Anda di halaman 1dari 369



drV"p[p_"T"Y"p{
_"T"Y"p{@} X"-S"pX"p\"[r-_O"pue"p<Q_"zB"}`:

, {, uzv
u Ah[Qx

uSzu :
zz, uv\v|n,
ivu
z S.V. uQn \v, [P

k:

mm

un

[P & 560 054





2004



Copyright with the compiler


Sri Bala Saparya
First Edition : 2004
Compiled by Brahmavidyaratna, Tantravidya nipuna,
Rashtrapati Sammanita Vaidya,
S.V. Radhakrishna Sastri, Srirangam.

Copies available at :
Smt. P. VIJAYA
Door No. 11, Plot 7,
Ganapathy Street,
St.Thomas nagar, Madipakkam,
Chennai - 600 091

PRICE : Rs. 160-

Lasertypeset & Printed at :


V.K.N. ENTERPRISES
Old 8/1, Dr. Rangachari Road, Mylapore, Chennai-4 Ph: 24950775

drB"sWY"pu S"X":
B"s\"SQS"X"o
\"SQu B"sT"QSz \"pDo> X"S"_"B"puE"ZX"o $
Z]"sT"}W"p<X"dX"O"Y"| e"vT"sZz X"`: $$ 1
QY"X"pS"QrC"{S"Y"S"pz Qu<]"@T"uN" Q<]"{O"pWY"sQY"pX"o $
\"pX"@sE"<S"<`O"\"rN"pz \"ZQpz _"rO"X"pO"Zz \"SQu $$ 2
Q<Y"SY"p drX"pe"p Q`Z@s`Zu _"te"R"ZY"p
_"X"p<Q>p \"pE"pX"<R"T"<O"^"s @p&TY"SY"O"<X"@p $
X"QpZpRY" drX"lE"ZN"<S"N"uG{ "S"G"[v:
T"<\"e"u <G"pB"}u S"J><O" X"X" Qu\"r @N"Y"p $$ 3
ds<O"_X"w<O"T"sZpN"pS"pX"p[Y"z @N"p[Y"X"o $
S"X"p<X" W"B"\"OT"pQ]"Zz [pu@]"ZX"o $$ 4
T"pZ@N"p<_"SR"sz c"pS"Qz ]"pSO"<T"N"X"o $
drE"S]"uA"ZB"sz T"}N"O"pu&_X" X"sQp&S\"`X"o $$ 5
T"qZOY"GY" X"pvS"z \"J>pR": _P"<O""
\"}G"SW"pZO"_Y" T"}Q]u "pOT"}Q]u "X"o $
X"R"s_Y"SQ\"pE"p G"S"pS"o R"X"{X"pB"u{
S"Y"S"o drG"Y"uSpu B"sW"p{<O" <E"f"u $$ 6
S"X"p<X" ]"ZpS\"pAY"<\"G"Y"uS_"Z_\"O"rX"o $
drB"sz <]">X"pB"p{S"sS"uO"pZz _"SX"<O"T"}QX"o $$ 7
X""ZSR"}B"pzW"puG"@<N"{@pT"rK>\"p<_"S"X"o $
<]"\"T"z X"QrY"pC"B"N"S"p]"S"O"OT"ZX"o $$ 8
3

QY"p{<>z _X"uZp_Y"z \"ZpW"Y" @ZpzV"sG"X"o $


Qu\"r_"T"Y"p{Z<_"@z _"lz T"}N"X"pXY"`X"o $$ 9
O"\" O"f\"z S" G"pS"p<X" O"QX"uY"z <R"Y"p X"X" $
S"r]"_O\"z T"}<P"O"_O"p]"u O"u B"sZpu S"X": $$ 10
\"SQu \"uJ>ZpX"pY"| O"pO"X"XV"pz E" ]"ZrX"o $
X"pO"pX"`pB"}G"SX"pS"pv \"N"V"}"E"pqZN"X"o $$ 11
\"uQpY"s\"uQ{ \"uQpSO" X"sA"<\"pT"}QpY"@pS"o $
_"QpE"pY"{\"ZpS"o \"SQu T"<Q>T"}<_"Y"u $$ 12
S"X"p<X" ]"ZpS"SQz V"p[pX"Se"puT"Qu]"@X"o $
S"pv<X" W"pB"\"O"pS"SQz \"@}O"sNL>X"S"puB"s{X"o $$ 13
@w^N"pS"SQz W"G"u Qf"<B"qZ\"p_"z B"sf"X"X"o $
\"pIF>p@T"[O"p<\"pB"N"u]"@}X"V"puR"@X"o $$ 14
]"pSO"pS"SQB"N"u]"pY"{_"sV"}"NY"p<W"R"pS\"O"pX"o $
\"SQu B"se"Y"rz QlB"p{drX"Se"@}X"<_"<QpX"o $$ 15
X"`pB"N"u]"pS"SQpAY" B"s\"Y"{ T"}_"rQ S": $
S" G"pS"u O\"pz Y"pu&<_" _"pu&<_" _"sT"P"p S"Y" W"tO"Y"u $$ 16
B"se"Y"z T"Zz V"}" T"Zz <]"\"X"P"puf"ZX"o $
X"`pB"N"u]"z dr<\"pB"N"u]"p@w<O"X"pdY"u $$ 17
B"s\"Y"{ O\"QpQu]"pOT"}\"wf"pu <X"O"R"rZ<T" $
V"p[p_"T"Y"p{ <\"\"wO"pv <R"^"N"pB"}z G"s^"_\" X"u $$ 18

dr B"sWY"pu S"X":
drX"pe"u S"X":

u C vmk n[P
shn ]x. Uu,
A[Pu, EzPuu, Eu G
{S u[P Pshx. Euzv
Cv
40
Azv[P
Psh
uUQ Ch x.
h P JkUP G -
u EPP Gsox H oP. C
P G o P x. EP u
mhx Au a] va] u G -
|P uhu. A J |vUS Emmh.
Au |v u. EQUS Eu z
u G Sn[P - uzvS Eu.
u E\P K Sn[P
CP Au. u Aih
{h Aux. E\Pzv Aih
uP oP uhu. oPUQh
K A]Qx. Au z
u JUP sh Euu
EP ux.
CuSU P G uzx Eux.
G [P P C C v
G k USn[PUS Eu.
EP vj J { uu.
u uu iu x
i Qx. Cu EQ u, a] G
5

CUP, Gx J {i
|PQx. x x J P G
P Cv |PQx.
EP
Gx
h
\uP
Eu. hz u Sx, \u
Ah[Qx A\u G h. hzu Ah[Q
\uzu Sxx \u. \u EP
u[QP \P Qx. \P
A z yskx z u G
USnU Tmk. Cu USnU Tmi uSn[P
Hzu sk u
]zv EP ASU Pn. z SnUP
u u, Sn UP u,
u Sn UP u[P, G G UP
J Esk. A C UPn \u
EP Q \P.
|vUS & uzvS Ah[Q {hu u
|UQx. uh \u \P uzu
UQ. uS EuQ E\P K
uzuz uhx a \Q.
uhQx. u Eu
UQx.
E\Pzv

__
a\g\ u | uzvS Euu
oP a \Q. u z Sn
AuU Pmkkzu Cux uu
oP {hx u PkQx. EshQx.
uS E\PzvS GvP K
A mk uzvS Gv
oP Dkk AvPQx. EQ
uzxkQx.

C Sn uSn S
GvP |vUS smk \kuz
ukzx |zv, |vUS EmkQ s UP
vv G Csh
HQx. EQz u[QP Avzx
| | PsPozu , Cx
u x xn |, | |vUS
EmkzxQx. Cx u Sn |.
u q, ], u u
u[Pa `|UP HQx. Sn
| Psk \P |a \Qx.
P Bsh C G xP Sn
|U T.
Bn
sn
Czu
\ Skzu Cvx Pa
\h
{uu
_P
aP C Pna \Qx.
EP u[QP Avu Azvz
Avu G - |P, h
Cx Csi Cnvu \Uv uzxa
\mhx. Avu| A\uP,
Avuu | \uP Azvz |
\u A\u nx Cx,
C- Tmh Ezvh n \Uv
zx Enu |US Emmh. Avu \Uv
u EP x. Azvz
\Uv u uz uU Pmix.
Avu\Uv u {hk uQx.
{hk
uQz
uzuU
Pmi uzu | a \u. uz
u Eu^kzv Sz u uz
u AiUQ u {a \u.
7

u | G Hkzu ix. u
C vv\Uv. uzuz uPPP
{a \ i. ""u u u U|
v u ! Azzu Au uuz
'' G u uzu |UPa \
Psn EnzxQ.
EP u[QP C[P, D\ P
hzu. J o |a \
Ao HUP, o B o
|u | P \Uv EuQx.
P Cu uP \Uva `| |uzu
uP kzvu Pzv Gv
\x Su \Uv Pa \UQx.
Gu J P BUS ]zP G
]Pnzu Aua \ Emi
UQ. Av ]x Am
vux. E x. Pzuz uh\u
Pzv A[P & (v&u)
i x. sh.
uz u sk u
u U Thu z
CP
Ah
u[Q.
A.
_U\ Pmh Avu\Uv zxU
Psk uPz u ux mi.
Ax uzvS UP AhUPa ]

uhh[Qu
\Uvz
uhx zxz u \UvUS u AuS
BuP Bx. P\& P], vu&
vu, u & u G Psh
Bv uzv ix.
]Q P\ ix Au.
]Pa[Pzu. P] \
vUQx uUPz uz uzu
8

UPmh iP &Aa\P
a\ P\ u.

<]"\": _\"EF>EF>pY"p C"<J>O"@T"J> T"}EF>QT"J>: $


O\"QrY"pS"pz W"p_"pz T"} < O"U[S"ZpB"pN"O"Y"p
]"ZrZr ]"wpZpu Z_" \" ]"pz QpuBR" @sO"s@X"o $$
G \[PPzu Cuz vzv
PsQ. (u)

T""V"}"p@pZz X""z T"}N"X"p<X" X"<N"B"N"p@N"{X"o $


O"_Y"puT"qZ <S"\"_"SO"z O"pNY"dr<S"^"u<\"O"z _"O"O"X"o $
<_"SQmZ]"puN"\"_"S"z ]"rO"pz]"s_O"V"@ E"sXV"O" <@ZrJ>X"o $
T"p]"pl ]"ub"sE"pT" T"}_"\"]"Z_UsqZO" @puX"[@ZpVG"X"o $
@pX"rZT"<[pz @pX"u]"z X"S"<_" @sX"{`u _"O"O"X"o $
O"_Y"pW"s<\" <S"^"NN"pz O"N" @QXV"T"}_"tS" <@ZN"pW"pX"o $
T"p<N"E"O"s>Y"<\"[_"O"o T"p]"pl]"T"sNL~>E"pT"T"s^T"ppX"o $$
pV"}"@J>G"S"S"rz SO": @[Y"p<X" _"sSQZrX"<S"]"X"o $$
G x Cu APz v \Q.
(uuz).
CUS E, PP Hv \
A[S\
P
n
C
. Pa iP
|, vUQ Eh
Bh Psk. Ai Au
Pa Eh \h PP Hv
Bu[P
Ai
\h
vUQ.
\u CuP, \u sh
uzvP uPzvPPz uP.
9

Jx[Q | ]x uzvu. u
EQ uxh cuS vn
G \h[SUSmh Pu ] G,
G[P uzvu P\ Pzv Ax
v |zv Bv uvPUS n izu.
P\ zu[P z \u \u.
[P u hP BzuU
SUP hP Ch UQ vzu
vUQ.
Au vzv uuP Gmk, A
(\) Qt (HUP) w{ (P P) |z
(yUP) uz (\) P (Ps- i
Enzu) U (Bs) |[P
(uUP) G hP C izxU
P, \Uv Gv | ] UP Pn\
u. PaPP Pu Pna.
Pn\ Au[P Cx J. zx PP.
q&- , ] & v, v & u, &
& & Pnv Cu Ix uv
\UvP J[Qnu i.
sh SP h
mhx u u AQ Cu
u vj APQ. Pn\ u
P_ Gv Pa u.
u u P_ Ezv |.
uhu Azx \UvP CQ Jx x
| CUQ si, u
i (Pa P) Pz
u u. u AQ Gx
].
J UQ uuU Ph[Q AUS
v|vP G[S \h n uSv
10

Eu A[P uu G. A[P uu
Eu E[P uu, AUS Eu
z[P uu. G - h[Q AvP\
Esk. uS A[Puu, At
E[Puu. Aah z[Puu G.
u v, U, P, \Uv
G - Th[P Ah[Qx. g\u\ G
vzv 5&6&4 A[P PshuP
Cu Th[P Ax. vzv
C- Th[P J Gzx PshuP
CUS. g\u\ - Th[PUS
- Th[PUS
Hzu C. Au vzu S
z, z G. z
w Pnv vw
vw iP .
zu, Smiu G A.
v wUS Pnv v w
Cuu.
sh zvP h ux
u u h
zu uh uUP, u u sh
P\zvx P\zu EUQ S
AoUQ. u 9 umk Psh \U uzvx
- umk Pp uzu EUQ Av
u Azv h AQ.
Aq | Hmh AUS
Bn. a ` APuu Hmhx
P. P [P uhu
AUS Pn. C - zx P -
kx uPU Pm] uQ.
sh x zvP Cu [P
11

EP[P. Az Ab GkQ
- Pn A EP[P.
A uP Hv u A
AP A uQ. sh G
A[P EPzv h shzP
G [P Hmh u
AUP Qx. shzuzUu
U u. {iUS {i A T
P [SuU Psk i u
QQ.
yP SUU {v
G {z uS. g\ | [P
yP Gk. [Pu\zv Cx AvP
Qx. { g\ Pu ]P | Psh
Cu UP zuU P sn Psh.
sn C ]ux.
P U Pmia \u C P
{uPa \x i. u \[P} x
Av. Anx \
h sn Psk vUPmh
JUS.
A & u zv R CPP.
uP PP. Cx Cx u EP.
P] x P\ Q
Ch k.

X"p[p_"wN"r T"s_O"@ T"p]"`_O"pz


V"p[p<XV"@pz dr[<[O"p @sX"pZrX"o $
@sX"pZ@pX"u"Z@u<[[pu[pz
S"X"p<X" B"pvZrz S"\"\"^"{QuY"pX"o $$
G B A vzvSz v
_Psk.
12

sh Ax {P `P, Ax
{mkUP, vP, h Gh
AUQ.
v Cu shuzu
uPU PmkQx. u sh Gvzx
US mhx, i ]z yxP
Az ux P shh
UQ. v uh B]zu
shUS {u u Gu EnzxQ.
Avx Sn uSn Su u
u vi Ahmkz uuP
Cuuzu uh [P Q.
uh zvu ""u'' A
uh Ax \Uvhh {
mk, Cv AP |
Eh UQ. G D_h
AnS

Pzvx

Pavzvh u AUQ. Cx
Uv b Puu \nPv:
u u h
{UPst _mka \UPmh u
i zuQ. u u P \Uvz
v , ] v nUPa
\Q. u u kQ v[PU
Pshkzu (vvh) P
|Q.
Cu uUQzv uha]P
U & APv u u
{uzv Ch Qx.
E J AvuuPP 13
uP E. zv , A[Pzv
zv, zv \v, PxP vUuuP,
u , PsP , {UQ uu,
- U Q u, UQ AUQ, PP Cv
13

PP q, Suzxzv z, S
v G. CP \Uv i. Cu \UvP
A
Ashzv
uzx
E.
Ashzvuzx shzv Esk.

Cu
v-
kzu
uP {kQx. h kzv
EPzx u\Uvh v ,
QmkQx. J \Uv
kPu C G Enh \h
- \Uv A u QmkQx. - uzv
A Eh u\UvP
J[Qnx uPUS EuQ. A
Au ox G v UP Cx.
UQS zvS Gmhux EnS Gmk.
Au En u kP
P Pshx UQ.
umi B u[P
E.
A
uzuux
kux
{huu.
Au
u[Pzx S
{hU PzvUQ. Cv uu
{US A S Au u A
u Qh. u A Su.
S A u A sk.
Au EUQ u S hP
& J & Gx Azv EnU Tix.
u]Pn u]uu G Pu
|kzxQ.
z
-
EUS
u
Pnv E E
A]. E {Pu z
- E \uuQk Gx Es.
Bx {US x z UPP
EP EhP Cx & Ca\bU \UvP
14

Cx EUQ B UP \Uv kQ
Gx . Gx { CUSQu, Gu
Eu C[P iu Au kx u
^. US P G -
Pn[P CUSQ Ca\ & b & Q \UvP
Au J J
CUSQ. Au \UvP "{'
Gx h. \UvPu "{' \u.
Cu \Uv { ysh
sk G Gv GUS Ex.
Aun Pzv mh "v {:
\uz' G Enx { uUQ.
Pzv z EP. Pzvvzv
Em z Em G
zv P P
USQ.
Pzv uh[S u v
\xsk. nzv -
SvP - zxP Pshu
u v. Ezv u\
\uS Cu Eu\ \. Au
z E{zv x \
QmikQx.
z E[P v Jx
A[P Pshx. - A[P
- uh \kQx. {k E
- \US. z u
zvS mk Eu]UQ S APP -
Au (z) Eu].
uzx kUS Bu (h)
Eu]. C[S z z \
- S. zv mk B
zv A[P zv g\
\xk. vzv Uzv
15


\x

\UvUP
hQx. Av \ P\ G
mh C P Esk.
uzv hzv Pk AvP. Av
BPn ^Pn u P P
x. P hu |[P
EPn[P AvP. u{mi
h AvPux. \
si Svu u G
hP Ai
huu. Au Pzh Pu

UQx
Qmhx, z E mk
hxx.
Cu z uSzuUS
\ Qmix J ]zv. izxnuu
US UPz v J S {h,
A APkzu i P
Akzx u SP EU Th
Cx Pmi \kzu CxP UP
mhPu CUS UP.
uh mhUS
Ah S S \u {s P[Pu
\v x Eu. A ug\ [P
P P uPP J. ]u
u EP PP ] \v
AP u mk
Pzxiuu {P A -
iux.
Cx SPu ]u
\[Pu wv, vu P
uu wP, {UP AQ
\u[Pzv uzu]zvu Qtu
v
AyuP,
\
16

QuUP Azu ...


s \v AP G C
AnzxU
PmiUPzx

PmiP Azxzuu
G u Ch Qx.
uh Qmi u
{[P Ahzu \u{[P
uzv[P Cv Ch Q. CUS
Pmi SP CUPz uukzxz
uu { uzv[P
G u ChQ. u
J G Eu\[P
Enzx { xvP {P
u{[P
kzva
\uP. G UQ G
A C Cha \xx.
Gvx Sn
zv

\x
UP.
GuUP Gui A
| {U PUP Cx Eu. P
Gx GU Thx G EvshUS Hu
{UPi {x uz uh P{.
A| Cu uz
u. uUS uP S u !.
EPn[P u. u
Snzuzv ]zuzv vvUP
sk. ]zuzv En
\uu AuS Esk. G
mi | ]zuzv u Azu
mk Hk.
\[P Pz uP u \xi\
uzv G uzvzu C. AuS
z u uzv G
sk. Au \x Enx
17

kzx
x, HkQ |S A. 72
_P[P Psh Au uzvzvx 44
_P[P S{u uukzxz ux.
AuU Psh Cu
\Q UP Aux.
J UP PP \kQ
\ mk. zu Enx zxa \
x Ax ]u u A u.
\ \ \ xh u
J En g]|Qx. vi x AiUPi
{u Eni.
C [Pz ui
Sh Pmix, ""C { ! G
EUS Eux C mk ! GSkzv
UQ HPa \x Av UQ SP
|zx |zx Bukx UP.

Pnv
E x xn. h
uhx u Pnv G
uU Tx. Pnv
]. A i \Uv.
Cu ]\Uv P_ iu
P] EP. ]\Uv
. P_h
P_ kuU Psh. Uxsh
Pnv zv zv G \UvP Czv
Psh. zPnv , Pz,
g\u\,
Pnv
G
{S
vi. ] En Pv ]Q,
\Uv EnPa \kQ EhQ Cnu
]\Uv.
] \UzUoP, ]P_
iu
Pa\Uv
iu
18

P u v - zv.
]\Uvzv EPP, Uxsh,
Pnv zPnv, ]P\
i Pa, Pa i Au
P J ]u A G S{u
|zx |zx Bu | US.
Cu z uSUPz ysix
Pg^PPi hzvP S\nP
Bb u. { Qmiuzu {
uv Gv i uSzxzux
C Ph G AiUPi \nP Ena
\u. |
{oQ [P mm
| AP u Qn
AP uu FUP Eu CuS x
xn |.
zv u, GxQ zv
ysku Eh ux FUSzu
S- zv u.
S- zu z { P
u]Pn u]uu u u.
22. a Aak

[P. 30.9.2004

S.V. uQn \v

19

drV"p[p_"T"Y"p{
<\"^"Y"pS"s@}X"<N"@p
drV"p[p_"T"Y"p{
drB"s\"SQS"X"o ...............................................1
<Q\Y"X"[p RY"pS"X"o ..........................................3
ZX"X"p[pRY"pS"X"o ............................................4
G"T"pX"S"S"X"o ...............................................6
<S"OY"p<@X"o ................................................6
<\"W"t<O"R"pZN"X"o ..............................................7
\"SQS"@}X": ..................................................8
X"`SQS"X"o ..................................................9
Qu`Zb"p- T"tG"pS"sc"p- W"tO"puO_"pZN"X"o ............................ 10
W"t<X"\"SQS"z-p_"S"]"s<:- pE"X"S"X"o ......................... 11
drB"sRY"pS"X"o .............................................. 12
drB"sT"pQl@p\"SQS"X"o ....................................... 14
drB"s\"p{<Q_\"T"RY"pS"X"o ..................................... 16
C"NJ>p-QrT"T"tG"p- @pZN"@[]"_P"pT"S"p......................... 18
_"pX"pSY"@[]"_P"pT"S"p ...................................... 19
_"pX"pSY"pCY"{_P"pT"S"p ........................................ 20
]"zA"T"tG"p - <\"]"u^"pCY"{_P"pT"S"p ................................ 21
T"sNY"p>@`puX": ........................................... 22
W"tO"]"s<: ................................................. 23
T"pT"<S"\"pZ@X"Se"pS"s_"SR"pS"X"o ................................ 24
20

<\"ZG"pu<\"T"pTX"O\"pS"s_"SR"pS"X"o ................................ 25
Qu`u _"\"{Qu\"O"pSY"p_":, pOX"Zb"p .............................. 25
drB"N"T"<O"RY"pS"X"o .......................................... 27
Zb"pX"Se"X"S"S"X"o ............................................ 28
X"pO"w@pSY"p_": ............................................. 29
RY"pS"X"o - \"@}O"sNL>B"N"T"<O"X"Se"G"T":........................... 30
X"`pB"N"T"<O"X"Se"G"T": ....................................... 31
dr<\"pB"N"u]"X"Se"G"T": ..................................... 33
_"p\"ZN"-drX"`pB"N"T"<O" RY"pS"X"o ............................. 34
]"<T""pb"Zr X"Se"G"T": .................................... 36
dr<\"p^"puL]> "rX"Se"G"T": .................................... 37
T""pb"Zr@pX"@[pX"Se"G"T": drV"p[pX"Se"]"pT"pupZ: ............ 39
drV"p[peY"b"ZrX"Se"G"T": .................................... 40
drV"p[p ^"L>b"ZrX"Se"G"T": ................................... 41
drV"p[pRY"pS"z p\"p`S"z E" .................................. 44
T"}pN"T"}<O">p ................................................ 45
<S"B"s{N" X"pS"_"T"tG"p-T"ZpW"p\"S"p_O"pue"X"o ......................... 47
p\"ZN"Qu\"O"p _"<`O"drV"p[p RY"pS"X"o ......................... 48
<e"]"O"pb"Zr ............................................... 49
S"pX"_X"ZN"T"t\"{@ _\"T"RY"pS"X"o .............................. 50
_"B"sN"X"pS"_"T"tG"p-T"}V"puR"S"z, X"NL>T"T"}\"u]": ....................... 52
T"pz, CY"|, pE"X"S"z, X"R"sT"@{:, pS"z,
\"R"pZN"z, @u]"T"}_"pR"S"z, pW"ZN" W"t^"N"z,
B"SR"@slX"pb"O"- R"pZN"z, T"s^T"p[ZN"pz, R"tT":,
QrT":, <S"\"uQS"z, O"pzV"t[z, B"puR"tX"QrT"pZpR"S"z,
_\"N"{X"Se"T"s^T"p"<[:, ...................................... 53
21

_O"pue"X"o- Zp<e"_"tz, Qu\"r_"tz, Qu\Y"P"\"{]"r^"|


drV"p[p_O"pue"X"o (1-3) \"pIF>pQpe"r_O"pue"X"o, Zb"p_O"pue"X"o,
V"p[p@\"E"X"o, ............................................. 58
T"E"pZp:- T"}Q<b"N"z, S"X"_@pZ:, pOX"pT"{N"z,
]"pSO"T"}pP"{S"p, T"tG"p_"X"T"{N"X"o ................................ 70
V"pT"tG"p<\"<R":- pOX"T"tG"p, T"rK>T"tG"p,
p_"S"z, T"pz, CY"|, pE"X"S"z, X"R"sT"@{:,
pS"z, \"R"pZN"z, @u]"T"}_"pR"S"X"o, pW"ZN"W"t^"N"z,
B"SR"@slX"pb"O" R"pZN"z, T"s^T"p[z@ZN"z,
B"sX"NL>[T"tG"p, p\"ZN", T"tG"p, T"s^T"pE"{S"p,
>puf"Z]"O"S"pX"pE"{S"p, p\"ZN"pE"{S"p, R"tT":,
QrT":, <S"\"uQS"z, O"pXV"t[ _"X"T"{N"z, @T"t{ZS"rZpG"S"z,
_\"N"{- X"Se"T"s^T"p"<[:, T"E"pZp:, T"tG"p _"X"T"{N"z,
T"tG"p_"X"pT"S"X"o ............................................. 73
drV"p[p`puX": [C"s: .......................................100
drV"p[p X"pS"_"T"tG"p(2) ...................................106
V"p[pS"rZpG"S"X"o...........................................107
V"p[p]"O"pb"Zr ............................................108
drV"p[p_"T"Y"p{@}X": O"pSe"@: ..............................110
Qu<\" T"}_"rQ ...............................................133
drV"p[p _"`S"pX"_O"pue"z, S"pX"p\"<["-1 ........................
2 ....................160
3 ....................196
drV"p[p <e"]"O"r _O"pue"z S"pX"p\"<[" .........................229
22

drV"p[p>puf"Z]"O"S"pX"_O"pue"X"o S"pX"p\"<["1. .................244


2 . .................248
drV"p[p>puf"Z]"O"S"pX"p\"<[
3. .................253
drV"p[p>puf"Z]"O"S"pX"p\"[r_O"pue"X"o
4. ................254
drV"p[p>puf"Z]"O"S"pX"_O"pue"z, S"pX"p\"<[" 5. ................258
dr V"p[p <S"OY"T"tG"p <\"R"pS"X"o ...............................261
drV"p[pQY"X"o ...........................................266
drV"p[p_O"pue"X"o ...........................................267
drV"p[pX"`pX"p[pX"Se"_O"\": ...............................269
V"p[pX"Se"W"uQp: ...........................................272
drV"p[p_O"\"ZpG": 1. .....................................273
2 . .....................................275
drV"p[p_O"pue"X"o ...........................................276
drV"p[p[C"s_O"\"ZpG": .....................................277
drV"p[pT"J>[X"o ...........................................281
drV"p[p@\"E"X"o 1 ........................................286
2 . .......................................287
drV"p[pX"Se"@\"E"_O"pue"X"o ..................................289
drV"p[pQl:_\"T"nS"p]"@@\"E"X"o ..............................291
drV"p[pe"v[puY"<\"G"Y"@\"E"X"o ..............................292
drQ]"<\"pX"Y"rV"p[p_O"pue"X"o ...............................297
drV"p[p@T"t{Z_O"pue"X"o .......................................300
drV"p[p_O"\"ZpG": ........................................302
drV"p[pX"@ZSQ_O"\": .....................................305
drV"p[pW"sG"_O"pue"X"o ......................................307
23

drV"p[pX"sp\"[r_O"pu^"X"o ..................................309
drV"p[pX"Se"<_"<_O"\": ...................................310
drV"p[pT""Z"_O"pue"X"o .....................................311
drV"p[pT""E"pX"Z_O"\": ....................................312
drV"p[pX"Se"B"W"p{>@X"o ....................................313
drV"p[pT""pX"o ..........................................314
drV"p[puT"<S"^"O"o ...........................................316
drV"p[pA"Lo>B"X"p[p_O"pue"X"o .................................317
drV"p[p_"`pb"Zr _O"pue"X"o .................................318
drV"p[p]"pSO"_O"pue"X"o .....................................320
V"p[pQY"X"o ..............................................322
V"p[pB"pY"e"r, p\"p`S"X"o ..................................325
V"p[pSY"p_"<\"<R": .........................................326
V"p[pRY"pS"X"o .............................................328
V"p[p_O"pue"X"o .............................................329
V"p[p_O"pue"X"o, V"p[pQY"X"o .................................330
V"p[pQ[X"o ...............................................331
V"p[p@\"E"X"o .............................................332
dr V"p[pX"`pX"p[p ........................................333
V"p[pY"Se"<\"<R": ..........................................334
V"p[pB"rO"X"o ..............................................335
] E.......................................... 335
V"p[p_\"T"X"o ............................................336

24

25

drB"s WY"pu S"X":

drV"p[p_"T"Y"p{
drB"s\"SQS"X"o
B"sV"}{ "p B"s<\"{^N"s: B"sQu\{ "pu X"`u"Z: $
B"s: _"pb"pOT"Zz V"}" O"_X"v drB"sZ\"u S"X": $$ 1
RY"pS"X"t[z B"sZpuX"t<{ O"{: T"tG"pX"t[z B"sZpu: T"QX"o $
X"Se"X"t[z B"sZpu\"p{Y"z X"pub"X"t[z B"sZpu: @wT"p $$ 2
<S"OY"pS"SQz T"ZX"_"sA"Qz @u\"[z c"pS"X"t<O"|
W"p\"pO"rO"z B"B"S"_"]"z O"O\"X"_Y"p<Q[bY"X"o $
@z <S"OY"z <\"X"[X"E"[z _"\"{R"r_"p<b"W"tO"z
<\""pO"rO"z <e"B"sN"Z<`O"z _"lz O"z S"X"p<X" $$ 3
c"pS"<O"<X"ZpSR"_Y" c"pS"pI"oG"S" ]"[p@Y"p $
E"b"sSX"r<[O"z Y"uS" O"_X"v drB"sZ\"u S"X": $$ 4
E"vO"SY"z ]"p"O"z ]"pSO"z \Y"puX"pO"rO"z <S"ZI"oG"S"X"o $
S"pQ<V"SQl@[pO"rO"z O"_X"v drB"sZ\"u S"X": $$ 5
A"NL>X"NL>[p@pZz \Y"p"z Y"uS" E"ZpE"ZX"o $
O"OT"Qz Q<]"{O"z Y"uS" O"_X"v drB"sZ\"u S"X": $$ 6
_P"p\"Zz G"zB"X"z \Y"p"z Y"O@<"O_"E"ZpE"ZX"o $
O\"zT"Qz Q<]"{O"z Y"uS" O"_X"v drB"sZ\"u S"X": $$ 7
<E"SX"Y"z \Y"p<T"O"z _"\"| e"v[puY"z _"E"ZpE"ZX"o $
<_"O\"z Q<]"{O"z Y"uS" O"_X"v drB"sZ\"u S"X": $$ 8

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p_"T"Y"p{

_"<"QpS"SQT"pY" \Y"p<T"S"u T"ZX"pOX"S"u $


S"X": drB"sS"pP"pY" T"}@p]"pS"SQX"tO"{Y"u $$ 9
c"pS"]"<z _"X"p O"O\"X"p[p<\"W"t<^"N"u $
W"s<X"s<T"}Qpe"u E" O"_X"v drB"sZ\"u S"X": $$ 10
S"u@G"SX"_"zT"}p" @X"{R"X"{<\"Qp<`S"u $
c"pS"pS"T" T"}W"p\"uS" O"_X"v drB"sZ\"u S"X": $$ 11
X""pP": drG"B""pP"pu X"l: drG"B"l: $
_\"pOX"v\" _"\"{W"tO"pOX"p O"_X"v drB"sZ\"u S"X": $$ 12
B"s: <]"\"pu B"sQu\{ "pu B"sV"{SR"s: ]"ZrqZN"pX"o $
B"sZpOX"p B"sG"r{\"pu B"sZpuZSY"" <\"O"u $$ 13
V"}"pS"SQz T"ZX"_"sA"Qz Y"pu<B"S"pX"TY"B"XY"z
SpO"rO"z B"B"S"_"]"z O"f\"X"_Y"p<Q[bY"X"o $
@z <S"OY"z <\"X"[X"E"[z _"\"{R"r_"pb"rW"tO"z
<\""pO"rO"z <e"B"sN"Z<`O"z _"lz O"z S"X"p<X" $$ 14
ds<O"_X"w<O"T"sZpN"pS"pX"p[Y"z @N"p[Y"X"o $
S"X"p<X" W"B"\"OT"pQ]"Zz [pu@]"ZX"o $$ 15
B"sR"p{X"np X"<`X"np E" ]"Zpu Y"pu <\"ZpG"O"u $
O"OT"QpzW"pu`ZG":@N"pY"p_O"s S"X"pu X"X" $$ 16
B"sZ\"u _"\"{[pu@pS"pz <W"^"G"u W"\"Zpu<B"N"pX"o $
<S"R"Y"u _"\"{<\"pS"pz Q<b"N"pX"tO"{Y"u S"X": $$ 17
\"SQu B"sT"QSz \"pS"_"B"puE"ZX"o $
Z]"s T"}W"p<X"dz O"Y"| e"vT"sZz X"`: $$ 18
***

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

<Q\Y"X"[pRY"pS"X"o

<Q\Y"X"[pRY"pS"X"o
S"u@@pu<J> V"}"pNL>@puJr> S"pz V"<`R\"{O": $
_"`@pu<J> <\"_O"rN"{ _"sR"p<_"SR"pu_O"s X"RY"X"u $$ 1
Z"rT"u G"B"rT"u ]"O"@pu<J>T"}<\"_O"Zu $
<e"[b"Y"puG"S"pY"pX"X"`pT"-\"S"p\"wO"u $$ 2
_"`Y"puG"S"pY"pX" <E"SO"pX"<N"B"w`pSO"Zu $
T""V"}"pOX"@u X""u _"\"{O"O\"X"Y"u ]"sW"u $$ 3
@pu<J>@SQT"{[p\"NY" <]"\"\"pX"p \"p<_"S"rX"o $
T"p]"pl]"ub"s @puQNL>T""V"pN"[_"O@ZpX"o $$ 4
^"Lo\> "e"B"G"\"e"pWY"pz T"p"{Y"puT"]"pu<W"O"pX"o $
@Y"pN"B"sN"_"zT""pz S"O"@Y"pN"Qp<Y"S"rX"o $$ 5
EF>pc"pS"<@}Y"pT"pz EF>p@<[O"<\"B"}`pX"o $
ZpG"ZpG"u"Zp_P"pz ZpG"ZpG"u"Zu"ZrX"o $$ 6
W"G"u O"QX"RY"_P"pz O"N"pN"_"<"W"pX"o $
b"T"s_O"@pW"r<O" \"ZQpS"[_"O@ZpX"o $$ 7
Us@`pZX"RY"_P"pz X"SQ_X"O"X"sA"rz <]"\"pX"o $
@pv_"sWz "pXV"Z _"IF>" T"tB"_O"S"X"S"pu`ZpX"o $$ 8
@pX"rZ@Q{X"p<[" O"S"sEF>pY"p<\"Zp<G"O"pX"o $
Qu\"r_"X"pS"p@w<O"@pz <Q\Y"pW"ZN"W"t<^"O"pX"o $$ 9
<V"SQl <e"@puN" ^"Jo>@puN" \"wf"p>Q[Y"sBX"@u $
Y"Se"u RY"pY"p<X" O"pz V"p[pz <S"OY"@Y"pN" <T"N"rX"o $$ 10
***

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p_"T"Y"p{

ZX"X"p[pRY"pS"X"o
_"zAY"pO"X"`: T"sIG"<T"IG"Zr@wO"<\"B"}`pX"o $
ZX"X"p[pX"`z \"SQu V"p[p<e"T"sZ_"sSQZrX"o $$
puz W"tW"s\{ "__"s\": $ O"O_"<\"O"s\"{ZNu Y"z W"B"pu{ Qu\"_Y" R"rX"<` $
<R"Y"pu Y"pu S": T"}E"puQY"pO"o $ (X"t[pR"pZu)
puz _\"_O"Qp <\"]"_T"<O"\"we{ "`p <\"X"wR"pu \"]"r $
\"w^"uS: T"sZ O"s S": _\"_O"Qp W"Y"Z: $$ (QY"u)
puz C"w<N": _"tY"{ p<QOY" puz $ (Up[u)
puz (V"}"ZSR"})u
T"ZpuZG"_"u _"p\"QpuX"o $ (pQ]"pSO"u)
puz _"tY"p{<b"O"uG"_"u S"X": $ A"uE"ZpY" S"X": $ _"O"pu X"p _"X"Y" $
O"X"_"pu X"p GY"pu<O"B"{X"Y" $ X"wOY"puX"p{&X"wO"z B"X"Y" $ ^N"pu W"B"\"pS"o
]"s<E"T": $ `z_"pu W"B"\"pS"o ]"s<E"ZT"}<O"T": $
<\""T"z C"w<N"S"z G"pO"\"uQ_"z <`ZNX"Y"z GY"pu<O"Zu@z O"T"SO"X"o $
_"`Z<X": ]"O"R"p&&\"O"{X"pS": T"}pN": T"}G"pS"pX"sQY"OY"u^" _"tY"{: $$
puz S"X"pu W"B"\"O"u _"tY"p{Y"p`pu\"p<`<S" \"p<`SY"`pu\"p<`<S" \"p<`<S"
_\"p`p $
\"Y": _"sT"N"p{ T"_"uQql ZSz <T"}Y"X"uR"p h^"Y"pu S"pP"X"pS"p: $
T"R\"pSO"X"tN"s<{ ` T"t<R"{ E"b"sX"sX{ "sBRY"_X"p<"R"Y"u\" V"pS"o $$
T"sNL>Zr@pb"pY" S"X": $ T"s^@Zub"N"pY" S"X": $ X"[ub"N"pY" S"X": $
@X"[ub"N"pY" S"X": $ <\""T"pY" S"X": $ drX"`p<\"^N"\"u S"X": $
(X"t[pR"pZu)

