LA CONSTRUCCIN DE IDENTIDAD EN CIEN AOS DE

SOLEDAD

Cien aos de soledad, la novela que marc un hito en la literatura

latinoamericana y universal, viene y se presenta como la puerta de entrada a la
identidad latinoamericana, otorgando una perspectiva propia de lo que es
reconocido como propio. Estas caractersticas, evidentemente, no ha tenido
cambios sustanciales, no, al menos, desde 1967, fecha de publicacin del libro,
que se mantienen costumbres, ideales, supersticiones, formas, roles, etc.
La novela Cien aos de soledad permite observar una variedad de la
lengua distinta a la que adquirimos dentro de nuestra comunidad. Dos son
caractersticas fundamentales dentro de la diferencia lxica: 1) diversidad lxica
verncula y 2) el uso de trminos que actualmente son considerados arcasmos.
Estos rasgos nos llevan a determinar una parte fundamental de la identidad: el
lenguaje, cuestin bsica que define a una cultura.
Dentro del plan diferenciado para tercero o cuarto medio Lenguaje e
identidad, existe la posibilidad de enmarcar esta novela desde la perspectiva
latinoamericana para comprender la unidad lingstica que compartimos y las
diferencias que poseen sus variedades. Permite realizar un reconocimiento y
anlisis de la tcnica del realismo mgico, de modo que los estudiantes
comprendan su significado y conozcan el aporte de Garca Mrquez a la literatura
universal como precursor de esa tcnica y como escritor perteneciente al llamado
boom latinoamericano.
La identidad latinoamericana se expone desde Cien aos de soledad.
Personajes y ambientes pueden reflejar la realidad real de cualquier pas
latinoamericano. La historia de Macondo, su fundacin, su historia y sus
habitantes; la familia Buenda y sus integrantes con caractersticas particulares; la
guerrilla y el Coronel Aureliano Buenda; el arribismo de Fernanda; las fiestas de
Aureliano; etc., permiten describir, de forma general y particular, la identidad del
pueblo latinoamericano, con sus vivencias, actitudes, fiestas, creencias y lutos.
Ms all de presentar la novela como una obligatoriedad, sera interesante
analizarla en varias sesiones, de modo que los estudiantes comprendan su

significado, vocabulario, historias, relaciones, etc., todo el mundo que Garca

Mrquez nos ha entregado para nuestro deleite. El objetivo es comprender el texto
de forma cabal, entendiendo que es patrimonio latinoamericano y que por ello
tambin nos pertenece y que nosotros tambin somos parte de esta cultura.
Curiosa, ldica y graciosa sera una actividad en donde los estudiantes
relacionen la novela con la obra musical del cantante de cumbias Luisn Landez,
Los cien aos de Macondo, y expliquen su contenido a partir de la historia que se
relata en Cien aos de soledad. Cada verso, para comprender su completo
significado, requiere de una lectura ntegra y con dedicada. Esta obra musical
tambin hay que analizarla en su contexto histrico y social, cuestin que va
directamente relacionada con la identidad que como latinoamericanos debemos
reconocer para conocernos a nosotros mismos y reconocernos y diferenciarnos
como pueblo latinoamericano, con sus defectos y virtudes, es decir, con todas las
caractersticas que nos delimitan la identidad, hecho que debemos aceptar como
algo real y sentir orgullo de pertenecer a determinado espacio en el mundo.
Han pasado 46 aos desde que se public la novela y an no deja de
sorprender el realismo mgico del Nobel y la caracterizacin real que podemos
encontrar del pueblo latinoamericano dentro de su obra.

ELISA NOVA GONZLEZ