Cooperative Bills 1992
Cooperative Bills 1992
24/92
Naskhah SahihBahasa Malaysia
BAHAGIAN I
PERMULAAN
Fasal
II
PENDAPTARAN
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
RANG U N D A N G - U N D A N G
Fasal
anggota-anggota.
23. Syer, yuran atau kepentingan tidak boleh dikenakan
26.
kepentingan.
35. Liabiliti bekas anggota dan harta pusaka atas hutang-hutang
koperasi.
BAHAGIAN V
ORGANISAS! DAN PENGURUSAN KOPERASI-KOPERASI
BERDAFTAR
KOPERASI
BAHAGIAN VI
HARTA DAN WANG KOPERASI-KOPERASI BERDAFTAR
Fasal
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
Penyenggaraan akaun.
Penyata kewangan dan laporan Lembaga.
Pengauditan.
Kelulusan bagi juruaudit koperasi-koperasi berdaftar.
Hal-hal keadaan yang menjadikan seseorang hilang
63.
Kewajipan-kewajipan juruaudit.
BAHAGIAN VIII
PEMERIKSAAN. SIASATAN, PEMBUBARAN DAN
PERTIKAIAN
64.
anggota.
73. Akibat pembatalan pendaftaran.
74. Pelikuidasian selepas pembatalan pendaftaran koperasi.
RANG U N D A N G - U N D A N G
Fasal
75.
76.
Kuasa-kuasa pelikuidasi.
Kuasa Ketua Pendaftar untuk mengawal pelikuidasian.
87. Pengecualian.
88. Mendapatkan jumlah-jumlah wang yang kena dibayar
kepada Kerajaan.
89. Larangan penggunaan perkataan "koperasi".
94. Takrif.
95. Pemansuhan dan kecualian.
96. Kedudukan pendaftaran dan undang-undang kecil koperasikoperasi yang berdaftar di bawah undang-undang termansuh.
RANG UNDANG-UNDANG
b e r n a m a
Suatu Akta untuk membuat peruntukan bagi penubuhan,
1992.
Tajuk ringkas
dan mula
berkuatkuasa.
Tafsiran.
RANG UNDANG-UNDANG
"deposit" ertinya wang yang didepositkan oleh manamana orang dengan sesuatu koperasi berdaftar dalam
suatu akaun tetap atau akaun tabungan atau akaun
deposit yang lain tetapi tidak termasuk syer atau yuran
atau simpanan khas;
"dividen" ertinya bahagian keuntungan sesuatu
koperasi berdaftar yang dibahagikan di kalangan
anggota-anggotanya mengikut kadar modal syer atau
modal yuran yang dipegang oleh mereka;
Akta 7.
koperasi
yang
yang
KOPERASI
ertinya perniagaan
RANG
UNDANG-UNDANG
KOPERASI
berfungsi
mengikut
Ketua
Pendaftar dan
PendaftarPendaftar.
RANG UNDANG-UNDANG
alih; dan
(c) menjual, memindahhakkan, menyerahhakkan,
menyerahkan balik dan memulangkan,
menggadai-janji, menggadaikan, mendemis,
menyerahhakkan semula, memindahkan atau
KOPERASI
4. (1) Sesuatu pertubuhan yang terdiri daripada orangorang individu sahaja dan yang matlamatnya ialah untuk
meningkatkan kepentingan ekonomi anggotaanggotanya mengikut prinsip-prinsip koperasi boleh
didaftarkan di bawah Akta ini sebagai suatu koperasi
Koperasikoperasi
yang boleh
didaftarkan.
asas.
(2) Sesuatu . pertubuhan yang terdiri daripada
koperasi-koperasi asas sahaja dan yang matlamatnya
ialah untuk memudahkan operasi koperasi-koperasi
sedemikian boleh didaftarkan di bawah Akta ini sebagai
suatu koperasi menengah.