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

ZX"X"p[pRY"pS"X"o
puz S"X"pu pY" T"<P"^"Qu _\"_O" X"p _"zT"pZY" $ (Up[u)

puz O"pZu O"sf"pZu O"sZu _\"p`p $ (V"}"ZSR"})u


puz EY"sO"pY" S"X": $ S"SO"pY" S"X": $ B"pu<\"SQpY" S"X": $
(pQ]"pSO"u)
puz drz rz z B[pvz B"z B"N"T"O"Y"u \"Z \"ZQ _"\"{G"S"z X"u \"]"X"pS"Y"
_\"p`p $
(X"t[pR"pZu)
puz rz S"X": <]"\"pY"v $ puz rz S"X": <]"\"pY" $ (QY"u)
puz G"sz _": X"pz T"p[Y" T"p[Y" $ (Up[u)
puz S"X"pu V"}"N"u R"pZN"z X"u _O\"<S"Zp@ZN"z R"pZ<Y"O"p W"tY"p_"z
@N"{Y"pu: dsO"z X"p EY"puM\>o ">z X"X"pX"s^Y" puz $ V"}"ZSR"})u
puz z pz z | z z hz hwz [wz [%z z uz puz pvz z : @z A"z B"z C"z D>z
E"z F>z G"z H"z I"z J>z K>z L>z M>z N"z O"z P"z Qz R"z S"z T"z Uz V"z W"z X"z Y"z Zz [z \"z ]"z ^"z
_"z `z az b"z
(pQ]"pSO"u)
puz uz z _"pv: (X"t[pR"pZu)
puz puz EF>E> "pNL>p<[ X"pO"< z (_"\"{\"]"qZ) _\"p`p $
(<Q)
puz uz z _"pv: `o_"oA"oUzu} `_"b"X"[\"ZY"tz _"`b"X"[\"Z>Y"rz `o_"pv:
_`pv: drB"sZ\"u S"X": $ (W"}Xt "RY"u)
puz uz rzdrz, uz z _"pv:, puz S"X"pu W"B"\"<O" ZpG"X"pO"r"qZ
_"\"{G"S"X"S"pu`qZ _"\"{X"sA"ZIG"<S" z rz drz _"\"{ZpG"\"]"qZ
_"\"{rT"s^"\"]"z@qZ _"\"{Ql X> "wB"\"]"qZ _"\"{_"O\" \"]"qZ
_"\"{[pu@\"]"qZ e"v[puY"z X"u \"]"X"pS"Y" _\"p`p, _"pv: z u,z drz rz
uz $ (<Q)

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p_"T"Y"p{

puz uz rz drz, uz B[pvz u,z puz S"X"pu W"B"\"<O" \"pO"p{<[ \"pO"p{<[ \"pZp<`
\"pZp<` \"Zp`X"s<A" \"Zp`X"s<A", SR"u SR"<S" S"X": $ SR"u
SR"<S" S"X": $ G"zW"u G"z<W"<S" S"X": $ X"pu`u X"pu<`<S" S"X": $ _O"zW"u
_O"z<W"<S" S"X": $ _"\"{Ql T> "}Ql p> S"pz _"\"u^{ "pz _"\"{\"p@o<E"f"E"b"sX"sA
{ "B"<O"<G"p_O"zW"S"z @s @s ]"rC"}z \"Y"z uz B[pvz uz K>: K>: K>: K>: `lz UJo>
_\"p`p $ (pc"pY"pz)
puz @{[rz `_"@`[rz _"@[rz drz (S"pQpSO"u)
puz uz z _"pv: _"pv: z uz (V"}"ZSR"})u
-puz rz drz uz z _"pv: rz, puz uz rz drz uz z _"pv: uz B[pvz `z_":
q]"\": _"pu`,z `o_"oA"oUu} z `_"b"X"[\"ZY"tz _"`b"X"[\"ZY"rz `o_"pv: _"o`pv:
`z_":<]"\": _"pu`z drB"sZ\"u S"X": (pQ]"pSO"u)

G"T"pX"S"S"X"o
`z_"`z_"pY" <\"-`u T"ZX"`z_"pY" R"rX"<` $
O""pu `z_": T"}E"puQY"pO"o $ (3)
`z_"pu B"N"u]"pu <\"<R"Zu^" `z_"pu `z_"pu `qZ: ]"zW"sX"Y"pu&<T" `z_": $
G"r\"pu&<T" `z_"pu B"sZu\" `z_""pOX"p<T" `z_": T"ZX"pOX"`z_": $$
`z_": _"pu`X"o (21)

<S"OY"p<@X"o
@wO"]"pvE"<@}Y":, QSO"]"puR"S"z @wO\"p,
V"}"pNL>pQu ZO"rP"p{<S" @Zv: _T"wp> <S" O"u Z\"u $
O"uS" _"OY"uS" X"u Qu\" O"rP"| Qu<` <Q\"p@Z $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

<\"W"t<O"R"pZN"X"o

<O" _"tY"{X"WY"PY"{ pS"rY"u O"rP"u{ B"zB"p<QS"QrZp\"p \"z <O"


X"wO"V"rG"uS" _""\"pZz <W"X"SeY", X"t[Su " X"tR"{<S" e"rS"sQ@pIG"[rS"o
QO\"p <e"ZpE"XY" _S"pY"pO"o $
R"pvO"\"p_"_"r T"qZR"pY" T"sNL~R> "pZN"z @sY"p{O"o $$

<\"W"t<O"R"pZN"X"o
X"pS"_O"pu@ u O"S"Y"u X"pS" pY"s< ^" X"pS"pu B"pu^"s X"pS"pu "u^ "s ZrqZ^": $
\"rZpSX"p S"pu W"p<X"O"pu \"R"rZo `<\"^X"SO"pu S"X"_"p <\"R"uX" O"u $$
<O" G"[uS" X"Q{<Y"O\"p S"p<X"Y"p eY"b"Zrz <\"<[AY" eY"b"Y"p{
<W"X"SeY" W"}Xt "RY"u W"_X"S"p <O"[@z @sY"p{O"o $
<]"Z<_" - eY"zV "@z Y"G"pX"`u _"sB"SR"z T"s< \> "R"{S "X"o $ \"p{ @ <X"\"
V"SR"S"pSX"wO Y"puX"sb{ "rY" X"pX"wO"pO"o $$ <O" eY"zV"@uS" eY"b"Y"p{ E" $
[[pJ>u - eY"pY"s^ "z G"X"Q"u: @Y"T"_Y" eY"pY"s^ "z Y"u\ "pS"pz eY"pY"s^ "z
O"SX"u _O"s eY"pY"s^ "X"o $ <O"
@NK>-u uz \"Q \"Q \"pB\"p<Q<S" uz z <"u u<Q<S" uQY" uQY",
b"pu<W"<N" b"puW"Y", uz z _"pv: \"vA"Zrz \"R"{Y" \"R"{Y" $ <O"
QY"u- puz S"X"pu W"B"\"<O" G\"p[pX"p<[<S" Qu\"Qu<\" _"\"{W"tO"
_"z`pZ- @pqZ@u G"pO"\"uQ<_" G\"[SO" G\"[ G\"[ T"}G\"[ T"}G\"[ pz
rz oz Z Z Z Z Z Z Z G\"p[pX"p<[<S" `lz UJo> _\"p`p <O"
S"pW"pv - puz rz \"<\"p<_"SY"v S"X": <O"
V"pu _"\"p{^u "s $ - B"}z \"rZz X"`p<\"^N"sz G\"[SO"z _"\"{O"puX"sA"X"o $
S"w<_"z`z W"r^"N"z W"z X"wOY"sX"wOY"sz S"X"pXY"`X"o $$ <O" E" W"_X" R"pZY"uO"o $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p_"T"Y"p{

\"v<Q@z _"SRY"p\"SQS"z pE"ZuO"o $ T"}pbu "N"p<Q - p<QOY"p<Q


O"T"{N"pSO"z @wO\"p \"SQS"X"Se"G"T"z @sY"p{O"o $

\"SQS"@}X":
]"spzV"ZR"Zz + ]"pSO"Y"u $ T"}pN"pS"pY"XY", X"X"puT"pf"+T"}rOY"P"|
\"SQS"X"Se"G"T"z @qZ^Y"u $ (T" T"_T"wY")
_Y" dr\"SQS"X"`pX"Se"_Y" _"pSQr<T"<S": h<^": $ S"sT>s "o
F>SQ: $ dr_"SRY"p_\"<T"N"r V"p[p Qu\"O"p $ z uz V"rG"z, z z
]"<:, X"z _"pv: @[@X"o $ dr_"SRY"p_\"<T"N"rV"p[pT"}rOY"P"u{ G"T"u
<\"<S"Y"puB": $
SY"p_":- z uz lp> WY"pz S"X": $ z z O"G"{S"rWY"pz
S"X": $ X"z _"pv: X"RY"X"pWY"pz S"X": $ X"z _"pv: S"p<X"@pWY"pz S"X": $ z
z @<S"<>@pWY"pz S"X": $ z uz @ZO"[@ZT"wp> WY"pz S"X": $
QY"p<QSY"p_":- z uz QY"pY" S"X": $ z z <]"Z_"u _\"p`p $
X"z _"pv: <]"A"pY"v \"^"Jo> $ X"z _"pv: @\"E"pY" `lz $ z z S"ue"e"Y"pY" \"pv^"Jo> $
z uz pY" UJo> $
(@ZSY"p_"pSY"p_"pv z u,z z z, X"z _"pv:, z u,z z z, X"z
_"pv: OY"<T" @s\"{SO" $)
W"tW"s\{ "__"s\"Zpuz (<QBV"SR":) $ RY"pS"zQY"@s`ZQu]"u W"p<O" _"<"O_\"T"z
_"@[W"s\"S"V"rG"z @pZN"z V"}"O"O\"X"o $
T"}N"\"X"Y"X"<E"SOY"z T"}p<N"S"pz T"}pN"_"z_P"z
T"}@w <O"<\"[Y"T"z Qu\"Qu\"z S"X"p<X" $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

X"`SQS"X"o
z uz z z X"z _"pv: <O" G"T"uO"o (108-108)

QY"p<QSY"p_": $ W"tW"s\{ "__"s\"Zpuz (<QB\"X"pu@:) $ RY"pS"z


T"t\"{\"O"o $ T"sS"RY"p{S"X"o
Y"p _"SRY"p _"p G"B"mT"p X"pY"pO"rO"p _"s<S""[p $
{"Zr @u\"[p ]"<: O"f\"e"Y" _"X"S\"O"p $$
`pu X"`pV"}"T"u <Q\Y"u _"SRY"u _"Z_\"<O" $
G"Zu X"Zu Qu<\" V"}"Y"puS"u S"X"pu&_O"s O"u $$
[<X"OY"p<Q T""T"tG"p- [z T"w<P"\Y"pOX"@pY"v B"SR"z
_"X"T"{Y"p<X" $ `z p@p]"pOX"@pY"v T"s^T"p<N" _"X"T"{Y"p<X" $ Y"z
\"pY\"pOX"@pY"v R"tT"X"pC"}pT"Y"p<X" $ Zz Y"pOX"@pY"v QrT"z
Q]"{Y"p<X" $ \"z X"wO"pOX"@pY"v X"wO"puT"`pZz <S"\"uQY"p<X" $
GY"pu<O"X"{NL>[-S"pZpE" - <[ - T"- - Y"pu<S" - R"uS"s <E"SX"sp<W": Y"pu<S"X"sY"p \"p _"SRY"pz T"}N"X"uO"o $$
O"O"pu B"pY"e"rG"T": $ T"_P"pS"<X"OY"p<Q @sY"p{O"o $

X"`SQS"X"o
pV"}"[pu@pQp]"u^"pQp[pu@p[pu@T"\"{O"pO"o $
Y"u \"_"SO" <G"p Qu\"p_O"uWY"pu <S"OY"z S"X"pu S"X": $$
puz S"X"pu V"}"p<QWY"pu V"}"<\"p_"XT"}QpY"@O"wW{ Y"pu \"z]"<^"{WY"pu S"X"pu
B"sWY": $ V"}"p]"u^"B"sT"pZXT"Y"{@} X"uN" _\"B"sT"pQpXV"sG"z
Y"p\"OT"}N"X"p<X" $ B"sz B"sWY"pu S"X": (Qb"V"p`pv) $ B"z B"N"T"O"Y"u S"X":
(\"pX"V"p`pv) $ Qlz QlB"p{Y"v S"X": $ b"z b"ue"T"p[@pY" S"X": $ z
W"Y"ZpY" S"X": $ \"pz \"p_O"sT"s^"pY" S"X": $ Y"pz Y"pu<B"S"rWY"pu

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

10

V"p[p_"T"Y"p{

S"X": $ rz drz UJo> Uz Upz <Uz Uz W"vZ\"uWY"pu S"X": $ _"z _"Z_\"OY"v


S"X": $ T"z T"ZX"pOX"S"u S"X": $ <]"\"pY" B"sZ\"u S"X": $ @s[Qu\"O"pWY"pu
S"X": $ B"}pX"S"B"ZQu\"O"pWY"pu S"X": $ T"tG"pB"w`pZQu\"O"pWY"pu S"X": $
<O" IG"<[z @sY"p{O"o $

Qu`Zb"p
puz S"X"pu W"B"\"<O" <O"Z_@qZ<N" X"`pX"pY"u X"`p<S"u
_"@[T"]"sG"S"X"S""b"s:-dpue"<O"Z_@ZN"z @s @s _\"p`p $
W"tW"t\{ "__"s\"ZpuX"o $ puz uz : pY" UJo> - (lp> <Q @<S"<>@pSO"z
@ZO"[Y"pu: @tT"{ZY"pu: Qu`u E" \Y"pT"@z @sY"p{O"o)

T"tG"pS"sc"p
drB"sZpu Q<b"N"pX"tO"u{ W"pS"sB"}`@pZ@ $
S"sc"pz Qu<` W"B"\"S"o drV"p[pY"G"S"pY" X"u $$
<O"@}t Z X"`p@pY" @T"pSO"Q`S"puT"X" $
W"vZ\"pY" S"X"_O"sWY"z S"sc"pz QpO"sX"`{<_" $$
<_"SQmZpN"B"pe"z E" ]"\"{X"SY"s<\"<S"<X"{O"X"o $
X"@sJ>pB}Y"J>R"Zz Qu\"z W"vZ\"z T"}N"X"pXY"`X"o $$

W"tO"puO_"pZN"X"o
T"_"T"{SO"s Y"u W"tO"p: p@p]"u W"s<\" _"z_P"O"p: $
T"tG"pY"pz <\"C"n@O"p{Z_O"u B"EF>SO"s <]"\"pc"Y"p $$ (<O" T"s^T"z <\"@Y"{)
T"@}pX"O" W"tO"pp: _"\"u{ Y"u W"t<X"R"pZ@p: $
Y"s^X"p@X"<\"ZpuR"uS" V"}"@X"{ _"X"pZW"u $$
(\"pX"T"pQuS" W"tX"pv C"pO"e"Y"z @sY"p{O"o)

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

pE"X"S"X"o

11

W"t<X"\"SQS"z-p_"S"]"s<:
(p_"S"X"Se"_Y", X"uT"w h> <^": $ O"[z F>SQ: $ @tX"pu{ S"pZpY"N"pu
Qu\"O"p $ p_"S"u <\"<S"Y"puB": $ Y"puB"p_"S"pY" S"X": $ S"SO"p_"S"pY"
S"X": $ @tX"p{_"S"pY" S"X": $ S"pB"p_"S"pY" S"X": $ X"O_Y"p_"S"pY" S"X": $
T"-p_"S"pY" S"X": $ _"sA"p_"S"pY" S"X": $)
_"X"s\"_"S"u Qu<\" T"\"{O"_O"S"X"NL>O"u $
<\"^N"s]"u S"X"_O"sWY"z T"pQ_T"]"| b"X"_\" X"u $$
]"u^"G"B"QpR"pZz S"SO"z @tX"{<T"N"X"o $
p_"S"_Y" T"}<_"P"| pOX"pS"SQz W"G"u `qZX"o $$
T"wP\" O\"Y"p R"wO"p [pu@p Qu<\" O\"z <\"^N"sS"p R"wO"p $
O\"z E" R"pZY" X"pz Qu<\" T"<\"e"z E"p_"S"z @s $$
puz uz rz drz puz rz pR"pZ]"<@X"[p_"S"pY" S"X": $
<O" T"s^T"pb"O"v: p_"S"X"WY"EY"{ T"<\"]"uO"o $ pE"pX"uO"o $
S"pX"pE"X"S"X"o1 - EY"sO"pY" S"X": $ S"SO"pY" S"X": $ B"pu<\"SQpY"
S"X": $ <O" <e"ZT": T"rO\"p, @u]"\", S"pZpY"N" (@T"pu[pv Q<b"N"pzB"sSu> " _T"w]"S"o) X"pR"\", B"pu<\"SQ, (E"b"s^"r zB"sp> S"p<X"@pWY"pz)
<\"^N"pu, X"R"s_"tQS", (S"p<_"@u zB"sO> "G"{S"rWY"pz) <e"<\"@}X", \"pX"S"
(@N"pv{ zB"s@> <S"<>@pWY"pz) drR"Z, ^"r@u]" (z_"pv
1.

pE"X"S"u W"uQ:- @u]"\", S"pZpY"N", X"pR"\" <O" <e"ZpE"XY", B"pu<\"SQ <O" Q<b"N"@Zz <\"^N"pu <O"
\"pX"@Zz E" T"}b"pY", X"R"s_"tQS" <e"<\"@}X" <O" pu>pv T"}X"wGY", \"pX"S" drR"Z <O" X"sA"z _"zX"pGY"{, ^"r@u]"
<O" \"pX"@Zz T"}pubY" T"-S"pW" <O" T"pQpv T"}b"pY", QpX"puQZ <O" X"_O"@z _"z@^"{N" <O" R\"pu{>z E" T"}pubY",
\"p_"sQ\u " <O" Qqb"N"S"p_"pqF>z T"}Xs "n <O" \"pX"S"p_"p<F>z E" _T"w^>p, <S" <O" Q<b"N"S"ue"z, T"s^"puf"X"
<O" \"pX"S"ue"z, R"pub"G" <O" Q<b"N" @N"|, S"Z<_"z` <O" \"pX"@N"|, EY"sO" <O" S"p<W"z, G"S"pQ{S" <O" QY"z,
T"uS <O" X"_O"@z, `Zu <O" Q<b"N"W"sG"z, dr@w^N" <O" \"pX"W"sG"z E" _T"w]"uO"o $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

12

V"p[p_"T"Y"p{

zB"s>X"RY"X"pWY"pz) T"-S"pW" (S"p<W"z _"\"p{<W"ZzB"s[r<W":) QpX"puQZ


(<]"Z: _"\"p{<W": _T"w]"uO"o $) (T" T"_T"wY")

O"f\"pE"X"S"X"o- puz uz rz drz uz pOX"O"f\"z ]"puR"Y"p<X" _\"p`p $ 4.


z <\"pO"f\"z ]"puR"Y"p<X" _\"p`p $ 4. _"pv: <]"\"O"f\"z ]"puR"Y"p<X"
_\"p`p $ 4. uz z _"pv: _"\"{O"O\"z ]"puR"Y"p<X" _\"p`p $ OY"pE"pX"uO"o $
(4.puz uz rz drz)

drB"sRY"pS"X"o
B"sV"}{ "p B"s<\"{^N"s: B"sQu\{ "pu X"`u"Z: $
B"s: _"pb"pOT"Zz V"}" O"_X"v drB"s\"u S"X": $$
c"pS"<O"<X"ZpSR"_Y" c"pS"pIG"S" ]"[p@Y"p $
E"b"sSX"r<[O"z Y"uS" O"_X"v drB"s\"u S"X": $$
B"sZ\"u _"\"{[pu@pS"pz <W"^"G"u W"\"Zpu<B"N"pX"o $
<S"R"Y"u _"\"{<\"pS"pz Q<b"N"pX"tO"{Y"u S"X": $$
\"SQu B"sT"QSz \"pS"_"B"puE"ZX"o $
Z]"sT"}W"p<X"dz O"Y"| e"vT"sZz X"`: $$
X""ZSR"}B"pXW"puG"@<N"{@pT"rK>\"p<_"S"X"o $
<]"\"T"z X"QrY"pC"B"N"S"p]"S"OT"ZX"o $$
QY"p{<>z _X"uZp_Y"z \"ZpW"Y"@ZpXV"sG"X"o $
Qu\"r_"T"Y"p{Z<_"@z _"lz T"}N"X"pXY"`X"o $$
O"\" O"O\"z S" G"pS"p<X" O"QX"uY"z <R"Y"p X"X" $
S"r]"_O\"z T"}<P"O"_O"p]"u O"u B"sZpu S"X": $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr B"sRY"pS"X"o
QY"X"pQrC"{S"Y"S"p Qu<]"@O"p&W"r<O"W"\Y"Qb"@Zp $
\"pX"@Z<S"<`O"QNL>p W"p<O" T"sZ: _"p B"sZpuX"t<O"{: $$

13

X"pvS"\Y"pAY"pT"}@<J>O"T"ZV"}"O"O\"z Y"s\"pS"z
\"<^"{p> SO"u\"_"<^">B"N"vZp\"wO"z V"}"<S">:v $
pE"pY"uS{ z @Z@<[O"<E"SX"sX"pS"SQX"t<O"|
_\"pOX"pZpX"z X"s<QO"\"QS"z Q<b"N"pX"t<O"{X"rL>u $$
S"pZpY"N"z T"-W"s\"z \"<_">z ]"<z E" O"OT"se"T"Zp]"Zz E" $
\Y"p_"z ]"s@z B"pvLT> "Qz X"`pSO"z B"pu<\"SQY"puB"rSX"P"p_Y" <]"^Y"X"o $$
dr ]"ZpE"pY"{X"P"p_Y" T"-T"pQz E" `_O"pX"[@z E" <]"^Y"X"o $
O"z O"puJ@> z \"p<O"{@@pZX"SY"pS"_X"lS_"SO"O"X"pS"O"pu&_X" $$
_"Qp<]"\"_"X"pZzW"pz ]"ZpE"pY"{X"RY"X"pX"o $
_X"QpE"pY"{T"Y"{SO"pz \"SQu B"sT"ZzT"ZpX"o $$
drS"pP"p<QB"se"Y"z B"N"T"<O"z T"rK>e"Y"z W"vZ\"z
<_"pvC"z \"Js@> e"Y"z T"QY"sB"z QmO"r@}X"z X"NL>[X"o $
\"rZpSQo\Y">E"O"s^@^"<> S"\"@z \"rZp\"[rT""@X"o
drX"SX"p<[<S"X"Se"ZpG"_"<`O"z \"SQu B"sZpuX"{NL>[X"o $$
V"}"ZSR"} _"Z_"r`puQZu <S"OY"["X"\"QpO"X"lO"X"o $
@sNL>[r @S"@@pNL> ]"pu<W"O"z pQ]"pSO" _"Z_"r`z W"G"u $$
@puS"<\"z]"<O" Q[p\"ZN"pSO"Zp[ @puN"e"Y"pSO"<QO"pN" <V"SQlT"rK>u $
drpQ]"pSO" @X"[u <]"\"\"pX" W"pB"_"z_P"Qu\Y"<T"- X"N"z ]"ZN"z
T"}T"u $$
(X"wB"rX"sY"p <]"Z<_" T"}N"X"uO"o $)

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

14

V"p[p_"T"Y"p{

drB"sT"pQl@p\"SQS"@}X": (1) - [C"sO"X": $


puz uz rz drz `z_": <]"\": _"pu`z _\"T"<S"T"N"`uO"\"u drB"sZ\"u
S"X": $
4. _"pu`z `z_": <]"\": _\"EF>T"}@p]" <\"X"]"{ `uO"\"u dr T"ZX" B"sZ\"u
S"X": $
4 `z_": <]"\": _"pu`z `z_": _\"pOX"pS"SQT"IG"Z<\"[rS"O"uG"_"u dr
T"ZX"u<>B"sZ\"u S"X": $
(4. `z_": _"pu`z <S"OY"]"sV"sX"s V"}"O"uG"_"u dr T"ZpT"ZB"sZ\"u
S"X": $)
(2) [C"sO"Z:- puz uz rz drz uz z _"pv: `z_": <]"\": _"pu`z

`o_"oA"oU} zu `_"b"X"[\"ZY"tz `o_"pv: _"`b"X"[\"ZY"rz _"o`pv: `z_": <]"\":


_"pu`z _\"T"<S"T"N"`uO"\"u drB"sZ\"u S"X": $...... S"pP" drT"pQl@pz
T"tG"Y"p<X" S"X": $

(puz uz rz drz uz z _"pv: - 7)


7. _"pu`z `z_": <]"\": `o_"oA"oUzu} `_"b"X"[\"ZY"tz `o_"pv: _"`b"X"[\"ZY"rz
_"o`pv: _"pu`z `z_": <]"\": _\"EF> T"}@p]"<\"X"]"{ `uO"\"u drT"ZX"B"sZ\"u
S"X": $....... S"pP" drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
7. `z_": <]"\": _"pu`z `z_": `o_"oA"oUzu} `_"b"X"[\"ZY"tz `o_"pv:
_"`b"X"[\"ZY"rz _"o`pv: `z_": <]"\": _"pu`z `z_": _\"pOX"pZpX" T""Z
<\"[rS" O"uG"_"u drT"ZX"u<>B"sZ\"u S"X": $ ...... S"pP" drT"pQl@pz
T"tG"Y"pqX" S"X": $
(7. `z_": _"pu`z `o_"oA"oUzu} `_"b"X"[\"ZY"tz `o_"pv: _"`b"X"[\"ZY"rz

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

B"sT"pQl@p\"SQS"X"o

15

_"o`pv: `z_": _"pu`z <S"OY"]"sV"sX"s V"}"O"uG"_"u T"ZpT"ZB"sZ\"u S"X": $


.......... S"pP" drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $)
(3). [C"s:- puz rz drz uz z _"pv: rz $ puz uz rz drz uz z _"pv: uz
B[pvz $ `z_": <]"\": _"pu`z `o _"o A"o U}zu `_"b"X"[\"ZY"tz `o_"pv:
_"`b"X"[\"ZY"rz _`pv: `z_": <]"\": _"pu`z _\"T"<S"T"N" `uO"\"u
drB"sZ\"u S"X": $ puz S"X": rz puz $ ....... S"pP" drB"s dr T"pQl@pz
T"tG"Y"p<X" S"X": $
puz rz drz uz z _"pv: rz $ puz uz rz drz uz z _"pv: uz B[pvz $ _"pu`z
`z_": <]"\": `o _"o A"o U}zu `_"b"X"[\"ZY"tz `o_"pv: _"`b"X"[\"ZY"rz _`pv: $
_"pu`z `z_": <]"\": $ _\"EF> T"}@p]"<\"X"]"{`Ou "\"u dr T"ZX"B"sZ\"u S"X": $
puz S"X": rz puz $ ..... S"pP" drT"ZX"B"s dr T"pQl@pz T"tG"Y"p<X"
S"X": $puz rz drz uz z _"pv: rz $ puz uz rz drz uz z _"pv: uz B[pv,z `z _":
<]"\": _"pu `z `z_": <]"\": `o _"o A"o U}zu `_"b"X"[\"ZY"tz `o_"pv:
_"`b"X"[\"ZY"rz _`pv: `z_": <]"\": _"pu&`z `z_": _\"pOX"pS"SQT"IG"Z<\"[rS"O"uG"_"u drT"ZX"u<>B"sZ\"u S"X": $ puz S"X": rz puz $
....... S"pP"drT"ZX"u<>B"s drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
puz rz drz uz z _"pv: rz $ puz uz rz drz uz z _"pv: uz B[pvz $ `z_":
_"pu`z `z_": $ `o _"o A"o U}zu `_"b"X"[\"ZY"tz `o_"pv: _"`b"X"[\"ZY"rz _`pv: $
`z_": _"pu`z `z_": $ <S"OY"X"s]"s V"sV"}"O"uG"_"u T"ZpT"ZB"sZ\"u S"X": $
puz S"X": rz puz $ ...... S"pP" drT"ZpT"ZB"s drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X"
S"X": $
(G"T"X"pe"u `o_"oA"oUzu} `_"b"X"[\"ZY"tz _"`b"X"[\"ZY"rz `o_"pv: _`pv:
<O" $ T"tG"pO\"u T"t\"pu
{ <\"R"pS"uS")

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

16

V"p[p_"T"Y"p{

drB"s\"p{<Q_\"T"RY"pS"X"o ([C"s)
T"}c"pS"z V"}"u<O" O"OT"Q[b"N"<\"E"pZd\"N"u
_\"T"<S"T"N" `uO"s: drB"s: T"pO"s $

Y"puG"Y"S"o,

O"f\"X"_"r<O" <_"T"QpP"{X"S"S"u Y"puG"Y"S"o _\"EF>T"}@p]"<\"X"]"{`Ou "s: drT"ZX"B"s: T"pO"s $


`z V"}"p_X"r<O" `zT"QpP"{<S"<QRY"p_"S"u Y"puG"Y"S"o _\"pOX"pS"SQ
T"IG"Z <\"[rS"O"uG"p: dr T"ZX"u<>B"s: T"pO"s $
Y"X"pOX"p V"}"u<O" _"pb"pO@ZN"u Y"puG"Y"S"o <S"OY"X"s]"sV"s
V"}"O"uG"p: drT"ZpT"ZB"s: T"pO"s $
@}X"uN" `SO"uQSO"pp_" vO"rW"p\"pT"rW"\"S"T"t\"{@<E"<X"]"u{
`X"pu&Q]"{S"z vO"W"pS"z E"pS"sW"p\"Y"S"o drB"sZpOX"p T"pO"s $

drB"s\"p{<Q_\"T"RY"pS"X"o (T"ZX"X"o)
T"}c"pS"z V"}"u<O" hB\"uQrY"[b"N"X"z`p\"pY"puT"Qu]"@ G"pB"}Q\"_P"p_"p<b"W"tO" - X"pvS"<_"<Q- \"vA"Zr_P"pS"p<R">pO"w O"X"puB"sN"@ - <@}Y"p]"<-_P"t[Qu` - ]"<@tJ> - X"pS"\"B"s\"puC{ " `z_"B"s_\"T" - _\"T"<S"T"N" `uO"s drB"sZ\"u S"X": $..... S"pP"
drB"sT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $ puz S"X": rz puz $
O"f\"X"_"r<O"
_"pX"\"uQrY"puT"Qu]"X"`p\"pY"puT"Qu]"@
_\"T"np\"_P"p_"p<b"W"tO" - RY"pS"<_"<Q - X"RY"X"p_P"pS"p<R">pO"w ZG"puB"sN"-c"pS"]"< - _"tbX"Qu` - @pX"@tJ> - <_"B"s\"puC{ " X"`p`z_"B"sT"-_\"EF>T"}@p]"<\"X"]"{`Ou "s - drT"ZX"B"sZ\"u S"X": $
........... S"pP" drT"ZX"B"sdr T"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $ puz
S"X": rz puz $-

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

B"s\"p{<Q_\"T"RY"pS"X"o
17
`z V"}"p_X"r<O" Y"G"s\"uQ{ rY"pS"sW"\" X"`p \"pY"puT"Qu]"@_"s^"sY"\"_P"p_"p<b"W"tO" -Y"puB"<_"<Q-T"Y"SO"r_P"pS"p<R">pO"w_"O\"B"sN" - EF>p]"< - @pZN"Qu` - \"pBW"\"@tJ> - <Q\Y"B"s\"puC{ "T"ZX"`z _"_\"T" - _\"pOX"pZpX" T"IG"Z<\"[rS"O"uG": - drT"ZX"u<>
B"sZ\"u S"X": $ ...... S"pP" drT"ZX"u< B"sdrT"pQl@pz T"tG"Y"p<X"
S"X": $ puz S"X": rz puz $
Y"X"pOX"p V"}"u<O" P"\"{N"\"uQrY" _"pb"pO@pZ
X"`p\"pY"puT"Qu]"@ - O"sZrY"p\"_P"p _"p<b"W"tO" - _"X"p<R"<_"<Q T"Zp\"p@o-_P"pS"p<R">pO"w - B"sN"e"Y" - ]"<e"Y" - Qu`e"Y" - @tJ>e"Y"
- puC"e"Y" _\"T" - T"ZpT"Z `z_"B"s _\"T" - <S"OY"]"sV"s
X"sO"uG":- dr T"ZpT"Z B"sZ\"u S"X": $..... S"pP" drT"ZpT"ZB"s
drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $ puz S"X": rz puz $
\"pB"O"rO"z B"sN"pO"rO"z ]"Y"O"rO"z Qu`pO"rO"z @tJ>pO"rO"z puC"pO"rO"z
V"}" B"s\"{<W""z pQ]"pSO"pO"o drB"sT"pQl@Y"pu: \"O"rN"|
drB"sX"NL>[z W"p\"Y"u $
(O"QS"s _"sX"sA" - _"s\"wf" - E"O"sZd - X"sZ Y"puSY"pAY"p<W":
X"sp<W": Y"pu <S"X"sY"p \"p dr B"sz T"}N"X"uO"o $

_"z@T":
]"spzV"ZR"Zz <\"^N"sz ]"<]"\"N"| E"O"sW"sG{ "X"o $
T"}_""\"QS"z \"SQu _"\"{<\"C"npTu "]"pSO"Y"u $$
T"}pN"pY"pX": (_"T"}N"\" \Y"pOY"p _"V"}"<]"Z_@Y"p B"pY"eY"p,
X"t[X"Se"uN" \"p) $ (Qu]"@p[pv _"z@OY"{) X"X"puT"pf"_"X"_O"QlqZO"b"Y"pZp dr T"ZX"u"ZT"}rOY"P"| _"T"qZ\"pZ V"p[pzV"pT"}_"pQ <_"P"|

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

18

V"p[p_"T"Y"p{

V"p[pXV"pT"tG"pz @qZ^Y"u $ (pOX"pS"z [z@w OY" <Q Qu\"rz W"p\"Y"uO"o $)

C"NJ>p-QrT"T"tG"p
pB"X"pP"| O"s Qu\"pS"pz B"X"S"pP"| O"s Zb"_"pX"o $
C"NJ>pZ\"z @ZpuXY"pQpv Qu\"O"ppS" [pIF>S"X"o $$ (C"NJ>pz S"pQY"<O")
QrT"Qu<\" X"`pQu<\" ]"sW"z W"\"O"s X"u _"Qp $
Y"p\"OT"tG"p _"X"p"p _Y"pf"p\"OT"}G\"[ _"s_P"Zp $$ (QrT"z T"tG"Y"<O")

@pZN"@[]"_P"pT"S"p
(<V"SQl <e"@puN"^"Jo@> puN"\"wf"E"O"sZdX"NL>[z <\"R"pY", <V"SQpv |
<O" <\"<[AY" uz z _"pv: <O" _"zT"tGY", <e"@puN"u uz S"X":, z S"X":,
_"pv: S"X": <O" _"zT"tGY" ^"Jo@> puN"u X"t[Su " _"zT"tGY"
\"wf"u _"B"{Z"pY" S"X": $ B"B"S"Z"pY" S"X": $ X"RY"Z"pY" S"X": $
T"pO"p[Z"pY" S"X": $ S"pB"Z"pY" S"X": $ <O" _"zT"tGY"
E"O"sZdu @pX"<B"qZT"rK>pY" S"X": $ T"tN"{<B"qZT"rK>pY" S"X": $
G"p[SR"Z<B"qZT"rK>pY" S"X": $ X"`pupN"<B"qZT"rK>pY" S"X": $ <O"
_"zT"tGY", X"t[Su " _"X"_O"X"NL>[z T"tG"<Y"O\"p, drT"ZQu\"O"pY"p:
@pZN"T"pe"pR"pZz T"}<O">pT"Y"p<X" S"X": <O" X"NL>[puT"qZ T"}<O">pTY", Zz
"Y"u S"X":, R"tX"}p^u X"p-G\"<[S"r -G\"p<[S"r - <\"_Us<[<S"r _"sdr _"sT"p - @<T"[p-`\Y"\"p<`S"r- @\Y"\"p<`S"r @[pWY"pu
S"X": $ Zpz Zrz z Zvz Zpvz Z: ZX"[\"ZY"tz <"z QmO "z \"wN "rX"`u `puO"pZz
<\""\"uQ _"X"o $ _Y" Y"c"_Y" _"s@ } O"sX "o $ Zz R"X"{T"}QQ]"@[pOX"S"u
\"<X"NL>[pY" S"X": $ (X"t[Su " b"p<[O"z T"pe"z) drT"ZQu\"O"pY"p:
@pZN"@[]"T"pe"z T"}<O">pT"Y"p<X" S"X": <O" _P"pT"<Y"O\"p,

