uk
SISTEMA ELECTRICO
DEL CHASIS
Haga clic en el marcador correspondiente para seleccionar el modelo del ao deseado.
54A-2
www.WorkshopManuals.co.uk
SISTEMA ELECTRICO
DEL CHASIS
CONTENIDO
BATERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ESPECIFICACIONES PARA EL SERVICIO . . . . . 4
SERVICIO EN EL VEHICULO . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Verificacin del nivel del electrlito y del peso
especfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
HERRAMIENTAS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . 36
Prueba de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO E
INMOVILIZADOR <excepto 4D56> . . . . . . 6
HERRAMIENTAS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . 6
Medicin de la luminancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
LOCALIZACION DE FALLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y
ECU DEL INMOVILIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO E
INMOVILIZADOR <4D56> . . . . . . . . . . . . . . 14
HERRAMIENTAS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . 14
LOCALIZACION DE FALLAS . . . . . . . . . . . . . . . . 14
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y ECU DEL
INMOVILIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
MEDIDOR DE COMBINACION . . . . . . . . . 23
ESPECIFICACIONES PARA EL SERVICIO . . . . 23
LAMPARAS ANTINIEBLA . . . . . . . . . . . . . . 41
ESPECIFICACIONES PARA EL SERVICIO . . . . 41
HERRAMIENTAS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . 41
LOCALIZACION DE FALLAS . . . . . . . . . . . . . . . . 41
SERVICIO EN EL VEHICULO . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Verificacin del reglaje de la lmpara
antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
LAMPARAS ANTINIEBLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
SELLADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
HERRAMIENTAS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . 24
HERRAMIENTAS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . 45
LOCALIZACION DE FALLAS . . . . . . . . . . . . . . . . 24
SERVICIO EN EL VEHICULO . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Verificacin del velocmetro . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Verificacin del tacmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Verificacin de la unidad medidora de
combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
www.WorkshopManuals.co.uk
SERVICIO EN EL VEHICULO . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Procedimiento de ajuste del tiempo de apagado
automtico de la lmpara del habitculo . . . . . . 46
LAMPARA DE COMBINACION
TRASERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
HERRAMIENTAS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . 47
LOCALIZACION DE FALLAS . . . . . . . . . . . . . . . . 47
LAMPARA DE COMBINACION TRASERA . . . . 47
INTERRUPTOR DE LA LAMPARA DE
ADVERTENCIA DE PELIGRO . . . . . . . . . . 50
HERRAMIENTAS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . 50
INTERRUPTOR DE LA LAMPARA DE
ADVERTENCIA DE PELIGRO . . . . . . . . . . . . . . . 50
BOCINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS . . . . . 51
ENCHUFE PARA ACCESORIOS . . . . . . . 51
REOSTATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
RELOJ O VISUALIZADOR CENTRAL . . 53
LOCALIZACION DE FALLAS . . . . . . . . . . . . . . . . 53
RELOJ O VISUALIZADOR CENTRAL . . . . . . . . 67
RADIO/REPRODUCTOR DE
CASSETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
LOCALIZACION DE FALLAS . . . . . . . . . . . . . . . . 68
RADIO Y CAMBIADOR AUTOMATICO DE
DISCOS COMPACTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
ALTAVOCES DELANTEROS . . . . . . . . . . . 82
54A-3
DESEMPAADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
LOCALIZACION Y RESOLUCION DE FALLOS
<VEHICULO CON AIRE ACONDICIONADO
AUTOMATICO> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
SERVICIO EN EL VEHICULO . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Verificacin de las lneas impresas de
calefaccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Verificacin de continuidad del rel del
desempaador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
INTERRUPTOR DEL DESEMPAADOR . . . . . . 87
ALTAVOCES TRASEROS . . . . . . . . . . . . . . 82
ANTENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
54A-4
BATERIA
ESPECIFICACIONES PARA EL SERVICIO
Punto
Valor normal
SERVICIO EN EL VEHICULO
BIEN
Termmetro
Precaucin
(1) Si se utiliza la batera cuando el nivel de electrlito
est por debajo de la marca LOWER LEVEL, existe
el riesgo de que haya explosiones; para evitarlo,
aada agua a la batera hasta que el nivel de
electrlito se encuentre entre las marcas LOWER
LEVEL y UPPER LEVEL.
(2) Si se agrega demasiada agua, de forma que el
nivel supere la marca UPPER LEVEL, puede haber
fugas de electrlito; por lo tanto, procurar que
el nivel de electrlito se encuentre entre las
marcas LOWER LEVEL y UPPER LEVEL.
2. Utilizar un hidrmetro y un termmetro para medir el peso
especfico del lquido de la batera.
Valor normal:
1,220 - 1,290 (temperatura del electrolito 20C )
El peso especfico del electrlito de la batera vara de
acuerdo con la temperatura; as, el peso especfico
cuando el electrlito tiene una temperatura de C puede
calcularse mediante la siguiente frmula.
Utilizar el valor convertido para determinar si el electrlito
est en buenas condiciones o no.
D20=(t - 20) 0,0007+Dt
D20: Peso especfico convertido a un valor
correspondiente a una temperatura de electrlito de 20C
t: Temperatura del electrlito en el momento de la medicin
Dt: Peso especfico real
54A-5
CARGA
1. Retirar la batera del vehculo.
2. La corriente de carga normal corresponde a un valor, expresado en amperios, que es una dcima
parte de la capacidad de la batera. Si la batera tiene que cargarse rpidamente, la corriente de
carga mxima para hacerlo es la capacidad de la batera expresada en amperios.
Modelo de la batera
75D23
54 A
5,4 A
54 A
80D26
58 A
5,8 A
58 A
95D31
70 A
7,0 A
70 A
PRUEBA DE LA BATERIA
Procedimiento de prueba
(1) Dejar los faros encendidos durante 15 segundos.
(2) Dejar los faros encendidos y que se estabilice el voltaje
de la batera durante dos minutos.
(3) Desconectar los cables de la batera.
Medir el voltaje de descarga de la batera.
12,4 V o ms (peso especfico de 1,240)
BIEN:
MAL
BIEN
(1) Conectar un probador de carga a la batera.
(2) Aplicar a la batera una carga con carga
especfica.(Consultar la Tabla 1.)
(3) Despus de medir el voltaje de la batera durante 15
segundos, retirar la corriente de carga.
(4) Comparar el valor medido con el voltaje mnimo
especificado. (Consultar la Tabla 2.)
Mayor que el voltaje mnimo
BIEN:
Volver a probar
MAL
BIEN
Cambiar
Normal
54A-6
www.WorkshopManuals.co.uk
(Tabla 1)
Modelo de la batera
75D23
80D26
95D31
11
12
14
260
281
311
(Tabla 2)
Temperatura del
exterior (C)
21 o
superior
16 - 20
10 - 15
4-9
1 - 3
1 - 1
12 - 1
18 - 13
Voltaje mnimo
(V)
9,6
9,5
9,4
9,3
9,1
8,9
8,7
8,5
Nombre
Aplicacin
MB991502
Subconjunto
MUT-II
MB990784
Desmontador
ornamentos
de
LOCALIZACION DE FALLAS
Interruptor de encendido
El interruptor de encendido se controla mediante el Sistema de cableado inteligente (SWS) (sistema
de cableado elctrico inteligente). Para conocer los procedimientos de localizacin y resolucin de fallos,
consultar el GRUPO 54B.
INMOVILIZADOR
FLUJO BASICO PARA EL DIAGNOSTICO DE PROBLEMAS
Consultar el GRUPO 00 - Cmo utilizar la localizacin y resolucin de fallos/Puntos de servicio para
la inspeccin.
FUNCIONAMIENTO DE DIAGNOSTICO
LECTURA DE LOS CODIGOS DE DIAGNOSTICO
Los cdigos de diagnstico pueden leerse mediante el MUT-II o a travs del Diagnstico de verificacin
sencilla.
Consultar el GRUPO 00 - Cmo utilizar la localizacin y resolucin de fallos/Puntos de servicio para
la inspeccin.
NOTA
Conectar el MUT-II al conector de diagnstico de 16 contactos (negro).
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-7
Contenido de Diagnsticos
Pgina de
referencia
11
54A-7
12
54A-7
Causas probables
SI
NO
Si se emite el N de
cdigo 12
Al procedimiento de inspeccin 12 clasificado por cdigo de
diagnstico
(Consultar la pgina 54A-7.)
Causas probables
BIEN
54A-8
www.WorkshopManuals.co.uk
N del procedimiento de
inspeccin
Pgina de
referencia
GRUPO
13B,
13C - Localizacin y resolucin
de fallos
La ECU del motor de T/A <6G74-T/A> o la ECU del motor <6G74-T/M, 4M41>
genera el cdigo de diagnstico N 54.
54A-8
54A-9
54A-9
54A-10
Causas probables
D
D
D
D
D
MAL
Reparar
BIEN
Verificar los sntomas del problema.
MAL
Verificar el mazo de conductores entre la ECU del motor de MAL
T/A <6G74-T/A> o de la ECU del motor <6G74-T/M, 4M41> y
la ECU del inmovilizador; cambiar en caso necesario.
Reparar
BIEN
La ECU del inmovilizador emite un cdigo de diagnstico
normal?
SI
Verificacin del sistema de conexin a masa y de
alimentacin de corriente de la ECU del inmovilizador
(Consultar el Procedimiento de inspeccin 4.)
NO
BIEN
MAL
MAL
Verificar los sntomas del problema.
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-9
Procedimiento de inspeccin 2
No es posible registrar las llaves de encendido mediante
el MUT-II.
Causas probables
D
D
D
NO
SI
SI
NO
Verificacin del sistema de conexin a masa y de
alimentacin de corriente de la ECU del inmovilizador
(Consultar el Procedimiento de inspeccin 4.)
BIEN
Procedimiento de inspeccin 3
El motor no arranca.
(El motor gira pero no arranca.)
Causas probables
MAL
BIEN
La ECU del motor de T/A <6G74-T/A> o la ECU del motor
<6G74-T/M 4M41> emite un cdigo de diagnstico normal?
SI
NO
La ECU del inmovilizador emite un cdigo de diagnstico
normal?
SI
NO
A procedimientos de inspeccin si el motor no arranca
(Consultar el GRUPO 13B, 13C - Localizacin y resolucin
de problemas.)
MAL
Verificar los sntomas del problema.
