6 ºðÎàôÞ²´ÂÆ, 14 ¸ºÎîºØ´ºð 2009 ²Ü¸ð²¸²ðÒ

ø²ð²ÐàôÜâ. вÚÎ²Î²Ü êÂàÜкÜÖÀ

ÁÉɳÉáí, áñ ׳ϳï³ù³ñ»ñÁ Û»Ý³Í »Ý áõÕÇÕ Ï³Ý·Ý»óáõ³Í
ù³ñ»ñáõÝ íñ³Û, ϳñÍ»ë ÍËÝÇÝ»ñáí Ùdzó³Í ÁÉɳÛÇÝ)£ ´³Ûó
ëÃáÝÑ»Ý× μ³éÁ ³Ý·É»ñ¿ÝÇ Ù¿ç ÑÇÝ× (ÍËÝÇ Ï³Ù Û»Ý³Ï) μ³-
éÇÝ ·áÛ³óáõÙ¿Ý ß³ï ³õ»ÉÇ ÑÇÝ ÏñÝ³Û ÁÉɳɣ
î³Ï³õÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ã¿ μ³ó³ïñ»É ù³ñ³ÑáõÝã »õ ëÃáÝÑ»Ý×
³ÝáõÝÝ»ñáõÝ ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÁ£ ä³ñ½³å¿ë ½áõ·³¹ÇåáõÃÇõÝ ÙÁ
ÁÉɳÉÁ ÏÁ ÃáõÇ ³Ýѳõ³Ý³Ï³Ý ÁÉɳÉ, »õ ³Ûë ³ÙμáÕç ³é»ÕÍ-
áõ³ÍÁ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ ËóÝÇã å³ïÙáõÃÇõÝ ÙÁ ÏÁ
Û³é³ç³óÝ¿ ³Ûë »ñÏáõ ٻͳù³ñ³ÛÇÝ í³Ûñ»ñáõÝ ßáõñç£
ÎþÁëáõÇ, ÿ ù³ñ³ÑáõÝãÁ »ûÃÁ ѳ½³ñ ÑÇÝ· ѳñÇõñ ï³ñ-
áõ³Ý Ï»³Ýù áõÝÇ ÙÇÝã ³Ýáñ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ³Ýáõ³Ý³ÏÇó ëÃáÝ-
Ñ»Ý×Á ßáõñç »ñ»ù ѳ½³ñ ÑÇÝ· ѳñÇõñ ï³ñÇ ³õ»ÉÇ §»ñÇ-
ï³ë³ñ¹¦ ¿ »õ áõÝÇ ãáñë ϳ٠ÑÇÝ· ѳ½³ñ ï³ñáõ³Ý Ï»³Ýù
(ݳ۳ͪ ù³ñ»ñáõÝ Ï³éáõóÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇÝ)£
ø³ñ³ÑáõÝãÁ, ϳ٪ ³Ûëûñáõ³Ý ³Ýáñ Ùݳóáñ¹Ý»ñÁ, ϳ½-
Ùáõ³Í ¿ ÷áùñ »ñϳóù³ñ»ñ¿ (å³½³ÉÃ)£ ²Û¹ ù³ñ»ñáõÝ Ý»ñ-
ø³ñ³ÑáõÝãÁ ß³ï Çõñ³Û³ïáõÏ »õ ·ñ»Ã¿ ³ÝͳÝûà ٻͳ-
ϳÛÇ ï»ëùÁ ïÓ»õ ¿ »õ ϳéáÛóÁ Ù³ëݳõáñ ßù»Õ Ï»ñå³ñ³Ýù
ù³ñ³ÛÇÝ í³Ûñ ÙÁÝ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç, áñ Ïñݳñ ßñç³Ý³ÛÇÝ
ß³ï ³õ»ÉÇ Ù»Í ³½¹»óáõÃÇõÝ áõݻݳÉ, ù³Ý »ñμ»ù Ùï³Íáõ³Í
ϳ٠ѳëÏóáõ³Í ¿£ ²Ýáñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñáõÝ Ù³ëÇÝ áõëáõÙݳ-
ø³ñ³ÑáõÝãÁ ÏÁ ·ïÝáõÇ êÇëdzÝÇ ÑÇõëÇëÁ, г۳ëï³ÝÇ ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ѳëϳóáÕáõÃÇõÝÁ ³Ýϳï³ñ »Ý£ ²Û¹ í³Û-
ѳñ³õ³ÛÇÝ ³Ù»Ý³Ý»Õ ³ÝÏÇõÝÇÝ Ù¿çª å³ñ÷³Ïáõ³Í ³ñ»- ñÇ Í³ÝáõóÙ³Ý »õ å³Ñå³ÝÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ³Ý·áÛ »Ý£
õ»Éù¿Ý ²ñó³ËÇ-Ô³ñ³μ³ÕÇ »õ ²½»ñÇ Ü³ËÇç»õ³ÝÇ ÙÇç»õ£
Üß»Ýù, áñ ù³ñï¿ëÇÝ íñ³Û Ýßáõ³Í §Ê³Ýù³ïÇ¦Ý (§Xankadi¦)
Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç êï»÷³Ý³Ï»ñïÝ ¿, ²ñó³ËÇ Ù³Ûñ³ù³-
Õ³ùÁ£
êÃáÝÑ»Ý×Á ÑÇÝ ³ß˳ñÑÇ ëù³Ýã»ÉÇùÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿, áñ ÏÁ
·ïÝáõÇ ²Ý·ÉÇáÛ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ÈáÝïáÝÇ ³ñ»õÙáõïùÁ
