PT HM SAMPOERNA Tbk.
d a f t a r
i s i
Ikhtisar Keuangan
Struktur Perseroan
11
Laporan Direksi
14
17
20
24
25
29
32
PT HM SAMPOERNA Tbk.
KEKUATAN
DALAM
KEBERSAMAAN
I K H T I S A R
K E U A N G A N
RASIO LIKUIDITAS
Rasio Lancar
Rasio Hutang Terhadap Ekuitas
Rasio Jumlah Kewajiban Terhadap Jumlah Aset
RASIO OPERASI
Laba Kotor Dibagi Penjualan Bersih
Laba Kotor Dibagi Penjualan (Rokok Domestik)
Laba Operasi Dibagi Penjualan Bersih
Laba Operasi Dibagi Penjualan (Rokok Domestik)
Laba Bersih Dibagi Penjualan Bersih
Laba Bersih Dibagi Penjualan (Rokok Domestik)
Imbal Total Hasil Aset
Imbal Hasil Ekuitas
Modal Kerja Bersih
MODAL DASAR
Jumlah saham (miliar)
Nilai saham
Nilai nominal per saham (Rupiah)
2009
2008
2007
2006
2005
12.689
4.310
20
176
521
17.716
6.747
76
427
7.250
4
10.462
11.037
4.330
22
176
569
16.134
7.642
113
329
8.084
2
8.048
11.056
3.522
21
344
738
15.681
6.213
999
402
7.614
3
8.064
9.432
2.391
59
344
434
12.660
5.613
999
261
6.873
93
5.694
8.729
2.399
176
352
279
11.935
5.117
1.722
274
7.113
246
4.576
38.972
11.235
7.297
7.213
5.087
1.161
34.680
9.985
6.225
5.797
3.895
889
29.788
8.762
5.585
5.345
3.624
827
29.545
8.453
5.175
5.345
3.530
805
24.660
7.311
3.940
3.725
2.383
544
38.206
10.823
6.960
7.121
5.087
33.889
9.563
5.914
5.704
3.895
29.157
8.352
5.368
5.219
3.624
26.211
7.691
5.062
5.204
3.530
21.004
6.360
3.869
3.556
2.383
1,88
0,09
0,41
1,44
0,27
0,50
1,78
0,28
0,49
1,68
0,28
0,54
1,71
0,66
0,60
28,8%
28,3%
18,7%
18,2%
13,1%
13,3%
28,8%
28,2%
18,0%
17,5%
11,2%
11,5%
29,4%
28,6%
18,7%
18,4%
12,2%
12,4%
28,6%
29,3%
17,5%
19,3%
11,9%
13,5%
29,6%
30,3%
16,0%
18,4%
9,7%
11,3%
28,7%
48,6%
24,5%
48,4%
25,6%
52,7%
28,7%
68,8%
20,2%
50,5%
5.942
3.395
4.843
3.819
3.612
6,3
630
100
6,3
630
100
6,3
630
100
6,3
630
100
6,3
630
100
4,383
438,3
100
4,383
438,3
100
4,383
438,3
100
4,383
438,3
100
4,383
438,3
100
S T R U K T U R
P E R S E R O A N
100%
SAMPOERNA
PT SAMPOERNA AIR pt HANDAL LOGISTIK
INTERNATIONAL
NUSANTARA
nusantara
FINANCE COMPANY B. V. Pengangkutan Udara
Jasa Ekspedisi &
Pembiayaan
Pergudangan
99,9%
baTAVIA
TRADING
CORPORATION
Investasi Saham di
Perusahaan Lain
100%
SAMPOERNA LATIN
AMERICA LTD.
Investasi Saham di
Perusahaan Lain
PT HM SAMPOERNA Tbk.
100%
sampoerna tabacos
america latina LTDA.
Industri & Perdagangan
Rokok
100%
100%
Sampoerna Asia
Pte. Ltd.
Industri &
Perdagangan
100%
99,9%
VINASA
INVESTMENT
CORPORATION
Investasi Saham di
Perusahaan Lain
100%
STERLING
TOBACCO
CORPORATION
Industri & Perdagangan
Rokok
100%
PT UNION
SAMPOERNA
DINAMIKA
Investasi Saham di
Perusahaan Lain
99,9%
PT WAHANA
SAMPOERNA
Properti, Perdagangan
& Jasa
SAMPOERNA
INVESTMENT
CORPORATION
Investasi Saham di
Perusahaan Lain
SAMPOERNA
TAIWAN
CORPORATION
Investasi Saham di
Perusahaan Lain
100%
99,9%
100%
PT harapan maju
sentosa
(dahulu PT Citra
Investasi Nusa)
Industri & Perdagangan
Rokok
PT TAMAN DAYU
Pengembangan
Properti
99,7%
PT Perusahaan
Dagang dan
Industri Panamas
Distribusi Rokok
99%
99,9%
PT SAMPOERNA
Joo lan SDN. BHD.
Industri & Perdagangan
Rokok
100%
PT GOLF
TAMAN DAYU
Wisata & Jasa
Lapangan Golf
96,5%
PT asia
tembakau
Industri & Perdagangan
Rokok
99%
PT AGASAM
Perdagangan & Jasa
99,9%
PT persada makmur
indonesia
(dahulu PT IBSA)
Industri & Perdagangan
Rokok
PT SAMPOERNA
PRINTPACK
Percetakan &
Pengemasan
IBSA
SINGAPORE
PTE. LTD.
Jasa
sampoerna
packaging
asia pte. ltd.
Investasi Saham di
Perusahaan Lain
99%
100%
80,02%
100%
S E K I L A S
PT
Hanjaya
Mandala
Sampoerna
T b k .
Sejarah Sampoerna
Sejarah dan sukses Sampoerna tidak dapat
S A M P O E R N A
H M
Tbk.
PT HM SAMPOERNA Tbk.
P T
Sampoerna,
dan
memindahkan
PMI
Perseroan
meneruskan
dengan
kepemimpinan
menciptakan
sinergi
Profil Perseroan
dewasa
Perseroan
berkomitmen
memproduksi
sigaret
penuh
berkualitas
untuk
tinggi
usaha
59 kantor penjualan.
dan
peranan
memberikan
kemiskinan,
sumbangsih,
pendidikan,
kami
pelestarian
M E N G E N A N G
1 6
M a r e t
A N G K Y
1 9 4 9
2 2
C A M A R O
J u n i
2 0 0 9
Presiden
Komisaris
Sampoerna.
keberhasilan
proses
transisi
PT HM SAMPOERNA Tbk.
L A P O R A N
D E W A N
K O M I S A R I S
menantang.
dalam
kondisi
pasar
yang
Terjadinya krisis keuangan global dan pemilihan presiden menyebabkan ketidakpastian da-
Pertumbuhan ekonomi yang positif ini, walaupun tidak setinggi tahun-tahun sebelumnya,
mendorong peningkatan volume industri tem-
terus
tahun-tahun
berperan
sebelumnya,
sebagai
mitra
seperti
Pusat
Sampoerna
Pelatihan
(PPKS)
mengembangkan
Kewirausahaan
yang
berbagai
bertujuan
keahlian
yang
dengan
memfokuskan
pada
PT HM SAMPOERNA Tbk.
melindungi
seluruh
pemangku
yang tinggi kepada para Direksi atas kepemimpinan yang kuat dan mengucapkan terima kasih
tahun
2009
meninggalkan
Angky
Camaro,
Presiden
Kami
RI WAYAT
SI NG K AT
D E WA N
Presiden Komisaris
K OM I S A R I S
business
administration
dan
Komisaris
Komisaris Independen
Asia
Pacific
Region,
beliau
PT HM SAMPOERNA Tbk.
di Lausanne, Swiss.
12
Cheow
Hock
diangkat
sebagai
Ekadharmajanto Kasih
Komisaris Independen
Sebelum
bergabung
dengan
Sampoerna,
13
L A P O R A N
ekonomi.
dari
kinerja
operasi,
Perseroan
PT HM SAMPOERNA Tbk.
D I R E K S I
pertumbuhan
dan
indeks
kepercayaan
Sampoerna
mencatat
* Data pangsa pasar dalam Laporan Tahunan ini diambil dari Nielsen Retail Audit Indonesia Expanded.
14
mengalami
menantang.
Janelle
ditunjuk
sebagai
Direktur
berfokus
menghadapi
untuk
masa
mempersiapkan
depan
Kapasitas
industri
produksi
diri
yang
kami
pada
pabrik
efisiensi.
