Sahih Al-Bukhary

Chanlyislam

Phn 3: Kin Thc

39

Sahih Al-Bukhary

Phn 3: Kin Thc

)PHN 3: KIN THC (1

-3

-1
Chng 1: Gi tr ca s hiu bit.

}: { }

{
Allah, ng Ti Cao phn: {V Allah Rt mc Am tng v nhng iu cc ngi
lm}. Chng 58. Al-Mujadilah cu 11.
V Ngi phn: {V hy tha: Ly Rabb ca b ti! Xin Ngi gia tng kin thc cho
b ti.} Chng 20. Ta-Ha cu 114.

-2
Chng 2: Ai c hi v kin thc trong lc y ang bn tip chuyn th hy
hon tt cuc chuyn ri sau tr li cho ngi hi.

: : )) : (( :

))
:

((

))
:

((.

40

Chanlyislam

Sahih Al-Bukhary

Phn 3: Kin Thc

ng Abu Hurairah thut li c ln Nabi ang hi tho vi ng o th c mt ngi

du mc a ra cu hi: "Khi no gi y (ngy tn th) n vy, tha Rosul ? Nhng Rosul
khng tr li lin cu hi m Ngi vn tip tc ging thuyt cho ht cu chuyn. Lc y mt
s ngi trong nhm bn tn: C l Ngi nghe nhng Ngi khng hi lng nhng g ng ta
hi. Cn mt s ngi khc th h bo: Khng! chc Ngi khng c nghe. Khi dt li cuc hi
tho ca Ngi th Ngi ln ting: Ngi lc ny a ra cu hi u ri? Ngi n ng
du mc p: D l ti y, tha Rosul ca Allah! Ri Ngi nhn ng y ni: Khi no nim tin
ca con ngi b mt th hy ch xem gi y s n. Ngi du mc hi: Vy th no l nim tin
b mt tha Rosul ? Rosul p: Khi no quyn hnh c trao cho ngi khng xng ng
th hy ch xem gi y s n

-3
Chng 3: Ai ln ting vi s hiu bit ca mnh?

((

))
:

ng Abdullah bin Amr thut li: C ln trong mt cuc hnh trnh cng vi chng ti
nhng lc Rosul n mun mt cht, lc Ngi n l lc chng ti ang ly nc
Wudu chun b hnh l solah tr gi, lc m chng ti ang xi nc ra gt chn th
Ngi thy chng ti ra nc khng t ht ton chn th Ngi ct cao ting ni rng:
"Kh thay cho nhng gt chn nm trong ngn la!" Ngi ni i ni li cu ny hai hoc ba
ln.
Rt ra bi hc t Hadith ny l c php ln ting vi s hiu bit ca mnh v cc gio lut
Islam.

-4
Chng 4: Imam t cu hi cho cc tn hu o lng kin thc ca h.

)) :
:

:
((
: :

Chanlyislam

41

Sahih Al-Bukhary

Phn 3: Kin Thc

ng Ibn Umar thut li c ln Nabi hi: "Qu tht, trong s cc loi cy c mt

cy m l ca n khng rng, n ging nh ngi Muslim vy, mi ngi hy ni cho Ta
bit l cy g?" Ri mi ngi suy ngh ra cc loi cy sng sa mc, cn ti th ti ngh
l cy ch l nhng ti khng can m tr li. Sau mi ngi hi: Tha S Gi ca Allah! Xin
Ngi hy ni cho chng ti bit l cy g? Ngi p: " l cy ch l".

-5

Chng 5: Nhng g em li trong kin thc.