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

_"pX"pSY"@[]"T"tG"p
19
T"t\"pu
{ z X"NL>[z <\"W"p\Y" T"t\"{\"O_"zT"tGY" _"tY"{@[p
p\"p`Y"p<X" OY"p\"p `z _"tY"p{Y" S"X": $ `z_": _"pu`X"o $ O"<T"S"rO"p<T"S"r - R"tX"}p - X"Zr<E" - G\"<[S"r - <E" - _"s^"sX"np - W"puB"Qp <\""p - V"pu<R"S"r - R"pqZN"r - b"X"p@[pWY"pu S"X":, `pz `rz `mz `vz `pv:
`: `X"[\"ZY"tz $ p_"OY"uS" ZG"_"p \"O"{X "pS"pu <S"\"u] "Y""X"wO"z X"OY"| E" $
<`ZN Y"Y"uS " _"<\"O"p ZP"uS "p Qu\ "pu Y"p<O" W"s\"S"p <\"T"Y"S"o $ `z
\"_"sT"}QQ]"@[pOX"S"u _"tY"{X"NL>[pY" S"X": $ <O" T"pe"z T"tG"<Y"O\"p,
O"_X"SB"SR"puQ@X"pT"tY"{ T"t\"pu
{ z X"NL>[z <\"W"p\Y" T"tG"<Y"O\"p
_"z _"puX"pY" S"X": $ `z _": _"pu`X"o $ X"wO"p - X"pS"Qp-T"t^"p O"s<> - T"s<> - Z<O" - R"w<O" - ]"<]"S"r - <T"}Y"p - @pSO"-GY"puO_S"p dr - T"}rOY"Qp - T"tN"p{ - T"tN"p{X"wO"p @[pWY"pu S"X": $ <\"^N"sY "pu<{ S"z
@T"Y"O"s O\">p T"p<N" <T"z]"O"s $ p<_""O"s T"}G "pT"<O" R"p{O "p B"W"|
QR"pO"s O"u $ B"W"| R"u<` <_"S"r\"p<[ B"W"| R"u<` _"Z_\"<O" $ B"W"| O"u
<"S"pv Qu\ "p\"pR"f"pz T"s^@ZG"p $ _"z @pX"T"}Q^"puL]> "@[pOX"S"u
E"SX"NL>[pY" S"X": $ <O" B"SR"puQ@X"pT"tY"{ X"t[Su "p>\"pZX"<W"X"SeY"
\"z <O" R"uS"sX"spz T"}QY"{ B"SR" T"s^T"pb"O"vZWY"EY"{ Y"pu<S"X"sY"p
T"}N"X"uO"o $$)
(@[]"z B"SR"T"s^T"vZWY"EY"{, <e"@puN" \"wf"E"O"sZdpOX"X"NL>[u
<S"<b"TY")

_"pX"pSY"@[]"_P"pT"S"p-[C"s:
@[]"_Y" X"sA"u <\"^N"s: @NK>u : _"X"p<dO": $
X"t[u O"e" _P"O"pu V"}"p X"RY"u X"pO"wB"N"p: _X"wO"p: $$
@sb"pv O"s _"pB"Zp: _"\"u{ _""rT"p \"_"sSR"Zp $
hB\"uQpu&P" Y"G"s\"uQ{ : _"pX"\"uQpu&TY"P"\"{N": $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

20

V"p[p_"T"Y"p{

v" _"<`O"p: _"\"u{ @[]"pXV"s _"X"p<dO"p: $


pY"pSO"s Qu\"T"tG"pP"u{ QlqZO"b"Y"@pZ@p: $$
V"}"pNL>pQu ZO"rP"p{<S" @Zv: _T"wp> <S" O"u Z\"u $
O"uS" _"OY"uS" X"u Qu\" O"rP"| Qu<` <Q\"p@Z $$
B"u E" Y"X"sS"u E"v\" B"puQp\"qZ _"Z_\"<O" $
S"X"{Qu <_"SR"s @p\"uqZ G"[u&_X"S"o _"<"<R"z @s $$
_"\"u{ _"X"sp: _"qZO"_O"rP"p{<S" E" S"Qp Qp: $
pY"pSO"s Qu\"T"tG"pP"u{ QlqZO"b"Y"@pZ@p: $$
pT"pu \"p Qy _"\"| <\""p W"tO "pSY"pT": T"}pN "p \"p pT": T"]"\"
pT"pu&"X"pT"pu&X"wO "X"pT"__"X"}pL>pT"pu <\"ZpL>pT" __\"ZpL>pT" F>SQpy
_Y"pT"pu GY"puO"r ^y Y"pT"pu Y"G"t^y Y"pT" __"OY"X"pT"__"\"p{ Qu\ "O"p pT"pu
W"tW"s\{ "__"s\"ZpT" puz $ puz \"z (16) puz uz z _"pv: (16)
(OY"<W"X"SeY" R"uS"sX"sY"p T"}N"X"uO"o) $

_"pX"pSY"pCY"{_P"pT"S"p
@[]"_Y" Q<b"N"u <V"SQl<e"@puN"^"Jo@> puN"\"wf"E"O"sZdpOX"@ X"NL>[z
<\"<[AY" X"t[Su " <e": T"}pbu "Y"uO"o $
puz uz rz drz z <"X"NL>[pY" R"X"{T"}QQ]"@[pOX"S"u _"pX"pSY"pCY"{
T"pe"pR"pZpY" S"X": $ (<"z QmO"z \"wN"rX"`u `puO"pZz <\""\"uQ_"X"o $ _Y"
Y"c"_Y" _"s@} O"sX"o $) (O"QlT"qZ T"tG"pT"pe"z <S"R"pY") puz uz rz drz z
_"tY"{X"NL>[pY" P"{T"}QpQ]"@[pOX"S"u T"pe"pY" S"X": (p _"OY"uS"
ZG"_"p + <\"T"Y"S"o $) (@[]"puQ@uS" T"tZ<Y"O\"p) puz uz rz drz X"z
_"puX"X"NL>[pY" @pX"T"}Q^"puL]> "@[pOX"S"u X"wO"pY" S"X": $
(pTY"pY"_Y" _"X"uO"s O"u <\""O": _"puX"\"w^N"Y"X"o $ W"\"p \"pG"_Y"

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

<\"]"u^"pCY"{_P"pT"S"X"o
21
_"zB"P"u) (X"t[Su " ^"puL]> "\"pZz <W"X"SeY" R"uS"sY"pu<S"X"su T"}Q]Y"{,
O"uS"puQ@uS" ]"zA"X"pT"tY"{)

]"T"tG"p
]"z E"Sp@{Qv\"OY"z @sb"pv \"N"Qv\"O"X"o $
T"wu> T"}G"pT"<O""v\" B"}u B"p _"Z_\"O"r $$
e"v[puY"u Y"p<S" O"rP"p{<S" X"`pQu\"_Y" E"pc"Y"p $
pY"pSO" O"p<S" ]"u O"s O"_X"pEF>z T"}T"tG"Y"u $$
"uX"{S \"u T"}P"X"_Y" T"}E"uO "_"puY "z T"p"G"SY"z V"`\": _"<X"SR"O"u $
<\""_Y"pz <\"<]" T"}< \"<\"<]"\"py _"X"rX"`u _" S"pu X"s"O\"z`_ ": $$
(]"X"spz T"}Q]Y"{ ]"G"[z <@<"OT"tG"pT"pe"puQ@u <S"<b"TY"
T"tG"p\Y"pNY"pOX"pS"z E" T"}pbu "Y"uO"o $ T"sS": ]"X"pT"tY"{)
O\"z T"sZp _"pB"ZpuOT""pu <\"^N"sS"p <\"R"wO": @Zu $
T"t<G"O": _"\"{Q\u "v" T"p"G"SY" S"X"pu&_O"sO"u $$

<\"]"u^"pCY"{_P"pT"S"X"o
(p\"ZN"T"tG"pO"T"{N"@ZN"pY" O"Qp\"Y"@X"o $ SY"P"p S" $)
(]"_Y" Q<b"N"O": <e"@puN"\"wf"E"O"sZdpOX"@u X"NL>[)u
_"pX"pSY"pCY"{G"[uS" T"pe"pR"pZz T"}pbu Y", T"t\"pu
{ X"NL>[z <\"W"p\Y"
drT"ZQu\"O"pY"p: <\"]"u^"pCY"{ T"pe"pR"pZX"NL>[pY" S"X": <O"
T"tG"<Y"O\"p
puz z _"tY"{X"NL>[pY" R"X"{T"}QQ]"@[pOX"S"u <\"]"u^"pCY"{T"pe"pR"pZpY"
S"X": $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

22

V"p[p_"T"Y"p{

puz z _"tY"{X"NL>[pY" P"{T"}QpQ]"@[pOX"S"u <\"]"u^"pCY"{T"pe"pY"


S"X": $
puz X"z _"puX"X"NL>[pY" @pX"T"}Q^"puL]> "@[pOX"S"u <\"]"u^"pCY"p{X"wO"pY"
S"X": $$
O"O\"X"sY"p B"w`rO"T"s^T"puT"qZ z pz - az b"z, b"z az - pz z <O"
X"pO"w@Y"p <T"{O"z b"rZz _"X"R"s pT"tY"{ puz \"z G"sz _": (8) OY"<W"X"SeY"
(7) <E"SX"Y"rz pS"SQ[b"N"pz X"wO"@[]"`_O"pz _"sR"pQu\"rz
T"tG"Y"p<X" $
(4) uz V[tz H"}pzv G"sz _": X"wO"u X"wO"pu\"u X"wO"u"qZ X"wO"\"<^"{<N"
X"wO"z p\"Y" p\"Y" _\"p`p $ S"X": $$ (X"t[Su " <W"X"SeY"
Y"pu<S"X"sY"p S"O\"p O"<SQl<W": @[]"z T"tG"pT"pe"z T"tG"p\Y"p<N"
pOX"pS"z E" T"}pbu "Y"uO"o $)

T"sNY"p>@`puX":
X"t[pR"pZu \"p[pB"}X"pe"z S"p<Q\"p_"S"pT"uSR"S"
@sNL><[SY"-<R"<>O"z <E"Q<"X"NL>[z RY"pY"p<X" $

T"}G\"<[O"z

SO"<S"{ZSO"ZX"<S"SR"S"z R"X"pS"u
X"pu`pSR"@pZT"qZT"SP"<S" _"z<\"Q"pv $
@_X"z<"QlO"X"Zr<E" <\"@p_"W"t<X"n
<\""z G"s`pu<X" \"_"sR"p<Q <]"\"p\"_"pS"X"o $$
puz uz rz drz <E"Q<"X"NL>[u T"sNY"z T"pT"z @wOY"z @wOY"z _"T"z
<\"@T"z R"X"| R"X"| E" G"s`pu<X" $ O": T"t\"| T"}pN"V"s<Qu`R"X"p{<R"@pZO": G"pB"}O_\"T"n_"s^"sY"\"_P"p_"s X"S"_"p _X"wO"z,
\"pE"puz , `_O"pWY"pz QZuN" <]""p @wO"z _"\"| V"}"pT"{N"z W"\"O"s $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

W"tO"]"s<:
23
p| G\"[<O" GY"pu<O"Z`X"_X" $ GY"pu<O"G\"{[<O" V"}"p`X"_X" $
Y"pu&`X"_X" V"}"p`X"_X" $ `X"_X" V"}"p`X"_X" $ `X"u\"p`z X"pz
G"s`pu<X" _\"p`p $$
(OY"pOX"S": @sNL><[S"rT"u <E"Q"pv `puX"V"sQRo Y"p G"s`Yl "pO"o $)

W"tO"]"s<:
(W"tO"pvC"z T"}<\"[pTY" O"z T"Z<]"\"u G"r\"uS" _"zY"puG"Y"u
QBR\"p @pZN"\"<O"{ T"pT" T"s^"z ]"v\"rz O"S"sz @T"Y"u $
X"t[pR"pZB"Y"p O"Y"p T"Z<]"\"pQp@w^Y" _"zY"puG"Y"u
T"}pN"v: G"r\"X"[wO"z G"T"<\"R"pv _"zT"tG"Y"u&`z _"Qp $)
puz uz rz drz \"Q \"Q \"pB\"p<Q<S", uz z <"u u<Q<S" uQY"
uQY", X"`pb"puW"z @s, z _"pv: X"pub"z @s @s `o_> "pv: _"o`pv: S"X": $
[z (10) \"z (20) Zz (30) Y"z (40) `z (50) <O"
T"}pN"pS"pY"XY" X"t[]"wpJ>@pO"o @sNL><[S"rz OP"pT"Y"p<X" $ puz `z_":
_"s^"sX"npT"P"uS" G"r\"<]"\"z T"ZX"<]"\"uS" Y"puG"Y"p<X" S"X": $ `z_": _"pu`z
`z_": $ [z T"w<P"\"rX"T_"s T"}<\"[pT"Y"p<X" $ \"z T": "pv
T"}<\"[pT"Y"p<X" $ Zz <"z \"pY"pv T"}<\"[pT"Y"p<X" $ Y"z \"pY"sz p@p]"u
T"}<\"[pT"Y"p<X" $ `z p@p]"z G"r\"u T"}<\"[pT"Y"p<X" $ (L>Y"p T"tZ@uN")
Y"z (16) T"pT"T"s^"z ]"pu^"Y"p<X" $ (<T"[Y"p T"tZ@uN") Zz (16)
T"pT"T"s^"z Q`p<X" $ (L>Y"p T"tZ@uN") \"z (16) T"ZX"<]"\"pX"wO"z
\"^"{Y"p<X" $ (<T"[Y"p T"tZ@uN") [z (16) ]"pzW"\"z T"sNY"T"s^"z
"r\"Y"p<X" $ G"r\"pQp@p]"z \"pY"sX"<"z T": T"w<P"\"rz E" T"sNY"T"s^"uN"
Y"puG"Y"p<X" $ O"z X"t[pR"pZu _P"pT"Y"p<X" $ `z_": _"pu`z \"O"Z <]"\"T"QpO"o
G"r\" T"}<\"]" X"t[wpJ>@z , _"pu_" $ G\"[ G\"[ T"}G\"[ T"}G\"[ $
`z_": _"pu&`z _\"p`p $ (<Q Qb"@Zz <S"R"pY") uz rz drz pz _"pu`z

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

24

V"p[p_"T"Y"p{

(3) $ pz rz @}puz (16) <O" T"}pN"T"}<O">p $ W"tW"s\{ "__"s\"Zpuz


(<QBV"SR":)
Qu`pu Qu\"p[Y": T"}p
u pu G"r\"pu Qu\": _"S"pO"S": $
OY"G"pXY"c"pS"<S"X"p{Y"z _"pu`z W"p\"uS" T"tG"Y"u $ pOX"S"u S"X": $
T"ZX"pOX"S"u S"X": $ (pOX"pS"z [wOY")

T"pT"<S"\"pZ@X"Se"pS"s_"SR"pS"X"o
Qu\ "@w O"_Y"vS"_"pu&\"Y"G"S"X"<_"
_\"p`p
$
X"S"s^ Y"
@wO "_Y"vS"_"pu&\"Y"G"S"X"<_" _\"p`p $ <T"O"w@w O"_Y"vS"_"pu &\"Y"G"S"X"<_"
_\"p`p $ pOX"@w O"_Y"vS"_"pu&\"Y"G"S"X"<_" _\"p`p $ SY"@w O"_Y"vS"_"pu&\"Y"G"S"X"<_" _\"p`p $ _X"O@w O"_Y"vS"_"pu&\"Y"G"S"X"<_"
_\"p`p $ Y"<\"p E" S"z E"vS""@w X" O"_Y"p\"Y"G"S"X"<_" _\"p`p $
Y"P_\"T"SO"" G"pB"}O ""vS""@wX" O"_Y"p\"Y"G"S"X"<_" _\"p`p $
Y"O_"s^ "s "" G"pB"}O ""vS" "@w X" O"_Y"p\"Y"G"S"X"<_" _\"p`p $
Y"<pB"o_z ""p<\"pB"o_z ""vS""@wX" O"_Y"p\"Y"G"S"X"<_" _\"p`p $
S"_" S"_"pu &\"Y"G"S"X"<_" _\"p`p $
Y"pu Qu\"p"@w X" <G"Y"p B"s X"S"_"pu \"p T"}Y"sO "r Qu\" `uLS> "X"o $
Zp\"p Y"pu S"pu <W"QlE FsS> "pY"O"u O"_X"SO"QuS"pu \"_"\"pu <S"R"uO"S"
_\"p`p $
@pX"pu&@pZo^"r"X"pu S"X": $ @pX"pu@pZo^"rO@pX": @Zpu<O" S"p`z
@Zpu<X" @pX": @O"p{ S"p`z @O"p{ @pX": @pZ<Y"O"p S"p`z @pZ<Y"O"p ^"
O"u @pX" @pX"pY" _\"p`p $$
X"SY"sZ@pZo^"r"X"pu S"X": $ X"SY"sZ@pZo^"rSX"SY"s: @Zpu<O" S"p`z
@Zpu<X" X"SY"s: @O"p{ S"p`z @O"p{ X"SY"s: @pZ<Y"O"p S"p`z @pZ<Y"O"p ^" O"u
X"SY"pu X"SY"\"u _\"p`p $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

Qu\"O"pSY"p_":

25

<\"ZG"pu<\"T"pTX"O\"pS"s_"SR"pS"X"o
T"}pN"pT"pS" - \Y"pS"puQpS" - _"X"pS"p X"u ]"s
SO"pz GY"pu<O" - Z`z
<\"ZG"p <\"T"pTX"p W"tY "p_"BB"oz _\"p`p $ \"pDoX> "S" - "b"s]dpue" <G"pC"}pN"ZuO"puV"sp@t<O" - __"T"p X"u ]"s
SO"pz GY"pu<O" - Z`z
<\"ZG"p <\"T"pTX"p W"tY "p_"BB"oz _\"p`p $ O\"E"X"{ - X"pB"o_z " - <R"Z X"uQpu - X""p pY"\"pu - &_P"r<S" X"u ]"s
SO"pz GY"pu<O" - Z`z <\"ZG"p
<\"T"pTX"p W"tY "p_"BB"oz _\"p`p $ <]"Z: T"p<N" - T"pQT"p"{T"wp>
u QZ G"<]""puT"_P" - T"pY"\"pu X"u ]"s
SO"pz GY"pu<O" - Z`z <\"ZG"p
<\"T"pTX"p W"tY "p_"BB"oz _\"p`p $ <f"> T"s^" `qZO"<T"[ [pu<`O"p<b"
Qu<` Qu<` QQpT"<Y"O"p X"u ]"s
SO"pz GY"pu<O" - Z`z <\"ZG"p <\"T"pTX"p
W"tY "p_"BB"oz _\"p`p $$
T"w<P"\Y"pT" - _O"uG"pu - \"pY"s - Zp@p]"p X"u ]"sSO"pz GY"pu<O" Z`z <\"ZG"p <\"T"pTX"p W"tY "p_"BB"oz _\"p`p $ ]"VQ - _T"]"{ - T" - Z_"
- B"SR"p X"u ]"s
SO"pz GY"pu<O"Z` z <\"T"pTX"p W"tY "p_"BB"oz _\"p`p $ X"S"pu
- \"ppY" - @X"p{<N" X"u ]"s
SO"pz GY"pu<O" - Z`z <\"ZG"p <\"T"pTX"p
W"tY "p_"BB"oz _\"p`p $ \Y"W"p\"v - Z`@z pZvG Y"pu<{ O" - Z`z <\"ZG"p
<\"T"pTX"p W"tY "p_"BB"oz _\"p`p $ pOX"p X"u ]"s
SO"pz GY"pu<O"Z` z <\"ZG"p
<\"T"pTX"p W"tY "p_"BB "oz _\"p`p $ SO"ZpOX"p X"u ]"s
SO"pz GY"pu<O" - Z`z
<\"ZG"p <\"T"pTX"p W"tY "p_"BB"oz _\"p`p $ T"ZX"pOX"p X"u ]"s
SO"pz GY"pu<O"
- Z`z <\"ZG"p <\"T"pTX"p W"tY "p_"BB"oz _\"p`p $ "X"Y" - T"}pN"X"Y" X"S"puX"Y" - <\"c"pS"X"Y" - X"pS"SQX"Y"X"pOX"p X"u ]"s
SO"pz GY"pu<O" Z`z <\"ZG"p <\"T"pTX"p W"tY "p_"BB"oz _\"p`p $

Qu`u _"\"{Qu\"O"pSY"p_":- pOX"Zb"p


T"}G"S"S"u V"}"p <O">O"s $ T"pQY"pu<\"{^N"s_O">O"s $
`_O"Y"pu`Z{ _O">O"s $ V"ppuqZS_O">O"s $ G"K>Z&u <"_O">O"s $ QY"u

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

26

V"p[p_"T"Y"p{

<]"\"_O">O"s $ @NK>u \"_"\"_O">SO"s $ \"e"u _"Z_\"O"r <O">O"s $


S"p<_"@Y"pu\"p{Y"s_O">O"s $ S"Y"S"Y"pu"Sp<QOY"pv <O">Ou "pX"o $
@N"{Y"puZ<"S"pv <O">Ou "pX"o $ [[pJ>u p_O">SO"s $
X"tRSY"p{<QOY"p_O">SO"s $ <]"Z<_" X"`pQu\"_O">O"s $ <]"A"pY"pz
\"pX"Qu\"_O">O"s $ T"wu> <T"S"p@ <O">O"s $ T"sZO": ]"t[r <O">O"s $
T"p"{Y"pu: <]"\"p]"Zpv <O">Ou "pX"o $ _"\"{O"pu \"pY"s_O">O"s $ O"O"pu V"<`:
_"\"{O"pu&<"G\"p{[pX"p[p - T"qZ\"wO"_O">O"s $ _"\"u^{ \"u^"s _"\"p{ Qu\"O"p
Y"P"p_P"pS"z <O">SO"s $ X"pz Zb"SO"s $$
<"X"u{ \"p<E" <dO": $ \"pBC"wQY "u $ QY"z X"<Y" $ `X"X"wO"u $
X"wO "z V"}"<N" $ \"pY"sX"u{ T"}pN "u <dO": $ T"}pN "pu QY"u $ QY"z X"<Y" $
`X"X"wO "u $ X"wO"z V"}"<N" $ _"tY"pu{ X"u E"b"s< ^" <dO": $ E"b"s Q{ Y "u $
QY"z X"<Y" $ `X"X"wO"u $ X"wO"z V"}"<N" $ E"SX"p X"u X"S"<_" <dO": $
X"S"pu QY"u $ QY"z X"<Y" $ `X"X"wO"u $ X"wO"z V"}"<N" $ <Q]"pu X"u dpue"u
<dO"p: $ dpue"B"oz QY"u $ QY"z X"<Y" $ `X"X"wO"u $ X"wO"z V"}"<N" $
pT"pu X"u ZuO"<_" <dO"p: $ ZuO"pu QY"u $ QY"z X"<Y" $ `X"X"wO"u $ X"wO"z
V"}"<N" $ T"w< P"\"r X"u ]"ZrZu <dO"p $ ]"ZrZB "oz QY"u $ QY"z X"<Y" $
`X"X"wO"u $ X"wO"z V"}"<N" $ pu^ "<R"\"S"_T"O"Y"pu X"u [puX"_"s <dO"p: $
[puX"p<S" QY"u $ QY"z X"<Y" $ `X"X"wO"u $ X"wO"z V"}"<N" $ Spu X"u
V"[u <dO": $ V"[B"oz QY"u $ QY"z X"<Y" $ `X"X"wO"u $ X"wO"z V"}"<N" $
T"G"{SY"pu X"u X"t< R"n{ <dO": $ X"tR "p{ QY"u $ QY"z X"<Y" $ `X"X"wO"u $ X"wO"z
V"}"<N" $ {]"pS"pu X" X"SY"pv <dO": $ X"SY"sQ{ Y "u $ QY"z X"<Y" $
`X"X"wO"u $ X"wO"z V"}"<N" $ pOX"p X"u pOX"<S" <dO": $ pOX"p
QY"u $ QY"z X"<Y" $ `X"X"wO"u $ X"wO"z V"}"<N" $ T"sS"X"{ pOX"p
T"sS"ZpY"sZ pB"pO"o $ T"sS":- T"}pN ": T"sS"Zp@t O"X"pB"pO"o $ \"v "pS"Zpu
Z]X"<W"\"p{\"wR"pS": $ SO"_O"O> \"X"wO"_Y" B"puT "p: $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

B"N"T"<O"RY"pS"X"o

27

drB"N"T"<O"RY"pS"X"o
puz <\"S"pY"@pY" S"X": (16) $ puz \"@}O"sNL>pY" S"X":
(16) $ puz `uZXV"pY" S"X": (16) $ puz B"N"T"O"Y"u S"X": (16) $
puz drz <\"pB"N"u]"pY" S"X": $ (16)
_"sX"sA""v@QSO"" @<T"[pu B"G"@N"{@: $
[XV"puQZ" <\"@J>pu <\"C"nZpG"pu <\"S"pY"@: $$
R"tX"@uO"sB"{N"pRY"b": Up[E"Spu B"G"pS"S": $
\"@}O"sNL>: ]"tT"{@N"pu{ `uZXV": _@SQT"t\"{G": $$ drB"N"u]"pY" S"X": $
(^"puL]> "vO"p<S" S"pX"p<S" Y": T"K>Ou "o ]"wN"sY"pQ<T" $
<\"pZzW"u <\"\"p`u E" T"}\"u]"u <S"B"{X"u O"P"p $
_"zB"}pX"u _"\"{@pY"u^{ "s <\"C"n_O"_Y" S" G"pY"O"u $$)
B"N""Y"pu B"N"T"<O"`uZ{ XV"pu R"ZN"rR"Z: $
X"`pB"N"T"<O"[{b"T"}Q: <b"T"}T"}_"pQS": $
X"puC"<_"<Z<X"O"pu X"Se"<"SO"pX"<N"<S"{<R": $
_"sX"[pu V"rG"X"p]"pT"tZ@pu \"ZQ: <]"\": $
@pY"T"pu S"SQS"pu \"pE"p<_"pu Ms> NM><\"{S"pY"@: $$
(X"puQ@vZu<W"Ze"v@q\"z]"OY"p S"pX"<W": T"sX"pS"o $
Y": _O"pv<O" X"O"X"S"p X"QpZpR"S"O"OT"Z: $
_O"sO"pu S"pX"npz _"`uN" O"uS"p`z S"pe" _"z]"Y": $$)
S"X"pu S"X": _"sZ\"ZT"t<G"O"pzC"}Y"u S"X"pu S"X"pu <S"T"X"X"[pOX"S"u $
S"X"pu S"X"pu <\"T"s[T"Qv@<_"Y"u S"X"pu S"X": @qZ@[W"pS"S"pY" O"u $$
T"ZX"p @N"pX"t<O"{: @[pv T"}OY"b"Qv\"O"X"o $
X"`pB"N"T"<O"<\"{C"npS`O\"p&T"pu QlZp]"Y"pS"o $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

28

V"p[p_"T"Y"p{

T"}QpY" _"SX"<O"z, O"_X"SM>pz W"<X"E""[pX"o $


QO\"p, T"}rOY"p&S"sB"wpO"s, ]"ZN"z O"z W"G"pX"`u $$

Zb"pX"Se"X"S"S"X"o
1. puz \"@}O"sNL>pY" `lz $ (4)
2. puz \"@}O"sNL>pY" `lz puz S"X"pu `uZXV" X"QX"pu<QO" X"X" _"z@>z
<S"\"pZY" <S"\"pZY" `lz UJo> _\"p`p (4)
3. puz drz rz z B[pvz B"z B"N"T"O"Y"u \"Z\"ZQ _"\"{G"S"z X"u \"]"X"pS"Y"
_\"p`p(4)
4. puz drz rz z B[pvz B"z uz @{[rz O"O_"<\"O"s\"{ZNu Y"z, B"N"T"O"Y"u
z `_"@`[rz W"B"pu{ Qu\"_Y" R"rX"<`, \"Z\"ZQ _"pv: _"@[rz drz
<R"Y"pu Y"pu S": T"}E"puQY"pO"o _"\"{G"S"z X"u \"]"X"pS"Y" _\"p`p $ (4.)
5. puz rz S"X": <]"\"pY" $ (3)
6. puz uz rz drz puz uz rz drz, uz z _"pv: puz S"X"pu W"B"\"<O"
ZpG"X"pO"r"qZ _"\"{G"S"X"S"pu`qZ _"\"{X"sA"ZIG"<S" z rz drz
_"\"{ZpG" \"]"qZ _"\"{rT"s^"\"]"qZ _"\"{ QlX> "wB"\"]"qZ
_"\"{_"O\"\"]"qZ, _"\"{[pu@\"]"qZ, e"v[puY"z X"u \"]"X"pS"Y"
_\"p`p, _"pv: z uz drz rz uz $$ (3)
7. puz uz rz drz, uz B[pvz uz puz S"X"pu W"B"\"<O" \"pO"p{<[ \"pO"p{<[
\"pZp<` \"pZp<` \"Zp`X"s<A" \"Zp`X"s<A" SR"u SR"<S" S"X": $
SR"u SR"<S" S"X": $ G"XW"u G"XW"<S" S"X": $ X"pu`u X"pu<`<S" S"X": $
_O"XW"u _O"XW"<S" S"X": $ _"\"{Ql T> "}Ql p> S"pz _"\"u^{ "pz _"\"{\"p@o
<E"f"E"b"sX"sA
{ "B"<O"<G"p_O"XW"S"z @s @s ]"rC"}z \"Y"z uz B[pvz uz
K>: K>: K>: K>: `lz UJo> _\"p`p $ puz $$ (3)

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

Zb"pX"Se"p:
8. puz uz drz rz z E"pX"sNL>pY"v <\""u $ (3)

29

9. puz uz z _"pv: _"pv: z uz (3)


10.puz @{[rz `_"@`[rz _"@[rz drz (3)
11.puz drz rz z uz _"pv: puz rz drz, @ { [ rz `_"@`[rz
_"@[rz _"pv: uz z rz drz, (3)
12.puz @pX"Qu\"pY" <\"-`u T"s^T"V"pN"pY" R"rX"<` $
O""pu&S": T"}E"puQY"pO"o (4)
13. puz S"X": @pX"Qu\"pY" _"\"{G"S"<T"}Y"pY" _"\"{G"S"_"zX"pu`S"pY" G\"[
G\"[ T"}G\"[ T"}G\"[ _"\"{G"S"_Y" QY"z X"X" \"]"z @s @s
_\"p`p $ (4)
14. puz pz p<\"NY"v X"@ZR\"G"pY" p<\"N"rV"pN"pY" T"-puOT"[z `z z
`lz UJo> _\"p`p $ (4)
15. puz rz b"pu<W"NY"v X"@ZR\"G"pY" b"pu<W"N"rV"pN"pY" <V"V"puOT"[z `z
z `lz UJo> _\"p`p $ (4)
16. puz z \"]"r@ZNY"v X"@ZR\"G"pY" \"]"r@ZN"rV"pN"pY"
G"XV"tOT"[z `z z `lz UJo> _\"p`p $ (4)
17. puz V[tz p@<^"{NY"v X"@ZR\"G"pY" p@<^"{N"r V"pN"pY"
ZpuOT"[z `z z `lz UJo> _\"p`p $ (4)
18. puz _": _"zX"pu<`SY"v X"@ZR\"G"pY" _"zX"pu<`S"rV"pN"pY" S"r[puOT"[z
`z z `lz UJo> _\"p`p $ 4

X"pO"w@pSY"p_":
puz z (<]"Z<_") pz (X"sA"u) z | (S"ue"Y"pu:) z z (@N"{Y"pu:) hz h%z

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

30

V"p[p_"T"Y"p{

(S"p_"Y"pu:) [wz [%z (@T"pu[Y"pu:) z uz (puY> "pu:) puz pvz


(QSO"T">p)v z (<G"pB"})u : (@NK>)u @z A"z B"z C"z D>z (Qb"V"p`pv)
E"z F>z G"z H"z I"z (\"pX"V"p`pv) J>z K>z L>z M>z> N"z (Qb"T"pQu) O"z P"z Qz R"z S"z
(\"pX"T"pQu) T"z-Uz (T"p"{Y"pu:) V"z (T"w)u> W"z (S"pW"pv) X"z (G"K>Z)u Y"z
(QY"u) Zz (Qb"@b"u) [z (B"[T"w)u> \"z (\"pX"@b"u) ]"z (QY"pO"o
Qb"@ZplY"SO"z) ^"z (QY"pO"o \"pX"@ZplY"SO"z) _"z (QY"pO"o
Qb"T"pQpzB"sY"SO"z) `z (QY"pO"o \"pX"T"pQpzB"sY"SO"z) az (@J>rO":
T"pQplY"SO"z) b"z (@J>rO": V"}"ZSR"}pSO"z)

RY"pS"X"o
4 B"sz RY"pY"p<X" $ 4 T"ZX"B"sz RY"pY"p<X" $ 4 T"ZX"u<>B"sz
RY"pY"p<X" $ 4 T"ZpT"ZB"sz RY"pY"p<X" $ 4 <]"\"B"sz RY"pY"p<X" $ 4
X"uR"pQ<b"N"pX"t<O"{B"sz RY"pY"p<X" $ _"X"_O"B"sX"NL>[<T"N"rz V"p[pz
RY"pY"p<X" $ X"`pB"N"T"<O"z RY"pY"p<X" $ @pX"u"Zz RY"pY"p<X" $ @pX"u"Zrz
RY"pY"p<X" $ @pX"u"Y"{X"RY"B"pz _"T"qZ\"pZpz V"p[pz RY"pY"p<X" $
[bX"rS"pZpY"N"pv RY"pY"p<X" $ F>pY"p_"s\"E"{[p_"X"uO" dr _"tY"| RY"pY"p<X" $

X"Se"G"T":
\"@}O"sNL>B"N"T"<O"X"Se"G"T":
_Y" dr\"@}O"sNL>X"`pB"N"T"<O"X"`pX"Se"_Y", W"pB"{\": h<^": $
S"sT>s "oFS> Q: $ dr\"@}O"sNL>X"`pB"N"T"<O"Qu\{ "O"p $ puz \"z1 V"rG"X"o $ Y"z
]"<: $ `lz @[@X"o $ dr\"@}O"sNL>X"`pB"N"T"<O"T"}rOY"P"u{ G"T"u
<\"<S"Y"puB": $ (T"tG"pY"pz <\"<S"Y"puB":)
1. _"\"{e" V"}"T"}N"\"Y"puG"S"z @sY"p{O"o $ T"S"rO"_Y" \"uQpRY"Y"S"p<R"@pZ\"O" \"
V"}"T"}N"\"u&<R"@pZ: $ SY"u O"O_P"pS"u pz <O" Y"puG"Y"uY"s: <O" <]">>p: $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

\"@}O"sNL>X"S"s:

31

@ZSY"p_":- 1\"z lp> WY"pz S"X": $ @}z O"G"{S"rWY"pz S"X": $ O"sz


X"RY"X"pWY"pz S"X": $ NL>pz S"p<X"@pWY"pz S"X": $ Y"z @<S"<>@pWY"pz
S"X": $ `lz @ZO"[@ZT"wp> WY"pz S"X": $
SY"p_":- 1\"z QY"pY" S"X": $ @}z <]"Z_"u _\"p`p $ O"sz <]"A"pY"v
\"^"Jo> $ NL>pz @\"E"pY" `lz $ Y"z S"ue"e"Y"pY" \"pv^"Jo> $ `lz pY" UJo> $
W"tW"s\{ "__"s\"Zpuz (<QBV"SR":-) RY"pS"z <S"u"Z<E"z <S"G"T"-`_O"v:T"p]"pl]"pW"Y"\"ZpS"o QR"O"z B"G"p_Y"X"o $
ZpzV"Zz _"@[Ql:A"`Zz B"N"u]"z
\"SQu T"}_""X"<A"[pW"ZN"p<W"ZpX"X"o $$

[<X"OY"p<QT""T"tG"p- 1[z T"w<P"\Y"pOX"@z B"SR"z _"X"T"{Y"p<X" $


`z p@p]"pOX"@z T"s^T"z _"X"T"{Y"p<X" $ Y"z \"pY\"pOX"@z
R"tT"X"pC"}pT"Y"p<X" $ Zz Y"pOX"@z QrT"z _"X"T"{Y"p<X" $ \"z X"wO"pOX"@z
X"wO"puT"`pZz <S"\"uQY"p<X" $ X"t[X"Se":- puz \"@}O"sNL>pY" `lz $ (108336-1008 \"pZz G"T"uO"o)> QY"p<QSY"p_": $ W"tW"s\{ "__"s\"Zpuz (<O"
<QB\"X"pu@:) RY"pS"X"o $ [<X"OY"p<Q T""T"tG"p $
B"sp<O"B"sB"pu"p O\"z B"w`pN"pOX"@wO"z G"T"X"o $
<_"<W"{\"O"s Qu\"u]" O\"OT"}_"pQpSX"<Y" _P"Zp $$
<O" drX"`pB"N"T"O"u\"p{X"`_O"u G"T"z _"X"T"{Y"uO"o $

X"`pB"N"T"<O"X"Se"G"T":
_Y" drX"`pB"N"T"<O"X"`pX"Se"_Y" B"N"@ h<^": $
<S"E"wpY"e"r F>SQ: $ X"`pB"N"T"<O"Qu\{ "O"p $ puz B"z V"rG"z, _\"p`p
]"<:, B[pvz @[@z, X"`pB"N"T"<O"T"}rOY"P"u{ G"T"u <\"<S"Y"puB": $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

32

V"p[p_"T"Y"p{

@ZSY"p_":- puz B"pz lp> WY"pz S"X": $ drz B"rz O"G"{S"rWY"pz


S"X": $ rz B"tz X"RY"X"pWY"pz S"X": $ z B"v z S"p<X"@pWY"pz S"X": $ B[pvz
B"pvz @<S"<>@pWY"pz S"X": $ B"z B": @ZO"[@ZT"wp> WY"pz S"X": $
QY"p<QSY"p_":- puz B"pz QY"pY" S"X": $ drz B"rz <]"Z_"u
_\"p`p $ rz B"tz <]"A"pY"v \"^"Jo> $ z B"v z @\"E"pY" `lX"o $ B[pvz B"pvz
S"ue"e"Y"pY" \"pv^"Jo> $ B"z B": pY" UJo> $ W"tW"s\{ "__"s\"Zpuz (<QBV"SR":) $
RY"pS"X"o- V"rG"pT"tZB"Qub"s@pX"s@{ G"pE"@}pVG"T"p]"puOT"[\"}rB"}_\" <\"^"pN"Z"@[]"T"}p
u O@ZpzW"pu`: $
T"pY"pW"Y"p _"T"-@ZY"p&&<>pu G\"[t^"Y"p
<\""puOT"<f"<\"T"<f"_"z_P"<O"@Zpu <\"C"n]u " >pP"{Q: $$