Program
Karawang.
Kami
antara
lain
Kemudian sebagaimana
untuk
menerapkan
sejumlah
kearsipan,
kesadaran
fiskal,
PT HM SAMPOERNA Tbk.
Corporate
dari
Social
Corporate
Development
Responsibility
Forum
for
Award
Community
untuk
pada
persaingan
yang
ketat,
Perseroan
karyawan
dan
mengikuti
budaya
R I W A Y A T
S I N G K A T
D I R E K S I
John Gledhill
Paul Janelle
Presiden Direktur
Direktur
mengawali karirnya di
diangkat sebagai
dan
Pemasaran,
dan
lulus
dari
Janelle
diangkat
sebagai
Direktur
memiliki
gelar
Master
dalam
17
Direktur
Direktur
Yos
Ginting
memulai
karier
Vice
President,
berkantor di Singapura.
Trade
Alliance,
Adiguna
PT HM SAMPOERNA Tbk.
18
Direktur
Manajemen
Airlangga di Surabaya.
dari
Universitas
19
T A T A
K E L O L A
Direksi
tata
kelola
merupakan
perusahaan
tanggung
di
jawab
PT HM SAMPOERNA Tbk.
P E R U S A H A A N
Dewan Komisaris
Dewan
Komisaris
pengawasan
atas
bertugas
melakukan
keputusan-keputusan
pembukuan Perseroan.
20
Pengendalian Internal
Fungsi
Pengendalian
Internal
membantu
terhadap
kebijakan-kebijakan
Perseroan,
menjalankan
tugasnya,
Grup
21
dua
kali
setahun,
kegiatan
PT HM SAMPOERNA Tbk.
22
penyebaran
pertemuan
lainnya
rilis
dengan
media
serta
pihak-pihak
Suartini
Harintho.
Beliau
surat
elektronik
khusus,
yaitu
S truktur
O rganisasi
DEWAN KOMISARIS
Presiden KOMISARIS
MATTEO LORENZO
PELLEGRINI
KOMITE AUDIT
KETUA
ANGGOTA
EKADHARMAJANTO
KASIH*
*bertindak sebagai komisaris independen
DIREKTUR
Presiden DIREKTUR
John Gledhill
DireKTUR
PAUL JANELLE
SEKRETARIS PERSEROAN
MAHARANI SUBANDHI
WAYAN MERTASANA
TANTRA
23
R E G U L A S I
Sampoerna
mendukung
kerangka
dan
mempertimbangkan
berimbang,
dengan
menyediakan
lapangan
realitas,
skala
dan
tembakau
kepentingan
seluruh
F I S K A L
kerja
PT HM SAMPOERNA Tbk.
D A N
tentang
Pengendalian
Legislasi
Nasional
(Prolegnas)
24
ketentuan
pemasaran
usia
rokok
minimum,
yang
pembatasan
lebih
ketat,
Rancangan
Undang-Undang
bekerjasama
dengan
Pemerintah,
T A N G G U N G
J A W A B
S O S I A L
C o r p o r a t e
S o c i a l
R e s p o n s i b i l i t y
Fokus utama pendekatan kami adalah lokasilokasi operasional Perseroan, karena disinilah
pemberdayaan masyarakat yang berkelanjutan
Pengentasan
kemiskinan,
pendidikan,
tahun
kedua
operasionalnya,
Pusat
pusat pembelajaran
P E R U S A H A A N
( C S R )
memfasilitasi
para
wirausahawan
25
untuk
PT HM SAMPOERNA Tbk.
akademisi
dan
berbagai
praktisi
PPKS berinisiatif
mulai
diterapkan
untuk
pengelolaan
TBM,
layanan
Mobil
Pustaka
Sebagai
wujud
Sampoerna
konsistensi
terhadap
visi
dukungan
dari
Putera
tinggi
Sampoerna
School
of
kepada mahasiswa dan dosen dengan berbagai pengalaman edukatif yang tidak diperoleh
di kelas. Kegiatannya meliputi beragam diskusi interaktif dan workshop kewirausahaan
perpustakaan kampus yang dinamakan Sampoerna Corner, dan Sampoerna Best Student
daerah
Rungkut
untuk
mewujudkan
untuk
menjaga
kelestarian
sejalan
dengan
rencana
peralatan dan personil dikerahkan secara maksimal untuk segera membantu penanganan
pihak juga dilakukan oleh SAR untuk menaProgram Konservasi Mangrove di Surabaya
Di Pasuruan, pada akhir tahun 2009, kami mendukung upaya penanaman kembali 50 hektar
hutan di lereng Gunung Arjuno. Keberadaan
Timur menjadi penting untuk dijaga oleh semua pihak. Dukungan yang sama kami lakukan
kepada masyarakat di dua desa di Lombok.
Penanggulangan dampak bencana
PT HM SAMPOERNA Tbk.
28
bencana
mengadakan
pelatihan
pengakuan
masyarakat
Sampoerna
dari
telah
berbagai
menerima
mendapat
pihak,
ketika
penghargaan
D I S K U S I
D A N
A N A L I S I S
P E R U S A H A A N
Kinerja Operasional
Penjualan Bersih
Penjualan bersih konsolidasi sebesar Rp39
triliun untuk tahun 2009, meningkat sebesar
12,4% dari Rp34,7 triliun di tahun 2008.
25,7%, rokok A Mild menyumbangkan masingmasing 40,3% dan 40,1% dari jumlah volume
rokok sigaret kretek tangan (SKT) adalah sebesar Rp18,4 triliun. Relatif stabil dibandingkan
25,2% dan 31,4% dari volume dan nilai penjualan domestik di tahun 2009 dibandingkan
26,5% dan 33,2% di tahun 2008. Volume penjualan Sampoerna Kretek (yang dahulu disebut
tahun 2009.
PT HM SAMPOERNA Tbk.
terutama
terhadap
penjualan
bersih
Beban Pembiayaan
30
Laba Bersih
Laba bersih tahun 2009 adalah Rp5,1 triliun,
meningkat 30,3% dari Rp3,9 triliun pada 2008.
Rasio laba bersih terhadap penjualan bersih
Kas dan setara kas konsolidasi masingmasing sebesar Rp0,5 triliun pada tanggal 31
Desember 2009 dan 2008.
triliun,
meningkat
dibandingkan
adalah
penurunan
Rp6,7
sebesar
triliun,
Rp0,9
mengalami
triliun
yang
sebelumnya.
Jumlah
pembayaran
31
L A P O R A N
yang telah direview termasuk laporan internal control dan audit eksternal.
A U D I T
PT HM SAMPOERNA Tbk.
K O M I T E
tahun
berjalan,
Komite
telah
Laporan Keuangan
keyakinan
eksternal
yang
diberikan
oleh
auditor
dan
termasuk
internal
control
implementasi
Perseroan,
Sarbanes-Oxley
KAPTanudiredja,Wibisana&Rekan(sebelumnya
bernama KAP Haryanto Sahari & Rekan),
dengan
Pejabat
10% dari jumlah pendapatan Perseroan (berdasarkan laporan keuangan tahunan terakhir
dengan Rp94,0 miliar) yang jatuh tempo dan telah dibayar pada tanggal 5 Januari 2010 dengan
tingkat suku bunga 0,465%.