(3) Sesuatu pertubuhan yang terdiri daripada
koperasi-koperasi menengah sahaja atau koperasikoperasi menengah dan asas dan yang matlamatnya ialah
u n t u k memudahkan operasi koperasi-koperasi
sedemikian boleh didaftarkan di bawah Akta ini sebagai
suatu koperasi atasan.
5. (1) Tertakluk kepada seksyen 8, tiada koperasi
boleh didaftarkan sebagai koperasi asas melainkan
jika
(a) ia terdiri daripada sekurang-kurangnya satu
ratus orang individu; dan
Syarat-syarat
bagi
pendaftaran.
12
RANG U N D A N G - U N D A N G
menjadi anggota;
(b) dalam hal koperasi menengah atau koperasi
atasan, oleh seorang yang diberikuasa
sewajarnya bagi pihak setiap koperasi asas
atau koperasi menengah, mengikut mana-mana
yang berkenaan.
(2) Permohonan pendaftaran hendaklah disertakan
dengan
(a) salinan-salinan undang-undang kecil yang
dicadangkan, yang ditandatangani oleh
pemohon-pemohon; dan
KOPERASI
Peruntukan
khas bagi
koperasikoperasi
tertentu.
Koperasi
hendaklah
menjadi
pertubuhan
perbadanan.
RANG UNDANG-UNDANG
Keterangan
pendaftaran.
berdaftar.
Nama
berdaftar
hendaklah
dipamerkan.
12. Tiap-tiap koperasi berdaftar hendaklah mempamerkan nama berdaftar koperasi itu dengan ketara di
alamat berdaftarnya dan di semua tempat perniagaannya.
Dokumen
terbuka untuk
diperiksa.
KOPERASI
Daftar
anggota.
Bukti catatan
dalam bukubuku
koperasi.
Undang-
undang kecil
hendaklah
mengikal
anggotaanggota.
RANG U N D A N G - U N D A N G
Pindaan
undangundang kecil
koperasi
berdaftar.
KOPERASl
Pembentukan
Pelupusan
hasil kepada
atau melalui
koperasi
berdaftar.
subsidiari.
Pewujudan
gadaian bagi
faedah
koperasi
berdaftar.
RANG UNDANG-UNDANG
atau
sebahagiannya diper-
dapatkan, dibeli atau dihasilkan daripada apaapa pinjaman, sama ada dalam bentuk wang
atau barang, yang diberikan kepadanya oleh
koperasi itu;
(b) apa-apa t u n t u t a n atau bareh yang belum
dengan syer
atau
kepentingan
anggotaanggota.
KOPERASI
sebahagian
sedemikian.
daripada
bayaran
apa-apa
hutang
Syer, yuran
boleh di-
kenakan
penahanan
atau
penjualan.
Kuasa untuk
anggotaanggota yang
mati.
RANG U N D A N G - U N D A N G
undang kecilnya.
(4) Sesuatu koperasi berdaftar boleh membayar
segala wang lain yang kena dibayar kepada seseorang
anggota yang mati oleh koperasi berdaftar itu kepada
wakil di sisi undang-undang, Pegawai Pentadbir Pusaka,
penama, waris atau orang, mengikut mana-mana yang
berkenaan, yang disebutkan dalam subseksyen (1) dan
(3).
KOPERASl
Deposit oleh
atau bagi
pihak orang
belum
dewasa.
Kelayakan
untuk
menjadi
anggota.
Hilang
kelayakan
untuk
menjadi
anggota.
RANG U N D A N G - U N D A N G
Sekatan
keanggotaan
dalam
koperasi.
berlalu
dari
tarikh
anggota-anggotanya.
Undi
anggotaanggota.
30. (1) Tiada anggota atau perwakilan anggotaanggota mana-mana koperasi berdaftar boleh
mempunyai lebih daripada satu undi dalam penjalanan
hal-ehwal koperasi itu, dan dalam hal kesamarataan undi
pengerusi tidak boleh mempunyai undi pemutus.