MAL
Verificacin del sistema de conexin a masa y de
alimentacin de corriente de la ECU del inmovilizador
(Consultar el Procedimiento de inspeccin 4.)
BIEN
54A-10
www.WorkshopManuals.co.uk
Procedimiento de inspeccin 4
Verificar el sistema del circuito de conexin a masa y el da alimentacin de corriente de la ECU del
inmovilizador
Medir en el conector D-60 - 1 de la ECU del inmovilizador.
D Interruptor de encendido: ON
D Desconectar el conector, y medir en el lado del mazo de
conductores.
(1) Voltaje entre el terminal (1) y la conexin a masa de la
carrocera
Voltaje de sistema
BIEN:
(2) Voltaje entre el terminal (4) y la conexin a masa de la
carrocera
Hay continuidad
BIEN:
(1) MAL
MAL
Reparar
(2)MAL
Verificar los siguientes conectores: D-202-1, D-202, D-30
BIEN
MAL
Reparar
N
de terminal
1
2
3
4
Seal
Voltaje en terminal
Interruptor de encendido: ON
Voltaje de sistema
Siempre
0V
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-11
7
6
8
2
AA"
Pasador
de fijacin
54A-12
www.WorkshopManuals.co.uk
INSPECCION
VERIFICACION DE LA CONTINUIDAD DEL
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
Con el interruptor de encendido instalado en el vehculo,
desconectarlo y verificar el conector del interruptor de
encendido.
Posicin
del interruptor
de encendido
N de terminal
1
LOCK
ACC
ON
START
N de terminal
4
Retirado
Insertado
Cdigo encriptado
Necesario
Necesario
Necesario
NOTA
* : Si se cambia la ECU del motor, tambin debe cambiarse
la antena del anillo de la llave de encendido, la ECU del
inmovilizador y la llave de encendido.
Cada ECU del motor almacena informacin concreta sobre
la ECU del inmovilizador, que tambin se almacena en sta.
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-13
54A-14
www.WorkshopManuals.co.uk
Nombre
Aplicacin
MB991502
Subconjunto
MUT-II
MB990784
Desmontador
ornamentos
de
LOCALIZACION DE FALLAS
Interruptor de encendido
El Interruptor de encendido se controla mediante el Sistema de cableado inteligente (SWS) (sistema
de cableado elctrico inteligente). Para conocer los procedimientos de localizacin y resolucin de fallos,
consultar el GRUPO 54B.
INMOVILIZADOR
FLUJO BASICO PARA EL DIAGNOSTICO DE PROBLEMAS
FUNCIONAMIENTO DE DIAGNOSTICO
LECTURA DE LOS CODIGOS DE DIAGNOSTICO
Los cdigos de diagnstico pueden leerse mediante el MUT-II o a travs del modo de diagnstico de
verificacin sencilla).
(Consultar el GRUPO 00 - Cmo utilizar la localizacin y resolucin de fallos/Puntos de servicio para
la inspeccin.)
NOTA
Conectar el MUT-II al conector de diagnstico de 16 contactos (negro).
PROCEDIMIENTO PARA BORRAR CODIGOS DE DIAGNOSTICO DE LA MEMORIA
Consultar el GRUPO 00 - Cmo utilizar la localizacin y resolucin de fallos/Puntos de servicio para
la inspeccin.
INSPECCION CON EL MODO DE DIAGNOSTICO DE VERIFICACION SENCILLA
1. Cambiar al modo Diagnstico de verificacin sencilla y activar el modo de diagnstico de interruptores.
Consultar el GRUPO 00 - Cmo utilizar la localizacin y resolucin de fallos/Puntos de servicio
para la inspeccin.
2. En esta condicin se pueden verificar la seales de entrada de los siguientes interruptores
Contenido de Diagnsticos
Problema relacionado con la comunicacin con la llave de encendido
La llave de encendido no est registrada o el cdigo encriptado de la llave de encendido
no coincide.
Pgina de
referencia
54A-15
54A-15
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-15
con
la
Causas probables
D
D
D
SI
NO
Si se emite el N de cdigo 12
Al procedimiento de inspeccin 12 clasificado por cdigo de
diagnstico
(Consultar la pgina 54A-15.)
MAL
Reparar
BIEN
Verificar los sntomas del problema.
MAL
Verificar el mazo de conductores entre la ECU del
inmovilizador y la antena del anillo de la llave de encendido.
MAL
BIEN
Reparar
Causas probables
BIEN
N del procedimiento de
inspeccin
1
2
3
Pgina de
referencia
GRUPO
13B,
13C - Localizacin y resolucin
de fallos
54A-16
54A-17
54A-18
54A-16
www.WorkshopManuals.co.uk
Causas probables
D
D
D
NO
SI
Se emite un cdigo de diagnstico normal?
NO
Verificacin del sistema de conexin a masa y de
alimentacin de corriente de la ECU del inmovilizador
(Consultar el Procedimiento de inspeccin 3.)
SI
BIEN
MAL
Reparar
MAL
Verificar el mazo de conductores entre la ECU del
inmovilizador y el conector de diagnstico.
BIEN
Verificar los sntomas del
problema.
MAL
Cambiar la ECU del inmovilizador.
MAL
Reparar
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-17
Procedimiento de inspeccin 2
El motor no arranca.
(El motor gira pero no arranca.)
Causas probables
MAL
SI
NO
A procedimientos de inspeccin si el motor no arranca
(Consultar el GRUPO 13B, 13C - Localizacin y resolucin
de fallos.)
MAL
Verificar los sntomas del problema.
MAL
Verificacin del sistema de conexin a masa y de
alimentacin de corriente de la ECU del inmovilizador
(Consultar el Procedimiento de inspeccin 4.)
BIEN
Reparar
MAL
Verificar el mazo de conductores entre la ECU del
inmovilizador y el controlador de la vlvula de corte de
combustible.
BIEN
Verificar los sntomas del
problema.
MAL
Cambiar la ECU del inmovilizador.
Reparar
54A-18
www.WorkshopManuals.co.uk
Procedimiento de inspeccin 3
Verificar el sistema del circuito de conexin a masa y el da alimentacin de corriente de la ECU del
inmovilizador
Medir en el conector D-60 - 1 de la ECU del inmovilizador.
(1) MAL
D Interruptor de encendido: ON
D Desconectar el conector, y medir en el lado del mazo de
conductores.
(1) Voltaje entre el terminal 7 y la conexin a masa de la
carrocera
Voltaje de sistema
BIEN:
(2) Voltaje entre el terminal 6 y la conexin a masa de la
carrocera
Voltaje de sistema
BIEN:
(3) Voltaje entre el terminal 3 y la conexin a masa de la
carrocera
(2)MAL
Hay continuidad
BIEN:
(3) MAL
MAL
Reparar
MAL
Verificar el mazo de conductores entre el eslabn fusible N 1
y la ECU del inmovilizador. Repararlo si fuera necesario.
Verificar los siguientes conectores: D-210, D-31, D-133
MAL
Reparar
MAL
BIEN
BIEN
MAL
Reparar
N de terminal
1
2
3
4
5
6
7
8, 9
10
11
12
Seal
Conector de diagnstico
Tierra para el ECU del inmovilizador
ECU del motor
Alimentacin de corriente del
interruptor de encendido (IG1)
Alimentacin de corriente para la
ECU del inmovilizador
Antena del anillo de la llave de
encendido
Antena del anillo de la llave de
encendido
Conector de diagnstico
Voltaje en terminal
0V
Interruptor de encendido: ON
Voltaje de sistema
En cualquier tiempo
Voltaje de sistema
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-19
Conector de diagnstico
7
6
8
2
AA"
54A-20
www.WorkshopManuals.co.uk
INSPECCION
VERIFICACION DE LA CONTINUIDAD DEL
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
Con el interruptor de encendido instalado en el vehculo,
desconectarlo y verificar el conector del interruptor de
encendido.
Posicin del
interruptor de
encendido
N de terminal
1
LOCK
ACC
ON
START
N de terminal
4
Retirado
Insertado
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-21
Cdigo
encriptado
Necesario
Necesario
Necesario
NOTA
* : Si se cambia la ECU del motor, tambin debe cambiarse
la antena del anillo de la llave de encendido, la ECU del
inmovilizador y la llave de encendido.
Cada ECU del motor almacena informacin concreta sobre
la ECU del inmovilizador, que tambin se almacena en sta.
Mtodo para registrar el cdigo encriptado
Se debe registrar el cdigo encriptado para cada llave de
encendido usada en la ECU del inmovilizador si la llave de
encendido ha sido comprada nuevamente o si la ECU del
inmovilizador ha sido cambiado. (Se puede registrar ocho
cdigos encriptados diferentes como mximo.)
Asimismo, cuando se ha cambiado la ECU del inmovilizador,
ser necesario utilizar el MUT-II para hacer entrar el cdigo
secreto especificado por el usuario en la ECU del
inmovilizador. Consultar el MANUAL DE INSTRUCCIONES
MUT-II para conocer las instrucciones de uso del MUT-II.
Precaucin
Debido a que se realiza el registro de los nuevos cdigos
despus de borrar previamente todos los cdigos ya
almacenados, se deber preparar todas las llaves de
encendidos que se quieran almacenar.