Chairman
Member
Timotius
Member
33
2009
2008
ASET
Aset lancar
Kas dan setara kas
Piutang usaha
- Pihak ketiga - bersih
- Pihak hubungan istimewa
Piutang lainnya
- Pihak ketiga
- Pihak hubungan istimewa
Persediaan - bersih
Pajak dibayar di muka
Uang muka pembelian tembakau
Beban dibayar di muka dan
aset lainnya
Jumlah aset lancar
ASSETS
405,328
167,096
7,657,848
470,490
1,547,275
Current assets
Cash and cash equivalents
Trade receivables
Third parties - net Related parties Other receivables
Third parties Related parties Inventories - net
Prepaid taxes
Advance for purchase of tobacco
133,259
156,950
12,688,643
11,037,287
74,435
22,373
Non-current assets
Deferred tax assets
Investments in shares
4,329,506
175,689
313,014
181,515
527,681
447,361
48,658
25,325
198,758
9,539,067
472,741
1,295,793
3,23
4,23
499,362
116,591
16,347
22
23
22
5
24
4,310,194
175,772
275,167
182,858
5,027,804
5,096,532
17,716,447
16,133,819
TOTAL ASSETS
JUMLAH ASET
63,226
20,587
11
6
7
8
11
Page
2009
2008
KEWAJIBAN
Kewajiban jangka pendek
Pinjaman jangka pendek
- Pihak ketiga
- Pihak hubungan istimewa
Hutang usaha
- Pihak ketiga
- Pihak hubungan istimewa
Hutang lainnya
- Pihak ketiga
- Pihak hubungan istimewa
Hutang pajak
Hutang cukai
Beban yang masih harus dibayar dan
kewajiban estimasian
Hutang dividen
Pinjaman jangka panjang yang jatuh
tempo dalam waktu satu tahun
- Hutang obligasi
- Hutang sewa pembiayaan
Jumlah kewajiban jangka pendek
LIABILITIES
9
653,164
94,002
220,388
267,752
76,890
187,755
864,402
2,827,137
839,252
657,450
171,045
99,316
954,540
2,501,174
22
11
12
58,838
13,23
21
906,111
482,130
999,625
66,833
6,747,030
7,642,207
14
76,340
44,593
363,398
EKUITAS
Modal saham
Modal dasar - 6.300.000.000
saham biasa dengan
nilai nominal Rp100
(Rupiah penuh) per saham
Modal ditempatkan dan disetor
penuh - 4.383.000.000
saham biasa
Tambahan modal disetor
Selisih kurs karena penjabaran
laporan keuangan
Selisih transaksi perubahan ekuitas
anak perusahaan
Saldo laba
- Dicadangkan
- Belum dicadangkan
149,366
325,294
22
23
HAK MINORITAS
986,773
-
22,23
10,23
Current liabilities
Short-term borrowings
Third parties Related party Trade payables
Third parties Related parties Other payables
Third parties Related parties Taxes payable
Excise tax payable
112,699
57,211
243,961
Non-current liabilities
Deferred tax liabilities
Long-term debts
Obligations under finance leases Deferred revenue
Post-employment benefit obligations
503,492
441,377
4,309
2,339
MINORITY INTEREST
19,161
11
14
27,506
20
EQUITY
Share capital
438,300
42,077
15
614,275
658,094
90,000
9,306,685
90,000
6,849,146
(29,721)
(29,721)
Jumlah ekuitas
10,461,616
8,047,896
Total equity
17,716,447
16,133,819
Page
2009
2008
Penjualan bersih
38,972,186
16,22
34,680,445
Net sales
27,737,465
7,16,17
22,24
24,695,196
Laba kotor
11,234,721
9,985,249
Gross profit
Beban usaha
Penjualan
Umum dan administrasi
3,148,441
788,513
2,955,457
804,559
Operating expenses
Selling
General and administrative
3,936,954
3,760,016
Laba operasi
7,297,767
6,225,233
Operating income
(Beban)/penghasilan lainnya
Laba penjualan aset tetap
Penghasilan bunga
Beban pembiayaan
Amortisasi goodwill
Beban penurunan nilai aset
Beban kurtailmen dari
program pensiun
Lain-lain - bersih
Beban lainnya - bersih
Bagian laba/(rugi) bersih
perusahaan asosiasi
7,18,20,22
16
54,731
50,327
(166,606)
(37,847)
(4,487)
7
22
19,22
8
18,844
37,423
(166,846)
(37,847)
(69,403)
Other (expenses)/income
Gain on sale of fixed assets
Interest income
Financing costs
Goodwill amortisation
Assets impairment expense
19,335
20
(145,391)
(64,533)
(427,753)
(191)
Share of results/(losses)
of associates
(84,547)
246
6,16
7,213,466
2,121,292
2,864
1,925,005
(24,836)
2,124,156
1,900,169
5,089,310
3,897,120
1,971
1,840
Minority interest
5,087,339
3,895,280
Net income
Hak minoritas
Laba bersih
Laba bersih per saham dasar
(Rupiah penuh) dihitung
berdasarkan jumlah rata-rata
tertimbang saham yang beredar
sebesar 4.383.000.000 saham
5,797,289
11
1,161
Page
Catatan/
Notes
Tambahan
modal
disetor/
Additional
paid-in
capital
Modal
saham/
Share
capital
Selisih
transaksi
perubahan
ekuitas anak
perusahaan/
Difference in
equity
transaction s of
subsidiaries
Selisih
penilaian
kembali aset
tetap/ Fixed
assets
revaluation
reserve
438,300
42,077
624,320
33,774
Laba bersih
438,300
42,077
658,094
Laba bersih
438,300
Dividen
21
Dividen
Saldo 31 Desember 2009
21
Jumlah/
Total
16
90,000
6,898,550
8,063,542
33,774
Cumulative translation
adjustments
16
3,895,280
3,895,280
Net income
(3,944,700)
(3,944,700)
90,000
6,849,146
8,047,896
5,087,339
5,087,339
(2,629,800)
(2,629,800)
42,077
614,275
90,000
9,306,685
10,461,616
(43,819)
(29,721)
(16)
(29,721)
(29,721)
(43,819)
Dividends
Balance at December 31, 2008
Cumulative translation
adjusments
Net income
Dividends
Balance at December 31, 2009
Page
Catatan/
Notes
2009
Arus kas dari aktivitas operasi
Penerimaan kas dari pelanggan
Pembayaran kas kepada
- Pemasok
- Karyawan
Pajak dan cukai
Beban pembiayaan
Penghasilan bunga
Kegiatan usaha lainnya
Arus kas bersih yang diperoleh dari
aktivitas operasi
Arus kas dari aktivitas investasi
Penerimaan dari penjualan
- Aset tetap
- Saham anak perusahaan
Pembayaran untuk
pembelian aset tetap
Arus kas bersih yang digunakan
untuk aktivitas investasi
Arus kas dari aktivitas pendanaan
Penerimaan dari
- Pinjaman jangka pendek
- Pinjaman
pihak hubungan istimewa
Pembayaran kembali
- Pinjaman jangka pendek
- Hutang obligasi
- Sewa pembiayaan
Dividen yang dibayarkan kepada
pemegang saham
Pemberian pinjaman kepada pihak
hubungan istimewa
2008
Cash flows from operating activities
38,529,830
Cash receipts from customers
Cash payments to
(12,648,231)
Suppliers (2,008,759)
Employees (18,940,392)
Taxes and excise tax
(211,670)
Financing costs
37,422
Interest income
(13,087)
Other operating activities
42,175,778
(15,441,090)
(2,093,805)
(20,245,308)
(166,926)
50,327
26,620
4,305,596
4,745,113
81,512
-
(575,183)
(493,671)
9,762,595
281,699
(9,668,593)
(1,000,000)
(69,282)
14
(2,454,480)
21
(301,936)
(154,931)
(3,449,997)
(4,642,101)
361,928
(888,671)
Net increase/(decrease) in
cash and cash equivalents
(487,411)
401,260
(125,483)
(487,411)
527,681
(653,164)
Jumlah
(125,483)
(3,462,570)
3
9
(487,411)
7,19
59,198
84,168
32,668
Total
Non-cash transactions
Capitalisation of financing costs
to construction in progress
Acquisition of fixed assets
using finance leases
Page
INFORMASI UMUM
1.
GENERAL INFORMATION
Halaman 5/1
Page
Tahun/
Year
1994
1996
1999
2001
2002
2004
1.
Keterangan/
Description
Penerbitan saham bonus, setiap pemegang dua saham lama menerima tiga
saham baru/
Issue of bonus shares, whereby each shareholder holding two shares is entitled
to receive three new shares
450,000,000
Perubahan nilai nominal saham dari Rp1.000 (Rupiah penuh) per saham
menjadi Rp500 (Rupiah penuh) per saham/
Change in par value per share from Rp1,000 (full Rupiah) per share to Rp500
(full Rupiah) per share
900,000,000
Penerbitan 28.000.000 saham baru dengan nilai nominal Rp500 (Rupiah penuh)
per saham/
Issue of 28,000,000 new shares with par value of Rp500 (full Rupiah) per share
928,000,000
Perubahan nilai nominal saham dari Rp500 (Rupiah penuh) per saham menjadi
Rp100 (Rupiah penuh) per saham/
Change in par value per share from Rp500 (full Rupiah) per share to Rp100 (full
Rupiah) per share
4,640,000,000
4,500,000,000
4,391,869,500
4,383,000,000
Commissioners:
President Commissioner
Vice President Commissioner
Commissioners
(*)
Directors:
President Director
Directors
John Gledhill
Yos Adiguna Ginting
Paul Norman Janelle
Wayan Mertasana Tantra
Shea Lih Goh
(*)
Halaman 5/2
Page
1.