·ïÝáõáÕ ê³ÉÇëåÁñÇ ï³÷³ëï³ÝÇÝ Ù¿ç£ ²ÝÇϳ ³Ù¿Ý¿Ý

²Ý·ÉÇáÛ àõÇÉÃß³ÛÁñ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ ëÃáÝÑ»Ý×Á, áñ

ø³ñ³ÑáõÝãÇ §à·ÇÝ»ñáõ ù³Õ³ù¦Á. ï»ë³ñ³Ý ÙÁ, áñ Ïþ³ñ-
Å¿ ·áñÍ³Í»É í³Ë³½¹áõ § ѳÉááõÇÝ ¦Ç ß³ñųå³ïÏ»ñÇ ÙÁ
Ù¿ç£
ѳÝñ³Í³Ýûà ٻͳù³ñ³ÛÇÝ í³ÛñÝ ¿ ³ß˳ñÑÇ íñ³Û »õ ³Ù-
μáÕç³å¿ë ³ñųÝÇ ¿ Çñ ѳÙμ³õÇݪ ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí ³Ýáñ
ù³ñ»ñáõÝ Ù»ÍáõÃÇõÝÁ »õ ³ÝáÝó ϳéáõóÙ³Ý ³Ýѳõ³ï³ÉÇ
³ñÑ»ëï³·ÇïáõÃÇõÝÁ, ³ÝáÝó ßÇÝáõû³Ý ųٳݳÏÇ å³Û-
Ù³ÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ£ ²ÙμáÕç ºõñáå³ÛÇ ï³ñ³ÍùÇÝ
·ïÝáõáÕ ³Û¹ Ó»õÇ í³Ûñ»ñáõÝ ÝÙ³Ý, ³Ûë ³É ëñμ³½³Ý í³Ûñ
ÙÁÝ ¿ñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõ, ³ÕûÃùÇ, óÕÙ³Ý, »ñÏݳÛÇÝ ß³ñ-
ÅáõÙÝ»ñÁ ¹Çï»Éáõ »õ ·»ñμݳϳÝÝ áõ ËáñÑñ¹³õáñÁ ÷³é³-
μ³Ý»Éáõ£
²Û¹ å³ïϳé»ÉÇ ëÃáÝÑ»Ý×Á Ó»õáí ÙÁ Çõñ³Û³ïáõÏ ¿ ³ß-
˳ñÑÇ Ù¿ç, μ³Ûó ³ÝÇϳ ÏñÝ³Û Ù»Í³å¿ë å³ñï³Ï³Ý ÁÉɳÉ
íëï³Ñ³μ³ñ ²Ý·ÉÇáÛ »õ ³ß˳ñÑÇ Ï³ñ»õáñ³·áÛÝ å³ßï³-
ÙáõÝùÇ í³Ûñ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿£ ²Ýáñ ϳéáõóáõÙ¿Ý Ç í»ñ ßáõñç ÑÇÝ·
ѳ½³ñ ï³ñÇ ³é³ç, ³ÝÇϳ ËáñÑñ¹³ÝÇß ¹³ñÓ³Í ¿ ËáñÑÁñ-
¹³õáñáõû³Ý, ½ûñáõû³Ý, å³ßï³ÙáõÝùÇ »õ ¹ÇÙ³óÏáõÝáõ-
û³Ý£ Þ³ï ѳõ³Ý³μ³ñ ³ÝÇϳ ѻóÝáë³Ï³Ý ï³×³ñ ÙÁ
»Õ³Í ¿ª ÑÇÝ ã³ëïáõ³ÍÝ»ñáõ å³ßï³ÙáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå¿ë
ݳ»õª óÕÙ³Ý »õ ³ëïÕ³¹Çï³Ï³Ý í³Ûñ ÙÁ£ Øûï³Ï³Û ¾Ûí-
åÁñÇÇ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ ÝáÛݳÝÙ³Ý í³ÛñÇÝ å¿ë, ëÃáÝÑ»Ý×Á
ºàôܺêøú-Ç Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Å³é³Ý·áõû³Ý í³Ûñ ÙÁÝ ¿ª
§μ³ñÓñ³·áÛÝ Ï³ñ·¦Ç£
ÙÁ ãáõÝÇ, μ³Ûó, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, μ³õ³Ï³Ý ïå³õáñÇã ¿£ ´³Ûó
ãÙáéݳÝù, áñ ëÃáÝÑ»Ý×Á ßáõñç »ñ»ù ѳ½³ñ ÑÇÝ· ѳñÇõñ
ï³ñÇ ³õ»ÉÇ §»ñÇï³ë³ñ¹¦ ¿, ù³Ýª ù³ñ³ÑáõÝãÁ, »õ μáÉáñë
·Çï»Ýù, ÿ ³Û¹ Ù¿ÏÁ Ç°Ýã Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝÇ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý
ø³ñ³ÑáõÝãÇ ¹Çï³ñ³ÝÁ Çñ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõ-
û³Ùμ... ì³ÛñÁ ݳËÝ³Ï³Ý ¿ »õ ³ÝËݳ٪ μ³Õ¹³ï³μ³ñ
áõñÇß Ù»Í³ù³ñ³ÛÇÝ í³Ûñ»ñáõ, μ³Ûó ï³Ï³õÇݪ ß³ï íÇå³-