[<X"OY"p<Q T""T"tG"p- [z T"w<P"\Y"pOX"@z B"SR"z _"X"T"{Y"p<X" $


`z p@p]"pOX"@z T"s^T"z _"X"T"{Y"p<X" $ Y"z \"pY\"pOX"@z R"tT"X"pR"}pT"Y"p<X" $
Zz Y"pOX"@z QrT"z Q]"{Y"p<X" $ \"z X"wO"pOX"@z X"wO"puT"`pZz
<S"\"uQY"p<X" $

X"t[X"Se":- puz drz rz z B[pvz B"z B"N"T"O"Y"u \"Z\"ZQ _"\"{G"S"z


X"u \"]"X"pS"Y" _\"p`p $ (108-336 \"pZz G"T":)
QY"p<QSY"p_": $ W"tW"s\{ "__"s\"Zpuz (<QB\"X"pu@: $) RY"pS"X"o $
[<X"OY"p<Q T""T"tG"p $
B"sp<O" B"sB"pu"p O\"z B"w`pN"pOX"@wO"z G"T"X"o $
<_"<W"{\"O"s Qu\"u]" O\"OT"}_"pQpSX"<Y" _P"Zp $$
<O" Qu\"_Y" \"pX"`_O"u G"T"z _"X"T"{Y"uO"o $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr <\"pB"N"u]"X"S"s:

33

X"pO"rRY"pS"X"o
puz uz rz drz puz uz rz drz uz z _"pv: puz S"X"pu W"B"\"<O"
ZpG"X"pO"r"qZ _"\"{X"sA"ZIG"<S" z rz drz _"\"{ZpG" \"]"qZ
_"\"{rT"s^"\"]"qZ _"\"{Ql X> "wB"\"]"qZ _"\"{_"O\"\"]"qZ
_"\"{[pu@\"]"qZ e"v[puY"z X"u \"]"X"pS"Y" _\"p`p, _"pvz z u,z drz rz uz
puz S"X": rz puz (9)

drdr<\"pB"N"u]"X"Se"G"T":
_Y" drdr<\"pB"N"u]"X"`pX"Se"_Y", B"N"@: h<^": $
Qu\"rB"pY"e"rS"w<E"pY"e"r <e"sW> "S"sV>s G"B"OY"F>SQpz<_" $ dr<\"pB"N"u]"pu Qu\"O"p $ rz V"rG"z, drz ]"<:, z @[@X"o $
dr<\"pB"N"u]"T"}rOY"P"u{ G"T"u <\"<S"Y"puB": $

puz rz drz uz z _"pv: rz _"\"{c"pY"v pz B"pz V"}"pOX"S"u


lp> WY"pz S"X": $ 7 <S"OY"O"w"pY"v rz B"rz <\"^N\"pOX"S"u O"G"{S"rWY"pz
S"X": $ 7 S"p<QV"puR"pY"v mz B"tz pOX"S"u X"RY"X"pWY"pz S"X": $
7 _"\"{_\"O"Se"pY"v vz B"vz {"ZpOX"S"u S"p<X"@pWY"pz S"X": $
7 <S"OY"X"[s"]"Y"u pvz B"pvz _"Qp<]"\"pOX"S"u @<S"<>@pWY"pz S"X": $
7 S"SO"pY"v : B": _"\"p{OX"S"u @ZO"[@ZT"wp> WY"pz S"X": $ \"z
QY"p<QSY"p_": $ (7-puz rz drz uz z _"pv: rz OY"_Y" _"uO": $)
W"tW"s\{ "__"s\"Zpuz (<QBV"SR":) $ RY"pS"zpWY"pz <\"W"}pG"X"pS"z R"wO"@[]"X"`p]"w[pWY"pz W"sG"pWY"pz
V"rG"pT"tZp<Q <V"W"}]"W"sG"X"N"z S"pB"W"t^"z <e"N"ue"X"o $
_"SRY"p <_"SQmZ\"N"| _O"S"W"ZS"<X"O"z O"sSQ[z E"SE"tLz>
@NK>pQmR\"| @ZrSz Y"s\"<O"X"Y"X"R"pu S"pv<X" <\"pB"N"u]"X"o $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

34

V"p[p_"T"Y"p{

[<X"OY"p<Q T""T"tG"p $
X"t[X"Se":- puz drz rz z B[pvz B"z uz @{[rz O"O_"<\"O"s\"{ZNu Y"z
B"N"T"O"Y"u z `_"@`[rz W"B"pu{ Qu\"_Y" R"rX"<` \"Z\"ZQ _"pv:
_"@[rz drz <R"Y"pu Y"pu S": T"}E"puQY"pO"o _"\"{G"S"z X"u \"]"X"pS"Y"
_\"p`p $ (108-336 \"pZz) QY"p<QSY"p_": $ W"tW"s\{ "__"s\"Zpuz
(<QB\"X"pu@:) $ RY"pS"z, [<X"OY"p<Q T""T"tG"p $ G"T"_"X"T"{N"X"o

T"}pP"{S"ppuz \"@}O"sNL> X"`p@pY" <dY"p \"W"Y"p Y"sO" $


Zb"p_X"pS"_X"QrY"pz" <dY"p W"tOY"p _"X"uR"Y" $$ (9)

drX"`pB"N"T"<O"RY"pS"X"o
puz O"r\"}p - G\"p<[S"r - S"SQp - W"puB"Qp - @pX"Qp<Y"S"r B"}p-O"uG"pu\"O"r - _"OY"p - <\"C"nS"p<]"S"rT" _"\"{]"<@X"[pRY"p<_"S"o ! R"X"p{R"X"{c"pS"pc"pS" - \"vZpBY"p\"vZpBY" - u"Y"p{S"v"Y"{T"rK>p"[ - X"RY"B"O" !
<\"S"pY"@ - @\"r"Z - <\"T"pb" - <\""<_" - V"}"NY"<S"R"r]"pAY" <Q\Y"pvC"B"s _O"sO" ! B"G"p<R"ZpG" - \"ZT"}QpAY"
<_"pvC"B"sS"sO" !
<\"G"Y" - QlG"{Y" - G"Y" - Ql:A"pqZ - _"sA"p\"` - T"ZX"pOX" _"\"{W"tO"pOX"-X"`pS"SQ - Up[E"S - _"puG"pO" V"s]"tZpAY"X"pS"\"pvC" B"s<\"S"sO" !
drB"s - drT"ZX"B"s-drT"ZX"u<>B"s\"SQO" drdrT"<O"<B"qZG"p<B"qZG"pT"<O" - Z<O"Z<O"T"<O" - X"`rX"`rT"<O" T"qZ\"wO"
X"`p[bX"rX"`pB"N"T"<O"T" ! hpX"puQ - _"X"w<T"}X"puQ -

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr X"`pB"N"T"<O"RY"pS"X"o
35
@pSO"_"sX"sA"-X"QS"p\"O"rQlX"sA
{ " - X"Q\"p&<\"C"n - p<\"N"r<\"C"n@O"w{ - \"_"sR"pZp]"<S"<R" - \"_"sX"O"r T"-<S"<R"<W"Zp\"wO" !
QY" - <]"Z: - <]"A"p - @\"E" - S"ue"e"Y"p]"<
_"X"S\"O" ! V"}p"r - X"p`u"Zr - @pvX"pZr - \"v^N"\"r - \"pZp`r X"p`uSr - E"pX"sNL>p - X"`p[bX"r_"s_"u<\"O"
_"pY"sR"uSp<" - Y"X"<S"Zoh<O" - \"N"\"pY"s - _"puX"u]"pS"
T"qZ\"wO" ! QSO" - T"p]"pl]" - <\"C"nT"Z]"s - [l@> V"rG"pT"tZpAY"_""X"spZpRY" ! b"s - _"s - ZXW"pU[ - <E"<T"J> - <O"[ [pG" - @u[ - X"puQ@pAY"p>\Y"`<\": <T"}Y" !
_"sX"sA" ! @QSO" ! @<T"[ ! B"G"@N"{@ ! [XV"puQZ !
<\"@J> ! <\"C"nZpG" ! <\"S"pY"@ ! R"tX"@uO"pu ! B"N"pRY"b" ! Up[E"S !
B"G"pS"S" ! \"@}O"sNL> ! ]"tT"{@N"{ ! `uZXV" ! _@SQT"t\"{G" !
B"N"IG"Y" ! B"N"T"O"u ! `uZXV" ! R"ZN"rR"Z ! X"`pB"N"T"O"u !
[b"T"}Q ! <b"T"}T"}_"pQS" ! X"puC"<_"u ! <X"O" ! X"Se" !
<E"SO"pX"N"u ! <S"R"u ! _"sX"[ ! V"rG" ! p]"pT"tZ@ ! \"ZQ ! <]"\" !
@pY"T" ! S"SQS" ! \"pE"p<_" ! Ms> NM><\"S"pY"@ !
<b"T"}b"uX"@Z ! b"uX"pS"SQ ! b"puN"r_"sZX" ! R"X"{T"}Q ! P"{Q !
@pX"QpO": ! _"pvW"pBY"\"R"{S" ! <\"pT"}Q ! <\"W"\"Q ! W"s<X"s<
U[T"}Q ! p<W"TY"@Z ! \"rZdrT"}Q ! <\"G"Y"T"}Q ! _"\"{\"Y"@Z !
B"W"{Qpu^"`S"o ! T"se"T"pve"Q ! X"uR"pQ ! ]"pu@`pqZS"o ! QpvW"p{BY"S"p]"S" !
T"}<O"\"p<QX"sA"_O"XW" ! ><E"f"T"}_"pQS" ! T"Zp<W"E"pZ]"X"S" !
Ql:A"W"IG"S"@pZ@ !
pu@z pZ\"pEY" ! drQY" ! uA"pX"Se"X"RY"B" ! z@pZ !
B[pvVz "rG" ! B"zB"N"u"Z ! B"N"@}L> ! S"SQ<T"}Y" ! T"ZX"pOX"S"o !

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

36

V"p[p_"T"Y"p{

O"f\"pS"pz T"ZX" O"f\" ! @QSO" ! \"ZuNY" ! Z"B"W"{ ! \"Zp`ZQS" !


Z_"<T"}Y" ! QSO"T"}<W""pW"}X"p[ ! _"\"{c" ! \"@}O"sNL> ! G"B"Qr]" !
S"SQS" ! X"uC"S"pQ ! \"S"X"p<[S"o ! ]"O"pS"SQ ! X"pO"s<[R"Z !
S"\"pR"pZ<S"@uO"S" ! Y"]"_@Z ! _\"p`p]"u ! V"rG"pT"tZB"Qub"s@pX"{@
- G"pE"@}pVG"T"p]"puOT"[ - \"rB"} - _\"<\"^"pN"Z"@[]"T"}p
u O@ZpXW"pu` ! G\"[m^"Y"p _"T"-@ZY"p \"W"Y"p&&<> !
<\""puOT"<f" - <\"T"<f" - _"z_P"<O"@Z ! <\"C"n]u " ! >pP"{Q !
drX"`pB"N"T"O"u ! _\"p<X"S"o ! G"Y" <\"G"Y"r W"\" ! S"X"_O"u
S"X"_O"u S"X": !

]"<T""pb"ZrX"Se"G"T":
_Y" dr]"<T""pb"ZrX"`pX"Se"_Y", \"pX"Qu\" h<^": $
S"sT>s "o F>SQ: $ _"pzV"T"ZX"u"Zpu Qu\"O"p $ rz V"rG"z, S"X": ]"<:,
<]"\"pY" @[@X"o $ _"pzV"T"ZX"u"ZT"}rOY"P"u{ G"T"u <\"<S"Y"puB": $
@ZSY"p_":- puz pz _"\"{c"]"<R"pX"nu zB"sp> WY"pz S"X": $ S"z rz
<S"OY"O"w"]"<R"pX"nu O"G"{S"rWY"pz S"X": $ X"z mz S"p<QV"puR"]"<R"pX"nu
X"RY"X"pWY"pz S"X": $ <]"z vz _"\"{_\"O"Se" ]"<R"pX"nu S"p<X"@pWY"pz
S"X": $ \"pz pvz <S"OY"X"[s"]"<R"pX"nu @<S"<>@pWY"pz S"X": $ Y"z :
S"SO"]"<R"pX"nu @ZO"[@ZT"wp> WY"pz S"X": $$
QY"p<QSY"p_":- puz rz _"\"{c"]"<R"pX"nu QY"pY" S"X": $ S"z
rz <S"OY"O"w"]"<R"pX"nu <]"Z_"u _\"p`p $ X"z mz S"p<QV"puR"]"<R"pX"nu
<]"A"pY"v \"^"Jo> $ <]"z vz _"\"{_\"O"Se"]"<R"pX"nu @\"E"pY" `lz $ \"pz pvz
<S"OY"X"[s"]"<R"pX"nu S"ue"e"Y"pY" \"pv^"Jo> $ Y"z : S"SO" ]"<R"pX"nu
pY" UJo> $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr <\"p^"puL]> "rX"S"s:
W"tW"s\{ "__"s\"Zpuz $ (<QBV"SR":) RY"pS"X"o-

37

X"t[u @T"lX"_Y" lO"@S"@<S"W"z E"p T"-p_"S"_P"z


\"pX"ppM> B"pvZr<S"<V"L>@s E"W"ZpW"puB"B"pM>pTu "B"tMX> "o $
S"pS"p[pZ@pSO"z \"ZT"Z]"sX"wB"pW"r<O"`_O"z <e"N"ue"z
\"SQu V"p[uSQlX"pv<[z B"G"\"QS" B"s`p<>T"p"| X"`u]"X"o $
[<X"OY"p<QT""T"tG"p $
X"t[X"Se":- puz rz S"X": <]"\"pY"v rz S"X": <]"\"pY" (108336) QY"p<QSY"p_": $ W"tW"s\{ "__"s\"Zpuz (<QB\"X"pu@:) RY"pS"X"o $
[<X"OY"p<QT""T"tG"p $
B"sp<O"B"sB"pu"p O\"z B"w`pN"pOX"@wO"z G"T"X"o $
<_"<W"{\"O"s Qu\"u]" O\"OT"}_"pQpSX"<Y" _P"Zp $
<O" G"T"z Qu\"_Y" \"pX"`_O"u _"X"T"{Y"uO"o $

dr<\"p^"puL]> "rX"Se"G"T":
puz drz rz z B[pvz B[: `z_"`z_"pu&`z B"N"T"O"Y"u _\"p`p $ (12)
puz drz rz z pvz _"pv: ]"Z`N"W"\"- Z`N"W"\"]" - `N"W"\"]"Z
- N"W"\"]"Z` - W"\"]"Z`N" - \"]"Z`N"W" dr]"Z\"N"W"\"pY"
S"X": $ (12)
puz S"X"pu W"B"\"O"u Q<b"N"pX"tO"{Y"u X"z X"uR"pz T"}c"pS"z V"}" T"}Y"EF>
_\"p`p $ (12)
_Y" dr X"`p <e"T"sZ_"sSQZr X"`pX"Se"_Y", Q<b"N"pX"t<O"{:
h<^": $ T"<>: F>SQ: $ drX"`p<e"T"sZ_"sSQZrQu\"O"p $ uz V"rG"z, _"pv:
]"<:, z @[@z, T"ZV"}"pS"s_"SR"pS"<_"P"u{ G"T"u <\"<S"Y"puB": $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

38

V"p[p_"T"Y"p{

@ZSY"p_":- puz rz drz z X"RY"X"pWY"pz S"X": $ puz rz drz pz


S"p<X"@pWY"pz S"X": $ puz rz drz _"pv: @<S"<>@> pWY"pz S"X": $ puz rz
drz z zB"sp> WY"pz S"X": $ puz rz drz pz O"G"{S"rWY"pz S"X": $ puz rz drz
_"pv: @ZO"[ @ZT"wp> WY"pz S"X": $
E"O"sZp_"S"SY"p_":- puz rz drz uz z _"pv: Qu\Y"p_"S"pY" S"X": $
(T"pQY"pu:) puz rz uz z _"pv: E"@}p_"S"pY" S"X": (G"zC"Y"pu:) $ puz rz
drz uz z _"pv: _"\"{X"Se"p_"S"pY" S"X": (G"pS\"pu:) $ puz rz drz z V[uz
_"pRY" <_"p_"S"pY" S"X": (<[u) $

QY"p<QSY"p_":- puz rz z uz _"pv: QY"pY" S"X": $ puz rz drz


<]"Z_"u _\"p`p $ @ { [ rz <]"A"pY"v \"^"Jo> $ `_"@`[rz @\"E"pY" `lz
$ _"@[rz _e"pY" UJo> $ _"pv: uz z rz drz pY" UJo> $
W"tW"s\{ "__"s\"Zpuz (<QBV"SR":-) $ RY"pS"z
V"p[p@p{Y"sO"O"uG"_"z <e"S"Y"S"pz ZpXV"Zpup<_"S"rz
S"pS"p[w<O"ZpG"X"pS"\"T"s^"z V"p[puLZ>s pJo> ]"uA"ZpX"o $
`_O"vqZb"sR"S"s: _"w<N"z _"sX"]"Zz T"p]"z X"sQp <V"W"}O"rz
drE"@}_P"O"_"sSQZrz <e"G"B"O"pX"pR"pZW"tO"pz W"G"u $$
[<X"OY"p<QT""T"tG"p $

X"t[X"Se":- @{[rz `_"@`[rz _"@[rz drz (108336) QY"p<QSY"p_": $ RY"pS"X"o $ W"tW"s\{ "__"s\"Zpuz (<QB\"X"pu@: $)
[<X"OY"p<QT"" T"tG"p $
B"sp<O"B"sB"puTe"r O\"z B"w`pN"pOX"@wO"z G"T"X"o $
<_"<W"{\"O"s Qu\"u<]" O\"OT"}_"pQpSX"<Y" _P"Zp $$
Qu\Y"p \"pX"`_O"u G"T"z _"X"T"{Y"uO"o $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[pX"S"s:

39

Q<b"N"pX"t<O"{ X"t[X"Se":- puz S"X"pu W"B"\"O"u drQ<b"N"pX"tO"{Y"u X"z


X"uR"pz T"}c"pS"z V"}" T"}Y"EF> _\"p`p $ (12)

T""pb"Zr@pX"@[pV"p[pX"Se" G"T":
RY"pS"z rpZp_"S"B"<W"{O"pS"[<]"A"pz ]"pvz @[p <V"W"}O"rz
_"pv\"N"p{XV"ZR"pqZN"rz \"Z_"sR"pR"pvO"pSO"Zpz <]"\"pX"o $
\"SQu T"s_O"@X"z@s ]"z G"T"\"J>rz T"p]"z X"sQp <V"W"}O"rz
O\"pz V"p[pz <e"T"sZpz T"ZpOT"Z@[pz ^"JoE> "@}_""pqZN"rX"o $$

X"t[X"Se":- puz | | S"X": $ (108 \"pZz)


drV"p[pX"Se"]"pT"pupZ:
(B"sZpu[V{ R"X"Se"puT"Qu]": B"sZpuZpc"Y"p X"Se"<_"v @}X"pS"uO"pS"S"s_"ZuO"o
T"}P"X"O":$)
1. ]"pT"pupZ:- puz uz uz _"pv:, z z u,z _"pv: _"pv: z <O"
]"O"\"pZz G"T"uO"o $
2. O@[S"X"o- puz z S"X": <O" ]"O"\"pZz G"T"uO"o $
3. QrT"S"z- puz uz \"Q \"Q \"pB\"p<Q<S", z <"u u<Q<S"
X"`pb"puW"z @s, puz _"pv: X"pub"z @s <O" ]"O"\"pZz G"T"uO"o $
4. T"}_"pQS"z - puz uz \"Q \"Q \"pB\"p<Q<S" uz z <"u uQY" uQY",
b"pu<W"<N" b"puW"Y", uz z _"pv: \"vA"Zrz \"R"{Y" \"R"{Y" <O" ]"O"\"pZz
G"T"uO"o $
5. ppQS"z- puz z S"X": (108)

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

40

V"p[p_"T"Y"p{

6. T"sZ"ZN"z - b"Z[b"z G"T":, O"]"pz]"`puX":, O"]"pz]"O"T"{N"z,


O"]"pz]" V"}p"N"W"puG"S"<X"OY"pQpv B"sZpuZpQu]": T"}X"pN"X"o $

dreY"b"Zr V"p[p X"Se" G"T": $


_Y" drV"p[p<e"T"sZ_"sSQZrX"`pX"Se"_Y" Q<b"N"pX"t<O"{:
h<^": (<]"Z<_") $ T"z<F>SQ: (X"sA"u) dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQZr
Qu\"O"p (qQ) uz V"rG"z (B"s,u Z_"pu Q<b"N"u W"pB"u \"p) $ _"pv: ]"<:
(T"pQY"pu: Z_"pu \"pX"u W"pB"u \"p) $ z @[@z (S"pW"pv SX"RY"u
\"p) $ drV"p[p<e"T"sZ_"sSQZrT"}rOY"P"u{ G"T"u (T"tG"pY"pz) <\"<S"Y"puB": $
@ZSY"p_":- uz zB"sp> WY"pz S"X": $ z O"G"{S"rWY"pz S"X": $ _"pv:
X"RY"X"pWY"pz S"X": $ uz S"p<X"@pWY"pz S"X": $ z @<S"<>@pWY"pz
S"X": $ _"pv: @ZO"[ @ZT"wp> WY"pz S"X": $
QY"p<QSY"p_": - uz QY"pY" S"X": $ z <]"Z_"u _\"p`p $ _"pv:
<]"A"pY"v \"^"Jo> $ uz @\"E"pY" `lz $ z S"ue"e"Y"pY" \"pv^"Jo> $ _"pv: pY"
UJo> $ W"tW"s\{ "__"s\"Zpuz (<QBV"SR": $) RY"pS"X"oN" <@ZN" G"p[v: Z<"O"p]"p\"@p]"p
<\"R"wO"G"T"\"J>r@p T"s_O"@pW"r<O"`_O"p $
O"Z\"Z@Zpp Us@`pZ _"z_P"p
<S"\"_"O"s <Q V"p[p <S"OY"@Y"pN" ]"r[p $$
([<X"OY"p<Q T"" T"tG"p:) [z T"w<P"\Y"pOX"@pY"v B"SR"z
_"X"T"{Y"p<X" $ `z p@p]"pOX"@pY"v T"s^T"p<N" _"X"T"{Y"p<X" $ Y"z
\"pY\"pOX"@pY"v R"tT"X"pC"}pT"Y"p<X" $ Zz BSY"pOX"@pY"v QrT"z
Q]"{Y"p<X" $ \"z X"wO"pOX"@pY"v X"wO"puT"`pZz <S"\"uQY"p<X" $
(_"\"{e" V"}"T"}N"\"Y"puG"S"p Y"P"pB"sT"Qu]"X"o $)

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p^"L>b"ZrX"S"s:
41
X"t[X"Se":- puz uz z _"pv: $ (108-336-1008 \"pZz
Y"P"p]"<)
T"sS": QY"p<QSY"p_": $ W"tW"s\{ "__"s\"Zpuz (<QB\"X"pu@:)
RY"pS"X"o $ [<X"OY"p<Q T"" T"tG"p $
G"T"_"X"T"{N"X"o B"sp<O"B"sB"puTe"r O\"z B"w`pN"pOX"@wO"z G"T"X"o $
<_"<W"{\"O"s Qu\"u<]" O\"OT"}_"pQpSX"<Y" _P"Zp $$
<O" Qu\Y"p \"pX"@Zu G"T"z _"X"T"{Y"uO"o $

(@ZpzB"SY"p_"u^"s <\"]"u^":- pz _"pv: z uz zB"sp> WY"pz S"X": $


| _"pv: z uz O"G"{S"rWY"pz S"X": $ z _"pv: z uz X"RY"X"pWY"pz S"X": $ uz
_"pv: z uz S"p<X"@pWY"pz S"X": $ pv:z _"pv: z uz @<S"<>@pWY"pz
S"X": $ : _"pv: z uz @ZO"[@ZT"wp> WY"pz S"X": $ \"z
QY"p<QSY"p_": $
RY"pS"u <\"]"u^":ZpXV"Zpz E"S@[p\"O"z_"pz _"X"sQp<QOY"<S"W"pz <e"N"ue"pX"o $
<\"pb"X"p[pW"Y"QpS"`_O"pz RY"pY"p<X" V"p[pX"N"pz V"sG"_P"pX"o $$
OY"<T" $)

V"p[p^"L>b"ZrX"`pX"Se"G"T":_Y" drV"p[p <e"T"sZ_"sSQZrX"`pX"Se"_Y" Q<b"N"pX"t<O"{: h<^": $


S"sT>s "o SQ: $ dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQZr Qu\"O"p $ puz uz V"rG"z, puz _"pv:
]"<: $ puz z @[@X"o $ drV"p[p<e"T"sZ_"sSQZr T"}_"pQ<_"P"u{
G"T"u (T"tG"pY"pz) <\"<S"Y"puB": $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

42

V"p[p_"T"Y"p{

puz uz rz drz uz S"X": (<]"Z<_") $ puz uz rz drz z S"X":


(X"sA"u) $ puz uz rz drz _"pv: S"X": (W"}Xt "RY"u) $ puz uz rz drz _"pv:
S"X": (Qb"S"ue"u) $ puz uz rz drz z S"X": (\"pX"S"ue"u) $ puz uz rz drz
uz S"X": (<Q) puz uz rz drz uz S"X": (Qb"dpue"u) $ puz uz rz drz z
S"X": (\"pX"dpue"u $) puz uz rz drz _"pv: S"X": (S"pW"pv) $ puz uz rz drz
_"pv: S"X": (Qb"W"sG"u) $ puz uz rz drz z S"X": (\"pX"W"sG"u) $ puz uz
rz drz uz S"X": (T"w)u> $ puz uz rz drz uz S"X": (Qb"G"pS"s<S") pu uz rz
drz z S"X": (\"pX"G"pS"s<S") $ puz uz rz drz _"pv: S"X": (X"t[pR"pZu)
uz S"X": (S"pWY"p<QT"pQpSO"X"o) $ z S"X": (QY"p<QS"pWY"SO"X"o) $ _"pv: S"X": (X"tR"p{<QQY"pSO"X"o) $ uz S"X":
(\"pX"@Zu) z S"X": (Q<b"N"@Zu) _"pv: S"X": (@ZY"pu:) 4 uz
(T"pQY"pu:) 4 z (G"pS\"pu:) $ 4 _"pv: (@pz $) 4 _"pv:
(S"pW"pv) $ 4 z (@sb"pv) $ 4 uz (QY"u) $ 4 uz (@NK>)u 4 z
(X"sA"u) $ 4 _"pv: ([[pJ>)u 4 _"pv: (V"}"ZSR"})u $ 4 z
(Q<b"N"T"p"u){ $ 4 uz \"pX"T"p"u{ $
uz S"X": (X"t<R"n){ $ z S"X": (B"s)u $ _"pv: S"X": (\"b"<_") $ uz
ZOY"v S"X": $ (B"s)u $ _"pv: T"}rOY"v S"X": (<Q) $ z <\"G"Y"pY"v
(X"S"puW"\"pY"v) S"X": (W"}Xt "RY"u) $ uz X"wO"uY"v S"X": (B"s)u $ _"pv:
Y"puB"uY"v S"X": (<Q) $ z <\""Y"puSY"v S"X": (W"}Xt "RY"u) $ rz
X"S"puW"\"pY" S"X": (<]"Z<_") $ z X"@ZR\"G"pY" S"X": (X"sA"u) $ uz
@SQT"p{Y" S"X": (<Q) $ V[tz X"SX"P"pY" S"X": (B"s)u $ rz
@pX"Qu\"pY" S"X": $ (E"ZN"Y"pu:) $ pz p<\"NY"v S"X": (<]"Z<_") $ rz
b"pu<W"NY"v S"X": (T"pQY"pu:) $ z \"]"r@ZNY"v S"X": (X"sA"u) $ V[tz
p@<^"{NY"v S"X":(B"s)u $ rz _"zX"pu<`SY"v S"X": (<Q) $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p^"L>b"ZrX"S"s:

43

E"O"sZp_"S"SY"p_":
puz uz rz drz rz z _"pv: Qu\Y"pOX"p_"S"pY" S"X": (T"pQY"pu:)
puz uz rz drz `vz `oz `o_"pv: drE"@}p_"S"pY" S"X": $ (G"pS\"pu:) $
puz uz rz drz `o_"vz `o_"oz `o__"pv: _"\"{X"Se"p_"S"pY" S"X": $
(X"t[)u
puz uz rz drz rz z V[uz _"pRY"<_"p_"S"pY" S"X": $ (X"t[pR"pZu)

@Z]"s<SY"p_":- puz uz rz drz z S"X": (Qb"@ZO"[u) $ puz uz rz drz


pz S"X": (Qb"@ZT"w)u> $ puz uz rz drz _"pv: S"X": (O"OT"p"{Y"pu:) $
puz uz rz drz z S"X": (\"pX"@ZO"[u) $ puz uz rz drz pz S"X":
(\"pX"@ZT"w)u> $ puz uz rz drz _"pv: S"X": (O"OT"p"{Y"pu:) $ puz uz rz
drz z S"X": (X"RY"X"pz B"sY"pu:) $ puz uz rz drz pz S"X":
(S"p<X"@Y"pu:) $ puz uz rz drz _"pv: S"X": (@<S"<>@Y"pu:) $ puz uz
rz drz z S"X": (lY> "pu:) $ puz uz rz drz pz S"X": (O"G"{SY"pu:) $
puz uz rz drz _"pv: S"X": (@ZO"[ @ZT"wY> "pu:) $ puz uz rz drz uz z
_"pv: V"p[u qe"T"sZ_"sSQqZ X"pz Zb" Zb" (QY"u)

@ZSY"p_":- puz uz lp> WY"pz S"X": $ puz z O"G"{S"rWY"pz


S"X": $ puz _"pv: X"RY"X"pWY"pz S"X": $ puz uz S"p<X"@pWY"pz S"X": $ puz
z @<S"<>@pWY"pz S"X": $ puz _"pv: @ZO"[@ZT"wp> WY"pz S"X": $

QY"p<QSY"p_":- puz uz QY"pY" S"X": $ puz z <]"Z_"u


_\"p`p $ puz _"pv: <]"A"pY"v \"^"Jo> $ puz uz @\"E"pY" `lz $ puz z
S"ue"e"Y"pY" \"pv^"Jo> $ puz _"pv: pY" UJo> $ W"tW"s\{ "__"s\"Zpuz
(<QBV"SR":) $ RY"pS"z

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p_"T"Y"p{

44

N"<@ZN"G"p[v: ZIG"O"p]"p\"@p]"p
<\"R"wO" G"T"\"J>r@p T"s_O"@pW"r<O"`_O"p $
O"Z\"Z@Zpp Us@`pZ_"z_P"p
<S"\"_"<O" <Q V"p[p <S"OY"@Y"pN"]"r[p $$
[<X"OY"p<QT"" T"tG"p $

X"t[X"Se":- puz uz z _"pv: _"pv: z uz $ (108-336-\"pZz)


QY"p<QSY"p_": $ W"tW"s\{ "__"s\"Zpuz (<QB\"X"pu@:) $ RY"pS"X"o $
[<X"OY"p<Q T""T"tG"p $
B"sp<O"B"sB"puTe"r O\"z B"w`pN"pOX"@wO"z G"T"X"o $
<_"<W"{\"O"s Qu\"u<]" O\"OT"}_"pQpSX"<Y" _P"Zp $$
<O" Qu\Y"p \"pX"`_O"u G"T"z _"X"T"{Y"uO"o $$
(uz _"pv: z <O" ]"e"sS"p]"pY", z uz _"pv: <O"
\"]"r@ZN"pY", z _"pv: uz <O" X"sY"v G"T": @ZN"rY" <O" X"Se"
<\"Q: @u<E"O"o $ X"t[u @}X"uN" G"T"pO_"\"{<_"<<Z<O" O"f\"<\"Q: $)

(G"T"u <\"]"u^":- G"T"pO\"uS" T"tG"p [qX"OY"p<QS"p <S"\"{OY"{O"u $


T"tG"pO\"uS" G"T"u <@}Y"X"pN"u X"t[X"Se"G"T"pS"SO"Zz QY"p<QSY"p_"psf"Zpz S"sT"Qz S" <@}Y"O"u $ X"t[X"Se"G"T"pS"SO"Zz X"t[Su "
Qu\"O"pX"p\"p V"pT"tG"pz _"X"pTY" SO"u QY"p<QSY"p_"z <QBV"SR"z
RY"pS"z [<X"OY"p<QT"tG"pz Y"P"p]"< T"sS"X"{Se"G"T"z QY"p<QSY"p_"z
<QB\"X"pu@z RY"pS"z [<X"OY"p<Q T"tG"pz E" @wO\"p Qu\Y"v G"T"z _"X"T"{Y"uO"o $)

RY"pS"z p\"p`S"z E"


N"<@ZN"G"p[v Z<IG"O"p]"p\"@p]"p
<\"R"wO"G"T"\"J>r@p T"s_O"@pW"r<O"`_O"p $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

RY"pS"z T"}pN" T"}<O">p


O"Z\"Z@Zpp T"s@`pZ_"z_P"p
<S"\"_"<O" <Q V"p[p <S"OY"@Y"pN"]"r[p $$

45

pX"t[pR"pZpO"o pV"}"<V"[z <\"[_"SO"rz <V"_"O"SO"sO"S"rY"_"rz


T"Z<E"<O"X"XV"pz RY"pY"p<X" $ O"f"uG"<_" _"p\"ZN"Qu\"O"pz V"p[pz XV"pz
@}X"uN"p<\"W"{\"SO"rz T"Y"p<X" $ O""ZN"Y"puZB"}u T"s^T"T"tqZO"p"<[z
_"T"Y"pu
{
s z pOX"pS"z W"p\"Y"p<X" $$
@s[uSQlB"<[O"pX"wO"R"pZp<T"N"r:
_"\"p{\"Y"\"_"sSQZr:
T""W"tO"p<R"Qu \"O"p: Qu\Y"B"}u T""puT"E"pZpS"o _"X"T"{Y"SO"r: W"p\"Y"u $
[zV"rG"p T"w<P"\"r B"SR"z _"X"T"{Y"<O" $ `zV"rG": p@p]": T"s^T"p<N"
_"X"T"{Y"<O" $ Y"zV"rG"pu \"pY"s: R"tT"X"pC"}pT"Y"<O" $ ZzV"rG"pu&<": QrT"z
Q]"{Y"<O" $ \"z V"rG"pu \"N": X"wO"puT"`pZz <S"\"uQY"<O" $ _"\"p{ O"p
Qu\"O"p: Qu\Y"B"u^"s <S"[rS"p: $ `X"<T" Qu\"rT"pQpZ<\"SQX"t[u
<S"[rS": $
_"\"| GY"pu<O"X"{Y"z <E"SX"Y"z <\"W"p<O" $ O"uG"puT"uN" T"qZN"O"pz Qu\"rz
T"Z<E"mT"pz _"s^"sX"npT"P"uS" O"pz <\"<S"<W"{"<\"<R"<V"[-<\"[_"QX"[_"`Q[@X"[X"pB"O"pz S"p_"pT"sJSu> " <S"B"{EF>SO"rz <e"A"NL>
X"spX"NL>O" <]"A"NL>u @s_"sX"B"<W"{O"u "[pv _"X"pS"rY" T"tG"p<\"B"}`u
_"X"pY"puG"Y"p<X" $

T"}pN"T"}<O">p
_Y" drT"}pN"T"}<O">pX"`pX"Se"_Y", V"}"<\"^N"sX"`u"Zp:
h^"Y": $ hBY"G"s:_"pX"pP"\"p{<N" F>SQp<_" $ T"}pN"]"<: T"Zp Qu\"O"p $
pz V"rG"z, rz ]"<: @}pzu @[@X"o $ T"}pN"T"}<O">pP"{u <\"<S"Y"puB": $ pz
rz @}puz <O" <Zp\"wfY"p @ZQY"p<QSY"p_": $ W"tW"s\{ "__"s\"Zpuz
(<QBV"SR":) $ RY"pS"X"o-

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

46

V"p[p_"T"Y"p{

ZpzW"pu<R"_P"T"puO"pu_"QN"_"ZpuG"p<R"M>p @ZpVG"v:
T"p]"z @puQNL><X"b"t\"X"P" B"sN"X"TY"s]"z T""V"pN"pS"o $
<V"W"}pN"p&_"wT"p[z <e"S"Y"S" [q_"O"p T"rS"\"b"pu`pp
Qu\"r V"p[p@{\"N"p{ W"\"O"s _"sA"@Zr T"}pN"]"<: T"Zp S": $$
[<X"OY"p<Q T"" T"tG"p $
puz pz rz @}puz Y"z Zz [z \"z ]"z ^"z _"z `z pu,z `z _": _"pu`z _"pu`z `z_":
<]"\":, V"p[pXV"pY"p: _"T"qZ\"pZpY"p: T"}pN" ` T"}pN":,G"r\" `
_P"O": $ _"\"u{ SY"p<N" \"pS""b"s: dpue"<G"p C"}pN"T"}pN"pT"pS"
\Y"pS"puQpS"_"X"pS"p `v\"pB"OY" <E"Zz _"sA"z <O">SO"s _\"p`p $ _"p<"RY"z
@s\"{SO"s _\"p`p $
_"sS"rO"u T"sS"Z_X"p_"s E"b"s: T"sS": T"}pN"<X"` S"pu R"u<` W"puB"X"o $
GY"puT"Y"uX" _"tY"{X"s"ZSO"X"S"sX"O"u X"wLY> "pS": _\"_O" $$ @}puz r pz $
pz rz @}puz @}puz rz pz (40 \"pZz) $ T"}pN"]"Y"v S"X": $
(R"tT"QrT"S"v\"up<S" $ Y"pu<S"X"sY"p T"}N"X"uO"o $) 10 p\"p<`O"p W"\" $
10 _P"p<T"O"p W"\" $ 10 _"<"<`O"p W"\" $ 10 \"@s<NK>O"p W"\" $
10 Qu<\" T"}_"rQ T"}_"rQ $ (10 - puz uz rz drz uz z _"pv: _"pv: z
uz $)
Qu<\" _"\"{G"B""pP"u Y"p\"<XV"p\"_"pS"@X"o $
O"p\"f\"z T"}r<O"W"p\"uS" <V"XV"u&_X"S"o _"<"<R"z @s $$
@pX"u]"p<S"\"p<_"SY"p: @pX"uY"p z@X"p_P"O"p $
X"X" W"pBY"\"]"pp[p _"<"R"O_"u <E"Qp@w<O": $$
@pX"u"Y"|@<S"[Y"pz O"N"pN"_"<"W"pX"o $
b"T"s_O"@pW"r<O"\"ZQpS"[_"O@ZpX"o $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