Nama perusahaan/
Company name
Kegiatan usaha/
Business activity
Domisili/
Domicile
Tahun
beroperasi
komersial/
Year of
commercial
operations
Persentase
kepemilikan
efektif/
Percentage of
effective
ownership
2009
2008
Jumlah aset/
Total assets
2009
2008
Distribusi rokok/
Cigarette distribution
Indonesia
1989
99.9
99.9
1,252,193
784,391
Indonesia
1989
100.0
100.0
770,596
593,343
Jasa ekspedisi
dan pergudangan/
Expedition and
warehousing
Indonesia
1989
100.0
100.0
113,299
123,488
PT Asia Tembakau
Indonesia
2002
100.0
100.0
208,615
126,869
Indonesia
1989
100.0
100.0
80,208
99,852
Indonesia
2005
100.0
100.0
45,397
47,374
PT Taman Dayu
Pengembangan properti/
Property development
Indonesia
1990
100.0
100.0
271,851
293,569
Malaysia
1998
100.0
100.0
208,167
330,319
Sampoerna International
Pte. Ltd.
Singapura/Singapore
1995
100.0
100.0
87,132
23,198
2.
Halaman 5/3
2.
SUMMARY
POLICIES
OF
SIGNIFICANT
ACCOUNTING
Page
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
a.
a.
Dasar
penyusunan
konsolidasi
laporan
keuangan
Laporan
keuangan
konsolidasi
disusun
berdasarkan konsep biaya perolehan, kecuali
untuk instrumen derivatif yang dinyatakan sebesar
nilai wajar.
Laporan
arus
kas
konsolidasi
disusun
menggunakan metode langsung dan arus kas
dikelompokkan atas dasar kegiatan operasi,
investasi dan pendanaan.
Laporan
keuangan
konsolidasi
disusun
menggunakan asumsi kelangsungan usaha.
Asumsi ini digunakan berdasarkan pengetahuan
manajemen atas fakta-fakta dan keadaan
sekarang, asumsi-asumsi yang timbul atas
pengetahuan tersebut dan ekspektasi saat ini atas
kejadian dan tindakan di masa yang akan datang.
Manajemen menyimpulkan, berdasarkan penilaian
atas risiko-risiko (jika ada) seperti risiko kredit,
likuiditas, pendanaan, pasar dan penawaran,
bahwa asumsi kelangsungan usaha ini telah
sesuai.
Halaman 5/4
Page
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
b. Akuntansi Grup
b. Group accounting
(1) Subsidiaries
ACCOUNTING
Halaman 5/5
Page
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
c.
ACCOUNTING
The Groups shares of its associates postacquisition profits or losses are recognised in the
consolidated statement of income. The cumulative
post-acquisition movements are adjusted against
the carrying amount of the investment. When the
Groups share of losses in an associate equals or
exceeds its interest in the associate, the Group
does not recognise further losses, unless it has
incurred obligations or made payments on behalf
of the associate.
Rupiah penuh/
Full Rupiah
2009
2008
1 Euro
1 Dolar Amerika Serikat
1 Franc Swiss
13,510
9,400
9,087
Halaman 5/6
15,432
10,950
10,349
Page
1 Euro
1 United States Dollar
1 Swiss Franc
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
c.
9,400
6,699
10,950
7,607
10,402
7,156
9,731
6,881
Piutang usaha
Halaman 5/7
Page
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
f.
Persediaan
ACCOUNTING
Inventories
g. Instrumen derivatif
g. Derivative instruments
h. Aset tetap
4 - 40
10 - 15
3 - 10
5 - 16
20
Halaman 5/8
Page
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
Halaman 5/9
Page
j.
2.
Sewa
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
i.
ACCOUNTING
Leases
Setiap
pembayaran
sewa
pembiayaan
dialokasikan antara bagian yang merupakan
pelunasan kewajiban dan bagian yang merupakan
beban pembiayaan sedemikian rupa sehingga
menghasilkan tingkat suku bunga yang konstan
atas saldo pembiayaan. Jumlah kewajiban sewa,
neto beban pembiayaan disajikan sebagai hutang
jangka panjang lainnya. Unsur bunga dalam beban
pembiayaan dibebankan di laporan laba rugi
konsolidasi selama masa sewa sedemikian rupa
sehingga menghasilkan suatu tingkat suku bunga
periodik yang konstan atas saldo kewajiban setiap
periode. Aset tetap yang diperoleh melalui sewa
pembiayaan disusutkan selama jangka waktu yang
lebih pendek antara umur manfaat aset dan masa
sewa.
j.
Halaman
5/10
Page
2.
Goodwill
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
k.
ACCOUNTING
Goodwill
Goodwill represents the excess of the cost of an
acquisition of a subsidiary/associate or business
over the fair value of the Groups share of the
identifiable net assets of the acquired
subsidiary/associate, or business at the date of
acquisition. Goodwill is amortised using the
straight-line method over its estimated useful life,
which is ten years. Management determined the
estimated useful life of goodwill, based on its
evaluation of the benefits the respective
companies or businesses will bring at the time of
the acquisition.
l.
Impairment of assets
m. Provisions
m. Kewajiban estimasian
Kewajiban estimasian diakui apabila Grup
mempunyai kewajiban kini (baik bersifat hukum
maupun bersifat konstruktif) sebagai akibat
peristiwa masa lalu dan besar kemungkinan
penyelesaian kewajiban tersebut mengakibatkan
arus keluar sumber daya dan kewajiban tersebut
dapat diestimasi dengan handal.
n.
Halaman
5/11
Page
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
p. Imbalan pasca-kerja
p.
Post-employment benefits
Halaman
5/12
Page
IKHTISAR
(lanjutan)
p.
q.
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
Perpajakan
q. Taxation
Halaman
5/13
Page
IKHTISAR
(lanjutan)
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
2.
q.
q. Perpajakan (lanjutan)
r.
s.
t.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
Taxation (continued)
Pelaporan segmen
r.
Segment reporting
(i) segmen
usaha
(primer),
yang
mengklasifikasikan aktivitas bisnis Grup
menjadi industri dan perdagangan rokok;
percetakan, pengemasan dan pengangkutan;
serta segmen usaha lainnya.
Transaksi
istimewa
dengan
pihak-pihak
hubungan
Seluruh transaksi yang signifikan dengan pihakpihak hubungan istimewa telah diungkapkan
dalam catatan atas laporan keuangan konsolidasi.
t.
5/14
Page
3.
2009
Kas
Bank
Deposito berjangka
77,115
448,480
2,086
13,583
480,466
5,313
Cash on hand
Cash in bank
Time deposits
Jumlah
527,681
499,362
Total
a.
a. Cash in bank
Bank
2009
Rupiah
Deutsche Bank AG
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk.
ABN-AMRO Bank N.V.
PT Bank Central Asia Tbk.
PT Bank CIMB Niaga Tbk.
Lain-lain
Jumlah
2008
342,891
284,105
18,164
7,938
4,502
1,659
5,677
22,084
11,204
15,784
49,888
6,538
Rupiah
Deutsche Bank AG
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk.
ABN-AMRO Bank N.V.
PT Bank Central Asia Tbk.
PT Bank CIMB Niaga Tbk.
Others
380 ,831
389,603
Total
38,298
82
158
29,111
39,924
1,653
904
48,382
Jumlah
67,649
90,863
Total
448,480
480,466
Jumlah bank
b. Deposito berjangka
b. Time deposits
2009
2008
Rupiah
Mata uang asing
2,086
-
2,166
3,147
Rupiah
Foreign currency
2,086
5,313
Rupiah
Mata uang asing
2009
2008
4.50% - 8.00%
1.25% - 2.80%
5.25% - 9.25%
2.25% - 3.40%
Halaman
5/15
Page
Rupiah
Foreign currency
PIUTANG USAHA
4.
2009
TRADE RECEIVABLES
2008
Pihak ketiga
Dikurangi
Penyisihan piutang tidak tertagih
451,278
Bersih
447,361
116,591
Net
48,658
16,347
496,019
132,938
Total
121,303
(3,917)
(4,712)
Third parties
Less
Provision for doubtful accounts
2009
2008
Lancar
Jatuh tempo
1 - 30 hari
31 - 60 hari
61 - 90 hari
> 90 hari
362,688
80,235
113,085
18,273
164
5 ,726
50,893
447
336
5,739
Jumlah
Dikurangi
Penyisihan piutang tidak tertagih
499,936
137,650
Bersih
496,019
(3,917)
132,938
Net
2008
4,712
779
(1,574)
6,066
1,219
(2,573)
3,917
4,712
Halaman
Total
Less
Provision for doubtful accounts
2009
Saldo pada awal tahun
Penambahan penyisihan tahun berjalan
Penghapusan
(4,712)
Current
Overdue
1 - 30 days
31 - 60 days
61 - 90 days
> 90 days
5/16
Page
PERSEDIAAN
5.
