6 6756 A120183a PDF

Dimanche 2 novembre 2014
2
LIBERTE
Lactualit en question
TMOIGNAGES DE MOUDJAHIDINE
Lamertume des novembristes
des Aurs
Kidour Djoudi et Ahmed Guedda tmoignent de cette nuit qui changera le destin de lAlgrie,
mais non sans des regrets de constater que 60 ans aprs, la Rvolution reste inacheve.
P
remier Novembre 1954.
Les Aurs ont vu natre,
cette nuit, ltincelle de
libert du dclenche-
ment du combat libra-
teur. Aujourdhui, 60
ans aprs, des frres darmes sen sou-
viennent encore. Parmi ces hommes,
Kidour Joudi, 90 ans, originaire de
Kimel (Khenchela). Il nous raconte,
dans le dtail, comment il a pris
part aux premires attaques de No-
vembre 1954.
Nous tions dj bien prpars Ki-
mel, car nous avons t informs se-
crtement que quelque chose se pr-
parait, sauf que nous ne savions pas
de quoi il sagissait exactement. Si ma
mmoire ne me joue pas des tours
(rire), nous tions 130 jeunes djoun-
dis. Nous avons march toute la nuit
du dimanche (veille du 1
er
Novembre)
jusquau village dOuled Moussa, o
les grands responsables nous atten-
daient. Mostefa Ben Boulad, com-
mandant de la zone Aurs, Adjel
Adjoulet Chihani Bachir ont fait une
inspection des rangs, choisi douze
hommes. Je crois que nous tions les
plus jeunes, car je faisais partie de
ceux qui ont t choisis. Dailleurs, je
me souviendrai de leur nom jusqu
ma mort. Si Mostefa Ben Boulad
nous a demand de le suivre jusqu
une chambre o il y avait des armes
et nous a demand de choisir. Ensui-
te, il nous a parl de notre mission, qui
consistait attaquer la caserne des
spahis Batna. Cest ce que nous
avons fait, nous avons russi limi-
ner deux sentinelles vers 2h30 du
matin. Nous tions loin et bien labri
quand les renforts de larme franai-
se sont arrivs sur les lieux. Nous
avons march trois jours, car nous
avions reu des instructions de ne pas
nous arrter, ctait trs dur, ra-
conte ammi Joudi.Ce dernier ntait
pas le seul se souvenir de cette nuit-
l. Ahmed Guedda, g, aujour-
dhui, de 81 ans. Ammi Ahmed
navait pas attendu le 1
er
Novembre
pour prendre les armes. Il est mon-
t aux maquis ds 1947. Considr
comme un proscrit (bandit dhon-
neur), car il tait dj condamn
mort, lui et ses compagnons darmes,
lexemple de Hocine Berhal. En
1947, jtais dj au maquissous le
commandement de Hocine Berhal, et
nous tions sans piti avec les colla-
borateurs et les tratres. En 1948,
Benzelmat Messaoud 2 (car il y en
avait un autre), Chebchoub Sadek,
Grine Belkacem, Oussaf Mustafa et
moi-mme avions t appels par
Mostefa Ben Boulad. Il prparait dj
la population et demandait aux ha-
bitants des villages de se procurer des
armes et de les cacher jusqu nouvel
ordre. Au mois doctobre 1954, nous
nous sommes runis avec Si Mostefa
et nous avons prt serment de ne pas
trahir et de ne pas divulguer le secret.
Le 26 octobre 54, nous avons reu des
armes (26 fusils)et aussi lordre dat-
taquer la gare de la ville de Biskra, et
cest ce que nous avons fait.Mme si
lopration ne sest pas droule com-
me prvu, nous avons russi semer
la terreur dans les rangs de larme
franaise. Une semaine aprs, jour
pour jour, nous avons rencontr Mos-
tefa Ben Boulad et Chihani Bachir,
qui nous ont flicits, nous dira
ammi Ahmed qui se souvenait, com-
me si ctait hier, de larrestation du
chef de la Wilaya I, sa fuite de prison
dEl-Koudia (Constantine), sa mort
tragique, la rencontre avec le colonel
Amirouche Guenzet, etc. Aujour-
dhui, plein damertume, il regrette
laprs-Indpendance, car ils sont
beaucoup, selon lui, ne pas avoir
respect le serment.
RACHID HAMATOU
N
ous ne sommes pas un parti venu pour
sauver le pouvoir en place, mais pour
sauvegarder la souverainet nationa-
le. Cest par cette formule que lex-premier secr-
taire du Front des forces socialistes, Ahmed Beta-
tache, a tent de rpondre ceux qui reprochent
au plus vieux parti de lopposition sa proximit ac-
tuelle avec le pouvoir en place. Le changement pa-
cifque peut se faire. Des expriences lont prouv en
Espagne et partout ailleurs. Le FFS aspire au chan-
gement politique, conomique et social. Il en fait son
cheval de bataille. Mais, cela ne peut se raliser
quavec le concours de tous les acteurs politiques,
pouvoirs et partis dopposition, a-t-il dclar loc-
casion de la confrence quil anime, hier, au
centre culturel Salah-Sadaoui de Bouira, devant
une assistance compose de militants et de sym-
pathisants du parti, mais aussi de simples ci-
toyens. Pour lorateur, le FFS se pose en facilita-
teur pour la tenue dune confrence nationale de
consensus. Le premier round a t consacr lcou-
te des difrents courants politiques, indique-t-il,
expliquant que pour ce qui est de la date de la conf-
rence, elle sera arrte par les difrents acteurs.
Nous devons mettre de ct tous les points de di-
vergence, et la participation sera sans conditions au
pralable, ajoute-t-il. Liant son initiative lpi-
sode historique qui a prcd le dclenchement de
la guerre de Libration nationale, M. Betatache a
estim que le premier consensus a justement eu lieu
lors de la guerre de Libration. Il y avait plusieurs
courants politiques, et chacun avait sa vision. Cer-
tains militaient pour lIndpendance du pays et
dautres pour lintgration. Ds le dclenchement de
la guerre de Libration nationale, le 1
er
Novembre
1954, un grand nombre a adhr lide. Le
Congrs de la Soummam avait runi les Algriens,
relve-t-il. Aprs lIndpendance, ajoute-t-il, le FFS
a t cr pour dnoncer la drive politique du pou-
voir en place car, explique-t-il, il y a eu une d-
viation de la Rvolution.
A. DEBBACHE
CONFRENCE DAHMED BETATACHE BOUIRA
Le FFS se pose en facilitateur
Le moudjahid Kidour Djoudi avait pris part aux premires
oprations menes en novembre 1954 dans les Aurs.
A
P
S
L
a commmoration du 60
e
anniversaire du
dclenchement de la guerre de Libration
nationale a t marque par de nom-
breuses festivits dans la wilaya de Tizi Ouzou.
tout seigneur tout honneur, le clou de ces fes-
tivits a consist en un vritable plerinage or-
ganis au village Ighil-Imoula o le muse du 1
er
-
Novembre a t visit par une foule des grands
jours ainsi que les autorits ofcielles de la wi-
laya. Cest sous les applaudissements nourris des
villageois et les youyous rpts des villageoises
que le soixantenaire du 1
er
Novembre a t ft
dans ce village martyr qui a eu linsigne honneur
dabriter clandestinement les travaux dimpres-
sion de la proclamation du 1
er
Novembre 1954.
Aprs avoir visit la demeure des Benramdane
o a t dactylographi le document historique
puis celle de la famille Idir o il a t tire la ro-
no des milliers dexemplaire, le wali de Tizi
Ouzou, Abdelkader Bouazghi, a t invit
prendre la parole pour rappeler la porte histo-
rique de cet vnement rendre un vibrant hom-
mage aux martyrs de la Rvolution, aux moud-
jahidine et la population du village dIghil-
Imoula pour leur sacrifce. Par ailleurs, des ci-
toyens de la rgion des Ouadhias ont ft, hier,
tel quil se doit, la pose de la premire pierre dun
nouvel hpital de 60 lits, un projet attendu de-
puis des dcennies par les milliers de villageois
de cette dara forte densit.
Par ailleurs, linauguration dune stle ralise par
lAPC de Tizi Ouzou la demande de lassocia-
tion des journalistes de Tizi Ouzou, et ce, la m-
moire des journalistes qui ont sacrif leur vie
pour la libert et la dmocratie en Algrie a eu
lieu en prsence dune foule nombreuse, de plu-
sieurs journalistes et des autorits locales,
leur tte le wali de Tizi Ouzou, le chef de dara
et le prsident dAPC de Tizi Ouzou, Ouahab At
Menguelet, qui a tenu une sacre promesse fai-
te loccasion de la fte de la presse. Ralise sous
forme dune main enchane tenant fermement
une plume et rsistant un poids, synonyme de
pression, et le tout enrob dans une esthtique
traditionnelle, la stle rige sur lemplacement
de lancien mmorial la cit Cnep est ddie
tous les martyrs de la presse. Votre sang a scel-
l notre combat pour la libert. Notre serment est
dhonorer humblement vos mmoires, lit-on
sur la plaque commmorative de cette stle. Un
message intemporel choisi par lAssociation
des journalistes qui tenait faire de cette stle un
lieu de mmoire ddi tous ceux qui ont pay
de leur sang et de leur plume et un lieu de ser-
ment pour une gnration qui a encore un long
combat mener pour la libert dexpression.
Auparavant, les autorits ont procd linau-
guration du nouveau service dtat civil compl-
tement rnov de la mairie de Tizi Ouzou puis
la baptisation de la nouvelle esplanade de lex-
gare routire au nom du chahid Mbarek-At
Menguelet, un des plus vieux militants du com-
bat pour lidentit amazighe. Une grandiose c-
rmonie a t galement organise au thtre Ka-
teb-Yacine en lhonneur de nombreux maqui-
sards de la premire heure.
Enfn, Dra-Ben-Khedda, lhpital cardio-p-
diatrique a organis, en partenariat avec lAPC
locale, une grande crmonie en hommage au
chahid Yacef Omar, dit Ptit Omar, dont lh-
pital porte frement le nom. La crmonie a eu
lieu en prsence de plusieurs membres de la fa-
mille Yacef et des coliers de la ville.
SAMIR LESLOUS
Publicit
FESTIVITS DU 60
e
ANNIVERSAIRE DU 1
er
NOVEMBRE EN KABYLIE
Visite au village historique dIghil-Imoula
3
LIBERTE
C
est au cur du
Djurdjura, Ife-
rhounne, une r-
gion qui a donn
la Rvolution alg-
rienne 1 600 mar-
tyrs issus des trois communes, Illilt-
ne, Iferhounne et Imsouhal que le
D
r
Sad Sadi a donn, avant-hier soir,
une confrence intitule Novembre :
origine, vcu et projection, sur les-
planade de la mairie, dans le cadre de
la clbration du 1
er
Novembre.
Pour les jeunes nations (), le dbat
est une condition de progression et
une exigence thique. Jai vu, avec le
livre consacr au colonel Amirouche,
que des vrits occultes ont t rtablies
et que chaque tmoignage appelait un
autre, a afrm Sad Sadi, pour sou-
ligner la ncessit de dbattre libre-
ment, de confronter les faits et les pro-
pos pour aider la restitution au
peuple de son plus prcieux capital : sa
mmoire.
Abordant le thme de sa confrence,
le D
r
Sadi dira demble que No-
vembre na pas t initi ou manag par
les hommes les plus expriments ni les
plus connus. Sur le plan militaire, le
1
er
Novembre, insufsamment prpar,
fut globalement un chec. Pourtant,
aprs quelques mois de fottement,
lappel a t lanc, relay, amplif et
traduit dans les faits avec des mo-
ments de grandeur, de refux et de tra-
gdies.
Le confrencier estime que Novembre
a t plus ractif que prospectif. Cela
sest traduit par des cafouillages mili-
taires en cascade et une incapacit po-
litique ragir la propagande colo-
niale. Il a fallu attendre le mois de
mars 1955 pour que Abane, entre-
temps sorti de prison, reprenne les
choses en main pour organiser une dy-
namique qui aboutira au Congrs de la
Soummam en 1956, soutiendra le
D
r
Sad Sadi qui a tenu rapporter un
tmoignage de Bentobbal.
Bentobbal mavait dclar en 1991 :
Sans Abane, nous tions des chefs de
bande qui auraient fni par sentretuer
; sans le Congrs de la Soummam, la
Rvolution serait morte. Cest dire que
le Congrs de la Soummam avait don-
n un cadre, une voix et un visage la
Rvolution algrienne sur la scne
internationale. Lautre point sur lequel
a insist le
D
r
Sadi est le rle obscur quont jou
Ben Bella et Boussouf durant la R-
volution. Le premier, Ben Bella, fut
aussi sponsoris par Nasser qui en fera
ce que daucuns nont pas hsit ap-
peler un honorable correspondant. La
double contrainte France-gypte ne
cessera plus jamais de peser sur le
cours de la Rvolution algrienne jus-
qu prfgurer les organes, la doxa et
lquipe qui confsquera le pouvoir al-
grien.
Au sujet du rle de Boussouf, Sadi sin-
terroge : Comment ce responsable a-
t-il pu disposer dune expertise de
noyautage et dinfltration de tous les
organes de la Rvolution ds sa nomi-
nation, en aot 1956, aprs le Congrs
de la Soummam, alors que de telles per-
formances requirent des annes de for-
mation dans les acadmies les plus
performantes ?
Pour Sad Sadi, la comprhension
exhaustive et saine de la Rvolution sera
toujours problmatique tant que lon
naura pas sereinement et complte-
ment dcortiqu les origines, les m-
thodes et les objectifs du systme Bous-
souf.
Lautre handicap qui, selon le D
r
Sadi,
avait favoris les manuvres fran-
aises et gyptiennes a t la direction
collgiale. La direction collgiale fut
source de tergiversations, de rivalits et
mme de blocage des instances de la R-
volution avec des consquences hu-
maines et politiques qui ont consid-
rablement compliqu et, probable-
ment, prolong la guerre.
Ds lautomne 1956, c'est--dire un
mois aprs avoir pris ses fonctions en
tant que responsable de la Wilaya V,
Boussouf ordonne lexcution de Lotf
quil avait convoqu son PC bas au
Maroc. Laprs-guerre a t prpar
par des groupes bien dtermins dont
il est imprieux aujourdhui de mieux
clairer les parcours, la formation et les
connexions tout au long de leur exis-
tence. Arrt et donc neutralis, Ben
Mhidi, comme dailleurs Abane, na
eu aucune chance. Un constat frap-
pant, selon Sad Sadi : tous les diri-
geants impliqus ds le premier jour
et qui nauront pas survcu la guer-
re partageaient la mme qualit den-
gagement et aussi ce refus de se lais-
ser circonvenir par un clan occulte ou
une sollicitation trangre.
Il relvera encore quau dbut des
annes 50, des cercles infuents et
dintelligence occidentale qui savaient
que le colonialisme du XIX
e
sicle en
tant quinstrument dasservissement
du Sud tait obsolte ont d placer des
relais conscients ou instrumentaliss
qui, le moment venu, seront actionns.
60 ans de distance, on peut retenir
du 1
er
Novembre trois choses que lin-
dpendance nimplique pas : libert, jus-
tice et progrs. Quand un peuple est d-
cid se librer, rien ne peut entraver
sa marche quelles que soient les erreurs
ou les fautes des dirigeants auxquels il
est soumis. Mais Novembre a apport
aussi la dmonstration quil ne suft pas
de briser les chanes pour tre libre. Cest
la capacit de se battre, de simposer et
de se faire entendre des autres qui fait
quun peuple est ligible part entire
dans la communaut des nations,
dira en conclusion le D
r
Sad Sadi.
Et de renchrir : Novembre fut une r-
ponse une situation donne, dans un
moment donn, les gnrations fu-
tures doivent inventer leur 1
er
No-
vembre. En marge de cette confren-
ce, Sad Sadi a ddicac la 4
e
dition de
son livre sur le colonel Amirouche.
K. TIGHILT
SAD SADI LORS DUNE CONFRENCE ANIME AVANT-HIER IFERHOUNNE
Les gnrations futures doivent
inventer leur 1
er
Novembre
Novembre a apport la dmonstration quil ne suffit pas de briser les chanes pour tre libre.
DRA EL-MIZAN
Une fresque ddie
aux cinq colonels
de la rgion
C'
est dans le cadre du pro-
gramme initi l'occasion de
la commmoration du d-
clenchement de la guerre de Libration
nationale trac par l'ONM locale,
l'APC, l'association Amgud et la mai-
son de jeunes Arezki-Mansouri qu'une
fresque ddie aux cinq colonels, sa-
voir Krim Belkacem, Amar Ouamra-
ne, Ali Mellah, Mohamed Zamoum,
dit Si Salah, et Slimane Dehils de l'ex-
commune mixte de Dra El-Mizan
(43 kilomtres au sud de Tizi Ouzou),
a t dvoile, hier, en prsence des lus
des communes concernes, des enfants
de chahid, des moudjahidine de tou-
te la rgion et des familles de ces cinq
hros. On relvera la prsence d'Arez-
ki Krim, frre cadet de Krim Belkacem,
d'Amar Mellah, fls dAli Mellah, et de
Rabah Zamoum, fls de Si Salah, et
d'autres personnes peu connues du pu-
blic.
Aprs un dpt de gerbes de feurs au
mmorial ddi aux martyrs sis au jar-
din proximit de la sret de dara,
la procession a emprunt l'avenue
principale jusqu'au tribunal. Car, c'est
sur le mur du lyce Sad-Hamdani, en
face du tribunal, que les jeunes artistes
ont ralis les portraits de ces cinq co-
lonels aprs plus d'une quinzaine de
jours de labeur et d'eforts quand on
sait qu'ils ont mme peint ces portraits
sous des projecteurs lectriques. Aprs
une prise de parole de Karim Larbi,
prsident d'Amgud, le maire de Dra
El-Mizan, le reprsentant de l'ONM et
les membres des familles des colonels
sont invits dcouvrir ce chef-
d'uvre. C'est une fresque de soixan-
te mtres carrs sur laquelle on peut
admirer les photos des hros en avant-
plan qui trnent sur le Djurdjura et
d'un autre ct un couplet de la chan-
son de Moh-Sad Oublad Ay ithvir
saoudha sen slem i ouarach n'tumrtiw
(colombe porte mon salut aux enfants
de mon pays). C'est une initiative
louable plus d'un titre. Nous tenons
remercier ces jeunes artistes qui ont
ralis ces portraits, dira Rabah Za-
moum.
De son ct, le fls du colonel Ali
Mellah saisira cette occasion pour ap-
peler les hautes autorits du pays
prendre en charge de telles initiatives
et faire plus pour que l'histoire de ces
hommes ne soit pas oublie, d'autant
plus que la wilaya historique attend
toujours un geste envers ces colonels.
Appel prendre la parole, Dda Arez-
ki Krim ne mchera pas ses mots. Il
a fallu attendre cinquante-deux ans
aprs l'Indpendance pour qu'on pen-
se raliser une fresque aux efgies de
ces cinq valeureux grands hros. Nous
aimerions que dans chacune de leurs
communes respectives soit ralise pour
chacun d'eux une stle digne de leur
combat. Tout de mme, je crois que ce
geste fait par ces jeunes est un premier
pas. Ce n'est qu'un dbut.
O. GHILS
Loin du compte
L
a commmoration du 60
e
anniversaire du dclenchement de la R-
volution est une occasion pour dpoussirer et revisiter le texte de Ap-
pel au peuple algrien lanc par les six chefs historiques. Une lectu-
re de ce document (qui constitue en quelque sorte lextrait de naissance
de cette Rvolution), la lumire de la situation politique et sociale que
connat actuellement lAlgrie, nous autorise dire, sans appel, que nous
sommes loin du compte.
Il est bien vrai que lIndpendance, travers la restauration de ltat al-
grien souverain, est acquise depuis juillet 1962. Personne ne peut nier cet-
te vidence, sauf tre adepte du nihilisme. Mais, pour autant, les deux
dimensions dmocratique et sociale qui sont la substance mme du pro-
jet novembriste ne sont pas encore au rendez-vous. Cest une ralit ob-
jective que seul le pouvoir refuse de voir, car souffrant dun strabisme po-
litique divergent et chronique.
La dmocratie, ce nest pas une abstraction philosophique, ni une mta-
phore potique.
Cest simplement un mode de gouvernance, le moins mauvais, qui a ses
rgles : pluralisme politique et mdiatique, majorit, opposition, suffrage
universel, lections libres et transparentes, alternance au pouvoir, justice
indpendante Indexe ces paradigmes, force est de constater que la d-
mocratie lalgrienne nest pas celle rve par les gniteurs de Novembre.
Le rve dmocratique est, en effet, confisqu au nom dune lgitimit r-
volutionnaire galvaude et utilise par une gnration la seule fin de gar-
der le pouvoir et de se rpartir, selon un partage lonin, le butin de guer-
re. Mais, heureusement quil y a la biologie et ses rgles implacables. Cet-
te gnration (tab djnanou) qui a t en coup dtat permanent contre le
rve dmocratique de Novembre a atteint ses limites. LAlgrie est dsor-
mais la veille dune rupture gnrationnelle qui permettra, si elle est in-
telligemment opre, de r-enchanter le rve de (par ordre alphabtique)
Ben Boulad, Ben Mhidi, Bitat, Boudiaf, Didouche et Krim.
Il est bien vrai que
lIndpendance,
travers la
restauration de ltat algrien
souverain, est acquise depuis
juillet 1962. Personne ne peut
nier cette vidence, sauf
dtre adepte du nihilisme.
Mais pour autant, les deux
dimensions dmocratique et
sociale qui sont la substance
mme du projet
novembriste ne sont pas
encore au rendez-vous. Cest
une ralit objective que seul
le pouvoir refuse de voir, car
soufrant dun strabisme
politique divergent et
chronique.
LDITO
PAR OMAR OUALI
D
.
R
.
Sad Sadi, avant-hier, Iferhounne, loccasion du 1
er
Novembre 1954.
4
LIBERTE
D
ans la capitale de
lOuest, luniversit
Oran 2 a t baptise au
nom du dfunt moud-
jahid Mohamed Be-
nahmed dit Com-
mandant Moussa. La dlgation of-
cielle, conduite par le wali, a assist la
crmonie dinauguration dune annexe
administrative Ha El-Mokrani (ex-
Boulanger). La veille, Oran a vcu une
ambiance particulire, la faveur des
nombreuses activits organises jusqu
minuit, heure de la leve des couleurs
nationales, la place du 1
er
-Novembre
1954, au centre-ville. An Tmou-
chent ont eu lieu six crmonies de bap-
tisation dtablissements scolaires ou de
cits dhabitations du chef-lieu de wi-
laya aux noms des chouhada. Aprs
avoir donn le coup denvoi de plusieurs
manifestations sportives, les autorits lo-
cales ont procd, galement, linau-
guration de la nouvelle station dpu-
ration des eaux uses dAn Tmou-
chent et pos la premire pierre du pro-
jet de ralisation de 222 logements de
type LPP, notamment. Au Centre uni-
versitaire qui porte dsormais le nom du
chahid et membre du groupe des 22,
Belhadj Bouchab, il a t procd la
pose de la premire pierre des projets
de 2 000 places pdagogiques au CUAT
et 2 000 lits la rsidence universitai-
re dAn Tmouchent. Enfn, la mme
occasion, les clefs de 20 logements
dastreinte ont t remises au corps en-
seignant universitaire.