T"ZpW"\"S"p_O"pue"X"o
Us@`pZX"RY"_P"pz X"SQ_X"O"X"sA"rz <]"\"pX"o $
@pv_"sXV"pXV"Z_"IF>"T"tB"_O"S"X"S"pu`ZpX"o $$
@pX"rZ@Q{X"p<["O"S"sEF>pY"p<\"Zp<G"O"pX"o $
Qu\"r_"X"pS"p@w<O"@pz <Q\Y"pW"ZN"W"t<^"O"pX"o $$
<V"SQl<e"@puN"^"Jo@> puN" \"wf"p>Q[Y"sBX"@v: $
W"tT"sZpWY"pz E" _"zY"su <E""@}u _"sA"X"p_P"O"pX"o $
Qu\"rz T"}N"pv<X" V"p[pz O\"pz <S"OY"@Y"pN"<T"N"rX"o $$

<S"B"s{N" X"pS"_"T"tG"p
1. T"ZpW"p\"S"p_O"pue"X"oRY"pY"p<X" @P"<X"\" O\"pz R"r\"OX"{<\"QmZ<Q\Y"X"<`X"\"O"rX"o $
p\"p`S"z <\"W"pu_O"u Qu\"u<]" @P"z @sO": _P"pS"pO"o $$ 1
<@Y"Qp_"S"z T"}@TY"z @wO"p_"S"pY"p" _"\"{O"pu&<T" <]"\"u $
T"pz @sO"pu&CY"{X"<T" \"p&&T"pz _"\"{e"T"p<N"T"pQpY"p: $$ 2
pE"X"S"z O"u _Y"pQ<T" W"B"\"<O" S"S"s _"\"{O"puX"sA"rS"pY"p: $
X"R"sT"@pu{ \"p @P"<X"` X"R"s\"vqZ<N" Q<]"{O"T"}_"pQpY"p: $$ 3
pS"uS" <@ z <\"R"uY"z _"<[[@wO"uS"u` <S"OY"]"spY"p: $
\"uN"p<T" S" @pY"| @pT"p{_"rY"uS" `uX"\"pY"p: $$ 4
`vX"vZpW"ZN"v\"p{ E"X"O@w<O": @p <`ZNY"\"N"p{Y"p: $
Z"pE"[\"p<_"SY"p: <E"SO"pX"<N"B"u`B"pY"p_O"u $$ 5
B"SR"\"O"r <` O"S"s_O"u B"SR"p: <@ z S"u<]" T"pvS"Y"pY" $
T"s^@ZU[QpS"puO@pz T"s^@Z@s_"sX"uS" T"tG"Y"u <@ z O\"pX"o $$ 6

47

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

48

V"p[p_"T"Y"p{

]"X"R"S"X"t[R"S"z O\"z _"@[u"qZ W"\"<_" R"t<T"O"p @uS" $


QrT": @P"z <]"A"p\"pS"o QrTY"uO" T"sZ: _\"Y"zT"}@p]"pY"p: $$ 7
X"wO"pOX"@z <S"\"u<QO"X"]"S"z <@ z S"pX" <S"OY"O"w"pY"p: $
O\"YY"pX"}<u L>O"X"uO"O"o O"pXV"t[z Y"<Q` _"sX"sA"ZpB"pY"p: $$ 8
T"`pZrW"tY"p<QQX"sX"u& Y"SX"u <\"E"u<>O"X"]"u^"X"o $
S"rZpG"Y"p<X" <\"sS"o<S"W"pz @P"z \"p <E"QpW"p_"pX"o $$ 9
T"s^T"p"<[: @sO"_O"u X"t[T"}@w <O"_\"T"pY"p: $
F>e"z S"W"pu&<O"B"pY"p: E"pX"ZX"TY"<\"<QO"dX"pY"p_O"u $$ 10
S"wOY"z T"}P"O"pz @P"<X"\" <E"e"z W"pY"pSX"`pS"J>T"sZSR}Y"p: $
B"rO"z <@ z @[W"p^"N"<G"O"\"pN"rX"R"sZ\"rN"pY"p: $$ 11
\"pz L>X"W"wQr]"u \"pQ<Y"O"sz O"\" T"sZpu&_O" @p ]"<: $
T"qZEF>"pY"p_O"u G"B"Qr"qZ @: T"}Q<b"N"<\"<R"\"p{ $$ 12
_Y"s_O"u S"X"pz<_" @P"<X"\" ]"qZ T"qZO"pu&<T" <\"X"pS"pY"p: $
\"pE"pX"B"puE"Zrz O\"pz \"pE": T"}_"Zv: T"}_"pQY"uY"z \"p $$ 13
@_X"v \"EX" Q]"pz X"u @_Y"uQBl C"wQY"X"_O" ]"<\"p{ $
@_Y" V"[z E"puO"s| u]"pf\"pX"SO"Zp QY"p<_"SR"pu $$ 14
Y"pE"u S"p<W"S"\"z O"u E"SpT"rL>u X"QXV" <@<"Q<T" $
X"z T"}Q<u ` W"B"\"<O" X"QrY"X"u\" _\"T"X"pS"SQX"o $$ 15
W"B"\"<O" V"p[O"Y"p \"p&W"Y"p \"pTY"pT"Qp@s<[O"Y"p \"p $
X"pu`p<\">O"Y"p \"p X"p_O"s E" O"u X"S"<_" Y"QQlz X"u $$ 16

p\"ZN"Qu\"O"p_"<`O" drV"p[pRY"pS"X"o
puz uz rz drz uz z _"pv: S"X"pu W"B"\"<O" V"p[u <e"T"sZ_"sSQqZ

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

<e"]"O"pb"Zr
49
Sp<"Y"X" - <S"Zoh<O" - \"N" - \"pY"s - @sV"uZ]u "pS"]"<<W":
_"u<\"O"u _"\"p{]"p- T"qZT"tZ@E"@}_\"p<X"<S", S"@s_"sX"pS"X"uA"[pS"X"QS"pS"X"QS"pO"sZpS" ZuA"pS"\"u<B"SY"S"pl]"pS"X"p<[S"r<W": \"<]"S"r - @pX"u"Zr - X"pu<QS"r - <\"X"[pN"p G"<Y"S"r - _"\"u{ "Zr - @pv<[S"r<W"" T"qZ\"wO"u _"\"{_"pvW"pBY"QpY"@E"@}u <]", V"}p"r - X"p`u"Zr - @pvX"pZr - \"v^N"\"r - \"pZp`r X"p`uSr - E"pX"sNL>r - X"`p[bXY"pAY"X"pO"w<W": <_"O"p - E"NL> - @}puR"puSX"f" - @T"p[ - W"r^"N" - _"z`pZpAY"W"vZ\"v"puT"p<_"O"u, _"\"p{P"{_"pR"@E"@}u <]", _"p<@S"r - Zp<@N"r - [p<@S"r @p<@S"r - L>p<@S"r - `p<@S"r - Y"p<@SY"pAY"Y"pu<B"S"r_"z_O"sO"u
_"\"{Zb"p@ZE"@}u <]", Z<O" - T"}r<O" - <\"G"Y"pAY"]"<<W": B"s T"ZX"B"s - T"ZX"u<>B"s<W"" T"t<G"O"u, _"\"{<_"<T"}QE"@}u <]" $ QY" <]"Z]]"A"p - @\"E"S"ue"e"Y"p]"<B"s"u, _"\"p{S"SQX"Y"E"@}p<R">p<e", dr<]"\"@pX"u"Zp_P" @pX"u"Y"{ \"p<_"<S",
R"wO"\"ZQpW"Y"X"su T"s_O"@G"T"X"p[p`_O"u N"u @`pZ_"z_P"u drV"p[u
<e"T"sZ_"sSQqZ, T"Zu W">pqZ@u S"X"_O"u S"X"_O"u S"X"_O"u S"X": _"pv: z uz
drz rz uz $

<e"]"O"pb"Zr
puz uz rz drz uz z _"pv: _"pv: z uz S"X"pu V"p[u qe"T"sZ_"sSQqZ,
QY"Qu<\", <]"ZpuQ<u \", <]"A"pQu<\", @\"E"Qu<\", S"ue"Qu<\", Qu<\",
S]"u, <"]"u, Y"X"]"u, <S"Zoh<O"]"u, \"N"]"u,
\"pY"s]"u @sV"uZ]"u {]"pS"]"u, \"<]"<S", @pX"u"qZ, X"pu<Q<S",
<\"X"[u, N"u, G"<Y"<S", _"\"u{ "qZ, @pv<[<S", S"zB"@s_"sX"u,
S"X"uA"[u, S"X"QS"u, S"zB"X"QS"pO"sZ,u S"zB"ZuA"u,
S"zB"\"u<B"<S", S"zB"pl]"u, S"X"p<[<S", <_"O"pW"vZ\" -

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

50

V"p[p_"T"Y"p{

W"vZ\" - E"NL>W"vZ\"- @}puR"W"vZ\" - SX"f"W"vZ\"-, @T"p[W"vZ\"W"r^"N"W"vZ\"- _"z`pZW"vZ\" Y"sO"u, V"}p<", X"p`u"qZ, @pvX"pqZ,
\"v^N"<\", \"pZp<`, X"p`uS, E"pX"sNL>,u X"`p[bX", _"p<@<S",
Zp<@<N", [p<@<S", @p<@<S", L>p<@<S", `p<@<S", Y"p<@<S",
B"sX"<Y", T"ZX"B"sX"<Y", T"ZX"u< B"sX"<Y", Z<O"Qu<\", T"}r<O"Qu<\",
<\"G"Y"pQu<\", _"p\"ZN"Qu\"O"u V"p[u T"Zu W">pqZ@u, S"X"_O"u S"X": _"pv:
z uz puz $$

S"pX"_X"ZN"T"t\"{@_\"T"RY"pS"X"o
@Y"pN"r <e"T"sZp V"p[p X"pY"p <e"T"sZ_"sSQZr $
_"sSQZr _"\"{_"pvW"pBY"\"O"r rz@pZ<T"N"r $$ 1
u@z pZr _"\"{G"S"S"r z@pZr T"ZX"u"Zr $
_"pv:@pZr _"\"{]"Y"pp eY"b"Zr <Q\Y"B"SR"S"r $$ 2
_"z<\"QpS"SQ[`Zr dr<\"p <e"T"sZu "Zr $
B"s"p B"s"O"Zp <S"OY"p <S"OY"p^"puL]> "@p\"wO"p $$ 3
W"pS"sZp Zpr <]"\"p _"\"p{N"p ]"sW"p $
X"pu<`S"r T"ZX"pS"SQp @pX"u]"r O"N"r @[p $$ 4
T"-p\"O"r W"B"\"O"r T"-ZpB"<@Zr<J>S"r $
Z\"p ZW"t^"p ZB"SR"pS"s[Tu "S"p $$ 5
_"pvB"SR"@<X"[uN"r X"Se"N"r X"Se"T"s^T"N"r $
O"f\"p_"S"p O"f\"X"Y"r <_"pSO": T"sZ\"p<_"S"r $$ 6
dr\"pN"rp X"`pQu\"r @pv<[S"r T"ZQu\"O"p $
@v\"Y"ZuA"p \"<]"S"r _"\"u]{ "r _"\"{X"[p $$ 7

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

S"pX"_X"ZN"X"o
S"pZpY"N"r \"uQ\"up _"\"{_"XT"OT"}Qp _"O"r $
E"O"sW"sG{ "p E"SE"tLp> T"sZpN"pB"X"V"pu<R"O"p $$ 8
W"tO"u"Zr W"tO"X"Y"r T""p]"N"{<T"N"r $
_"\"{X"[X"pY"p @pX"pb"r @pX"Qp<Y"S"r $$ 9
<@ZrW"tO"B"r\"p{N"r _"sR"pT"pS"<\"S"pu<QS"r $
pR"pZ\"rP"rT"<P"@p _\"p<R">pS"_"X"p<dO"p $$ 10
X"<N"T"tZ_"X"p_"rS"p S"p`O"<S"\"p<_"S"r $
<\"]"s<E"@}<S"[Y"p pc"pE"@}<S"\"p<_"S"r $$ 11
><e"z]"O@[pX"t<O"{: _"s^"sX"npB"pZX"RY"B"p $
Y"puB"r"ZX"s<S"RY"uY"p T"ZV"}"_\"<T"N"r $$ 12
<QT"p[]"<_"zY"sp _"\"p{]"pT"qZT"tZ@p $
S"@s_"sX"pQrp \"pBQu\Y">@_"z\"wO"p $$ 13
_"\"{_"pvW"pBY"Qu]"pS"r X"pe">@_"X"p\"wO"p $
W"vZ\"p>@_"z_"u\Y"p _"\"p{W"r>pP"{_"p<R"@p $$ 14
Y"puB"rS"r^"Jo@> _"z_"u\Y"p _"\"{Zb"p@Zp<R"T"p $
Z<O"T"}r<O"<\"G"Y"pAY"<e"]"<B"s_"u<\"O"p $$ 15
_"\"{<_"<T"}Q]u "pS"r _"\"p{S"SQX"Y"p<R"T"p $
Z`:T"tG"p_"X"p[pu[p <V"SQl_P"[X"S"pu`Zp $$ 16
<e"@puN"X"RY"<S"[Y"p ^"Jo@> puN"T"sZ\"p<_"S"r $
\"_"sT"e"Y"p\"p_"p W"tT"sZY"X"RY"B"p $$ 17
<]"\"@pX"u"Zp_P"@pX"u"Y"{\"p<_"S"r $
@pX"u"Zr_"X"p@pZp Us@`pZX"RY"B"p $$ 18

51

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

52

V"p[p_"T"Y"p{

T"s_O"@pW"r<O"\"ZQG"T"X"p[p[_"O@Zp $
O"N"pN"Qu`pW"p <Q\Y"pW"ZN"W"t<^"O"p $$ 19
V"SR"t@@s_"sX"T"}AY"p V"p[[r[p<\"S"pu<QS"r $
@pX"rZ@Q{X"p<["O"S"sEF>pY"p<\"Zp<G"O"p $$ 20
_"T"Y"p{E"pZ<S"ZO"B"sX"NL>[_"u<\"O"p $
E"O"s\"{B"{T"}QpS"puO@ <S"OY"@Y"pN"<T"N"r $$ 21
\"z RY"pO"p <Q _"Qp T"ZpXV"p V"p[<T"N"r $
Qu<\" ! W"pBY"\"]"pQe" _"<"R"O_"u <E"Qp@w<O": $$ 22

_"B"sN"X"pS"_"T"tG"p
T"}V"puR"S"X"o
101. ^"<_" X"pB"R"X"[B"pY"S"v: H"<J><O" G"pB"w<` G"pB"w<` G"pB"w<`z $
<O"@wT"p{@J>pb"<S"Zrb"N"v: G"B"<QQz G"B"QXV" _"sA"r@s $$

X"NL>T"T"}\"u]":
10 @S"@X"Y"<\"O"<Q{]"puW"X"pS"z <Q<]"<Q<]" T"tN"{_"s\"N"{@s XW"Y"sX"o $
X"<N"X"Y"X"NLT">X"RY"X"u<` X"pO": X"<Y" @wT"Y"p]"s _"X"E"{S"z
B"}`rO"sX"o $$
@S"@X"Y"<\"O"<Q{_P"p<T"O"u O"t<[@pu
<\"<\"R"@s_"sX"@N"u{ @pu<J>V"p[p@{\"N"u{ $
W"B"\"<O" ZX"N"rY"u Z"<_"z`p_"S"u&_X"S"o
T"<\"]" T"QY"sBX"z `uX"T"rK>u <S"R"pY" $$
1. 10- puz uz rz drz uz z _"pv: _"pv: z uz OY"_Y" _"uO": $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

_"B"sN"X"pS"_"T"tG"p

53

T"pX"o
10. Qm\"{Y"p _"Z<_"G"pS\"O"<\"^N"s@} pSO"Y"p E" _"<`O"z @s_"sX"pX"o $
T"-Y"sBX"_"]"u T"QY"sBX"u T"pX"uO"QlZZr@s X"pO": $$

CY"{X"o
10. B"SR"T"s^T"Y"\" _"^"{T"Qm\"p{ _"zY"sO"z <O"[@s]"pb"O"<X"dX"o $
`uX"T"pe"<S"<`O"z _"`Z"v: CY"{X"uO"QlZZr@s X"pO": $$

pE"X"S"X"o
10. G"[G"s<O"S"p @ZuN" G"pO"rU[O"pu[[\"B"SR"<X"dv: $
X"wO"vZX"wO"vqZ\"p<O"]"rO"v: W"B"\"OY"pE"X"S"z <\"R"rY"O"pX"o $$

X"R"sT"@{:
10. <S"<`O"z @S"@_Y" _"zT"sJu> <T"<`O"z Z"<T"R"pS"@uS" Y"O"o $
O"<QQz G"B"QXV" O"u&<T"{O"z X"R"sT"@| G"S"<S" T"}B"wO"pX"o $$

pS"X"o
10. O""XT"@O"v[X"XV" <\"<\"R"v: T"s^T"vX"s`{ \l "p{<_"O"z
SY"_O"z Z"X"Y"u _"s\"N"{E"^"@u W"wWv "}X{ "<\"wO{ "X"o $
_"pS"SQz _"sZ_"sSQZr<W"Z<W"O"pu `_O"vR"wO{ "z O"u X"Y"p
@u]"u^"s W"}X"ZW"}X"u^"s _"@[u^\"zB"u^"s E"p<[TY"O"u $$
X"pO": @slX"T"<S"<X"{O"<X"Qz Qu`u O"\"puO"{S"z
W"Y"p`z @[Y"p<X" `uX"ZG"_"p _"z<X"<dO"z @u_"Zv: $
@u]"pS"pX"[@v<\"{]"puRY" <\"]"QpS@_O"tqZ@puQ<"O"v:
pS"z O"u S"\"Z"@sXW"_"<`O"v: _"z\"p<_"O"pu^N"puQ@v: $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p_"T"Y"p{

54

Q<R"QlBR"C"wO"v: _"X"p<b"@v: <_"O"Y"p ]"@{ZY"p _"X"S\"O"v: $


T"Y"p<X" O"\"p`X"pQZp"S"<S" O\"pz T"sS"^N"\"pqZ<W": $$
[pu]"rZ_"s\"p<_"O"v: _"@s_"sX"vB"{p<QO"rP"puQ{ @v:
X"p<N"Y"pX"[X"pv<@pX"wO"Z_"v: _\"EF>:v _"s\"N"puQ{ @v: $
X"Se"pS\"v<Q@O"pSe"@pST"qZT"K>S"o _"pS"SQX"OY"pQZpO"o
pS"z O"u T"qZ@T"Y"p<X" G"S"<S" u`pf\"X"r@s $$

\"R"pZN"X"o-@u]"T"}_"pR"S"z E"
10. V"p[p@{s<O" Qp<L>X"rY"@s_"sX"T"}_T"<R"{ _"\"puf{ "X"z
X"pO"_O\"z T"qZR"u<` <Q\Y"\"_"S"z W"Y"p X"Y"p @T"O"X"o $
X"sp<W"B"}<{ P"O"z _"s@"s@<X"Qz _\"r@wOY" T"rO"T"}W"z
O""_\"N"{_"X"pS"\"N"{X"O"s[z T"}p\"N"{X"r@s $$
10. V"`l<W"ZB"R"tT"v: _"pQZz R"tT"<Y"O\"p
W"B"\"<O" O"\" @u]"pS@O"vX"p{G"{<Y"O\"p $
_"sZ<W"<W"ZZ<\"SQv"XT"@v"E"{<Y"O\"p
H"<J><O" @S"@_"te"vG"tJ{ Y> "S\"uY> "p<X" $$

pW"ZN"W"t^"N"X"o
10. X"IG"rZu T"QY"pu<S"{R"pY" <E"Zpz <\"SY"_Y" @p"rz @J>pv
X"sp`pZX"sZpuG"Y"puZS"sT"X"pz S"b"e"X"p[pz B"[u $
@uY"tZp<N" W"sG"u^"s Z"\"[Y"duN"rz @Zu^"s @}X"pO"o
O"pJ>@z u O"\" @N"{Y"pu<\"{<S"QR"u ]"r^"u{ E" E"tLp> X"<N"X"o $$
R"XX"u O"\" Qu<\" `uX"@s_"sX"pSY"pR"pY" Up[_P"[u
X"spZp<G"<\"ZpG"X"pS"<O"[@z S"p_"pT"sJu> X"pv<@X"o $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

_"B"sN"X"pS"_"T"tG"p
55
X"pO"X"pv<{ @G"p<[@pz E" @sE"Y"pu: _"\"p{[
l r^"t<X"{@p:
@pz @p"S"<@ <z @N"r<\"{<S"QR"u Z"p\"O"z_"z dsO"pv $$

B"SR"@slX"pb"O"R"pZN"X"o
(10) X"pO": Up[O"[u O"\"p<O"<\"X"[u @pX"rZ@_O"tqZ@p@T"tZ{ pB"<W": @Zpu<X" <O"[@z Qu`&u ZpB"z O"O": $
\"b"puG"p<Q^"s Y"b"@Q{X"Z_"z <_"\"p E" T"s^T"\"z
T"pQpv E"SQS"[uT"S"p<Q<W"Z`z _"zT"tG"Y"p<X" @}X"pO"o $$
(10) Z"pb"O"v_O\"pz T"qZT"tG"Y"p<X" X"spU[v\"p{ <E"ZvZ<\"v: $
A"NL>O"vQ<{u \" Y"\"p<Q<W"\"p{ @pX"rZT"pz<@O"O"NLs[
> \v "p{ $$
(10) _"rX"SO"u O"u W"B"\"<O" X"Y"p _"pQZz SY"_O"X"uO"O"o
<_"SQmZz X"u QY"@X"[u `^"{\"^"| O"S"pu<O" $
V"p[p<QOY"s<O"qZ\" _"Qp [pu<`O"p Y"_Y" @pSO":
SO"R\"p{SO"z `Z<O" _"@[z E"uO"_"p <E"SO"Y"v\" $$

T"s^T"p[ZN"X"o
10. X"SQpZ@sSQ@Z\"rZ[\"T"s^T"v:
O\"pz Qu<\" _"SO"O"X"`z T"qZT"tG"Y"p<X" $
G"pO"rG"T"p \"@s[ E"XT"@@uO"@p<QS"pS"p<\"R"p<S" @s_"sX"p<S" E" O"u&T"{Y"p<X" $$
X"p[O"r\"@s[`uX"T"s^T"@p @p"S"pZ@Z\"rZ@vO"@v: $
@<N"{@pZ<B"qZ@<N"{@p<Q<W": T"tG"Y"p<X" G"B"QXV" O"u \"T"s: $$
T"pqZG"pO"]"O"T"e"T"pJ>[Xv "{<@p\"@s[E"XT"@p<Q<W": $
XV"sG"v: _"@s_"sX"v" _"pQZz T"tG"Y"p<X" G"B"QXV" O"u \"T"s: $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p_"T"Y"p{

56

R"tT":
10. [pb"p_"z<X"<[O"v: <_"O"pW"}_"<`O"v: dr\"p_"_"z<X"<dO"v:
@T"tZ{ p@<[O"v: q]"ZvX"{R"sY"sO"vB"pu_{ "<T"{^"p [pu<L>O"v: $
dr@NK>pB"B"sBB"s[Ts "}W"w<O"<W"S"p{S"p<\"R"v\"{_O"s<W":
R"tT"z O"u T"qZ@T"Y"p<X" G"S"<S" u`pf\"X"r@s $$

QrT":
10 Z"p[wO"`uX"T"pe"<S"<`O"vB"pu_{ "<T"{^"p [pu<L>O"v:
QrT"vQr{C"{O"ZpSR"@pZ<W"QlZ:v V"p[p@{@pu<J>T"}W"v: $
pO"pX"}G\"[Ql\"[T"}<\"[_""T"}QrT"v_O"P"p
X"pO"_O\"pX"`X"pQZpQS"s<QS"z S"rZpG"Y"pXY"s"@v: $$

<S"\"uQS"X"o
10 X"pO"_O\"pz Q<R" QlBR"T"pY"_" X"`p]"pY""_"SO"p<S"@p_"tT"pT"tT"<_"O"pC"wO"v: _"\"J>@v : _"b"pvZXW"pU[v: $
[pG"rZ@<`lS"pB"Z <S"]"p@s_O"sXW"Zr_"z_@wO"v:
]"p@v: _"p@X"`z _"sR"p<R"@Z_"v: _"SO"T"{Y"pXY"E"{Y"S"o $$
_"pT"tT"_"tT" Q<R" QlBR" _"sR"p C"wO"p<S"
_"s_\"pQl W" T"ZX"p" T"sZ__"Zp<N" $
]"p@pu_"SX"qZE"G"rZ@ V"p<@p<S"
W"bY"p<N" W"sbz \" G"B"QXV" X"Y"p<T"{O"p<S" $$
b"rZX"uO"<QQX"sf"X"puf"X"z T"}pGY"X"pGY"<X"QX"s\"[z X"R"s $
X"pO"ZuO"QX"wO"puT"X"z T"Y": _"zW"}X"uN" T"qZT"rY"O"pz X"s`:l $$
^N"puQ@v: T"p<N"Y"sB"z X"sA"z E" T"}b"pY" X"pO": @[R"pvO"T"pe"u $
@T"tZ{ <X"duN" _"@slX"uS" `_O"pv _"X"sO"{Y" E"SQS"uS" $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

_"B"sN"X"pS"_"T"tG"p
<O"]"rO"X"s]"rZ\"p<_"O"z O"T"S"rY"u @[]"u <S"\"uq]"O"X"o $
T"J>T"tO"<X"Qz <G"O"pX"wO"z ]"s<E" B"pG"[X"XV" T"rY"O"pX"o $$

57

G"zV\"pX"}ZXW"pU[_"zY"sO"p<S" pb"pU[b"pv_"X"S\"O"p<S" $
_"S"pqZ@u[p<S" _"Qp<L>X"p<S" U[p<S" O"u Qu<\" _"X"T"{Y"p<X" $$
@tX"pNL>@pu]"pO"<@_"zY"sO"p<S" G"XV"rZS"pZ _"X"S\"O"p<S" $
_"V"rG"T"tZp<N" _"V"pQZp<N" U[p<S" O"u Qu<\" _"X"T"{Y"p<X" $$

O"pXV"t[X"o
10 @T"tZ{ Nu " Y"sO"v[\{ "_"<`O"v_O"pu[E"tN"p{S\"O"v:
_"s_\"pQl@} X"s@v : _"B"pvZA"<QZv: _"s<BR"G"pO"rU[v: $
X"pO": @vO"@T"e"T"pNLs> <E"<W"_O"pXV"t[\"rQ[v:
_"pS"SQz X"sA"X"NL>S"pP"{X"O"s[z O"pXV"t[X"r@s $$

B"puR"tX"QrT"pZpR"S"X"o
10 _"<\"S"Y"X"P" QO\"p G"pS"sY"sBX"z R"ZNY"pz
_"T"<Q <]"Z<_" R"wO\"p T"pe"X"pZp<O"{@_Y" $
X"sA"@X"[_"X"rT"u O"u&XV" _"pP"| <e"\"pZz
W"}X"Y"<O" X"<Y" W"tY"pf"u @wT"p{: @J>pb": $$

_\"N"{-X"Se"T"s^T"p"<[:
10 P" V"`lX"<N"<X"dv: X"pv<@v_O\"pz <\"@Y"{
<e"W"s\"S"@X"S"rY"v: T"tG"<Y"O\"p E" \"v: $
<X"<[O"<\"<\"R"X"spz <Q\Y"X"p<N"Y"Y"spz
G"S"<S" @S"@\"w<>z Q<b"N"pz O"u&T"{Y"p<X"

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p_"T"Y"p{

58

E"ZN"S"<[S"Y"sBX"z T"G"v: T"tG"<Y"O\"p


@S"@@X"[X"p[pz @NK>Q]u "u&T"{<Y"O\"p $
<]"Z<_" <\"<S"<`O"pu&Y"z Z"T"s^T"p"<[_O"u
QY"@X"[X"RY"u Qu<\" `^"| O"S"puO"s $$

_O"pue"X"o
10 O"\" Qu<\" B"sN"pS"s\"N"{S"u E"O"sZp S"pu E"O"sZpS"S"pQY": $
O"<Q`v@X"sA"u^"s _O"\"S"z @_O"\" @O"sX{ "r"Z: $$

Zp<e"_"tX"o
g Zpe"r \Y"AY"QpY"O"r T"s e "p Qu\ Y" 1 b"<W": $ <\""p <R"
<dY"pu< R"O" $$ 1 $$ pu\"{T "}p X"OY"p{ <S"\"O"pu Qu\ Y"s 1 O": $ GY"pu<O"^"p
V"pR"O"u O"X": $$ 2 $$ <S" _\"_"pZX"_@wO"pu^ "_"z Qu\ Y"pY"O"r $
T"uQ`l p_"O"u O"X": $$ 3 $$ _"p S"pu Y"_Y"p \"Y"z <S" O"u Y"pX""
<\"bX"<` $ \"wb "uS" \"_"<O"z \"Y": $$ 4 $$ <S"B"}pX"p_"pu <\"b"O"
<S"T"SO"pu <S"T"<b"N": $ <S"]Y"uS "p_"<"Q<P"{S": $$ 5 $$ Y"p\"Y"p \"w Y"
()z \"w@z Y"\"Y"_O"uS "X"tX Y"u{ $ P"p S": _"sO "Zp W"\" $$ 6 $$ T" X"p
T"u<T"]"f"X": @w ^N"z \Y"X"_P"O" $ T" hN"u\" Y"pO"Y" $$ 7 $$ T" O"u
B"p \"p@Zz \"wN"r^\" Ql< `O"<Q{\": $ Zp<e" _O"puX"z S" <G"BY"s^"u $$ 8 $$

Qu\"r_"tX"o
g $$ `z <u W"\"{_"s< W""ZpXY"`X"p<QOY"vO " <\""Qu\ "v: $ `z
<X"e"p\"N"puW "p <V"W"XY"{` <X"Sp"r `X"<"S"puW "p $$ 1 $$ `z
_"puX"X"p`S"_"z <V"W"XY"{` z O\">pZ X"sO " T"t^ "N"z W"B"X"o $$ `z QR"p<X"
<\"N"z `<\"^X"O"u _"sT"}p\ Y"u3
Y"G"X"pS"pY" _"sS\"O"u $$ 2 $$ `z Zp~r>
_"zB "X"S"r \"_"tS "pz <E"<@O"s^"r T"}P"X"p Y"<c"Y"pS"pX"o $ O"pz X"p Qu\ "p

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

Qu\Y"P"\"{]"r^"{X"o
59
\Y"QR"s: T"se "p W"tqZ_P"pe"pz W"tY"p{ \"u] "Y"SO"rX"o $$ 3 $$ X"Y"p
_"pu&"X"<f" Y"pu <\"T"]Y"<O" Y": T"}p<N"<O" Y"| wN "puOY"s
X"o $
X"SO"\"puX "pSO" T"<b"Y"SO" ds< R"dsO " d<\"zO"u \"Qp<X" $$ 4 $$
`X"u\ " _\"Y"<X"Qz \"Qp<X" G"sz> Qu\ "u<W"O " X"pS"s^ "u<W": $ Y"z @pX"Y"u O"z
O"X"sB "}z @wN "pu<X" O"z V"} "pN"z O"X"w<^"z O"z _"sX "uR "pX"o $$ 5 $$ `z pY"
R"S"sZ pO"S"pu<X" V"}"<^"u ]"Z\"u` SO" \"p $ `z G"S"pY" _"X"Qz
@wN"puXY"`z p\"pT"w<P"\"r p<\"\"u]" $$ 6 `z _"s\ "u <T"O"ZX"_Y" X"tR "{S"o
X"X" Y"pu<S"ZT _\" (1) SO": _"X"su $ O"O"pu <\"<O"u> W"s\"S"pS" <\""pu O"pX"tz
pz \"^X"{N"puT"_T"w]"p<X" $$ 7 $$ `X"u\ " \"pO" \" T"}\"pXY"pZW"X"pN"p
W"s\"S"p<S" <\""p $ T"Zpu <Q\"p T"ZS"p T"w< P"\Y"v O"p\"O"r X"<`S"p _"zV"W"t\"
$$ 8 $$ g ]"pSO": ]"pSO": ]"pSO": $$

drQu\Y"P"\"{]"r^"{X"o
g _"\"u{ \"v Qu\"p Qu\"rX"sT"O"_P"s: @p<_" O\"z X"`pQu\"r<O" $$ 1 $$
_"pV"}\"rO"o `z V"}"_\"<T"N"r $ X"f": T"}@w <O"T"s^"pOX"@z
G"B"O"o $ ]"tSY"z E"p]"tSY"z E" $$ 2 $$ `X"pS"SQpS"pS"SQp: $ `z
<\"c"pS"p<\"c"pS"u $ `z V"}"pV"}"N"r \"u<QO"\Y"u $ OY"pP"\"{N"r ds<O": $
`z T""W"tO"pSY"T""W"tO"p<S" $ `X"<A"[z G"B"O"o $$ 3 $$
\"uQpu&`X"\"uQpu&`X"o $ <\"p`X"<\"p`X"o $ G"p`X"S"G"p`X"o $
R""puR\"| E" <O"Y"{E"p`X"o $$ 4 $$
`z u<W"\"{_"s<W""Zp<X" $ `X"p<QOY"vO" <\""Qu\"v: $
`z <X"e"p\"N"p\"sW"pv <V"W"<X"{ $ `<X"Sp"r `X"<"S"p\"sW"pv $$
5 $$ `z _"puX"z O\">pZz T"t^"N"z W"B"z QR"p<X" $ `z <\"^N"sX"s@}X"z
V"}"pN"X"sO" T"}G"pT"<O"z QR"p<X" $$ 6 $$ `z QR"p<X" <\"N"z `<\"^X"O"u
_"sT"}p\Y"u Y"G"X"pS"pY" _"sS\"O"u $ `z Zp~r> _"X"S"r \"_"tS"pz <E"<@O"s^"r

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

60

V"p[p_"T"Y"p{

T"}P"X"p Y"<c"Y"pS"pX"o $ `z _"s\"u <T"O"ZX"_Y" X"tR"{SX"X" Y"pu<S"ZT_\"SO":


_"X"su $ Y" \"z \"uQ $ _" Qv\"rz _"XT"QX"pT"np<u O" $$ 7 $$
O"u Qu\"p V"}\s "S"o S"X"pu Qu\Y"v X"`pQu\Y"v <]"\"pY"v _"O"O"z S"X": $
S"X": T"}@w OY"v W"pY"v <S"Y"O"p: T"}N"O"p: _X" O"pX"o $$ 8 $$ O"pX"<"\"N"p|
O"T"_"p G\"[SO"rz \"vZpuE"S"rz @X"{U[u^"s G"sp> X"o $ QlB"p| Qu\"rz ]"ZN"X"`z
T"}T"u _"sO"Zpz S"p]"Y"O"u O"X": $$ 9 $$ Qu\"rz \"pE"X"G"S"Y"SO" Qu\"p_O"pz
<\""T"p: T"]"\"pu \"QSO" $ _"p S"pu X"Su^"X"tG"| Ql`pS"p
R"uS"s\"p{B"_X"pS"sT" _"sO>s "vO"s $$ 10 $$ @p[Zpe"rz V"}"_O"sO"pz \"v^N"\"rz
_@SQX"pO"ZX"o $ _"Z_\"O"rX"<Q<O"z Qb"Ql<`O"Zz S"X"pX": T"p\"S"pz
<]"\"pX"o $$ 11 $$ X"`p[bXY"v E" <\"-`u _"\"{<_"<" R"rX"<` $ O""pu
Qu\"r T"}E"puQY"pO"o $$ 12 $$
<Q<O"{G"<S"> Qb" Y"p Ql<`O"p O"\" $ O"pz Qu\"p S\"G"pY"SO"
W"p X"wO"V"SR"\": $$ 13 $$ @pX"pu Y"pu<S": @X"[p \"G"}T"p<N"B"s`{ p
`_"p X"pO"qZ"pW"}<X"S: $ T"sS"B"s`{ p _"@[p X"pY"Y"p E" T"sEY"v^"p
<\""X"pO"p<Q<\"puX"o $$ 14 $$
^"p&&OX"]"<:
$
^"p
<\""X"pu<`S"r
$
T"p]"pl]"R"S"sV"p{N"R"Zp $ ^"p drX"`p<\"p $ Y" \"z \"uQ _" ]"pu@z
O"Z<O" $$ 15 $$ S"X"_O"u _O"s W"B"\"<O" X"pO"Z_X"pS"o T"p<` _"\"{O": $$
16 $$
_"v^"p>pv \"_"\": $ _"v^"v@pQ]" p: $ _"v^"p pQ]"p<QOY"p: $
_"v^"p <\""uQ\u "p: _"puX"T"p _"puX"T"p" $ _"v^"p Y"pO"sR"pS"p _"sZp
Zb"pz<_" <T"]"pE"p Y"b"p: <_"p: $ _"v^"p _"f\"ZG"_O"X"pz<_" $ _"v^"p
V"}"<\"^N"s<T"N"r $ _"v^"p T"}G"pT"O"rSX"S"\": $ _"v^"p
B"}`S"b"e"GY"puO"rz<^" $ @[p@p>p<Q@p[<T"N"r $ O"pX"`z T"}N"pv<X"