INVENTORIES
2009
2008
Barang jadi
Barang dalam proses
Bahan baku
Pita cukai
Suku cadang
Bahan pembantu dan lainnya
Persediaan dalam perjalanan
1,547,860
4 ,897
6,316,224
1,000,461
145,254
6,225
47,388
1,320,049
7,090
4,757,939
922,549
120,521
52,995
129,294
Finished goods
Work in progress
Raw materials
Excise tax
Spare parts
Sub-materials and others
Goods in transit
Barang dagangan
9,068,309
487,257
7,310,437
311,084
Merchandise inventory
9,555,566
7,621,521
Jumlah
Dikurangi
Penyisihan persediaan usang
(86,279)
(34,031)
Total
Less
Provision for obsolete and
slow moving inventories
Bersih
Tanah dan bangunan untuk dijual
9,469,287
69,780
7,587,490
70,358
Net
Land and buildings held for sale
Jumlah persediaan
9,539,067
7,657,848
Total inventories
2009
Saldo pada awal tahun
Penambahan penyisihan tahun berjalan
Penghapusan
Saldo pada akhir tahun
2008
34,031
67 ,993
(15,745)
41,929
6,950
(14,848)
86,279
34,031
Manajemen
berkeyakinan
bahwa
penyisihan
persediaan usang cukup untuk menutup kemungkinan
kerugian yang terjadi di kemudian hari.
Halaman
5/17
Page
7.
PENYERTAAN SAHAM
INVESTMENTS IN SHARES
ASET TETAP
7.
FIXED ASSETS
2009
Saldo awal/
Beginning
balance
Biaya perolehan
Pemilikan langsung
Tanah
Lapangan golf
Bangunan dan prasarana
Mesin dan peralatan
Perabot dan peralatan
kantor
Alat-alat pengangkutan
Penambahan/
Additions
Pengurangan/
Deductions
Selisih kurs
karena
penjabaran
laporan
keuangan/
Translation
adjustments
Saldo akhir/
Ending
balance
328,832
24,385
1,719,993
2,786,487
21,037
128,890
136,779
4,188
16,982
43,500
(17)
(94)
(19,884)
345,664
24,385
1,831,807
2,859,882
544,790
206,843
118,370
75,335
11,844
37,627
(520)
(329)
650,796
244,222
Historical cost
Direct ownership
Land
Golf course
Building and improvements
Machinery and equipment
Furniture, fixture and
office equipment
Transportation equipment
5,611,330
480,411
114,141
(20,844)
5,956,756
Total
Sewa pembiayaan
Alat-alat pengangkutan
247,940
32,668
39,701
240,907
Finance leases
Transportation equipment
196,001
414,891
398,939
211,953
Construction in progress
(398,939)
(398,939)
529,031
153,842
Jumlah
Reklasifikasi
Jumlah biaya perolehan
Akumulasi penyusutan
Pemilikan langsung
Lapangan golf
Bangunan dan prasarana
Mesin dan peralatan
Perabot dan peralatan
kantor
Alat-alat pengangkutan
6,055,271
(20,844)
Reclassifications
6,409,616
14,530
350,805
821,408
1,219
89,826
190,064
15,436
14,190
(81)
(13,347)
15,749
425,114
983,935
345,569
115,632
117,030
23,128
11,755
30,862
(668)
(299)
450,176
107,599
Accumulated depreciation
Direct ownership
Golf course
Building and improvements
Machinery and equipment
Fu rniture, fixture and
office equipment
Transportation equipment
1,647,944
421,267
72,243
(14,395)
1,982,573
Total
77,821
70,988
31,960
116,849
Finance leases
Transportation equipment
Jumlah akumulasi
penyusutan
1,725,765
492,255
104,203
2,099,422
Total accumulated
depreciation
4,329,506
4,310,194
Jumlah
Sewa pembiayaan
Alat-alat pengangkutan
Halaman
5/18
Page
(14,395)
7.
2008
Saldo awal/
Beginning
balance
Biaya perolehan
Pemilikan langsung
Tanah
Lapangan golf
Bangunan dan prasarana
Mesin dan peralatan
Perabot dan peralatan
kantor
Alat-alat pengangkutan
Jumlah
Sewa pembiayaan
Alat-alat pengangkutan
Aset dalam penyelesaian
Reklasifikasi
Jumlah biaya perolehan
Akumulasi penyusutan
Pemilikan langsung
Lapangan golf
Bangunan dan prasarana
Mesin dan peralatan
Perabot dan peralatan
kantor
Alat-alat pengangkutan
Penambahan/
Additions
Pengurangan/
Deductions
Selisih kurs
karena
penjabaran
laporan
keuangan/
Translation
adjustments
Saldo akhir/
Ending
balance
273,954
24,385
669,350
1,999,312
54,865
1,053,163
1,016,035
2,595
244,057
13
75
15,197
328,832
24,385
1,719,993
2,786,487
426,297
213,889
133,690
3,385
15,594
10,707
397
276
544,790
206,843
Historical cost
Direct ownership
Land
Golf course
Building and improvements
Machinery and equipment
Furniture, fixture and
office equipment
Transportation equipment
3,607,187
2,261,138
272,953
15,958
5,611,330
Total
174,817
84,168
11,045
247,940
Finance leases
Transportation equipment
1,234,084
2,233,775
196,001
Construction in progress
(2,233,775)
(2,233,775)
Reclassifications
15,958
6,055,271
1,195,692
4,977,696
1,345,615
283,998
13,412
284,075
745,400
1,118
68,941
178,618
2,274
111,683
63
9,073
14,530
350,805
821,408
285,274
112,586
73,622
12,829
13,915
10,023
588
240
345,569
115,632
Accumulated depreciation
Direct ownership
Golf course
Building and improvements
Machinery and equipment
Furniture, fixture and
office equipment
Transportation equipment
1,440,747
335,128
137,895
9,964
1,647,944
Total
14,613
68,162
4,954
77,821
Finance leases
Transportation equipment
Jumlah akumulasi
penyusutan
1,455,360
403,290
142,849
9,964
1,725,765
Total accumulated
depreciation
3,522,336
4,329,506
Jumlah
Sewa pembiayaan
Alat-alat pengangkutan
Halaman
5/19
Page
zx
7.
7.
2009
Hasil penjualan
Nilai buku bersih
2008
81 ,512
(26 ,781)
47,934
(29,090)
54,731
18,844
2009
Beban pokok penjualan
Beban penjualan
Beban umum dan administrasi
Proceeds of sale
Net book value
2008
357,688
81,594
52,973
287,122
69,488
46,680
492 ,255
403,290
Halaman
5/20
Page
GOODWILL
8.
2009
2008
Biaya perolehan
379,952
379,952
Akumulasi amortisasi
Saldo pada awal tahun
Amortisasi tahun berjalan
(66,938)
(37,847)
(29,091)
(37,847)
Accumulated amortisation
At the beginning of the year
Current year amortisation
(104,785)
(66,938)
275,167
313,014
9.
GOODWILL
9.
2009
Pihak ketiga
Cerukan
- Deutsche Bank AG
- PT Bank Central Asia Tbk.
Cost
SHORT-TERM BORROWINGS
2008
Third parties
Overdraft
Deutsche Bank AG PT Bank Central Asia Tbk. -
653,164
-
927,596
59,177
653,164
986,773
94,002
747,166
986,773
Total
Pihak ketiga
Third parties
The annual interest rates of the overdraft and shortterm bank loans:
Cerukan
Pinjaman bank jangka pendek
2009
2008
6.00% - 14.35%
7.63% - 13.85%
7.50% - 14.74%
7.95% - 16.00%
Overdraft
Short-term bank loan
Related party
Halaman
5/21
Page
9.
2008
Pihak ketiga
Pihak hubungan istimewa (Catatan 22)
220,388
267 ,752
149,366
325,294
Third parties
Related parties (Note 22)
Jumlah
488 ,140
474,660
Total
2009
2008
Lancar
Jatuh tempo
1 - 30 hari
31 - 60 hari
61 - 90 hari
> 90 hari
483 ,409
471,283
4,204
101
188
238
2,838
414
84
41
Current
Overdue
1 - 30 days
31 - 60 days
61 - 90 days
> 90 days
Jumlah
488 ,140
474,660
Total
11. PERPAJAKAN
a.