Dans la wilaya de Mostaganem, plu-
sieurs infrastructures et tablissements
ont t inaugurs ou baptiss au nom
des chouhada, lexemple du centre de
sant de proximit de Kharouba, dune
cole primaire Salamandre ou du
thtre en plein-air de ce mme quar-
tier, baptis au nom du dfunt com-
dien Osmani Fethi, distribu dans plu-
sieurs pices de Kaki et dAlloula. Ces
festivits ont t marques, vendredi,
par une soire musicale anime par lor-
chestre national symphonique, la pro-
jection dun documentaire et linaugu-
ration du 1
er
Salon national de la pho-
to numrique. Un dfl avec la parti-
cipation de 200 cavaliers a sillonn les
principales artres de la ville. Sidi Bel-
Abbs, les autorits locales ont inaugur,
entre autres, un stade de proximit la
cit Bouha-Ghalem, le nouveau sige de
lONM, et le chantier de ralisation du
futur sige de la Direction des moud-
jahidine. La clbration de cette fte na-
tionale a t marque galement par la
signature dune convention entre la
Direction des moudjahidine et celle de
la radio locale portant sur la collecte des
tmoignages sur la guerre de Libration
nationale.
Plusieurs expositions ont t mises sur
pied cette occasion. Dans la wilaya de
Tiaret, deux principales voies du chef-
lieu de wilaya ont t baptiss aux
noms de lALN et du 1
er
Novembre
1954. Un dfl a t organis devant
une tribune ofcielle, rige proximit
de la maison de la culture Ali-Machi.
Pour leur part, les associations et clubs
sportifs et culturels ont mis sur pied des
concours et des rencontres pour mar-
quer lvnement.
S. A./APS
CLBRATION DU 1
er
NOVEMBRE 1954
Les villes de lOuest entre souvenir
et baptisation ddifices publics
Des crmonies de baptisation et dinauguration de nombreux tablissements publics ont marqu,
hier, les festivits du 60
e
anniversaire du dclenchement de la Rvolution
du 1
er
Novembre 1954, travers les wilayas de louest du pays.
A
P
S
Baptisation dOran 2 au nom du chahid Mohamed Benahmed, hier, par les autorits locales.
STIF
Lamri Boukhalfa : un condamn mort
tomb dans loubli
L
a clbration du 1
er
Novembre 1954
doit tre une occasion pour conforter
lunit et la solidarit nationale et, du
coup, prserver le pays ainsi que tous les acquis de
la Rvolution, cest ce que nous dira le prsident
de la Fondation du 8-Mai-1945 et ancien moud-
jahid, Moussa Kassali, en marge du coup den-
voi des festivits du 1
er
Novembre, Stif. Ce de-
voir de mmoire se traduit, selon notre interlo-
cuteur, par la reconnaissance des moudjahidine,
dont beaucoup sont tombs dans loubli,
limage de ce condamn mort, chef de cellule
ds les premires heures de la Rvolution. Il sagit
de Lamri Boukhalfa, g aujourd'hui de 84 ans,
dont 6 ans passs dans une dizaine de prisons
franaises.
Ce dernier, dont la mmoire est encore frache,
jouissait dune trs grande autorit au sein du
mouvement. Dailleurs, dans un journal franais
de lpoque on lit : Un Nord-Africain, Lamri
Boukhalfa, lors de son jugement hier au tribunal
permanent des forces armes de Lyon, a montr
qu'il jouissait d'une trs grande autorit. Sur ses
ordres, tous les co-inculps se levrent pour ap-
prouver son attitude et crier en levant le poing :
Vive l'Arme de libration nationale. Mais
Lamri Boukhalfa nen tait pas sa premire in-
terpellation. Javais peine 15 ans quand jai t
interpell pour la premire fois lors des massacres
de 1945 Stif, jai pass deux ans la prison de
Birkhadem. Et d'ajouter : Les interpellations et
les intimidations ne nous ont pas dissuads aban-
donner la cause nationale, au contraire, nous
tions de plus en plus dtermins agir avec for-
ce. En efet, ce moudjahid de la premire heu-
re a t, des annes durant, chef de groupe de
choc de lorganisation FLN en France o il a pris
part plusieurs oprations Lyon notamment,
avant d'tre interpell, jug et condamn mort.
Jai t transfr avec mes amis de prison en pri-
son jusqu ce que nous obtenions notre Ind-
pendance. En prison, jtais aussi le responsable
et le porte-parole des condamns mort. Chaque
jour, des dizaines d'Algriens taient condamns
par la justice franaise. l'instar d'autres frres
militants, j'ai t accus d'atteinte l'intgrit du
territoire, tentative dassassinat, dtention illgale
et transport illicite d'armes. la prison de Fort-
Montluc de Lyon, plusieurs frres ont t condam-
ns et chaque jour que Dieu faisait, nous atten-
dions notre tour, mais lIndpendance nous a sau-
vs.
FAOUZI SENOUSSAOUI
Commmoration du 60
e
anniversaire
de la rvolution en Tunisie
n Partageant la commmoration du
60
e
anniversaire du dclenchement de la
Rvolution du 1
er
Novembre en Algrie, la
tlvision nationale tunisienne a diffus,
vendredi soir, un film documentaire
relatant les principales tapes de cette
rvolution. Par ailleurs, une rception a t
offerte par lambassadeur, Abdelkader
Hadjar. De nombreuses personnalits du
monde politique, conomique et culturel
et de la presse, en particulier le chef du
gouvernement tunisien, Mehdi Joma, ont
rpondu linvitation du diplomate
algrien. Dans une dclaration la presse,
M. Hadjar a rappel le soutien que la
Rvolution algrienne avait trouv en
Tunisie et que, en signe de gratitude,
lAlgrie sest tenue et se tient encore aux
cts de la Tunisie pour laider sur les
plans conomique, financier et militaire,
afin de laider sortir de la crise dans
laquelle elle se dbat depuis bientt quatre
ans.
DE TUNIS, MOHAMED KATTOU
MMOIRES DUNE REBELLE DANS LA GUERRE ET LAPRS-GUERRE
Zoulikha Bekaddour:
Ils ont trahi notre combat!
C
e cri pouss par la moudja-
hida intervient au moment
o lAlgrie clbre le
60
e
anniversaire du dclenchement
de la guerre de Libration nationa-
le. Dans ses mmoires de la guerre
de Libration nationale et de laprs-
Indpendance (223 pages) parues
aux ditions Koukou, lancien agent
de liaison du Front relate ce qui ne
sest jamais dit sur sa vie, son en-
fance, son adolescence et surtout
ses annes militantes. En dcidant
de se raconter, la moudjahida tient
lever le voile du silence pour que
cesse la mascarade entretenue par un
code infamant qui rduit la femme
au rle dternelle mineure. Selon
elle, certains hommes, auprs des-
quels les militantes ont combattu
comme citoyennes part entire,
ont trahi leur combat.
De plus, ajoute-t-elle, les hommes
et les femmes, engags dans la R-
volution, nont pas combattu le co-
lonialisme pour tolrer lautorita-
risme dune caste investie dune sou-
verainet despotique, injuste et cruel-
le, qui use et abuse de son pouvoir.
Et dans ce contexte dtestable, tout
est bafou, les personnes, les lieux
qui symbolisent notre lutte exem-
plaire pour la libert, prcise-
t-elle. Zoulikha Bekaddour est ne
en 1934 Tiaret et a grandi Tlem-
cen. Elle appartient une famille de
6 flles dont elle est la troisime.
Adolescente, que de fois elle a cou-
t les discours nationalistes de son
pre et de ses jeunes voisins Tlem-
cen, sans en mesurer encore la por-
te. Zoulikha Bekaddour sengage
dans le combat pour le recouvre-
ment de lIndpendance du pays,
une fois entre luniversit, en oc-
tobre 1955. Elle volue aux cts
dtudiants militants, comme Ama-
ra Rachid, Mohamed Lounis, Mus-
tapha Saber, Ahmed Taouti et Al-
laoua Benbatouche, etc. Elle fait la
connaissance de bon nombre de mi-
litantes, dont Nassima Hablal, se-
crtaire dAbane Ramdane, Me-
riem Belmihoub et Chafka Meslem.
Encore aujourdhui, considrant
que ma libert nest pas ngociable,
je me demande, en me rappelant ces
moments historiques, o sont les
femmes ? Ce sont toujours les
hommes qui prennent le pouvoir,
observe M
me
Bekaddour, au cr-
puscule de sa vie. Membre du bu-
reau de lUgema qui, le 19 mai
1956, avait appel les tudiants (et
lycens) rejoindre la Rvolution,
elle entre en clandestinit et travaille
sous les ordres de Hadj Benalla,
chef-adjoint de lALN-FLN de la wi-
laya V, assurant le secrtariat et les
liaisons dans la ville dOran, puis
avec Alger.
Elle ctoie des militants, hommes et
femmes, Algriens de souche,
Algriens dorigine europenne et
franaise, et se forge dans le feu de
laction.
En novembre 1956, elle est arrte
et dcouvre les afres de la rpres-
sion, les interrogatoires de jour
comme de nuit et la douleur. Elle
sera incarcre, dabord, dans la
maison darrt (prison civile)
dOran, ensuite dans la prison cen-
trale de Maison-Carre, Alger.
Cest dans les prisons, confe-t-elle,
quelle mesure limportance de la so-
lidarit entre dtenues, et ce, mal-
gr les mauvaises conditions de
dtention. Elle quitte le monde car-
cral deux ans plus tard, en restant
cependant sous troite surveillan-
ce. En 1959, elle fait face aux tra-
casseries de la police franaise et
gote la clandestinit force.
Devenue indsirable, elle est ex-
pulse du territoire national, au
cours de lanne 1960 et, aprs un
dtour par Paris et Lausanne, elle
sexile Tunis o elle reprend ses
tudes et sinitie aux activits jour-
nalistiques. De 1961 mars 1962,
Zoulikha Bekaddour portera la
voix de la femme algrienne et la lut-
te des Algriens, Budapest, Bag-
dad, au Liban Le 4 juillet 1962,
elle rentre. De nouveaux dfs lat-
tendent lIndpendance, dont la
reconstruction de la Bibliothque
universitaire (BU), incendie par
lOAS, et la formation de spcialistes
en bibliothconomie. quoi au-
ront servi tant de sacrifces, si la so-
cit ne peut se rorganiser en ac-
cordant la femme la place qui lui
revient de droit ? se demande la mi-
litante, rappelant quelle a toujours
refus de (s) infoder la politique
politicienne et fui les arcanes du
pouvoir loin des manigances et des
compromissions. ge de 80 ans, la
moudjahida ni aigrie ni nave
sait, aujourdhui, que la Rvolution
na pas suivi la libration du pays.
HAFIDA AMEYAR
LE RADAR
PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI
radar@liberte-algerie.com
nLe ralisateur algrien, Lyes
Salem, a reu, vendredi, le
Prix du meilleur ralisateur du
monde arabe pour son dernier
flm,El Wahrani (lOranais),
au 8
e
Festival du flm dAbou
Dhabi (mirats arabesunis).
Ralis en 2014, ce second
long mtrage de Lyes Salem
tait en comptition parmi
19 flms d'Europe, d'Asie et
d'Afrique dans la catgorie
Afaq Djadida(nouveaux ho-
rizons), ddie aux premier
ou second flm d'un cinaste.
Cette fresque historique de
120 mn relate le parcours de
deux amis, Djafar (Lyes
Salem) et Hamid (Khaled
Benassa), compagnons de
lutte qui se retrouvent la fn
de la guerre de Libration na-
tionale pour construire, cha-
cun sa manire, l'Algrie
indpendante.
SON FILM LORANAIS PRIM ABOU DHABI
Lyes Salem consacr
meilleur ralisateur
du monde arabe
n Le ministre des Ressources en
eau organise, aujourdhui l'htel El-
Djazar, une sance consacre la
restitution d'une tude relative
l'tablissement d'un plan directeur
de traitement des boues d'puration
en Algrie et adaptation locale de la
technologie y afrente, prsente par
un groupement de bureaux d'tudes
corens. Il est rappeler que les
boues dpuration sont les princi-
paux dchets produits par une sta-
tion d'puration partir des efuents
liquides. Riches en matires orga-
niques, la valorisation de ces boues,
notamment dans le monde agrico-
le, est fortement recommande.
n Il a fallu attendre la tenue
des festivits du 60
e
anniver-
saire du 1
er
Novembre pour
que la villa Susini, lun des plus
clbres centre de dtention et
de torture durant la guerre
de Libration nationale,
connaisse enfn un ravalement
de sa clture et de sa porte
dentre. Cet endroit, de si-
nistre mmoire, situ
quelques pas seulement du
Muse du Moudjahid et du
sanctuaire de Riad El-Feth,
est, aujourdhui, afect aux
services du ministre de la
Dfense nationale.
Ce lieu tmoigne notamment
de la barbarie et de la cruaut
de certains tortionnaires, tels
les Bigeard, Aussaresses et
autres Le Pen qui ont eu y
exercer leurs infmes talents,
au grand malheur de nom-
breux supplicis dont Larbi
Ben Mhidi, Louisa Ighilahriz
et tant dautres.
UNE MATIRE VALORISER
Connaissez-vous les boues dpuration?
LE MAIRE DE MILIANA SENGAGE PRENDRE
EN CHARGE LE PROBLME
Une route dangereuse
dans le Zaccar
nLe chemin communal de loued sillonnant les pimonts de
Zaccaret menant aux quartiers les Sources, Hamama, logements
EPLF et LSP dans la commune de Miliana prsente aujourdhui
un vritable danger pour les pitons et automobilistes. Situ
une altitude de 70 mtres et stendant sur une distance li-
naire de 800 mtres environ, ledit tronon trop exigu se ca-
ractrise par des virages trs dangereux et par labsence no-
tamment de balises signaltiques indiquant la limite des
abords du chemin, et ce, pour prmunir prcisment la vie des
usagers et pitons dune chute dans le vide. Devant le danger
imminent, le nouveau P/APCde Miliana, frachement instal-
l, sengage considrer la rhabilitation de cette route com-
me une priorit dans lecadre du plan communal de dve-
loppement (PCD) pour 2015, et ce, en attente de lapproba-
tiondu projet par la wilaya dAn Defa.
ELLE VEUT
SE RECUEILLIR
SUR LES LIEUX
DE LASSASSINAT
DE LALPINISTE
FRANAIS
La compagne
dHerv
Gourdel
bientt
Tikjda
n La compagne de
lalpiniste franais Herv
Gourdel, dcapit par un
groupe arm terroriste en
septembre dernier dans
les monts du Djurdjura,
en loccurrence Franoise
Grand-Claude, compte se
rendre en Algrie pour un
ultime hommage sur les
lieux mme o la victime
avait t enleve.
Sexprimant, vendredi,
sur les ondes de la radio
franaise France Inter, la
compagne de lex-otage
franais a conf que la
famille de la victime
envisageait un voyage en
Algrie dans les prochains
jours.
ce propos, elle a
dclar : Nous allons
peut-tre aller en Algrie.
Revoir les derniers
paysages dHerv, tout en
confant : Nous voulons
connatre les assassins
dHerv. Franoise
Grand-Claude a, par la
mme occasion, indiqu
que les autorits
franaises avaient bel et
bien reu des assurances
des autorits algriennes
sur limportance que revt
la poursuite assidue de
lenqute. Dans le mme
sillage, elle a conf que le
prsident Franois
Hollande nous a donn
plusieurs assurances,
quil va peser du mieux
quil peut sur les autorits
algriennes pour trouver
la dpouille dHerv. Et
pour maintenir un climat
politique favorable
lenqute.
DES INTELLECTUELS FRANAIS ET ALGRIENS SONT LORIGINE DE LINITIATIVE
Un appel pour linstitutionnalisation
du 17 Octobre 1961
nPrs de 70 ans aprs Stif, 60 ans aprs le d-
clenchement de la lutte arme, 53 ans aprs
lIndpendance et surtout aprs le terrible mas-
sacre dOctobre 1961, un groupe dintellectuels
et de personnalits dont notamment Nacer
Kettane, Akli Mellouli, Chafa Mentalecheta,
Farid Yaker, Farid Achoune, Gilles Mance-
ron, Louisa Hara, Henri Lastenouse, Djima
Kettane, Abdelkrim Branine, Samia Mes-
saoudi et Abderrahmane Dahmane appellent
ltat algrien et ltat franais, dans un appel-
manifeste intitul Pour un Panthon de la r-
conciliation franco-algrienne, transcender
lesprit et la lettre pour inscrire durablement
et de faon solennelle le 17 Octobre 1961 dans
la mmoire, les patrimoines matriels et im-
matriels des deux pays.
DE LIBERT
LIBERTE
5
LOCCASION DU 60
e
ANNIVERSAIRE DU 1
er
NOVEMBRE
Coups de pinceau la villa Susini
LA SECTION ALGRIENNE DAMNESTY INTERNATIONAL
TIRE LA SONNETTE DALARME
Un rfugi syrien de 18 ans sous la menace
dune expulsion
nDaprs la section algrien-
ne dAmnesty International,
les autorits algriennes sap-
prteraient expulser de for-
ce un rfugi syrien g de
18ans, celui-ci tant entr en
Algrie sans papiers ofciels.
Moustafa Albakkor, 18ans, a
fui la Syrie en 2013 pour
chapper au confit qui a com-
menc en 2011, et rejoint la
Turquie, o il a ofciellement
t reconnu comme rfugi
par le Haut-Commissariat des
Nations unies pour les rfugis
(HCR). Il sest ensuite rendu
en Algrie en aot 2014.
Le jeune homme a t appr-
hend le 18 aot et plac en
dtention lInstitution pnale
dEl-Oued, dans le nord-est du
pays. Il a t jug le 12octobre
dernier et condamn une
peine dun an demprisonne-
ment et une amende de
50 000 DA pour tre entr
dans le pays avec de faux do-
cuments de voyage. Lau-
dience en appel est prvue
pour le 5novembre.
Les proches de Moustafa Al-
bakkor ont expliqu Am-
nesty International quils
navaient pas pu rendre visite
au jeune homme pendant plus
de deux mois.
ARRT SUR IMAGE
VU STIF
LEntente, mon amour
(
P
h
-

L
i
b
e
r
t
-
S
t
i
f
)
6
LIBERTE
L
es scandales senchanent
et nen fnissent pas,
semble-t-il, lEntreprise
nationale dexploitation
des mines dor (Enor) qui
vient dtre secoue par
une autre afaire lie loctroi de mar-
chs une entreprise de gardienna-
ge dans des conditions douteuses. Il
sagit de lentreprise de sous-traitan-
ce, Amne Plus, charge de la scuri-
t du personnel des mines dor
dAmesmassa, Tirek et Tanezrouf,
localises lextrme sud de Taman-
rasset. Cinq mois seulement aprs la
conclusion de son contrat, Amne
Plus, connue pour sa rputation de
mauvais payeur, replonge lEnor dans
une spirale de problmes.
Quelque 140 employs de cette so-
cit : 70 en grve depuis le 16 octobre
Amesmassa et 70 autres qui cam-
pent devant le sige rgional dEnor,
s'lvent pour rclamer leurs salaires
et leur droit la Scurit sociale mais
aussi pour exiger de leur employeur
le versement de la prime lie au port
darme et les indemnits de zone et de
nuisance. Le choix de la socit Amne
Plus, au-del du fait qu'elle ne dispo-
se pas d'un sige social Tamanrasset,
sest fait par complaisance et de conni-
vence avec certains responsables de
lEnor qui ne se soucient gure de la
stabilit de lentreprise ni encore moins
de lavenir de ses 518 travailleurs qui
vivent depuis plus de deux ans de lar-
gent des uvres sociales inject gra-
cieusement par ltat pour leur viter
de tirer le diable par la queue et, du
coup, toufer lafaire Enor le plus
longtemps possible, sindigne un em-
ploy qui nous a invits voir une
projection de diapositives montrant
la situation catastrophique dans la-
quelle se trouve la mine dAmes-
massa et le saccage des sites aurifres
provoqu par lex-actionnaire majo-
ritaire de lentreprise, laustralien
GMA ressources qui est, pour m-
moire, parti avec une somme de
67 millions de dollars contracte au-
prs de la Banque extrieure dAlg-
rie pour linvestir au Congo o il s'est
tabli prsentement.
Bien quelle ait t reprise par Sona-
trach en partenariat avec le groupe
minier Manadjim El-Djazar, lEnor
nest toujours pas remise sur les rails.
Le nouveau staf na toujours pas
trouv la formule magique pour sor-
tir lentreprise de la tourbire. Le per-
sonnel de lentreprise a connu un
mouvement qui na rien apport de
plus lEnor. De nouveaux cadres, is-
sus de la secte du ministre Youcef
Yousf, comme il fallait sy attendre,
notamment aprs le dpart la retraite
de lancien P-DG de lEnor et ex-
conseiller de Chakib Khelil, cit dans
plusieurs scandales, nont pens qu
senrichir en procdant la rvision de
la grille des salaires pour sofrir des r-
munrations mirobolantes pendant
que le rythme de production est au
point mort. Intolrable ! Depuis le d-
part des Australiens, aucun gramme
d'or n'a t produit, scrie un autre
employ prcisant quun cadre novice
dbute avec une rmunration de
base de 245 000 DA au titre de la
convention collective conclue, en vio-
lation du code du travail, le 28 aot
dernier entre lactuel P-DG et un re-
prsentant de travailleurs mis sous
contrle judiciaire du fait quil est cit
dans une afaire en instruction au ni-
veau du ple judiciaire de Ouargla. Un
simple agent dexcution class entre
les 7 et 10
e
catgories dbute avec un
salaire de base oscillant entre 18 000
et 28 000 DA. Cest injuste. O va lEn-
or ? Notre interlocuteur nest pas le
seul stre interrog sur le sort de cet-
te entreprise remise entre les mains de
grants pres au gain, lexemple du
directeur rgional qui est pour beau-
coup dans lirritation des travailleurs.
Frachement install ce poste, il sest
permis de sattaquer au wali et aux d-
puts de la rgion comme pour signi-
fer quil est indtrnable, peste un
employ dAmne Plus, visiblement
trs en colre. Rtorquant ses all-
gations, le directeur rgional de lEn-
or, Halaoua Fateh a dmenti catgo-
riquement les informations que cer-
tains travailleurs tentent de vhiculer
lefet de dstabiliser lentreprise qui
commence, malgr toutes les difcul-
ts rencontres, trouver ses repres.
En ce qui concerne la convention col-
lective, notre interlocuteur a expliqu
quelle nest toujours pas en vigueur
et que les signataires ont tous la
qualit lgale pour y apposer leur
grife et leur cachet. La nouvelle grille
des salaires a t rvise sur proposi-
tion de la direction des ressources hu-
maines de lentreprise en application
du principe dquit entre travailleurs,
et ce, en prenant en considration le ni-
veau intellectuel, lexprience profes-
sionnelle et lassiduit de chaque em-
ploy.
Pour ce qui est du statut de lentre-
prise Amne Plus, M. Halaoua a tenu
afrmer que les procdures portant
organisation et octroi des marchs pu-
blics ont t dment respectes. Le
march a t dcroch par le moins di-
sant quest Amne plus, conclut-il.
Contact par nos soins, un membre
du syndicat de l'Enor a appris, par
ailleurs, que les employs grvistes
sont parvenus trouver un terrain
d'entente avec leur employeur qui
s'engage prendre en charge toutes les
revendications formules.
RABAH KARECHE
ENTREPRISE DEXPLOITATION DES MINES DOR DE TAMANRASSET
Les travailleurs en colre
contre la direction gnrale
dAmne Plus
Quelque 140 employs de cette socit, savoir 70 en grve depuis le 16 octobre Amesmassa et 70 autres qui
campent devant le sige rgional dEnor, s'lvent pour rclamer leurs salaires et leur droit la Scurit sociale.