å³ßï, ·»Õ»óÇÏ »õ ËáñÑñ¹³õáñ£
½áÝÇÝ Ï³Ù »ñÏÇÝùÇ íñ³Û ï³ñμ»ñ áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñáí£ ø³ñ³-
ÑáõÝãÇ ï³ñÇùÁ ·Ý³Ñ³ïáõ³Í ¿ »ûÃÁ ѳ½³ñ ÑÇÝ· ѳñÇõñ
ï³ñ»Ï³Ý ϳ٪ ³õ»ÉÇ ÑÇÝ (Ü.ø. í»ó»ñáñ¹ ѳ½³ñ³Ù»³Ï)£
ÎÁ ϳñÍáõÇ, ÿ ÑáÝ å³ßïáõ³Í ·É˳õáñ ã³ëïáõ³ÍÁ ²ñÇÝ
¿ñª ³Û¹ ųٳݳϳßñç³ÝÇ ·É˳õáñ ݳ˳å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Û-
Ï³Ï³Ý ã³ëïáõ³ÍÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õª ³õ»ÉÇ Ýáõ³½ ϳñ»õáñáõ-
û³Ý ã³ëïáõ³ÍÝ»ñ£
³ÝÝß³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù»Í³ù³ñ³ÛÇÝ í³ÛñÇ ÙÁ, áñ ÏÁ ÏáãáõÇ
ù³ñ³ÑáõÝ㣠ä³ñ½³å¿ë ù³ñ³ÑáõÝã »õ ëÃáÝÑ»Ý× ÝÙ³Ý μ³-
é»ñ »Ý. ³Ý·É»ñ¿Ýáí §ëÃáݦ ÏÁ Ý߳ݳϿ §ù³ñ¦£ ¼³ñÙ³-
ݳÉÇ ¿, μ³Ûó ×Çß¹. ëÃáÝÑ»Ý× ³ÝáõÝÁ ÏñÝ³Û »Ï³Í ÁÉÉ³É Ð³-
Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ ß³ï ³õ»ÉÇ ÑÇÝ ù³ñ³ÑáõÝã¿Ý£ ²ëÇ-
ϳ ³éÝáõ³½Ý áõß³·ñ³õ »õ ³Ýѳõ³ï³ÉÇ ÝÙ³ÝáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿
»ñÏáõ ݳËݳ¹³ñ»³Ý »õ Çñ³ñÙ¿ ß³ï Ñ»éáõ í³Ûñ»ñáõ ѳ-
Ù³ñ£
²Ñ³ ϳñ· ÙÁ ï»ëáõÃÇõÝÝ»ñ£ гÝ× Ï³Ù Ñ»Ý× μ³é»ñÁ
Ûëï³Ï ÇÙ³ëï ÙÁ ãáõÝÇÝ ³Ý·É»ñ¿ÝÇ Ù¿ç, ѳϳé³Ï ³Ýáñ áñ
áÙ³Ýù Ïþ³é³ç³ñÏ»Ý, ÿ ³ÝáÝù ÏñÝ³Ý Ï³å áõÝ»Ý³É ÑÇÝ×
μ³éÇÝ Ñ»ï, áñ ÏÁ Ý߳ݳϿª ÍËÝÇ Ï³Ù Û»Ý³Ï (¹éÝ»ñáõ)£
γñ· ÙÁ ï»ëáõÃÇõÝÝ»ñ ëÃáÝÑ»Ý× μ³éÁ ÏÁ μ³ó³ïñ»Ý Çμ-
ñ»õ ù³ñ»ñ, áñáÝù Çñ³ñáõ Ùdzó³Í »Ý ÍËÝÇÝ»ñáí (ïñáõ³Í
ø³ñ³ÑáõÝãÇ Ï³Ù³ñ³Ó»õ ¹³Ùμ³ñ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÏÁ Ïáã-
õÇÝ § ïñáÙû ¦Ý»ñ »õ § ùñáÙÉ»ùÉ ¦Ý»ñ (ßñç³ù³ñ»ñ)£ ´Ý³Ï³-
ݳμ³ñ ³Ûë ¹³Ùμ³ñ³ÝÝ»ñÁ ³ÙμáÕçáíÇÝ å³ñ³å »Ý ß³ï
»ñϳñ ųٳݳϿ Ç í»ñ£ ²ëïáõ³Í ·Çï¿, ÿ á°í »õ Ç°Ýã óÕ-
õ³Í ¿ñ ÑáÝ Ñ³½³ñ³õáñ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç£
ø³ñ³ÑáõÝãÇ ù³ñ»ñÁ å³ïáõ³Í »Ý Ù³Ùáõéáí »õ ù³ñ³-
ùáëÝ»ñáí£ ²Ûë Û³ïáõÏ ³ÝÏÇõÝÇ íñ³Û ÷áñáõ³Í ù³ñ»ñÁ
íëï³Ñ³μ³ñ ³ëïÕ³μ³Ý³Ï³Ý ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñáõ »õ Í¿ë»ñáõ
Ýå³ï³Ïáí ϳï³ñáõ³Í ¿ÇÝ£ ̳ϻñÁ ÏñÝ³Ý ³õ»ÉÇ §»ñÇ-
ï³ë³ñ¹¦ ÁÉɳÉ, ù³Ý ÇÝùÝÇÝ ù³ñ»ñÁª ¹³ï»Éáí ³ÝáÝó ³õ»-
ÉÇ Ù³ùáõñ »õ áã û¹³Ù³ß Ó»õ¿Ý£
μ³ñ·³õ³×Ù³Ý ³éáõÙáí£ ºÏ¿°ùª ݳÛÇÝù í»ñçÇÝ »ñ»ëáõÝÑÇÝ·
ï³ñáõ³Ýª ѳëÏݳÉáõ ѳٳñ »ñ»ù ѳ½³ñ ÑÇÝ· ѳñÇõñ
ï³ñáõ³Ý ³½¹»óáõÃÇõÝÁ...