11. TAXATION
Hutang pajak
a.
2009
Taxes payable
2008
46,963
606,123
211,316
81,313
683,006
190,221
Jumlah
864 ,402
954,540
Total
Halaman
5/22
Page
2009
2008
Perusahaan
Kini
Tangguhan
1,914 ,110
13 ,300
1,758,255
(18,074)
Jumlah
1,927 ,410
1,740,181
Anak perusahaan
Kini
Tangguhan
207,182
(10 ,436)
166,750
(6,762)
Jumlah
196,746
159,988
Konsolidasi
Kini
Tangguhan
2,121 ,292
2 ,864
1,925,005
(24,836)
Jumlah
2,124,156
1,900,169
The Company
Current
Deferred
Total
The Subsidiaries
Current
Deferred
Total
Consolidated
Current
Deferred
Total
2009
2008
7,213,466
5,797,289
(546,962)
(409,214)
(246)
191
6,666,258
5,388,266
95,861
1,126
(196,907)
20,531
701
(68,114)
Temporary differences
Post-employment benefit obligations
Amortisation of deferred charges
Fixed assets
87,554
97,709
228,091
146,091
(36,050)
(9,826)
(20,399)
(7,305)
6,836,107
Halaman
5,557,480
5/23
Page
Non-deductible expenses
Income already subject to final tax
Interest Rent Taxable income of the Company
b.
2009
2008
1,914 ,110
207,182
-
1,667,226
165,161
91,029
1,589
Jumlah
2,121,292
1,925,005
Total
Dikurangi pembayaran
pajak penghasilan
- Perusahaan
- Anak perusahaan
- Sunset policy
1,913 ,852
160,477
-
1,599,966
151,108
92,618
Jumlah
2,074,329
1,843,692
Total
258
46,705
67,260
14,053
Jumlah
46,963
81,313
Total
7 ,724
6 ,291
12 ,324
11,928
5,938
19,026
668
207
8,603
Jumlah
38 ,267
34,442
Total
Halaman
5/24
Page
b.
2009
2008
6,666 ,258
5,388,266
1,866 ,552
1,616,462
Tax calculated at
applicable tax rate
43,827
(10 ,094)
(2 ,751)
9,838
(6,120)
(2,192)
(2,825)
Non-deductible expenses
Income already subjected to final tax
Interest Rent Impact of tax rate changes
Pajak penghasilan
- Perusahaan
- Anak perusahaan
- Sunset policy
1,927,410
196 ,746
-
1,649,152
158,399
92,618
Income tax
The Company Subsidiaries Sunset policy -
2,124 ,156
1,900,169
2009
2008
Perusahaan
- Beban yang masih harus dibayar
dan kewajiban estimasian
- Kewajiban imbalan pasca-kerja
- Amortisasi biaya ditangguhkan
- Aset tetap
(17 ,183)
(23,399)
724
53,158
(28,678)
4,303
11,180
(4,879)
Anak perusahaan
13 ,300
(10 ,436)
(18,074)
(6,762)
Subsidiaries
2,864
(24,836)
Total
Jumlah
The Company
Halaman
5/25
Page
c.
2009
Perusahaan
Aset/(kewajiban) pajak
tangguhan - bersih
- Beban yang masih harus dibayar
dan kewajiban estimasian
- Kewajiban imbalan pasca-kerja
- Beban tangguhan
- Aset tetap
2008
The Company
Deferred tax assets/(liabilities) - net
122,807
79 ,111
(11 ,966)
(156 ,132)
105,624
55,712
(11,242)
(102,974)
Jumlah
33 ,820
47,120
Total
Anak perusahaan
Aset pajak tangguhan - bersih
29 ,406
27,315
Subsidiaries
Deferred tax assets - net
(19 ,161)
(27,506)
Konsolidasi
Aset pajak tangguhan - bersih
63 ,226
74,435
(19 ,161)
(27,506)
d. Peraturan baru
d.
New regulation
Halaman
5/26
Page
d.
2008
294,621
259,040
415,079
212,748
24,125
14,989
246 ,477
25,875
14,720
237,689
Jumlah
839 ,252
906,111
Total
2008
-
1,000,000
(375)
Bonds payable
Bonds issuance cost - net of
amortisation
Bersih
Hutang sewa pembiayaan
135,178
999,625
179,532
Net
Obligations under finance leases
Jumlah
135,178
1,179,157
Total
58,838
999,625
66,833
58,838
1,066,458
76,340
112,699
Long-term portion
Hutang obligasi
Bonds payable
Halaman
5/27
Page
2009
Dalam 1 tahun
Lebih dari 1 tahun
Jumlah
Dikurangi beban bunga yang
belum jatuh tempo
Nilai kini atas pembayaran
sewa minimum
Dikurangi bagian yang akan jatuh tempo
dalam waktu satu tahun
Bagian jangka panjang
2008
70,951
85,828
83,832
127,479
Within 1 year
More than 1 year
156,779
211,311
Total
(21,601)
(31,779)
135,178
179,532
(58,838)
(66,833)
76,340
112,699
Pemegang saham/
Shareholders
Jumlah saham
ditempatkan dan
disetor penuh/
Number of shares
issued and fully paid
Persentase
pemilikan/
Percentage of
ownership
Jumlah/
Amount
4,303,168,205
79,831,795
98.18
1.82
430,317
7,983
4,383,000,000
100.00
438,300
2008
Pemegang saham/
Shareholders
Jumlah saham
ditempatkan dan
disetor penuh/
Number of shares
issued and fully paid
Persentase
pemilikan/
Percentage of
ownership
Jumlah/
Amount
4,297,067,705
85,932,295
98.04
1.96
429,707
8,593
4,383,000,000
100.00
438,300
Halaman
5/28
Page
Industri dan
perdagangan
rokok/
Manufacturing
and
distribution of
cigarettes
Percetakan,
pengemasan
dan
pengangkutan/
Printing,
packaging and
transportation
Lain -lain/
Others
Eliminasi/
Elimination
Konsolidasi/
Consolidated
Informasi Segmen
Usaha (Primer)
Penjualan bersih segmen
Eksternal
Antar segmen
38,783,938
-
155,494
1,006,008
32,754
26,603
(1,032,611)
38,972,186
-
Business Segment
Information (Primary)
Segment net sales
External
Inter-segment
38,783,938
1,161,502
59,357
(1,032,611)
38,972,186
26,869,247
933,204
845,885
2
22,333
18,695
(951,901)
27,737,465
-
27,802,451
845,887
41,028
(951,901)
2 7,737,465
7,0 46,055
242,366
(25,771)
35,117
7,297,767
Operating income/(loss)
1,159
(913)
246
Share of results/(losses) of
associates
16,435,059
10,911
922,611
9,676
367,903
-
(247,253)
-
1 7,478,320
20,587
Segment assets
Investments in shares
217,540
Unallocated assets
1 7,716,447
5,242,522
Segment liabilities
2,008,000
Unallocated liabilities
7,250,522
Total consolidated
liabilities
Laba/(rugi) operasi
Bagian laba/(rugi) bersih
perusahaan asosiasi
Aset segmen
Penyertaan saham
Aset yang tidak dapat
dialokasikan
Jumlah aset konsolidasi
Kewajiban segmen
Kewajiban yang tidak dapat
dialokasikan
5,245,988
80,378
66,341
(150,185)
Jumlah kewajiban
konsolidasi
Pengeluaran modal
592,650
21,452
750
(7,001)
607,851
499,369
52,410
4,645
556,424
Capital expenditure
Depreciation and
amortisation
Halaman
5/29
Page
Industri dan
perdagangan
rokok/
Manufacturing
and
distribution of
cigarettes
Percetakan,
pengemasan
dan
pengangkutan/
Printing,
packaging and
transportation
Lain -lain/
Others
Eliminasi/
Elimination
Konsolidasi/
Consolidated
Informasi Segmen
Usaha (Primer)
Penjualan bersih segmen
Eksternal
Antar segmen
34,508,461
-
103,462
876,958
68,522
42,512
(919,470)
34,680,445
-
Business Segment
Information (Primary)
Segment net sales
External
Inter-segment
34,508,461
980,420
111,034
(919,470)
34,680,445
23,939,905
823,903
731,855
-
23,436
32,097
(856,000)
24,695,196
-
24,763,808
731,855
55,533
(856,000)
24,695,196
6,003,406
195,424
(10,202)
36,605
6,225,233
Operating income/(loss)
800
(991)
(191)
Share of results/(losses) of
