. e e e e
Consumos. -
Contribucione s .
Corporacione s
. 4
Crdiio
e ' .4
n
ef fi it oe .
3e positos come rciale s ..
De scue nto ... e 23 8
De uda pblica

24 0
Di
vision . 1 1 1 1 o 25 6
Economia poltica. e s * e e 25 7
Economas.

Y n *e ***
Efe ctos pblicos



Emprstitos vitalicios
Espe culadon.
Exportacione s
F
ondos. . . e e .5
Ganancias
Gastos..
. .
Gastos de produceion

i d.
Gneros.. . . .. .
.
. 2

. 7 9
Giro
mutuo de mano en mano ...
. e g 2-0
De nz alz da - 1 1 _ 4

e

1 87
1 9 1
2o3
206
21 5
23 2
23 3
23 4
253
***** 259
ida
.
262
4 26 S
.
266

. 3 27 _
Granos e . .
H
acie nda ***** .

fi
ambre
*** *
281
e 288
289

n '294

e 298
**
:I
.1 3/:8
e

e


Importacione s .
Industria
Inte rs . .

Le tras de cambio. .
, y
.Lujo
.

Manufacturas..

Mq
uinas . . . .

.

illone da
L
ote ras. . s e .

3 3 :5

3 25
3 29
. 3 3 8
( 4 98 )
.,471fonopolio
. . . o A e
JI 35*
Nave gadoo. .
356
"'S . . . . . . .
Ofe rta . . . , . ,.. ,

366
t i
.... G .

O
ro . y plo i.o .

e . ..
.

e 367
Papel
moneda oh, le
3
:70
P
oblaci
on e IP l i o 1 9, . ., .
Produccion

Primas. . .

4, . .

e . ...
.. g....'I

9 1 1 i l P.e 3 344 90::

9 1 I I '

1I e
7 4
P
recio . e ,. 9 e
..ilenta
e s ''4 1 4
R
enta de la tierra., ,. ,,
4 23
Riqueza .. e

4 3 4
1 , ,
,
Salarios
, ,,Ill f 1 1 e IV
4 4 o
$alidas. s 4 4 7
,Seguros.. . . ,. e e ,e e Li l
,Sistemas..
`Xierra . . e *
e
e e ,
e ,s e , e e
e e e II

e s
I': 4 5

...Trabajo . .
olor . e
e
.
e :
. 4 1 4 4 688a


Notas sobre la edicin digital
Esta edicin digital es una reproduccin fotogrfica facsimilar del original
perteneciente al fondo bibliogrfico de la Biblioteca de la Facultad de Derecho de la
Universidad de Sevilla.
Este ttulo contiene un ocr automtico bajo la imagen facsimil. Debido a la
suciedad y mal estado de muchas tipografas antiguas, el texto incrustado bajo la
capa de imagen puede contener errores. Tngalo en cuenta a la hora de realizar
bsquedas y copiar prrafos de texto.
Puede consultar ms obras histricas digitalizadas en nuestra Biblioteca
Digital Jurdica.


Nota de copyright :
Usted es libre de copiar, distribuir y comunicar pblicamente la obra bajo las
siguientes condiciones :
1. Debe reconocer y citar al autor original.
2. No puede utilizar esta obra para fines comerciales.
3. Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los trminos de
la licencia de esta obra.



Universidad de Sevilla.
Biblioteca de la Facultad de Derecho.
Javier Villanueva Gonzalo.
jabyn@us.es