)) :
:

: :

:
:

: :

: :

:



:

((

ng Anas bin Malik thut li trong lc chng ti ang ngi cng vi Nabi trong
Masjid th c mt ngi n ng ci lc n, ri ng ta iu khin con lc qu xung ti
Masjid sau ct giy cng li v hi mi ngi: Trong cc ng, ai l Muhammad? Lc y,
Nabi ang ngi chng khuu tay ngi cn nhng tn hu. Chng ti tr li: l ngi chng
khuu tay v c nc da trng ny.
Ri ng ta ni vi Nabi : Hi con ng Abdul Mutalib!
Ngi p: Ta ang nghe tr li cu hi ca ng.
ng ta tip: Ti s t cu hi v s l nhng cu hi rt thng thn, xin ng bun ti.
Ngi p: Hy hi Ta nhng g m ngi mun.
ng ta tip: Ti mun hi v Rabb ca Ngi v Rabb ca nhng V S Gi trc! C
phi Allah gi Ngi n cho ton nhn loi?
Ngi p: ng vy. Allah chng gim!
ng ta tip: Ti hi Ngi bi Allah. C phi Allah phn Lnh cho Ngi rng chng
ta phi dng l salah ngy m nm ln?
Ngi p: ng vy. Allah chng gim!
ng ta tip: Ti hi Ngi bi Allah. C phi Allah phn Lnh cho Ngi rng chng
ta phi nhn chay vo thng ny (Ramadan) trong nm?
Chanlyislam

42

Sahih Al-Bukhary

Phn 3: Kin Thc

Ngi p: ng vy. Allah chng gim!

ng ta tip: Ti hi Ngi bi Allah. C phi Allah phn Lnh cho Ngi rng phi
ly vt (tin) b th t nhng ngi giu ri phn pht cho nhng ngi ngho ca chng ta?
Ngi p: ng vy. Allah chng gim!
Khi nghe xong ngi n ng mi ni: Ti tin tng nhng g Ngi mang n, ti l s gi
c c n t ngi dn ca ti, ti l Dimam bin Thalabah, l ngi anh i din cho b tc
Bani Sad bin Bark.

-6
Chng 6: Nhng g c nu trong s tn nhim.

)) :

(



:

ng Ibn Shihaab thut li c nghe ng Abdullah bin Abbas ni rng: "Qu tht,
Rosul gi cho ngi n ng (tn Abdullah bin Huzaafah) mt bc th v Ngi lnh phi
chuyn ti v Thng c Bahrayn. Ri Thng c Bahrayn chuyn bc th ti Vua Kisra.
Khi Vua Kisra c xong th ng ta x nt bc th. ng Ibn Shihaab cho bit thm l ng Ibn
Al-Musayab ni: Rosul cu xin cho triu i (Ba t) ny cng b x nt, tt c b tan r nh
bc th."

)) :

:

. (( :
ng Shubah thut li c nghe ng Qataadah k li rng ng Anas bin Malik c ni:
Nabi vit mt l th hay mun vit mt l th gi cho cc nh cm quyn th c ngi
bo vi Ngi rng: Tht ra, h khng c l th u tr khi l th c du n. Th l Ngi
chn du n bng bc, c khc cu: Muhammad, S Gi ca Allah. Ti thy Ngi c cm
con du bng bc mu trng trong tay. Ri ng Shubah hi ng Qataadah: Ai ni con du
c khc cu: Muhammad, S Gi ca Allah vy? ng Qataadah p: l ng Anas.

Chanlyislam

43

Sahih Al-Bukhary

Phn 3: Kin Thc

-7
Chng 7: Ngi no thy ch trng trong vng trn
hc hi kin thc th hy ngi ti .

:







)) :

.((
ng Abu Walid Al-Laythi thut li: Trong lc Nabi ang ngi thuyt ging trong
Masjid cng vi mi ngi th bng c ba ngi i vo, hai ngi tin v pha Nabi v mt
ngi b i ch khc. Ri hai ngi dng li trc Nabi , ngi th nht th thy c ch
trng trong vng trn nn ngi ti , ngi th hai th i xung hng cui ngi, cn ngi
th ba th quay gt b i. Khi Nabi dt li thuyt ging th Ngi ni: "Cc ngi c mun
Ta cho bit thm v ba ngi va mi n khng? Mt ngi trong h tm ch n nu bn cnh
Allah nn Ngi chp nhn cho y mt ch; ngi th hai th t ra xu h trc Allah nn Ngi
nhn t v khng trng pht y. Cn ngi th ba th y khng hi lng quay mt vi Allah
nn Ngi cng lm th vi y."