associates
14,967,039
11,940
764,127
10,433
417,649
-
(202,046)
-
15, 946,769
22,373
Segment assets
Investments in shares
164,677
Unallocated assets
1 6,133,819
4,354,162
Segment liabilities
3,729,422
Unallocated liabilities
8,083,584
Total consolidated
liabilities
Laba/(rugi) operasi
Bagian laba/(rugi)bersih
perusahaan asosiasi
Aset segmen
Penyertaan saham
Aset yang tidak dapat
dialokasikan
Jumlah aset konsolidasi
Kewajiban segmen
Kewajiban yang tidak dapat
dialokasikan
4,275,654
96,560
97,499
(115,551)
Jumlah kewajiban
konsolidasi
Pengeluaran modal
Penyusutan dan amortisasi
1,049,585
74,200
1,123,785
385,507
52,843
4,666
443,016
Capital expenditure
Depreciation and
amortisation
Halaman
5/30
Page
2008
Beban produksi
Pita cukai
Persediaan barang jadi dan
barang dagangan awal tahun
Pembelian barang dagangan
Persediaan barang jadi dan
barang dagangan akhir tahun
7,839 ,550
15,071 ,137
7,009,425
13,422,111
1,631 ,133
5,210 ,356
1,375,283
4,494,057
(2,035 ,117)
(1,631,133)
27,717 ,059
20,406
24,669,743
25,453
Jumlah
27,737,465
24,695,196
Total
Penjualan
Iklan dan promosi
Gaji, upah dan kesejahteraan
karyawan (Catatan 20)
Jasa manajemen (Catatan 22)
Pengangkutan dan distribusi
Penyusutan
Sewa
Honorarium tenaga ahli
Lain-lain (masing-masing di bawah
Rp50 miliar)
Jumlah
Production costs
Excise tax
Beginning balance of finished goods and
merchandise inventory
Purchase of merchandise inventory
Ending balance of finished goods and
merchandise inventory
2008
1,190,429
1,165,458
739,975
452,007
344,647
81,594
78,601
57,463
634,989
395,238
333,650
69,488
67,591
79,903
203,725
209,140
Selling
Advertising and promotion
Salaries, wages and employee
benefits (Note 20)
Management services (Note 22)
Transportation and distribution
Depreciation
Rent
Professional fees
Others (less than
Rp50 billion each)
3,148,441
2,955,457
Total
412,045
60,719
52,973
44,094
409,358
49,645
46,680
54,148
218 ,682
244,728
Jumlah
788 ,513
804,559
Total
3,936 ,954
3,760,016
Halaman
5/31
Page
Beban bunga
Hutang obligasi
Pinjaman bank
Hutang sewa pembiayaan
Pinjaman jangka pendek pihak hubungan istimewa
(Catatan 22)
Kapitalisasi beban pembiayaan
(Catatan 7)
2008
88,389
34,998
18,638
107,500
65,793
22,256
1,471
12,915
(59,198)
Interest expense
Bonds payable
Bank borrowings
Obligations under finance leases
Short-term borrowings - related party
(Note 22)
Capitalisation of financing costs
(Note 7)
Jumlah
Biaya lindung nilai
Lain-lain
143,496
20,266
2,844
149,266
14,935
2,645
Total
Hedging costs
Others
166,606
166,846
Program pensiun
Pension plan
Halaman
5/32
Page
20. POST-EMPLOYMENT
(continued)
BENEFIT
OBLIGATIONS
31 Maret/
March 31, 2008
Nilai kini kewajiban
Nilai wajar aset program
Selisih nilai kini kewajiban dengan
nilai wajar aset program
Kerugian aktuarial yang belum diakui
Kurtailmen dari program pensiun
(287,737)
474,883
187,146
(41,755)
(145,391)
Funded status
Unrecognised actuarial losses
Curtailment of pension plan
Halaman
5/33
Page
20. POST-EMPLOYMENT
(continued)
BENEFIT
OBLIGATIONS
2009
2008
10.75%
8.00%
55 tahun/years
45 tahun/years
TMI99 Indonesian
Mortality Table 1999
12.50%
10.00%
55 tahun/years
45 tahun/years
TMI99 Indonesian
Mortality Table 1999
2009
2008
(490,076)
(329,370)
(15,380)
56,258
142,058
29,151
(363,398)
(243,961)
Jumlah beban
2009
Biaya jasa kini
Beban bunga
Biaya jasa lalu
Biaya terminasi
Kerugian bersih aktuarial yang diakui
pada tahun berjalan
2008
26 ,617
40 ,514
65,951
-
24,061
28,792
3,000
16,985
3,348
245
136,430
73,083
Total expense
Halaman
5/34
Page
20. POST-EMPLOYMENT
(continued)
BENEFIT
OBLIGATIONS
2009
2008
243,961
214,889
136,430
(16,993)
73,083
(44,011)
363,398
243,961
21. DIVIDEN
benefit
21. DIVIDENDS
2009
2009
2008
2008
Halaman
5/35
Page
MENGENAI
PIHAK
Philip
Morris
International
Management SA
Philip Morris
Services SA
(Malaysia)
- Biaya jasa
charges
teknis/Technical services
Philip
Morris
Information
Services Limited
- Biaya jasa
charges
teknis/Technical services
Management
Godfrey Phillips
Sdn. Bhd.
Halaman
5/36
Page
PIHAK
- Pembiayaan/Financing
- Pembelian
mesin
cadang/Purchase of
spareparts
dan
suku
machinery and
- Pembelian
mesin
cadang/Purchase of
spareparts
dan
suku
machinery and
Philip
Morris
Philippines
Manufacturing Inc
- Pembelian
mesin
cadang/Purchase of
spareparts
Halaman
5/37
Page
dan
suku
machinery and
PIHAK
2009
2008
Transaksi usaha
Penjualan
Philip Morris International Management
SA (Tolling)
PT Philip Morris Indonesia
Philip Morris Products SA
Philip Morris (Malaysia) Sdn. Bhd.
Philip Morris Brazil Industria E Comercio
Lain-lain (di bawah Rp1,0 miliar)
Trade transactions
95,980
92 ,325
17 ,469
3,398
801
83
495
31,364
16,376
1,235
73
210 ,056
49,543
0.54%
0.14%
5,253 ,844
4,394,508
317 ,129
5 ,407
311,835
7,743
110
347
1,372
-
5,576,837
4,715,458
14 .31%
13.60%
Transaksi lainnya
Penjualan lainnya
Philip Morris (Malaysia) Sdn. Bhd.
PT Philip Morris Indonesia
Lain-lain (di bawah Rp1,0 miliar)
Sales
Philip Morris International Management
SA (Tolling)
PT Philip Morris Indonesia
Philip Morris Products SA
Philip Morris (Malaysia) Sdn. Bhd.
Philip Morris Brazil Industria E Comercio
Others (below Rp1.0 billion)
As a percentage of
the consolidated net sales
Purchases
PT Philip Morris Indonesia
Philip Morris International
Management SA (Tolling)
Philip Morris (Malaysia) Sdn. Bhd.
Philip Morris Philippines
Manufacturing Inc
Others (below Rp1.0 billion)
As a percentage of
the consolidated net sales
Other transactions
Other sales
Philip Morris (Malaysia) Sdn. Bhd.
PT Philip Morris Indonesia
Others (below Rp1.0 billion)
4,881
2,393
406
8,309
27,746
-
7,680
36,055
0.02%
0.10%
As a percentage of
the consolidated net sales
2,854
2,791
336
745
4,030
1,319
2,326
53
Other purchases
PT Philip Morris Indonesia
Philip Morris Ukraine
Intertaba S.P.A., Zola Predosa (Bologna)
Philip Morris Limited Australia
Others (below Rp1.0 billion)
6 ,726
7,728
0.02%
0.02%
Halaman
5/38
Page
As a percentage of
the consolidated net sales
PIHAK
transactions
with
related
parties
2008
Service charges and others
Philip Morris International
Management SA
Philip Morris Management Services SA
Philip Morris (Malaysia) Sdn. Bhd.
Philip Morris International
IT Service Center SARL
Godfrey Phillips (Malaysia) Sdn. Bhd.