54A-22
www.WorkshopManuals.co.uk
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-23
MEDIDOR DE COMBINACION
ESPECIFICACIONES PARA EL SERVICIO
Punto
Rango de indicacin del velocmetro en km/h
A 20 km/h
A 40 km/h
A 80 km/h
A 120 km/h
A 160 km/h
Desplazamiento de la aguja del velocmetro en km/h (al conducir a 35 km/h o ms)
Tolerancia de la indicacin de Cuando la velocidad del motor es de 700 rpm
tacmetro rpm
Cuando la velocidad del motor es de Gasolina
2.000 rpm
Diesel
Cuando la velocidad del motor es de Gasolina
3.000 rpm
Diesel
Cuando la velocidad del motor es de Gasolina
4.000 rpm
Diesel
Cuando la velocidad del motor es de 4.750 rpm
<Vehculos diesel>
Cuando la velocidad del motor es de 5.000 rpm
<Vehculos de gasolina>
Cuando la velocidad del motor es de 6.000 rpm
<Vehculos de gasolina>
Valor de resistencia estndar Posicin F
de la unidad medidora de
Posicin E
combustibleW
Altura del flotador de la unidad Posicin F
medidora de combustible en
Posicin E
mm
Valor de resistencia de la unidad medidora de temperatura de refrigerante del motor W
Valor de resistencia interna del 62 - 11 (alimentacin de corriente IG - conexin a
masa)
medidor de combinacin W
(Medido en los conectores 62 - 25 (alimentacin de corriente IG - conexin a
D-38 y D-40)
masa)
62 - 63 (alimentacin de corriente IG - medidor de
combustible)
62 - 64 (alimentacin de corriente IG - termmetro
del refrigerante del motor)
63 - 11 (medidor de combustible - conexin a masa)
63 - 25 (medidor de combustible - conexin a masa)
64 - 11 (termmetro del refrigerante del motor conexin a masa)
64 - 25 (termmetro del refrigerante del motor conexin a masa)
67 - 11 (alimentacin de corriente de batera conexin a masa)
67 - 25 (alimentacin de corriente de batera conexin a masa)
67 - 63 (alimentacin de corriente de batera medidor de combustible)
67 - 64 (alimentacin de corriente de batera termmetro del refrigerante del motor)
Valor normal
18 - 23
37 - 45
75 - 88
113 - 132
150 - 176
120
- 175+225
175
- 175+300
225
- 225+375
300
260
Lmite
- 225+425
- 225+475
110
11,9
195,2
104 13,5
1MW o ms
1MW o ms
1MW o ms
1MW o ms
180
180
210
210
1MW o ms
1MW o ms
1MW o ms
1MW o ms
54A-24
www.WorkshopManuals.co.uk
SELLADORES
Lugar de uso
Marca
Sellador semisecante
Threebond 1104 [0110207],
(Fabricado por Threebond)
Threebond
1141E
NOTA
Los nmeros entre [ ] indican los nmeros de pieza originales.
HERRAMIENTAS ESPECIALES
Herramientas
A
Nombre
Aplicacin
MB991223
A: MB991219
B: MB991220
C: MB991221
D: MB991222
MB990784
Desmontador
ornamentos
de
LOCALIZACION DE FALLAS
FUNCIONAMIENTO DE DIAGNOSTICO
Procedimiento de verificacin de seales de entrada
1. Conectar el MUT-II o un medidor de voltaje al conector de diagnstico y verificar la entrada. (Consultar
el GRUPO 00 - Cmo utilizar la localizacin y resolucin de fallos/Puntos de servicio para la inspeccin.)
2. Se puede verificar la seal de entrada del sensor de velocidad del vehculo.
NOTA
Si no se puede verificar la seal de entrada del sensor de velocidad del vehculo mediante el MUT-II,
la causa se debe probablemente a un mal funcionamiento del sistema del circuito de diagnstico.
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-25
N del procedimiento de
inspeccin
Pgina de referencia
54A-25
54A-26
54A-27
54A-28
54A-29
Causas probables
D
D
D
D
MUT-II AUTODIAGNOSIS
Se emite el N de cdigo 24 MPI, GDI o DIESEL?
SI
NO
Verificar los siguientes conectores: D-01, D-222, E-13,
E-113, C-09
MAL
BIEN
Verificar los sntomas del problema.
MAL
Cambiar el velocmetro.
Verificar los sntomas del problema.
MAL
Cambiar la caja del medidor de combinacin.
54A-26
www.WorkshopManuals.co.uk
Procedimiento de inspeccin 2
El tacmetro no funciona. (Los otros medidores y
contadores funcionan.)
Causas probables
D
D
MUT-II AUTODIAGNOSIS
Se emite el N de cdigo 44 MPI, GDI o DIESEL?
NO
Verificar los siguientes conectores:
<6G74-T/A>D-01, D-33, E-13, B-04, D-120,
<6G74-T/M>D-01, D-33, E-13, B-04, D-117,
<4M41>D-01, D-33, E-13, D-112,
<4D56>D-01, D-33, E-13, B-07, B-07-1
SI
MAL
BIEN
Verificar los sntomas del problema.
MAL
Verificar los cables del mazo de conductores entre el medidor
de combinacin y la ECU del motor.
Hay continuidad
BIEN:
MAL
Reparar
BIEN
Cambiar el tacmetro.
Verificar los sntomas del problema.
MAL
Cambiar la caja del medidor de combinacin.
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-27
Procedimiento de inspeccin 3
El medidor de combustible no funciona. (Los otros
medidores y contadores funcionan.)
Causas probables
D
D
D
D
BIEN
(1) MAL
MAL
Reparar
MAL
Verificar el mazo de conductores entre el medidor de
combinacin y el medidor de combustible. Reparar si fuera
necesario.
(2)MAL
Verificacin de continuidad en el terminal del medidor de
combustible (Consultar la pgina 54A-31.)
MAL
BIEN
Verificar los sntomas del problema.
MAL
Fig. 1
Lmpara de
prueba
(12 V/3,4 W)
54A-28
www.WorkshopManuals.co.uk
Procedimiento de inspeccin 4
El termmetro del refrigerante del motor no funciona.
(Los otros medidores y contadores funcionan.)
Causas probables
D
D
D
D
BIEN
Verificacin del circuito del termmetro de refrigerante del
motor
D Desconectar el conector de la unidad de termmetro de
refrigerante del motor <distinto de 4D56>B-50,
(1) MAL
<4D56>B-07-2.
D Conectar una lmpara de prueba (12V - 4W) al conector
del lado del mazo de conductores. (Consultar la Figura 2,
3 y la Figura 5.)
D Interruptor de encendido: ON
(1) Se ilumina la lmpara?
Se enciende
BIEN:
(2) La aguja del indicador de temperatura de refrigerante del
motor se desplaza hasta la mitad de su recorrido?.
Se desplaza
BIEN:
(2)MAL
Verificacin del termmetro de refrigerante del motor (pgina
54A-32.)
MAL
MAL
Reparar
MAL
Verificar el mazo de conductores entre el medidor de
combinacin y la unidad de termmetro de refrigerante del
motor. Reparar si fuera necesario.
Cambiar el medidor de combustible y el conjunto de
termmetro del refrigerante del motor
Fig. 3 <4D56>
Fig. 2 <6G74-GDI>
Lmpara de prueba
(12 V - 3,4 W)
Tierra
Tierra
Lmpara de prueba
(12 V - 3,4 W)
Conector
Conector
Figura 4 <4M41>
Lmpara de prueba
(12 V - 3,4 W)
Tierra
Conector
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-29
Procedimiento de inspeccin 5
Ninguno de los medidores o contadores funciona.
Causas probables
D
D
MAL
Reparar
BIEN
Verificar el mazo de conductores entre el eslabn fusible N 2 MAL
y el medidor de combinacin.
Reparar
BIEN
Verificar el mazo de conductores entre el medidor de
combinacin y la conexin a masa de la carrocera.
Procedimiento de inspeccin 6
VERIFICACION DEL SENSOR DE VELOCIDAD DEL VEHICULO
La seal del sensor de velocidad del vehculo se utiliza conjuntamente por la ECU del motor y la ECU de A/T.
Verificacin del sensor de velocidad del vehculo (Consultar la
pgina 54A-33.)
BIEN
Medir en el conector C- 09 del sensor de velocidad del
vehculo.
D Desconectar el conector, y medir en el lado del mazo de
conductores.
(1) Voltaje entre el terminal 3 y la tierra
4,5 V o ms
BIEN:
(2) Continuidad entre el terminal 2 y tierra
Hay continuidad
BIEN:
(3) Voltaje entre el terminal 1 y tierra
Voltaje de sistema
BIEN:
(3) MAL
MAL
(1) MAL
Cambiar
(2)MAL
MAL
Reparar
MAL
Verificar el mazo de conductores entre el sensor de velocidad
del vehculo y el medidor de combinacin. Reparar si fuera
necesario.
Reparar
MAL
Reparar
MAL
NOTA
Si los sntomas no pueden suprimirse mediante las comprobaciones anteriores, es probable que exista
un cortocircuito en el lado de salida del sensor de velocidad del vehculo (mazo de conductores, velocmetro,
ECU del motor o ECU de la T/A ); esto significa que debe efectuarse una verificacin.
54A-30
www.WorkshopManuals.co.uk
SERVICIO EN EL VEHICULO
VERIFICACION DEL VELOCIMETRO
1. Verificar que la presin de inflado del neumtico
corresponde al valor indicado en las etiquetas de presin.
2. Situar el vehculo en un verificador de velocmetros.
3. Bloquear las ruedas delanteras.
NOTA
Poner el vehculo en traccin a 2 ruedas.
4. Instalar un retractor en el gancho de remolque y en el
gancho de sujecin situado en la parte delantera del
vehculo para evitar que las ruedas se desplacen
lateralmente; sujetar ambos extremos del retractor a las
placas de anclaje.
5. Conectar una cadena o cable al gancho de remolque
trasero y fijar el otro extremo a un soporte rgido para
evitar que se mueva el vehculo.
6. Verificar que el rango de visualizacin del velocmetro
se corresponde al valor estndar y que la aguja se
desplaza dentro de los valores establecidos.
Taco
Retractor
Delantero
Placa de anclaje
Valor normal:
Velocidad
km/h
en
20
40
18 23
37
45
80
-
75
88
120
160
113 132
150 176
Sujetador de papeles
Tacmetro del motor
Terminal de deteccin de
la velocidad del motor
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-31
Valor normal:
Velocidad del motor en Error de indicacin del
tacmetro en rpm
rpm
700
2.000
3.000
4.000
Unidad medidora
de combustible
120
Gasolina
- 175+225
Diesel
175
Gasolina
- 175+300
Diesel
225
Gasolina
- 225+375
Diesel
300
4.750 (Diesel)
260
5.000 (Gasolina)
- 225+425
6.000 (Gasolina)
- 225+475
16M0223
Posicin F
Posicin E
Posicin F
3W
Posicin E
110 W
Tope
Posicin F
B
Posicin E
Posicin F (A)
11,9 mm
Posicin E (B)
195,2 mm
54A-32
www.WorkshopManuals.co.uk
Termmetro
54A-33
www.WorkshopManuals.co.uk
MEDIDOR DE COMBINACION
DESMONTAJE E INSTALACION
Seccin A - A
Tablero deinstrumentos
Abrazadera
2
A
A
A
A
INSPECCION
Sensor de
velocidad
del vehculo
N de terminal
Resistencia
3 - 10 kW
Multmetro
Batera
54A-34
D -4 0
www.WorkshopManuals.co.uk
D -3 8
Nombre de terminal
62 - 11
Alimentacin de corriente IG
Conexin a tierra
1MW o ms
62 - 25
Alimentacin de corriente IG
Conexin a tierra
1MW o ms
62 - 63
Alimentacin de corriente IG
Medidor de combustible
1MW o ms
62 - 64
1MW o ms
63 - 11
180 W
63 - 25
180 W
64 - 11
210 W
64 - 25
210 W
67 - 11
1MW o ms
67 - 25
1MW o ms
67 - 63
1MW o ms
67 - 64
1MW o ms
Valor normal
54A-35
www.WorkshopManuals.co.uk
DESARMADO Y REARMADO
14 13
15
5
12
4
8
10
7
9
11
6
3
2
1
54A-36
www.WorkshopManuals.co.uk
Luz de
cruce
Valor normal
Lmite
Direccin
vertical
Direccin
horizontal
6.400 o mayor
para cada lmpara
HERRAMIENTAS ESPECIALES
Herramientas
Nombre
Aplicacin
MB991502
Subconjunto
MUT-II
LOCALIZACION DE FALLAS
Los faros se controlan mediante el Sistema de cableado inteligente (SWS). Para conocer los procedimientos
de localizacin y resolucin de problemas, consultar el GRUPO 54B.