(2) Walau apa pun subseksyen (1), anggota sesuatu
koperasi menengah atau atasan boleh mempunyai kuasakuasa mengundi yang diperuntukkan oleh undangundang kecil koperasi menengah atau atasan itu.
(3) Tertakluk kepada seksyen 31 dan 36, tiada
anggota boleh mengundi melalui seorang anggota lain
dan tiada perwakilan boleh mengundi melalui
perwakilan lain.
KOPERASI
Perwakilan
melalui
proksi.
memberikan apa-apa penjelasan yang perlu disempurnakan atau diberikan di bawah Akta ini atau
peraturan-peraturan dan tidaklah menjadi alasan bagi
mentaksahkan atau mengelakkan apa-apa kontrak yang
dibuat oleh mana-mana orang sedemikian dengan
koperasi itu; dan mana-mana kontrak sedemikian yang
dibuat oleh mana-mana orang sedemikian dengan
koperasi itu, sama ada sebagai prinsipal atau penjamin,
hendaklah boleh dikuatkuasakan di sisi undang-undang
atau terhadap orang itu walaupun dia belum dewasa.
Kontrak
anggota
belum
dewasa
dengan
koperasi.
Sekatan atas
pemegangan
Sekatan atas
pemindahan
atau gadaian
syer atau
saham.
yuran atau
kepentingan.
Liabiliti
anggota dan
harta pusaka
atas hutanghutang
koperasi.
berdaftar yang mati tidaklah bertanggungan bagi hutanghutang koperasi berdaftar itu, sebagaimana yang ada
pada tarikh dia mati, melebihi tempoh dua tahun dikira
dari tarikh dia mati.
bekas
RANG UNDANG-UNDANG
BAHAGIAN V
ORGANISASI DAN PENGURUSAN KOPERASI-KOPERASI
BERDAFTAR
Mesyuarat
agung.
pertama.
tiga
bulan
selepas
menerima
perakuan
agung
tahunan.
KOPERASI
Mesyuarat
agung khas.
Notis
mesyuarat
untuk Ketua
Pendaftar.
Pegawaipegawai
koperasi
berdaftar.
RANG UNDANG-UNDANG
orang anggota,
yang dipilih dengan sewajarnya pada mesyuarat agung
tahunan.
Kelayakan
bagi dipilih
menjadi
anggota
Lembaga atau
Jawatankuasa
Audit
Dalaman.
kuasa
Lembaga.
KOPERASl
Liabiliti
anggotaanggota
Lembaga.
RANG UNDANG-UNDANG
Saraan untuk
anggotaanggota
Lembaga dan
Jawatankuasa
Audit
Dalaman.
46. (1) Seseorang anggota Lembaga atau Jawatankuasa Audit Dalaman sesuatu koperasi berdaftar boleh
menerima elaun daripada koperasi berdaftar itu, tetapi
pegawai
koperasi
berdaftar.
lagi itu,
dari masa dia mula-mula dipertuduh di mahkamah
hingga selesai dengan muktamadnya prosiding
KOPERASI
koperasi berdaftar itu, peruntukan-peruntukan undangundang kecilnya dan ketetapan-ketetapan yang dibuat di
mesyuarat-mesyuarat agungnya, dan, khususnya,
hendaklah
(a) memastikan kuasa dan keesahan segala
perbelanjaan;
(b) memeriksa akaun-akaun koperasi berdaftar itu,
atau melantik orang-orang yang kompeten
untuk memeriksa akaun-akaun itu, pada lat-lat
tempoh yang tetap yang, bagaimanapun, tidak
boleh kurang daripada sekali dalam tiap-tiap
tempoh tiga bulan; dan
(c) memberitahu Lembaga apa-apa ketakselarasan
yang berlaku dalam pengurusan koperasi
berdaftar itu.
Akibat
sabitan.
Kuasa-kuasa
dan fungsi-
fungsi
Jawatankuasa
Audit
Dalaman.