ø³ñ³ÑáõÝã μ³é³óÇûñ¿Ý ÏÁ Ý߳ݳϿª §Ó³ÛÝáí ù³ñ»ñ¦
ϳ٪ª §ù³ñ»ñ, áñáÝù Ó³ÛÝ áõÝÇݦ£ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ³ÝáÝù
ݳ»õ ͳÝûà »Ý Çμñ»õ §¼ûñ³ó ù³ñ»ñ¦, áñ ÏÁ Ý߳ݳϿª
§Ñ½ûñ ù³ñ»ñ¦, ϳ٪ §½ûñ³õáñÝ»ñáõÝ ù³ñ»ñÁ¦£ ºñÏáõ
³ÝáõÝÝ»ñÝ ³É Ý»ñϳÛÇë ÏÁ ·áñͳÍáõÇÝ, μ³Ûó å³ßïûݳ-
Ï³Ý ³ÝáõÝÁ ï³Ï³õÇÝ ù³ñ³ÑáõÝãÝ ¿£ ì³ÛñÁ ÏÁ ·ïÝáõÇ 1750
Ù»Ãñ μ³ñÓñáõû³Ý íñ³Û, êÇëÇ³Ý ù³Õ³ùÇÝ Ùûï, Ù³Ûñ³-
ù³Õ³ù ºñ»õ³Ý¿Ý ¹¿åÇ Ñ³ñ³õ-³ñ»õ»Éù »ñÏáõ ѳñÇõñ ùë³Ý
ùÇÉáÙ»Ãñ Ñ»é³õáñáõû³Ý íñ³Û£ ²ÝÇϳ ï»Õ³¹ñáõ³Í ¿ ųÛ-
éáï ë³ñ³õ³Ý¹Ç ÙÁ íñ³Ûª ÑáÕÇ ³Ï³Ý³õáñ ·áõݹ ÙÁ ϳÙ
μÉáõñ ÙÁ, áñ ÏÁ ÑëÏ¿ í³ñÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÝ íñ³Û »õ, Ñ»ï»õ³-
μ³ñ, ¹ÇõñÇÝ å³ßïå³Ý»ÉÇ ¿£ êÇëÇ³Ý Ùûï³Ï³Û ù³Õ³ùÁ
÷áùñ ݳѳݷ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ËÙμáõÙ ÙÁÝ ¿ª ßáõñç ùë³Ý ѳ½³ñ
μݳÏãáõû³Ùμ£ ²ÝÇϳ ÏÁ ·ïÝáõÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»-
ïáõû³Ý ³Ù¿Ý¿Ý Ý»Õ Ï¿ïÇÝ Ù¿çª å³ñ÷³Ïáõ³Í ²ñó³Ë-Ô³-
ñ³μ³ÕÇ »õ ܳËÇç»õ³ÝÇ ÙÇç»õ (ï»°ë í³ñÇ ù³ñï¿ëÁ)£
ø³ñ³ÑáõÝãÁ ·É˳õáñ³μ³ñ ÏÁ ·áñͳÍáõ¿ñ Çμñ»õ Ù»é»-
ɳù³Õ³ù (·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝ)ª ÙÇçÇÝ åÕÇÝÓ¿ ¹³ñ¿Ý ÙÇÝã»õ
»ñϳÿ ¹³ñ£ ÐëÏ³Û ù³ñ¿ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñ ÏÁ ·ïÝáõÇÝ ÑáÝ »õ
³Ýáñ ßáõñçÁª ³Û¹ ųٳݳÏÝ»ñ¿Ý£ ÎÁ ϳñÍáõÇ, ÿ Ñ»ï³-
·³ÛÇÝ, ѳõ³Ý³μ³ñ Ñ»ÉɻݳϳÝ-ÑéáÙ¿³Ï³Ý ųٳݳÏÝ»-
ñáõÝ, ³ÝÇϳ ·áñͳÍáõ³Í ¿ Çμñ»õ å³ïëå³ñ³Ý ÁÝÏ»ñ³-
ÛÇÝ Ë³éݳÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ϳ٠۳ñÓ³ÏáõÙÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ£
ø³ñ¿ »õ ³õ³½³Ï³õ¿ ßÇÝáõ³Í å³ßïå³Ýáõû³Ý å³ï ÙÁ
ϳéáõóáõ³Í ¿ñ, »õ áõÕճѳۻ³ó ųÛé»ñ û·ï³·áñÍáõ³Í
¿ÇÝ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Ñ³Ù³ñ£ ²Û¹ å³ñÇëå¿Ý ÙdzÛÝ áõÕÇÕ
ϳݷݻóáõ³Í ù³ñ»ñÁ Ùݳó³Í »Ý ³Ûëûñ (ï»°ë í³ñÇ Ýϳ-
ñÁ)£
ø³ñ³ÑáõÝãÇ í³ÛñÁ ϳéáõóáõ³Í ¿ ѳñÇõñ³õáñ (áÙ³Ýù