SERVICIO EN EL VEHICULO
AJUSTE DEL REGLAJE DE LOS FAROS
Una vez de que el vehculo est en las siguientes condiciones,
ajustar el reglaje de los faros.
D Verificar que la presin de inflado del neumtico
corresponde al valor indicado en las etiquetas de presin.
D Procurar que el vehculo no est cargado y estacionarlo
en una superficie horizontal.
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-37
Centro de la lmpara
54A-38
www.WorkshopManuals.co.uk
Direccin horizontal
Direccin vertical
AX0699CA
V
Centro de la lmpara
H
15_
Direccin
vertical
Direccin
vertical
Direccin
horizontal
Precaucin
(1) Para el faro que no se est midiendo, desconectar
el conector del mismo de modo que no ilumine
mientras se efecta el ajuste. Asimismo,
asegurarse de que el eje de luz no se mueva al
volver a conectar el conector.
(2) Los faros incorporan lentes exteriores de plstico.
Por esta razn, si se cubre la superficie de la
lente con un objeto opaco, procurar no tener
encendido el faro durante ms de 3 minutos.
Asimismo, no tapar la superficie de la lente
exterior con cinta adhesiva o un producto similar.
(3) El ajuste debe efectuarse en todos los casos
girando los tornillos de ajuste en la direccin de
apriete.
MEDICION DE LA LUMINANCIA
Probador de tipo de enfoque: 1 m
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-39
Precaucin
(1) Para el faro que no se est midiendo, desconectar
el conector del mismo de modo que no ilumine
mientras se efecta el ajuste. Asimismo,
asegurarse de que el eje de luz no se mueva al
volver a conectar el conector.
(2) Los faros incorporan lentes exteriores de plstico.
Por esta razn, si se cubre la superficie de la
lente con un objeto opaco, procurar no tener
encendido el faro durante ms de 3 minutos.
Asimismo, no tapar la superficie de la lente
exterior con cinta adhesiva o un producto similar.
Resorte
AX0744CA
Precaucin
No tocar la superficie de la bombilla con las manos
desnudas o con las manos protegidas con guantes
sucios.
Si la superficie (seccin de vidrio) estuviera sucia,
limpiarla inmediatamente con alcohol o disolvente
y dejarla secar completamente antes de instalarla.
54A-40
www.WorkshopManuals.co.uk
4,9 0,7 Nm
4,9 0,7 Nm
4,9 0,7 Nm
AA"
AX0743CA
Dentro del
habitculo
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-41
INSPECCION
VERIFICACION DEL INTERRUPTOR DE CONTROL DE
NIVEL DEL FARO
Si no se puede obtener el valor de resistencia que se indica
en la tabla de abajo despus de accionar el interruptor de
control de nivel del faro, cambiar el interruptor de control
de nivel del faro.
N de terminal en el
que medir la resistencia.
Resistencia entre
terminales (4) y (5)
120
300
620
1.100
2.000
LAMPARAS ANTINIEBLA
ESPECIFICACIONES PARA EL SERVICIO
Punto
Valor normal
HERRAMIENTAS ESPECIALES
Herramientas
Nombre
Aplicacin
MB991502
Subconjunto
MUT-II
LOCALIZACION DE FALLAS
La lmpara antiniebla se controla mediante el Sistema de cableado inteligente (SWS). Para conocer
los procedimientos de localizacin y resolucin de problemas, consultar el GRUPO 54B.
SERVICIO EN EL VEHICULO
54A-42
www.WorkshopManuals.co.uk
AX0698CA
106 mm
Precaucin
1. Para el faro que no se est midiendo, desconectar
el conector del mismo de modo que no ilumine
mientras se efecta el ajuste. Asimismo, asegurarse
que el eje de luz no se mueva al volver a conectar
el conector.
2. El ajuste debe efectuarse en todos los casos girando
los tornillos de ajuste en la direccin de apriete.
Pantalla
3m
www.WorkshopManuals.co.uk
Tornillo de ajuste
54A-43
AX0698CA
Centro de
la lmpara
Lnea de interrupcin
Direccin
vertical
1,15_ (6 cm)
Precaucin
(1) Para el faro que no se est midiendo, desconectar
el conector del mismo de modo que no ilumine
mientras se efecta el ajuste. Asimismo,
asegurarse que el eje de luz no se mueva al volver
a conectar el conector.
(2) El ajuste debe efectuarse en todos los casos
girando los tornillos de ajuste en la direccin de
apriete.
54A-44
www.WorkshopManuals.co.uk
LAMPARAS ANTINIEBLA
DESMONTAJE E INSTALACION
5
1
4
4,9 0,7 Nm
AA"
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-45
Precaucin
1. Utilizar solamente bombillas especificadas.
2. No tocar la superficie de la bombilla con las manos
desnudas o con las manos protegidas con guantes
sucios.
Si la superficie (seccin de vidrio) estuviera sucia,
limpiarla inmediatamente con alcohol o disolvente
y dejarla secar completamente antes de instalarla.
INSPECCION
Verificacin de la continuidad del interruptor de la
lampara contra niebla delantera
Posicin
del interruptor
ON
N de terminal
1
2
3
ILL
DELANTERO
TRASERO
OFF
Nombre
Aplicacin
MB990784
Desmontador
de ornamentos
54A-46
www.WorkshopManuals.co.uk
MB990784
Lmpara de
seal de giro
Gancho
Lengeta
Delantera
del vehculo
SERVICIO EN EL VEHICULO
PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DEL TIEMPO DE APAGADO AUTOMATICO DE LA
LAMPARA DEL HABITACULO
Las lmparas del habitculo se controlan mediante el Sistema de cableado inteligente (SWS). Para conocer
los procedimientos de ajuste del apagado automtico de la lmpara del habitculo, consultar el GRUPO
54B.
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-47
Nombre
Aplicacin
MB991502
Subconjunto
MUT-II
MB990784
Desmontador
ornamentos
de
LOCALIZACION DE FALLAS
Las lmparas de combinacin traseras se controlan mediante el Sistema de cableado inteligente (SWS).
Para conocer los procedimientos de localizacin y resolucin de fallos, consultar el GRUPO 54B.
10
11
3
5
11
9
6
8
3
1
Pasos para el desmontaje de la
lmpara de combinacin trasera
1. Lmpara de combinacin trasera
2. Conjunto del portalmparas
3. Bombilla
7
Pasos para el desmontaje de la
lmpara de la matrcula
9. Lmpara de la matrcula
10. Conjunto del portalmparas
11. Bombilla
Lmpara trasera
Conjunto del portalmparas
Bombilla
Mnsula de la lmpara trasera
Abrazadera
54A-48
www.WorkshopManuals.co.uk
3
4
INTERRUPTOR DE COLUMNA
HERRAMIENTAS ESPECIALES
Herramientas
Nombre
MB990784
Desmontador
ornamentos
Aplicacin
de
DESMONTAJE E INSTALACION
2
A
A
Seccin B - B
Seccin A - A
2
3
2
Lengeta
Lengeta
columna
- Tablero
columna
- Tablero
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-49
INSPECCION
VERIFICACION DE LA CONTINUIDAD DEL
INTERRUPTOR DE ILUMINACION <VEHICULOS CON
VOLANTE A LA DERECHA>
Posicin del interruptor
N de terminal
3
10
11
OFF
Lmparas del portn
trasero
Faros
Lmparas de adelantamiento
Atenuadordeintensidad
de la luz
Lmpara de seal de
giro (derecha)
Lmpara de seal de
giro (izquierda)
54A-50
www.WorkshopManuals.co.uk
Nombre
Aplicacin
MB990784
Desmontador de
ornamentos
N de terminal
1
2
OFF
ON
ILL
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-51
BOCINA
INSPECCION
VERIFICACION DE CONTINUIDAD DEL RELE DE LA
BOCINA
Posicin
del interruptor
Rel de la bocna
N de terminal
1
3
Sin suministro
de corriente
Con suministro
de corriente
04Z0001
Punta
ENCENDEDOR DE
CIGARRILLOS
Elemento
INSPECCION
D
D
D
Posicin
del interruptor
N de terminal
1
3
Sin suministro
de corriente
Con suministro
de corriente
04Z0001
54A-52
REOSTATO
INSPECCION
1. Conectar una lmpara de prueba (40 W) a la batera
como se muestra en la ilustracin.
2. Hacer funcionar el reostato. Si la luminancia de la lmpara
cambia de forma uniforme sin parpadear, significa que
el reostato est funcionando normalmente.
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-53
LOCALIZACION DE FALLAS
Vehculo
Vehculos de gasolina
MR532880
DU-435-1
Vehculos Diesel
MR532881
DU-435-2
Vehculos de gasolina
Botn A
Vehculos Diesel
Botn A
54A-54
www.WorkshopManuals.co.uk
Funcin de entrada/memoria
Hora actual
Posicin
configurada
visualizador
el
para
Configuracin de
ordenador de viaje
unidad
en
ndice
Funcin de servicio
1.
2.
3.
4.