D
. R
.
Lentreprise Enor connat quelques difficults avec son sous-traitant Amne Plus qui nhonore pas ses engagements, selon les travailleurs.
RESTRUCTURATION DU SECTEUR INDUSTRIEL PUBLIC
laboration de 85 ches de projets
L
e plan de restructuration du secteur public
marchand a retenu 85 fches de projets re-
levant d'une dizaine de secteurs, a appris
l'APS auprs d'un haut responsable du minist-
re de lIndustrie et des Mines. Elabores partir
des plans de dveloppement des entreprises pu-
bliques et organises par flires dactivit, ces
fches comprennent l'ensemble des informations
lies au projet en question tels lobjet et la loca-
lisation de ce dernier, les donnes relatives len-
treprise en charge de sa mise en uvre ainsi que
les objectifs fxs, prcise le directeur de gestion
du secteur public marchand du ministre de lIn-
dustrie et des Mines, Ali Oumellal. Quant aux sec-
teurs d'activits concerns, il s'agit de ceux du ci-
ment et des matriaux de construction (17 pro-
jets), de lindustrie mcanique (15), des mines (14),
de lindustrie manufacturire, lectronique, lec-
trique et la cblerie (7 projets chacun), de la
construction mtallique, de lindustrie pharma-
ceutique et de lindustrie du papier et verrerie (5
projets chacun) et de la sidrurgie (3 projets) ain-
si que de l'industrie agro-alimentaire, prcise le
mme responsable. Les besoins fnanciers pour la
ralisation de ces projets ont t dfnis et les fonds
dj allous. Selon M. Oumellal, il sagit dune lis-
te volutive alors que dautres projets seront d-
fnis en fonction des plans de dveloppement qui
seront prsents dans le cadre du plan de re-
structuration du secteur public marchand, ajou-
tant que les projets en question sont galement
proposs au partenariat avec dventuels inves-
tisseurs trangers. rappeler que le projet de la
nouvelle reconfguration du secteur public mar-
chand, valid en aot dernier par le Conseil des
participations de l'tat (CPE), vise redynami-
ser les entreprises industrielles publiques travers
leur rorganisation. travers ce plan, il s'agit de
rendre les entreprises publiques plus perfor-
mantes et comptitives en les dotant d'un syst-
me de management souple bas sur des techniques
de gestion modernes et stratgiques, rappelle-t-
on. Le projet de reconfguration du secteur pu-
blic marchand industriel porte sur la rorgani-
sation, en groupes, des 18 Socits de gestion des
participations de l'Etat (SGP) et des cinq (5) en-
treprises publiques conomiques (EPE) non af-
lies relevant du secteur. Une dizaine de groupes
industriels seront issus de cette rorganisation qui
devrait tre fnalise avant la fn 2014. Dans son
plan d'action 2015-2019, le gouvernement a pr-
vu le redploiement stratgique du secteur in-
dustriel public travers la cration de grands
groupes industriels performants et comptitifs.
APS
COMPOS DE 5 ALGRIENS,
DUN FRANAIS ET DUN TUNISIEN
Un rseau international
de trafic de vhicules
dmantel Bouira
nUn rseau de trafic international de
vhicules a t dmantella semaine
dernire par les lmentsde la BRI (sret
de wilaya de Bouira). Le rseau est compos
de prs de 30 personnes dont 2
ressortissants trangers (un Franais et un
Tunisien) et 5 personnes originaires de la
wilaya de Bouira. Le trafic se faisait avec la
complicit desfonctionnaires des
administrations des collectivits locales
(wilaya, dara et APC) et douanes.Le rseau
recourait la falsification de documents
administratifs en utilisant de fausses
pices administratives frappes de faux
cachets humides des administrations
habilites dlivrer les vrais documents
(carte grise et document de douanes). Ainsi,
ce rseau sest spcialis dans les voitures
de marque Peugeot 406. Ces vhicules,
vols dans des pays dEurope, transitent via
la Tunisie avant de traverser les frontires
de manire illgale vers lAlgrie, pour tre
couls sur les marchs aux voitures.
Les services de la BRI ont pu rcuprer
5 vhicules. Aprs enqute, le dossier a t
transfr la juridiction comptente,
savoir le parquet de Bouira.
A. DEBBACHE
DES RECHERCHES SONT LANCES POUR LES RETROUVER
Tipasa : 4 pcheurs ports disparus au large
deBouharoune
Quatre pcheurs sortis en mer, jeudi dernier, au large de Bouharoune, dans la wilaya de Tipa-
sa, sont ports disparus, a-t-on appris auprs de leurs proches. Notre dernier contact avec eux re-
monte vendredi matin vers 5h, a indiqu, lAPS, le pre de lun des marins disparus, Zoubir Four-
kane, signalant que toutes les tentatives de contact avec eux par tlphone portable sont demeu-
res vaines. Il a affirm que les concerns taient sur le chemin du retour en direction du port de
Bouharoune aprs avoir effectu leur pche. Son fils Mohamed (30 ans) est sorti en mer, jeudi der-
nier, en compagnie de trois autres pcheurs bord dune barque de 10 m pour pcher lespadon, a-
t-il expliqu. Les familles et amis des disparus se sont rassembls, vendredi, au port de Bouharou-
ne, jusqu une heure tardive de la nuit, dans lespoir de les voir revenir, a-t-il encore ajout. De larges
recherches ont t dclenches par les services concerns depuis des plages de Tipasa pour retrouver
les pcheurs, signale-t-on.
L
e ministre de lIndustrie
et des Mines organise, du
4 au 6 novembre prochain,
au Palais des nations,
Club-des-Pins (Alger), une
confrence nationale sur le
dveloppement conomique et so-
cial. Dans la note conceptuelle, sur la
rencontre, le ministre de lIndustrie
indique que le principal df relever
par notre pays et lconomie nationa-
le pour les cinq prochaines annes
consiste rduire de faon signifca-
tive notre forte dpendance envers les
hydrocarbures dont les exportations
constituent 97% du total des recettes
en devises, intensifer et diversifer
linvestissement dans les secteurs pro-
ductifs.
Il sagit galement daccrotre la part
de la production nationale sur le mar-
ch domestique notamment en valo-
risant toutes les ressources dispo-
nibles, assurer les grands quilibres f-
nanciers, budgtaires et montaires et,
surtout, crer des emplois en rapport
avec la demande dinsertion sociale et
professionnelle des gnrations is-
sues du systme ducatif lhorizon
2020. Dautant que les chances in-
ternationales se rapprochent inexora-
blement en consquence de la mise en
uvre des accords dassociation avec
lUnion europenne et de la prochaine
adhsion lOMC, souligne le docu-
ment. Ce contexte international im-
pose lAlgrie des dfs incontour-
nables quelle se doit de relever dans
les meilleures conditions possibles
pour ne pas rater ses chances dacc-
der au rang de pays mergent et risquer
de se retrouver dans un processus de
marginalisation et de sous-dvelop-
pement. Toutes les politiques pu-
bliques mettre en uvre sont appeles
converger pour impulser une crois-
sance conomique robuste et une di-
versifcation du tissu productif, dont
lun des plus importants vecteurs de
concrtisation est, incontestablement,
le secteur de lindustrie, afrme le mi-
nistre de lIndustrie et des Mines.
Aussi, pour le ministre, il est temps
pour que les entreprises algriennes et
les acteurs conomiques puissent b-
nfcier large chelle de politiques
structurelles et structurantes la me-
sure des ncessits et des impratifs de
croissance et de cration demploi dont
le pays et la collectivit nationale ont be-
soin pour apprhender lavenir avec s-
rnit et lucidit, avec prudence et in-
telligence, compte tenu des moyens
pluriels dont lAlgrie dispose aujour-
dhui et qui pourraient saccrotre da-
vantage dans le futur.
Les pouvoirs publics et les services de
ladministration se doivent de revtir
les attributs de facilitateur-accompa-
gnateur voire de leader dans la fa-
brication des conditions de la crois-
sance. Le ministre de lIndustrie et des
Mines reconnat que mme si la vo-
lont politique existe et quelle est af-
che, que des moyens importants sont
mobiliss, la question de lingnierie de
la croissance reste encore pose au re-
gard de lambition de la faire porter
des niveaux plus levs: un taux de 7%
est attendu pour les cinq prochaines an-
nes. Pour le ministre de lIndustrie
et des Mines la problmatique du d-
veloppement industriel na jamais t
pose avec une telle acuit; ce secteur
dont la contribution la croissance est
des plus faibles (en moyenne 5% du
PIB) devra raliser un taux de crois-
sance 2 chifres pour permettre lat-
teinte de lobjectif de croissance es-
compt pour 2019.
Le ministre de lIndustrie et des
Mines a invit des reprsentants du
Parlement, le Cnes, des lus locaux,
lUGTA, les organisations patronales
et associations professionnelles, les
Socits de gestion des participations
et Entreprises publiques conomiques
(EPE), des reprsentants de parte-
naires de lAlgrie au titre de la co-
opration (agences onusiennes et
autres organismes de coopration, re-
prsents en Algrie) et enfn des re-
prsentants de la socit civile (Nab-
ni, Care, Hawkama et autres).
Le ministre de lIndustrie veut pro-
mouvoir une dmarche consensuelle
autour de certaines questions-cls.
MEZIANE RABHI
7
LIBERTE
UNE CONFRENCE SUR LE DVELOPPEMENT CONOMIQUE ET SOCIAL SE TIENDRA DU 4 AU 6 NOVEMBRE PROCHAIN
Bouchouareb cherche un consensus
sur la relance de lindustrie
Le principal dfi relever par notre pays et lconomie nationale pour les cinq prochaines annes consiste
rduire de faon significative notre forte dpendance envers les hydrocarbures dont les exportations constituent
97% du total des recettes en devises, intensifier et diversifier linvestissement dans les secteurs productifs.
N
e
w
p
r
e
s
s
LA BANQUE MONDIALE PRENDRA EN CONSIDRATION LES RFORMES INTRODUITES LORS DES PROCHAINES VALUATIONS
Doing Business 2015 aidera lAlgrie amliorer
son climat daffaires
L
e rapport 2015 Doing Business de la Banque
mondiale sur lAlgrie devrait aider lAlgrie
amliorer son climat dafaires, a afrm
le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdeslam
Bouchouareb, soulignant que ce classement est
loin de constituer un lment de lapprciation
de limage de lAlgrie. Nous sommes conscients
que le classement Doing Business, mme sil nest
pas une fn en soi, nous aidera amliorer notre
climat des afaires dans les domaines couverts par
les indicateurs, a dclar M. Bouchouareb, cit
par lAPS, lors dune sance de travail tenue au
sige de la Banque mondiale Washington DC
avec le directeur des oprations de la rgion Mena
au sein de linstitution internationale, Gerard
Byam.
Le ministre a galement estim que cette action
damlioration devra tre plus large pour garantir
toutes les conditions dattractivit comme la fa-
cilit daccs aux crdits des conditions avan-
tageuses, lamlioration de lofre foncire, la ra-
lisation des infrastructures de communication et
la ralisation des zones industrielles. Il a, en outre,
soulign que ce classement nen constitue pas
moins un lment de lapprciation de limage de
lAlgrie vis--vis des investisseurs qui ne connais-
sent pas sufsamment le pays.
Par ailleurs, M. Bouchouareb a expos, devant les
responsables de la Banque mondiale, les grands
axes du programme de rformes conomiques.
Il est important de clarifer que les valuations
dans le cadre du Doing Business de la Banque
Mondiale se font au mois de mai de chaque an-
ne, soit la priode avant la fnalisation du rap-
port du comit Doing Business Algrie que nous
avons prsent lors de la tripartite de septembre
dernier, nous a dclar le ministre, mercredi, en
raction au classement de lAlgrie dans Doing
Business. Abdeslam Bouchouareb indique que la
Banque mondiale prendra en considration le
rapport du comit Doing Business Algrie lors
des prochaines valuations dont celle de mai
2015. M. Bouchouareb souligne que lamliora-
tion du climat des afaires est un objectif dim-
portance dont nous prenons toute la mesure et
pour lequel nous agissons efcacement. Il a
rappel que le gouvernement sest dot dun co-
mit Doing Business qui runit le gouvernement,
le patronat et le partenaire social pour travailler
ensemble amliorer les conditions dexercice
des afaires en Algrie. Cest un comit indit qui
se runit et travaille en permanence et toutes les
propositions qui en manent sont traduites dans
des mesures efectives. Limpact rel de ces am-
liorations ne se ressentira pas en 24 heures, mais
les retours que nous en avons sont rassurants, a-
t-il ajout. Il rappelle le dernier classement du
World Economic Forum sur la comptitivit qui
donne lAlgrie la plus importante volution
avec 29 places gagnes en une anne. Sur le ter-
rain, le ministre soutient que les choses bougent
beaucoup. Pour crer une compagnie en Algrie
il fallait 84 procdures, le gouvernement les a r-
duites 11. Dans quelques mois, avec lentre en
vigueur de la signature lectronique des docu-
ments, toute la procdure de cration pourra se
faire partir du bureau du notaire, lui-mme
connect directement au CNRC et toutes les ad-
ministrations impliques dans lacte dinvestir.
Le ministre cite galement lexemple du permis
de construire dont le dlai a t ramen de quatre
mois vingt jours. Trois exemples parmi tant
dautres pris lors des six derniers mois et qui nont
pas t pris en compte dans Doing Business 2015
de la Banque mondiale.
M. R.
48
e
SESSION DE FORMATION DU CLUB DE PRESSE DE OOREDOO
Limpact du journalisme citoyen, de la presse lectronique
et des mdias sociaux sur le journalisme traditionnel
D
ans le cadre de son cycle de for-
mation au proft des profes-
sionnels des mdias algriens,
Ooredoo a organis, le 30 octobre
2014, la 48
e
session de formation de son
club de presse au sige de son institut
sis Tixerane, Alger. La formation,
qui a port sur limpact du journalis-
me citoyen, de la presse lectronique et
des mdias sociaux sur le journalisme
traditionnel a t dispense par le
D
r
Lad Zaghlami, professeur la fa-
cult des sciences de linformation et de
la communication de luniversit dAl-
ger 3. Le D
r
Zaghlami a introduit son
expos par la mise en vidence des fac-
teurs ayant amen lmergence du
journalisme citoyen, quil dcrit com-
me un nouveau concept impliquant
quun citoyen ordinaire puisse conce-
voir et fabriquer son propre journal et
crer son propre blog, prservant ainsi
un espace de libert, dinitiative et de
cration intellectuelle.
Le confrencier a dtaill les conditions
de lapparition de la presse lectronique
qui, grce lexpression du journalis-
me citoyen travers le blog et le sup-
port lectronique, a permis son mer-
gence, puis son dveloppement par
ltablissement dune quipe rdac-
tionnelle ddie la mise en ligne
dun journal destin aux internautes.
Le formateur a dmontr qu chaque
tape de lvolution des technologies de
linformation et de la communication
correspondent des moyens spcifques
dinformation et de communication.
Ainsi, le citoyen est en mesure de
consommer les mdias en fonction de
ses aspects et caractristiques socio-d-
mographiques. Le D
r
Zaghlami a ex-
pliqu dans son expos sur les mdias
sociaux que la plupart des utilisateurs
sont jeunes, constituant une population
non ngligeable qui se dtourne des
mdias traditionnels.
Dans le mme contexte, il considre
quinternet ofre des opportunits in-
nombrables dexpression libre, dont la
cration de blogs, la publication dar-
ticles qui nont pu ltre dans les m-
dias classiques. Le formateur soulignera
propos du journalisme citoyen quil
lui reste encore du chemin faire
avant de devenir une alternative aux
mdias traditionnels et difer des es-
paces communs sur le rseau internet
pour difrentes formes dexpression
politique, culturelle et sociale. Pour-
suivant sa prsentation, le confrencier
a expliqu en quoi le journalisme ci-
toyen et les mdias sociaux peuvent
constituer une menace pour le jour-
nalisme conventionnel, estimant que le
journalisme citoyen et les mdias so-
ciaux sont une alternative pour les ci-
toyens soucieux et curieux de connatre
la vrit.En conclusion, le D
r
Zaghla-
mi avance que pour viter cette me-
nace, les perspectives du journalisme
traditionnel seraient de se doter de leurs
propres mdias sociaux et de les int-
grer dans leur stratgie, et de consid-
rer les autres mdias sociaux comme
tant des sources dinformation.
La 48
e
session de formation sinscrit
dans la srie des formations dispenses
par Ooredoo depuis la cration de
son club de presse en 2006. ce jour,
52 sessions de formation ont t assu-
res : 48 Alger et 4 dans les rgions
pour les journalistes correspondants.
Aussi, Ooredoo lancera prochaine-
ment la 9
e
dition de son concours M-
dia Star, qui suscite un intrt incon-
testable auprs des journalistes, dont
la participation ne cesse de saccrotre
chaque anne, et ce, depuis son lance-
ment en 2007.
L
a veille, la journe avait t consa-
cre la poursuitedes travaux et des
changes ayant pour points com-
muns la question du statut de la
femme,de sa situation au cur des
confits et donc de la construction
dune paix durable qui ne pourrait se faire sans
la prendre en compte.
Alors que dans les traves du CCO, les adeptes
des confrries invits au congrs ont laiss pla-
ner une atmosphre particulire faitede dvo-
tion et de baisemains enversles chefs des confr-
ries, le dbata pris une autre tournure avec la pa-
role des fministes.
En efet, si Bentouns, le chef de la confrrie Ala-
wiya, coorganisatrice du congrs fminin, avait
louverture tent dviter le volet politique dece
rendez-vous, pour se concentrer sur son mes-
sagede paix et du vivre ensemble, La parole de
femme, titre gnrique du congrs, cest faite po-
litique avec les fministes invites.
Cest certes seulement au sein dateliers et non
en plnire que les dbats sur le statut et droits
de la femme ont eu lieu,comme avec Wassyla
Tamzali, militanteet ancienne directrice dudroit
des femmes lUnesco. Celle-ci, aux cts dIq-
bal Gharbi, docteure l'universit Zetouna
(Tunisie), lancera la rfexion autour de la condi-
tion de la femme musulmane et plus particuli-
rement algrienne, sous le prismede lvolution
politique du pays.
Lancienne directrice de lUnesco qui avait,
pour Libert, expliqu les raisons qui lont pous-
se participer un congrs organis par une
confrrie soufste, le dira sans ambages :Je suis
de celles qui disent que tout est politique,et pour
expliquer la condition de la femme en Algrie il
ne faut pas lire le Coran, il faut se rapporter lhis-
toire de lAlgrie. voquant alors la place de la
femme durant la rvolution et laprs-rvolution
o comme il taitdevenu plus difcile dexpliquer
aux femmes ce que lon attendait delle, on a eu
recours la religion et elles ont baiss les bras.
Ce recours la religion a t galement voqu
par la docteure Iqbal Gharbi, qui dcortiquera
bien des versets et des sourate du Coran, mon-
trant titre dexemple que lislam a aboli la di-
lapidation, que le tutorat et la polygamie ne sont
pasmusulmans, que le droit de divorcer est ac-
quis aux femmeset de conclure lune de ses prises
de parole par le texte (le Coran, ndlr) ne parle
pas, ce sont les personnes, les hommes qui le font
parler. Au cours de cet atelier, bien des parti-
cipants ne manqueront pas de mettre en relief ce
paradoxe:Alors que lon ades socitsde plus
en plus islamises o lvocation de Dieu est par-
tout, on arrive des situations de dshumanisa-
tion de la femme et de comportementen contra-
diction totale avec le Coran et une rgression trs
grande dans les 4 coles aprs la rvlation. Was-
syla Tamzali aura encore les justes mots pour
dune part se dfendre davoir un discours
agressif avec cette analyse en forme dautocri-
tique. Je pense que nous, les laques, nous
navons pas la lgitimit reconnue pour infuen-
cer les opinions publiques, la seule chose que nous
pouvons faire cest exiger du pouvoir des lois
laques, des lois civiles reconnaissant lgalit
homme-femme.
Prcdemment, cest une autre voix de femme al-
grienne, qui sest particulirement fait en-
tendre en plnire, sur la question de la paix du-
rable, de la culture de la paix. En efet,Leila Zer-
rougui, reprsentante spciale du Secrtaire g-
nral des Nations unies pour les enfants, a vo-
qu, non sans engagement et motion, les si-
tuations de confits et de guerres avec leurs im-
pacts sur les femmes et les enfants: Sur 23 si-
tuations de confits recenss dans le monde, 80%
afectent des socits et des populations musul-
manes. Les pays africains et arabes reprsentent
les deux tiers des 23 pays.
La femme qui reprsente la moiti de lhumanit
ne peut tre pargneet, au contraire, est parti-
culirement cible du fait de la nature des
confits, guerres internes o la religion, o leth-
nie sont manipuls des fns politiques pour des
objectifs conomiques.Lintervenante dira en-
core dans ce contexte quil faut impliquer les
femmes lorsquon travaille sur la paix durable:
Pour un processus de paix et de scurit dans le
monde, les gens qui travaillent sur les confits ont
compris quils ne peuvent pas mettre fn aux
confits si on ignore cette dimension-l. Avec ain-
si comme un cho au dernier message de Ben-
touns de la Tariqa Alawiya insistant sur cevivre
ensemble qui sonne comme un nouveau slo-
ganquil compte porter linternational et qui
y inclut les femmes.
D. LOUKIL
9
LIBERTE
FIN DU CONGRS INTERNATIONAL FMININ
Le statut de la femme laune
de lvolution politique
de lAlgrie
Le Congrs international fminin,se droulant au Centre des conventions dOran depuis le 28 octobre, a cltur
ses travaux par deux journes bien distinctes pour les congressistes, ayant t invits, vendredi, une visite
au cur de la confrrie Alawiya Mostaganem suivie dun parcours touristique Oran.
L
e professeur Haddoum, ex-chef de service
lhpital Parnet, vient dtre nomm
pour dmarrer et prendre en charge le ser-
vice nphrologie du CHU Mustapha, nouvelle-
ment cr la faveur dun arrt du ministre de
la Sant datant daot dernier. Ce service sera in-
tgr dans le btiment urologie qui sera, pour la
circonstance, divis en deux: une partie ind-
pendante consacre la nphrologie et une autre
lurologie avec des espaces communs, tels
lentre, lascenseur et lamphithtre. La n-
phrologie est lune des rares spcialits qui nexis-
taient pas lhpital Mustapha, alors que la dia-
lyse a commenc ici, il y a 36 ans. Le premier centre
dhmodialyse en Afrique a t cr lhpital
Mustapha. Il sagit aujourdhui, avec la cration
dun service nphrologie, de rparer un grand ou-
bli, nous dclare le professeur Haddoum.
Et de poursuivre:Jusqu' prsent, le service uro-
logie a fonctionn avec 120 lits. Maintenant, le ct
urologie aura plus de 50 lits dhospitalisation et
le ct nphrologie 40 lits. Naturellement, une fois
que la structure sera fonctionnelle, nous pour-
suivrons les activits de dialyse qui existent dj
et les projets de transplantation, et nous dmar-
rerons des activits de nphrologie gnrale com-
me la biopsie rnale, lexploration des reins, les
soins spcialiss et autres. Nous esprons quen
2015, nous serons prts pour faire cette ofre de dia-
gnostic et de soins qui manquent cruellement
lhpital Mustapha. Ce nouveau service assurera
donc la prise en charge des insufsances rnales
aigus et chroniques par dialyse, des infections
urinaires, des lithiases rnales, des maladies r-
nales de tous types y compris celles entrant dans
le cadre des maladies gnrales, notamment le
diabte et l'hypertension artrielle. Le service n-
phrologie se chargera, galement, de la prpa-
ration et du suivi mdical du transplant rnal,
mais lacte chirurgical en lui-mme sera efec-
tu par le service de chirurgie thoracique et ven-
tuellement aussi par le service urologie. Selon le
professeur Haddoum, le CHU dispose de toutes
les installations pour les activits de transplan-
tation. La premire grefe rnale en Algrie a t
dailleurs ralise dans cette structure hospitalire.