: -8
Chng 8: Nabi ni: Ngi c truyn t li c l thu hiu hn t ngi
c nghe trc tip.

)) : : :




. ((
ng Abdur-Rahman bin Abi Bakr thut li li cha ca mnh rng: C mt hm, Nabi
ngi trn lng lc nhng dy cng th do mt ngi khc nm.
Nabi hi chng ti: "Hm nay l ngy g?"
Chanlyislam

44

Sahih Al-Bukhary

Phn 3: Kin Thc

Chng ti nghe Ngi hi nhng im lng v chng ti ngh rng chc Ngi s t tn
ngy ny l tn khc.
Ri Ngi hi tip: "Hm nay khng phi l ngy hin dng hay sao?"
Chng ti ng thanh p: Tha, ng th.
Ngi tip: "Vy thng ny l thng g?"
Chng ti vn im lng khi chng ti ngh rng chc Ngi s t tn thng ny l mt tn
khc na.
Ri Ngi mi ni: "y khng phi l thng Zul-Hijjah hay sao?"
Chng ti ng thanh p: Tha, ng th.
Ngi ni: Cho nn s mu, chim ly ti sn, v xc phm danh d l iu cm xm
phm i vi cc ngi. Cng nh cc ngi b cm lm th vo ngy ny, thng ny, v ti vng
t ny. V vy, phn s ca ngi c mt l phi bo li cho ngi vng mt. Bi ngi c mt
khi bo li cho ai th y s lm cho ngi thu hiu hn t mnh.

-9
Chng 9: Nabi trc kia rt quan tm mi ngi trong vic ging dy v
truyn t kin thc h khng lo lng (b tn gio).

(( )) :
ng Ibn Masud k li: Nabi trc kia rt quan tm chng ti trong vic ging dy
kin thc bng cch Ngi chn thi im thch hp, khng lin tc mi ngy chng ti khng
thy mt mi v nhm chn.

)) :
:
((


ng Anas k li Nabi ni: "Mi ngi hy mang n s d dng (trong tn gio),
ch lm mi vic thm rc ri v hy lm mi ngi an tm, ch lm h lo lng (ri b tn
gio)"

Chanlyislam

45

Sahih Al-Bukhary

Phn 3: Kin Thc

. -10
Chng 10: Ai ban cho hc gi c nhng ngy ging dy nht nh?

:
:

)) :




((

ng Abu Wail ni: Trc kia, ng Abdullah thng thuyt ging mi ngi ch mi
mt ngy th nm. Ri c ngi ni vi ng rng: Hi cha ca Abdur Rahman! Th c Allah
chng gim, chc chn chng ti mong c ng hng dn chng ti mi ngy.
ng p: Nhng ti khng c php lm iu , ti lo ngi lm vy mi ngi s nhm chn.
V tht s ti rt quan tm mi ngi trong vic ging dy kin thc nh Nabi trc kia
Ngi rt quan tm chng ta trong vic ging dy kin thc, v Ngi e rng gp nhau thng
xuyn s ny sinh nhm chn.

-11
Chng 11: Ngi no Allah mun cho y tt p
th Ngi s lm cho y thu hiu trong tn gio.

)) : :

. ((

ng Muwiyah k rng ng nghe Nabi ni: Ngi no Allah mun y tt p
th Ngi s lm cho y thu hiu trong tn gio. Ring Ta ch l ngi chuyn t li, chnh
Allah mi l ng Ban Pht. Mt vi cng ng ny s khng bao gi bin mt theo lnh
ca Allah, Ngi khng cho bt c ai chng i li h, hm hi c h cho n khi c lnh
(Ngy Tn Th) ca Allah ban hnh.

Chanlyislam

46

Sahih Al-Bukhary

Phn 3: Kin Thc

-12
Chng 12: S hiu bit trong thc.