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-55
Nmeros de pieza
MR532881
MR532880
Tipo de vehculo
Vehculos Diesel
Vehculos de gasolina
Pantalla
435 - 2
CK
435 - 1
CK CORTO
435 - 1
CK LARGO
Cuando se presiona el botn SET en esta pantalla, la unidad procede hacia el siguiente modo
de servicio: Verificacin de los segmentos LCD.
2. Verificacin de los segmentos de LCD
El modo de servicio consta de 6 pantallas de visualizacin; la pantalla en la que todos los segmentos
aparecen iluminados, la pantalla en la que todos aparecen atenuados y cuatro tipos de pantalla
donde aparece iluminado 1/4 de los segmentos.Cada pantalla puede modificarse secuencialmente
presionando el botn SET.
54A-56
www.WorkshopManuals.co.uk
Cuando se presiona el botn SET seis veces en esta pantalla, la unidad pasa al siguiente modo
de servicio: Verificacin de los sensores.
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-57
Cantidad restante de
combustible
Consumo de combustible
Voltaje de sistema
MR532880
Vehculos de gasolina
Distancia entre ejes corta
0,3
70
0,7
60
0,4
0,9
50
0,8
1,2
40
1,2
1,5
30
1,6
1,9
20
2,0
2,3
10
2,5
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
El voltaje de la unidad del medidor de combustible depende del voltaje del sistema.
Batera
12,0 V
13,2 V
14,4 V
1,8 V
2,0 V
2,2 V
La cantidad de combustible restante, que aparece en la pantalla, es menor que la cantidad real. Esto
proporciona al vehculo una cantidad adicional de 5 litros en el caso de que haya una insuficiencia
de combustible. Asimismo, el combustible que queda por debajo de la unidad medidora de combustible
(bomba) no puede succionarse. De este modo hay una diferencia de 5 litros entre la cantidad de combustible
restante y la cantidad de combustible que se muestra.
Cuando se presiona el botn SET en esta pantalla, la unidad pasa al siguiente modo de servicio:
Verificacin de los sensores conectados a la unidad.
54A-58
www.WorkshopManuals.co.uk
MUT-II
Aire acondicionado
Reloj
Unidad de audio
Cuando se presiona el botn SET en esta pantalla, la unidad regresa a la primera pantalla: Verificacin
de informacin del vehculo.
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-59
N
de terminal
Entrada/
Salida
Smbolo
de seal
Voltaje
de terminal
(V)
Problema en el
mazo de cables
Circuito
abierto
Cortocircuito
1-4
Entrada
ISOK
HI: Voltaje
del sistema
BAJO: 0-1
Existe
Existe
Entrada/
Salida
M-DATA
(AUDIO)
ALTO: 4-5
BAJO: 0-1
Existe
Existe
Entrada/
Salida
M-RELOJ
(AUDIO)
C: 4-5
BAJO: 0-1
Existe
Existe
Entrada/
Salida
DATOS M
(AIRE ACONDICIONADO)
ALTO: 4-5
BAJO: 0-1
Existe
Existe
10
Entrada/
Salida
RELOJ M
(AUDIO)
ALTO: 4-5
BAJO: 0-1
Existe
Existe
11-14
54A-60
N de terminal
www.WorkshopManuals.co.uk
Smbolo de seal
Problema en el
mazo de cables
Circuito
abierto
Cortocircuito
15
Entrada/
Salida
Existe
Existe
16
17
Entrada/
Salida
M-BUSY
(AUDIO)
ALTO: 4-5
BAJO: 0-1
Existe
Existe
18
SHIELD-GND
19
Entrada/
Salida
M-BUSY
(AIRE ACONDICIONADO)
ALTO: 4-5
BAJO: 0-1
Existe
Existe
20
SHIELD-GND
21, 22
23
Entrada
EX-TEMP
Existe
Existe
24
Entrada
ILL+
Existe
Existe
Voltaje
de sistema
Existe
Existe
+B
Voltaje
de sistema
Existe
Existe
25
26
Entrada
Entrada
27
Entrada
VSS
ALTO: Voltaje
del sistema
BAJO: 0-1
Existe
Existe
28
GND (conexin
a masa)
Existe
29, 30
31
GND-TEMP
Existe
Existe
32
Entrada
ILL -
Existe
Existe
33
Entrada
INDICADOR DE
COMBUSTIBLE
Existe
34, 35
36
Entrada
IG1
Existe
Existe
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-61
Pgina de
referencia
Mal
funcionamiento
del visualizador central, de los sensores
relacionados y de los
conjuntos de cableado
elctrico
54A-62
54A-62
54A-63
54A-64
54A-64
54A-65
54A-66
54A-62
www.WorkshopManuals.co.uk
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION 1
No aparece ningn visualizador despus de girar la llave de encendido a la posicin ACC.
MAL
Reparar
BIEN
Medir los voltajes entre el terminal del conector D - 03 del visualizador (25),
(26) y la conexin a masa.
MAL
BIEN
Medir la resistencia entre el terminal del conector D - 03 del visualizador
(28) y la conexin a masa.
BIEN:
MAL
aprox. 0 W
BIEN
Reparar la unidad del visualizador central.
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION 2
No aparece la temperatura exterior o, si aparece, es errnea.
<Vehculos sin sistema automtico de aire acondicionado>
MAL
Reparar.
BIEN
Aparece una temperatura exterior correcta
en el modo de servicio?
SI
SI
NO
NO
Ir al procedimiento de inspeccin 3.
BIEN
BIEN
Fin
MAL
MAL
Cambiar el sensor de temperatura exterior.
Ir al procedimiento de inspeccin 7.
SI
MUT-II Autodiagnosis
Estn establecidos los nmeros de cdigo
de diagnstico de aire acondicionado 13 o
14?
NO
Aparece una velocidad del vehculo correcta en el modo de servicio?
SI
NO
Ir al procedimiento de inspeccin 3.
SI
Cambiar la unidad del visualizador central.
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-63
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION 3
En el modo de servicio aparece una velocidad del vehculo errnea.
<Vehculos de gasolina>
MAL
Reparar.
BIEN
Seleccionar Verificacin de unidades conectadas al visualizador central en el modo de
servicio. Aparece el smbolo MU?
SI
MAL
D Interruptor de encendido: ON
MAL: Ms del 80% del voltaje del
sistema
Inferior
BIEN:
NO
BIEN
D Desconectar el conector.
D Voltaje entre el terminal 36 y la
conexin a masa de la carrocera
BIEN: (Interruptor de encendido:
ON)
Voltaje del sistema.
(Interruptor de encendido:
OFF)
0 - 1V
BIEN
BIEN
MAL
Verificar el mazo de cables situado la unidad
de visualizador central y la ECU del motor.
Reparar si fuera necesario.
<Vehculos Diesel>
Medir en el conector D - 03 de la unidad de visualizador central.
D Desconectar el conector.
D Voltaje entre el terminal 36 y la conexin a masa de la
carrocera
BIEN: (Interruptor de encendido: ON) Voltaje del sistema.
(Interruptor de encendido: OFF) 0 - 1 V
BIEN
Medir en el conector D - 03 de la unidad de visualizador central.
D Desconectar el conector.
D Voltaje entre el terminal 27 y la conexin a masa de la
carrocera
BIEN: HI: Voltaje del sistema.
BAJO: 0 - 1V
MAL
MAL
BIEN
Cambiar la unidad del visualizador central.
54A-64
www.WorkshopManuals.co.uk
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION 4
Aparecen datos de conduccin errneos:
D Consumo de combustible medio errneo (consumo de combustible momentneo) y velocidad media
del vehculo
D Distancia recorrida errnea.
Se muestran correctamente el consumo de combustible y la velocidad
media del vehculo?
NO
SI
NO
SI
NO
Medir en el conector D - 03 de la unidad de visualizador central.
MAL
D Desconectar el conector.
D Voltaje entre el terminal 33 y la conexin a masa de la
carrocera
0,1 - 3 V
BIEN:
BIEN
Cambiar la unidad del visualizador central.
NOTA
(1) Si la cantidad de combustible restante es tan pequea que la unidad de medidor de combustible
no puede detectar la cantidad correcta, puede aparecer un rango de crucero incorrecto.
(2) El consumo de combustible se actualiza cada vez que se suministra combustible. Asimismo, el rango
de crucero depende de condiciones como el estado de la carretera y el tipo de conduccin.
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION 5
El reloj se adelanta o se atrasa.
Medir en el conector D - 03 de la unidad de
visualizador central.
MAL
SI
SI
NO
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-65
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION 6
La pantalla del visualizador aparece atenuada.
Cambia el brillo del visualizador cuando se
activa o desactiva el interruptor de iluminacin?
NO
MAL
D Desconectar el conector.
D Voltaje entre el terminal 24 y la
conexin a masa de la carrocera
SI
0 V (Interruptor de iluminaBIEN:
cin: off)
Voltaje del sistema (Interruptor
de iluminacin: ON)
BIEN
Cambiar la unidad del visualizador central.
Est el brillo del visualizador central ajustado correctamente?
NO
SI
Medir en el conector D - 03 de la unidad de
visualizador central.
MAL
D Desconectar el conector.
D Reostato: mx.
D Voltaje entre el terminal 32 y la
conexin a masa de la
carrocera.
Voltaje bajo (0 - 3 V)
BIEN:
BIEN
54A-66
www.WorkshopManuals.co.uk
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION 7
El visualizador del aire acondicionado no est disponible.
Medir en el conector D - 03 de la unidad de
visualizador central.
MAL
D Desconectar el conector.
D Voltaje entre el terminal 36 y la
conexin a masa de la carrocera
BIEN:Voltaje del sistema (Interruptor de encendido: ON)
0 - 1 V (Interruptor de encendido: OFF)
BIEN
Seleccionar Verificacin de unidades conectadas al visualizador central en el modo de
servicio. Aparece el smbolo AU?
NO
BIEN
MAL
SI
Verificar los mazos de cables:
MAL
D Desconectar el conector.
D Voltaje entre el terminal 9 y la
conexin a masa de la carrocera
D Voltaje entre el terminal 10 y la
conexin a masa de la carrocera
D Voltaje entre el terminal 19 y la
conexin a masa de la
carrocera.
Alto : 4 5V
BIEN:
Bajo : 0 1V
MAL
NO
MUT-II Autodiagnosis
SI
Consultar el GRUPO 55 - Localizacin y
resolucin de problemas de aire acondicionado.
BIEN
Fin
MAL
Cambiar la unidad del visualizador central.