Sil y a bien un CHU dans la capitale, voire en
Algrie, en dehors des hpitaux militaires, qui se
prte toutes sortes de transplantations, cest le
CHU Mustapha, puisque toutes les comptences
et les moyens lis la transplantation dorganes,
tissus et cellules sont disponibles. Nous saluons lar-
rive de M. Barr, nouveau directeur de lhpital
Mustapha, avec qui nous avons eu un entretien
et qui est totalement engag dans cette voie dac-
tivits hospitalires de haut niveau.
700 sances dhmodialyse ont t assures en
2013 et aussi en 2014. Ce CHU prvoit darri-
ver 20000 sances de dialyse en 2015, dialyses
pritonales comprises.
Concernant les complications lies la trans-
plantation rnale, le professeur Haddoum afr-
me quil y en a trs peu :Ce centre a acquis une
grande exprience en matire de dialyse chronique
et aigu. Toutes les prcautions ont t prises par
mes prdcesseurs. Nous avons, ici Mustapha,
le taux le plus faible dhpatites B et C. Hpatite
B, zro malade et un taux bas dhpatite C. Soit
15%, alors que la moyenne en Algrie est de 50%.
NISSA H.
INTGRATION DE LA SPCIALIT NPHROLOGIE LHPITAL MUSTAPHA
Le professeur Haddoum nomm chef de service
PLAN DE GESTION DE CARRIRE DES UNIVERSITAIRES
Ce que propose le Sneu
L
e ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche
scientifque tranchera bientt le
sujet du projet li la gestion des car-
rires des enseignants universitaires,
aprs consultation du partenaire social.
Cest ce qui ressort du conseil natio-
nal du Sneu (Syndicat national des en-
seignants universitaires), afli lUG-
TA (Union gnrale des travailleurs al-
griens) qui sest droul le week-
end dernier luniversit de Mosta-
ganem. Selon le patron de cette orga-
nisation syndicale, Messaoud Amar-
na, plusieurs aspects seront tudis
pour rpondre au cas par cas, quant au
passage de grade dans lenseignement
suprieur. Ainsi, il est question de re-
voir lhabilitation, la soutenance du
doctorat et la promotion au statut de
professeur de lenseignement sup-
rieur. En ce sens, le dpartement de
Mebarki a suggr plusieurs proposi-
tions ce syndicat, partie prenante des
ngociations, afn de peaufner le tex-
te fnal qui devrait fdrer les nergies
au sein de toutes les facults dAlgrie,
dune part, et de permettre aux ensei-
gnants, selon le mrite, de voir leur car-
rire prendre un autre dessein au ser-
vice dun enseignement de qualit. Se-
lon M. Amarna, une fois que ce pro-
jet sera fnalis avec notre syndicat, les
enseignants pourront jouir dun nou-
veau statut et dans lenseignement et
dans la recherche scientifque, afn de
dispenser un enseignement de qualit
dans nos universits. Le ministre ac-
corde une attention assez particulire
ce projet qui ne tardera pas voir le
jour. Ce sujet phare a t longuement
dbattu lors de ce conseil national qui
a vu, par ailleurs, la participation de re-
prsentants de Sidi Sad, le patron de
la centrale syndicale, des recteurs, des
professeurs et autres chercheurs uni-
versitaires. A lui seul, cet acquis pour-
ra propulser des enseignants, dautant
que le statut de professeur changera ra-
dicalement les choses, insistera
M. Amarna.
Autre volet qui tient en haleine la fa-
mille universitaire: le logement. ce
propos, M. Amarna a rvl que 30
walis ont rpondu favorablement pour
prendre en charge les dolances des
universitaires. Cette dcision est le fruit
dune convention signe entre le mi-
nistre de lEnseignement suprieur et
celui de lHabitat et qui propose aux
walis de livrer des quotas de logements
prts dans leurs circonscriptions res-
pectives. En contrepartie des loge-
ments, le ministre de tutelle cdera les
logements, autrefois destins aux en-
seignants, ces wilayas qui auront
contribuer pour loger ces enseignants.
Selon M. Amarna, certaines wilayas
ont dj livr 1384 units qui viennent
sajouter aux 3000 logements rcep-
tionns sur les 10500 units accordes
par la prsidence de la Rpublique
luniversit. Dans certaines wilayas,
comme Laghouat, El-Oued et Mda,
les enseignants ont eu droit des vil-
las, alors qu Stif et Jijel, pour ne ci-
ter que ces ples universitaires, les en-
seignants ont dj rceptionn leurs lo-
gements.
Du reste, il a t dcid dtablir des
prafectations pour le reste des loge-
ments en cours de ralisation, une fois
que le chantier atteindra 40 ou 50%.
Raison pour laquelle des dmarches
ont t entreprises avec le ministre de
lHabitat et de lUrbanisme afn dac-
clrer les travaux, dune part, et de
trouver des quotas de logements fnis
dans les wilayas qui ne disposent pas
de foncier, limitrophes des universits,
afn doctroyer chaque enseignant et
chercheur un logement dcent.
Concernant le dialogue social,
M. Amarna a rappel les directives du
ministre, Mohamed Mebarki, qui a r-
cemment appel les recteurs faire
preuve de diligence avec les syndicats
pour mettre fn aux blocages dont
luniversit est souvent victime.
FARID BELGACEM
TAMANRASSET
Saisie de 600 kg de dattes destines
la contrebande
Une saisie de 600 kg de dattes sches destines la
contrebande a t opre par les lments de la police
judiciaire de la wilaya de Tamanrasset, a indiqu,
mercredi, un communiqu manant de la sret de
wilaya. Lopration, ralise lors dune patrouille
effectue par les lments de ce corps de scurit la
sortie-sud de la ville, sur la route menant vers la
localit frontalire d'In Guezzam, sest galement
solde par larrestation de la personne implique dans
cette affaire. Celle-ci, prcise-t-on, serait en route vers
le Niger bord dune voiture de marque Toyota Fj60
charge galement de 160 l de carburant et 86 paquets
de couches pour bb. Le mis en cause, g de 34 ans, a
t prsent devant le procureur de la Rpublique prs
le tribunal de Tamanrasset o il est mis en dtention
prventive en attendant sa comparution devant le juge.
Au chapitre de trafic de stupfiants, le mme
communiqu fait tat de larrestation de deux
individus inculps de vente et consommation de
drogue. Les prvenus ont t apprhends Tazrouk,
localit situe 270 km au nord de Tamanrasset, en
possession de 22 comprims de psychotropes, 13,3 g de
kif trait et 127g dautres substances narcotiques. De
son ct, la sret de dara dIn Salah a trait et lucid
une affaire similaire qui a dbouch sur larrestation
de deux narcotrafiquants (26 et 64 ans) et la saisie de
12,6 g de rsine de cannabis, lit-on dans le
communiqu.
RABAH KARECHE
TIPASA
Un mort dans un grave accident
de la circulation
Un grave accident de la circulation a eu lieu, jeudi
dernier, aux environs de 5h du matin sur le CW 106
reliant la ville de Tipasa Hadjout causant la mort sur
le coup du chauffeur du vhicule, a indiqu une source
de la Protection civile de la wilaya de Tipasa. En effet,
un conducteur dun vhicule de marque Partner
roulant vive allure aurait mal ngocier un virage et
sest renvers faisant plusieurs tonneaux. Le corps de la
victime rpondant au nom dArbaoui Sadek, originaire
de la commune de Bourouba dans la wilaya dAlger, g
de 41 ans, a t vacu par les sapeurs-pompiers de la
commune de Tipasa la morgue de lhpital de la
mme ville, a indiqu la mme source.
B. BOUZAR
AOKAS (BJAA)
Tentative dimmolation avorte dune famille
Une tentative dimmolation par le feu dune famille
a t vite de justesse mercredi dernier devant le sige
de la dara dAokas. Un pre de famille de la commune
de Tizi nBerber, accompagn de sa femme et de ses
deux enfants en bas ge, aprs avoir macul dessence
son corps et ceux des autres membres de sa famille, a
menac dy mettre le feu laide dun briquet. Neut t
lintervention de quelques citoyens prsents sur les
lieux, des lments de la police et des pompiers,
lirrparable se serait produit. Selon des sources locales,
le pre de famille nayant pas figur sur la liste des
bnficiaires de logements sociaux. Il a tent de
protester devant le sige de la mairie de Tizi nBerber
durant la mme journe avant de se diriger,
accompagn des membres sa famille, au sige de la
dara dAokas pour tenter ce geste dsespr.
H. KABIR
BRVESdu Centre
10
LIBERTE
LAlgrie profonde
SMINAIRE NATIONAL SUR LES RESSOURCES EN EAU BOUIRA
Sinspirer du modle
oasien pour viter
le gaspillage
Matriser lirrigation dans ces conditions, o le sol agricole nexiste pas
ou lorsquil existe est sal, nest pas chose aise. Cependant, des oasiens
ont fait montre dingniosit en dveloppant un savoir-faire dont on doit
sinspirer aujourdhui.
C
est mercredi
dernier, luni-
versit Akli-Mo-
hand-Oulhadj
de Bouira, qua
t lanc le coup
denvoi du Sminaire national
sur les ressources en eau et envi-
ronnement, tenu deux jours du-
rant. Une manifestation scienti-
fique laquelle ont pris part
dminents professeurs et spcia-
listes en la matire qui se sont
succd la tribune. Le prsident
du sminaire, le docteur Zougga-
ghe Fatah, a dclar, lors de son
allocution douverture, que la
problmatique de leau est un
des enjeux majeurs de lAlgrie et
quil est impratif de prserver
cette ressource ainsi que son
cosystme : La gestion des res-
sources en eau, la prservation de
lenvironnement est laffaire de
tous ; il faut aujourdhui rflchir
des modalits dintervention et
axer les recherches sur les mca-
nismes mettre en uvre afin de
parer toute ventualit. La pre-
mire intervenante, en loccurren-
ce le professeur Lakhdari, di-
rectrice du Centre de recherche
scientifique et technique sur les
rgions arides (CRSTRA) pren-
dra comme modle loasis. Cest
donc sous le thme Oasis, un
modle de dveloppement pro-
mouvoir et prserver que lora-
trice entamera sa confrence en
soulignant que dans le Sahara il
existe des zones o seulement 50
100 millimtres de pluie sont
enregistrs : Matriser lirrigation
dans ces conditions, o le sol agri-
cole nexiste pas ou lorsquil exis-
te est sal, nest pas chose aise. Ce-
pendant des oasiens ont fait
montre dingniosit en dvelop-
pant un savoir-faire dont on doit
sinspirer aujourdhui. Le profes-
seur Lakhdari dmontrera quil
est possible de sinspirer du mo-
dle oasien pour viter le gaspilla-
ge des ressources hydriques. Si les
palmiers dattiers ont t choisis
dans cette zone aride, il sagit l
dun choix judicieux, car le pal-
mier, en plus de produire des
dattes de diffrentes qualits,
offre la possibilit aux autres
cultures de sadapter dans ce mi-
lieu hostile. De mme que lint-
gration de llevage dans le milieu
oasien permet de valoriser leau,
et les djections du cheptel sont
utilises pour dautres cultures.
Tout est recyclable dans loasis. Il
sera expliqu, par ailleurs, que le
nord du Sahara algrien avec
ses multiples oasis stalant des
Ziban Oued Righ en passant
par Oued Souf dispose du
meilleur patrimoine phoenicico-
le et quil est impratif de prser-
ver toutes les variantes du terroir
local. La deuxime confrence de
la matine a eu pour objet Le
traitement des dchets hospita-
liers par les micro-ondes qui a
t expliqu aux prsents par le
professeur Madani de luniversi-
t de Bjaa qui soulignera quil
sagit l dune technique rcem-
ment introduite aux tats-Unis.
Les units de traitement par mi-
cro-onde pouvent tre installes
sur des sites ou sur des vhicules
mobiles de traitement. Les d-
chets mdicaux ainsi traits par
exposition aux micro-ondes sont
moins coteux que lincinration.
HAFIDH BESSAOUDI
MATKAS (TIZI OUZOU)
LAPC met les moyens pour la prise
en charge des handicaps
U
ne opration daide la prise en charge des handicaps
a t lance ces jours-ci par lAPC de Matkas. Linitia-
tive intervient suite la demande de certains parents de
cette catgorie de citoyens qui narrivent pas faire admettre leurs
enfants dans les centres spcialiss pour handicaps, linstar de
celui de Boukhalfa, le plus proche de la rgion de Tizi-Ouzou.
Cest suite la sollicitation de certaines familles ayant des enfants
handicaps que nous nous sommes rapprochs du centre spcia-
lis de Boukhalfa o les responsables nous ont informs de lindis-
ponibilit de places en internat, et devant limpossibilit dassurer
tous ces handicaps un transport fiable pour assurer leurs dpla-
cements frquents, nous avons dcid de mettre nos moyens de
transport leur disposition et affecter un psychologue pour les ac-
compagner. Tout cela se concrtisera de concert avec ltablissement
daccueil aprs la runion de travail que nous avons prvue ensemble
les jours prochains, nous a dclar, propos de cette action, M.
Mouzarine, membre de lexcutif de lassemble communale de
Matkas. Il nous informera que le cot de lopration sera ponc-
tionn sur le budget de la commune ou peut-tre pris en char-
ge par la direction de laction sociale de la wilaya de Tizi Ouzou.
Loccasion a t aussi propice pour lAPC de Mekla pour tenter
de recenser les handicaps de toute la commune, vu quun bon
nombre dentre eux sont rests dans lanonymat et mconnus des
services chargs de venir en aide cette frange de la socit. Cet-
te action a t prcde dune campagne de sensibilisation tra-
vers un affichage grande chelle qui a touch tous les villages de
la commune, car pour des raisons de moyens, de manque dinfor-
mation ou dapprhension sociale, de nombreuses familles ne d-
clarent pas leurs parents handicaps. Cest pourquoi je profite de
vos colonnes pour lancer un appel afin que les familles des personnes
handicapes se rapprochent de notre service social pour sinscri-
re sur le fichier communal ouvert cet effet et les faire bnficier
des avantages et des aides considrables accords par les pouvoirs
publics, nous dira, de son ct, le P/APC de Matkas, M. Kher-
mouche. Cest dire que les lus locaux et les responsables de lAPC
veulent assurer le plein succs de cette action de sensibilisation
au profit des handicaps et de leurs familles tout en aspirant
la cration dune association des handicaps de la commune de
Maatkas qui prendra en charge les difficults et toutes les do-
lances de cette frange de la socit. RABAH ACHOUR
MDA
Effervescence au lyce Guelb-Kebir
Cest un vritable SOS que lancent les enseignants du lyce
Guelb-Kebir, est de la wilaya, du fait du climat de dgradation
qui svit et de laccumulation des problmes lis aux
conditions pdagogiques et denseignement. Mais, ce qui a
pouss la situation au pourrissement est labsence de
communication entre la direction du lyce, dune part, le
corps enseignant et les lves, dautre part, selon les termes
employs par les travailleurs. La situation a encore empir
ces derniers jours lorsque le directeur de ltablissement,
anciennement enseignant dans le mme lyce, a fait montre
dautoritarisme en modifiant les emplois du temps dans un
esprit de favoritisme des uns au dtriment des autres. Le
responsable a pouss larrogance jusqu traiter les lves de
terminale mathmatiques de Daech alors que les rsultats
de la classe figurent parmi les meilleures dAlgrie. Dailleurs,
la raction des lves au mpris de directeur ne sest pas fait
attendre en observant une grve de 15 jours pour exiger un
enseignant connu pour ses comptences. De guerre lasse,
beaucoup dlves ont exprim le vu de changer
dtablissement, mais se sont heurts au refus du directeur
qui na donn son accord que pour 2 demandes de transfert,
a-t-on appris. Autre grief reproch au responsable de
ltablissement : cest sa compromission dans laffaire du
logement dastreinte, occup par le gardien et sa famille qui a
t mis dehors pour laisser le logement situ lintrieur du
lyce au P/APC de la commune. Ne voyant pas dautre issue
la situation de tension qui rgne au sein du lyce, les parents
dlves en appellent larbitrage du premier responsable du
secteur pour remettre les choses leur place dans lintrt
des lves et de ltablissement. M. EL BEY
D
.
R
.
Cette manifestation scientifique a permis de mettre en exergue limportance de prserver leau ainsi que son cosystme.
KHENCHELA
Le ministre des Travaux publics
inspecte des projets du secteur
n Le ministre des Travaux publics,
Abdelkader Kadi, a effectu, jeudi
dernier, une visite de travail la
wilaya de Khenchela lors de laquelle
il a procd la pose de la premire
pierre du projet de renforcement de
21 km de la RN 88 qui relie
Khenchela Batna. Considre
comme la route la plus meurtrire
dans la rgion durant ces dernire
annes, la RN 88 est classe la
premire place en matire
daccidents de la circulation
(132) ayant fait 72 morts et plus de
958 blesss depuis janvier 2013.
M. Kadi sest par ailleurs rendu sur le
tronon routier qui relie la commune
de Kas au chef-lieu de wilaya, o il
sest enquis de ltat davancement
du projet de doublement dune
portion de 20 km de la RN 88, inscrit
au titre du plan quinquennal
2010-2014. Le ministre a
particulirement insist sur la
qualit des travaux ainsi que la
ncessit d'achever ce projet dans les
dlais impartis, afin damliorer la
fluidit du trafic sur cet axe trs
frquent. La dernire tape de la
visite, qui, faut-il le souligner, na
dur que deux heures, tait
linauguration d'un changeur sur
l'intersection qui relie les RN 80 et
RN 88, situe la sortie nord du chef-
lieu de la wilaya de Khenchela.
M. Z.
SKIKDA
Un trafiquant de faux billets
arrt Salah-Bouchaour
n Un homme de 37 ans a t arrt et
plac en dtention prventive pour
laccusation de la participation
volontaire dans la distribution et la
vente de faux billets. Les lments de
la police judiciaire de la sret de
Salah-Bouchaour ont t alerts par
des citoyens sur la prsence dun
homme qui dtenait des faux billets
de banque algriens. Lindividu a
immdiatement t arrt, une fois
quil a t localis la station de bus
sur la route vers Emjez Edechiche. La
fouille corporelle a permis de mettre
la main sur 15 faux billets de 1000
DA, dont 7 ont t dchirs par le
suspect la vue de la police. Prsent
devant le magistrat instructeur prs
le tribunal comptent dEl-Harrouch,
le mis en cause a t plac en
dtention prventive.
A. B.
CLBRATION DU 1
ER
NOVEMBRE
OUM EL-BOUAGHI
Les victimes du terrorisme de la
garde communale honores
n Dans le cadre de la
commmoration du 60
e
anniversaire
du dclenchement de la guerre de
libration nationale, quatre familles
de martyrs du devoir national et
17 invalides appartenant au corps de
la garde communale ont t honors
jeudi aprs-midi Oum El-Bouaghi.
La crmonie s'est droule en
prsence des autorits civiles et
militaires de la wilaya, la
deuxime rsidence.
B. NACER
COLLO
Trois harraga rejoignent
la Sardaigne
n Trois harraga sont arrivs
vendredi matin au port de
Sardaigne, en Italie. Il sagit de trois
marins pcheurs, gs de 28 30 ans,
dont le propritaire de
lembarcation. Ils sont partis du port
de Collo, mercredi vers 14h. Les
familles de ces trois jeunes croyaient
en fait quils avaient disparu en mer,
jusqu ce que le cousin de lun deux
rvle avoir eu connaissance de leur
projet. Ce nest que vendredi au petit
matin que lun des harraga,
propritaire du petit mtier, a
contact sa famille pour lui
annoncer son arrive avec ses deux
compagnons, sains et saufs, en
Sardaigne.
A. BOUKARINE
BRVESde lEst
MILA
Lhumanisation des camps
des Subsahariens
en point de mire
Il sagira de la dsinfection rgulire des hangars et de la mise en place dquipes
mdicales mixtes (DSP et DPC) pour la prise en charge sanitaire de lensemble
de ces ressortissants.
L
es conditions dhberge-
ment des ressortissants
subsahariens dans la wi-
laya de Mila sont en pas-
se dtre amliores, la
faveur dune batterie de
mesures dcides, mercredi dernier,
par les services de la wilaya.
Vivant dans des camps en tle dans les
abords des villes de Mila et de Ferd-
jioua, la communaut africaine est is-
sue exclusivement des mouvements
dexode que connaissent depuis 2011
le Niger et le Mali, en proie des
confits arms et des calamits na-
turelles, et endure, l o elle est par-
que, des conditions dexistence dif-
ciles; les espaces dgags par les deux
communes daccueil au proft ces r-
fugis tant pratiquement dmunis de
toutes les commodits. Ralit consta-
te de visu, mercredi dernier, par une
dlgation, conduite par le chef de ca-
binet du wali, envoye sur place pour
senqurir des conditions de sjour de
ces Africains en dtresse. En efet, le
chef de cabinet du wali sest rendu,
mercredi dernier, dans les deux camps
de Subsahariens. Aprs inspection
des lieux, il a instruit la directrice de
laction sociale, le directeur de la san-
t et celui de la protection civile quant
la ncessit imprieuse dhumaniser
ces camps avant lhiver. Il a t, en ef-
fet, dcid de renforcer lalimentation
en eau et en lectricit des hangars de
regroupement des migrants africains,
avec linstallation, si besoin est, de r-
servoirs deau, la cration de sanitaires
en nombre sufsant. Il sagira gale-
ment de la dsinfection rgulire des
hangars et de la mise en place
dquipes mdicales mixtes (DSP et
DPC) pour la prise en charge sanitai-
re de lensemble de ces ressortissants.
Le chef de cabinet du wali a appel, par
ailleurs, la DAS de doter ces ressor-
tissants trangers de couvertures et de
vtements neufs. Ce responsable plai-
de, dautre part, pour la cration dune
carte nationale de localisation de ces
migrants et dune banque de donnes
les concernant afn de pouvoir les
encadrer et les contrler plus facile-
ment. Signalons que selon des statis-
tiques sans cesse revues la hausse, il
vit dans la wilaya de Mila environ
1500 Subsahariens, dont plus dun mil-
lier Ferdjioua.
K. BOUABDELLAH
Des mesures ont t prises afin dhumaniser ces camps avant la saison dhiver.
LEXPOSITION SE TIENT DU 28 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE
Bijou traditionnel: est-ce la relance?
A
linitiative de la Chambre des arts et mtiers de la
wilaya de Batna, une exposition-vente nationale en-
tirement consacre au bijou traditionnel se tien-
to depuis le 28 octobre et stalera jusqu'au 2 novembre,
la salle Assihar, Batna. A travers cette manifestation qui
en est sa deuxime dition, les organisateurs semblent vou-
loir reprendre les choses en main afn de redorer le blason
de lartisanat, plus particulirement le bijou traditionnel.
Ce dernier tant en mauvaise passe, et ce, cause du d-
clin que connat le secteur, reconnaissent des profession-
nels venus des difrentes wilayas du pays savoir, Khen-
chela, Biskra, Constantine, El-Tarf, Tizi Ouzou, Bouira, Ta-
menrasset, Tlemcen, An tmouchent et Alger. Si le bijou
de certaines rgions du pays sont connus, lexemple de
celui de Kabylie ou celui du sud, ce nen est pas le cas pour
les autres.