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

Qu\Y"P"\"{]"r^"{X"o
61
<S"OY"X"o $$ T"pT"pT"`pqZN"rz Qu\"rz W"s<X"s<T"}Qp<Y"S"rX"o $
S"SO"pz <\"G"Y"pz ]"spz ]"ZNY"pz <]"\"Qpz <]"\"pX"o $$ 17 $$
<\"Y"Qr@pZ_"zY"sz \"r<O"`pue"_"X"S\"O"X"o $ R"uS{ Ql[<_"O"z Qu\Y"p V"rG"z
_"\"p{P"{_"pR"@X"o $$ 18 $$ \"X"u@pb"Zz V"}" Y"O"Y": ]"sE"uO"_": $
RY"pY"SO" T"ZX"pS"SQX"Y"p c"pS"pXV"sZp]"Y": $$ 19 $$
\"pDoX> "pY"p V"}"_"t_O"_X"pO"o ^">z \"e"_"X"S\"O"X"o $
_"tY"pu&{ \"pX"dpue"<V"SQl_"zY"s>pf"wO"rY"@: $ S"pZpY"N"uS" _"XX"dpu
\"pY"s"pR"ZY"s@o O"O": $ <\""u S"\"pN"{@pu&N"{: _Y"pSX"`QpS"SQQpY"@:
$$ 20
OT"sNL>Zr@X"RY"_P"pz T"}pO": _"tY"{_"X"T"}W"pX"o $ T"p]"pl]"R"Zpz
_"pvXY"pz \"ZQpW"Y"`_O"@pX"o $$ <e"S"ue"pz Z\"_"S"pz W"@pX"QlC"pz W"G"u
$$ 21 $$
S"X"p<X" O\"pz X"`pQu\"rz X"`pW"Y"<\"S"p<]"S"rX"o $
X"`pQlB"{T"}]"X"S"rz X"`p@pNY"<T"N"rX"o $$ 22
Y"_Y"p: _\"T"z V"}"pQY"pu S" G"pS"SO" O"_X"pQlEY"O"u c"uY"p $
Y"_Y"p SO"pu S" [WY"O"u O"_X"pQlEY"O"u S"SO"p $ Y"_Y"p [bY"z
S"puT"[bY"O"u O"_X"pQlEY"O"u [bY"p $ Y"_Y"p G"S"S"z S"puT"[WY"O"u
O"_X"pQlEY"O"u G"p $ @v\" _"\"{e" \"O"{O"u O"_X"pQlEY"O"u @p $ @v\"
<\""<T"N"r O"_X"pQlEY"O"u S"v@p $ O" \"puEY"O"u
c"uY"pS"SO"p[bY"pG"v@p S"v@u <O" $$ 23 $$
X"Se"pN"pz X"pO"w@p Qu\"r ]"VQpS"pz c"pS"<T"N"r $ c"pS"pS"pz
<E"SX"Y"pO"rO"p ]"tSY"pS"pz ]"tSY"_"p<b"N"r $ Y"_Y"p: T"ZO"Zz S"p_O" _"v^"p
QlB"p{ T"}@<O"{O"p $$ 24 $$ O"pz QlB"p| QlB"{X"pz Qu\"rz QlZpE"pZ<\"C"p<O"S"rX"o $
S"X"p<X" W"\"W"rO"pu&`z _"z_"pZpN"{\"O"pqZN"rX"o $$ 25 $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

62

V"p[p_"T"Y"p{

QX"P"\"{]"r^"| Y"pu&R"rO"u _" T""pP"\"{]"r^"{G"T"U[X"pT"np<u O" $


QX"P"\"{]"r^"{X"c"pO\"p Y"pu&E"p| _P"pT"Y"<O" ]"O"[b"z T"}G"\"p<T"
_"pu&E"p{<_"<z S" <\"SQ<O" $ ]"O"X">pfu "Zz E"p_Y" T"sZ"Y"p{<\"<R":
_X"wO": $ Q]"\"pZz T"K>Qu o Y"_O"s _": T"pT"v: T"}X"sEY"O"u $ X"`pQlB"p{<N"
O"Z<O" X"`pQu\Y"p: T"}_"pQO": $$ 26 $$
_"pY"X"R"rY"pS"pu <Q\"_"@wO"z T"pT"z S"p]"Y"<O" $ T"}pO"ZR"rY"pS"pu
Zp<e"@wO"z T"pT"z S"p]"Y"<O" $ _"pY"z T"}pO": T"}Y"s"pS"pu T"pT"pu W"\"<O" $
<S"]"rP"u O"sZrY"_"zRY"pY"pz G"\"p \"p@o<_"<W"{\"<O" $ S"tO"S"pY"pz
T"}<O"X"pY"pz G"\"p Qu\"O"p_"p<"RY"z W"\"<O" $ T"}pN"T"}<O">pY"pz G"\"p
T"}pN"pS"pz T"}<O">p W"\"<O" $ W"pvX"p<"SY"pz X"`pQu\"r_"z<S"R"pv G"\"p
X"`pX"wOY"sz O"Z<O" $ _" X"`pX"wOY"sz O"Z<O" Y" \"z \"uQ $ OY"sT"<S"^"O"o $$ 27

drV"p[p_O"pue"X"o 1.
V"p[pXV"u<O" _"sR"pT"tZX"pR"sZrE"puZX"XV"@u $
O"\" S"pX"p_O" Y"f"uS" <G"p X"u X"R"sX"f"X"p $$
G"B"OT"<\"<e" X"p<X"@pX"T"p`Zp]"s QlG"{ZpX"o $
T"}_"rQ X"u QY"pR"sS"u T"}]"_O"X"XV" S"_@w<R" $$
_"SO" <\"p G"B"OY"_X"S"o _"z_"pZW"}X"`uO"\": $
W"G"u&`z O\"pz Y"Y"p <\"pS"o <\"Y"p&X"wO"X""sO"u $$
@s\"u{ B"\"uN{ "pT"E"pZpS"T"pZpS"o Y"TY"XV" O\"OT"QpVG"z O"P"p<T" $
X"SY"u R"SY"u Qu<\" <\"p\"[XV"z X"pO"u\" T"se"z <V"W"wO"p_\"uS"X"o $$
Y"P"puT"p_O"b"<O"S"{ _Y"pf"\" E"@}_Y" _"sSQqZ $
@wT"Y"p @s @Y"p<N" O"P"p X"u _\"_O"ZpY"s^"r $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_O"pue"X"o
_"s@s X"pZu _"sA"p@pZu _"sS"ue"u _"tbX"X"RY"X"u $
_"sT"}_""p W"\" <]"\"u _"sX"wLr> @p _"Z_\"O"r $$
S"\"S"rT"\"S"r\"p_" [p[_"puf"ZX"pS"_"u $
wpZQu\"O"u X"pO": <dY"z \"p_"Y" X"u @s[u $$
\"SQu X"pO"ZX"XV"@pz W"B"\"O"rz \"pN"rZX"p_"u<\"O"pz
@Y"pN"rz @X"S"rY"@T"[<O"@pz @v[p_"S"pP"<T"}Y"pX"o $
\"uQpSO"T"}<O"T"pX"pS"<\"W"\"pz <\"SX"S"puZ"S"rz
drE"@}p<"O"E"@}T"rK><S"[Y"pz drZpG"ZpG"u"ZrX"o $$
@sSQX"s@s [pB"}SO"pz @slX"T"uS" <["O"S"sX"RY"pX"o $
pZQu`@pSO"z V"p[pX"<A"[pNL>S"p<Y"@pz \"SQu $$
u@z pZp_"S" B"qW"{O"pS"[<]"A"pz ]"pvz @[p <V"W"}O"rz
_"pv\"N"p|V"ZR"pqZN"rz \"Z_"sR"pR"pvO"pSO"Zpz <]"\"pX"o $
\"SQu T"s_O"X"l]"z G"T"\"J>rz T"p]"z X"sQp <V"W"}O"rz
O\"pz V"p[pz <e"T"sZpz T"ZpOT"Z@[pz ^"JoE> "@}_""pqZN"rX"o $$
V"p[p@p{Y"sO"O"uG"_"z <e"N"Y"S"pz ZpXV"Zpup<_"S"rz
S"pS"p[w<O"ZpG"X"pS"\"T"s^"z V"p[puLZ>s pJo]> "uA"ZpX"o $
`_O"vqZb"sR"S"s: _"w<N"z _"sX"]"Zz T"p]"z X"sQp <V"W"}O"rz
drE"@}_P"O" _"sSQZrz <e"G"B"O"pX"pR"pZW"tO"pz W"G"u $$

drV"p[p_O"pue"X"o 2
\"ZQpW"Y"T"s_O"@pb"X"p[p<\"[_"OT"p<N"_"ZpuG"W"p_"X"pS"pX"o $
]"Z<QSQl_"`@pu<J>O"sY"pz T"ZX"pS"SQX"Y"rz T"}N"pv<X" V"p[pX"o $$
@N"v@<S"<R"z <\"]"p[S"ue"pz S"<[S"rT"\"E"p T"p<N"T"pQpX"o $
<S"<A"[pB"X"\"u<Q\Y"T"pz T"ZX"pS"SQX"Y"rz T"}N"pv<X" V"p[pX"o $$

63

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

64

V"p[p_"T"Y"p{

N"pW"O"S"sz _"sX"SQ`p_"pz @X"[pX"puQX"sA"rz Z\"rSQlW"p_"pX"o $


]"ZN"pB"O"Zb"N"p<R"@p]"pz T"ZX"pS"SQX"Y"rz T"}N"pv<X" V"p[pX"o $$
<O"[@pu<QO"Up[<Q\Y"]"puW"pz @V"ZrW"pZ<\"[p<_" <S"X"{[p_Y"pX"o $
@s_"sX"puQY"@SQ[pu[W"wpz T"ZX"pS"SQX"Y"rz T"}N"pv<X" V"p[pX"o $$
ZX"N"rY"O"Zpz]"s@pz]"sQr"pz S"\"@p"rX"<N"Qr<"X"<"O"XV"pX"o $
<\"X"[pS"C"Z"`pZW"pZpz T"ZX"pS"SQX"Y"rz T"}N"pv<X" V"p[pX"o $$
E"ZN"pX"[`z_"@p<W"ZpX"pz T"QT"u`S"X"}_"\"{Q\u "pX"o $
@s<[]"pl]"T"G"p<T"-pz T"ZX"pS"SQX"Y"rz T"}N"pv<X" V"p[pX"o $$
S"\"Y"pv\"S"E"pW"p\"[r[pz C"S"O"pJ><\"@p<_"@N"{T"tZpX"o $
X"<N"X"pv<@S"p<_"@p<W"ZpX"pz T"ZX"pS"SQX"Y"rz T"}N"pv<X" V"p[pX"o $$
T"Z\"pBW"\"X"SX"P"p<QX"RY"pz <\"X"[ppz <_"O"T"G"u <S"^"NN"pX"o $
<\"<\"R"p@w<O"\"uX"t[T"pz T"ZX"pS"SQX"Y"rz T"}N"pv<X" V"p[pX"o $$
Z\"T"ZrR"pS"pz Us@`pZ`_O"@pX"o $
Qu\"rz T"}N"pv<X" O"pz V"p[pz <S"OY"@Y"pN"<T"N"rX"o $$

drV"p[p_O"pue"X"o 3
Q"<S"u]"T"}T""T"}@p]"pz
QmMSu> QsZA
u "pX"sQpZpz <e"N"ue"pX"o $
\"`SO"rz \"ZpW"r<O"@pu]"pb"X"p[p:
\"_"SO"rz _UsJ>u T"-@u S"pv<X" V"p[pX"o $$
S"O"pS"pz G"S"pS"pz _"X"_O"<R"{Qpe"rz
_"sY"puSY"pAY"X"sp<W"B"XY"pz ]"ZNY"pX"o $
_"s\"ppX"]"Y"pAY"V"rG"e"Y"pSO":
_P"O"pz V"p<[@pz O\"pz S"X"p<X" _X"Zp<X" $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

\"pIF>pQpe"r_O"pue"X"o
[_"<_"SQmZ\"N"p| @ZpVG"v:
\"ZpW"r<O"T"s_O"pb"X"p[p QR"pS"pX"o $
<_"O"pR"uS{ QlUp[pz \"ZuNY"pz <e"S"ue"pz
<]"\"pz V"p<[@pz O\"pz S"X"p<X" _X"Zp<X" $$

65

@sSQX"s@s [pB"}QSO"pz @slX"T"uS" <["O"S"sX"RY"pX"o $


pZ Qu` @pSO"z V"p[pX"<A"[pNL>S"p<Y"@pz \"SQu $$
X"p[p_"wN"rT"s_O"@T"p]"`_O"pz V"p[pz W"G"u&`z [<[O"p@sX"pZrX"o $
@sX"pZ@pX"u"Z @u<[[pu[pz S"X"p<X" B"pvZrz S"\"\"^"{Q]u Y"pX"o $$
_"pb"G"z E" \"ZQpW"Y" T"s_O"@puQoV"p`pX"Y"sBX"S"Y"S"pz X"[pVG"_"z_P"pX"o $
EF>pZpB"\"_"S"pT"C"S"pz S"X"p<X"
V"p[uSQlX"pv<[X"<S"]"z \"E"_"pX"R"r]"pX"o $$

\"pIF>pQpe"r_O"pue"X"o
uz <\"pb"X"p[p_"s@T"p[X"spZpG"O@Zpz @sSQ_"X"pS"@pSO"X"o $
X"spU[p[wO"]"puW"S"prz V"p[pz W"G"u \"pY"<_"<`uO"pu: $$
z W"G"u @T"\"wb"pR" r"Z"p_"S"u _"<"^"NN"pz X"QpC"t<N"{O"pb"rX"o $
@ZvV"r{G"T"tZz @T"p[u^"sE"pT"z _"T"p]"pl]"z Z\"N"p| QR"pS"pX"o $$
_"pv: \Y"pAY"pS"X"spX"wO"@sXW"<\"pz b"G"z _"SQR"O"rz @ZpVG"v: $
<E"m<T"N"rz ]"pZQE"S@pSO"z V"p[pz W"G"u X"pv<@W"t<^"O"prX"o $$
T"p]"pl]"pv T"s_O"@X"b"_"te"z @ZvQR{ "pS"pz _"@[pX"ZpEY"p{X"o $
Zpz <e"N"ue"pz ]"<]"]"uA"Zpz O"pz W"G"u&<A"[RY"v{ <e"T"sZpz E" V"p[pX"o $$
pZpz ]"<]"A"NL>X"NL>O"G"J>pG"tJp> S"sV"G"z
V"SR"t@T"}_"\"pN"pXV"ZR"Zpz ZpXV"sG"pRY"p<_"S"rX"o $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

66

V"p[p_"T"Y"p{

O\"pz RY"pY"p<X" E"O"sW"sG{ "pz <e"N"Y"S"pX"pT"rS"ZXY"_O"S"rz


X"RY"u <S"X"n\"<[e"Y"p<O"O"S"sz O\"mT"_"XT"f"Y"u $$
pR"pZu O"N"p@{<V"XV"<E"Zz _"puX"T"}W"z \"pBW"\"z
V"rG"z X"pSX"P"<X"SB"puT"@ <S"W"z OT"G"u _"z_P"O"X"o $
ZSR"}u V"}"T"Qu E" ]"pX"T"Zz E"ST"}W"pW"p_"sZz
Y"u RY"pY"SO" T"Qe"Y"z O"\" <]"\"u O"u Y"pSO" _"tbX"z T"QX"o $$
ZpXV"Zpz E"S@[p\"O"z_"pz _"X"sQp<QOY"<S"W"pz <e"N"ue"pX"o $
<\"pb"X"p[pW"Y"QpS"`_O"pz RY"pY"p<X" V"p[pX"N"pXV"sG"_P"pX"o $$
@[ ]"]"ppW"p eY"b"p E"S@[p\"O"r $
X"spT"s_O"[_"p`p T"pO"s X"pz T"ZX"p @[p $$
X"pO"s<[T"Y"puG"SX"`_O"pz @S"@_"<"W"pX"o $
T"-p_"S"B"O"pz V"p[pz RY"pY"p<X" R"S"<_"Y"u $$
\"ZT"rY"t^"@[]"T"s_O"@pW"r<O"R"pqZN"rX"o $
_"sR"pz \"SO"rz c"pS"pY"v V"}"ZSR"}u <\"<E"SO"Y"u $$
]"spV"Zpz ]"]"ppW"pz RY"pY"pXY"pZpuBY"Qp<Y"S"rX"o $
_"w<N"T"p]"R"Zpz Qu\"rz Z"p[pZW"t<^"O"pX"o $$
@pZp<Qb"@pZpSO"\"N"p{\"Y"\" ]"p<[S"rX"o $
T"}_""pX"N"pX"rb"u _"pvX"S"_Y"T"}Qpz <]"\"pX"o $$
T"s_O"@G"T"\"J>`_O"u \"ZQpW"Y"<E"V"p`l[O"u $
@T"tZ{ pX"[Qu`u \"pB"r"qZ E"puQY"p]"s X"X" E"uO": $$

Zb"p_O"pue"X"o
_"\"{[pu@v @G"S"@u _"\"p{W"r>U[T"}Qu $
Zb" X"pz b"sG"p[uWY": T"pO"@uWY"" _"\"{Qp $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

Zb"p_O"pue"X"o
G"B"<O"u G"B""u<e" G"B"SX"pO"G"{B"SX"Y"u $
G"B"lqZO"G"p[uWY"pu Zb" X"pX"<`O"z `Z $$
\"pS": @pY"@ZN"vG"{SX"pSO"Z]"O"p<G"{O"X"o $
T"pT"z S"p]"Y" Qu\"u<]" T"p<` X"pz @wT"Y"p&<S"]"X"o $$
G"SX"pSO"Z_"`u^"s Y"O@wO"z Ql^@wO"z X"Y"p $
O"<"\"pZY" X"pz T"p<` ]"ZNY"u W"\"O_"[u $$
X"Y"p @wO"pSY"]"u^"p<N" X"QrY"v" @wO"p<S" E" $
T"pT"p<S" S"p]"Y"_\"p T"p<` X"pz T"ZQu\"O"u $$
c"pS"pc"pS"@wO"v: T"pT"v: _"pzT"}p"z QlqZO"z b"N"pO"o $
<S"\"pZY" G"B"SX"pO"Z<A"[vZ<S"\"pqZO"X"o $$
_"O@pY"{ <S"\"w<f"z E" _"O@pY"{_Y" T"}\"O"{S"X"o $
Qu\"O"pOX"pS"s_"SR"pS"z Qu<` X"u T"ZX"u"qZ $$
_"\"p{\"ZN"<\"pS"pz _"SR"pS"uS"pS"s<E"SO"S"X"o $
Qu<]"@pDo<> C"}_X"w<O"z E"v\" Qu<` X"u G"B"Qr"qZ $$
S"s_Y"tO"ZT"ZV"}"pS"SQpX"wO"<S"^"u\"N"X"o $
OY"SO"<S""[z <E"f"z Qu<` X"u T"ZX"u"qZ $$
_"Qp<]"\"pvR"p{eY"SO"v: Qu\"O"p<W"X"sS{ "r"Zv: $
T"p<_"O"z T"Qz Y"f"u<` X"u T"ZX"u"qZ $$
Sp<Q<W"Z]"u^"v" Qu\"vZ_"sZZpb"_"v: $
@wO"z <\"C"nz <S"\"pY"p{]"s @wT"Y"p Zb" Zb" X"pX"o $$
pOX"pS"X"pOX"S": <BR"z p<dO"z T"qZE"pZ@X"o $
\Y"Qz V"SR"s\"B"| E" Qu\"u<]" T"qZZb" S": $$

67

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

68

V"p[p_"T"Y"p{

T"p_"@_Y" Y"pu Y"pu X"u Y"P"p]"Y"S"s@t [@wO"o $


_"sQz Zb" O"z <S"OY"z <^"SO"X"S"s@t [Y" $$
Qv<`@pQv<`@p"pS"p`uO"s@pO@u\"[pY"pO"o $
T"p<` X"pz T"}N"O"pT"<f"W""S"u <\""[puE"S"u $$
<S"OY"pS"SQX"Y"z _"pvAY"z <S"X"{[z <S"T"p<R"@X"o $
Qu<` X"u <S""[pz W"<z <S"<A"[pW"r> <_"<Qu $$
Y"SX"Y"p _"@[puT"pY"v: @ZN"rY"<X"O": T"ZX"o $
O"O_"\"| V"puR"Y"_\"pXV" _"\"{[pu@<`O"u ZO"u $$
T"}Q<u ` V"s<Y"puB"z O"z Y"uS" O\"pX"sT"Y"pXY"`X"o $
@pX"pS"pz _"zZpu`z Qu<` X"u @wT"Y"u"qZ $$
W"\"pVR"pv T"<O"O"z W"rO"X"S"pP"z QrS"X"pS"_"X"o $
wOY" @wT"Y"p Qu<\" <S"R"u<` E"ZN"pXV"sG"u $$

dr V"p[p@\"E"X"o
\"SQu <_"SQmZ\"QS"pz O"N"pN" _"<"W"pX"o $
b"T"s_O"@pW"r<O"\"ZQpS"[_"O@ZpX"o $$
UsT"G"X"RY"_P"pz X"SQ_X"O"X"S"pu`ZpX"o $
Q]"<W"\"{Y"_"p `pqZY"pv\"S"pE"pZ Z<"O"pX"o $
@pX"rZ@Q{X"p<["O"S"sEF>pY"p <\"Zp<G"O"pX"o $$
\"pBW"\": T"pO"s <]"Z<_" @pX"ZpG"_O"P"p <Q $
]"<V"rG"z _"Qp T"pO"s S"pW"pv B"su E" T"pQY"pu: $$
V"}"pN"r T"pO"s X"pz T"t\"u{ Q<b"N"u T"pO"s \"v^N"\"r $
T"<"X"u T"pO"s \"pZp`r f"Zu O"s X"`u"Zr $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p@\"E"X"o
p"uYY"pz T"pO"s @pvX"pZr X"`p[bX"r" <S"ZohO"pv $
\"pY"\Y"pz T"pO"s E"pX"sNL>r SpN"r T"pO"s E"v"Zu $$
R""puR\"| E" T"}_"wO"p T"w<P"\Y"pz _"\"{X"[p $
u@z pqZN"r <]"Z: T"pO"s z@pZr QY"z X"X" $$
_"pv: T"pO"s T"pQY"sBX"z X"u _"\"p{z _"@[p&\"O"s $
puz \"pBW"\"r <]"Z: T"pO"s T"pO"s Up[z @sX"pqZ@p $$
W"}Yt "sBX"z ]"Zr T"pO"s ds<O"Y"sBX"z <B"Zr"Zr $
S"ue"u <e"N"ue"\"ZQp S"p<_"@pz X"u X"`u"Zr $$
pvp> v T"tB"_O"S"r T"pO"s <E"V"s@z Q]"\"p<^"{@ $
@T"pu[pv @X"S"rY"pr @NK>z @pX"p<E"{O"p\"O"s $$
V"p`m T"pO"s \"ZpW"r<O"R"pqZN"r T"ZX"u"Zr $
\"b": T"}Q]u "z T"-pb"r @sE"pv @p"r<S"\"p<_"S"r $$
QZz _"sSQZr T"pO"s S"p<W"z S"pB"uS\"SQO"p $
T"p"u{ T"]"sO\"`qZN"r T"wz> T"pT"q\"S"p<]"S"r $$
@<J z> @T"tZ{ <\"u]"r G"C"S"z [<[O"pXV"@p $
X"uMz>~ X"`u]"ZX"N"r T"pO"t Up[[puE"S"p $$
G"pS"sS"r G"Y"Qp T"pO"s B"sUpv <\"pT"}Qp<Y"S"r $
T"pQpv <]"\"p<E"{O"p T"pO"s T"}T"Qpv <e"T"Qu"Zr $$
_"\"p{z _"\"{Qp T"pO"s X"X" <e"T"sZ_"sSQZr $
<\"f"z <\"f"u"Zr T"pO"s T"]"tST"]"sT"<O"<T"}Y"p $$
T"se"pST"se"T"}Qp T"pO"s R"X"p{SR"X"{T"}Qp<Y"S"r $$
b"ue"z b"ue"u]"\"<S"O"p B"w`z B"XW"rZS"p<QS"r $
R"pO"tSR"pO"sX"Y"r T"pO"s _"\"| _"\"u{ "Zr X"X" $$

69

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p_"T"Y"p{

70

Zb"p`rS"z O"s Y"O_P"pS"z \"<G"{O"z @\"E"uS" O"s $


O"O_"\"| Zb" X"u Qu<\" V"p[u O\"z T"pT"S"p<]"S"r $$

T"}Q<b"N"X"o
10 T"Qu T"Qu Y"OT"qZT"tG"@uWY": _"pu&"X"uR"p<Q U[z QQp<O" $
O"O_"\"{T"pT"b"Y"`uO"sW"tO"z T"}Q<b"N"z O"u T"qZO": @Zpu<X" $$

S"X"_@pZ:
10 ZpuOT"[pZ[O"pT"}W"pWY"pz R\"G"puR\"{ZA
u "p@s<[]"p<O"pWY"pX"o $
]"u^"V"wSQpZ@\"SQO"pWY"pz S"X"pu W"\"pS"rT"QT"G"pWY"pX"o $$
_"\"{X"[X"pY"u <]"\"u _"\"p{P"{_"p<R"@u $
]"ZNY"u eY"XV"@u B"pvqZ S"pZpY"<N" S"X"pu&_O"s O"u $$
]"ZN"pB"O"QrS"pO"{T"qZe"pN" T"ZpY"N"u $
_"\"{_Y"p<O"{`Zuu Qu<\" S"pZpY"<N" S"X"pu&_O"s O"u $$

pOX"pT"{N"X"o
10 <\"c""rZ\"R"u<` X"u _"sX"`O"p Y""uS" O"u _"z<S"<R"z
T"}p"z X"p<X"` @pSQ]"r@X"R"sS"p X"pO"S"{ QmZr@s $
<E"f"z O\"OT"QW"p\"S"u \Y"<W"E"ZuO"o B\"p@o E" X"u G"pO"s E"uO"o
O"O_"pvXY"u _\"B"sN"vV"{R"pS" S" Y"P"p W"tY"pu <\"<S"B"{EF><O" $$
O\"OT"}_"tO"_O\"Qpc""_O\"p_"_O\"OT"ZpY"N": $
O\""pX"<E"SO"S"T"Z_O\"QP"u&{ `z <S"Y"pu<G"O": $$
O\"Y"p<G"{O"<X"Qz _"\"| O"\" _\"z T"ZX"u"qZ $
O\"QR"rS"z @ZpuX"r` O\"QP"u{ O"<"Y"puG"Y" $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

X"pS"_"T"tG"p_"X"T"{N"X"o
O"\" Qu<\" \"]"u \"O"u{ O"\"pc"pX"u\" T"p[Y"S"o $$

71

O\"z X"pO"p<T"O"Zpv O\"X"u\" _"sQ_O\"z W"}pO"Z_O\"z _"A"p


O\"z <\"p O\"X"sQpZ@<O"{E"qZO"z O\"z W"pBY"X"OY"lO"X"o $
<@z W"tY": _"@[z O\"Qr<`O"<X"<O" c"pO\"p @wT"p@puX"[u
dr<\"u"qZ _"XT"}_"rQ ]"ZN"z X"pO": T"Zz S"p_O" X"u $$

]"pSO"T"}pP"{S"p
X"p&`z V"}" <S"Zp@sY"p| X"p X"p V"}" <S"Zp@ZpuO"o $
<S"Zp@ZN"z X"u&_O"s <S"Zp@ZN"z X"X" $$
_\"p<\"v@<S"V"pu&@Z\"z @X"p{<N" X"sX"pS": _"S"o $
Qv\"p<R"tO"V"SR": _\"pOX"c"pS"pSX"s<S": _Y"pz \"p $$
X"pY"p\"]"uS" _"s"pu X"RY"u&T"Y"z _"`]": _\"T"npS"o $
Qu<]"@\"E": T"}V"spu Qr\Y"uY"z X"puQ\"pqZR"pv <@z \"p $$
G"<S"<\"T"ZrO"@}X"O"pu V"sp T"}<\"[pTY" T""W"tO"p<S" $
T"qZ<]">X"pOX"O"O\"z T"Y"uY"z \"p X"s<S": ]"pSO": $$
G"B"Q<A"[<X"QX"_"pZz X"p<Y"@X"u\"u<O" X"S"<_" X"S"S"uS" $
T"Y"{JS> "T"p<J>O"p]": T"}B"<[O"X"QX"O_"Z: _Y"pz \"p $$
O\"X"`X"<W"X"pS" <\"`rS"pu X"pu<QO"S"pS"pG"S"pE"pZ: $
V"p[pE"qZO": _Y"pz \"p <\"X"[_"sA"pXW"pu<S"R"pv X"": $$
\"R"tO"@X"{G"p[pu G"L>V"<R"ZpSR"puT"X"pE"pZ: $
pOX"pZpX"pu Y"O"\"p@o @sO""S"\"_"<O"Zp_"rY" $$
E"T"[z X"S": @sZz E"p <S"B"wS\"X"]"{\"pB"sZY"p $
<S"B"X"pZNY"<\"`pZdpSO"z ]"pSO"z <\"QRY"pz \"p $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

72

V"p[p_"T"Y"p{

_"SOY"GY" ]"p\"pO"p{: _"z\Y"\"`pZz E" [pv<@@z OY"\"p $


SO"ZS"s_"SQR"SX"S"sz O"u _Y"pz \"p <S"^@XT"QrT"\"puB"r $$
G"pOY"<W"X"pS"<\"`rS"pu G"SO"s^"s _"\"{e" T"tN"{O"pz T"Y"S"o $
W"tO"z W"p<\" E" S" <\"QS"o <S"X"w{ p> ]"u^"<\"^"Y"u`: $$
OY"G"O"" S" _"zT""z S"p_"zT""z E" \"pIF>O": p<T" $
O"w<"X"S"sf"X"_"rX"pz [VR"\"O": <@z [W"uY" T"QX"o $$

T"tG"p_"X"T"{N"X"o
10 P" X"<N"X"Y"X""@p<W"ZpX"u @S"@X"Y" <\"O"pS"ZpG"X"pS"u $
T"}_"ZQB"R"tT"R"t<T"O"u&_X"S"o W"B"\"<O" W"\"S"u&_O"s O"u <S"\"p_": $$
10 X"sp@sSQuSQlB"pvZpz X"<N"X"Y"X"@sJ>pz Z"O"pJ>Y"spz
b"T"s_O"`_O"pX"W"Y"\"Z@Zpz E"SE"tLp> z <e"N"ue"pX"o $
S"pS"p[pZY"spz _"sZX"@sJ>X"<N"pu<O"O"_\"N"{T"rK>pz
_"pS"SQpz _"sT"}_""pz <e"W"s\"S"G"S"S"rz E"uO"_"p <E"SO"Y"p<X" $$
10 ^"p W"Y"p O"\" <\"Z<E"O"p Y"p X"Y"p Qu<\" T"tG"p
_\"r@wOY"vS"pz _"T"<Q _"@[pSX"u&T"ZpR"pS"o b"X"_\" $
SY"tS"z Y"f"f"\" @N"Y"p T"tN"{O"pX"uO"s _":
_"pS"SQz X"u QY"@X"[u O"u&_O"s <S"OY"z <S"\"p_": $$
_"\"p{ p\"ZN"Qu\"O"p X"Se"Qu\"O"p" Qu\Y"u <\"[rS"p W"p\"Y"u $
Qu\"r GY"pu<O"X"{Y"r <E"SX"Y"r W"p<O" $ [zV"rG"p T"w<P"\"r B"SR"z _"X"T"{Y"<O" $
`zV"rG" p@p]": T"s^T"p<N" _"X"T"{Y"<O" $ Y"zV"rG"pu \"pY"sR"tT{ "X"pC"}pT"Y"<O" $ Zz V"rG"pu&<": QrT"z Q]"{Y"<O" $ \"z V"rG"pu
\"N"pu&X"wO"puT"`pZz <S"\"uQY"<O" $ Qu\Y"p: T"pQO"[u <S"<\">:
T"s^T"pIG"<[z _"X"T"{Y"p<X" $ Qu\"rz _"z<\"SX"Y"rz QY"z S"Y"p<X"
(A"uE"Y"p{) $ _"z<\"QpOX"<T"N"rz W"p\"Y"u $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"pT"tG"p
73
G"T"_"X"T"{N"z - \"@}O"sNL>pQrS"pz ^"L>SY"p_":, <QBV"SR":,
RY"pS"X"o, X"Se"G"T":, ^"L>SY"p_":, <QB\"X"pu@:, [<X"OY"p<Q
T""T"tG"p $
B"sp<O"B"sB"puTe"r O\"z B"w`pN"pOX"@wO"z G"T"X"o $
<_"<W"{\"O"s Qu\"uq]" O\"OT"}_"pQpSX"<Y" _P"Zp $$
Qu\Y"p `_O"u G"T"z _"X"Y"{Y"uO"o $
@pY"uS" + _"X"T"{Y"p<X" $ puz O"O"o _"O"o $ V"}"pT"{N"X"_O"s $

V"pT"tG"p<\"<R":
pOX"T"tG"p
X"t[Su " T"}pN"pY"pX": $ @sNL><[S"rz RY"pO\"p V"}"ZSR"}u <]"\"]"<_"zY"puB"z @sY"p{O"o $

(T"rK>T"tG"p- 4 X"`pX"NLt@> pY" S"X": $ @p[p<"pY" S"X": $


X"t[T"}@w OY"v S"X": $ pR"pZ]"Y"v S"X": $ p<Q@tX"p{Y" S"X": $ S"SO"pY"
S"X": $ p<Q\"Zp`pY" S"X": $ T"w<P"\Y"v S"X": $ _"sR"pN"{\"pY" S"X": $
Z"rT"pY" S"X": $ S"SQS"pupS"pY" S"X": $ @T"@\"wb"uWY"pu S"X": $
T"}W"pY"v S"X": $ X"pY"pY"v S"X": $ QlB"p{Y"v S"X": $ Z"rT"pY" S"X": $
<E"SO"pX"<N"B"w`pY" S"X": $ S"\"Z"T"}p@pZpY" S"X": $ rz c"pS"O"f\"pOX"S"u
S"X": $ rz X"pY"pO"f\"pOX"S"u S"X": $ rz <\"pO"f\"pOX"S"u S"X": $
@pX"@pu<J>T"rK>pY" S"X": $ G"p[SR"Z>T"rK>pY" S"X": $ pupN">T"rK>pY"
S"X": $ Y"z Zz [z \"z ]"z ^"z _"z `z az >pQ]"T"rK>Wu Y"pu S"X": $
4. O"X"_"u S"X": $ ZG"_"u S"X": $ _"O\"pY" S"X": $ X"p<N"Y"
X"NL>T"pY" S"X": $ _"`_O"zW"X"NL>T"pY" S"X": $ X"wO"\"p<T"@pY"v
S"X": $ pS"SQ\"p<T"@pY"v S"X": $ <\"X"]"{\"p<T"@pY"v S"X": $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

74

V"p[p_"T"Y"p{

V"p[pO"T"pupZpY" S"X": $ E"S@pupZpY" S"X": $ X"`p]"wpZT"qZA"pY"v


S"X": $ X"`pT"-pJ>\Y"v S"X": $ T"}@w<O"X"Y" T"e"uWY"pu S"X": $
<\"@w<O"X"Y"@u_"ZuWY"pu S"X": $ <E"SO"pX"<N"B"w`pSO"Zp[pY" S"X": $
T"t\"p{X"npY"pY" S"X": $ T"t\"{pZpY" S"X": $ Q<b"N"pX"npY"pY" S"X": $
Q<b"N"pZpY" S"X": $ T"<"X"pX"npY"pY" S"X": $ ^"<"X"pZpY" S"X": $
f"ZpX"npY"pY" S"X": $ f"ZpZpY" S"X": $ Z"rT"\"[Y"pY" S"X": $
X"<N"X"Y"X"`p<_"z`p_"S"pY" S"X": $ V"}"X"Y"v@X""T"pQpY" S"X": $
<\"^N"sX"Y"v@X""T"pQpY" S"X": $ X"Y"v@X"" T"pQpY" S"X": $
{"ZX"Y"v@X""T"pQpY" S"X": $ _"Qp<]"\"X""U[@pY" S"X": $
`z_"O"t[O"T"pY" S"X": $ `z_"O"t[X"`puT"R"pS"pY" S"X": $
@pv_"sWz "p_O"ZN"pY" S"X": $ X"`pX"pY"pY"\"<S"@pY"v S"X": $
@pX"u"ZpX"RY"_P"@pX"u"Y"|@pY" S"X": $)

p_"S"X"o
10 @S"@X"Y"<\"O"<Q{_P"p<T"O"u O"t<[@pu
<\"<\"R"@s_"sX"@N"u{ @pu<J>V"p[p@{\"N"u{ $
W"B"\"<O" ZX"N"rY"u Z"<_"z`p_"S"u&_X"S"o
T"<\"]" T"QY"sBX"z `uX"T"rK>u <S"R"pY" $$

T"pX"o
10 Qm\"{Y"p _"Z<_"G"pS\"O"<\"^N"s@} pSO"Y"p E" _"<`O"z @s_"sX"pX"o $
T"-Y"sBX"_"]"u T"QY"sBX"u T"pX"uO"QlZZr@s X"pO": $$

CY"{X"o
10 B"SR"T"s^T"Y"\"_"^"{T"Qm\"p{_"zY"sO"z <O"[@s]"pb"O"<X"dX"o $
`uX"T"pe" <S"<`O"z _"` Z"v: CY"{X"uO"QlZZr@s X"pO": $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"pT"tG"p