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-67
54A-68
www.WorkshopManuals.co.uk
RADIO/REPRODUCTOR DE CASSETTES
LOCALIZACION DE FALLAS
CUADRO DE REFERENCIAS PARA UNA RAPIDA LOCALIZACION DE AVERIAS
Puntos
Sntoma
Cuadro
a consultar
Ruidos
A-1
A-2
A-3
A-4
A-5
El ruido es permanente.
A-6
B-1
B-2
B-3
B-4
Distorsin en UKW/MW/LW.
B-5
B-6
B-7
C-1
C-2
C-3
C-4
C-5
C-6
C-7
C-8
Radio
Reproductor de cassettes
www.WorkshopManuals.co.uk
CUADROS
A. RUIDOS
A - 1 Se escuchan ruidos al pasar por determinados lugares durante la conduccin.
NO
SI
BIEN
54A-69
54A-70
www.WorkshopManuals.co.uk
SI
BIEN
SI
NO
Si el ruido de esta radio es mayor cuando se la compara
con otras, consultar con el centro de servicio.
BIEN
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-71
A - 3 Se pueden escuchar emisoras de radio pero con mucho ruido en las bandas UKW/MW/LW.
(1)
(2)
SI
Desaparecen los ruidos en los siguientes casos?
D Sintonizar otra emisora con una seal fuerte.
D Alargar completamente la antena.
D Ajustar la calidad del sonido hasta eliminar los
tonos agudos.
SI
NO
Est la conexin a masa de la radio instalada firme- NO
mente?
SI
La conexin a tierra del chasis de la radio se ha
montado firmemente?
NO
SI
NO
Est la antena en buenas condiciones? Est montada correctamente?
SI
SI
BIEN
NO
Si el ruido de esta radio es mayor cuando se la compara con otras, consultar con el centro de servicio.
54A-72
www.WorkshopManuals.co.uk
UKW/MW/LW:
Ruido de encendido (Ruidos secos explosivos, chasquidos,
crujidos, zumbidos)
Otras
piezas
elctricas
D
D
Causa
Solucin
Originado principalmen- D
te a las bujas de
encendido.
Originado en los ruidos
del motor.
D
Verificar o cambiar el
cable de la tierra.
(Consultar la Fig. 1, 2,
3 y 4 en las pginas
54-58 y 54-59.)
Verificar o cambiar el
condensador de ruidos.
Desaparece
al
parar
el
vehculo.
Es ms fuerte cuando se suelta
el embrague.
Precaucin
1. No se debe conectar un cable de alta tensin
en el filtro de ruidos porque se puede romper
el filtro.
2. Verificar que no hay ruidos provenientes
del exterior. Se debe hacer esta verificacin
sin falta porque de lo contario puede no
ser posible identificar el origen del ruido.
3. La solucin de las fuentes de ruido se debe
hacer eliminando primero las fuentes ms
fuertes, gradualmente.
NOTA
1. Condensador
No hay CC en el condensador pero a medida
que aumenta el nmero de ondas al pasar
una CA, disminuye la impedancia (resistencia
Fig. 1 <4D56>
Cable de la tierra
Cable de la tierra
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-73
Fig. 4
Cable de la tierra
Cable de la tierra
A-5 Se escuchan ruidos cuando hay vibraciones o choques en la carrocera, durante la conduccin.
Se han conectado correctamente los conectores?
SI
Aparecen ruidos cuando se enciende la radio con el vehculo
parado y la radio no estaba sintonizada en ninguna emisora?
NO
NO
SI
NO
NO
Si hay corrosin en el tornillo de conexin a tierra de la antena, limpiar y apretar firmemente la conexin a tierra.
SI
Reparar o cambiar la radio.
54A-74
www.WorkshopManuals.co.uk
B. RADIO
B-1 No hay alimentacin elctrica cuando se pone el interruptor en la posicin ON.
El fusible multifuncin N6 est fundido o el circuito est
abierto?
NO
SI
NO
SI
Desconectar y verificar el conector en la parte trasera de la NO
radio. La corriente del ACC (12 V) est pasando a la radio?
Reparar el mazo.
SI
Reparar o cambiar la radio.
SI
SI
SI
Reparar el mazo del altavoz y verificar que los conectores del rel estn bien conectados.
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-75
SI
SI
BIEN
NO
SI
BIEN
NO
Volver a conectar.
SI
El problema desaparece cuando se conecta el enchufe de la antena a otra radio?
SI
NO
Cambiar la antena.
SI
SI
BIEN
NO
El problema se puede solucionar al sintonizar la
radio?
SI
NO
SI
El problema es especifico de alguna emisora determinada o en algn lugar determinado?
BIEN
NO
El enchufe de la antena est correctamente conectado a la radio?
SI
El problema desaparece cuando se conecta el enchufe de la antena a otra radio?
NO
SI
NO
Cambiar la antena.
54A-76
www.WorkshopManuals.co.uk
Algunas
veces
Constantemente
NO
SI
SI
SI
SI
SI
SI
BIEN
NO
El enchufe de la antena est correctamente conectado a la radio?
NO
SI
Funciona correctamente el equipo despus de cambiar la radio?
SI
NO
Cambiar la antena.
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-77
NO
Desconectar y verificar el conector en la parte trasera de la
radio.
Pasa corriente de respaldo de la memoria (de la batera)?
Reparar el mazo.
NO
SI
Reparar o cambiar la radio.
C. REPRODUCTOR DE CASSETTES
C-1 No entra el cassette en el reproductor de cassettes.
Hay materias extraas en el reproductor de cassettes?
SI
NO
SI
NO
Si se trata de sacar un objeto extrao del reproductor de cassettes (por ejemplo una moneda, sujetapapeles, etc.) a la fuerza, se
puede daar el mecanismo. Se debe llevar el reproductor de
cassettes a un taller de servicio para su reparacin.
Cambiar la cinta*2.
*2
Verificar que la etiqueta del cassette no est despegada, que la
cinta no est deformada y que est bien bobinada. Tambin se
da frecuentemente el caso de que las cintas de C-120 o ms
se enganchen en el mecanismo, y no se aconseja su uso.
SI
NO
SI
NO
Reparar el mazo.
54A-78
www.WorkshopManuals.co.uk
SI
SI
SI
BIEN
Reparar o cambiar el reproductor de cassettes.
Pasa la electricidad pero hay
un cortocircuito.
Reparar el mazo.
Reparar el mazo.
NO
Reparar o cambiar el altavoz.
SI
BIEN
*:
D Verificar que la etiqueta del cassette no est
despegada, que la cinta no est deformada y que
est bien bobinada.
D Tambin se da frecuentemente el caso de que las
cintas de C-120 o ms se enganchen en el
mecanismo, y no se aconseja su uso.
SI
NO
Instalar otro reproductor de cassettes. El reproductor de cassettes fun- SI
ciona bien?
NO
Reparar o cambiar el altavoz.
BIEN
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-79
SI
BIEN
*1
SI
*2
Si se trata de sacar un objeto extrao del reproductor
de cassettes (por ejemplo una moneda, sujetapapeles,
etc.) a la fuerza, se puede daar el mecanismo. Se
debe llevar el reproductor de cassettes a un taller de
servicio para su reparacin.
Limpiar
NO
Reparar o cambiar el reproductor de cassettes.
Rodillo dearrastre
*:
D
D
BIEN
NO
NO
SI
Reparar o cambiar el reproductor de cassettes.
54A-80
www.WorkshopManuals.co.uk
SI
*2
Verificar que la etiqueta del cassette no est despegada,
que la cinta no est deformada y que est bien
bobinada. Tambin se da frecuentemente el caso de que
las cintas de C-120 o ms se enganchen en el
mecanismo, y no se aconseja su uso.
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-81
54A-82
www.WorkshopManuals.co.uk
ALTAVOCES DELANTEROS
DESMONTAJE E INSTALACION
2
1
4
Pasos para el desmontaje del
altavoz de agudos
1. Tapa interior delta
2. Altavoz de agudos
ALTAVOCES TRASEROS
DESMONTAJE E INSTALACION
<Distancia entre ejes corta>
2
1
54A-83
ANTENA
DESMONTAJE E INSTALACION
<VEHICULOS CON ANTENA CON MOTOR>
3
4
7
5
6
8
9
1
2
10
AA"
AB"
Cuerda
54A-84
Cuerda
INSPECCION
VERIFICACION DE LA ANTENA CON MOTOR
Verificar la extensin de la antena si el conector de la ECU
de la antena con motor est desconectado, el terminal positivo
de la batera est conectado al terminal N 1 y el terminal
negativo de la batera est conectado al terminal N 2. Verificar
la retraccin de la antena si se invierte la conexin.
La antena se retrae
La antena se extiende
Terminal de medicin
Voltaje (V)
Se retrae
2-8
10 - 13
Se extiende
8-5
10 - 13
54A-85
Anilla roscada
Vara de la
antena
Cable de
cremallera
Dientes del
cable de
cremallera
Lado del
compartimento
del motor
Cable de cremallera
Cable de
cremallera
Direccin delantera
del vehculo
54A-86
DESEMPAADOR
LOCALIZACION Y RESOLUCION DE
FALLOS <VEHICULO CON AIRE
ACONDICIONADO AUTOMATICO>
Consultar el GRUPO 55B.
Voltaje
Caractersticas normales de las
lneas impresas de calefaccin
A (Punto central)
6V
(+) terminal
() terminal
Longitud de la lnea
impresa de calefaccin
Voltaje
() terminal
(+) terminal
Longitud de la lnea
impresa de calefaccin
SERVICIO EN EL VEHICULO
VERIFICACION DE LAS LINEAS IMPRESAS
DE CALEFACCION
1. Hacer funcionar el motor a una velocidad de 2000 rpm
para cargar la batera completamente y luego verificar
las lneas impresas de calefaccin.
2. Despus de activar el desempaador, utilizar un
multmetro para medir los voltajes de cada lnea impresa
de calefaccin en el punto central A del cristal. La lnea
impresa de calefaccin funciona correctamente si aparece
un valor de 6 V.
3. Si se indica un voltaje de 12 V en el punto A, el circuito
abierto est situado entre el punto A y el terminal negativo.
Mover la barra de prueba gradualmente hacia el terminal
negativo para localizar el punto donde el voltaje cambia
repentinamente (0 V). El lugar donde cambia el voltaje
es el punto donde est el circuito abierto.