)) :

:

:

:


:
((
ng Mujaahid k li: Ti vi ng Ibn Umar i n Madinah, nhng ti khng nghe
ng y ni g v Nabi ngoi mt Hadith. ng y ni: C ln chng ti n nh Nabi , khi
chng ti mang ra li cy ch l th Ngi ni: Qu tht, trong cc loi tho mc, c mt loi
cy ging nh bn cht ca ngi Muslim. Lc , ti mun ni l cy ch l ri, nhng
ti tr tui nht trong nhm nn ti gi im lng. Nabi mi ni: - l cy ch l".
Bi hc rt ra t Hadith: Cn phi cn nhc trong vic trao di kin thc, khi nhn c cu
hi t mt ai v trong mt nhm mnh l ngi nh tui nht th tt hn l nn gi im lng
d bit c cu tr li.

-13
Chng 13: Nim hnh phc trong ging dy v truyn t kin thc.

)) :

.((
ng Abdullah bin Masud dn li Rasul rng: Nim ao c hnh phc s khng
bin mt ngoi tr hai iu: Ngi c Allah ban cho giu c, ri y dng ht s ti sn ca
mnh vo vic chnh ngha ca Allah. V ngi c Allah ban cho thuc lng Qur'an, ri y
p dng n v truyn t li.

Chanlyislam

47

Sahih Al-Bukhary

Phn 3: Kin Thc

-14
Chng 14: Nhng g c nhc n trong cuc hnh trnh
ca Nabi Musa t bin n gp Al-Khadir.

: )) :
:




:
:

((
Lc ng Ibn Abbas ang tranh lun vi ng Al-Hur bin Qays ben Hisn Al-Fazari v cu
chuyn ca mt Ngi i cng vi Nabi Musa , ni n y th ng Ibn Abbas ni:
l ng Al-Khadir. Ngay lc , ng Ubay bin Kab i ngang qua h th ng Ibn Abbas gi ng ta
v ni: Ti va tranh lun vi ngi bn ca ti v cu chuyn Ngi i cng Musa . Ngi
m Musa gp v theo hi v con ng no chn. ng c nghe Nabi ni v vn
cha?
ng Ubay p: C, ti c nghe Nabi ni rng trong lc Musa ang thuyt ging cho b tc
Bani Israel (ngi Do Thi) th c mt ngi n ng n hi: ng c bit ai l ngi c kin
thc hn ng khng? Musa p: Khng.
Th l Allah phn cho Musa: "C, c mt ngi l Al-Khadir, b ti ca Ta." V Musa
cu xin Allah hng dn Ngi n gp ngi . Nn Allah ban cho Ngi du hiu con
c. Ngi Phn: "Khi no Ngi mt du vt ca con c th hy tr v li c, chc chn
Ngi s gp Al-Khadir."
Musa theo du vt con c li di bin. (Tn tiu ng) tha: Ngi c thy khi chng ta
n mi ? ti qun lng con c; v ch c Shaytan lm cho ti qun n.
Musa bo: chnh l nhng g chng ta ang mong mun.
Nn c hai quay li theo du vt c ri h gp c Al-Khadir. S vic ca hai ngi h
lc chnh l cu chuyn m Allah Phn trong Kinh Sch ca Ngi.
Chanlyislam

48

Sahih Al-Bukhary

Phn 3: Kin Thc

-15
Chng 15: Nabi ni: Tha Allah! Xin Ngi hy ch o cho y Kinh Sch
(Qur'an)




(( )) :
:
ng Ibn Abbas thut li l Rosul m cht ng v Ngi ni: Tha Allah! Xin
Ngi ch o cho y Kinh Sch (Qur'an).

-16

Chng 16: Khi no s hiu bit ca mt a tr (cha trng thnh) l ng?

))
:

((

ng Abdullah bin Abbas thut li: Ngy m ti gn tui trng thnh, c ln ti ci
mt con la ci i ngang qua trc ch Rosul ang ng dng l salah ti Mina, pha trc
Ngi khng c vt chn m ti cng bng ngang qua Ngi, khong cch ca ti ci con la
tnh ra cng khong vi hng ca hng dng l. Sau ti th con la cho n t i kim c
n, cn ti ng vo hng cng dng l Solah vi mi ngi. Nhng chng thy Ngi khin
trch g v hnh ng ca ti.
ngha ca Hadith: l chng ta c php i ngang qua ngi ang dng l solah vi
khong cch ni ngi hnh l sujud (ci li) khong vi hng.

