Metonimia

La metonimia (griego - met-onomazein

nombrar allende, o sea, dar o poner un nuevo nombre)
o trasnominacin, es un fenmeno de cambio semntico
por el cual se designa una cosa o idea con el nombre de
otra, sirvindose de alguna relacin semntica existente
entre ambas. Son casos frecuentes las relaciones semn-
ticas del tipo causa-efecto, de sucesin o de tiempo o de
todo-parte.
1 Tipos
Causa por efecto:
Carecer de pan (carecer de trabajo).
Efecto por causa:
Los nios son la alegra de la casa (causan fe-
licidad).
Continente por contenido:
Tomar una copa (tomarse el contenido de una
copa)
Se comi dos platos (comerse el contenido de
dos platos)
Fumarse una pipa (fumarse el contenido de
una pipa)
Smbolo por cosa simbolizada:
Jur lealtad a la bandera (jurar lealtad al pas).
Lugar por lo que en l se produce:
Un Rioja (un vino de Rioja).
Un Jerez (un vino de Jerez de la Frontera).
Autor por obra:
Un picasso (un cuadro de Picasso).
Escuchar a Bach (una composicin musical de
Johann Sebastian Bach).
Objeto posedo por poseedor:
El primer violn de la orquesta (se reere al que
toca dicho violn).
La parte por el todo:
Una ciudad de diez mil almas (hace referencia
a los habitantes de la ciudad, no implica una
ciudad merodeada por espectros).
No haba ni un alma (ni una persona).
El baln se introduce en la red (la portera).
El todo por la parte:
Lavar el coche (la carrocera).
La materia por el objeto:
Un lienzo (un cuadro).
El nombre del objeto por el de otro contiguo a l:
El cuello de la camisa.
El instrumento por el artista:
La mejor pluma de la literatura universal es
Cervantes.
2 Metonimia en lingstica
Roman Jakobson ha realizado una clara y concisa expli-
cacin de las relaciones entre metonimias y metforas
guindose por las consideraciones estructuralistas de
Saussure. Por otra parte el mismo Jakobson en el tra-
bajo referido explica en parte la diferencia de ciertas
afasias, metonmicas las unas, metafricas las otras. Ja-
kobson considera que la metonimia se relaciona con lo
que el antroplogo James George Frazer ha clasicado
como magia por contagio, y que la metfora se rela-
ciona con lo que el mismo Frazer llama magia homeo-
ptica, o imitativa. Tambin Jakobson sugiere que los
procesos de lo inconsciente, denominados por S. Freud
desplazamiento y condensacin, podran equiparar-
se a la metonimia y a la metfora respectivamente. A par-
tir de esto es que Lacan expresa que lo inconsciente est
estructurado como un lenguaje, mediante procesos de ti-
po metonmico y metafrico.
1
2 5 ENLACES EXTERNOS
Retornando a la ndole semitica de la metonimia cabe
decir que las principales modalidades de metonimia se
dan segn la relacin de los trminos en juego; por ejem-
plo: de continente a contenido (bebi un vaso de agua
en lugar de bebi el agua que estaba dentro de un va-
so); de materia a objeto (la carne en sentido gurado
-o metonmico- para aludir al cuerpo); de lugar de proce-
dencia (un rioja en lugar de un vino de la Rioja); de
lo abstracto a lo concreto y del signo a la cosa signicada
o viceversa. La metalepsis es un tropo del conjunto de las
metonimias en el cual se nombra o toma al antecedente
por el consecuente o viceversa. Usando una terminolo-
ga tpica de la semitica, puede decirse que la metoni-
mia es el desplazamiento de algn signicado, desde un
signicante hacia otro signicante, que le es en algo pr-
ximo.
3 Metonimia en psicoanlisis
En psicoanlisis, de acuerdo a la teora lacaniana, la meto-
nimia es uno de los dos procesos psquicos, siendo el otro
la metfora, usados por el inconsciente para manifestar-
se. El siguiente ejemplo trata de ilustrar este punto: una
persona que odie a su padre, al no poder hacer consciente
este sentimiento, desarrolla una aversin aparentemente
inexplicable hacia la marca de cigarrillos que ste fuma-
ba. En este caso, lo que el padre signica para el sujeto
(signicado) se traslada del signicante inicial (el padre)
hacia otro que est relacionado (los cigarrillos).
4 Vase tambin
Metfora
Sincdoque
Antonomasia
-nimo
Disfemismo
Eufemismo
Reapropiacin
5 Enlaces externos
Wikcionario tiene deniciones y otra informa-
cin sobre metonimia.Wikcionario
3
6 Text and image sources, contributors, and licenses
6.1 Text
Metonimia Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Metonimia?oldid=76576486 Colaboradores: Oblongo, Angus, Josemoya, Dodo, Roboti-
co, Deleatur, Rembiapo pohyiete (bot), Escalda, OMenda, Orgullobot, RobotQuistnix, Alhen, Yrbot, FlaBot, JAGT, KnightRider, BOTpo-
licia, CEM-bot, Laura Fiorucci, Davius, Rastrojo, Draxel, Thijs!bot, Mahadeva, P.o.l.o., Hanjin, JAnDbot, Nephsam, Mansoncc, Mnemoc,
Gsrdzl, Beaire1, TXiKiBoT, Netito777, Rei-bot, Fixertool, Plux, VolkovBot, Matdrodes, Andynelly, House, Alepla, Butoro, Eifk, SieBot,
Loveless, Macarrones, Rimac, Carmin, Manw, Greek, BuenaGente, Fadesga, Ivanics, Aegis, Eduardosalg, Leonpolanco, Jpab23, Sil-
vonenBot, Thingg, AVBOT, David0811, LucienBOT, Diegusjaimes, MelancholieBot, Luckas-bot, Wikisilki, Vic Fede, Vandal Crusher,
Alelapenya, SuperBraulio13, Xqbot, Jkbw, Dreitmen, Aidas, Igna, Botarel, D'ohBot, Halfdrag, Chinchirivica, AnselmiJuan, PatruBOT,
SeoMac, TjBot, Riveravaldez, EmausBot, ZroBot, Ferjmena, Emiduronte, Waka Waka, Palissy, MerlIwBot, Helmy oved, Quinto Bruto
Flaco, Rimidalv vokoban, Addbot, Balles2601 y Annimos: 142
6.2 Images
Archivo:Wiktionary-logo-es.png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Wiktionary-logo-es.png Licencia: CC-
BY-SA-3.0 Colaboradores: originally uploaded there by author, self-made by author Artista original: es:Usuario:Pybalo
6.3 Content license
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0