Leste

Esta palavra traduzida do hebraico mizrhh, que literalmente significa "nascer do sol" (De 3:27
!"r #:3$%& e de qdhem, que significa "diante"& "em frente de"' (Ez #(:2% Era costume dos hebreus
voltar)se para o nascente quando determinavam a dire*+o& o que significava que o , estava em
frente deles& o - atr.s& o / do lado esquerdo e o 0 do lado direito'
1s vezes& qdhem era usado para denotar a dire*+o , em sentido geral& como em 23nesis !!:2'
-utras vezes& significava o "leste" em rela*+o a outra coisa& como em /4meros 3#:!!& onde se
utiliza a e5press+o "ao leste de 6im"' 6inda outras vezes& referia)se 7 .rea que ficava ao , e ao /E
de 8srael' Esta inclu9a as terras de :oabe e de 6mom& o deserto da 6r.bia& ;abil<nia& =rsia&
6ss9ria e 6rm3nia'
-s v.rios povos que viviam nas terras a que se refere a palavra "leste" s+o mencionados como
"filhos do -riente"' >? foi chamado de o maior de todos os "orientais"& ou "filhos do -riente"' (>?
!:3% Ele vivia nesta .rea oriental' @uando >ac? foi para a :esopotAmia a fim de obter uma esposa&
ele foi& segundo se nos diz& para a terra dos "orientais"& ou dos "filhos do -riente"' (23n 2$:!% -
povo que morava ao , de 8srael tambm era chamado de "filhos do -riente"& ou "orientais"& como
em >u9zes B:3 (:!C'
/a =alestina& o vento , era um vento quente que soprava das terras desrticas ao ,& sendo
destrutivo para a vegeta*+o' (Ez !$:!2% Esta a base da e5press+o Dencher o ventre com o vento
orientalE' F >? !G:2'
- tabern.culo& os templos de 0alom+o e de Horobabel& bem como o segundo templo& reconstru9do
por Ierodes& estavam todos voltados para o ,' (/4m 3:3(% - templo vision.rio de Ezequiel estava
voltado para o leste' (Ez #7:!% =or conseguinte& seria de esperar que a vinda de >eov. e de "risto
ao templo procedesse do ,'
Em 8sa9as #B:!!& "iro& o rei persa& mencionado como vindo do "oriente" (Al%& ou do "nascente"
(NM%' 6s not9cias preditas como vindas do "-riente" (Al%& s+o& literalmente& "do nascente"& ou
mizrhh. (Da !!:##% /o livro de Jevela*+o (6pocalipse%& faz)se refer3ncia a Dario e a "iro como
sendo profticos dos "reis do nascente do sol"& com rela*+o ao secamento do simb?lico Eufrates&
por ocasi+o do Kulgamento sobre ;abil<nia& a 2rande' F Je !B:!2& !$'
-s astr?logos que vieram ver >esus depois do seu nascimento vieram da dire*+o de ;abil<nia& das
"regiLes orientais"' (:t 2:!% @uando disseram que viram a estrela dele "no -riente" Mgr': anatole,
literalmente& "nascente"N& como dizem algumas tradu*Les da ;9blia& eles n+o queriam dizer que era
ao , de onde a terra deles se localizava mas que viram a estrela desde o -riente& ou& quando
estavam no -riente' F :t 2:2 n'
(8n Estudo Perspicaz das Escrituras& vol' 2%