LES DCLINAISONS

En russe, comme en latin, les mots (noms, noms propres, adjectifs) se dclinent ce qui signifie que
la terminaison des mots change selon leur fonction grammaticale.
Il existe 6 cas en russe :
Nominatif : cas du mot employ en tant que sujet (dans le dictionnaire les noms sont donns au
nominatif singulier, les adjectifs au nominatif singulier masculin)
Accusatif : cas du mot employ en tant que complment d'objet direct
Gnitif : cas du mot employ en tant que complment de nom
Datif : cas du mot employ en tant que complment d'attribution
Locatif (1) : cas du mot employ en tant que complment de lieu
Instrumental : cas du mot employ en tant que complment d'agent
1) Ce cas est aussi appel appel aussi prpositif car il ne s'utilise qu'aprs une prposition)
Tableaux de dclinaisons des noms:
Le tiret indique l'absence de terminaison (nom rduit son radical, termin par une consonne)
Masculins durs :
Nominatif

Accusatif

Gnitif

Datif

Locatif

Instrumental

Singulier

Pluriel

Masculins mous :
Nominatif

Accusatif

Gnitif

Datif

Locatif

Instrumental

Singulier

Pluriel

Masculins en :
Nominatif

Accusatif

Gnitif

Datif

Locatif

Instrumental

Singulier

Pluriel

Fminins durs :
Nominatif

Accusatif

Gnitif

Datif

Locatif

Instrumental

Singulier

Pluriel

Fminins mous :
Nominatif

Accusatif

Gnitif

Datif

Locatif

Instrumental

Singulier

Pluriel

Fminins en :
Nominatif

Accusatif

Gnitif

Datif

Locatif

Instrumental

Singulier

Pluriel

Fminins en :
Nominatif

Accusatif

Gnitif

Datif

Locatif

Instrumental

Singulier

Pluriel

Neutres durs :
Nominatif

Accusatif

Gnitif

Datif

Locatif

Instrumental

Singulier

Pluriel

Neutres mous :
Nominatif

Accusatif

Gnitif

Datif

Locatif

Instrumental

Singulier

Pluriel

Neutres en :
Nominatif

Accusatif

Gnitif

Datif

Locatif

Instrumental

Singulier

Pluriel

Neutres en : (1)
Nominatif
Singulier

Accusatif

Gnitif

Datif

Locatif

Instrumental

Pluriel

1) Rares. Les plus courants sont : (temps), (prnom), (flamme), (drapeau)

Attention aux rgles orthographiques :
Aprs , , , , , ,

on n'crit pas mais

Aprs , , , , , , ,

on n'crit pas

mais

on n'crit pas mais

Aprs , , , , , si la dsinence (terminaison) n'est pas accentue on n'crit pas

mais

Noms dsignant des tres anims : (humains, animaux)

Au singulier, les noms masculins dsignant des tres anims ont un accusatif semblable au gnitif.
Au pluriel, tous les noms dsignant des tres anims ont, quel que soient leur genre, un accusatif
semblable au gnitif.
Noms irrguliers :
Certains masculins ont un nominatif pluriel irrgulier en (masculins durs) ou (masculins mous),
toujours accentu.
Exemples :

(ville) ; (maison) ; (il) ; (train) ; (instituteur)

Certains masculins ont aprs les prpositions et un locatif singulier irrgulier en (masculins
durs) ou (masculins mous), toujours accentu.
Exemples :

(rive) ; (bois, fort) ; (jardin) ; (aroport) ; (bord)

Certains masculins et neutres ont un nominatif pluriel en et un gnitif pluriel en

(L'accusatif tant identique au nominatif pour les non anims, au gnitif pour les anims)
Exemple : (lfrre)
Nominatif

Gnitif

Datif

Locatif

Instrumental

De mme:
(chaise) : , , ...
(arbre) : , , ...
(feuille) : , , ... (1)
1) Ce pluriel irrgulier s'applique uniquement au sens de feuille d'arbre. Le mme mot
utilis au sens de feuille de papier a un pluriel rgulier : , ...
Certains masculins et neutres ont un nominatif et accusatif pluriel en et un gnitif pluriel en ,
toujours accentus (avec parfois modification du radical)
Exemple : (mari)
Nominatif

Accusatif - Gnitif

De mme :
(fils) : , , ...
(ami) : , , ...

Datif

Locatif

Instrumental

Certains masculins ont un gnitif singulier rduit au radical (donc identique au nominatif).
Exemples

(fois), (cheveu), (accent final au gnitif : )

Les masculins dont le radical est termin par une chuintante (, , , ) ont un gnitif pluriel en
.

Les mots (mre) et (fille) ont une dclinaison sur les radicaux / aux cas
autres que le nominatif - accusatif singulier :
Singulier
Pluriel
Nominatif

Accusatif

Gnitif

Datif

Instrumental

Prpositif

Tableaux de dclinaisons des adjectifs:

Masculins durs :
Nominatif

Accusatif

Gnitif

Datif

Locatif

Instrumental

Singulier

Pluriel

Masculins mous :
Nominatif

Accusatif

Gnitif

Datif

Locatif

Instrumental

Singulier

Pluriel

Fminins durs :
Nominatif

Accusatif

Gnitif

Datif

Locatif

Instrumental

Singulier

Pluriel

Fminins mous :
Nominatif

Accusatif

Gnitif

Datif

Locatif

Instrumental

Singulier

Pluriel

Neutres durs :
Nominatif

Accusatif

Gnitif

Datif

Locatif

Instrumental

Singulier

Pluriel

Neutres mous :
Nominatif

Accusatif

Gnitif

Datif

Locatif

Instrumental

Singulier

Pluriel

Attention aux rgles orthographiques (dj nonces pour la dclinaison des noms):
Aprs , , , , , ,
on n'crit pas mais
Aprs , , , , , , ,

on n'crit pas

mais

on n'crit pas mais

Aprs , , , , , si la dsinence (terminaison) n'est pas accentue on n'crit pas

mais

Adjectifs se rapportant des noms dsignant des tres anims :

Au singulier, les adjectifs se rapportant des noms masculins dsignant des tres anims ont un
accusatif semblable au gnitif.
Au pluriel, les adjectifs se rapportant des noms dsignant des tres anims ont, quel que le genre
de ce nom, un accusatif semblable au gnitif.
Tableaux de dclinaisons des pronoms personnels :
Nominatif

Accusatif- Gnitif

Datif

Prpositif

Instrumental

/ a /

/ E / (1) / E /

/ He /

/ E / (2)

Hx

(2)

(1)

1) , , , derrire une prposition.

2) , , derrire c
Tableaux de dclinaisons des adjectifs possessifs :
et :
Masculin

Fminin

Neutre

Pluriel

Nominatif

Mo

Accusatif

Mo

Gnitif

Datif

Instrumental

Prpositif
e
e

L'adjectif possessif rflchi utiliser (de manire obligatoire la 3me personne, facultative
la 1re ou 2me personne) lorsque le possesseur est le sujet de la phrase se dcline sur le mme
5

modle.
et :
Masculin

Fminin

Neutre

Pluriel

Nominatif

Accusatif

Gnitif

e e e e e e

Datif

e e e e e e

Instrumental e

e e e

Prpositif

e e

Exemples d'utilisation :
Nominatif

Leon 2

Accusatif

Leon 3

Gnitif

Leon 4

Datif

Leon 5

Locatif

Leon 6

Instrumental

Leon 7