4. Adems, si se indica un voltaje de 0 V en el punto A,
el circuito abierto est situado entre el punto A y el terminal
positivo. Utilizar el mismo procedimiento que se describe
arriba para encontrar el punto donde el voltaje cambia
a 12 V.
N de terminal
1
3
Sin suministro
de corriente
Con suministro
de corriente
04Z0001
00009068
54A-87
INTERRUPTOR DEL
DESEMPAADOR <VEHICULO CON
AIRE ACONDICIONADO MANUAL>
DESMONTAJE E INSTALACION
Consultar el GRUPO 55A - Conjunto de control del calefactor,
Interruptor del aire acondicionado, Interruptor de ventilacin.
INSPECCION
VERIFICACION DE CONTINUIDAD DEL INTERRUPTOR
DEL DESEMPAADOR DE LUNETA
Verificar el voltaje de la batera entre los terminales 3 y 10
mientras se est cargando.
Posicin del interruptor
N de terminal
3
10
OFF
11
12
IND
Batera
ON
IND
NOTA
Despus de poner el interruptor del desempaador en la
posicin ON, verificar la continuidad entre los terminales 3
y 12 de 9 a 13 minutos. Luego, poner el interruptor en la
posicin OFF.
www.WorkshopManuals.co.uk
NOTA
www.WorkshopManuals.co.uk
Service Bulletins
Haga clic en el marcador correspondiente para seleccionar el Service Bulletin.
www.WorkshopManuals.co.uk
SERVICE BULLETIN
QUALITY INFORMATION ANALYSIS
OVERSEAS SERVICE DEPT. MITSUBISHI MOTORS CORPORATION
SERVICE BULLETIN
N.: MSB-00E54-506
Fecha: 2000-11-30
CORRECCIN DE ERRORES EN LA ILUSTRAAsunto:
CIN PARA EL AJUSTE DE LA ORIENTACIN
DE LOS FAROS
SISTEMA ELCTRICO Borrador nm.:
Grupo:
DEL CHASSIS
00sy051817
INTERNATIONAL
CORRECCIN
CAR
ADMINISTRATION
OFFICE
<Modelo>
(EC)PADERO/
MONTERO(V60,70)
<M/A>
01-10
1. Descripcin:
Este boletn de servicio se ha elaborado con el propsito de informarle acerca de la correccin de
errores en la ilustracin para el ajuste de la orientacin de los faros.
2. Manuales aplicables:
Manual
2001 PAJERO
Manual de taller TOMO 2
2001 MONTERO
Manual de taller TOMO 2
No. de pub.
PWJE0001 (2/2)
PWJS0002 (2/2)
idioma
Pgina(s)
(Ingls) 54A-38
(Espaol)
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-38
<Incorrecto>
Direccin horizontal
<Incorrecto>
Direccin vertical
AX0699CA
Centro de la lmpara
Direccin
vertical
Zona de
luminancia alta
A16WO257
Direccin
vertical
<Correcto>
Direccin
horizontal
Direccin
vertical
Direccin
horizontal
Precaucin
(1) Para el faro que no se est midiendo,
desconectar el conector del mismo de modo que
no ilumine mientras se efecta el ajuste.
Asimismo, asegurase de que el eje de luz no se
mueva al volver conectar el conector.
(2) Los faros incorporan lentes exteriores de
plstico. Por esta razn, si se cubre la superficie
de la lente con un objeto opaco, procurar no
tener encendido el faro durante ms de 3
minutos. Asimismo, no tapar la superficie de la
lente exterior con cinta adhesiva o un producto
similar.
(3) El ajuste debe efectuarse en todos los casos
girando los tornillos de ajuste en la direccin de
apriete.
<Correcto>
LUMINANCE MEASUREMENT
Probador de tipo de enfoque: 1m
16Z0015
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-1
SISTEMA
ELECTRICO
DEL CHASIS
INDICE
GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Resumen de los cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informacion general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Diagrama de construccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
SISTEMA INMOVILIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
MEDIDOR DE COMBINACION . . . . . . . . . . . . . . 5
CONTADOR RV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Localizacion y resolucion de fallos . . . . . . . . . . . . . . 6
Contador RV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
54A-2
GENERALIDADES
RESUMEN DE LOS CAMBIOS
INFORMACION GENERAL
El contador RV, que presenta informacin diversa del vehculo, se utiliza en algunos modelos.
Activando cada interruptor de funcin, incluidos los interruptores ADJ y DISP, se pueden activar
las pantallas de informacin sobre conduccin, informacin sobre el aire acondicionado, informacin
medioambiental e informacin del reloj, as como la pantalla de audio.
Contador RV
Contador RV
Sensor geomagntico
Sensor de presin
baromtrica
Interruptor
de funcin 1
Interruptor
de funcin 2
INFORMACION SOBRE CONDUCCION
La pantalla de informacin sobre conduccin muestra la velocidad media del vehculo, el rendimiento
medio del combustible y la distancia posible de recorrido en funcin de la informacin derivada de la
ECU del motor y de la unidad de medicin de combustible.
DISP
Interruptor
de funcin 3
ADJ
INFORMACION MEDIOAMBIENTAL
54A-3
INFORMACION DE AUDIO
DIAGRAMA DE CONSTRUCCION
Este sistema:
1. recibe informacin sobre el aire acondicionado, como el sensor de temperatura ambiente desde la
ECU del aire acondicionado, e informacin de audio desde el sistema de audio a travs del BUS-M.
2. recibe informacin relativa al sonido del indicador acstico y sobre el reconocimiento de la posicin
del interruptor de encendido desde el contador RV a travs de la comunicacin del SWS.
3. recibe los datos sobre la velocidad del vehculo desde la ECU del motor para calcular la velocidad
media del vehculo. Adems, este sistema recibe los datos sobre la cantidad de inyeccin de combustible
para calcular el rendimiento medio del combustible y la distancia posible de recorrido.
4. calcula la direccin de un vehculo mediante el sensor geomagntico.
5 calcula la temperatura del exterior mediante el sensor de temperatura ambiente.
6. mide la presin ambiental mediante el sensor de presin baromtrica del aire para calcular la altitud
en funcin de la informacin.
7. obtiene la informacin sobre la cantidad restante de combustible, informacin que se precisa para
calcular la distancia posible de recorrido mediante la unidad de medicin de combustible.
54A-4
Medidor RV
Sensor
geomagntico
Batterea
Interruptor de encendido (ACC)
Columna - ECU
Sensor de presson
del aire baromtrico
Sensor de temperatura
ambiente
Audio
Sensor de temperatura
ambiente
Motor - ECU
Unidad de medicin de combustible
www.WorkshopManuals.co.uk
54A-5
SISTEMA INMOVILIZADOR
DESMONTAJE E INSTALACION
Conector de diagnstico
NOTA
En los vehculos con motor 4D5, el procedimiento para el
registro de la llave de encendido es el mismo que para el
motor 4M41.
MEDIDOR DE COMBINACION
LOCALIZACION Y RESOLUCION DE FALLOS
PROCEDIMIENTOS DE INSPECCION PARA LOS SINTOMAS DE PROBLEMAS
Velocmetro no operativo (estn operativos otros
medidores)
Causa probable
No
Verificacin de la entrada del MUT-II
Funciona correctamente el velocmetro cuando entra la seal
de velocidad del vehculo simulada?
S
Verificar el sntoma del problema.
MAL
No
MAL
Reparar
MAL
Reparar
NOTA
Cuando se verifique la seal de velocidad del vehculo con el MUT-II en la prueba de seal de entrada
de la ECU del ETACS, conducir el vehculo con el MUT-II conectado al conector de diagnstico. Cuando
el indicador acstico suena, dicha prueba se considera que est BIEN.
54A-6
CONTADOR RV
Interruptor de
funcin 1
DISP
Interruptor de funcin 2
Interruptor de
funcin 3
ADJ
Indice
Pgina de
referencia
54A-7
Modo de diagnstico
54A-9
comprueba el visualizador.
54A-11
54A-12
ajusta el altmetro.
54A-13
Modo de historial
Modo
de verifi
ficacin
i
del monitor
54A-11
54A-7
MODO AUTOMTICO
1. Cuando se presiona el interruptor de servicio 1 (AUTO) en
el primer men de la pantalla del modo de servicio, el modo
cambia a modo de verificacin automtica.
En este momento aparecer una pantalla proponindole
que gire el interruptor de encendido a la posicin ON.
2. Cuando se gira el interruptor de encendido hasta la posicin ON, se realiza la comprobacin de la comunicacin y
del circuito elctrico.
Ejemplo de visualizacin
Monitor
MAL
Aire acondicionado
BIEN
54A-8
Ejemplo de
visualizacin
Contenidos o
condiciones
Temperatura ambiente
BIEN
Presin baromtrica
BIEN
Sensor geomagntico
direccin X, direccin Y
BIEN
E1
Error de comunicacin
E2
Circuito abierto
o no conectado
NOTA
Para vehculos diesel, normalmente aparece E2 para
la ECU del motor. (Indica que no est conectada)
Ejemplo de visualizacin
MAL
Compresor
BIEN
Ejemplo de
visualizacin
Contenidos o condiciones
Iluminacin
OFF
Condiciones de iluminacin
Posicin de
la llave de
encendido
IG
Voltaje
12 V
Voltaje de la fuente de
alimentacin
54A-9
Punto
Ejemplo de
visualizacin
Contenidos o condiciones
VSS
XX km/h
MODO DE DIAGNOSTICO
1. Desde el primer men de la pantalla del modo de servicio,
presionar el interruptor de funcin 2 (DIAG) para visualizar el
modo de diagnstico.
2. Al presionar los interruptores de las diversas funciones, se
visualizan las siguientes pantallas.
(1) Al presionar el interruptor de funcin 1 (VER), se visualiza la versin del monitor y el aire acondicionado.
54A-10
Ejemplo de
visualizacin
Contenidos o
condiciones
Temperatura ambiente
BIEN
Presin baromtrica
BIEN
Sensor geomagntico
direccin X, direccin Y
BIEN
E1
Error de comunicacin
E2
Circuito abierto
o no conectado
NOTA
Para vehculos diesel, normalmente aparece E2 para
la ECU del motor. (Indica que no est conectada)
Ejemplo de visualizacin
MAL
Compresor
BIEN
54A-11
MODO DE HISTORIAL
(1) Al presionar el interruptor de funcin 3 (HISTORY) en el
primer men de la pantalla del modo de servicio, el modo
cambia a modo de historial.