RANG UNDANG-UNDANG
agung tahunan, laporan tentang pengurusan dan halehwal koperasi berdaftar itu, termasuklah apa-apa
pelanggaran undang-undang kecil koperasi itu.
(3) Jawatankuasa Audit Dalaman sesuatu koperasi
berdaftar hendaklah, pada setiap masa, mempunyai
akses kepada segala buku, akaun dan dokumen koperasi
berdaftar itu, dan mana-mana orang yang dikehendaki
oleh Jawatankuasa Audit Dalaman itu supaya
mengemukakan apa-apa maklumat atau buku-buku,
akaun-akaun dan dokumen-dokumen sedemikian
hendaklah mematuhi kehendak itu.
(4) Segala kos dan perbelanjaan yang dilakukan oleh
Jawatankuasa Audit Dalaman sesuatu koperasi berdaftar
pada menjalankan tugas-tugas, fungsi-fungsi dan
tanggungjawab-tanggungjawabnya hendaklah ditanggung oleh koperasi berdaftar itu.
BAHAGIAN VI
HARTA DAN WANG KOPERASI-KOPERASl BERDAFTAR
Wang
koperasi
berdaftar.
50. Wang sesuatu koperasi berdaftar boleh diperdapatkan melalui mana-mana atau kesemua yang
berikut:
KOPERASI
(b)
pekerja-pekerjanya;
Pembenan
pinjaman
oleh koperasi
berdaftar.
RANG U N D A N G - U N D A N G
Sekatan atas
transaksitransaksi lain
dengan yang
bukan
anggota.
Pelaburan
wang.
Akta 372.
53. Tertakluk kepada seksyen 51 dan 52, transaksitransaksi sesuatu koperasi berdaftar dengan orang-orang
KOPERASI
Menteri, yang hendaklah mengesahkan atau mengetepikan perintah sedemikian dan keputusan Menteri
adalah muktamad dan konklusif.
70. Jika seseorang pegawai sesuatu koperasi berdaftar
telah dipecat atas perintah Ketua Pendaftar di bawah
peruntukan subseksyen 69(6), pegawai itu hendaklah
selepas itu menjadi tidak layak untuk dilantik sebagai
anggota Lembaga atau mana-mana j a w a t a n k u a s a
koperasi berdaftar itu atau diambil kerja semula oleh
koperasi berdaftar itu atau mana-mana koperasi
berdaftar lain, mengikut mana-mana yang berkenaan,
bagi tempoh lima tahun dari tarikh pemecatan
sedemikian.
Pegawai
yang dipecat
atas perintah
Ketua
Pendaftar
tidak boleh
dilantik
semula.
Pembubaran.
RANG UNDANG-UNDANG
Akibat
pembatalan
pendaftaran.
Pelikuidasian
selepas
pambatalan
pendaftaran
coperasi.
Kuasa-kuasa
pelikuidasi.
KOPERASI
yang
RANG UNDANG-UNDANG
(j)
(l)
KOPERASI
RANG U N D A N G - U N D A N G
Akta 208.
KOPERASI
(a) menghapuskan
atau
mengubah
apa-apa
Kuasa Ketua
Pendaftar
untuk
mengawal
pelikuidasian.
jawatan;
(c) meminta segala buku, dokumen dan aset
koperasi itu;
(d) dengan perintah secara bertulis menghadkan
diberikan
Penguatkuasaan
perintah.
Had bagi
bidang kuasa
mahkamah
sivil
RANG U N D A N G - U N D A N G
pembayaran
oleh
pelikuidasi
yang menentukan syarat-syarat kerja manamana pekerja koperasi itu, tetapi tidak
termasuk apa-apa faedah penamatan atau
persaraan yang kena dibayar atas pemberhentian pekerjaan atas apa-apa sebab;
KOPERASI
(f)
itu;
(g) ketujuhnya, segala bayaran yang kena dibayar
kepada mana-mana pihak berkuasa awam di
bawah mana-mana undang-undang bertulis
sebagai cukai atau selainnya;
mana-mana
Kuasa Ketua
Pendaftar
untuk mensurcaj
pegawai, dll.
koperasi
berdaftar.