-17
Chng 17: Qu thay cho ngi no tr thnh mt Alim v truyn t li.

)) :

Chanlyislam

49

Sahih Al-Bukhary

Phn 3: Kin Thc

((
ng Abu Musa dn li Rosul rng: Hnh nh vic Allah t s mng cho Ta mang
theo s ch o v kin thc ging nh hnh nh mt cn ma trc xung t. C loi t mu
m th rt ngay lng ma vo lng ri cho mc ln v s cy ci, c, hoa mu; c loi t th
gi li lng nc ma v Allah dng lng nc cho con ngi s dng trong sinh hot
v ti tiu; c loi t khc xua tan ht lng nc cng khng cho mc ln c cy. Tng
t th, trong nhn loi c ngi thu hiu c ch o Islam, h thu thp nhng g c mc
khi cho Ta gip ch bn thn mnh v truyn t li cho ngi khc; c ngi chng ngc u
ln ni v cng chng tip thu s ch o ca Allah, ci m c Ngi mc khi xung cho Ta.

-18
Chng 18: Kin thc b mt i, s dt nt xut hin.

((

)) :

:
ng Anas bin Malik dn li Rosul rng: Qu tht, trong cc du hiu bo trc ca
Gi tn th, l: Kin thc b mt dn i, s dt nt lan trn khp ni, nhiu ngi t cho
mnh c php ung ru v s gian dm (zinah) tr nn ph bin.

)) :


:

))


ng Anas ni: Ti k mi ngi nghe mt Hadith m ngoi ti ra chc chn cha c ai
k li. Ti nghe Rosul ni: Trong cc du hiu bo trc ca Gi tn th, l: Kin thc
b mt dn i, s dt nt lan trn khp ni, s gian dm (zinah) tr nn ph bin, ph n
th gia tng cn n ng th suy gim n ni nm mi ngi ph n ch c mt ngi n
ng bo h.

Chanlyislam

50

Sahih Al-Bukhary

Phn 3: Kin Thc

-19

Chng 19: Gii p gio lut ang trn vt ci hay th g khc.

:




)) :

: : :


(( :

ng Abdullah bin Amr bin Al-As k li: Vo ngy hnh hng (Hajj) t bit, Rosul
ng trn cao ti Mina mi ngi t cu hi. Ri c mt ngi n hi: Ti cm thy
khng ng bi ti co u trc khi hin con vt? Ngi p: Hy thi hnh vic hin con vt
i, khng c g sai c. V mt ngi khc na n hi: Ti cm thy khng ng bi ti thi
hnh dng hin con vt trc khi nm (nm tr Jamarat theo nghi thc Hajj)? Ngi p: Hy
nm i, khng c g sai c. Mi ln Nabi c t cu hi v mt nghi thc no thi
hnh sm hay mun, th Ngi u tr li: Hy thi hnh i, khng c g sai tri c."

-20
Chng 20: Ai gii p gio lut bng cch ra du tay hoc u?

)) :
: :
:

((
ng Ibn Abbas ni: Qu tht, Nabi c t cu hi trong chuyn hnh hng (cui
cng) ca Ngi rng: Ti thi hnh dng hin con vt trc khi nm (nm tr Jamarat
theo nghi thc Hajj) th Ngi lm c ch tay mnh v p: Khng c g sai c. Mt ngi
khc cng n hi: - Ti ct tc trc khi hin con vt, th Ngi cng lm c ch tay mnh v
p: Khng c g sai c."

:
:
: )) :


. ((
Chanlyislam

51

Sahih Al-Bukhary

Phn 3: Kin Thc

ng Abu Hurairah dn li Rosul rng : Kin thc b mt dn i, s dt nt lan trn,

ni lon, v Al-Harju ngy mt tng. C ngi hi: Tha Thin S ca Allah! Al-Harju l g
vy? Ngi p: Th ny y, Ngi nghing tay ca mnh. iu nh Ngi mun m ch n
t Tn St".



:
:
:

:.