ÏþÁë»Ýª ÁݹѳÝáõñ ѳßÇõáí »ñÏáõ ѳñÇõñ ùë³Ý»ñ»ù) áõÕÇÕ
ϳݷݻóáõ³Í »ñϳóù³ñÇ ÏïáñÝ»ñ¿, áñáÝóÙ¿ áõÃëáõÝ-
ãáñëÁª ù³ñ¿£ ÀݹѳÝáõñ ï³ñ³ÍùÁ ßáõñç »ûÃÁ Ñ»Ïï³ñ ¿£
²Û¹ ù³ñ»ñ¿Ý ß³ï»ñ áõÝÇÝ áÕáñÏ ³ÝÏÇõÝÝ»ñáí ãáñë¿Ý ÑÇÝ·
ë³ÝÃÇÙ»Ãñ ïñ³Ù³·ÇÍáí ͳϻñ, áñáÝù áõÕÕáõ³Í »Ý ÑáñÇ-
¶áÛÝ»ñáõ »õ óáɳóáõÙÝ»ñáõ ïûݳËÙμáõÃÇõÝ£ Æõñ³ù³Ý-
ãÇõñ ù³ñÇ íñ³Û Ýßáõ³Í ¿ Çñ ÃÇõÁ, ï³ñûñÇÝ³Ï »õ ݳËݳ-
Ï³Ý Ý»ñÏ»Éáõ Ó»õáí ÙÁ, ѳõ³Ý³μ³ñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï-
Ý»ñ¿Ý£ êáõñ ù³ñ»ñ¿Ý áÙ³Ýù ÏñÝ³Ý Ïǽ³ÏÇï³ÛÇÝ Ï¿ï»ñ
»Õ³Í ÁÉÉ³É Çñ»Ýó ëáõñ ͳÛñ»ñáíª ÉáÛë óáɳóÝ»Éáõ ѳٳñ Ùû-
ï³Ï³Û ù³ñ»ñáõ íñ³Û£
ø³ñ³ÑáõÝãÇ å³ñÇëå¿Ý Ùݳó³Í ù³ñ»ñÁ£ ÜϳïÇ ³°é
ù³ñ»ñáõÝ Ãáõ³ñÏáõÙÁ£
ä¿ïù ¿ Áݹ·Í»É, áñ Ù»Ýù »ñμ»ù Áë»É ã»Ýù áõ½»ñ, ÿ ù³-
ñ³ÑáõÝãÁ ÝáÛÝù³Ý §Ï³ñ»õáñ¦ ¿ ϳ٠ïå³õáñÇã ¿, áñù³Ý
ëÃáÝÑ»Ý×Áª Çμñ»õ ٻͳù³ñ³ÛÇÝ í³Ûñ ÙÁ£ ²Û¹å¿ë ã¿ å³ñ³-
·³Ý »õ ³Û¹ 㿠ѳñóÁ£ Æñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ëÃáÝÑ»Ý×Ç Ï³ñ·
ÙÁ ù³ñ»ñÁ ÙÇÝã»õ »ûÃÁ Ù»Ãñ ѳë³Ï áõÝÇÝ »õ ÏÁ Ïßé»Ý ÛÇ-
ëáõÝ ÃáÝ »õ Ù»Í Ù³ë³Ùμ μ»ñáõ³Í »Ý ø³ñÙ³ñÃÁÝß³ÛñÇ, ѳ-
ñ³õ³ñ»õ»É»³Ý àõ¿Ûɽ, Û³ïáõÏ ù³ñ³Ñ³Ýù»ñ¿Ý£ ø³ñÙ³ñÃÁÝ-
ß³Ûñ¿Ý ëÃáÝÑ»Ý× ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ ù³Ý ѳñÇõñ ï³ëÁ
ùÇÉáÙ»Ãñ ¿ »õ ó³Ù³ùÇ »õ ÍáíÇ ×³Ùμ³Ý»ñáí ³Û¹ ù³ñ»ñÁ ¹¿-
åÇ ëÃáÝÑ»Ý× ÷á˳¹ñ»ÉÁ ï³Ï³õÇÝ ËáñÑáõñ¹ ÙÁÝ ¿ »õ Ù³ñ¹-
ϳÛÇÝ ³Ýѳõ³ï³ÉÇ Çñ³·áñÍáõÙ ÙÁ ÇÝùÝÇÝ£
ø³ñ³ÑáõÝãÁ ³õ»ÉÇ Ñ³Ù»ëï ¿ ½áõï ã³÷Ç ³éáõÙáí, μ³Ûó
íëï³Ñ³μ³ñ ³ñųÝÇ ¿ áõß³¹ñáõû³Ý£ ²ÝÇϳ ÝáÛÝÇëÏ Ñ³-
Û»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ã³÷áí ÙÁ ³ÝͳÝûà ¿ »õ ѳ½áõ³¹¿åûñ¿Ý ÏÁ
å³ïÏ»ñáõÇ ½μûë³ßñç³Ï³Ý ûñÃÇÏÝ»ñáõ ϳ٠·Çñù»ñáõ
Ù¿ç£ Ø»Ýù ãáõÝÇÝù å³ßïûÝ³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ, μ³Ûó
ù³ñ³ÑáõÝã ³Ûó»ÉáÕÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ ѳõ³Ý³μ³ñ ³ÝÝß³Ý ¿£ ì³Û-
ñÇÝ Ù¿ç ½μûë³ßñç³Ï³Ý Û³ñÙ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ·ñ»Ã¿ ³Ý·áÛ »Ý.