Les visiteurs des difrents stands ont eu loccasion de voir,
et pour certains pour la premire fois, les bijoux faits en co-
rail de la rgion dEl-Tarf notamment. Les responsables de
lartisanat et des mtiers de la wilaya de Batna se sont tra-
c un objectif, savoir crer un carrefour entre clients et
artisans, ofrir lopportunit aux artisans de faire connatre
leurs difrents produits et ofrir lopportunit au public de
connatre un produit local authentique et dune grande qua-
lit. Lespace consacr cette manifestation tait aussi ou-
vert la promotion du secteur. A cet efet, de jeunes arti-
sans sont pris en charge par les centres de formation pour
leur apprendre les bases et les secrets du mtier.
Ces formations sont dispenses par des artisans profes-
sionnels. Aprs 12 mois dapprentissage, une deuxime ini-
tiative sera lance et concernera le design. En efet, dans
le cadre du SPL(systme productif local), un ancien lve
de lEcole des beaux-arts a t charg de donner des cours
en design (connu sous le nom de dco-volume) afn de ra-
jouter aux pices(bijoux) une touche artistique.
RACHID HAMATOU
11
LIBERTE
LAlgrie profonde
L
o
u
i
z
a
/
L
i
b
e
r
t
CONSTANTINE
LUnop appelle
lamlioration des procdures
denregistrement
des mdicaments
n LUnion national des oprateurs
de la pharmacie (Unop) a appel,
mercredi, lamlioration du cadre
rglementaire des procdures
denregistrement des produits
pharmaceutiques, lors dun mdia
training organis au profit des
journalistes lhtel Hocine,
Constantine. Selon Abdelouahed
Kerrar, prsident de lUnop, pour
mettre sur le march un
mdicament, les oprateurs doivent
passer par lenregistrement ou
avoir une autorisation temporaire
lorsquil sagit de dispositifs
mdicaux. Pour sa part, le D
r
Malik
At Sad, membre de lUnop, a
dvelopp minutieusement la
procdure denregistrement fixe
par arrt du 18 octobre 2005,
stipulant que toute la procdure ne
dpassera pas les 6 mois. Un dlai
impossible respecter avec
seulement 3 pharmaciens au
niveau de la direction de la
pharmacie. Quant aux dlais rels
denregistrement, ils vont jusqu 11
mois pour les produits
pharmaceutiques inscrits dans la
nomenclature. Il a ajout que la
mme procdure pour un
mdicament non rpertori sur la
nomenclature national dpassera
facilement les 4 5 annes. Enfin,
et pour conclure, M. Kerrar
soulign quen dix ans, lindustrie
pharmaceutique algrienne a
multipli sa production par 10 pour
couvrir, aujourdhui, 40% des
besoins du march national.
HOUDA CHIED
L
e partenariat algro-au-
trichien se consolide da-
vantage, fond sur le
transfert du savoir-faire
dans divers secteurs dac-
tivit. Cest ce qui ressort
de la visite, mercredi dernier, de Mar-
kus Haas, charg commercial de lam-
bassade dAutriche dans notre pays,
la laiterie Sidi Khaled, fliale du grou-
pe Giplait de Tiaret.
Ce dernier sest trac comme objec-
tif principal le dveloppement des in-
vestissements, des opportunits daf-
faires et des changes commerciaux
entre la laiterie, voire dautres pro-
fessionnels de la rgion, et des parte-
naires autrichiens dans les domaines
de lagroalimentaire et de lagrole-
vage. Le choix de la wilaya de Tiaret
nest pas anodin, dans la mesure o
elle fait partie des principaux ples
dexcellence en matire dagriculture
et dlevage. De cette coopration,
nous tablons sur un dveloppement de
la culture fourragre et de la condui-
te de llevage ainsi que lapport tech-
nologique que notre partenaire comp-
te concrtiser dans notre pays, nous
dira M. Bounif, DG de la laiterie.
Il souhaite galement, comme expri-
m au diplomate autrichien, de ren-
forcer le cheptel local en vaches lai-
tires de race Fleckvieh (pie-rouge),
une espce qui sadapte trs vite aux
conditions climatiques de lAlgrie et
qui, par ailleurs, donne du lait en
quantit, voire jusqu 28 litres/jour
lorsque les conditions dun bon le-
vage sont runies, et de la viande dex-
cellente qualit. Une race qui de-
vient viande aprs la cinquime
porte, donc potable la boucherie.
M. Haas a, quant lui, mis le vu de
voir se consolider les relations entre
les professionnels des deux pays, no-
tamment avec les entreprises laitires,
en proposant des liens directs avec des
fournisseurs en armes et autres in-
grdients pour certains produits lai-
tiers. Sur un autre volet, il a propos
la partie algrienne une prise de
contact avec un fournisseur spciali-
s dans le matriel de fabrication de
laits et drivs. Lhte de Tiaret sest
dit agrablement surpris par les prix
des produits laitiers en Algrie quil
trouve trs attractifs par rapport aux
pays arabes, notamment les voisins de
lAlgrie.
travers ses difrentes sorties dans
le pays, ce dernier a pu dfnir les pos-
sibilits de renforcement du parte-
nariat stratgique entre les deux pays
dans les secteurs de lagroalimentai-
re et lagrolevage Tiaret, comme il
a soulign lventualit de coopration
dans dautres secteurs travers
dautres rgions.
Il y a lieu de souligner une invitation
ofcielle des professionnels algriens
la Foire internationale dAutriche,
qui doit se tenir en ce mois de no-
vembre, et o seront exposs les pro-
duits laitiers algriens, notamment
ceux de la laiterie Sidi Khaled.
R. SALEM
PRODUCTION LAITIRE EN ALGRIE
LAutriche veut apporter
sa contribution
Lhte de Tiaret sest dit agrablement surpris par les prix des produits laitiers en Algrie
quil trouve trs attractifs par rapport aux pays arabes.
Ce partenariat servira la concrtisation dune technologie qui permettra une production alliant qualit et quantit.
ORAN
Arrestation de 5 faussaires
n Quatre faussaires subsahariens dont
une femme de nationalit malienne
ont t arrts par les policiers de la 17
e
sret urbaine dOran dans le cadre
dune affaire de contrefaon de faux
billets de banque, selon la cellule de
communication. Agissant sur
informations, les enquteurs ont
perquisitionn le domicile des mis en
cause o ils ont dcouvert 4 faux billets
de 1 000 et 2 000 DA ainsi que 100
euros. Lun des contrefacteurs qui a
tent de faire disparatre les fausses
coupures de banque a t matris par
les policiers. Par ailleurs et dans le
mme contexte, les lments de la
brigade mobile de la police judiciaire
de ha Fellaoucne ont russi
apprhender un suspect g de 28 ans
en possession de 1 725 billets vierges de
forme rectangulaire portant des traces
noires, vraisemblablement destins
arnaquer des citoyens crdules. Les
cinq prsums inculps dans ces deux
affaires ont t dfrs au parquet qui
a ordonn leur incarcration
prventive.
K. R. I.
PLE UNIVERSITAIRE DE BELGAD
Les tudiants dbrayent
n La situation la facult des sciences
conomiques, de gestion et
commerciales, se complique de jour en
jour avec le dbrayage des tudiants.
Les grvistes rclament leurs relevs de
notes et un grand nombre de
revendications dordre pdagogique.
Cest le bureau de wilaya syndical de
lUnea qui lance un ultimatum
ladministration pour mettre fin la
drive et aux abus administratifs, selon
le communiqu du syndicat
estudiantin.
N. B.
OUED-TLLAT
Les bnficiaires du LPA dsabuss
n Les 230 bnficiaires du LPA dOued-
Tllat viennent dtre somms de payer
un supplment de 70 millions de
centimes : Au dpart ctait 280
millions de centimes (aide de lEtat
comprise), aujourdhui lagence foncire
de la wilaya dOran rclame un
supplment de 70 millions de centimes.
Dautre part, lagence foncire a refus
de procder au tirage au sort pour le
choix du positionnement comme cela a
t fait partout travers la wilaya et a
install les bnficiaires selon des
critres absurdes, affirme un avocat
qui sest vu installer au 4
e
tage dans
un bloc et un site quil na jamais
choisis.
N. B.
La 3
e
mouhafadha FLN Gdyel au lieu
dArzew
n Aprs linstallation des trois
mouhafadhs FLN de la wilaya dOran
(Oran, Es Snia et Arzew), nous venons
dapprendre que le sige de la kasma
de Gdyel abritera la mouhafadha
dArzew. Un choix qui intrigue quand
on connat le poids de la commune
dArzew dans la vie politique oranaise.
N. B.
TLEMCEN
Un homme tu coup de hache
Nedroma
n Un crime a t commis par Z. B., g
de 30 ans, demeurant Boutrak, dans
la dara de An Fettah, sur la personne
de L. O., 33 ans. Le prsum coupable a
assn la victime, pour des raisons
non encore dtermines, un violent
coup de hache qui lui a fracass le
crne, le tuant sur place. Lenqute de la
gendarmerie a permis lidentification
et larrestation de Z. B., qui a t crou
pour homicide volontaire avec
prmditation.
A. M.
BRVESde lOuest
12
LIBERTE
LAlgrie profonde
D
.
R
.
BCHAR
Importante saisie de kif trait
et de mazout de contrebande
L
es lments des GGF, relevant du 3
e
com-
mandement de la Gendarmerie nationale
de Bchar, ont saisi, ces derniers jours, 825,87
kg de kif trait prs de la frontire ouest avec le Ma-
roc, a-t-on appris auprs des responsables du
groupement de la gendarmerie.
Selon la mme source, la drogue saisie, rpartie dans
32 sacs, a t dcouverte mardi dernier aux envi-
rons de 18h, dissimule dans un terrain difcile-
ment accessible, lors dun ratissage des gendarmes
dans la dara de Bni Ounif, proximit de la fron-
tire avec le Maroc. Une enqute a t ouverte.
Par ailleurs, les lments de la brigade des douanes
de Reggane, relevant de la direction rgionale de
Bchar, en collaboration avec la police, ont saisi
durant cette semaine 170 litres de mazout.
L'interception a eu lieu lorsque les lments de la
police, en coordination avec les douaniers,
avaient dress un barrage mobile de contrle la
sortie de la ville de Reggane pour immobiliser un
vhicule de type Gonow contenant 170 litres de car-
burant destins la contrebande, indique le com-
muniqu de la direction rgionale de la douane
Bchar. Les deux occupants du vhicule ont t ar-
rts par ses services. La valeur de lamende en-
courue s'lve 2 023 375 DA.
R. R.
CEM MOKHTARI-EL-HADJ DE TIARET
Une journe blanche
pour dnoncer linscurit
J
eudi dernier a t dcrt journe blanche par
les lves et les enseignants du CEM Mokhta-
ri-El-Hadj de Tiaret, o un arrt des cours a t
observ en guise de protestation contre le climat
dinscurit qui rgne aux alentours de leur coll-
ge. En efet, aprs le dernier drame qui a vu un l-
ve de 16 ans se faire dfgurer devant le CEM, ne
devant son salut qu une bonne prise en charge
mdicale, dautres agressions se sont succd pour
accentuer les apprhensions des collgiens, parti-
culirement des collgiennes. Devant cette situa-
tion, les lves, leurs parents et les enseignants se
sont runis pour dnoncer linscurit quotidien-
ne que vit cet tablissement.
Ainsi, une journe blanche a t dcide pour d-
noncer linscurit. Cette action se veut un appel
au chef de sret de wilaya pour prendre des dis-
positions afn de scuriser les scolariss, leurs en-
seignants et leurs tablissements.
R. S.
AN TMOUCHENT
Dmantlement
dun rseau de trafic
de psychotropes
n Les lments de la 5
e
sret urbaine de An
Tmouchent ont dmantel un rseau de
trafic de psychotropes. Les quatre lments du
rseau ont t identifis puis arrts lissue
dune surveillance accrue de leurs
mouvements par les policiers qui ont exploit
un renseignement sur leur activit suspecte.
Pris en flagrant dlit en possession dune
quantit non ngligeable de psychotropes et
dun sabre, A.H., 24 ans, Z.B., 22 ans, B.A., 23
ans, et B.Ch., 23 ans, ont t prsents devant
le procureur de la Rpublique prs le tribunal
de An Tmouchent qui a plac sous mandat
de dpt les deux premiers sus-cits alors que
les deux autres ont bnfici dune citation
directe.
M. LARADJ
S
eize partis et trois indpendants sigeront
lAssemble des reprsentants du peuple
(ARP) en Tunisie. Les rsultats ofciels
des lgislatives proclams jeudi ont provoqu un
sisme sur
la scne po-
litique tuni-
sienne. Le
triomphe de Nidaa Tounes est mal peru par bon
nombre de candidats clbres dus par leur
chec inattendu, bien quils eussent dclar ac-
cepter le verdict des urnes.
Pour crer lquilibre souhait, voire ncessaire,
il y a lieu, estime-t-on, de sentendre sur un can-
didat consensuel reprsentant la famille sociale-
dmocrate pour la prsidentielle du 23 no-
vembre. Dautant plus que le risque existe de voir
Nidaa Touns monopoliser les trois prsi-
dences (rpublique, assemble et gouvernement)
consacrant, ainsi, le retour de la dictature. Par-
mi les candidats dus, Mustapha Ben Jafar, pr-
sident de lAssemble sortante, dont le partiAt-
takatoul na ramass que des miettes. Dpit, Ben
Jafar a perdu son calme habituel et a appel
quelques personnalits, aussi dues que lui, une
runion durgence pour examiner les moyens
propres contrer le retour, sur la scne politique,
des caciques du RCD dissous et se prononcer
sur un candidat consensuel parmi les sociaux-d-
mocrates. M. BenJafar aurait essuy un autre
chec au cours de la runion laquelle il avait ap-
pel. Puisque le candidat le plus en vue qui au-
rait des chances daccder la prsidence, le pa-
tron du parti Al Joumhouri, Ahmed Njib
Chebbi,a dit tout haut quil ne renoncera pas
la course prsidentielle tout comme Moncef Mar-
zouki. Finalement, lappel de Ben Jafar serait un
coup dpe dans leau.En efet, M. Ben Jafar,
autant que ses invits,considrent que la victoire
de Nidaa Touns aux lgislatives ouvre la voie au
retour desRCDistesqui avaient t chasss,
en 2011, par la porte pour revenir, aujourdhui,
par la fentre. M.Ben jafar a mme appel au
secours en interpellant deux sages de lre bour-
guibienne qui jouissent du respect de toute la clas-
se politique tunisienne. Il sagit dAhmed Mes-
tiri,considr comme le pre de la dmocratie
tunisienne, et Ahmed Ben Salah, ancien puissant
ministre sous Bourguiba. Ils ont t pris din-
tervenir pour stopper linvasion des RCDistes
revenus sous la couverture de Nidaa Touns.
En efet, ce retour des caciques de Ben Ali tait
fort attendu. Leur adhsion au parti cr par Bji
Cad Essebsi, qui les a accueillis bras ouverts,
n'tait pas gratuite. Rompus la politique la-
quelle ils staient initis sous Bourguiba et Ben
Ali, ils ne cherchaient quun nid lgal pour re-
bondir et apprivoiser la scne politique tuni-
sienne. Bji Cad Essebsi, dont le souci principal
tait, la cration de son parti, de faire face au
parti islamiste, navait pas fait de tri. Toutes les
adhsions taient bonnes prendre pour crer
une force capable de crer lquilibre politique
dont le pays avait besoin pour allger lhgmonie
du parti islamiste et, pourquoi pas,le dtrner.
Ce fut fait un certain dimanche 26 octobre. De
ce fait, la raction deBen Jafar et ses malheu-
reux semblables seraient justife en ce sens
quaussi bien lui que les autres candidats dus
avaient soufert des mthodes indfendables
utilises par le RCD de Ben Ali et mises en pra-
tique par ceux-l mmes qui reviennent au-
jourdhui par la voie des urnes. Cette raction ful-
gurante de Ben Jafar et de ses invits la runion
laquelle il a appel serait un message plein de
sens ladresse de Nidaa Tounes et de son pr-
sident Bji Cad Essebi, du reste, candidat la pr-
sidence de la Rpublique.
Ce serait un avertissement ce parti et au futur
gouvernement que toute la classe politique,
dans son ensemble, pourrait se dresser face Ni-
daa Touns si, par hasard, celui-civenait fa-
voriser le retour de la dictature, jeu favori des an-
ciens du RCD. Telle est la situation politique en
Tunisie, pays qui se trouve entre le marteau et
lenclume, entre la dictature des islamistes, hier,
et des RCDistes au retour fracassant.
M. K.
17
LIBERTE
Linternationale
LTAT-MAJOR A CHARG DE CETTE TCHE LE LIEUTEANT-COLONEL ISAAC ZIDA
Burkina Faso : larme mnera
la transition
L'arme burkinab a dsign, hier samedi, le lieutenant-colonel Isaac Zida pour conduire
le rgime de transition au Burkina Faso, aprs la chute du prsident Blaise Compaor.
C
ette dsignation a t
annonce par un com-
muniqu, qui fait suite
une runion des hauts
grads ltat-major
Ouagadougou, sign
par le chef dtat-major, le gnral Na-
br Honor Traor, qui briguait aus-
si le pouvoir et qui reconnat donc la
victoire de son rival.
Ce bouleversement est de nature
mettre fn un climat dincertitude qui
rgnait au Burkina Faso, au lendemain
de la destitution du prsident buki-
nab, o deux colonels, reprsentant
chacun une aile de larme, se sont au-
toproclams chef de lEtat.
Cela devrait coup sr satisfaire lop-
position, auteure dune mobilisation
sans prcdent, qui a rejet lannonce
du gnral Nabr Honor Traor
qui le juge trop proche de lancien pr-
sident. Quelques heures donc aprs la
chute du prsident Blaise Compaor
et la prise du pouvoir par le chef de
larme, et alors que lon sinterrogeait
si cette prise de pouvoir ntait-elle pas
un coup dEtat, voil quun groupe
dofciers annonce vendredi la mise en
place dun nouvel organe de transi-
tion. Mais lopposition a prfr croi-
ser les doigts, en esprant que les
deux factions militaires qui ont re-
vendiqu le pouvoir parviendront
sentendre et que la transition vers un
rgime civil durerait moins dun an.
Car, pass lefet dannonce, qui a
donn lieu une explosion de joie
Ouagadougou, les consquences de la
dmission du prsident Blaise Com-
paor ne se sont pas fait attendre. Ce
dpart prcipit a jet le pays dans lin-
certitude totale, avec des scnes de
pillages qui ont rapidement gagn le
quartier des ministres et Bobo Diou-
lasso (sud-ouest), la deuxime ville du
pays, qui a t aussi la proie des
pillards, avec plusieurs btiments pu-
blics saccags et incendis.
Dans la foule de la dmission de M.
Compaor, le chef dtat-major de
larme, le gnral Nabr Honor
Traor, a annonc quil assumerait les
responsabilits de chef de lEtat, tout
en assurant agir conformment la
Constitution. Mais des dissensions
de larme sont venues sajouter la
confusion dans le pays. Un groupe de
jeunes ofciers, dirig par le colonel
Isaac Zida, porte-parole de larme et
n2 de la garde prsidentielle, a an-
nonc ainsi la prochaine mise en pla-
ce dun nouvel organe de transition,
pour un retour rapide lordre
constitutionnel. Ces militaires ont r-
clam pour cela laccompagnement de
la communaut internationale. Ils
ont annonc en outre la suspension de
la Constitution et la fermeture des
frontires terrestres et ariennes,
confrme vendredi soir par une sour-
ce franaise. Ce texte a le soutien de
nombreux manifestants, dont ceux
qui se rclament de Balai citoyen
une organisation de la socit civile en
pointe dans la mobilisation anti-Com-
paor , rfractaire la prise de pou-
voir par le gnral Traor. Les ractions
internationales nont pas tard se ma-
nifester. La France, les Etats-Unis et
lUnion europenne ont exprim leur
attachement une transition confor-
me la lgalit constitutionnelle. La
France, ex-puissance coloniale, a salu
la dmission de M. Compaor et r-
clam la tenue rapide dlections d-
mocratiques. De son ct, la mdia-
tion tripartite ONU-Union africai-
ne-Cdao (Communaut cono-
mique des Etats de lAfrique de
lOuest) est arrive Ouagadougou
pour rencontrer les acteurs de la cri-
se et confrmer une transition consti-
tutionnelle et pacifque du pouvoir,
cest--dire via le prsident de lAs-
semble. Or le Parlement a t dissous
jeudi aprs avoir t incendi par les
meutiers.
AMAR R.
EN DPIT DES FRAPPES ET DE LARRIVE DES PESHMERGAS KOBAN
Daech mne de nouvelles attaques
en Syrie et en Irak
L
es forces kurdes syriennes dfendant Koban ont reu le
renfort de 150 peshmergas irakiens pour lutter contre les
terroristes de l'Etat islamique (EI), qui ne dsarment pas
en dpit des frappes ariennes. La ville, devenue le symbole de
la rsistance l'EI, a t le thtre jusqu' l'aube de violents com-
bats, les terroristes tentant une nouvelle fois de s'emparer des
quartiers nord afn d'encercler la ville en coupant son accs
la Turquie, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme
(OSDH).
Depuis, des tirs sporadiques rsonnent dans la troisime lo-
calit kurde de Syrie, galement touche par des petites ex-
plosions. Afn d'aider les combattants kurdes syriens, qui d-
fendent frocement Koban depuis le 16 septembre, quelque
150 peshmergas, lourdement arms, ont t dpchs par le
Kurdistan irakien, via la Turquie. Stationns dans la ville fron-
talire turque de Suru depuis deux jours, ils ont franchi ven-
dredi soir la frontire, ils nont nanmoins pas particip aux
combats ayant fait rage la nuit passe, selon l'OSDH. Pour ex-
primer sa solidarit avec les combattants de Koban, le prin-
cipal parti kurde de Turquie a appel manifester samedi dans
tout le pays. Des rassemblements sont galement prvus en Eu-
rope, notamment Paris et Londres. Le passage des renforts
peshmergas a t accept il y a une douzaine de jours par An-
kara, sous la pression des Etats-Unis. Mais le prsident turc Re-
cep Tayyip Erdogan a de nouveau critiqu vendredi la strat-
gie de la coalition mene par les Etats-Unis. Pourquoi les forces
de la coalition bombardent continuellement cette ville de Ko-
ban ? (...) Pourquoi pas d'autres villes, pourquoi pas Idleb (nord-
ouest de la Syrie)?, s'est-il interrog. On ne parle que de Ko-
ban (...) o il n'y a presque plus personne part 2000 com-
battants, a-t-il ajout. La stratgie des Amricains en Irak et
en Syrie est galement remise en question par les dernires in-
formations publies par lONU, selon lesquelles les frappes a-
riennes nont pas empch Daech de continuer recevoir des
combattants trangers. Selon un rapport de l'ONU cit par Te
Guardian, quelque 15 000 terroristes trangers provenant de
80 pays sont venus ces dernires annes pour combattre dans
les rangs de groupes comme l'EI en Syrie et en Irak, un chifre
sans prcdent.
R. I./AGENCES
D
.
R
.