Punto
Ejemplo de
visualizacin
INDICE
000
N de errores de
comunicacin
(2) Al presionar el interruptor de funcin 2 ( B ), el modo cambia al segundo men del modo historial.
Punto
Ejemplo de
visualizacin
INDICE
Temp. ambiente,
Barmetro,
Geomag. X.Y
000
N de errores de
comunicacin
54A-12
2.
54A-13
54A-14
CALIBRACION DE LA GEOMAGNETICA
MANUAL
El contador RV dirige automticamente la calibracin geomagntica muestreando los datos de direccin durante la circulacin del vehculo. La calibracin puede realizarse manualmente en cualquier momento.
1. Presionar el interruptor de funcin 3 durante tres segundos o ms mientras est en pantalla la informacin medioambiental para activar la pantalla conforme se aprecia
en la ilustracin.
54A-15
Desmagnetizador
2.
Precaucin
Si la punta del desmagnetizador toca el panel del
techo, el estado de magnetizacin de la carrocera
empeora. Evitar que esto suceda a toda costa.
3. Apartar lentamente el desmagnetizador de la carrocera.
Poner en OFF el interruptor del desmagnetizador cuando
ste se halle a ms de 50 cm de la carrocera.
Precaucin
Si el desmagnetizador se desconecta cerca de la
carrocera o se aparta de sta de forma brusca, la
magnetizacin de la carrocera empeora. Evitar que
esto suceda a toda costa.
4. Despus de la desgeomagnetizacin, se realiza la calibracin geomagntica. (Consultar pgina 54A-14.)
54A-16
Terminal N
Entrada/
Salida
Smbolo de
seal
Voltaje de
terminal ((V))
D-39
Problema en el mazo
de conductores
Circuito
abierto
Cortocircuito
4-1
Entrada
ISOK
(seal de
datos del
MUT-II)
Alto: Voltaje
del sistema
Bajo: 0 - 1
Existe
Existe
No es posible la comunicacin
entre el MUT-II y la ECU del
motor <vehculos diesel> o la
ECU del motor de T/A <vehculos
de gasolina>.
Entrada/
Salida
DATOS
(seal de
datos del
ETACS
SWS)
Alto: Voltaje
del sistema
Bajo: 0 - 1
Existe
Existe
D
D
D
Entrada/
Salida
DATOS M
(AUDIO)
(Seal de
datos del
BUS - M)
Alto: 4 - 5
Bajo: 0 - 1
Existe
Existe
No aparece en la pantalla la
informacin sobre el audio.
Entrada/
Salida
RELOJ M
(AUDIO)
BUS-M
(seal de
bloqueo C)
Alto: 4 - 5
Bajo: 0 - 1
Existe
Existe
No aparece en la pantalla la
informacin sobre el audio.
Entrada/
Salida
DATOS M
(A/C)
(seal de
datos del
BUS - M)
Alto: 4 - 5
Bajo: 0 - 1
Existe
Existe
No aparece en la pantalla la
informacin sobre el aire acondicionado.
No aparece la temperatura ambiente.
RELOJ M
(aire acondicionado)
BUS-M
(seal de
bloqueo C)
Alto: 4 - 5
Bajo: 0 - 1
10
Entrada/
Salida
D
Existe
Existe
D
D
No aparece en la pantalla la
informacin sobre el aire acondicionado.
No aparece la temperatura ambiente.
Terminal N
Entrada/
Salida
Smbolo de
seal
Voltaje de
terminal ((V))
Problema en el mazo
de conductores
Circuito
abierto
Cortocircuito
54A-17
11 - 14
15
Entrada/
Salida
K (seal de
la LINEA-K
del motor)
Alto: Voltaje
de sistema
Bajo: 0 - 1
Existe
Existe
D
D
16
17
Entrada/
Salida
M-BUSY
(AUDIO)
Alto: Voltaje
del sistema
Bajo: 0 - 1
Existe
Existe
18
19
Entrada/
Salida
SHIELDEARTH
(AUDIO)
M-BUSY
(AIRE
ACONDICIONADO)
Alto: Voltaje
del sistema
Bajo: 0 - 1
Existe
Existe
D
D
No aparece en la pantalla la
informacin sobre el audio.
No aparece en la pantalla la
informacin sobre el aire acondicionado.
No aparece la temperatura ambiente.
20
SHIELDEARTH
22 - 21
23
Entrada
Existe
Existe
24
Entrada
Sensor de
temperatura
ambiente
ILL + (Interruptor de
alumbrado)
Alto: Voltaje
del sistema
Bajo: 0 - 1
Existe
Existe
No se enciende.
25
Entrada
ACC (alimentacin
de corriencorrien
te de ACC)
+B
Voltaje de
sistema
Existe
No aparece la pantalla. No es
posible realizar operaciones.
Existe
Existe
No aparece la pantalla. No es
posible realizar operaciones.
Existe
Existe
Existe
26
27
Entrada
Entrada
VSS (Seal
de impulsos
de la velocidad del
vehculo)
Voltaje de
sistema
Alto: Voltaje
del sistema
Bajo: 0 - 1
28
Tierra
Existe
No aparece la temperatura
ambiente.
No aparece la pantalla.
54A-18
Terminal N
Entrada/
Salida
Smbolo de
seal
Problema en el mazo
de conductores
Voltaje de
terminal ((V))
Circuito
abierto
Cortocircuito
29 - 30
31
EARTH
(TEMP)
32
ILL (seal de
ajuste de la
lmpara de
iluminacin)
Existe
Existe
Imposibilidad de regular la
lmpara de iluminacin
33
Entrada
0-3
Existe
Existe
34 - 36
Indicador
de combustible
N del procedimiento
de inspeccin
Pgina de
referencia
Mal funcionai
miento
del cont d RV
tador
54A-18
54A-18
54A-19
54A-20
54A-21
54A-21
54A-22
MAL
Reparar
MAL
Procedimiento de inspeccin 2
Aparece la pantalla de anormalidad en el voltaje del sistema.
Aparece la pantalla de anormalidad en el voltaje
inmediatamente despus de girar el interruptor de encendido
a la posicin ACC?
S
Medir en el conector D-39 del contador RV.
D Conector desconectado.
D Voltaje entre el terminal (25) y la tierra de la carrocera
BIEN: Voltaje de sistema
MAL
No
BIEN
Fin
Cambiar la batera.
54A-19
Procedimiento de inspeccin 3
La temperatura ambiente no se visualiza con normalidad.
<Vehculos con aire acondicionado automtico>
Realizar la funcin de servicio de
verificacin de conexiones.
Es normal la seal del BUS - M?
No
No
Reparar
MAL
BIEN
Medir en el conector D-39 del
contador RV.
D Conector desconectado.
D Voltaje entre el terminal (27) y la
tierra de la carrocera
BIEN: Alto: Voltaje de sistema
Bajo: 0 - 1 V
MAL
MAL
BIEN
BIEN
Cambiar el contador RV.
BIEN
Verificar el mazo de conductores
entre el contador RV y el sensor de
velocidad del vehculo, y repararlo si
es necesario.
No
Cambiar
No
MAL
No
Reparar
BIEN
Medir en el conector D-39 del
contador RV.
D Conector desconectado.
D Voltaje entre el terminal (27) y la
tierra de la carrocera
BIEN: Alto: Voltaje de sistema
Bajo: 0 - 1 V
MAL
BIEN
Verificar el mazo de conductores
entre el contador RV y el sensor de
velocidad del vehculo, y repararlo si
es necesario.
54A-20
Procedimiento de inspeccin 4
La brjula no se visualiza con normalidad.
BIEN
No
No
Es normal el funcionamiento
cuando el vehculo se encuentra en
un lugar con geomagnetismo
estable?
No
El funcionamiento vuelve a ser
normal cuando se retira el imn o la
pieza metlica?
MAL
Realizar una verificacin del sensor
geomagntico en el modo de
servicio. Despus de realizar una
desmagnetizacin o una calibracin,
vuelve a ser normal el
funcionamiento?
BIEN
No
Cambiar el contador RV.
54A-21
Procedimiento de inspeccin 5
El altmetro no se visualiza con normalidad.
En el modo de servicio, realizar una verificacin del modo
de calibracin de la altitud.
BIEN
MAL
Cambiar el contador RV.
Procedimiento de inspeccin 6
La informacin sobre el aire acondicionado no se visualiza con normalidad.
Realizar una verificacin de la funcin (1)
de servicio de las comunicaciones y
del cableado. Aparecer uno de los
siguientes cdigos del BUS - M.
(1) E1 (Error de comunicacin)
(2) E2 (Circuito abierto o cortocircuito)
(3) BIEN
(2)
(3)
el conector BIEN
(9) y la
(10) y la
(19) y la
MAL
Verificar los conectores
siguientes: D-40, D-131
BIEN
MAL
Reparar
el conector
MAL
(6) y la
(16) y la
(17) y la
BIEN
MUT-II Autodiagnstico
Aparece el cdigo de diagnstico
del A/C?
S
No
54A-22
Procedimiento de inspeccin 7
La informacin sobre el audio no se visualiza con normalidad.
Realizar una verificacin de la funcin
de servicio de las comunicaciones y
del cableado. Aparecer uno de los
siguientes cdigos del BUS - M.
(1) E1 (Error de comunicacin)
(2) E2 (Circuito abierto o cortocircuito)
(3) BIEN
(3)
(1)
(2)
BIEN
MAL
Verificar el mazo de conductores entre el
contador RV y el reproductor de casetes
o CD, y repararlo si es necesario.
BIEN
Verificar los sntomas del problema.
Aparece el mensaje de error 004?
No
MAL
S
Reemplazar la radio y el reproductor
de casetes o CD.
NOTA:
El contenido de los mensajes de error que aparecen en la pantalla de visualizacin de audio es el siguiente:
Mensaje de error
EJECT
NO DISC
No ha introducido un CD.
ERROR 001
ERROR 002
ERROR 003
ERROR 004
ERROR HOT
CONTADOR RV
DESMONTAJE E INSTALACION
3
2
54A-23
54A-24
2
Pasos para el desmontaje
D Guarnicin lateral del cubretablero, pilar delantero, guarnicin del pilar central, guarnicin de la ventanilla pequea (Consultar GRUPO 52A).
D Forro del techo
www.WorkshopManuals.co.uk
NOTAS