μ³Ý ÙÁ, áñ Ïñݳñ ù³ç³É»ñ»É Û³õ»É»³É ½μûë³ßñçÇÏÝ»ñáõ
³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ£ ²ÝÇϳ í³Ûñ ÙÁÝ ¿, áñ ·ñ»Ã¿ Éùáõ³Í ¿ª ѳϳ-
é³Ï г۳ëï³ÝÇ ½μûë³ßñçáõû³Ý Ù³ñ½Ç í»ñçÇÝ ßñç³ÝÇ
³ßËáõÅáõû³Ý »õ μ³ñ·³õ³×ٳݣ ÜáÛݳÝÙ³Ý Ù»Í³ù³ñ³-
ÛÇÝ í³Ûñ»ñ ÏÁ ·ïÝáõÇÝ ³ÙμáÕç ºõñáå³ÛÇ ï³ñ³ÍùÇÝ »õ ³Ý-
Ï¿ ³Ý¹Çݪ Þáõ¿ï¿Ý ÙÇÝã»õ èáõëdz£ ÐݳÏáÃáÕÝ»ñ, Ñݳ¹³Ù-
μ³ÝÝ»ñ, óÕÙ³Ý ÃáõÙμ»ñ áõ ÑáÕ³ÏáÛï»ñ, ßñç³ù³ñ»ñ (ù³-
ñ¿ ë»Ý»³ÏÝ»ñ) »õ ³ÛÉ Ó»õÇ Ý³Ë³å³ïÙ³Ï³Ý Ï³éáÛóÝ»ñ Ù»-
ͳå¿ë ÏÁ ·Ý³Ñ³ïáõÇݪ á°õñ áñ ÏÁ ·ïÝáõÇÝ£ ²Û¹ í³Ûñ»ñáõÝ
Ù»Í Ù³ëÁ Ýáñ³ù³ñ³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý¿Ý »Ý, Ü.ø. ÑÇÝ·
ѳ½³ñ Ãáõ³Ï³Ý »õ åÕÇÝÓÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý¿Ý Ü.ø. »ñ»ù
ѳ½³ñ¿Ý »ñÏáõ ѳ½³ñ Ãáõ³Ï³Ý »õ ³õ»ÉÇ Ýáñ£ Æñ á×ÇÝ »õ
Ó»õÇÝ Ù¿ç ù³ñ³ÑáõÝã ³õ»ÉÇ Ùûï ÏÁ ÃáõÇ ÁÉÉ³É Ù¿Ï áõñÇß
³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ù»Í³ù³ñ³ÛÇÝ í³ÛñÇ ÙÁª ¾ÛíåÁñÇÇ Ù¿ç, áñ Ñ»-
éáõ ã¿ ëÃáÝÑ»Ý׿ݣ ´³Ûó ѳÝñ³Í³Ýûà ëÃáÝÑ»Ý×Ý ¿, áñ
³ÝáõÝÇ ÝÙ³ÝáõÃÇõÝ áõÝÇ ù³ñ³ÑáõÝãÇÝ Ñ»ï, áñ ßáõñç ãáñë
ѳ½³ñ ùÇÉáÙ»Ãñ Ñ»éáõ ÏÁ ·ïÝáõÇ, Ñ»é³õáñ É»éݳÛÇÝ ßñç³-
ÝÇ ÙÁª ѳÛÏ³Ï³Ý êÇõÝÇùÇ Ù¿ç...
êÃáÝÑ»Ý×Ç ³ÝáõÝÁ ÏñÝ³Û ù³ñ³ÑáõÝã¿Ý »Ï³Í ÁÉɳÉ,
¶ðƶà𠸺ðҲκ²Ü
Þ³ñ.Áª ¿ç 8
 - à±í »ë, DZÝã »ë, ѳÛñ»Ý³ÏÇó, Áë¿ Ý³ÛÇÙ...
IJزÜò - ¾Ïáõñ, ûñ ÁëÇÙ... ¾ë ¿Ý Ù³ñ¹Ý »Ù, áñ Ù»ñ êáõñμ øñÇëï³÷áñ Ù¿Ï
³Ý·³Ù ã³Ë»ó... ÐÇÙÇ Ñ³ëÏó³±ñ, áñ ¿ë DZÝã Ù³ñ¹ »Ù...
àõñÇßÝ»ñ ÏÁ å³ñͻݳݣ
¶¿áñ· â³õáõßÁ ÇÙ ïáõÝë »Ï³Í ¿...
ʲⴲè ÂÆô 7345 êàôîàøàô - ØÇݳë â»ñ³½Á ÇÙ Ù»Í Ñ³ÛñÇÏÇë ¹³ëÁÝÏ»ñÝ ¿ »Õ»ñ...
- ºë ¸³ÝÇ¿É ì³ñáõÅ³Ý¿Ý Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ¹³ë ³é³Í »Ù...
- ºë ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇÝ ½ÇÝáõáñ »Õ³Í »Ù...
- ºë ³É ²ñ³ÙÇÝ ÃÇÏݳå³ÑÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿Ç...
- ¸áõù ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇÝ Ñ»ï Ëûë³±Í ¿ù... ºë Ëûë³Í »Ù...
- ȳ°õ, ¹áõù èáëïáÙÇÝ Ñ»ï ë»Õ³Ý Ýëï³±Í ¿ù... ºë Ýëï³Í »Ù...
- â¿, »ë èáëïáÙÇÝ Ñ»ï ë»Õ³Ý Ýëï³Í ã»Ù, μ³Ûó »ë ³É ¼³õ³ñ»³ÝÇ
ÛáõÕ³ñϳõáñáõû³Ý ¹åÇñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ »Õ³Í »Ù »õ ɳó³Í »Ù£
ºñ¿Ï ÇÙ³ëïáõÝÝ»ñÁ ǯÝã ³ñÅ¿ùÝ»ñáí ÏÁ Ñå³ñï³Ý³ÛÇÝ, ³Ûëûñ ÛÇ-
Ù³ñÝ»ñÁª ÇÝã»ñá¯í...