75

pE"X"S"X"o
10 G"[G"s<O"S"p @ZuN" G"pO"rU[O"pu[[\"B"SR"<X"dv: $
X"wO"vZX"wO"vqZ\"p<O"]"rO"v: W"B"\"OY"pE"X"S"z <\"R"rY"O"pX"o $$

X"R"sT"@{:
10 <S"<`O"z @S"@_Y" _"zT"sJu> <T"<`O"z Z"<T"R"pS"@uS" Y"O"o $
O"<QQz G"B"QXV" O"u&<T"{O"z X"R"sT"@| G"S"<S" T"}B"wO"pX"o $$

pS"X"o
10 Q<R"QlBR"C"wO"v: _"X"p<b"@v: <_"O"Y"p ]"@{ZY"p _"X"S\"O"v: $
T"Y"p<X" O"\"p`X"pQZp"S"<S" O\"pz T"sS"^N"\"pqZ<W": $$
[pu]"rZ_"s\"p<_"O"v: _"@s_"sX"vB"{p<QO"rP"puQ{ @v:
X"p<N"Y"pX"[X"pv<@pX"wO"Z_"v: _\"EF>:v _"s\"N"puQ{ @v: $
X"Se"pS\"v<Q@O"pSe"@pST"qZT"K>S"o _"pS"SQX"OY"pQZpO"o
pS"z O"u T"qZ@T"Y"p<X" G"S"<S" u`pf\"X"r@s $$
(B"N"T"OY"P"\"{]"r^"{ dr QlB"p{ T"s^" dr_"tp<Q<W":
<W"<^""uO"o $)
pS"pS"SO"Zz pE"X"S"rY"z _"X"T"{Y"p<X"

\"R"pZN"X"o - @u]"T"}_"pR"S"z E" $


10 V"p[p@{s<O" Qp<L>X"rY"@s_"sX"T"}_T"<R"{ _"\"puf{ "X"z
X"pO"_O\"z T"qZR"u<` <Q\Y"\"_"S"z W"Y"p X"Y"p @T"O"X"o $
X"sp<W"B"}<{ P"O"z _"s@"s@<X"Qz _\"r@wOY" T"rO"T"}W"z
O""_\"N"{_"X"pS"\"N"{X"O"s[z T"}p\"N"{X"r@s $$
10. V"`l<W"ZB"R"tT"v: _"pQZz R"tT"<Y"O\"p
W"B"\"<O" O"\" @u]"pS@ O"vX"p{G"{<Y"O\"p $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p_"T"Y"p{

76

_"sZ<W"<W"ZZ<\"SQv"zT"@v"E"{<Y"O\"p
H"<J><O" @S"@_"te"vG"tJ{ Y> "S\"uY> "p<X" $$

pW"ZN"W"t^"N"X"o
10 X"IG"rZu T"QY"pu<S"{R"pY" <E"Zpz <\"SY"_Y" @p"rz @J>pv
X"sp`pZX"sZpuG"Y"puZS"sT"X"pz S"b"e"X"p[pz B"[u $
@uY"tZp<N" W"sG"u^"s Z"\"[Y"duN"rz @Zu^"s @}X"pO"o
O"pJ>u O"\" @N"{Y"pu<\"{<S"QR"u ]"r^"u{ E" E"tLp> X"<N"X"o $$

B"SR"@slX"pb"O"R"pZN"X"o
(10) X"pO": Up[O"[u O"\"p<O"<\"X"[u @pX"rZ@_O"tqZ@p
@T"tZ{ pB"<W": @Zpu<X" <O"[@z Qu`&u ZpB"z O"O": $
\"b"puG"p<Q^"s Y"b"@Q{X"Z_"z <_"\"p E" T"s^T"\"z
O"pJ>@z u O"\" @N"{Y"pu<\"{<S"QR"u ]"r^"u{ E" E"tLp> X"<N"X"o $$
(10) Z"pb"O"v_O\"pz T"qZT"tG"Y"p<X" X"spU[v\"p{ <E"ZvZ<\"v: $
A"NL>O"vQ<{u \" Y"\"p<Q<W"\"p{ @pX"rZT"p<O"O"NLs[
> \v "p{ $$
(10) _"rX"SO"u O"u W"B"\"<O" X"Y"p _"pQZz SY"_O"X"uO"O"o
<_"SQmZz X"u QY"@X"[u `^"{\"^"| O"S"pu<O" $
V"p[p<QOY"s<O"qZ\" _"Qp [pu<`O"p Y"_Y" @pSO":
SO"R\"p{SO"z `Z<O" _"@[z E"uO"_"p <E"SO"Y"v\" $$

T"s^T"p[ZN"X"o
10 X"SQpZ@sSQ@Z\"rZ[\"T"s^T"v:
O\"pz Qu<\" _"SO"O"X"`z T"qZT"tG"Y"p<X" $
G"pO"rG"T"p \"@s[ E"XT"@@uO"@p<QS"pS"p<\"R"p<S" @s_"sX"p<S" E" O"u&T"{Y"p<X" $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

B"sX"NL>[T"tG"p

77

(B"sX"NL>[T"tG"p)
(drS"pP"p<Q B"se"Y"z) uz rz drz u z _"pv: `z_": <]"\": _"pu&`z
_\"T"<S"T"N"`uO"\"u drB"sZ\"u S"X": $
u rz drz uz z _"pv: _"pu&`z `z_": <]"\": $ _\"EF>T"}@p]"<\"X"]"{`Ou "\"u
dr T"ZX"B"sZ\"u S"X": $
uz rz drz uz z _"pv: `z_": <]"\": _"pu&`z `z_":
_\"pOX"pS"SQT"IG"Z<\"[rS" O"uG"_"u dr T"ZX"u<>B"sZ\"u S"X": $$

(B"N"T"<O"z) puz drz rz z B[pvz B"z B"N"T"O"Y"u \"Z \"ZQ _"\"{G"S"z X"u
\"]"X"pS"Y" _\"p`p $ X"`pB"N"T"O"Y"u S"X": $

(T"rK>e"Y"z) puz uz rz, drz z _"pv: @pX"<B"qZT"rK>u V"}"]"Y"v


_"Z_\"OY"v S"X": $
puz uz rz, rz drz _"pv: z uz T"tN"{<B"qZT"rK>u <\"^N"s]"Y"v X"`p[bXY"v
S"X": $
puz uz z _"pv: drz rz uz G"p[SR"ZT"rK>u ]"Y"v drX"`pB"pvY"v{ S"X": $

(W"vZ\"z)- puz rz drz UJo> Uz Upz <U z Uz W"vZ\"pY" S"X": $


(<_"pvC"z)- puz rz drz _"pv: pz <_"pvC"pY" S"X": $
(\"Js>@ e"Y"z) puz rz drz `lz UJo> \"Js@> e"Y"pY" S"X": $
(T"QY"sB"z) `_"@[rz `_"@`[rz _"@[rz T"QY"sB"pY" S"X": $
(QmO"r@}X"z) puz uz rz drz z pz _"pv: drz rz _"pv: S"\"QmO"rWY"pu S"X": $
(X"NL>[z) rz drz uz <"X"NL>[pY" S"X": $ rz drz z _"tY"{X"NL>[pY"
S"X": $ rz drz _"pv: E"SX"NL>[pY" S"X": $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p_"T"Y"p{

78

(\"rZpS>) uz rz drz z rz drz UJo> Upz Uuz ^"puL]> "\"rZW"vZ\"uWY"pu


S"X": $
(E"O"s^@^"<>) uz rz drz z rz drz _"pv: rz drz E"O"s^^"<><_"uWY"pu
S"X": $
(S"\"@z) pz rz z V[tz _": @}puz `o_A"oUzu} `o_"pv: uz S"\"X"spWY"pu S"X":$
(\"rZp\"[rT""@X"o) uz rz uz z _"pv: T""\"rZp\"[rWY"pu S"X": $
(drX"SX"p<[S"r) uz rz drz z pz + az b"z drz rz uz X"p<[SY"XV"pY"v
S"X": $
(X"Se"ZpG":) uz rz drz rz rz `lz UJo> X"Se"ZpG"pY" S"X": $)

p\"ZN"T"tG"p1
drB"sWY"pu puz S"X": $ puz drB"sdrT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
(Qu\Y"p: T"sZ:) puz B"z B"N"T"O"Y"u S"X": $ drB"N"T"<O"drT"pQl@pz
T"tG"Y"p<X" S"X": (T"sZO":) puz Qlz QlB"p{Y"v S"X": $ drQlB"p{drT"pQl@pz
T"tG"Y"p<X" S"X": $ (Q<b"N"u) puz b"z b"ue"T"p[@pY" S"X": $
drb"ue"T"p[drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": (T""pO"o) $ puz z
W"Y"ZpY" S"X": $ dr W"Y"ZdrT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X":
(\"pX"u) $ puz S"X": @s[Qu\"O"pY"v $ @s[Qu\"O"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X"
S"X": (T"sZO":)

T"}P"X"p\"ZN"u W"tT"sZu (_"\"p{]"pT"qZT"tZ@u) (T"}pB"p<Q@}X"uN")


10 _"\"p{]"pT"qZT"tZ@E"@}pY" S"X": $ (T"s^T"pIG"<[:) (T"sZO":)
1. p\"ZN"T"tG"p uR"p <@}Y"O"u, W"tT"sZp<Q <V"SSO"z @z, Y"_Y" @}X"pu&e" QrY"O"u $ SY"O"o
<V"Sp<Q W"tT"sZpSO"z, _Y"v\" \Y"sO@}X"uN" O"O_"pRY"uO" $ T"}P"X"p\"ZN"uOY"p<Q _"zAY"p_"z@uO"u
W"uQ: O"e" $ SY"O_"X"pS"X"o $ O"e" ^">z T"}P"X"z W"\"<O", T""X"z <O"rY"<X"OY"qQ $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

10
10
10
10
10
10
10
10
10

B"sX"NL>[T"tG"p
79
S]"< drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
<"]"< drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
Y"X"]"< drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
<S"Zoh<O"]"< drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
\"N"]"< drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
\"pY"s]"< drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
@sV"uZ]"< drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
{]"pS" ]"< drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
V"p[pXV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" O"T"{Y"p<X" S"X": $ (3) (<V"SQpv)
(X"t[Su " <e": _"SO"TY"{ R"tT"QrT"pv <S"\"uQS"z S"rZpG"S"z)
W"r><_"<z X"u Qu<` ]"ZN"pB"O"\"O_"[u $
W"Y"p _"X"T"{Y"u O"sWY"z T"}P"X"p\"ZN"pE"{S"X"o $$
(<O" _"pX"pSY"pCY"puQ{ @uS" Qu\Y"p \"pX"`_O"u T"tG"pz _"X"TY"{)

10 T"}P"X"p\"ZN"Qu\"O"p_"<`O"pY"v _"\"p{]"pT"qZT"tZ@E"@}_\"p<X"SY"v
V"p[pzV"pY"v S"X": $ (<O" Y"pu<S"X"sY"p T"}N"X"uO"o)
<O"rY"p\"ZN"u - V"<`Z>Q[u (_"\"{_"pvW"pBY"QpY"@u)
(T"}pB"p<Q@}X"uN")
(Q[X"RY"u)
10
10
10
10
10
10
10

_"\"{_"pvW"pBY"QpY"@E"@}pY" S"X": $ (T"s^T"pIG"<[:)


S"zB"@s_"sX"pzV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
S"zB"X"uA"[pzV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
S"zB"X"QS"pzV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
S"zB"X"QS"pO"sZpzV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
S"zB"ZuA"pzV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
S"zB"\"u<B"SY"zV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

80

V"p[p_"T"Y"p{

10 S"zB"pz@s ]"pzV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $


10 S"zB"X"p<[SY"zV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $

(Q[pB"})u (T"}pB"p<Q@}X"uN")
10
10
10
10
10
10
10
10
10

\"<]"S"r\"pBQu\"O"pzV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $


@pX"u"Zr\"pBQu\"O"pzV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
X"pu<QS"r\"pBQu\"O"pzV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
<\"X"[p\"pBQu\"O"pzV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
N"p\"pBQu\"O"pzV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
G"<Y"S"r\"pBQu\"O"pzV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
_"\"u{ "Zr\"pBQu\"O"pzV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
@pv<[S"r\"pBQu\"O"pzV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
V"p[pzV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" O"T"{Y"p<X" S"X": $ (3) (<V"SQpv)
(X"t[Su " <e": _"SO"TY"{ R"tT"QrT"pv <S"\"uQS"z S"rZpG"S"X"o)
W"r><_"<z X"u Qu<` ]"ZN"pB"O"\"O_"[u $
W"Y"p _"X"T"{Y"u O"sWY"z <O"rY"p\"ZN"pE"{S"X"o $$
(<O" _"pX"pSY"pCY"puQ{ @uS" Qu\Y"p \"pX"`_O"u T"tG"pz _"X"TY"{)

10 <O"rY"p\"ZN"Qu\"O"p_"<`O"pY"v _"\"{_"pvW"pBY"QpY"@E"@}_\"p<X"SY"v V"p[pXV"pY"v S"X": $$


(<O" Y"pu<S"X"sY"p T"}N"X"uO"o)

SO"Z>Q[u O"wO"rY"p\"ZN"X"o (_"\"p{P"{_"pR"@E"@}X"o)


(Q[X"RY"u) (T"}pB"p<Q@}X"uN")
10 _"\"p{P"{_"pR"@E"@}pY" S"X": $ (T"s^T"pIG"<[:)

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

10
10
10
10
10
10
10
10

p\"ZN" T"tG"p
V"}p`oXY"XV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
X"p`u"Y"{XV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
@pvX"pY"{XV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
\"v^N"\Y"XV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
\"pZpXV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
X"p`uSXV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
E"pX"sNL>pXV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
X"`p[bXY"XV"p dr T"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $

81

(Q[pB"})u (T"}pB"p<Q@}X"uN")
10
10
10
10
10
10
10
10
10

<_"O"pW"vZ\" drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $


W"vZ\" drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
E"NL>W"vZ\" drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
@}puR"W"vZ\" drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
SX"f"W"vZ\" drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
@T"p[W"vZ\" drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
W"r^"N"W"vZ\" drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
_"z`pZW"vZ\" drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
V"p[pXV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" O"T"{Y"p<X" S"X": $ (<V"SQpv)
(X"t[Su " <e": _"SO"TY"{ R"tT"QrT"pv <S"\"uQS"z S"rZpG"S"z)
W"r><_"<z X"u Qu<` ]"ZN"pB"O"\"O_"[u $
W"Y"p _"X"T"{Y"u O"sWY"z O"wO"rY"p\"ZN"pE"{S"X"o $$
(<O" _"pX"pSY"pCY"puQ{ @uS" Qu\Y"p \"pX"`_O"u T"tG"pz _"X"TY"{)

10 O"wO"rY"p\"ZN"Qu\"O"p _"<`O"pY"v _"\"p{P"{_"pR"@ E"@}_\"p<X"SY"v


V"p[pXV"pY"v S"X": $ (<O" Y"pu<S"X"sY"p T"}N"X"uO"o)

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p_"T"Y"p{

82

^"Jo>@puN"u E"O"sP"p{\"ZN"X"o (_"\"{Zb"p@ZX"o) (T"}pB"p<Q@}X"uN")


(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)

_"\"{<_"<T"}QE"@}pY" S"X": $ (T"s^T"pIG"<[: $)


_"p<@SY"XV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
Zp<@NY"XV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
[p<@SY"XV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
@p<@SY"XV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
L>p<@SY"XV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
`p<@SY"XV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
Y"p<@SY"XV"p drT"pQl@pz T"tG" Y"p<X" S"X": (X"RY"u)
V"p[pXV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" O"T"{Y"p<X" S"X": $ (3)
(<V"SQpv)
(X"t[Su " <e": _"SO"TY"{ R"tT"QrT"pv <S"\"uQS"z S"rZpG"S"z)

W"r><_"<z X"u Qu<` ]"ZN"pB"O"\"O_"[u $


W"Y"p _"X"T"{Y"u O"sWY"z E"O"sP"p{\"ZN"pE"{S"X"o $$
(<O" _"pX"pSY"pCY"puQ{ @uS" Qu\Y"p \"pX"`_O"u T"tG"pz _"X"TY"{)
10 E"O"sP"p{\"ZN"Qu\"O"p _"<`O"pY"v _"\"{Zb"p@ZE"@} _\"p<X"SY"v
V"p[pXV"pY"v S"X": $ (<O" Y"pu<S"X"sY"p T"}N"X"uO"o)

<e"@puN"u T""X"p\"ZN"X"o (_"\"{<_"<T"}QE"@}X"o)


10
10
10
10
10

_"\"{<_"<T"}QE"@}pY" S"X": (T"s^T"pIG"<[:)


ZOY"XV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
T"}rOY"XV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
<\"G"Y"pXV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
V"p[pXV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $ (3) (<V"SQpv)

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

p\"ZN" T"tG"p
(X"t[Su " <e": _"SO"TY"{ R"tT"QrT"pv <S"\"uQS"z S"rZpG"S"z)

83

W"r><_"<z X"u Qu<` ]"ZN"pB"O"\"O_"[u $


W"Y"p _"X"T"{Y"u O"sWY"z T""X"p\"ZN"pE"{S"X"o $$
(<O" _"pX"pSY"pCY"puQ{ @uS" Qu\Y"p \"pX"`_O"u T"tG"pz _"X"TY"{)
10 T""X"p\"ZN"Qu\"O"p _"<`O"pY"v _"\"{<_"<T"}QE"@} _\"p<X"SY"v

V"p[pXV"pY"v S"X": $ (<O" Y"pu<S"X"sY"p T"}N"X"uO"o)


<V"SQpv _"\"p{S"SQX"Y"E"@}u ^">p\"ZN"X"o (X"RY"<e"@puN"-V"<`W"p{B"u
p"uY"rS"vZho O"r - \"pY"\"r -u]"pS"p<Q <Qb"s X"RY"u T"qZO"")
10
10
10
10
10
10
10

uz QY"]"< drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $


z <]"Z: ]"< drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
_"pv: <]"A"p]"< drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
uz @\"E"]"< drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
z S"ue"]"< drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
_"pv: ]"< drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
dr V"p[pXV"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $

<V"SQpuV"{<`: <e"@puN"u^"s
10 puz S"X"pu W"B"\"O"u Q<b"N"pX"tO"{Y"u X"z X"uR"pz T"}c"pz T"}Y"EF> _\"p`pdrX"uR"pQ<b"N"X"t<O"{drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
10 `z_": <]"\": _"pu&`z dr B"sdrT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
10 _"pu`z `z_": <]"\": drT"ZX"B"s drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $
10 `z_": <]"\": _"pu&`z `z_": drT"ZX"u<>B"s drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X"
S"X": $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

84

V"p[p_"T"Y"p{

10 _"\"p{S"SQX"Y"E"@}pY" S"X": (T"s^T"pIG"<[:)


10 _"\"{X"Se"u"Zr - _"\"{E"@}u "Zr - _"\"{G"B"QlOT"<f"X"pO"w@p _"E"@}p _"\"p`S"p _"p[pZp - _"T"qZ\"pZp drX"p[pXV"p
drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" O"T"{Y"p<X" S"X": $
(X"t[Su " <e": _"SO"TY"{ R"tT"QrT"pv <S"\"uQS"z S"rZpG"S"z)
W"r><_"<z X"u Qu<` ]"ZN"pB"O"\"O_"[u $
W"Y"p _"X"T"{Y"u O"sWY"z ^">X"p\"ZN"pE"{S"X"o $$
(<O" _"pX"pSY"pCY"puQ{ @uS" Qu\Y"p \"pX"`_O"u T"tG"pz _"X"TY"{)
10 ^">p\"ZN"Qu\"O"p _"<`O"pY"v _"\"p{S"SQX"Y"E"@}_\"p<X"SY"v
V"p[pXV"pY"v S"X": $ (<O" Y"pu<S"X"sY"p T"}N"X"uO"o)1

S"\"Y"puSY"pOX"@u Y"Se"u p\"ZN"T"tG"p


`o_"pv: _"Qp<]"\"X""p_"S"pY" S"X": $ @pX"u"ZppY" S"X": $
@pX"u"ZpX"RY"_P"@pX"u"Y"{pY" S"X": $ Qu\Y"p_"S"pY" S"X": $ V"p[pz
RY"pO\"p T"}pN"]"<z T"}<O">pTY", p\"p`S"p<Q T"s^T"pSO"pz T"tG"pz @sY"p{O"o
drB"s\"{qW""V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"p{c"pz B"wrY"pO"o $
drB"sZpu Q<b"N"pX"tO"u{ W"pS"sB"}`@pZ@ $
S"sc"pz Qu<` W"B"\"S"o drV"p[pY"G"S"pY" X"u $$
_"z<\"SX"Y"u T"Zu Qu<\" T"ZpX"wO"Z_"<T"}Y"u $
S"sc"pz Qu<` V"p[u O\"z T"qZ\"pZpE"{S"pY" X"u $$
1. T"}P"X"p\"ZN"pE"{S"X"o - (<V"SQlX"RY"u Qu\"r $ Qu\Y"p \"pX"u) 4
1. QY"p<Q<W": v: T"}P"X"X"p\"ZN"z, V"s<:, X"uR"p, T"}c"p, T"}<O"W"p, R"w<O":, <\"p, _X"w<O": \"pN"r
OY">p<W": <O"rY"p\"ZN"z, V"}p"p<QX"pO"w<W": O"wO"rY"p\"ZN"z, Sp<Q<W": E"O"sP"| SppY"sR"v:
T""X"<X"<O" E" T"tG"pz @s\"{SO" $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

p\"ZN" T"tG"p
85
ZOY"v S"X": $ Z<O" drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $ (Qu\Y"p Q<b"N"u) 4
T"}rOY"v S"X": $ T"}r<O" drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $ (Qu\Y"B"})u X"S"pu
W"\"pY"v S"X": $ X"S"puW"\"p drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $ (T"s^T"pIG"<[z
QO\"p)
7. W"r><_"<z X"u Qu<` ]"ZN"pB"O"\"O_"[u $
W"Y"p _"X"T"{Y"u O"sWY"z T"}P"X"p\"ZN"pE"{S"X"o $$
O"p Qu\"O"p: T"t<G"O"p_O"<T"{O"p: _"SO"s <O" T"s^T"p"<[z QO\"p
Y"pu<S"X"sY"p T"}N"X"uO"o $
2.

<O"rY"p\"ZN"pE"{S"X"o $ (X"RY"<e"@puN"V"<`W"p{B"u p"uY"r

- S"vZho O"r-\"pY"\"r- u]"pS"r<Qb"s @}X"uN")


4 pz _"pv: z uz QY"pY" S"X": QY"]"<drT"pQl@pz
T"tG"Y"p<X" S"X": $ 4 | _"pv: z uz <]"Z: ]"<drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X"
S"X": $ 4 z _"pv: z uz <]"A"p]"< dr T"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $ 4
uz _"pv: z uz @\"E"]"<drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": $ 4 pvz _"pv: z
uz S"ue"e"Y" ]"< drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": (X"RY"u) $ : _"pv:
z uz ]"<drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": (<Qb"s T"qZO":) $
(T"s^T"pIG"<[z QO\"p)
W"r><_"<z X"u Qu<` ]"ZN"pB"O"\"O_"[u $
W"Y"p _"X"T"{Y"u O"sWY"z <O"rY"p\"ZN"pE"{S"X"o $$
O"p Qu\"O"p: T"}rO"p_O"<T"{O"p W"\"SO"s $ (T"s^T"pIG"<[z QO\"p
Y"pu<S"X"sY"p T"}N"X"uO"o $)

O"wO"rY"p\"ZN"pE"{S"X"o $ (X"RY"<e"@puN"_Y" V"<`: T"t\"p{Q<b"N"pT"<"X"puQrE"r<Qb"s X"RY"u E" @}X"uN") 4 rz X"S"puW"\"pY" S"X": $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

86

V"p[p_"T"Y"p{

X"S"puW"\" drT"pQl@pz1 0 $ 4 z X"@ZR\"G"pY" S"X": $ X"@ZR\"G"


drT"pQl@pz0 $ 4. uz @SQT"p{Y" S"X": $ @SQT"{drT"pQl@pz 0 $ 4 V[tz
X"SX"P"pY" S"X": $ X"SX"P"drT"pQl@pz 0 $ 4 rz @pX"Qu\"pY" S"X": $
@pX"Qu\" drT"pQl@pz 0 (T"s^T"pIG"<[z QO\"p) W"r><_"<z
........... O"wO"rY"p\"ZN"pE"{S"X"o $ O"p Qu\"O"p: T"}rO"p_O"<T"{O"p
W"\"SO"s $ (T"s^T"pIG"<[z QO\"p Y"pu<S" X"sY"p T"}N"X"uO"o $

E"O"sP"p{\"ZN"pE"{S"X"o- (X"RY"<e"@puN"_Y" V"<`: X"S"puW"\"p<Q


_"X"rT"u) 4. pz p<\"NY"v S"X": $ p<\"N"rdrT"pQl@pz 0 $ 4 rz
b"pu<W"NY"v S"X": $ b"pu<W"N"rdrT"pQl@pz 0 $ 4 V[tz p@<^"{NY"v S"X": $
p@<^"{N"rdrT"pQl@pz 0 $ 4 rz _"zX"pu<`SY"v S"X": $
_"zX"pu<`S"rdrT"pQl@pz 0 (T"s^T"pIG"<[z QO\"p) W"r><_"<z X"u
Qu<`... E"O"sP"p{\"ZN"pE"{S"X"o $ <O" T"s^T"p"<[z QO\"p Y"pu<S"X"sY"p
T"}N"X"uO"o $$

T""X"p\"ZN"pE"{S"X"o- (>@puN"_Y" T"}pEY"p><Qb"s @}X"uN")


4. _"sW"B"pY"v S"X": $ _"sW"B"pdrT"pQl@pz 0 $ 4 W"B"pY"v S"X": $
W"B"pdrT"pQl@pz 0 $ 4 W"B"_"<T"{NY"v S"X": $ W"B"_"<T"{N"r drT"pQl@pz
0 $ 4 W"B"X"p<[SY"v S"X": $ W"B"X"p<[S"rdrT"pQl@pz 0 $ 4. S"pY"v
S"X": $ S"pdrT"pQl@pz 0 $ 4 S"@s_"sX"pY"v S"X": $
S"@s_"sX"pdrT"pQl@pz 0 $ 4. S"X"uA"[pY"v S"X": $
S"X"uA"[pdrT"pQl@pz 0 $ 4. S"X"QS"pY"v S"X": $ S"X"QS"p
drT"pQl@pz 0 $ (T"s^T"p"<[z QO\"p) W"r> + T""X"p\"ZN"pE"{S"X"o $
T"s^T"p"<[z QO\"p Y"pu<S"X"sY"p T"}N"X"uO"o $
1 0 drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X": <O" _"\"{e"pS"s\"O"{O"u $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

p\"ZN" T"tG"p

87

^">p\"ZN"pE"{S"p $ (>Q[X"t[u T"}pEY"p<Q<Qb"s) 4 pz


V"}p"v S"X": $ V"}p"rdr 0 $ 4 | X"p`u"Y"v{ S"X": $ X"p`u"Zr dr 0 $ 4
z @pvX"pY"v{ S"X": $ @pvX"pZr dr 0 $ 4 hwz \"v^N"\Y"v S"X": $ \"v^N"\"rdr
0 $ 4 [%z \"pZpv S"X": $ \"pZp`r dr 0 $ 4 uz X"p`uSv S"X": $
X"p`uSrdr 0 $ 4 pvz E"pX"sNL>pY"v S"X": $ E"pX"sNL>pdr 0 $ 4 :
X"`p[bXY"v S"X": $ X"`p[bX"rdr 0 $ (T"s^T"p"<[z QO\"p) W"r>
<_"<z + ^">X"p\"ZN"pE"{S"X"o $ T"s^T"p"<[z QO\"p Y"pu<S"X"sY"p
T"}N"X"uO"o $

_""X"p\"ZN"pE"{S"X"o- (>Q[X"RY"u) 4. z <_"O"p


W"vZ\"pY" S"X": $ <_"O"pW"vZ\" dr 0 $ 4 z W"vZ\"pY" S"X": $
W"vZ\"dr 0 $ 4 z E"NL>W"vZ\"pY" S"X": $ E"NL>W"vZ\" dr T"pQl@pz 0 $ 4
hz @}puR"W"vZ\"pY" S"X": $ @}puR"W"vZ\" dr 0 $ 4 [wz SX"f"W"vZ\"pY"
S"X": $ SX"f"W"vZ\" dr 0 $ 4. z @T"p[W"vZ\"pY" S"X": $ @T"p[W"vZ\"
dr 0 $ 4. puz W"r^"N"W"vZ\"pY" S"X": $ W"r^"N"W"vZ\" dr 0 $ 4. z
_"z`pZW"vZ\"pY" S"X": $ _"z`pZW"vZ\" dr 0 $ (T"s^T"p"<[: $ W"r> +
_""X"p\"ZN"pE"{S"X"o $ (T"s^T"p"<[:) Y"pu<S"X"sY"p T"}N"X"uO"o $

>X"p\"ZN"pE"{S"X"o $ (>Q[pB"}u) (T"}pEY"p<Q)


4 @pX"T"T"rK>pY" S"X": $ @pX"T"T"rK>dr 0 $ 4 X"[Y"T"rK>pY"
S"X": $ X"[Y"T"rK> dr 0 $ 4. @pu<B"qZT"rK>pY" S"X": $ @pu<B"qZT"rK>
dr 0 $ 4. E"pv`pZpT"rK>pY" S"X": $ E"pv`pZpT"rK>dr 0 $ 4.
@s[pSO"@T"rK>pY" S"X": $ @s[pSO"@T"rK> dr 0 $ 4. G"p[SR"ZT"rK>pY"
S"X": $ G"p[SR"ZT"rK>dr 0 $ 4. pS"T"rK>pY" S"X": $
pS"T"rK>dr 0 $ 4. @puT> "rK>pY" S"X": $ @puT> "rK>dr0 $
(T"s^T"p"<[:) $ W"r><_"<z+....... >X"p\"ZN"pE"{S"X"o $
(T"s^T"p"<[: $ Y"pu<S"X"sY"p T"}N"X"uO"o $)

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p_"T"Y"p{

88

S"\"X"p\"ZN"pE"{S"X"o $ (W"tT"sZX"RY"u Q]"<Qb"s)1 4. `uO"s@pY"


S"X": $ `uO"s@dr 0 $ 4. <e"T"sZpSO"@pY" S"X": $ <e"T"sZpSO"@dr 0 $ 4
\"uO"p[pY" S"X": $ \"uO"p[ dr 0 $ 4 <"<G"pY" S"X": $ <"<G"dr
0 $ 4 @p[pSO"@pY" S"X": $ @p[pSO"@dr 0 $ 4 @T"p[pY" S"X": $
@T"p[dr 0 $ 4 @T"pQpY" S"X": $ @T"pQdr 0 $ 4 W"rX"T"pY"
S"X": $ W"rX"T"dr 0 $ 4 X"[Y"pY" S"X": $ X"[Y"dr 0 $ 4
`pJ>@u"ZpY" S"X": $ `pJ>@u "Zdr 0 $ T"s^T"p"<[: $ W"r><_"<z +
S"\"X"p\"ZN"pE"{S"X"o $ (T"s^T"p"<[: $ Y"pu<S"X"sY"p T"}N"X"uO"o $)

Q]"X"p\"ZN"pE"{S"X"o- 4 _"\"G"}pY" SpY" S"X": $


SdrT"pQl@pz 0 $ 4 _"]"Y"u "Y"u S"X": $ <"drT"pQl@pz 0 $ 4
_"QNL>pY" Y"X"pY" S"X": $ Y"X"drT"pQl@pz 0 $ 4 _"A"LoB> "pY" <S"ZohO"Y"u
S"X": $ <S"Zoh<O"dr T"pQl@pz 0 4 _"T"p]"pY" \"N"pY" S"X": $
\"N"drT"pQl@pz 0 $ 4 _"R\"G"pY" \"pY"\"u S"X": $ \"pY"sdrT"pQl@pz 0 $
_"]"zA"pY" _"puX"pY" S"X": $ _"puX"dr drT"pQl@pz 0 $ _"<e"]"t[pY"
{]"pS"pY" S"X": $ {]"pS"dr 0 $ (T"s^T"p"<[:) W"r>+
Q]"X"p\"ZN"pE"{O"X"o $ (T"s^T"p"<[: $ Y"pu<S"X"sY"p T"}N"X"uO"o $)

T"s^T"pE"{S"p4. `z_": <]"\": _"pu&`z B"sWY"pu S"X": $ 4. _"pu&`z `z_": <]"\":


T"ZX"B"sWY"pu S"X": $ 4. `z_": <]"\": _"pu`z `z_": T"ZX"u<>B"sWY"pu
S"X": $ 4. `z_": _"pu&`z T"ZpOT"ZB"s WY"pu S"X": $ 4. <]"\"pY" B"sZ\"u
S"X": $ 4. puz S"X"pu W"B"\"O"u Q<b"N"pX"tO"{Y"u X"z X"uR"pz T"}c"pz T"}Y"EF>
_\"p`p $ - X"uR"pQ<b"N"pX"tO"{Y"u S"X": $ 4. puz _"X"_O"
B"sX"NL>[<T"NY"v V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": $
1 T"}pE"r]"pSY"puX"{RY"u S"\"X"r R"Zp, S"vZohO"r\"pNY"puX"{RY"u Q]"X"r R\"p{ qQ@o $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

T"s^T"pE"{S"p
89
4. puz B"z B"N"T"O"Y"u S"X": $ 4. puz Qlz QlB"p{Y"v S"X": $ 4. b"z
b"ue"T"p[@pY" S"X": $ 4. z W"Y"ZpY" S"X": $ 4. \"pz \"p_O"s
T"s^"pY" S"X": $ 4. Y"pz Y"pu<B"S"rWY"pu S"X": $ 4. rz drz UJo> Uz Upz
<UzUz W"vZ\"pY" S"X": $ 4. _"z _"Z_\"OY"v S"X": $ 4. @s[Qu\"O"pWY"pu
S"X": $
4. B"N"pS"pz O\"pz B"N"T"<O"z + _"pQS"X"o $ V"}"N"_T"O"Y"u
B"N"T"O"Y"u S"X": $ 4. puz B"z puz B"N"T"O"Y"u S"X": $ 4. puz \"@}O"sNL>pY"
`lz $ \"@}O"sNL>B"N"T"O"Y"u S"X": $ 4. puz drz rz z B[pvz B"z B"N"T"O"Y"u
\"Z\"ZQ _"\"{G"S"z X"u \"]"X"pS"Y" _\"p`p - X"`pB"N"T"O"Y"u S"X": $ 4.
puz drz rz z B[pvz B"z uz @{[rz O"O_"<\"O"s\"ZuNY"z B"N"T"O"Y"u z
`_"@`[rz W"B"pu{ Qu\"_Y" R"rX"<` \"Z\"ZQ _"pv: _"@[rz drz <R"Y"pu
Y"pu S": T"}E"puQY"pO"o _"\"{G"S"z X"u \"]"X"pS"Y" _\"p`p - dr<\"pB"N"T"O"Y"u
S"X": $
puz drz rz z _"sX"sA"pY" S"X": $ @QSO"pY" S"X": $ @<T"[pY"
S"X": $ B"G"@N"{@pY" S"X": $ [XV"puQZpY" S"X": $ <\"@J>pY" S"X": $
<\"C"nZpG"pY" S"X": $ <\"S"pY"@pY" S"X": $ R"tX"@uO"\"u S"X": $
B"N"pRY"b"pY" S"X": $ Up[E"SpY" S"X": $ B"G"pS"S"pY" S"X": $
\"@}O"sNL>pY" S"X": $ ]"tT"{@N"p{Y" S"X": $ `uZXV"pY" S"X": $
_@SQT"t\"{G"pY" S"X": $
4 puz ]"z pupZ_\"T"pY" puG"puR"ZpY" puG"_\"S"u S"X":
_"zO"pY" ><E"f"pOX"S"u W"p_\"T"pY" S"X": $ Zz
^"Jo@> puN"X"RY"<S"[Y"pY" ^"Jo<> @ZrJ>R"ZpY" drX"O"u ^"L>pR"pZpY" S"X": $ `z
^"NX"sA"]"ZG"SX"S"u ]"sW"[b"N"pY" <]"<A"\"p`S"pY" S"X": $ N"z
@w]"pS"s_"zW"\"pY" @\"<E"S"u @ssJ>R\"G"pY" S"X": $ W"z

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

90

V"p[p_"T"Y"p{

@SQT"{@pu<J>QrTY"X"pS"pY" <^"LoV> "p`\"u pQ]"pb"pY" S"X": $ \"z


A"uJR> "ZpY" A"LoqB> "S"u ]"<`_O"pY" _"sV"}"NY"pY" S"X": $
(4 puz rz drz z pvz _"pv: ]"Z`N"W"\" Z`N"W"\"]"
`N"W"\"]"Z N"W"\"]"Z` W"\"]"Z`N" \"]"Z`N"W" ]"Z\"N"W"\"pY"
S"X": $)
(4. z pz z | z z h hwz [wz [%z z uz puz pvz z : @z A"z B"z
C"z D>z E"z F>z G"z H"z I"z J>z K>z L>z M>z N"z O"z P"z Qz R"z S"z T"z Uz V"z W"z X"z Y"z Zz [z \"z ]"z
^"z _"z `z az b"z X"pO"w@pQu\Y"v S"X": $
4 uz \"Q \"Q \"pB\"p<Q<S" _\"p`p $ \"pB\"p<QSY"v S"X":
4 O"O_"<\"O"s\"{ + T"}E"puQY"pO"o $ B"pY"eY"v S"X": $
4 uz EF>E> "pNL>p<[ X"pO"< z _\"p`p $ X"pO"v S"X": $
4 puz uz rz drz uz z _"pv: puz S"X"pu W"B"\"<O" ZpG"X"pO"r"qZ
_"\"{G"S"X"S"pu`qZ _"\"{X"sA"Z"<S" z rz drz _"\"{ZpG"\"]"qZ _"\"{r
T"s^"\"]"qZ
_"\"{Ql X> "wB"\"]"qZ
_"\"{_"O\"\"]"qZ
_"\"{[pu@\"]"qZ e"v[puY"z X"u \"]"X"pS"Y" _\"p`p $ _"pv: z uz drz rz uz
ZpG"X"pO"r"Y"v{ S"X": $
4 puz uz rz drz uz B[pvz uz S"X"pu W"B"\"<O" \"pO"p{<[ \"pO"p{<[
\"pZp<` \"pZp<` \"Zp`X"s<A" \"Zp`X"s<A" SR"u SR"<S" S"X": $ SR"u
zSR"<S" S"X": $ G"XW"u G"XW"<S" S"X": $ X"pu`u X"pu<`<S" S"X": $ _O"XW"u
_O"z<W"<S" S"X": $ _"\"{Ql T> "}Ql p> S"pz _"\"u^{ "pz _"\"{\"p@o<E"f"E"b"sX"sA
{ "
B"<O"<G"p_O"XW"S"z @s @s ]"rC"}z \"Y"z uz B[pvz K>: K>: K>: K>: `lz UJo>
_\"p`p $ \"pZpv S"X": $)
(- puz drz rz z SpY" S"X": $ "Y"u S"X": $ Y"X"pY" S"X": $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