Philip Morris Product SA
Philip Morris Information Services Limited
Philip Morris Global Services Inc
Others (below Rp1.0 billion)
441 ,992
188 ,347
70 ,459
384,532
153,813
74,385
26 ,864
25 ,242
20 ,690
9 ,789
4,678
740
23,203
24,336
25,655
6,100
36
788,801
692,060
2 .02%
2.00%
As a percentage of
the consolidated net sales
1,471
12,915
Financing costs
Philip Morris Finance SA
0.00%
0.04%
As a percentage of
the consolidated net sales
29 ,826
33,925
27,450
26 ,592
31,016
424
505
19,823
17,848
1,044
1,096
115,813
73,736
0.30%
0.21%
As a percentage of
the consolidated net sales
5 ,043
16
4,535
-
Interest income
Philip Morris (Malaysia) Sdn. Bhd.
Philip Morris Finance SA
5 ,059
4,535
0.01%
0.01%
Halaman
5/39
Page
As a percentage of
the consolidated net sales
PIHAK
2009
Piutang usaha
Philip Morris International Management
SA (Tolling)
PT Philip Morris Indonesia
Philip Morris Products SA
Lain-lain (di bawah Rp1,0 miliar)
Persentase terhadap aset konsolidasi
Piutang lainnya
Philip Morris (Malaysia) Sdn. Bhd.
Philip Morris Finance SA
PT Philip Morris Indonesia
Philip Morris International IT Services
Center
Philip Morris Products SA
Philip Morris International Management
SA (Tolling)
Philip Morris Management Services SA
Lain-lain (di bawah Rp1,0 miliar)
Persentase terhadap aset konsolidasi
2008
Trade receivables
Philip Morris International Management
SA (Tolling)
PT Philip Morris Indonesia
Philip Morris Products SA
Others (below Rp1.0 billion)
40,250
7,721
313
374
14,060
2,287
-
48,658
16,347
0.27%
105,600
63,070
17,724
158,194
2,778
3,947
3,402
4,930
3,278
1,541
196
1,194
-
198,758
167,096
1 .12%
Other receivables
Philip Morris (Malaysia) Sdn. Bhd.
Philip Morris Finance SA
PT Philip Morris Indonesia
Philip Morris International IT Services
Center
Philip Morris Products SA
Philip Morris International Management
SA (Tolling)
Philip Morris Management Services SA
Others (below Rp1.0 billion)
2009
2008
94,002
Short-term borrowings
Philip Morris Finance SA
Persentase terhadap
kewajiban konsolidasi
1.30%
Halaman
5/40
Page
PIHAK
2008
246,882
255,131
16,711
4,159
-
65,883
4,239
41
267 ,752
325,294
3.69%
4.02%
83,282
15,393
67,374
21,692
4,640
3,798
2,791
2,190
1,483
397
66,058
1,924
4,295
2,145
4,433
108
4,335
733
187 ,755
99,316
2 .59%
1.23%
Persentase terhadap
kewajiban konsolidasi
Hutang lainnya
Philip Morris Management Services SA
Philip Morris International
Management SA
Philip Morris (Malaysia) Sdn. Bhd.
Philip Morris Global Services Inc
Philip Morris Information Services Limited
Philip Morris Ukraine
Godfrey Phillips (Malaysia) Sdn. Bhd.
Philip Morris Products SA
PT Philip Morris Indonesia
Philip Morris International
IT Service Center SARL
Lain-lain (di bawah Rp1,0 miliar)
Persentase terhadap
kewajiban konsolidasi
Trade payables
PT Philip Morris Indonesia
Philip Morris International
Management SA (Tolling)
Philip Morris (Malaysia) Sdn. Bhd.
Others (below Rp 1.0 billion)
As a percentage of the consolidated
liabilities
Other payables
Philip Morris Management Services SA
Philip Morris International
Management SA
Philip Morris (Malaysia) Sdn. Bhd.
Philip Morris Global Services Inc
Philip Morris Information Services Limited
Philip Morris Ukraine
Godfrey Phillips (Malaysia) Sdn. Bhd.
Philip Morris Products SA
PT Philip Morris Indonesia
Philip Morris International
IT Service Center SARL
Others (below Rp1.0 billion)
As a percentage of the consolidated
liabilities
23. MONETARY
ASSETS
AND
LIABILITIES
DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES
US$ 3, 666,279
CHF
EUR
158
Assets
34,465 Cash and cash equivalents
Trade receivables and
52,714
other receivables
5,187,902
434,374
8,854,181
434,374
158
87,179
94,002
Total assets
18,121,263
8,849,888
2,462,098
284,025
Liabilities
Short-term borrowings
Trade payables and
other payables
13, 405,407
41, 526,903
27,548
8,877,436
154,121
2,616,219
128,343
506,370
Accrued expenses
and provisions
Total liabilities
(419,191)
Liabilities - net
US$ 10,000,233
CHF
Halaman
5/41
EUR
Page
b.
c.
d.
Halaman
5/42
Page
Perusahaan
menandatangani
perjanjian
kerjasama dengan Mitra Produksi Sigaret (MPS)
untuk memproduksi sigaret kretek tangan.
Perjanjian ini umumnya berlaku untuk jangka
waktu bervariasi antara satu sampai dengan tiga
tahun dan dapat diperpanjang atas persetujuan
kedua belah pihak.
25. KOMITMEN
25. COMMITMENTS
a. Purchase of fixed assets
b. Rent
b. Sewa
Jumlah pembayaran minimum sewa operasi di
masa mendatang yang berasal dari sewamenyewa biasa adalah sebagai berikut:
2009
2008
70,117
37,610
141,599
56,570
Jumlah
211,716
94,180
Total
Halaman
5/43
Page
Halaman
5/44
Page
I N F O R M A S I
P E N D A F T A R A N
D A N
P E R D A G A N G A N
S A H A M
Saham biasa atas nama PT HM Sampoerna Tbk. terdaftar di Bursa Efek Indonesia. Para pemegang
saham dapat melihat harga hari sebelumnya di berbagai surat kabar di Indonesia di bawah nama PT
HM Sampoerna Tbk. dan dari perusahaanperusahaan pialang di seluruh dunia. Kode perdagangan
sahamnya adalah HMSP.
PT HM Sampoerna Tbk.
Kantor Pusat
Kantor Jakarta
PT HM Sampoerna Tbk.
Laporan Tahunan 2009
Jakarta 12190
PT HM Sampoerna Tbk.
One Pacific Place Building
PT HM SAMPOERNA Tbk.
Jakarta 10340
Penasehat Hukum
Fax
Jakarta 12920
H A R G A
2009
S A H A M
H I S T O R I S
Rata-rata
Volume Harian
Tertinggi
Terendah
Harga
Penutupan
Apr - Jun
10.502
11.500
9.300
9.300
Okt - Des
10.226
Jan - Mar
Jul - Sept
2008
10.055
9.240
10.800
10.400
10.500
9.300
10.800
8.550
10.200
9.900
10.400
Rata-rata
Volume Harian
Tertinggi
Terendah
Harga
Penutupan
Apr - Jun
12.032
12.950
11.000
11.000
Okt - Des
34.636
Jan - Mar
Jul - Sept
10.895
7.603
14.800
11.500
9.900
12.600
10.000
8.000
13.000
10.200
8.100
D A F T A R
A N A K
P E R U S A H A A N
PT Agasam
PT Perusahaan Dagang dan Industri Panamas
PT Sampoerna Air Nusantara
PT Wahana Sampoerna
Jl. Taman Sampoerna No. 6
Krembangan Utara, Pabean Cantian
Surabaya 60163
PT Asia Tembakau
Jl. Kedung Baruk No. 25, Surabaya 60298
PT HM SAMPOERNA Tbk.
P E R N Y A T A A N
D E W A N
K O M I S A R I S
D A N
D I R E K S I
Dewan Komisaris dan Direksi menyatakan bahwa Dewan Komisaris dan Direksi bertanggung jawab
penuh atas kebenaran isi laporan tahunan 2009 PT Hanjaya Mandala Sampoerna Tbk.
Dewan Komisaris:
Direksi:
John Gledhill
Presiden Direktur
Paul Janelle
Direktur
Ekadharmajanto Kasih
Komisaris Independen
PT HM SAMPOERNA Tbk.
PT HM SAMPOERNA Tbk.
Jl. Rungkut Industri Raya No. 18
Surabaya 60293
Indonesia
Tel +62 31 8431 699
Fax +62 31 8430 986
|
PT HM SAMPOERNA Tbk.
40