LGISLATIVES TUNISIENNES
Ulcr, Ben Jafar ragit dune manire fulgurante
Le prsident dchu Blaise
Compaor se trouve
en Cte d'Ivoire
nL'ex-prsident burkinab Blaise
Compaor se trouvait, samedi,
Yamoussoukro, en Cte d'Ivoire, o
il s'est install la veille au soir dans
une rsidence d'tat pour les htes
trangers, ont rapport des
tmoins. Les services de l'htel
Prsident de Yamoussoukro lui ont
servi le dner hier et le petit
djeuner, samedi, a tmoign un
employ de cet htel, cit par l'AFP.
Un autre habitant de
Yamoussoukro a indiqu avoir vu
un long cortge d'une trentaine de
voitures qui a pris la direction de la
villa des htes, confirmant une
information donne par le site
internet de l'hebdomadaire Jeune
Afrique.
R. I.
De notre correspondant
Tunis: MOHAMED KATTOU
GYPTE
Trois blesss dans l'explosion
d'une bombe au Caire
nLes attentats terroristes lexplosif se multiplient en gypte, ces
derniers jours, en faisant des blesss parmi les forces de scurit ou
les citoyens gyptiens. Ainsi, hier, trois personnes ont t blesses
dans l'explosion d'une bombe au Caire, a indiqu l'AFP un porte-
parole du ministre de l'Intrieur. Selon ce porte-parole, Hani
Abdellatif, la bombe, place dans une poubelle, a explos 4h30
locales (2h30 GMT), blessant lgrement trois employs des
services de nettoyage. Le responsable des services de la Protection
civile, le gnral Sami Youssef, cit par l'agence officielle Mena, a
prcis que la dflagration s'tait produite alors que les trois
employs faisaient leur travail prs d'un pont dans le centre du
Caire. Vendredi, 7 militaires gyptiens ont t blesss galement
dans l'explosion d'une bombe contre leur patrouille dans le sud
d'Al-Arich, une semaine aprs un attentat meurtrier qui a tu 30
soldats dans cette rgion du Sina, selon des responsables de
scurit. Deux officiers et 5 soldats ont t blesss dans l'explosion
dune bombe contre leur vhicule, dans le sud d'Al-Arich, chef-lieu
de la province du Nord-Sina, ont indiqu ces sources. Selon elles,
l'engin explosif a t plant sur une route utilise par les
patrouilles de l'arme et de la police.
R. I.
La confusion rgne dans le pays.
PARUTIONS/ NOUVEAUTS
1954-2014, jaurais eu 60 ans,
coffret de 4 romans de Tahar
Djaout
n 1954-
2014, jau-
rais eu 60
ans est
le cofret
constitu
de 4 ro-
mans de
T a h a r
Dj a o u t ,
paru aux
di t i ons
Qui pos .
Pote, ro-
mancier, journaliste, Tahar Djaout
(1954-1993) a laiss une multitude
dcrits journalistiques mais aussi des
uvres littraires dont la plus connue
reste Les Chercheurs dos. Lhomme de
lettres a aussi ofert ses lecteurs Les
Vigiles, un roman incontournable
dans la littrature algrienne qui fut
adapt au cinma sous le titre Les Sus-
pects. A travers LInvention du dsert,
lauteur met en scne le personnage as-
ctique dIbn Toumert qui cherche
construire un monde religieux pur
lpoque des Almoravides. La narra-
tion est entrelace de rfexions sur les
dserts, y compris le dsert froid
de la vie europenne. Quant luvre
posthume Le Dernier t de la raison,
elle rvle des intellectuels harcels par
les prdicateurs extrmistes durant la
dcennie noire. Ces romans ne sont
pas vendus sparment. Prix : 3500
DA.
Jean Snac,critique algriende Ha-
mid Nacer-Khodja
nEssen-
t i e l l e -
m e n t
p o t e ,
Jean S-
n a c
( 1 9 2 6 -
1973) est
reconnu
par lhis-
toire et
la cri-
tique lit-
traires
comme
lun des plus reprsentatifs de la litt-
rature algrienne de langue franaise.
Mais lui-mme sest voulu aussi
sans parti pris esthtique ou mtho-
dologique le serviteur, le passeur, le
mdiateur de toutes les littratures et
expressions artistiques dAlgrie et
dailleurs. Do cette prsentation
dun Snac critique littraire, artistique
et radiophonique, une activit mili-
tante largement mconnue analyse ici
pour la premire fois, sur la base dun
corpus considrable rassembl et mis
en situation avec de nombreux indits.
Paru aux ditions El-Kalima, cet ou-
vrage, prfac par Guy Dugas, consti-
tue une nouvelle criture de lhistoire
de la littrature et de la peinture prin-
cipalement algriennes par le biais du
regard de Snac, qui a t un de ses ac-
teurs-cls. Prix: 1500 DA.
Les Yeux lumineux de Yamil
Ghebalou
n Paru
aux di-
t i o n s
Hibr, ce
r e c ue i l
v e u t
montrer
c o m -
ment le
v e r b e
potique
cherche
expri-
mer la
lumire phmre des quelques ins-
tants que nous prenons ce monde
pour y chercher un sens, une certitu-
de, une illumination ou simplement
une lumire. La qute est ancienne, et
maintes fgures potiques, de Rmi
Hlderlin, lont nomme, dans leurs
sicles respectifs. Rassure et intimi-
de, la potesse place ses pas dans leurs
pas en toute humilit, forte seule-
ment de cette juste lumire qui nat de
leurs mots et imprgne les siens. Prix:
250 DA.
Bima tahloum eddhiab ?de Yas-
mina Khadra
n Bima
tahloum
eddhiab?
est une
t r a duc -
tion si-
gne Ab-
dessl am
Yekhl ef
du ro-
man A
quoi r-
vent les
loups? de
Yasmina Khadra. Ce roman de 384
pages, qui vient de paratre aux di-
tions Sedia, sintresse la dcennie
noire, travers lhistoire dun trs
beau jeune homme, qui rvait de gloi-
re et de clbrit mais qui voit ses pires
cauchemars se raliser. Une descente
aux enfers raconte dans un texte la
fois passionnant et mouvant. Prix:
950 DA/Prix Sila: 800 DA.
Des Hommes et leurs mondesde
Nadia Agsous
n Que
sait-on des
mo n d e s
d e s
hommes et
d e s
f e mme s
qui vivent
dans des
u n i v e r s
i g nor s ,
trs sou-
vent in-
soupon-
ns ?
Comment les populations immigres
grent-elles leurs rapports aux insti-
tutions tatiques ? Quest-ce qui dif-
frencie un sans-papiers dun(e)
clandestin(ne) ? Comment les
femmes trangres et/ou dorigine
trangre vivant en France et les
femmes migrantes subsahariennes
qui voyagent clandestinement grent-
elles les violences dont elles font lob-
jet en raison de leur appartenance au
sexe fminin ? Pourquoi les protesta-
tions publiques dans les pays arabes ne
sont-elles pas des rvolutions ? La
Umma islamiya est-elle un impen-
s politique ? Pourquoi les femmes
arabes sont-elles des catgories de
sans-part ? Autant de questionne-
ments que Sman Laacher, sociologue,
professeur luniversit de Stras-
bourg, membre du Centre dtudes des
mouvements sociaux (Ehess-Cnrs),
se propose dlucider travers une s-
rie dentretiens qui mettent en lu-
mire les univers de croyances et de
pense dhommes et de femmes d-
plac(e)s, trs souvent dclass(e)s,
dans cet ouvrage paru aux ditions Da-
limen. Prix: 600 DA.
Camus Amrouche des chemins
qui scartentde Rjane et Pierre
Le Baut
n Jean El-Mouhoub Amrouche et
Albert Camus furent aussi proches et
aussi trangers lun lautre quil tait
possible en situation coloniale. De
1940 1960, leurs chemins, proches au
dbut, all-
rent scar-
tant, illus-
trant le
drame et
l c h e c
dune co-
lonisation
i rrespec-
tueuse par
nature de
l t r e -
mme de
l Au t r e ,
qui ne pouvait tre quEtranger. Cet
ouvrage vient de paratre aux di-
tions Casbah. Prix: 700 DA.
Fi mouwadjahat dai el masslaha
el ouliya li dawlade Pierre Vidal-
Naquet
n Paru
aux di-
tions Se-
dia, cet ou-
vrage, qui
a pour
sous-titre
Mouarikh
f harb et-
tahrir (his-
torien du-
rant la
guerre de
L i b r a -
tion), est une traduction de Face la
raison dEtat. Un historien dans la
guerre dAlgrie. Louvrage, qui com-
porte une longue introduction, est
un tmoignage original sur le parcours
dun intellectuel engag, durant la
guerre. Ce livre, ncessaire, qui rsu-
me un parcours, une vie, a galement
trait la mmoire et au rle politique
du travail de lhistorien. Organis au-
tour de 304 pages, cet essai-tmoignage
a t traduit par Asma Azzi. Prix :
1100 DA
Guerre de libration,histoire de la
rvolution algrienne de Malek
Abada
n Privil-
giant une
approche
chronolo-
gique, Ma-
lek Abada
livre une
grille de
lecture sur
les vne-
m e n t s
dAlgrie.
Il met no-
tamment en relief les premires actions
armes et lunifcation de la rsistan-
ce. Comme il aborde la guerre dans
toutes ses horreurs, les revers de
lALN, la plate-forme de la Soummam,
la gurilla urbaine, lre gaullienne, lar-
me des frontires, les accords dEvian,
mais aussi les luttes fratricides qui l-
vent le voile sur de nombreux secrets
enfouis, sans ngliger toutefois les
thmes brlants lis la dcolonisation
et aux rapports de force entre certains
dirigeants de la rvolution. Reposant
sur un travail darchives et la consul-
tation de documents indits, cet ou-
vrage de 336 pages, paru aux di-
tions Chihab, passionnera non seule-
ment la jeune gnration, mais gale-
ment les personnes qui, de prs ou de
loin, ont vcu la guerre de Libration.
Prix : 1200 DA
Rhummel dAmin Khan
nLa posie est une libert essentielle
de nous autres, lirrductible libert de
chaque tre humain, une substance
aussi mystrieuse que celle qui se rvolte
dans nos artres et coule dans nos
veines, une lectricit qui, selon les
heures de la vie ou les saisons du jour,
nous rend avides ou tristes. Elle est
consolation des douleurs anciennes, pr-
par at i on
a u x
pr e uve s
u l t i me s ,
douceur de
l amertu-
me au
fond, vi-
gueur vita-
le de les-
poir. Elle
est lucidit
de cette
b r l ur e ,
lente brlure de lessence humaine,
longue brlure infnie, sans dautre is-
sue que lmergence de la vrit dans la
conscience de chaque tre humain,
note Amin Khan sur la quatrime de
couverture de ce recueil de posie
paru aux ditions Apic. Prix: 400 DA.
Jean El-Mouhoub Amrouche: Al-
grien universel de Rjane Le
Baut
n Cest le
d e s t i n
dun hom-
me excep-
t i onne l ,
Jean El-
Mouhoub
A m -
r o u c h e ,
Al gri en
universel
selon Mo-
hammed
Dib, arche
qui fait communiquer deux mondes
comme il se dfnissait lui-mme,
dont Rjane Le Baut fait revivre le dur
itinraire grce de nombreux textes
encore indits, dans un ouvrage paru
aux ditions Chihab. Ecrivain engag
pour lindpendance de lAlgrie, Jean
Amrouche avait lme dun Jugur-
tha, et son chant profond rsonne en-
core, plus de cinquante ans aprs sa
mort. Sa fgure tutlaire est aujourdhui
emblmatique pour tous ceux qui
veulent tre des pierres vivantes de la
Cit des hommes. Prix : 1600 DA
Tiaret, les platanes de la place
Carnot de Abdelkader Belarbi et
Pierre Pradel
n A Tia-
ret, le di-
manche 8
juin 1958,
trois pa-
triotes al-
gr i ens ,
a p r s
avoir t
a r r t s ,
torturs,
f u s i l l s
sans pro-
cs furent promens travers les rues
des quartiers arabes et fnalement
pendus par les pieds des platanes de
la place Carnot, devenue aujourdhui
place des martyrs. Cet acte barbare
ordonn par un commandement mi-
litaire obtus au point de penser quil
pourrait dcourager la rbellion a
marqu fortement la population in-
digne bien sr, et de nombreux Eu-
ropens troubls de voir remis en
cause un fragile quilibre existant.
Cet ouvrage, paru aux ditions Dar
Khettab, raconte cette histoire. Prix:
350 DA.
Un homme, a ne pleure pas de
Faza Gune
nCe nouveau roman de Faza Gune
qui sest impose comme une des
voix les plus originales de la littratu-
re franaise contemporaine ds la pa-
rution de son premier roman Kife kife
demain en 2004 vient de paratre aux
ditions Hibr. N Nice de parents al-
griens, Mourad voudrait se forger son
destin. Son
pire cau-
chemar :
devenir un
vieux gar-
on obse
aux che-
veux poivre
et sel,
nourri par
sa mre
base dhui-
le de fritu-
re. Pour
viter den arriver l, il lui faudra se d-
faire dun hritage familial pesant.
Mais est-ce vraiment dans la rupture
quon devient pleinement soi-mme?
Prix: 800 DA.
Qui suis-je? et Amour de lumire
de Himoud Brahimi (Momo)
n Paru
aux di-
tions Ra-
far, cet ou-
vrage pr-
sent par
Amar Bel-
khodja est
compos
de deux
textes de
Hi mo u d
Brahimi
M o m o
(1918-1997), comdien, nouvelliste,
souf, philosophe, mtaphysicien, cri-
tique des arts et des lettres, redoutable
polmiste. Amar Belkhodja, journa-
liste-historien, sintresse depuis
quelques annes au parcours et la
production intellectuelle de Momo. Au
prix de patientes et laborieuses re-
cherches, Amar Belkhodja a eu le
mrite dexhumer les travaux les plus
enfouis dun homme qui reste d-
couvrir. Qui suis-je? et Amour de lu-
mire sont dsormais sauvs de lou-
bli. Ces textes rvlent des aspects
spirituels, intellectuels et philoso-
phiques jusque-l mconnus. Prix:
700 DA.
Le Roman algrien de 1990 nos
jours,col-
lectif
n Edit
par le
C r a s c
(Centre de
recherche
en anthro-
pologie so-
ciale et cul-
t u r e l l e )
dOran et
disponible
au Sila son stand situ au pavillon
central, louvrage Le Roman algrien
de 1990 nos jours : faits et tmoi-
gnages dans les critures fctionnelles
(sous la direction de Mohamed Daoud
et Faouzia Bendjelid) runit les actes
du colloque organis par lUCCLLA
(Unit de recherche sur la culture, la
communication, les langues, la litt-
rature et les arts) et le Crasc, les 21 et
22 novembre 2011. Dans leur pr-
sentation, M. Daoud et M
me
Bendjelid
posent un certain nombre de questions
auxquelles les communications ont
tent de rpondre. Quels lieux de
lhistoire sont visits ou revisits par les
crivains contemporains? Quelle est la
part de limaginaire dans lcriture du
fait ou de lvnement? Par le biais de
quels procds et quelles techniques nar-
ratifs sont-ils formaliss? Pour quelles
signifcations ou lectures? Quelle fonc-
tionnalit pourrait-on attribuer lin-
tertextualit? Peut-on avancer que le
dialogisme et lintertextualit son pro-
ducteurs du renouvellement du ro-
man algrien et dans quelle mesu-
re?, sinterrogent-ils. Prix: 800 DA.
Dimanche 2 novembre2014
18
LIBERTE
Culture
Libert: Sur quoi a port votre
communication dans le cadre de la
rencontre Journalisme et littra-
ture?
Carlos Grans : Jai voqu le par-
cours historique de la revue littraire
en Amrique latine, en commenant
par les annes 1930, avec des revues
qui ont
tent de
f a i r e
communiquer lAmrique latine avec
lEurope, en ramenant les ides, les
avant-gardes de lEurope en Am-
rique latine. Il y a eu un autre mo-
ment, plus tard, o les revues litt-
raires ont essay de crer une
conscience en Amrique latine. Les
crivains ont travaill comme jour-
nalistes et ont crit sur les dictatures,
sur la rvolution dans les annes
1950/60, et ce quils ont crit en
tant que journalistes sont devenus
des thmes de leurs romans.
Mario Vargas Llosa et Gabriel Garcia
Marquez, qui ont crit sur les dicta-
tures et aussi sur les rvolutions, sont
deux cas trs vidents de la relation
entre journalisme et littrature. Les
crivains ont continu crire dans
les revues et ont dvelopp un nou-
veau genre, entre la chronique, lau-
tobiographie, lessai, etc.
Cette faon dcrire est une nou-
veaut dans la littrature hispano-
phone. Cest un genre hybride; ce
sont plusieurs genres qui se m-
lent. Dailleurs, on ne savait pas sil
fallait les appeler romans ou chro-
niques de la ralit. En tout cas, il est
intressant de constater que les
crivains rpondent des ques-
tionnements littraires, en utilisant
beaucoup de stratgies, de tech-
niques et doutils journalistiques.
Comment la littrature (toujours en
lien avec le journalisme) a-t-elle
volu ?
Aujourdhui, les jeunes crivains
sont trs enthousiastes avec cette
nouvelle forme dcriture. Quand
quelquun vient du journalisme, il
utilise les outils de ce mtier pour ses
fictions (reportage, chronique) et in-
tgre des lments autobiogra-
phiques, certains lments de sa
vie. Il y a un crivain espagnol, Ser-
gio Del Molino, qui a pour thme de
fiction sa vie et celle de sa famille. Il
a men des recherches journalis-
tiques, pour apprendre, par exemple,
la ralit et la vie de son grand-
pre, puis a romanc son histoire; il
a crit sa vie en passant par le pro-
cd de la fiction. Cest un nouveau
genre qui est trs tendance et qui at-
tire beaucoup de lecteurs.
Et on continue de produire au-
jourdhui dans le genre littraire du
ralisme magique?
Je pense que non. En espagnol en
tout cas, on ne produit plus de ro-
mans appartenant au genre, mais
dans dautres langues, oui. Lin-
fluence de Garcia Marquez a t
trs forte en Amrique latine dans les
annes 1970/80, mais la nouvelle g-
nration est quelque peu fatigue de
cette influence, parce que juste-
ment elle est trs forte.
En plus, le genre est trs sombre et
trs vaste, et les jeunes auteurs pr-
frent parler de nouvelles choses
et sinscrire dans une criture plutt
urbaine, largement influencs par la
mondialisation, la culture pop, la
cit. Lexprience de la nouvelle g-
nration dcrivains ce nest pas les
tropiques et la jungle.
On nest plus dans lvasion mais
plutt dans la ralit, surtout que
le contexte a chang galement.
Effectivement, il y a plus dlments
du rel, mais ce ne sont pas des
uvres locales non plus.
Les jeunes auteurs sont intresss par
lhistoire mondiale, alors que la g-
nration de Garcia Marquez et Var-
gas Llosa, il tait surtout question de
lidentit latino-amricaine quest-
ce que cest tre latino-amricain.
Les jeunes crivains prfrent sin-
terroger et parler de la manire
dont lhistoire universelle affecte
lAmrique latine; cest lAmrique la-
tine dans son rapport au monde et
comme tant une part du monde. Les
nouveaux crivains sont conscients
de cette situation, par exemple, ils se
posent des questions sur les rper-
cussions continues de la Seconde
Guerre mondiale sur la Colombie, ou
quelles seraient les rpercussions
dune dcision politique aux Etats-
Unis par exemple sur la vie quoti-
diennes des Colombiens.
Cest lAmrique latine intgre dans
le monde. On ne cherche plus liden-
tit, nous avons une identit trs
concrte, et merci Garcia Mar-
quez, Fuentes, Borges
Maintenant, nous pouvons ques-
tionner autre chose. La littrature
sinspire aussi de lart contemporain,
et comme je le disais, on assiste une
hybridation des genres.
Justement, cette hybridation que
vous voquez est aujourdhui trs
la mode
Lhybridation est un genre trs
contemporain, et ce nest pas seule-
ment en Amrique latine. Lauteur
franais Emmanuel Carrre, a crit
Liminov, une biographie romance
qui croise lhistoire de la Russie avec
celle des artistes, la politique, etc. Je
pense que lavenir de la littrature
cest lhybridation des genres.
CARLOS GRANS, CRIVAIN, JOURNALISTE ET UNIVERSITAIRE COLOMBIEN, LIBERT
Lavenir de la littrature,
cest lhybridation des genres
Invit intervenir au Sila dans le cadre de la rencontre thmatique Journalisme et
littrature: du journal au roman (les 30 et 31 octobre dernier), Carlos Grans voque, dans
cet entretien, sa communication, et revient sur lvolution du roman en Colombie et en
Amrique latine, en soutenant que lcriture aujourdhui sinscrit dans une sorte
dclatement, reflet du monde daujourdhui. Une hybridation.
19
LIBERTE
Culture
Confrence de Hamdy Kandil
n La confrence de Hamdy Kandil, grande
figure des mdias arabes, notamment
audiovisuels, tait initialement prvu le
samedi 8 novembre, jour de clture du Sila.
Elle a t avance aujourdhui 14h la
salle Ali-Machi du Palais des expositions.
Rencontre thmatique
n Aujourdhui et demain la salle du Sila
(pavillon central), rencontre thmatique
intitule Toponymie et onomastique: au
nom des noms. Au programme de la journe
daujourdhui, cycle de confrences intitul
Des noms et des lieux, en hommage
Mostefa Lacheraf. Avec le professeur Farid
Benramdane; Brahim Atoui, directeur de
lUnit de recherche sur la toponymie; P
r
Foudil Cheriguen, P
r
Mohand Akli Haddadou,
P
r
Lila Medjahed; Lela Belkam, chercheur;
Malek Azzedine, enseignant-chercheur;
Ahmed Boudjriou, historien; P
r
Abdelaziz
Allati (Maroc).
Confrence-dbat
n Dcoloniser lhistoire (en rfrence
louvrage de M. C. Salhi, paru aux ditions
Quipos), demain, de 10h 12, la salle Ali-
Machi (Safex), avec Rdha Malek, Zahir
Ihaddaden, Amar Belkhodja.
Cinma
n Projection de Terre et cendres dAtiq
Rahimi, aujourdhui 17h la salle Ali-
Machi (Safex).
n Projection de The Lorax de Chris Renaud,
aujourdhui 13h30 la Cinmathque
dAlger; 17h, projection de The Hunt for red
october de John Mc Tiernan.
Esprit Panaf
n Aujourdhui, de 15h 16h, au stand Esprit
Panaf (pavillon central): rencontre
Littrature fminine et engagement sur la
condition de la femme en Afrique, avec Djali
Amadou Amal (Cameroun). Modrateur:
Mbouh Seta Diagana, matre de confrences
en littratures francophones de luniversit
de Nouakchott (Mauritanie).
Ventes-ddicaces
n Aujourdhui partir de 14h au stand des
ditions El Kalima, Flix Colozzi ddicacera
son ouvrage Mmoires de prisons (1956-1962),
et Amar Belkhodja signera plusieurs
ouvrages parus chez cet diteur dont
Guelma45.
n Aujourdhui 15h au stand des ditions
Casbah, Redha Malek ddicacera lEmpreinte
des jours, Dominique Wallon signera
Combats tudiants pour lindpendance de
lAlgrie Unef-Ugema (1954-1962), Ali Haroun
ddicacera le Rempart.
n Demain 15h au stand des ditions
Casbah: Salima Sahraoui-Bouaziz ddicacera
lAlination coloniale, Nora Sari signera un
Concert Cherchell, Mourad Benachenhou
ddicacera les Clairons de la destine.
n Demain partir de 15h au stand des
ditions Apic (pavillon central, stand B38):
Akli Tadjer ddicacera les ANI du Tassili, la
Meilleure faon de saimer et Il tait une
foispeut-tre pas; Abderrahmane Mekhelef
signera un Brin de menthe loreille et Loin
de la source.