Ketua
Pendaftar.
Penyelesaian
pertikaian
KOPERASI
RANG U N D A N G - U N D A N G
(6) Award penimbang tara atau p e n i m b a n g penimbang tara di bawah subseksyen (3), jika tiada
rayuan dikemukakan kepada Ketua Pendaftar di bawah
KOPERASI
RANG
UNDANG-UNDANG
KOPERASI
pengemukaun
kes tentang
persoalan
undangundang.
BAHAGIAN IX
PELBAGAI
Pergabungan.
pemindahan
dan
pembahagian
sukarela.
RANG UNDANG-UNDANG
atau lebih,
mengikut peraturan-peraturan.
Kuasa unluk
membuat
peraturan-
peraturan.
memohon
Kerajaan;
bantuan
kewangan
daripada
KOPERASI
(f) m e n e t a p k a n m a k s u d - m a k s u d yang b a g i n y a
simpanan khas holeh digunakan;
(g) menetapkan segala perkara yang h e r h u b u n g a n
d e n g a n p e r g a b u n g a n dan p e m b a h a g i a n
koperasi-koperasi berdaftar dan p e m i n d a h a n
aset-aset d a n l i a b i l i t i - l i a b i l i t i koperasikoperasi berdaftar t e r m a s u k p e l e t a k h a k a n
aset-aset dan l i a b i l i t i - l i a b i l i t i
( i ) koperasi-koperasi yang bergabung pada
koperasi gabungan i t u :
( i i ) sesuatu koperasi berdaftar pada koperasikoperasi baru yang d i w u j u d k a n m e n u r u t
sesuatu pembahagian
( i i i ) s e s u a t u kopcrasi b e r d a f t a r pada s u a t u
koperasi b e r d a f t a r lain m e n u r u t sesuatu
pemindahan.
pendaftaran koperasi g a b u n g a n . koperasikoperasi b a r u dan pemindahan i t u , dan
p e m b a t a l a n p e n d a f t a r a n , d a l a m hal per-
membuat p e m i n d a h a n :
( h ) m e n e t a p k a n m a k s u d - m a k s u d yang b a g i n y a
wang dalam A k a u n R i z a b , s e l a i n d a r i p a d a
yang berbangkit daripada k e u n t u n g a n modal,
boleh d i g u n a k a n ;
(i)
m e n e t a p k a n k a d a r m a k s i m u m d i v i d e n atas
modal syer a t a u m o d a l y u r a n y a n g b o l e h
dibayar oleh koperasi-koperasi brrdaftar;
(j)
RANG U N D A N G - U N D A N G
dokumen-dokumeh
sedemikian;
atau
daftar-daftar
KOPERASI
Pengecualian
Mendapatkan
jumlahjumlah
wang yang
kena dibayar
kepada
Kerajaan.
Larangan
penggunaan
perkataan
"koperasi".
RANG UNDANG-UNDANG
(2) Mana-mana orang yang melanggar peruntukanp e r u n t u k a n subseksyen (1) adalah melakukan suatu
kesalahan dan, apabila disabitkan, boleh didenda tidak
90. Peruntukan undang-undang yang sedang berkuatkuasa berhubungan dengan kesatuan sekerja, persatuan,
pertubuhan dan syarikat tidaklah terpakai bagi koperasi-
KOPERASI
yang sedemikian;
(e) sesuatu koperasi berdaftar atau seseorang
pegawai atau anggota Jawatankuasa A u d i t
seseorang anggota J a w a t a n k u a s a A u d i t
Daiaman sesuatu k o p e r a s i b e r d a f t a r atau
seseorang juruaudit membuat laporan palsu di
Bagaimana
dan b i l a
proseding
diambil.
RANG U N D A N G - U N D A N G
Kuasa Ketua
Pendaftar
untuk mengkompaun
kesalahankesalahan.