ºôðàä²òÆ

ÐàðƼàܲβÜ
11. ²Ý³ëݳμáÛÍ£
12. ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ã¿° áñÓ »õ ÿ° ¿· - Æ·³Ï³Ý
12. ûï³ñ ³ÝáõÝ£
13. ÚáÛÝ ¹ÇóáõÑÇ - Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÇ
13. å³ïÙ³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý£
14. Øñóáñ¹, Ù³ñïÇÏ - Ò³ÛݳÝÇߣ
15. ʻչ³Ý£
16. ²ÕμÇõñ - ÀÝÏáÛ½£
17. Àݹ»Õ¿Ý ÙÁ£
18. ¶á۳ϳÝÇ ï»ë³ÏÁ μÝáñáßáÕ - èáõë»ñ¿Ýª ³Ûá°£
19. ²ñ³Ï³Ý ³ÝáõÝ - ´³½ÙáõÃÇõÝ£
10. Ð³Û Ã³·³õáñ - ¾ÙÇÉ ¼áɳÛÇ »ñÏ»ñ¿Ý£
11. Èñï»ë - ä³ïëå³ñ³Ý£
àôÔԲвں²ò
11. ä³Ñ³ÏÝ»ñáõ Ï»¹ñáÝ£
12. ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ³é³çÇÝ Éñ³·ÇñÁ -
12. ºñÏí³ÛñÏ»³Ý£
13. ¶»ï ÙÁª ÂáõñùÇáÛ »õ ìñ³ëï³ÝÇ Ù¿ç - ²ñùáõÝÇù£
14. ÆßáõÏ - ²éÝãáõÃÇõÝ£
15. î³éÇ ÙÁ ³ÝáõÝÁ - äáéãïáõù£
16. ÀÝï³ÝÇ ³Ý³ëáõÝÝ»ñ μáõͳݻÉáõ ÑáÕ³ÛÇÝ 16.
ϳÉáõ³Í - ÄËï³Ï³Ý Ù³ëÝÇÏ£
17. ÌáíÇݳñÇ áñ¹ÇÝ»ñ¿Ý£
18. ¶³É³ñáõÝ - λñ³ÏñáõÇÉ (ѳÏ.)£
19. Þ³ñáõÝ³Ï - êÏ³Ñ³Ï - Ò»éùÇ Ù³ë£
10. ²ß˳ñÑ ·³É - ºïù - òáõó³Ï³Ý ³Í³Ï³Ý£
11. γù³õ³½·Ç ÃéãáõÝ - ºÕ»·Ý³óáõå£
ä³ïñ³ëï»óª î. Ø. ²Ô²¼²ðº²Ü
ø²ð²ÐàôÜâ. вÚββÜ...
Þ³ñáõݳÏáõ³Í 6ñ¹ ¿ç¿Ý
Ïñݳ۪ áã, μ³Ûó ³Ûë ѳñóÁ ÏñÝ³Û »Ýó¹ñáõûݿ ÙÁ ³õ»ÉÇÝ ÁÉɳɣ àñáß ã³÷áí
(μ³Ûóª áã μ³õ³ñ³ñ) ·Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝ Ï³ï³ñáõ³Í ¿ ù³ñ³ÑáõÝ-
ãÇ Ù¿ç, μ³Ûó ѳõ³ùáõ³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ·ÇïáõÃÇõÝÁ »ñμ»ù ³ÙμáÕç³-
Ï³Ý Ï³Ù ·áѳóáõóÇã ã»Ý£ Þ³ï ³õ»ÉÇ Áݹ³ñÓ³Ï áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ϳ-
ñÇùÁ ϳÛ, áñå¿ë½Ç ϳñ»ÉÇ ÁÉÉ³Û μ³ó³ïñ»É ù³ñ³ÑáõÝãÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ ³½¹»-
óáõÃÇõÝÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñª ³ÛÝ Ñ³Û Ý³ËÝÇÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ,
áñáÝù ϳéáõó»óÇÝ ½³ÛÝ ßáõñç »ûóݳëáõÝ ¹³ñ ³é³ç£
²ñ¹»ûù ù³ñ³ÑáõÝãÁ »õ åÕÇÝÓÇ ¹³ñ¿Ý Ùݳó³Í áõñÇß Ùûï³Ï³Û í³Ûñ»ñ
ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³çݳѻñÃáõÃÇõÝÝ»±ñ »Ý г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç£ ä³ï³ë˳ÝÁ ³Ý-
ßáõßï áñ §á㦠¿£ ²Ýѳٳñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ, í³Ýù»ñ »õ ˳ãù³ñ»ñ »õë μ³õ³Ï³Ý
ËÕ׳ÉÇ íÇ׳ÏÇ Ù¿ç »Ý »õ ³ÝÙÇç³Ï³Ý áõß³¹ñáõû³Ý ϳñÇùÁ áõÝÇÝ£ ø³ñ³-
ÑáõÝã ÏÁ ÃáõÇ §ÁÝ»ÉÇùÝ»ñ¦áõ ϳ٠³õ»ÉÇ ×Çß¹Á §Ùáéóáõ³ÍÝ»ñ¦áõ ó³ÝÏÇÝ ³Ù¿-
Ý¿Ý Û³ï³ÏÁ Ùݳó³Í ÁÉɳɣ