SORTIR SILA
Carlos Grans.
JUSQUAU 15 NOVEMBRE OUARGLA
5
e
dition de Lire en fte
S
ous le haut patronage
la ministre de la Cul-
ture, Nadia Labidi, et
sous la supervision du wali
de Ouargla, le festival cul-
turel local Lire en fte
plac cette anne sous le
thme La lecture est la vie
de lesprit sest ouvert hier
matin Ouargla, conci-
dant ainsi avec les clbra-
tions du 60
e
anniversaire du dclenchement de la
guerre de Libration nationale.
Cette crmonie, qui sest droule en la prsen-
ce du wali et des autorits locales, a t loccasion
de linauguration du nouveau muse saharien qui
abrite cette cinquime dition du rendez-vous d-
di au livre et la lecture, et ce, du 1
er
au 15 no-
vembre. Les lves de l'cole primaire Ahmed-
Tamam ont t les premiers rentrer dans ce nou-
veau muse rouvert aprs carnage et renouvel-
lement, dans un site ty-
pique de la rgion qui a
t magnifquement re-
constitu. De larchitec-
ture la dcoration, tout
refte les spcifcits de
Ouargla qui malheu-
reusement na pas su
rsister la modernisa-
tion. Plusieurs espaces
abritant des ateliers ont
t notamment amnags pour accueillir les en-
fants, des programmes riches et diversifs ont t
conus expressment pour eux. On y trouve ga-
lement un atelier de lecture, de travaux manuels
et un atelier de dessin. Un mobile Library attend
les enfants lentre du muse pour les amoureux
de la lecture qui prfrent lire hors des salles, avec
lintrieur plusieurs centaines de titres. De
quoi se rgaler!
G. CHAHINEZ
Coup denvoi de Lire en fte,
hier matin au Muse saharien de Ouargla.
Entretien ralis par :
SARA KHARFI
Bio express
n N en 1975 Bogota
(Colombie), il est docteur en
anthropologie sociale
luniversit Complutense de
Madrid. Journaliste,
universitaire et crivain, il est
directeur adjoint de la chaire
Vargas Llosa, projet ayant pour
but la promotion de la
littrature, des ides et de la
culture en Amrique latine et en
Espagne (en 2012). Il a donn des
confrences sur la littrature et
sur lart dans des universits et
institutions culturelles en
Colombie, en Espagne et en
Algrie.
D
.
R
.
L
i
b
e
r
t
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Adila Katia
-Oui, cest vrai, tu ignores tout ce qui
est arriv cette famille, murmure le
vieil homme. Cest une longue histoi-
re ! Les pauvres en avaient vu de
toutes les couleurs ! Une priode de
problmes qui nen finissaient pas!
-Mais racontez-moi, le presse Ihssane.
Quest-il arriv? Vous me parliez dun
accident? Qui? Ne me dites pas...
-Ma fille, Karim et des amis avaient eu
la malchance de quitter la route et de
percuter un poteau lectrique. Deux
des passagers sont morts sur le coup.
Karim et un camarade ne sont pas
morts sur place! Tout ce que je sais,
ctait quils avaient subi plusieurs
oprations! Cet accident allait boule-
verser leur vie et celle de leur famille!
Ihssane porte la main au cur, ayant
limpression davoir reu un coup. Elle
a beau tre assise, tout tourne autour
delle. Elle ferme les yeux, esprant que
le vertige allait passer.
-Ma fille, tu es si ple! a va?
-Oui, murmure-t-elle alors que la
douleur de son cur nest pas encore
passe. Savez-vous sil sest remis de cet
accident?
-Karim a t amput des jambes, lui
apprend-il. Sa vie sest brise en plein
envol!
-Ce nest pas possible!
Ihssane prouve des difficults res-
pirer, bouleverse par ces terribles
nouvelles. Des larmes se mettent cou-
ler. Elle se prend la tte entre les
mains et des sanglots secouent ses
paules. Si Ahcen tente de la rcon-
forter.
-Tu es quelquun de sensibleau mal-
heur des autres!, remarque-t-il.
-Comment ne pas ltre?, rplique-t-
elle en relevant la tte. Comment
Elle respire un bon coup avant sessuyer
le visage ravag par la peine. En venant
ici, elle croyait pouvoir le retrouver.
-Tu devras prendre des gants pour ap-
prendre la nouvelle ton pre. Sil est
bout, il ne supportera pas une telle
nouvelle! Peut-tre quil vaut mieux lui
dire que tu ne las pas retrouv... Que
tu ne sais rien de lui!
-Quest-ce que quest-ce que je vais
dire mon pre? La vrit le terras-
sera! Quant lui mentir, je nen ai pas
la force
Si Ahcen secoue la tte.
-Tu devrais y rflchir deux fois avant
de lui rapporter la nouvelle, lui
conseille-t-il.
-Avant de rentrer, je tiens voir son
ami Karim!
-Ma fille, je nai pas fini de te raconter
ce qui est arriv! Ils ont quitt la r-
gion, car il fallait quil soit hospitalis
pendant des mois. Il tait hospitalis
au CHU Mustapha-Pacha! Son pre
tait venu emprunter de largent pour
couvrir les soins. Ils ntaient pas
riches, et la vie de leur fils navait pas
de prix leurs yeux ! Ils auraient
donn leurs yeux pour lui! Il tait pro-
mis un bel avenir!
-Je nai pas de chance! Comment les
retrouver ? Avez-vous une ide du
quartier o ils se sont installs Alger?
-Je ne me souviens pas, dit-il, dsol.
Ils ne sont plus jamais revenus! Mme
leurs famille, amis et voisins nont
plus entendu parler deux! Comme sils
fuyaient le malheur!
Comme pour mettre autant de dis-
tance possible entre le malheur et
leur famille!
Ihssane hoche la tte, semblant ap-
prouver la remarque.
-Je voudrais bien voir leur maison!,
dit-elle.
-Il nen reste aucune trace! Ctait une
vieille maison en terre! Aprs leur d-
part, les tuiles, les portes ont disparu
Le temps a eu raison des murs. Si tu ty
rends, tu constateras que je nai pas exa-
gr!
Ihssane sent son portable vibrer dans
sa poche. Elle le retire et fronce les
sourcils en reconnaissant le numro de
son oncle. Elle dcroche rapidement.
- Oui mon oncle?
- O es-tu? Toute la famille te cherche.
Quest-ce qui ta pris de sortir si tt?,
lui reproche-t-il. O es-tu?
-Il est arriv malheur, linterroge-t-elle
en se levant. Grand-pre nest pas
bien? Ou est-ce grand-mre?
-Non, mais si tu ne rentres pas tout de
suite, ils vont faire une crise! Rponds-
moi, o es-tu?
Ihssane na pas le choix. Elle lui dit la
vrit et lui demande de la couvrir, le
temps de quelques heures. Le temps
darriver
( SUIVRE)
A. K.
Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.
Khadidja battit lair de ses mains:
-Laisse tomber tout a ma chre Il
y a des hommes qui sont obligs de se
plier, et il y a aussi des femmes qui pas-
sent sous le joug O est cette com-
patibilit dont tu parles ?
-Elle existe pourtant
Wassila jette un coup dil sa montre
et sursaute:
-Je suis vraiment en retard Je dois te
laisser Khadidja. vendredi incha Al-
lah
-Incha Allah
Wassila sesquive, et Khadidja en pro-
fitera pour pntrer dans lappartement
et se diriger vers la cuisine do lui par-
venaient des relents de cuisson.
-Ah ! tu es l Taos ! Hum Quel-
le bonne odeur ! Tu prpares un fes-
tin ou quoi ?
Taos hoche la tte tout en continuant
plucher des lgumes:
-Tu peux le dire Jattends des invi-
ts pour le djeuner. Et comme tu vois,
je suis toute seule. Wassila me laisse
tomber chaque fois que jattends du
monde.
-Je viens de la rencontrer Elle est
presse Elle doit avoir du boulot au
salon
-Cest tout le temps la mme chan-
son Je ne sais plus quoi faire avec
cette fille Si au moins elle tait ma-
rie !
Khadidja hoche la tte, tout en tirant
une chaise pour sinstaller devant la
table.
-Attends, je vais taider plucher ces
lgumes
-Merci Khadidja
-Mais de rien ma chre voisine
Nous sommes l pour nous entrai-
der Heu Jtais venue demander
Wassila justement de me coiffer pour
vendredi. Jai une fte
-Un mariage ?
Khadidja hoche la tte:
-Oui Une cousine Elle vient pei-
ne de terminer ses tudes
-Quelle chance pour ses parents de
pouvoir la caser aussi rapidement.
-Tu peux le dire
-Wassila a termin sa formation et tra-
vaille depuis des annes sans trouver
chaussure son pied.
Khadidja soupire:
-El-mektoub Mais Crois-moi
Taos Ta fille souffre du mauvais-
il On a d lui jeter un sort.
-Je me le disais aussi Mais tu connais
cette idiote. Elle ne croit ni au mauvais
il ni la sorcellerie Que veux-tu
que je fasse avec une telle tte de
mule ?
-Rien bien sr Seulement ne baisse
pas les bras de ton ct
-Bien sr que je ne vais pas baisser les
bras. Si un prtendant se prsente, je
te jure que je vais tout faire pour la ma-
rier dans les plus brefs dlais. Mal-
heureusement, cela fait des annes que
personne ne sest intress elle s-
rieusement.
-Cest bien ce que je te disais Cest le
mauvais il tout a Tu devrais fai-
re quelque chose, avant quil ne soit
trop tard.
Taos soupire tout en se levant pour ra-
jouter de leau dans la marmite qui
bouillonnait sur le feu:
-Il est dj trop tard. Wassila nest pas
loin de ses quarante ans
-Ce nest pas grave Elle pourra tou-
jours tomber sur un bon parti La vie
peut cacher des surprises et les exhi-
ber au moment o on sy attend le
moins.
-Peut-tre. Mais tu connais Wassi-
la Elle travaille et occupe ses jour-
nes entre le salon de coiffure et la mai-
son, sans se proccuper du reste. Que
deviendra-t-elle quand je ne serai
plus de ce monde ?
-Dieu y pourvoira Taos Heu Je
Je voulais te proposer quelque chose
Sans vouloir froisser ta sensibilit
bien sr
-Parle Khadidja Je tcoute..
-Eh bien, je voulais juste torienter vers
une voyante
Taos secoue la tte tout en rajoutant de
leau dans sa marmite:
-Jen ai marre de courir de lune lautre
de ces femmes sans scrupules Elles
ne font que profiter de la crdulit des
gens en difficults pour leur soutirer
de largent
Khadidja linterrompt:
-Celle que je te proposerais daller
consulter est renomme pour ses dons
de voyance et lexactitude de ses dires.
Dailleurs elle ne reoit que sur rendez-
vous, tant elle est sollicite et doue.
-O habite donc cette faiseuse de mi-
racles ?
-Un peu lcart de la ville Un taxi
pourra te dposer juste devant son im-
meuble.
-Hum Tu la connais, toi ?
Khadidja hoche la tte:
-Bien sr. Jai dj eu recours ses ser-
vices. Tu connais mes msententes
avec Athmane et son indiffrence en-
vers moi Je voulais le ramener de
meilleurs sentiments
-Et cela a march ?
-Heu... Oui Disons quil est moins
distant et moins agressif quaupara-
vant
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr :
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.
Ma vie, mon destin
Rcit de Yasmina Hanane
3
e
partie
20
LIBERTE
Des
Gens
&
des
Faits
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.
Rsum : Alors quelle sapprtait se rendre son
boulot, Wassila se heurte sa voisine de palier.
Khadidja voulait se faire coiffer et maquiller pour le
vendredi La jeune femme, bien que charge, accepte.
Soulage, Khadidja lui souhaite de tomber sur un gentil
mari Wassila rtorque que les hommes ne
lintressaient pas Elle lui rappelle quil devrait y
avoir une compatibilit dans chaque couple.
Rsum : Un chauffeur emmne Ihssane chez Si Ahcen.
Elle va discuter avec lui et elle donne de faux prtextes
pour retrouver son pre biologique. Si Ahcen se souvient
bien de cette famille. Il lui apprend quelle a quitt la
rgion depuis longtemps. Il a bonne mmoire et il se
rappelle quelle avait rembours sa dette avant de
partir. Ctait arriv aprs laccident
D
e
s
s
i
n
/
M
o
k
r
a
n
e

R
a
h
i
m
Les secrets
Quatrime chapitre : Karim
85
e
partie
D
e
s
s
i
n
/
A
m
o
u
r
i
Si l'on vient vous
dire qu'une
montagne a
chang de place,
permis vous de
le croire ; mais si
l'on vous dit
qu'un homme a
chang de
caractre, n'en
croyez rien.
Si vous entrez
parmi les
borgnes, fermez
un il.
Proverbes
Solution Sudoku n 1800
HORIZONTALEMENT - I - Chenille poilue. II - Progresses - Squelette.
III - Note - Chant de louange Dieu. IV - Temps pass - Allgea. V -
Jets dune douche - Lettres du Liban - Pouff. VI - Rassassies -
Planchette de bois. VII - Ivresse. VIII - ce moment-l - preuve. IX -
Montagne de sable - Son prince est Satan. X - Prcde la matire - Etat
dune personne compltement repue.
VERTICALEMENT - 1- Nymphe des bois. 2 - carte par intrigue -
Bouquins. 3 - Dieu du Nil - Ouvrier agricole dAmrique du Sud. 4 -
Malsains. 5 - Appareils de radiodiagnostic. 6 - Monnaie dAsie -
Condition - Quartiers de Manchester. 7 - Rcompense du cinma
amricain. Cble servant maintenir un mt.. 8 - Rgle double -
Singe. 9 - Alimentes. 10 - Tentatives - Occit.
1
I
II
2 3 4 5 6 7 8 9 10
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Le sudoku est une grille de
9 cases sur 9, divise elle-
mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :
- chaque ligne contienne
tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;
- chaque bloc de 3X3
contienne tous les
chiffres de 1 9.
Cette grille est de niveau
moyen : elle contient dj
30 chiffres.
M
O
T
S

F
L
C
H
S

N

3
0
8
Par :
Nat Zayed
SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 307
1
6
9
2
3
5
7
8
4
5
4
2
1
8
7
3
6
9
8
3
7
4
9
6
1
2
5
9
5
6
3
1
8
4
7
2
3
2
8
7
5
4
6
9
1
4
7
1
9
6
2
8
5
3
2
1
3
8
7
9
5
4
6
7
9
5
6
4
3
2
1
8
6
8
4
5
2
1
9
3
7
6
3
2
9
2
8
4
7
5
5
1
1
2
7
6
6
1
3
9
4
7
4
3
9
8
5
4
6
8
2
Mots croiss N5213 : PAR FOUAD K.
Illumin
Indmnisation
Folie
Plante
officinale
Vieuxdo
Concept (ph)
Prposition
Conflit
Europium
Ville serbe
Repas de bb
(ph)
Conjonction
Connu
Hbleur
Nations unies
Cur tendre
Ancienprsi-
dent gyptien
Dvtus
Jaunisse
Ocans
Largeur dudos
Tonneaux
Maladie de
loreille
Retira
Dfense de
sanglier
Vente aux
enchres
Rvolution
talon
Batitude
Loupa
Homme
mprisable
Punaises deau
Allure
Filtres
Remarque
Poulie
Plante
Iridium
Anarchiste
Iridium
Direction
Personnel
Voie
Mythomanes
Indien
Conclusion
Conjonction
Lombric
Sodium
Semparer par
violence
Strontium
tat islamique
Filtres naturels
Soucis
Singe
Volcansicilien
Usages
Rgle
Rhsus
Mesures de bois
Relachement - Menure - Cohue - E - C - En - Ur - Br - Relater - Noir - C - Ire - Ruelle - An - G - R - Fe - Ne - Suret - A - A - TNA - Re - Incas - Iambe - cot -
S - L - Bt - A - Ire - Icare - An - Ft - Sig - Rente - It - M - tt - Dune - Esse - ENE - E.
Comment jouer ? Sudoku
N 1801 : PAR FOUAD K.
Solution mots croiss n 5212
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
P A S S I F L O R E
E T I E R A R A S
R E T I G R E P
E L A S D I V A
N I P P E S L A C
N E T R A I L E
I R E S C L A I M
S S U C R E R E
E N R E E D O N
R O U S S E S U T
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s s s
s
s
s
s
s s
s
s
s s
s s
s
ss
s
ss
s
s
s
s
21
LIBERTE
Jeux
SAGITTAIRE
(23 novembre - 20 dcembre)
Vous ne mchez pas vos mots, et
cela drange plus dun. Mais si vous
tes sr de vos propos, vous pouvez
faire abstraction des critiques.
Toujours tre en accord avec les
autres, ce nest pas bon non plus.
CAPRICORNE
(21 dcembre - 20 janvier)
Vous tes trs orgueilleux. Mais,
aujourd'hui, pour vous sortir d'une
impasse, il faudra avoir le courage
de demander de l'aide aux amis.
VERSEAU
(21 janvier - 19 fvrier)
Les natifs du signe vont voir aujour-
d'hui leur situation sentimentale
non seulement se stabiliser mais
s'amliorer trs nettement. Ce sera
un jour de luxe, et les astres vous
offriront la tentation de devenir
quelque peu ostentatoire.
POISSONS
(20 fvrier - 20 mars)
Professionnellement, vous sduirez
qui vous voudrez aujourd'hui. Ne
dit-on pas quavec l'argent on achte
tout... ? Vous, ce sera grce votre
charme que vous obtiendrez des
contrats ou les faveurs de vos sup-
rieurs.
BLIER
(21 mars - 20 avril)
Lamour frappe votre porte, mais
vous nosez pas ouvrir. Attention,
bientt vous naurez plus dexcuses
pour vous cacher ds quon sint-
resse vous.
TAUREAU
(21 avril - 21 mai
partie gale avec votre talent et la
qualit de votre travail. Comme
vous allez tre trs brillant aujour-
d'hui, votre forme sera celle du chat
tout ses mines et ses regards.
GMEAUX
(22 mai - 21 juin)
Comme vous tes compltement
tte en l'air en ce moment, aujour-
dhui encore il faudra reporter
demain ce que vous devriez faire.
CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Sentimentalement, vous allez
acqurir (mme si vous tes jeune)
la sagesse du vieux singe car vous
aurez compris la danse sur un vol-
can.
LION
(23 juillet - 22 aot)
Financirement, comme vous savez
vivre avec rien, vous serez aujour-
d'hui trs riche (je veux dire spiri-
tuellement) car vous aurez compris
que point ne sert de possder, que
tout est vain et que le minimum
constitue le maximum.
VIERGE
(23 aot - 22 septembre)
Vous allez modestement accepter de
payer une erreur que vous avez pu
commettre, et ce sans complaisance
votre gard.
BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
Si vous tes paresseux, vous le reste-
rez. Vous aurez trs envie de faire
des conomies. Et si vous mettiez de
l'argent de ct comme on dit ?
Aprs tout, pourquoi pas ?
SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)
AUJOURDHUI
Une fois sur deux les natifs de
votre signe dilapident, mais
aujourdhui ils devraient engran-
ger lourd... lourd ! Au niveau vita-
lit, les astres indiquent que vous
ferez l'effort de vous offrir un
prsent.
LHOROSCOPE
de Mehdi
L
USMA a mis fn la srie des mau-
vais rsultats en simposant, hier, au
stade Messaoud-Zoughar dEl-Eul-
ma devant le MCEE par deux buts
un. Ttanises par lenjeu du mat-
ch, les deux quipes trouvent
quelques difcults entrer dans le match. Toute-
fois, le jeu sanime lapproche du premier quart
dheure avec un lger ascendant aux Usmistes qui se
montrent dangereux en pressant demble la dfense
locale.
Aprs quelques tentatives de part et dautre, ce sont
les visiteurs qui parviennent prendre lavantage gr-
ce Koudri qui conclut un bon travail individuel dun
tir qui ne laisse aucune chance au portier Ousserir
(27). Un but qui pique au vif les partenaires de Ze-
ghidi qui se ruent alors vers le camp algrois la re-
cherche du but galisateur. Cest Derrardja qui an-
nonce la couleur en tirant pas loin des bois gards
par Zemmamouche.
Puis cest au tour de Hamiti qui, lui, parvient trom-
per le portier du club champion sortant et remettre
les pendules lheure (32). Par la suite le jeu
squilibre avec un lger ascendant aux locaux mais
sans changement au tableau dafchage. la fn du
premier half, Belali est fauch dans les 18 mtres
mais larbitre Bachir ne bronche pas. Une action qui
provoque lire des joueurs usmistes qui estimaient
quil y avait bel et bien un penalty. Au retour des ves-
tiaires, les deux quipes reviennent avec de meilleures
intentions.
Ce sont les locaux qui vont se mettre les premiers en
vidence par le biais de Derrardja qui parvient don-
ner quelques sueurs froides au keeper Zemma-
mouche et sa dfense. Mais ctait sans compter sur
le tandem Ferhat-Belali qui a donn du fl retordre
larrire-garde de Babya qui savoue vaincue la
suite dune action qui sera conclue par Belali qui ne
trouve aucune peine pour doubler la mise et re-
donner lavantage son team (66). Les dboires de
lquipe locale ne vont pas sarrter l puisque
quelques minutes plus tard, larbitre expulse le libero
Maza pour cumul de cartons.
Une infriorit numrique qui nempche pas les lo-
caux daller vers lavant en qute du but galisateur.
A la 76, Khoualed touche le ballon de la main. Cest
le penalty indiscutable que se charge dexcuter Der-
rardja qui bute sur Zemmamouche qui parvient
sauver son quipe. Le score en restera l jusquau
coup de sifet fnal.
F. R.
MCEE 1 - USMA 2
Les Usmistes se rebiffent
22
LIBERTE
Sport
LIGUE 1 (10
e
JOURNE)
CRB - MCA
domicili au stade
du 20-Aot
n Le derby de la capitale entre le CR
Belouizdad et le MC Alger,
comptant pour la 10
e
journe du
championnat de Ligue 1 Mobilis, se
droulera le samedi 8 novembre au
stade du 20-Aot (Alger) 16h, a
indiqu la Ligue de football
professionnel (LFP).
En outre, la rencontre devant
opposer l'USM Alger l'USM Bel-
Abbs est avance au vendredi 7
novembre au stade Omar-Hamadi
(Bologhine) 19h.
Quant au match JS Kabylie-ES Stif
de la mme journe, la LFP n'a pas
encore dsign le stade qui
accueillera cette traditionnelle
affiche. Par ailleurs, tous les
matches de la 11
e
journe du
championnat de Ligue 2 Mobilis se
drouleront le vendredi
7 novembre.