Takrif.
KOPERASI
Pemansuhan
dan
kecualian.
Akta 287.
Sabah Ord.
3/1958.
Sarawak
Bab 66
Sabah P.W.
S 3 tahun
1958.
Sarawak P.W
S. 1 tahun
1949.
RANG U N D A N G - U N D A N G
undang kecil
koperasikoperasi yang
berdaftar di
bawah
undangundang
termansuh.
(2) Tertakluk kepada subseksyen (3), koperasikoperasi yang didaftarkan atau disifatkan didaftarkan di
bawah mana-mana undang-undang termansuh
hendaklah, tidak lewat daripada dua tahun selepas Akta
ini m u l a berkuatkuasa, meminda undang-undang
k e c i l n y a untuk menjadikannya selaras dengan
peruntukan-peruntukan Akta ini.
(3) Subseksyen (2) tidaklah terpakai bagi manamana undang-undang kecil yang dibuat di bawah manamana undang-undang termansuh yang di bawahnya
orang-orang individu serta juga koperasi-koperasi
berdaftar, atau yang di bawahnya koperasi-koperasi
berdaftar yang berlainan jenis, boleh menjadi anggota
KOPERASI
HURAIAN
Rang Undang-Undang ini bertujuan untuk membuat peruntukanperuntukan yang lebih baik bagi penubuhan, p e n d a f t a r a n
pengawalan dan pengawalseliaan koperasi-koperasi dan untuk
menggalakkan perkembangan koperasi-koperasi di Malaysia.
Apabila ia menjadi undang-undang, ia akan menggantikan Akta
Koperasi 1948 yang sedia ada bagi Malaysia Barat dan OrdinanOrdinan Koperasi di Sabah dan di Sarawak. Peruntukan-peruntukan
dalam Rang Undang-Undang ini diasaskan, dengan ubahsuaianubahsuaian dan tambahan-tambahan tertentu, pada undang-undang
RANG UNDANG-UNDANG
Fasal yang akhir dalam Bahagian II, iaitu fasal 25, bertujuan
membenarkan sesuatu koperasi menerima deposit daripada orang
yang belum dewasa.
5. Bahagian IV memperkatakan hak-hak dan liabiliti-liabiliti
anggota-anggota.
KOPERASI
menjadi anggota.
6. Bahagian V memperkatakan organisasi dan pengurusan sesuatu
koperasi.
RANG U N D A N G - U N D A N G
dan sabitan itu tidak diketepikan, maka, di bawah fasal 48, dia
akan disifatkan telah mengosongkan jawatannya dari tarikh dia
mula-mula dipertuduh atas kesalahan sedemikian.
Fasal 49 mengandungi peruntukan-peruntukan yang berhubungan dengan kuasa-kuasa dan fungsi-fungsi Jawatankuasa
Audit Dalaman. Jawatankuasa Audit Dalaman sesuatu koperasi
berkewajipan, antara lain, memeriksa segala rekod perakaunan dan
rekod lain koperasi itu dan mengemukakan laporan kepada
mesyuarat agung tahunan koperasi itu.
7. Bahagian VI rnemperkatakan perkara-perkara yang berhubungan dengan harta dan wang sesuatu koperasi.
Fasal 55 bertujuan menghendaki sesuatu koperasi mengkreditkan kepada Akaun Rizab Modalnya keuntungan modal yang
diperolehi daripada penjualan atau penilaian semula tanah atau
bangunan sebagai aset tetap. Keuntungan modal daripada penjualan
tanah atau bangunan itu boleh digunakan, antara lain, untuk
menghapus kira kerugian terkumpul atau kerugian modal.
Fasal 56 bertujuan menyatakan bagaimana untung bersih
teraudit sesuatu koperasi bagi setiap tahun kewangan ditentukan.
sementara fasal 57 memperkatakan pengagihan untung bersih
teraudit itu.
KOPERASI
yang
RANG UNDANG-UNDANG
KOPERASI
KEWANGAN