(( :

:




)) :
B Asma thut li: "C ln ti n nh b Aysha trong lc c nh b Aysha ang sa
son dng l nguyn salah, ti hi: Sao mi ngi no nhit vy? B Aysha ch tay ln tri ( ni
solah cu nguyn v nht thc). Khi mi ngi ng vo hng hnh l solah nht thc th b
Aysha ni : "Subhan'Allah - Vinh Quang thay Allah!" Ti hi: C phi y l mt du hiu? th
b Aysha gt u (tc ng vy). Ri ti ng vo hng hnh l solah chung vi mi ngi,
ti ng lu n ni mun ngc xu, v th ti xi nc ln u.
Cn Nabi th Ngi ang ca ngi v tn dng Allah. Sau Ngi ni: "Khng c
iu g Ta cha c thy m li khng c thy n ti v tr ca Ta k c Ho ngc v Thin
ng. Cho nn, Ta c khi th rng mi ngi cng s b th thch trong ci m. Thin thn
c lnh n gp cc ngi, ri cc ngi c hi: Ngi c bit g v ngi n ng ny
khng? (tc ai l ngi c Allah c phi xung?) Ngi tin tng s tr li: l
Muhammad, S Gi ca Allah, Ngi mang li cho chng ti nhng bng chng v s
ch o. Nn chng ti p li v noi theo Ngi.
Cu: l Muhammad c Ngi lp li ba ln.
Ri Thin thn bo: "Hy yn ngh trong s an bnh! Chc chn ta bit khi ngi l mt
ngi tin tng vi iu . Cn nhng k bt tn hay o c gi th s y ni: Ti khng bit!
Ti nghe mi ngi ni sao th ti ni vy".
Trch dn thm v Hadith: Cu: l Muhammad c lp li ba ln, trong gm c:
Hi: Ai l ngi c Allah c phi xung?
Chanlyislam

52

Sahih Al-Bukhary

Phn 3: Kin Thc

p: Muhammad l v S Gi c Allah c phi xung cho chng ta.

Hi: Ti sao Allah li gi Muhammad n cho ton nhn loi?
p: Allah gi Muhammad dy mi ngi v Islam.
Hi: S mng ca Muhammad l g?
p: Muhammad lnh s mng l ku gi con ngi tr v tn th Allah Duy Nht, bt b mi
s tn th a thn.

-21

Chng 21: Hnh trnh v vn ri ro v dy li gia nh mnh.

:

:

))

((
:

ng Abdullah bin Abi Mulaikah thut li: ng Uqbah bin Al-harith kt hn vi
con gi ca ng Abi Ihab bin Aziz. Sau , c mt ngi ph n n gp ng ta ni: "Qu tht,
ti l ngi v nui sa ng Uqbah v ngi ph n m ng kt hn." ng Uqbah mi ni
vi b: "Ti khng bit b nui sa ti v b cng cha ni cho ti bit." Ri ng i t
Makkah n Madinah gp Rosul hi v iu . Th Rosul mi ni: "Lm sao ng c th
gi c y nh mt ngi v trong khi c ngi ni chc chn nh vy?" Th l ng
Uqbah ly d c y, v c y kt hn vi mt ngi n ng khc.

-22

Chng 22: Lun phin trong vic hc hi kin thc.

)) :

Chanlyislam

53

Sahih Al-Bukhary

Phn 3: Kin Thc

: :

:
:
:

. ((
ng Umar k li: Trc y ti v ngi bn lng ging dn Al-Ansar thuc b tc
ca ng Umaiyah bin Zaid, mt trong nhng ngi cp cao ca Madinah. Chng ti thay
phin nhau mi ngi mt ngy xung thm Rosul . Khi ti xung thm th ti mang li cho
Ngi nhng thng tin ca ngy hm lin quan n mc khi v nhng th khc. V khi
Ngi xung thm ti, Ngi cng lm nh vy. Ri n lt ngi bn dn Al-Ansar xung
thm Ngi, ngy m anh ta tr v, anh ta lin chy n g ca nh ti m m v hi: Umar ng
c nh khng? Ti ht hong nn vi ra m ca, th anh ta ni: Hm nay c mt chuyn ln
xy ra (gia Thin S v cc b v). Nghe th, ti vi n nh b Hafsoh, khi vo th thy b
ang khc, ti hi: Rosul ly d cc b ? B p: Ti khng bit. Sau , ti n gp Rosul
, ti hi Ngi trong lc ti ang ng: C phi Ngi ly d cc b v ca mnh khng?
Rosul p: Khng. Ri ti mi ni: Allahu Akb'ar! (Allah V i Nht).
Mc ch ca Hadith: Trc y, cc tn hu ca Nabi rt tch cc trong vic trao di kin
thc, h khng ngn ngi gian nan ng xa n gp Nabi . Cn ni dung trong Hadith
th ch nu vng tt, khng c nu r ti sao b Hafsoh khc. Bi chnh ca Hadith l phn
tm kim hc hi kin thc.