ø³ñ³ÑáõÝãÁ »½³ÏÇ ¿ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç »õ ³ñųÝÇ ¿ ß³ï ³õ»ÉÇ Ù»Í áõß³¹ñáõ-
û³Ý »õ Ñá·³ï³ñáõû³Ý, ù³Ýª Çñ Ý»ñϳÛÇ ³ÙμáÕç³å¿ë Éù»³É íÇ׳ÏÁ£ ²ÝÇ-
ÐáñǽáÝ³Ï³Ý »õ áõÕճѳۻ³ó 9 ß³ñù»ñáí »õ ϳ ³ñųÝÇ ¿ Ýáõ³½³·áÛÝ ç³ÝùÇ, ׳ݳãÙ³Ý »õ Ýáñá·áõû³Ýª ÿ° ѳÛϳ-
ëÇõݳÏÝ»ñáí (9x9) ϳ½Ùáõ³Í ·Í³ó³ÝóÁ μ³Õϳ- Ï³Ý »õ ÿ° ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿, ÇÝãå¿ë ݳ»õª ³Ûë Ó»õÇ ·áñÍ»-
ó³Í ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ 9 ù³é³ÏáõëÇ Ñ³ßáõáÕ 9 μ³- ñáí ½μ³ÕáÕ Û³ïáõÏ ·áñͳϳÉáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿£
ÅÇÝÝ»ñ¿ (3x3): ´³ó³éáõÙÇ ëϽμáõÝùÇÝ ÏÇñ³éáõ- ¸Åμ³Ëï³μ³ñ »ë ÏÁ ϳëϳÍÇÙ, áñ áñ»õ¿ Ý߳ݳϳÉÇó ÷á÷áËáõÃÇõÝ åÇ-
Ùáí Çõñ³ù³ÝãÇõñ ù³é³ÏáõëÇÇ Ù¿ç Ãáõ³Ýß³Ý ÙÁ ïÇ Ï³ï³ñáõÇ ÙûïÇÏ ³å³·³ÛÇÝ£
½»ï»Õ»Éª ³ÛÝå¿ë ÙÁ, áñ ÑáñǽáÝ³Ï³Ý Çõñ³ù³Ý- ÜßáõÙ
ãÇõñ ß³ñù, áõÕճѳۻ³ó Çõñ³ù³ÝãÇõñ ëÇõÝ³Ï »õ ºë ù³ñ³ÑáõÝãÇ Ù³ëÇÝ ³Ûë Ûû¹áõ³ÍÁ ѳٻëïûñ¿Ý ÏÁ ÝáõÇñ»Ù ³ÙμáÕç ³ß-
9 ù³é³ÏáõëÇÝáó Çõñ³ù³ÝãÇõñ μ³ÅÇÝ áõÝ»Ý³Û 1¿Ý ˳ñÑÇ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ Ñ³Û»ñáõÝ, áñáÝù ù³ç³μ³ñ ÏÁ å³Ñå³Ý»Ý Çñ»Ýó ÇÝù-
9 Ãáõ³Ýß³ÝÝ»ñÁª Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ãáõ³Ýß³Ý ÙdzÛÝ ÝáõÃÇõÝÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Çñ»Ýó ß³ï ÑÇÝ »õ Çõñ³Û³ïáõÏ Ùß³ÏáÛÃÁ£ ²Û¹ »ûÃÁ
Ù¿Ï ³Ý·³Ù ·áñͳÍáõ»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí: ²ÛÉ Ëûëùáíª Ñ³½³ñ ï³ñ»Ï³Ý ù³ñ»ñÁ óáõó³ÝÇß »Ý, ÿ å³ïÙáõÃÇõÝÝ áõ Ùß³ÏáÛÃÁ ÏÁ
á°ã Ù¿Ï å³ñ³·³ÛÇ ³ñïûÝáõ³Í ¿ Ãáõ³Ýß³Ý ÙÁ Ï»ñïáõÇÝ »ñϳ¯ñ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùÇÝ£ ºõ Ù»Ýù μáÉáñë ÏÁ Ïñ»Ýù ½³ÝáÝù
ÏñÏÝ»É ÙÇ»õÝáÛÝ ß³ñùÇÝ, ëÇõݳÏÇÝ »õ μ³ÅÇÝÇÝ Ù¿ç:
å³ßïå³Ý»Éáõ μ»éÁª Áݹ¹¿Ù ³Ù¿Ý ³ñ·»ÉùÇ »õ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÇ£
êÏë»Éáõ ѳٳñª ϳñ· ÙÁ Ãáõ³Ýß³ÝÝ»ñ Çñ»Ýó
13 ÑáÏï»Ùμ»ñ 2009
×ß·ñÇï ù³é³ÏáõëÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç ½»ï»Õáõ³Í »Ý: ØáÝñ¿³É, ø³Ý³ï³
ܲÊàð¸ IJزÜòÆ Ê²ÔºðàôÜ ÈàôÌàôØܺðÀ ú¸ºðºôàÚ ºðÎàôÞ²´ÂÆ, 14 ¸ºÎîºØ´ºð 2009 - ä¾ÚðàôÂ
ʲⴲè ÂÆô 7344 êàôîàøàô Ï.³. 6:00 Ï.³. 9:00 Ï.». 12:00 Ï.». 3:00 Ï.». 6:00 Ï.». 9:00
13 úC 14 úC 17 úC 17 úC 16 úC 14 úC
زê²Ø´ ²ÜÒðºôàî æºðزêîÆÖ²Ü
òºðºÎª 18úC ¶ÆÞºðª 11úC
ÊàܲôàôÂÆôܪ 73% 79%