MITSUBISHI MEIKI ENGINE

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Hay que observar las descripciones indicadas con esta marca, ya que contienen informacin muy
importante para garantizar la seguridad.

ARTICULOS PROHIBIDOS
Ninguna persona que no entiende el contenido de este manual se debe permitir hacer funcionar
el motor.
El motor no se debe utilizar en el interior o un lugar con poca ventilacin. (Gas de escape
contienen monxido de carbono inodoro y perjudicial.)
No inserte en o aproximacin manos o pies al movimiento o secciones giratorias.
No almacene, derrame o use gasolina en las cercanas de fuego, estufa, horno o dispositivos que
utilizan la llama del piloto o chispas, como un calentador de agua u otros. (Existe riesgo de
explosin.)
No recargue el combustible en el interior o en un lugar no bien ventilada.
No recargue el combustible mientras se fuma.
No quite el tapn del depsito de combustible o recargar el combustible durante el
funcionamiento del motor o inmediatamente despus de la operacin, cuando el motor est
caliente. (Espere a ms de 2 minutos despus de finalizar la operacin antes de volver a llenar el
combustible.)
No haga funcionar el motor cuando la gasolina se ha derramado, olor a gasolina se siente o hay
riesgo de explosin.
No ajuste la velocidad del motor estableciendo innecesariamente.
No marque chispas mientras se quita la buja de encendido.
No haga funcionar el motor con la tapa del silenciador o filtro de aire extrado. (Inspeccione todo
el silenciador a intervalos regulares para los tornillos de montaje flojos, rotura o fugas, y repare o
reemplace si cualquier condicin anormal se ha descubierto.)
No haga funcionar el motor cuando las hierbas, hojas o sustancias inflamables estn pegando en
o alrededor del silenciador.
No toque las partes del silenciador o del motor a altas temperaturas. (Existe riesgo de
quemaduras.)
No toque la buja de encendido o el cable de alta tensin durante la operacin. (Existe riesgo de
descarga elctrica o lesiones fsicas.)
Asegrese de apagar el motor cada vez que el trabajo se interrumpe o se mueve el motor a otro
lugar.
No haga funcionar el motor por s solo. (Se debe estar conectado a el equipo accionado cuando
se hace funcionar.)

PRECAUCIONES

Compruebe con frecuencia las piezas utilizadas en la lnea de combustible en busca de grietas o
fugas, y reemplazarlos si es necesario.
Quite la suciedad, pastos u otra basura de las aletas de refrigeracin y la entrada de aire de
refrigeracin. (Asegrese de apagar el motor y el equipo accionado antes de la limpieza.)
Asegrese de utilizar siempre nueva gasolina. (Viejo de la gasolina puede causar sustancia
pegajosa se adhiere en el interior de carburador o problemas para la operacin.)
Antes de arrancar el motor, asegrese de que el rea de radio de 15 metros alrededor de ella es
evacuada y ningn tanque lleno de combustible, o de otros no se queda.
Asegrese de utilizar slo las piezas originales suministradas por Mitsubishi Meiki Engine. El uso
de piezas que no sean las piezas originales podra causar problemas en el motor o la abrasin
prematura.

PRECAUCIN
Elementos importantes de seguridad citadas en este manual hacen cobertura no es necesario
todas las situaciones o condiciones que podran ocurrir. Aunque se han tomado los cuidados
suficientes para garantizar la seguridad de motor, los operadores o el personal de servicio deben
observar las precauciones necesarias para hacerlo funcionar con seguridad y protegerse de
posibles peligros.


INSPECCIN ANTES DE OPERAR EL MOTOR

COMBUSTIBLE

Utilice el aceite mixto de gasolina regular ordinaria para el vehculo y el aceite de motor de 2
tiempos especial con la proporcin, como se muestra en la siguiente tabla.
Proporcin de mezcla (porcentaje en volumen)

Aplicable serie del motor: Gasolina: Aceite especial motores de 2 tiempos
Serie TL, Serie TU 25: 1 (JASO FB Clase o ISO-L-EGB Clase)
TL ** Serie 1, Serie TB 50: 1 (JASO FC o ISO Clase-L-EGC Clase)
Tenga cuidado de no confundir las relaciones de mezcla para la clase FB (25: 1) y el FC Class (50:
1). De lo contrario, podra causar problemas.
No utilice aceite degenerado (con olor agrio).
(Podra causar problemas en el motor, como el error de partida, la produccin insuficiente, etc)
Asegrese de limpiar el combustible derramado. Se podra ensuciar la ropa o causar un incendio.
No utilice aceite de motor de 4 tiempos. (Podra causar enchufe ensuciada, anillo de pistn
unido, silenciador obstruido, o para otros.)

PRECAUCIN
Tenga cuidado de incendio cuando manipule gasolina. (Existe riesgo de explosin.)


AJUSTE DEL CABLE DEL ACELERADOR

Ajustar el juego del cable del acelerador en 0.5 ~ 1.0 mm.

JUEGO MS GRANDE
Podra provocar la dificultad para comenzar.
Velocidad de la revolucin podra aumentar de forma inesperada cuando el cable externo del
cable del acelerador se desprende de la posicin.

NO PLAY
equipo accionado podra no parar incluso si se devuelve la palanca del acelerador.





















INSPECCIN DE LAS RESPECTIVAS SESSIONES

Asegrese de inspeccionar estas secciones antes de hacer funcionar el motor.







1. Gire el interruptor del motor en el lado "ON".


2. Coloque la palanca del acelerador en la posicin de velocidad lenta.

3. Pulse el botn de cebado varias veces con el dedo hasta que llegue a la parte superior. (Ms de
10 veces)
Al pulsar el botn de cebado es necesario cebar el combustible para facilitar la puesta en marcha.
Puesto que cualquier cantidad en exceso de los rendimientos de combustible preparado para el
tanque, no hay problema del exceso de cebado. Cebe el combustible bastante ms que lo
suficiente para evitar el problema de inicio.

4. Gire la palanca a la posicin totalmente cerrada (en la marca).
Cuando el combustible suficiente es retenida y el motor est caliente,
coloque la palanca del estrangulador en la posicin totalmente abierta. (en la
marca)

5. Mientras mantiene presionado el motor con firmeza, tire del mango de arranque de retroceso y
tire con fuerza.

6. Cuando haya arrancado el motor, vuelva gradualmente el estrangulador a la posicin
totalmente abierta (en el
marca).
Si se escuchan ruidos slo la explosin pero no arranca, regrese la palanca a la posicin totalmente
cerrada y
tire del mango de arranque enrgicamente una vez ms.