-23
Chng 23: Tc gin trong vic rao ging v dn dt
khi thy l nhng g lm cho ngi khc ght.

)) :
((

ng Abu Masud Al-Ansari k li: C mt ngi n ng n gp Rosul ni rng: Tha S Gi ca Allah! Ti khng th n tham d bui solah tp th v v Imam ny dn dt
(solah) qu lu. ng Abu Masud ni: Ti cha bao gi thy Nabi trong bui thuyt ging
Chanlyislam

54

Sahih Al-Bukhary

Phn 3: Kin Thc

li gin d nh ngy hm c. Ri Ngi bo: Ny hi mi ngi! Qu tht, cc ngi

lm cho ngi khc chn nn vic dng l solah tp th. Bi th, ai lm Imam dn dt solah
th hy (c) rt ngn thi gian li. Bi trong s h c ngi bnh tt, m yu v nhu cu
cp bch (cng vic).

))

: :

: :
:

((
: :
ng Zayd bin Khalid Al-Juhany k li: Nabi c mt ngi n ng hi v vic
nht c vt. Ngi p: Ngi hy ghi nh cc mn y ( trong tnh trng nguyn
vn ca n), thng bo n trong vng mt nm. Nu ch nhn ca n n th ngi phi
hon li. Cn sau mt nm th ngi hy tha hng n. ng ta hi tip: Cn v con lc
tht lc? th Ngi tc gin n ni c hai g m ca mnh. Ri Ngi mi p: Ngi
khng cn phi lo cho n, n c phn nc ung ca n, c chn i ung nc v gm
c... C yn, cho n khi ch n tm thy! ng ta hi tip: Cn v con cu tht lc th sao?
Ngi p: N s l ca ngi, hoc ca anh em bn o ngi, hoc (l thc n) cho ch
si.




:
:

))
:

:
: :

((

ng Abu Musa k li: Nabi c hi v nhng iu m Ngi khng thch n, nn

khi Ngi c hi nhiu v iu th Ngi tc gin. Sau , Ngi ni vi mi ngi
rng: Hy hi Ta bt c iu g m cc ngi mun hi i. Mt ngi n ng hi: Cha ti l
ai? Ngi p: Cha ca ngi l Hudhafah. Ri mt ngi n ng khc ng ln hi tip: Th
cn cha ti l ai vy, tha S Gi ca Allah? Ngi p: Cha ca ngi l Salim ch nhn ca y
l Shaibah. Ri khi Umar nhn thy (s gin d) hin ln trn khun mt ca Ngi, ng lin
ni: Tha S Gi ca Allah! Chng ti xin n nn hi ci ni Allah, ng Hng Mnh v Ti
Cao (vi nhng g lm Ngi tc gin).

Chanlyislam

55

Sahih Al-Bukhary

Phn 3: Kin Thc

-24
Chng 24: Ai qu xung trc Imam hoc ngi thuyt ging?

: :

))

:





((.

ng Azzuhry ni: ng Anas bin Malik thut li cho ti nghe rng: Mt ngy n
trong Masjid khi Rosul i ra th ng Abdullah bin Hudhafah ng ln v hi: Cha ti l ai?
Ngi p: Cha ca ngi l Hudhafah. Ngi ni nhiu ln (trong s tc gin) cu: Cc
ngi hy hi Ta na i! Thy vy, ng Umar qu xung v ni: Chng ti hi lng
vi Allah, Rabb (ca chng ti), vi tn gio Islam v vi Muhammad l v Nabi (ca chng
ti). Nghe ng Umar ni th th Ngi im lng.