L
i
b
e
r
t
E
n recevant le CRB au stade du
20-Aot-1955 de Bchar, la JSS,
amoindrie par labsence de plu-
sieurs joueurs, a essay par tous les
moyens darracher les 3 points de la
victoire, pour sapprocher du leader en
attendant son matchen retard do-
micile face lESS. En vain. Elle sest
heurte une bonne quipe du CRB
qui sest rebife aprs une srie de
mauvais rsultats. Au cours de cette
rencontre le coach du CRB, Alain
Michel, qui a afront son ancienne
quipe, a adopt une tactique dfensive
pour contrer les Sudistes. La premi-
re mitemps a t caractrise par une
domination strile des coquipiers de
Laouti. La premire occasion de but a
t lactif des locaux qui, par linter-
mdiaire dAoudou, ont rat leur pre-
mire occasion douvrir le score. Cet
attaquant, qui avait reu une passe de
Sayeh la 9
e
minute de jeu, a vu son tir
sortir quelques mtres des bois gar-
ds par Asselah. Ce dernier a aussi sau-
v son quipe la 17, suite un
tirpuissant des 20 de Hamia. La do-
mination strile des locaux sest pour-
suivie durant le dernier quart dheu-
re de la premire mi temps, o Aou-
dou, de la tte, a failli tromper la vigi-
lance du portier algrois (27). Les vi-
siteurs se sont rveills dans les cinq
dernires minutes, o ils sont parve-
nus crer deux occasions de but par
lintermdiaire de Djediat (41) et
Bencherifa (44). De retour des ves-
tiaires, on assiste un autre scnario,
celui-ci en faveur des poulains dAlain
Michel qui a eu loccasion de diriger la
formation de la JSS et qui connat ses
points forts et ses points faibles. Aprs
avoir rat une occasion de but par lin-
termdiaire de Terbah la 59 de jeu,
les poulains de Khezar ont ouvert le
score la 66 par le dfenseur Sbie qui
a su transformer un penalty. Une mi-
nute plus tard, les joueurs du CRB ont
galis par lintermdiaire de lexcel-
lent Djediat. Devant une formation su-
diste afaiblie physiquement, Rebih,
aprs avoir rat une belle occasion
daggraver le score la 85, parvient
ofrir les trois points de la victoire au
CRB en inscrivant un but la 88.
ROUKBI RACHID
JSS 0 - CRB 2
Le Chabab ne veut pas mourir!
L
ex-coquipier du milieu de terrain Yaci-
ne Brahimi, Rennes puis Grenade, Di-
mitri Foulquier, n'a pas tari d'loges sur
l'international algrien, dsormais Porto, le qua-
lifant d'un des meilleurs joueurs ofensifs en Eu-
rope. Les gens ne connaissent pas bien Brahimi
parce qu'il n'est pas trs mdiatis, mais person-
nellement, je le connais et je peux vous assurer qu'il
n'a rien envier de grands joueurs, comme les
Argentins du Paris SG, Javier Pastore et Ezchiel
Lavezzi, a afrm lancien Rennais dans une d-
claration au magazine Onze Mondial.
Je suis convaincu quun club comme le PSG ga-
gnerait recruter Brahimi, car il possde suf-
samment de qualits pour lui apporter un plus,
a poursuivi lancien latral droit des Rouge et
Noir. Des loges qui interviennent quatre jours
seulement aprs ceux dun autre ancien co-
quipier de Brahimi, en loccurrence, l'interna-
tional algrien, Hassan Yebda, qui, lui aussi, lavait
class parmi les actuels meilleurs joueurs du mon-
de, dans une dclaration accorde, mardi, au ma-
gazine spcialis France football. Jai ctoy plu-
sieurs grands joueurs durant ma carrire, no-
tamment l'Argentin Pablo Aimar au Benfca
Lisbonne, mais Yacine (Brahimi, ndlr) est un
cran au-dessus, a afrm l'ancien milieu de ter-
rain de Grenade, de Naples et de Portsmouth, ac-
tuellement Al Fujarah (mirats arabes). Des
louanges intervenues dans la foule du sacre de
Brahimi la crmonie des Los Premios de la
Liga, au cours de laquelle il sest vu dcerner, lun-
di dernier, le titre de meilleur joueur africain
du championnat espagnol de football. Brahimi
est sans doute le joueur qui se retourne le plus ra-
pidement avec le ballon. Cest vraiment un ph-
nomne !, avait encore vant Yebda sur son an-
cien coquipier au FC Grenade. Yacine Brahimi
a connu une ascension fulgurante depuis qu'il a
quitt le Stade Rennais (Ligue 1 franaise), aus-
si bien avec ses nouveaux clubs (FC Grenade et
FC Porto) quavec la slection algrienne, avec
laquelle il a russi une qualifcation historique au
2
e
tour de la Coupe du monde, en juillet dernier,
au Brsil. Lan dernier dj, Brahimi (24 ans) a
t dsign comme meilleur joueur du FC Gre-
nade, o il avait considrablement marqu les es-
prits par son sens inn du dribble. Un exercice
dans lequel il avait cumul de meilleures statis-
tiques de russite que Cristiano Ronaldo (Real
Madrid) et Lionel Messi (FC Barcelone). Mme
en Ligue des champions, Brahimi a brill de mil-
le et un feux cette anne, notamment travers
le tripl qu'il a sign contre le Bate Borisov au
cours de la premire journe de la comptition.
Avec lAlgrie, l'ancien Rennais comptabilise
3 buts et 2 passes dcisives en 13 slections, tout
en jouissant du statut de titulaire indiscutable
depuis l'arrive de Christian Gourcuf aux com-
mandes des Verts.
SLECTION ALGRIENNE
Foulquier fait lloge de Brahimi
CHAMPIONNAT MOBILIS DE LIGUE 1
Programme
Vendredi 7 novembre
Omar-Hamadi : USMA - USMBA 19h
Samedi 8 novembre
Arba : RCA - ASMO 15h
El-Harrach : USMH - MOB 15h
20-Aot : CRB - MCA 16h
Constantine : CSC - JSS 18h
Oran : MCO - ASO 18h
El-Eulma : MCEE - NAHD 18h
dterminer : JSK - ESS
n Le stage que devait effectuer la
slection du Malawi le
4 novembre Blantyre en
prvision des deux dernires
rencontres de qualifications de la
Coupe d'Afrique des nations,
CAN-2015, contre respectivement
le Mali et l'thiopie, a t annul
en raison du manque d'argent, a
indiqu la Fdration malawite
de football (FAM).
Selon la mme source, la dcision
d'annuler ce stage a t prise
aprs le refus du gouvernement
d'octroyer une rallonge financire
l'quipe des Flames pour finir la
campagne des liminatoires.
La Fdration a fait savoir dans
un communiqu que si le
financement indispensable pour
jouer les deux derniers matchs
contre respectivement le Mali
(15 novembre) et l'thiopie
(19 novembre) n'est pas assur,
l'quipe nationale
sera contrainte de se retirer des
qualifications de la CAN-2015.
Le prsident de la Fdration,
Walter Nyamilandu, a rvl
qu'une dcision finale sur le
retrait ou non de l'quipe des
qualifications de la CAN-2015 sera
prise la semaine prochaine.
Si la FAM n'arrive pas rcolter la
somme ncessaire d'ici au week-
end prochain (8-9 novembre),
nous trancherons la question de
notre retrait des liminatoires, a
dclar le prsident au site
officiel de la FAM. Ce qui
provoquerait un grand
chamboulement dans ce groupe.
Troisime du groupe B domin
par l'Algrie, dj qualifie, le
Malawi accueillera le Mali le
15 novembre prochain Blantyre
avant de se rendre Addis-Abeba
pour affronter l'thiopie le
19 novembre. l'issue de la
quatrime journe des
qualifications, l'Algrie trne en
tte du groupe B avec 12 points
devant le Mali (6 pts). Le Malawi
et l'thiopie ferment la marche
avec 3 points chacun. Les deux
premiers se qualifient
directement la CAN-2015 au
Maroc.
CAN-2015
Le Malawi menace de dclarer forfait
CSC
Bentoubal critique
la CFA
n Prsent vendredi au stade
du 20-Aot-1955 pour suivre son
quipe le CSC, qui a t battue par le
NAHD sur le score de 2 0, le
numro 1 du club constantinois,
Bentoubal, a critiqu la manire
dont se fait la dsignation des
arbitres par la Commission fdrale
des arbitres (CFA) prside par
Khalil Hammoum. En effet, pour
lui, Abid-Charef, larbitre qui a
dirig la rencontre entre le NAHD et
le CSC, a t tout simplement trs
vicieux et a pnalis son quipe qui
naurait jamais d concder cette
dfaite face au Milaha. Ainsi, aprs
le prsident de la JSK, Hannachi, et
celui de lUSMA, Haddad, cest au
tour du prsident du CSC de
critiquer linstance de Khalil
Hammoum.
S. M.
23
LIBERTE
Sport
FINALE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE
Blida, stade Mustapha-Tchaker :
afuence nombreuse, pelouse en parfait tat.
Arbitrage de Bakary Papa Gassama (Gambie), as-
sist par ses compatriotes Evarist Menkouande
et Dickory Jawo.
Avertissements : Mubele, Mabidi (Vita Club).
Ze Ondo (ESS).
Buts : Youns 48 (ESS).
Mabidi 53 (Vita Club).
ES Stif : Khedaria, Megatli, Ze Ondo, Mellou-
li, Demou, Lagra, Zerara, Djahnit (Rat 82), Be-
lameiri (Lamri 78), Youns, Ziaya (Benyettou
65).
Entr. : Madoui.
Vita Club : Lukong, Mabele, Ebanga, Dayo,
Mouegni, Mabidi, Lusadisu, Luvumbo, Mun-
ganga, Sentamu, Mubele (Kanda 72).
Entr. : Ibenge.
M
algr le nul qui a sanctionn
la fnale retour dispute hier
au stade Mustapha-Tchaker
de Blida (1-1), lEntente de
Stif a toutefois arrach le
titre de la Ligue des cham-
pions dAfrique aux dpens du reprsentant
congolais de Vita Club. En efet, la faveur du
rsultat du premier match disput Kinshasa et
qui sest termin pour rappel sur un nul deux buts
partout, les poulains du coach Kherredine Ma-
doui ont russi sofrir un second titre du gen-
re 26 ans aprs le premier sacre remport en 1988
sous lancienne mouture de la Coupe dAfrique
des clubs champions. Une conscration qui
aura le mrite galement de qualifer le club pha-
re dAn El-Fouara la Coupe du monde des
clubs qui aura lieu au Maroc du 10 au 20 d-
cembre prochain.
Une premire dans les annales du football alg-
rien. Pour revenir au match, les Stifens mettent
la pression ds le coup denvoi de larbitre gam-
bien Gassama en bnfciant coup sur coup de
deux corners qui ne donneront rien. Pass lora-
ge des premires minutes, les Congolais avancent
dun cran et parviennent mettre en danger la
dfense stifenne. la 13, Madibi excute un
coup franc direct que le portier Khedaria est obli-
g de boxer pour loigner le danger. Mis en
confance par cette action dangereuse, les visiteurs
continuent de presser devant une quipe sti-
fenne qui a donn limpression dtre ttanise
par lenjeu du match. Mieux organiss au milieu
du terrain et en dfense, ils parviennent faire
le jeu et bloquer toutes les issues Belameiri et
consorts qui prouvaient des difcults en-
chaner les passes. Une situation dont vont pro-
fter les Congolais qui bnfcient de la meilleu-
re occasion de but du premier half lorsque Lu-
sadisu conclut un bon travail collectif dune frap-
pe qui ne passe pas trop loin des bois gards par
Khedaria (39). Au re-
tour des vestiaires, le mat-
ch prend une autre tour-
nure aprs louverture du
score. En efet, on jouait la
48, quand Belameiri, dans
ses uvres, parvient ef-
fectuer un centre qui trou-
ve Youns au second po-
teau, lequel met son pied
pour loger le cuir au fond
des flets du gardien Lu-
kong. Cest la dlivrance
au stade Mustapha-Tcha-
ker. Cependant, la joie
des Ententistes ne sera
que de courte dure
puisque quelques minutes
plus tard sur un contre ra-
pide, Mabidi, comme au
match aller, remet les pen-
dules lheure dune frap-
pe qui ne laisse aucune
chance au portier Khe-
daria (53). Par la suite le
jeu se concentre au milieu
du terrain avec quelques
rares tentatives de part et
dautre. On retiendra cet-
te frappe de Djahnit qui
met en difcult le portier
congolais (69). Les der-
nires minutes sont la-
borieuses pour le repr-
sentant algrien qui commence alors compter
les minutes. Finalement, la partie est sife sur
ce score de parit dun but partout qui permet au
club stifen daccaparer le titre interclubs le plus
prestigieux.
FARS ROUIBAH
ES STIF 1 - VITA CLUB 1 (2-2)
LEntente sur le toit de lAfrique
P
our le compte de la neuvime
journe de Ligue1 Mobilis, le
MO Bjaa a battu, hier, at home
et devant son peuple, lquipe du RC
Arba dans une joute riche en rebon-
dissements.
Bien en place tactiquement, et en-
courags par leurs fans, lentame de ce
match a t lactif des Crabes. Nan-
moins, ni le tir rageur de Ferhat (8) ni
encore la belle combinaison efectue
entre Dehouche et Hamzaoui (10)
nont pu dstabiliser la vigilance du
gardien des visiteurs, Felah. Mais ce
ntait que partie remise car les locaux
obtiendront un penalty indiscutable
que transforme avec brio Rahal (13).
Ce but du MOB rveille les gars de
lArba, mais Harouche, bien plac,
loupe une occasion en or (26). Pour
sa part, Zedam, son tour, a t mal-
adroit la 35. Les Mobistes reprennent
ensuite les choses en main, mais leurs
tentatives sont infructueuses. Le se-
cond half a t tactique et intense.
Les occasions sont rares, mais les vi-
siteurs accentuent et obtiennent des
opportunits franches pour galiser.
Mokdad rate son contrle la 59. Zer-
dab, dans un jour faste, nest pas ar-
riv tromper le gardien du RCA.
Le MOB subit, mais arrive annihiler
les attaques des camarades de Kacem
Mehdi, et sur une superbe combinai-
son entre Zerdab et Yaya (83), ce der-
nier arrive corser laddition et d-
livrer son peuple.
Par cette nouvelle victoire, le MO B-
jaa reste solide leader et toujours in-
vaincu au terme de cette neuvime
journe de Ligue 1 Mobilis.
A. HAMMOUCHE
MOB 2 - RCA 0
Les Crabes intraitables leaders !
L
e milieu de terrain de Newcastle (Div 1, Angleterre),
Mehdi Abeid, s'est dit honor lui et sa famille de sa
prslection, pour la premire fois, en quipe d'Algrie
de football en vue des deux prochains et derniers matches
des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations
(CAN-2015).
C'est un honneur pour moi et ma famille d'tre retenu dans
cette liste prliminaire. J'en suis trs heureux, a crit le joueur
sur son compte Twitter.
Abeid (24 ans), Ahmed Kashi (Metz, France) et Baghdad
Bounedjah (ES Sahel, Tunisie) sont la nouveaut de la lis-
te de 27 joueurs voluant l'tranger prslectionns
pour les matches face l'thiopie et au Mali, respectivement
les 15 et 19 novembre prochains Blida et Bamako.
Le milieu dfensif des Magpies avait dj jou en slec-
tion olympique algrienne lors du championnat d'Afrique
de la catgorie en 2011 au Maroc.
Il s'tait notamment illustr la saison dernire en cham-
pionnat de Grce lorsqu'il portait les couleurs de Pana-
thinaikos en inscrivant neuf buts. Il est retourn l't der-
nier Tottenham aprs l'expiration de son contrat de prt.
Mais il joue trs rarement avec le club londonien. Il
compte deux titularisations cette saison en Coupe de la Ligue
anglaise, dont la dernire en date mercredi quand Newcastle
a valid son billet pour les quarts de fnale sur le terrain de
Manchester City (0-2).
MEHDI ABEID
Un honneur dtre slectionn en EN
N
e
w
p
r
e
s
s
CHAMPIONNAT MOBILIS DE LIGUE 1 (9
e
JOURNE)
n Juste au coup de sifflet final de larbitre
gambien Gassama, la fte qui avait dj
commenc du ct dAn El-Fouara un peu
plus tt sest poursuivie. Des milliers de
jeunes et moins jeunes ont envahi les
diffrentes rues de la ville antique de Sitifis.
Drapeaux aux couleurs nationales et de leur
quipe phare, ils ont ft comme il se doit la
conscration des Youns et consorts qui
viennent doffrir lAlgrie son premier titre
(LDC). Notons par ailleurs quun accueil
spcial attend les joueurs, le staff technique et
les dirigeants leur retour de Blida. En effet,
les autorits locales ont tabli un programme
spcial pour la circonstance qui commencera
par un dfil des joueurs avec la coupe bord
dun bus qui sera amnag cet effet. Le
dfil se droulera sur un tronon de
plusieurs centaines de mtres, soit de la
fontaine dAn El-Fouara jusquau sige de la
wilaya o joueurs et staff seront reus par le
premier responsable de la wilaya, Mohamed
Bouderbali, le maire et le prsident de lAPW.
F. R.
Explosion de joie Stif
Trs bonne organisation
n La ville de Blida sest drape, depuis avant-hier, de blanc et noir, en perspective du match
qui met aux prises lEntente de Stif avec son homologue AS Vita Club du RD Congo, au stade
Mustapha-Tchaker, dans le cadre de la finale retour de la Ligue des champions dAfrique de
football. quelques heures du coup denvoi, les chansons des supporters des Aigles noirs,
venus en grand nombre soutenir leur club favori, et facilement reconnaissables leurs
vhicules recouverts de drapeaux noir et blanc, fusaient de partout.
Tous ces supporters, qui ont apport de la gaiet et de lanimation dans les rues et grands
boulevards de Blida, ont travers une longue distance avec la ferme dtermination de
soutenir leur quipe jusquau bout et de la voir devenir championne de la Ligue africaine de
football. Un trs beau cadeau de la part des Noir et Blanc et loccasion de la clbration du
soixantenaire du 1
er
Novembre 1954. Un dispositif scuritaire bien huil (Gendarmerie
nationale et police) veille au grain tout autour du primtre du stade Tchaker et des rues
alentour, a constat lAPS. Selon la direction du stade, la pelouse est en bon tat et toutes les
conditions ont t runies pour le bon droulement du match. LEntente de Stif a ralis une
bonne opration en match aller de la finale en achevant le match avec 2 buts partout face
son adversaire du jour, lAS Vita Club, au stade Tata-Raphal de Kinshasa, rappelle-t-on.
Rsultats
MCA - JSK 2-4
NAHD - CSC 2-0
JSS - CRB 1-2
ASMO - USMH 1-3
MCEE - USMA 1-2
USMBA - MCO 1-0
MOB - RCA 2-0
ASO - ESS (report au mardi
2 dcembre)
Classement Pts J
1. MO Bjaa 17 9
2. USM El-Harrach 15 9
3. CS Constantine 14 9
4. ASM Oran 13 9
--. MC Oran 13 9
--. JS Kabylie 13 9
--. USM Bel-Abbs 13 9
8. USM Alger 12 9
9. JS Saoura 11 8
--. MC El-Eulma 11 9
11. RC Arba 10 8
--. ASO Chlef 10 8
--. CR Belouizdad 10 9
14. MC Alger 9 8
--. NA Hussein-Dey 9 9
16. ES Stif 7 6
25
LIBERTE
Publicit
Carnet
Dcs
Les familles Felhat, Benterzi, Bensafar,

parents et allis ont la douleur de faire
part du dcs de leur cher et regrett pre
et grand-pre Felhat Mohamed, survenu
le 29-10-2014 lge de 95 ans.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
La famille Ouadahi dAlger, At Sada et

Bouira a la douleur de faire part du dcs
de son cher et regrett D
r
Ouadahi
Hocine, survenu lge de 65 ans.
Lenterrement aura lieu demain, lundi 3
novembre 2014, au village At Sada,
commune de Yattafen.
Que Dieu accueille le dfunt dans Son
Immense Paradis et le bnisse de Sa
Misricorde.
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
Aprs une mission Gstaad, Hubert Bonisseur de la
Bath, plus connu sous le nom d'OSS 117, est envoy
Rio pour y rcuprer des microfilms contenant les noms
de collaborateurs franais. L'ancien nazi Von Zimmel
n'accepte de remettre ces microfilms qu' OSS 117 en
personne. Second par la jolie Dolors, un agent du Mos-
sad, les services secrets israliens, l'espion part sa re-
cherche.
La fraude aux allocations et aux im-
pts a cot cette anne prs de 80
milliards d'euros l'tat. Les fraudeurs
affichent des profils trs diffrents. Il
y a des Franais qui cachent leur ar-
gent l'tranger, mais avec la fin du
secret bancaire en Suisse, certains ten-
tent de rapatrier leurs espces et de
nouvelles filires d'vasion fiscale
voient le jour...
L'agent spcial Alex Thomas n'a rien pu faire pour empcher
l'assassinat du prsident des tats-Unis dont il assurait la
scurit. Bien qu'il ait abattu le meurtrier, le garde du corps
est pris de remords et plonge dans la dpression. Kate Craw-
ford, une journaliste d'investigation trs tenace, tente de
comprendre ce qui s'est exactement pass.
Franois Pignon est un voiturier un peu bent, amoureux
d'Emilie, une amie d'enfance qui a refus sa demande en
mariage. Il mne une vie tranquille jusqu'au jour o il est
pris en photo par un paparazzi qui visait un homme d'af-
faires et sa matresse top model.
COMPLOT
LA MAISON-BLANCHE 20H50
OSS 117 :
RIO NE RPOND PLUS 20H50
Rencontres et tmoignages
de journalistes, d'tudiants,
de militants qui ont vcu la
chute du mur de Berlin, du
ct Est. Tous racontent en
quoi cet vnement a boule-
vers leur vie dans les mois qui
ont suivi. Ils se souviennent des
retrouvailles avec leurs proches
aprs des annes de spara-
tion, de l'euphorie, de la li-
bert recouvre mais aussi
des premires peurs et des
doutes.
Les Marseillais emmens par Florian Thauvin et Andr-Pier-
re Gignac veulent prolonger leur excellent dbut de sai-
son. Au soir de la 9e journe, les hommes de Marcelo Biel-
sa restaient sur 7 victoires conscutives, et occupaient la
premire place du classement avec 5 points d'avance sur
Bordeaux.
Modeste reprsentant de com-
merce, Antoine Marchal s'ap-
prte partir en vacances en
Italie lorsque, en plein Paris, sa
2CV est mise en pices par la
Bentley d'un homme d'affaires,
Lopold Saroyan. Antoine,
dsespr, dit adieu ses
congs. Mais ds le lendemain,
il est convoqu par Saroyan.
LE CORNIAUD
20H45
MARSEILLE / LENS - FOOTBALL.
21H00
APRS
LA CHUTE
DU MUR 22H31
ZONE INTERDITE
20H50
LA DOUBLURE 20H55
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - N
o
vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
N
o
vert : 15-27
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 -
021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 -
021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 -
021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 -
021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43
Horaires des prires
9 mouharem 1436
Dohr............................. 12h32
Asr................................ 15h27
Maghreb.................... 17h50
Icha................................. 19h15
10 mouharem 1436
Lundi 3 novembre 2014
Fadjr............................. 05h39
Chourouk................... 07h13
NUMROS UTILES
HPITAUX
COMPAGNIES ARIENNES
LA VIE RELIGIEUSE
Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51
ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85
BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44
DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)
PUBLICIT
SigeLibertTl. : (021) 307897/Fax: (021) 307899
ANEP1, avenuePasteur- Alger
Tl. : (021) 737678/7371 28Fax: 021 739559
BUREAUX RGIONAUX
Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rdaction : Sad Chekri
LIBERTE
PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION
ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD
DIFFUSION
Centre : Libert : 021 87 77 50
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.
27
LIBERTE
Tl

6 6756 A120183a PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

6 6756 A120183a PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Dimanche 2 novembre 2014

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Les familles Felhat, Benterzi, Bensafar,

La famille Ouadahi dAlger, At Sada et

Anda mungkin juga menyukai