-25
Chng 25: Ai lp li ba ln cu ni ngi nghe hiu c ca mnh?

(( ))

ng Anas thut li rng: Qu tht, xa kia mt khi Nabi cho salam th Ngi cho
ba ln. V khi Ngi ni cu no th Ngi iu lp li n ba ln.

))


. ((
ng Anas thut li rng: Qu tht, xa kia mt khi Nabi ni cu no th Ngi
u lp li cu ni ba ln cho n khi ngi nghe hiu c n mi thi. V khi Ngi n
nh ngi dn th Ngi u cho salam h ba ln (cng vi g ca xin php)






)) :

((
:


Chanlyislam

56

Sahih Al-Bukhary

Phn 3: Kin Thc

ng Abdullah bin Amr thut li: Nabi n mun trong cuc hnh trnh cng vi
chng ti, Ngi n khi chng ti ang ly nc Wudu chun b hnh l solah tr gi, v
Ngi thy chng ti lau ra gt chn m khng t u ht nn Ngi ct cao ting v
ni: "Kh thay cho nhng gt chn nm trong ngn la!" Ngi ni lp li hai hoc ba ln.

-26
Chng 26: Ngi n ng (tr ct) gio dc ngi hu v gia nh ca mnh.

)) :

((

ng Abu Burdah k li cha ca ng c thut li l Rosul c ni: C ba dng ngi

n ng h s nhn c hai ln n phc:
1. Ngi n ng t dn Kinh Sch tin tng ni S Gi ca mnh (Tin vo Nabi Musa
v Kinh Tawrat v Injeel) v tin tng ni Muhammad (Tin vo thin kinh Qur'an
c Allah mc khi xung cho Nabi Muhammad ).
2. Ngi n l c ngi khc s hu khi thc hin ng vo Thin Lut ca Allah v
ch nhn ca mnh.
3. Mt ngi n ng c mt n l n ri c x tt vi c ta, tp luyn cho c ta c tnh cch
tt, dy c ta nhng iu hay l phi. Xong tr t do cho c ta, ri ci c ta lm v.

-27
Chng 27: Imam thuyt ging cc ph n v ch dy h.

(( :

))
ng Ibn Abbas k li: C ln Rosul ra ngoi cng vi Bilal th Ngi cht nh rng
c mt s ph n h cha nghe c li thuyt ging ca Ngi. V Ngi tm cch thuyt ging
v ra lnh cho nhng ngi ph n hy nn xut b th. T , nhng ngi ph n bt u tin

Chanlyislam

57

Sahih Al-Bukhary

Phn 3: Kin Thc

hnh xut b th, mt s th tho bng eo tai v mt s th tho nhn... V Bilal l ngi thu
nhn v gi gn nhng xut zakat .
Gii thch thm: Nabi ra lnh cho cc ph n b th bi c mt ln trong bui thuyt ging
Ngi ni vi cc ph n rng: Qu tht, Ta c cho thy ngi dn trong Ho
Ngc a s l ph n cc c, bi v cc c hay chi ra v i x vong n vi chng.

-28
Chng 28: Kht vng mun bit n mt vn (Hadith).




)) :


:

((
ng Abu Hurairah thut li c ln ng hi Nabi : Tha Thin s ca Allah! Ai l
ngi c dim phc nht c s cu xin n x ca Ngi vo Ngy Phn xt? Ngi bo: Ny
Abu Hurairah! Ta ngh chc cha c ai hi Ta v vn ny, ng l mt trong nhng ngi
u tin m Ta thy ng quan tm n iu ny. ng c dim phc nht nhn loi c s

cu xin n x ca Ta vo Ngy Phn xt. V cho ngi no ni cu: ( ) mt cch
chn thnh t con tim hoc tn y lng ca mnh.

HA NA FI BIN AYOB BIN ALY

Sinh vin Trng i Hc "Al-Azhar" Cairo - Egypt
chuyn ng
Chanlyislam

58