T"s^T"pE"{S"p
91
<S"ZohO"Y"u S"X": $ \"N"pY" S"X": $ \"pY"\"u S"X": $ @sV"uZpY" S"X": $
{]"pS"pY" S"X": $
puz drz rz z V"}p"v S"X": $ X"p`u"Y"v{ S"X": $ @pvX"pY"v{ S"X": $
\"v^N"\Y"v S"X": $ \"pZpv S"X": $ X"p`uSv S"X": $ E"pX"sNL>pY"v S"X": $
X"`p[bXY"v S"X": $
- puz drz rz z hpX"puQpWY"pz S"X": $ _"X"w<T"}X"puQpWY"pz
S"X": $ @pSO" _"sX"sA"pWY"pz S"X": $ X"QS"p\"O"rQlX"sA
{ "pWY"pz S"X": $
X"Q\"p <\"C"npWY"pz S"X": $ p<\"N"r<\"C"n@O"wW{ Y"pz S"X": $ \"_"sR"pZp
]"<S"<R"WY"pz S"X": $ \"_"sX"O"rT"-<S"<R"WY"pz S"X": $
-puz drz rz z QY"]"Y"u S"X": $ <]"Z]]"Y"u S"X": $
<]"A"p]"Y"u S"X": $ @\"E"]"Y"u S"X": $ S"ue"e"Y"]"Y"u S"X": $
]"Y"u S"X": $
-puz drz rz z ZX"pZX"pT"<O"WY"pz S"X": $
<B"qZG"p<B"qZG"pT"<O"WY"pz S"X": $ Z<O"Z<O"T"<O"WY"pz S"X": $
X"`rX"`rT"<O"WY"pz S"X": $ X"`p[bX"rX"`pB"N"T"<O"WY"pz S"X": $
drX"`pB"N"T"O"Y"u S"X": $ dr<\"pB"N"u]"pY" S"X": $)
4 puz rz S"X": <]"\"pY" $ dr@pX"u"ZpY" S"X": $
4 puz rz S"X": <]"\"pY"v $ puz rz S"X": <]"\"pY" $
@pX"u"Zr@pX"u"ZpWY"pz S"X": $ 4 @ { [ rz `_"@`[rz _"@[rz
drz $ puz S"X": rz puz $ <]"\"@pX"u"Zp_P" @pX"u"Y"v{ S"X": $ 4 puz
drz rz z uz _"pv: puz rz drz, @ { [ rz `_"@`[rz _"@[rz
_"pv: uz z rz drz $ puz S"X": rz puz $ <]"\"@pX"u"Zp_P" @pX"u"Y"v{
S"X": $ 4 puz @ { [ rz `_"@`[ rz _"@[ rz drz uz z _"pv:
<]"\"@pX"u"Zp_P" @pX"u"Y"{\"p<_"SY"v V"p[pY"v S"X": $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

92

V"p[p_"T"Y"p{

4 puz uz z drz \"^"Jo> _"pv: z drz \"pv^"Jo> uz z drz _"pv: z uz


puz pz rz @}puz V"p[p<e"T"sZ_"sSQqZ T"}_""\"pB\"p<Q<S" pdp\"Y"
pdp\"Y" p@^"{Y"p@^"{Y", p\"p`Y"p\"p`Y", X"pz Zb" Zb"
_"pvW"pBY"Qp<Y"<S" _\"N"p{@^"{N"X"`p[bX" R"S"z Qu<` Qu<` _"\"{G"S"z X"u
\"]"X"pS"Y" _\"p`p $ V"p[pXV"pY"v S"X": $ 4 uz z _"pv: V"p[pXV"pY"v
S"X": $ 4 uz z _"pv: _"pv: z uz V"p[pXV"pY"v S"X": $ 4 puz | | S"X":
@pX"@[pY"v V"p[pXV"pY"v S"X": $

>pfu "Z]"O"S"pX"pE"{S"p
puz uz rz drz @Y"pNY"v S"X": $ <e"T"sZpY"v S"X": $ V"p[pY"v S"X": $
X"pY"pY"v S"X": $ <e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": $ _"sSQY"v{ S"X": $ _"\"{_"pvW"pBY"\"OY"v
S"X": $ rz@pZ<T"NY"v S"X": $ u@z pY"v{ S"X": $ _"\"{G"S"SY"v S"X": $
z@pY"v{ S"X": $ T"ZX"u"Y"v{ S"X": $ _"pv:@pY"v{ S"X": $ _"\"{]"Y"ppY"v
S"X": $ eY"b"Y"v{ S"X": $ <Q\Y"B"SR"SY"v S"X": $ _"z<\"QpS"SQ[`Y"v{ S"X": $
dr<\"pY"v S"X": $ <e"T"sZu "Y"v{ S"X": $ B"s"pY"v S"X": $ 20
B"s"O"ZpY"v S"X": $ <S"OY"pY"v S"X": $ <S"OY"p^"puL]> "@p\"wO"pY"v
S"X": $ W"pS"sZpY"v S"X": $ Zpv S"X": $ <]"\"pY"v S"X": $
_"\"p{N"pY"v S"X": $ ]"sW"pY"v S"X": $ X"pu<`SY"v S"X": $ T"ZX"pS"SQpY"v
S"X": $ @pX"uY"v S"X": $ O"NY"v S"X": $ @[pY"v S"X": $ T"-p\"OY"v
S"X": $ W"B"\"OY"v S"X": $ T"-ZpB"<@Zr<J>SY"v S"X": $ Z\"pY"v S"X": $
ZW"t^"pY"v S"X": $ ZB"SR"pS"s[Tu "S"pY"v S"X": $ _"pvB"SR"@<X"[uNY"v
S"X": $ 40
X"Se"NY"v S"X": $ X"Se"T"s^T"NY"v S"X": $ O"f\"p_"S"pY"v S"X": $
O"f\"X"YY"v S"X": $ <_"pSO": T"sZ\"p<_"SY"v S"X": $ dr\"pN"rpY"v
S"X": $ X"`pQu\Y"v S"X": $ @pv<[SY"v S"X": $ T"ZQu\"O"pY"v S"X": $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

T"s^T"pE"{S"p
93
@v\"Y"ZuA"pY"v S"X": $ \"q]"SY"v S"X": $ _"\"u{ Y"v S"X": $ _"\"{X"[pY"v
S"X": $ S"pZpY"NY"v S"X": $ \"uQ\"upY"v S"X": $ _"\"{_"zT"OT"}QpY"v S"X": $
_"OY"v S"X": $ E"O"sW"sG{ "pY"v S"X": $ E"SE"tLp> Y"v S"X": $
T"sZpN"pB"X"V"pu<R"O"pY"v S"X": $ 60
W"tO"u"Y"v{ S"X": $ W"tO"X"YY"v S"X": $ T""p]"N"{<T"NY"v S"X": $
_"\"{X"[X"pY"pY"v S"X": $ @pX"pbY"v S"X": $ @pX"Qp<Y"SY"v S"X": $
<@ZrW"tO"B"r\"p{NY"v S"X": $ _"sR"pT"pS"<\"S"pu<QSY"v S"X": $
pR"pZ\"rP"rT"<P"@pY"v S"X": $ _\"p<R">pS"_"X"p<dO"pY"v S"X": $
X"<N"T"tZ_"X"p_"rS"pY"v S"X": $ S"p`O"<S"\"p<_"SY"v S"X": $
<\"]"s<E"@}<S"[Y"pY"v S"X": $ pc"pE"@}<S"\"p<_"SY"v S"X": $
><e"z]"O@[pX"tO"{Y"u S"X": $ _"s^"sX"npB"pZX"RY"B"pY"v S"X": $
Y"puB"r"ZX"s<S"RY"uY"pY"v S"X": $ T"ZV"}"_\"<T"NY"v S"X": $
<QT"p[]"<_"zY"spY"v S"X": $ _"\"p{]"pT"qZT"tZ@pY"v S"X": $ 80
S"@s_"sX"pQrpY"v S"X": $ \"pBQu\Y">@_"z\"wO"pY"v S"X": $
_"\"{_"pvW"pBY"Qu]"pSY"v S"X": $ X"pe">@_"X"p\"wO"pY"v S"X": $
W"vZ\"p>@_"z_"u\Y"pY"v S"X": $ _"\"p{W"r>pP"{_"p<R"@pY"v S"X": $
Y"pu<B"S"r^"Jo@> _"z_"u\Y"pY"v S"X": $ _"\"{Zb"p@Zp<R"T"pY"v S"X": $
Z<O"T"}r<O"<\"G"Y"pAY"<e"]"<B"s_"u<\"O"pY"v
S"X":
$
_"\"{<_"<T"}Q]u "pSY"v S"X": $ _"\"p{S"SQX"Y"p<R"T"pY"v S"X": $ Z`:
T"tG"p_"X"p[pu[pY"v S"X": $ <V"SQl_P"[X"S"pu`ZpY"v S"X": $
<e"@puN"X"RY"<S"[Y"pY"v S"X": $ ^"Jo@> puN"T"sZ\"p<_"SY"v S"X": $
\"_"sT"e"Y"p\"p_"pY"v S"X": $ W"tT"sZY"X"RY"B"pY"v S"X": $
<]"\"@pX"u"Zp_P"@pX"u"Y"{\"p<_"SY"v S"X": $ @pX"u"Zr_"X"p@pZpY"v S"X": $ Us@`pZX"RY"B"pY"v S"X": $ 100

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

94

V"p[p_"T"Y"p{

T"s_O"@pW"rqO"\"ZQG"T"X"p[p[_"O@ZpY"v S"X": $ O"N"pN"Qu`pW"pY"v S"X": $ <Q\Y"pW"ZN"W"t<^"O"pY"v S"X": $ V"SR"t@@s_"sX"T"}AY"pY"v


S"X": $ V"p[[r[p<\"S"pu<QSY"v S"X": $ @pX"rZ@Q{X"p<["O"S"sEF>pY"p<\"Zp<G"O"pY"v S"X": $ _"T"Y"p{E"pZ<S"ZO"B"s X"NL>[_"u<\"O"pY"v S"X": $ E"O"s\"{B"{T"}QpS"puO@<S"OY"@Y"pN"<T"NY"v S"X": $
108

p\"ZN"pE"{S"p1
4 V"p[pzV"pY"v S"X": $ 4 S]"Y"zV"pY"v S"X": $ 4
<"]"Y"zV"pY"v S"X": $ 4 Y"X"]"Y"zV"pY"v S"X": $ 4 <S"Zoh<O"
]"Y"zV"pY"v S"X": $ 4 \"N"]"Y"zV"pY"v S"X": $ 4 \"pY"s]"Y"zV"pY"v
S"X": $ 4 @sV"uZ]"Y"zV"pY"v S"X": $ 4 {]"pS"]"Y"zV"pY"v S"X": $ 4
_"\"p{]"pT"tZ@E"@}_\"p<X"SY"v S"X": $ 10 V"p[pXV"pY"v S"X": $
4. S"zB"@s_"sX"pzV"pY"v S"X": $ 4 S"zB"X"uA"[pzV"pY"v S"X": $ 4
S"zB"X"QS"pzV"pY"v S"X": $ 4 S"zB"X"QS"pO"sZpzV"pY"v S"X": $
4 S"zB"ZuA"pzV"pY"v S"X": $ 4 S"zB"\"u<B"SY"zV"pY"v S"X": $
4 S"zB"pz@s ]"pzV"pY"v S"X": $ 4 S"zB"X"p<[SY"zV"pY"v S"X": $
4 \"<]"S"r\"pBQu\"O"pzV"pY"v S"X": $ 4 @pX"u"Zr\"pBQu\"O"pzV"pY"v S"X": $
4 X"pu<QS"r\"pBQu\"O"pzV"pY"v S"X": $ 4 <\"X"[p\"pBQu\"O"pzV"pY"v S"X": $
4 N"p\"pBQu\"O"pzV"pY"v S"X": $ 4 G"<Y"S"r\"pBQu\"O"pzV"pY"v S"X": $
4 _"\"u{ "Zr\"pBQu\"O"pzV"pY"v S"X": $ 4 @pv<[S"r\"pBQu\"O"pzV"pY"v S"X": $
4 _"\"{_"pvW"pBY" QpY"@E"@}_\"p<X"SY"v S"X": $ 10 V"p[pXV"pY"v S"X": $
4 V"}p`oXY"zV"pY"v S"X": $ 4 X"p`u"Y"|V"pY"v S"X": $ 4 @pvX"pY"|V"pY"v
S"X": $ 4 \"v^N"\Y"zV"pY"v S"X": $ 4 \"pZpzV"pY"v S"X": $ 4 X"p`uS}Vz "pY"v
S"X": $ 4 E"pX"sNL>pVz "pY"v S"X": $ 4 X"`p[bXY"zV"pY"v S"X": $ 4
1. p\"ZN"T"tG"p@ZN"p]"pv T"s^T"pE"{S"p @O"s| ]"Y"O"u $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

T"s^T"pE"{S"p
95
<_"O"pzB"W"vZ\"pY" S"X": $ 4 W"vZ\"pY" S"X": $ 4 E"NL>W"vZ\"pY"
S"X": $ 4 @}puR"W"vZ\"pY" S"X": $ 4 SX"f"W"vZ\"pY" S"X": $ 4
@T"p[W"vZ\"pY" S"X": $ 4 W"r^"N"W"vZ\"pY" S"X": $ 4 _"z`pZW"vZ\"pY"
S"X": $ 4 _"\"p{P"{_"pR"@E"@}_\"p<X"SY"v S"X": $ 10 V"p[pzV"pY"v S"X": $
4 _"p<@SY"zV"pY"v S"X": $ 4 Zp<@NY"zV"pY"v S"X": $ 4
[p<@SY"zV"pY"v S"X": $ 4 @p<@SY"zV"pY"v S"X": $ 4 L>p<@SY"zV"pY"v S"X": $
4 `p<@SY"zV"pY"v S"X": $ 4 4 Y"p<@SY"z V"pY"v S"X": $ _"\"{b"p@ZE"@}_\"p<X"SY"v S"X": $ 10 V"p[pzV"pY"v S"X": $ 4 ZOY"zV"pY"v S"X": $ 4
T"}rOY"zV"pY"v S"X": $ 4 <\"G"Y"pzV"pY"v S"X": $
4 _"\"{<_"<T"}QE"@}_\"p<X"SY"v S"X": $ 10 V"p[pXV"pY"v S"X": $
4 uz QY"]"Y"zV"pY"v S"X": $ 4 z <]"Z: ]"Y"XV"pY"v S"X": $
4 _"pv: <]"A"p]"Y"XV"pY"v S"X": $ 4 uz @\"E"]"Y"XV"pY"v S"X": $ 4
z S"ue"e"Y"]"Y"XV"pY"v S"X": $ 4 _"pv: ]"Y"XV"pY"v S"X": $ 10
V"p[pXV"pY"v S"X": $
4 B"sWY"pu S"X": $ 4 T"ZX"B"sWY"pu S"X": $ 4 T"ZX"u<>B"sWY"pu
S"X": $ 4 _"\"p{S"SQX"Y"E"@}_\"p<X"SY"v S"X": $ 10 V"p[pXV"pY"v S"X": $

R"tT":
10. [pb"p_"z<X"<[O"v: <_"O"pW"}_"<`O"v: dr\"p_"_"z<X"<dO"v:
@T"tZ{ p@<[O"v: <]"ZvX"{R"sY"sO"vB"pu_{ "<T"^"p [pu<L>O"v: $
dr@NK>pB"B"sBB"s[Ts "}W"w<O"S"p{S"p<\"R"v\"{_O"s<W":
R"tT"z O"u T"qZ@T"Y"p<X" G"S"<S" u`pf\"X"r@s $$

QrT":
10. Z"p[wO"`uX"T"pe"<S"<`O"vB"pu_{ "<T"{^"p [pu<L>O"v:
QrT"vQrC"{O"ZpSR"@pZ<W"QlZ:v V"p[p@{@pu<J>T"}W"v: $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p_"T"Y"p{

96

pO"pX"}G\"[Ql\"[T"}<\"[_""T"}QrT"v_O"P"p
X"pO"_O\"pX"`X"pQZpQS"s<QS"z S"rZpG"Y"pXY"s"@v: $$

<S"\"uQS"X"o
10. X"pO"_O\"pz Q<R" QlBR"T"pY"_" X"`p]"pY""_"SO"p<S"@p_"tT"pT"tT"<_"O"pC"wO"v: _"\"J>@v : _"b"pvZXW"pU[v: $
[pG"rZ@<`lS"pB"Z <S"]"p@s_O"sXW"Zr_"z_@wO"v:
]"p@v: _"p@X"`z _"sR"p<R"@Z_"v: _"SO"T"{Y"pXY"E"{Y"S"o $$
(Qu\Y"B"}u E"O"sZdX"NL>[z _"pX"pSY"pCY"{ G"[uS" <\"R"pY", O"e"
Y"P"p_"zW"\"z S"v\"uz <S"R"pY", puz \"z <O" R"uS"sX"sY"p X"wO"r@wOY" 4
X"t[Su " _"\Y"pOY"p B"pY"eY"p E" T"}pbu Y" _"OY"z O\"O"uS{ " (hO"z O\"p
_"OY"uS") T"qZ<^""pX"r<O" T"qZ<^"EY" 4 _"T"qZ\"pZpY"v
drV"p[p<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"v\"uz @T"Y"p<X", X"wO"pu T"_O"ZN"X"<_" $
\"pX"@ZuN" B"}p_"X"spz Qb"@ZuN" T"}pN"p<Q T"" X"sp" Q]"{Y"S"o 4 uz
T"}pN"pY" _\"p`p 4. z T"pS"pY" _\"p`p $ 4. _"pv: \Y"pS"pY" _\"p`p $
4. uz z QpS"pY" _\"p`p $ 4. uz z _"pv: _"X"pS"pY" _\"p`p $ 4
V"}"N"u _\"`p $ 10. _"\"{O"O\"\Y"p<T"@p V"p[p <e"T"sZ_"sSQZr O"wTY"O"s $
X"R"s \"pO"p hO"pY" O"u X"R"s b"ZSO" <_"SR"\": $ X"pR\"rS"{:
_"SO\"pu^"R"r: $ X"R"s S"X"sO"pu^"<_" X"R"sX"OT"p<P"{\"y ZG": $ X"R"s pvZ_O"s
S": <T"O"p $ X"R"sX"p"pu \"S"_T"<O"X"{R"sX"py _O"s _"tY"{: $ X"pR\"rB"p{\"pu
W"\"SO"s S": $ <O" T"s^T"p"<[z <\"R"pY", W"s"pS"pz Qu\"rz RY"pY"uO"o $
_"pT"tT"_"tT" Q<R" QlBR" _"sR"p C"wO"p<S"
_"s_\"pQl W" T"ZX"p" T"sZ__"Zp<N" $
]"p@pu_"SX"qZE"G"rZ@ V"p<@p<S"
W"bY"p<N" W"sbz \" G"B"QXV" X"Y"p<T"{O"p<S" $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

T"E"pZp:
b"rZX"uO"<QQX"sf"X"puf"X"z T"}pGY"X"pGY"<X"QX"s\"[z X"R"s $
X"pO"ZuO"QX"wO"puT"X"z T"Y": _"zW"}X"uN" T"qZT"rY"O"pz X"s`:l $$

97

<O"]"rO"X"s]"rZ\"p<_"O"z O"T"S"rY"u @[]"u <S"\"u<]"O"X"o $


T"J>T"tO"<X"Qz <G"O"pX"wO"z ]"s<E" B"pG"[X"XV" T"rY"O"pX"o $$
(Qu\"rz W"s\"O"rz RY"pO\"p) X"wO"p<T"R"pS"X"<_" (<O"
f"ZpT"pu]"S"z QpO"o $)
^N"puQ@v: T"p<N"Y"sB"z X"sA"z E" T"}b"pY" X"pO": @[R"pvO"T"pe"u $
@T"tZ{ <X"duN" _"@slX"uS" `_O"pv _"X"sO"{Y" E"SQS"uS" $$
G"V\"pX"}ZXW"pU[_"zY"sO"p<S" pb"pU[b"pv_"X"S\"O"p<S" $
_"S"pqZ@u[p<S" _"Qp<L>X"p<S" U[p<S" O"u Qu<\" _"X"T"{Y"p<X" $$

O"pXV"t[_"X"T"{N"X"o
10. [p[\"p<Q _"X"S\"O"p<S" O"pu[@T"tZ{ <\"<X"<dO"p<S" $
O"pXV"t[\"rQ[_"zY"sO"p<S" T"tB"p<S" O"u Qu<\" _"X"T"{Y"p<X" $$

@T"tZ{ S"rZpG"S"X"o
10. _"<\"S"Y"X"P" QO\"p G"pS"sY"sBX"z R"ZNY"pz
_"T"<Q <]"Z<_" R"wO\"p T"pe"X"pZp<O"{@_Y" $
X"sA"@X"[_"X"rT"u O"u&XV" _"pR"{<e"\"pZz
W"}X"Y"<O" X"<Y" W"tY"pf"u @wT"p{: @J>pb": $$

_\"N"{ - X"Se"T"s^T"p"<[:- T"E"pZp:


10. P" V"`lX"<N"<X"dv: X"pv<@v_O\"pz <\"@Y"{
<e"W"s\"S"@X"S"rY"v: T"tG"<Y"O\"p E" \"v: $
<X"<[O"<\"<\"R"X"spz <Q\Y"X"p<N"Y"Y"spz
G"S"<S" @S"@\"w<>z Q<b"N"pz O"u&T"{Y"p<X" $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p_"T"Y"p{

98

10. O"\" Qu<\" B"sN"pS"s\"N"{S"u E"O"sZp S"pu E"O"sZpS"S"pQY": $


O"<Q`v@X"sA"u^"s G"SO"s^"s _O"\"S"z @_O"\" @O"sX{ "r"Z: $$
10. T"Qu T"Qu Y"OT"qZT"tG"@uWY": _"pu&"X"uR"p<Q U[z QQp<O" $
O"O_"\"{T"pT"b"Y"`uO"sW"tO"z T"}Q<b"N"z O"u T"qZO": @Zpu<X" $$
10. ZpuOT"[pZ[O"pT"}W"pWY"pz R\"G"puR\"{-ZuA"p@s<[]"p<O"pWY"pX"o $
]"u^"V"wSQpZ@\"SQO"pWY"pz S"X"pu W"\"pS"rT"QT"G"pWY"pX"o $$
10. E"ZN"S"<[S"Y"sBX"z T"G"v: T"tG"<Y"O\"p
@S"@@X"[X"p[pz @NK>Q]u "u&T"{<Y"O\"p $
<]"Z<_" <\"<S"<`O"pu&Y"z Z"T"s^T"p"<[_O"u
QY"@X"[X"RY"u Qu<\" `^"| O"S"puO"s $$
P" X"<N"X"Y"X""@p<W"ZpX"u @S"@X"Y" <\"O"pS"ZpG"X"pS"u $
T"}_"ZQB"R"tT"R"t<T"O"u&_X"S"o W"B"\"<O" W"\"S"u&_O"s O"u <S"\"p_": $$
O"_X"SX"<N"A"<E"O"u _"s\"N"{T"rK>u e"v[puY"pW"Y"\"ZQpv <S"R"pY" `_O"pv $
<\"_O"rN"u{ X"wQ[
l O"Zpuf"ZEF>Q&u _X"S"o T"Y"{u @S"@X"Y"u <S"^"rQ X"pO": $$
b"N"X"P" G"B"QXV" X""@u&_X"S"o X"wQOl "ZO"t<[@Y"p <\"ZpG"X"pS"u $
<O"Z`<_" X"sQp W"wO"pSO"Zp _"sA"]"Y"S"z @s O"e" X"pz _X"ZSO"r $$

T"tG"p_"X"T"{N"X"o
10 X"sp@sSQuSQlB"pvZpz X"<N"X"Y"X"@sJ>pz Z"O"pJ>Y"spz
b"T"s_O"`_O"pX"W"Y"\"Z@Zpz E"SE"tLp> z <e"N"ue"pX"o $
S"pS"p[pZY"spz _"sZX"@sJ>X"<N"pu<O"O"_\"N"{T"rK>pz
_"pS"SQpz _"sT"}_""pz <e"W"s\"S"G"S"S"rz E"uO"_"p <E"SO"Y"p<X" $$
10. ^"p W"Y"p O"\" <\"Z<E"O"p Y"p X"Y"p Qu<\" T"tG"p
_\"r@wOY"vS"pz _"T"<Q _"@[pSX"u&T"ZpR"pS"o b"X"_\" $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

T"tG"p_"X"T"{N"X"o
SY"tS"z Y"f"f"\" @N"Y"p T"tN"{O"pX"uO"s _":
_"pS"SQz X"u QY"@X"[u O"u&_O"s <S"OY"z <S"\"p_": $$

99

7. drV"p[p <e"T"sZ_"sSQZrT"p^"{QWu Y"pu S"X": $ V"<[X"sT"`pZY"p<X" $

T"tG"p_"X"pT"S"X"o
\"@}O"sNL>pQrS"pz X"Se"pN"pz T"sS": ^"L>SY"p_": <QBV"SR":, RY"pS"z,
X"Se"G"T"pu Y"P"p\"@p]"z, f"Zp ^"L>SY"p_":, <QB\"X"pu@:,
[<X"OY"p<Q T""T"tG"p, G"T"_"X"T"{N"X"o $
_"pR"s \"p& _"pR"s \"p @X"{ Y"QpE"qZO"z X"Y"p $
O"O_"\"| @wT"Y"p Qu<\" B"w`pN"pZpR"S"z X"X" $$
<O" Qu\Y"p \"pX"`_O"u T"tG"pz _"X"TY"{, ]"zA"X"sOw Y" Qu\Y"sT"qZ <e":
T"qZW"}pXY", O""[z pOX"pS"z _"X"\"uO"pz" T"}pbu Y", ]"zA"z T"}b"pY"
<S"QRY"pO"o $
c"pS"O"pu&c"pS"O"pu \"p<T" Y"SX"Y"p&&E"qZO"z <]"\"u $
V"p[ @wOY"<X"<O" c"pO\"p b"X"_\" T"ZX"u"qZ $$
_"\"p{ p\"ZN" Qu\"O"p: Qu\Y"u <\"[rS"p: W"p\"Y"u $ Qu\"r
GY"pu<O"X"{Y"r <E"SX"Y"r <\"W"p<O" $ [zV"rG"p T"w<P"\"r B"SR"z _"X"T"{Y"<O" $
`zV"rG" p@p]": T"s^T"p<N" _"X"T"{Y"<O" $ Y"z V"rG"pu \"pY"sR"tT{ "X"pC"}p T"Y"<O" $
ZzV"rG"pu&<"Qr{T"z Q]"{Y"<O" $ \"zV"rG"pu \"N"pu&X"wO"pu T"`pZz <S"\"uQY"<O" $
Qu\Y"p: T"pQ O"[u <S"<\">: T"s^T"p"<[z _"X"T"{Y"p<X" $ Qu\"rz _"z<\"SX"Y"rz
QY"z S"Y"p<X" $ (A"uE"Y"p{) _"z<\"QpOX"<T"N"rz W"p\"Y"u $ <\"]"u^"pRY"{T"pe"z
X"t[Su " pX"_O"@X"sOw Y" O"Ob"rZz T"pe"pSO"ZuN" pQpY" p| G\"[O"r<O"
X"Se"uN" pOX"S": @sNL><[SY""pv `lO"z W"p\"Y"uO"o $ X"t[Su " O"rP"{<S"X"p{Y"u
_\"r@sY"p{O"o $ puz O"O_""pT"{N"X"_O"s $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

100

V"p[p_"T"Y"p{

drV"p[p`puX": ([C"s:)
_"T":- drT"ZX"u"ZT"}rOY"P"| drV"p[p<e"T"sZ_"sSQZr
T"}_"pQ<_"P"| drV"p[p `puX"@X"{ @qZ^Y"u $ (T" T"_T"wY")
@[]"z B"SR"T"s^T"pb"O"vZWY"EY"{ T"tG"pz @wO\"p, \"z <O" 21 \"pZz
<W"X"SeY" R"uS"sX"sY"p X"wO"r@wOY", O"uS"pOX"pS"z <"@sNL>z
T"tG"p`puX"\Y"p<N" E" T"}pbu Y", pOX"S"pu Q<b"N"u W"pB"u T"rK>u (@[]"u
X"tO"pv{ Y"Se"u \"p) Qu\"rz V"p[pz _P"pT"Y"uO"o $
pOX"S": T"sZO": E"O"sZd_P"NL>[z (`puX"@sNL>)z X"t[Su "
<S"ZrbY", UJo> <O" T"}pbu Y", @s]"uS" O"pL><Y"O\"p, @s]"z S"vZo hOY"pz
T"qZOY", _P"NL>[puT"qZ T"}pB"B"}p: <O"pu ZuA"p: Q<b"N"u \"pX"u X"RY"u
E" @}X"uN" <\"<[AY", O"QlT"qZ QB"B"}p: T"<"X"u X"RY"u T"t\"{e" E" @}X"uN"
<\"<[AY", <Z\"pubY" T" T"_T"w]"uO"o $
W"tW"s\{ "__"s\"Zpuz <O" <"z T"}<O">pTY", T"}p@o O"puY"z <S"R"pY",
<"<X"R\"p, T"}G\"p[Y"uO"o $ T"}pB"B"}:v QB"B"}v " QW"v:{ <"z
T"qZ_O"rY"{, T"}pB"p<Q Q<b"N"pS"sf"ZpS"o f"ZpS"R"ZpS"o @wO\"p,
f"ZuN"p<"z QW"p{S"o _"z_O"rY"{, O"u^"s Sz SY"<" Q\"r| pGY"_P"p[rz
T"}pbu "N"rz O"ZQ\"r| E" <S"QRY"pO"o $ _"X"pv T"}EF>"pB"}pv T"}pQu]"X"pe"pv
QW"pv{ T"<\"e"u @wO\"p <ZS"sX"wGY" _"T"<\"e"uN" T"p<N"S"p T"pe"p<N"
_"z_T"wY", T"}pbu "N"rT"pe"X"pQpY", T"ZuN"p<"z <S"R"pY", _"T"<\"e"u
O"_X"S"o b"O"v: _"` T": p<_"EY", T"}pE"r: <e"OT"tY",
T"pe"pNY"sf"pS"p<S" @wO\"p, _"T"<\"e"uN" T"p<N"S"p _"\"p{<W": <: <e":
T"}pbu Y" T"}pbu "N"rT"pe"z Q<b"N"O"pu <S"QRY"pO"o $
pGY"z <\"[pTY", T"ZuN"p<"z T"<\"e"pSO"<`{O"pY"pz
pGY"_P"pY"pz pGY"z <S"TY", QrE"pu&pZpS"o <S",

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p`puX":

101

O"u^\"pGY"X"<R"<dOY", G\"[O"p O"wN"uS" \"puOY", u QW"p{B"}u T"}EF>


T"}b"pY" T"}OY"_Y", <e": T"Y"{<" @wO\"p QB"sp_Y", pZpS"o T"}OY"t
"u: T""pO"o QW"u^{ "s pGY"_P"[rz <S"R"pY", QB"B"}pWY"pz T"<\"e"pWY"pz
T"sS"Zp`pZz <e"OT"tY" T"<\"e"B"}pSP"z <\"_Y", T" T"_T"wY",
T"}pB"B"}X""pv T"}`ZuO"o $
Q\"r| O"ZQ\"r| E" "pv T"}<O"O"TY", QW"v:{ _"zX"wY" T"}pbu Y",
<S"R"pY", QW"p{S"o, <: _"z_T"wY" "pv T"}`Z<O" $
<"z T"qZ<^""<O" - <QO"u&S"s X"SY"_\" $ (Q<b"N"O":
T"}pE"rS"z) S"sX"O"u&S"sX"SY"_\" $ (T""pO"o QrE"rS"z)
_"Z_\"O"u&S"sX"SY"_\" $ (f"ZO": T"}pE"rS"z) Qu\" _"<\"O": T"}_"s\" $
(_"X"SO"pO"o )
<"z RY"pY"uO"o - E"O\"pqZ ]"wpY"pu _Y" T"pQp u ]"r^"u{
_""`_O"p_"pu _Y" $ <e"R"p V"pu \"w^"W"pu ZpuZ\"r<O" X"`pu Qu\"pu X"OY"p|
p<\"\"u]" $ ^" <` Qu\": T"}<Q]"pu S"s _"\"p{: T"t\"pu{ <` G"pO": _" B"W"u{
SO": $ _" <\"G"pY"X"pS": _" G"<S"^Y"X"pN": T"}OY"lA"p_O"><O"
<\""O"pu X"sA": $ T"}plA"pu Qu\" $ `u "u ! X"X"p<W"X"sA"pu W"\" $ <O"
T"}pP"{Y"uO"o $
`puX"@sNL>z B"SR"T"s^T"pb"O"v: [wOY" (<Qb"s) -SpY" S"X": $
"Y"u S"X": $ Y"X"pY" S"X": $<S"ZohO"Y"u S"X": $ \"N"pY" S"X": $ \"pY"\"u
S"X": $ _"puX"pY" S"X": $ {]"pS"pY" S"X": $ (X"RY"u) "Y"u S"X": $
(pOX"<S") pOX"S"u S"X": $ OY"WY"EY"{,
(O"ZQ\Y"p{ G"s`pu<O" -\"pY"\Y"p p"uYY"SO"z) _\"p`p $
T"}G"pT"O"Y" Qz, S" X"X" $ (T"}R"pS"Q\Y"p{ G"s`pu<O" - S"vZho OY"p
u]"pSY"SO"z) _\"p`p $ SpY"uQ,z S" X"X" $ (f"ZpR"{ T"t\"p{R"u){ _"puX"pY"
_\"p`p $ _"puX"pY" Qz, S" X"X" $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

102

V"p[p_"T"Y"p{
(X"RY"u) "Y"u _\"p`p $ "Y" Qz, S" X"X" $

pZzW"T"}W"w<O" O"Ob"N"T"Y"{SO"z X"RY"u _"zW"p<\"O"_"X"_O"


Qpu^"T"}pY"<"f"pP"| _"\"{T"}pY"<"f"z `pu^Y"p<X" $ puz W"tW"s\{ "__"s\"_"o
_\"p`p $ T"}G"pT"O"Y" Qz S" X"X" $ drV"p[p X"Se"z Y"P"puT"Qu]"z h<^" F>SQpu -Qu\"O"p - V"rG" -]"< - @[@ -<\"<S"Y"puB" - @Z QY"p<QSY"p_"<QBV"SR"pS"o @wO\"p N"<@ZN" + @Y"pN" ]"r[p
<O" <e"Zp\"wf"X"t[X"Se"uN" E" RY"pO\"p [<X"OY"p<Q T"tG"p: @wO\"p
+_X"S"o @sz W"u (X"tO"pv){ "pv E" Qu\"rz V"p[pz _"T"qZ\"pZpz
p\"p`Y"p<X" $ (W"Y"e", T"wP"T"wP"B\"p T"}pN"pS"o T"}<O">pT"Y"uO"o $)
puz pz rz @}puz Y"z Zz [z \"z ]"z ^"z _"z `z puz (Y"Z[\" ]"^"_"`pu)z
`z_": _"pu&`z _"pu&`z `z_": drV"p[pY"p: T"}pN" ` T"}pN": $ G"r\" `
_P"O": $ _"\"u{ SY"p<N" \"pS""b"s: dpue"<G"pC"}pN"
T"}"N"pT"pS"\Y"pS"puQpS"_"X"pS"p: `v\"pB"OY" _"sA"z <E"Zz <O">SO"s _\"p`p
_"p<"RY"z @s\"{SO"s _\"p`p $ _"sS"r O"u T"sS"Z_X"p_"s E"b"s: T"sS":
T"}pN"<X"` S"pu R"u<` W"puB"X"o $ GY"puT"Y"uX" _"tY"{X"s"ZSO"X"S"sX"O"u X"w[Y"p
S": _\"<_O" $ pz rz @}pu,z @}puz rz pz (<O" 40 \"pZz G"\"p) drV"p[p
T"}pN"]"Y"v S"X": $ (<O" R"tT"z QrT"z C"wO"X"R"s<S"\"uQS"z E" @sY""{O"o $)
(O": T"Zz puz uz `rz drz uz z _"pv:, <O" V"rG"pS"pz <O" 7 _"zc"p $)
7. drV"p[pY"v S"X": $ p\"p<`O"p W"\" $ _"<"<`O"p W"\" $ _"<"p
W"\" $ \"@sqNK>O"p W"\" $ Qu<\" T"}_"rQ T"}_"rQ $Qu<\" _"\"{G"B""pP"u
Y"p\"puX"p\"_"pS"@X"o $ O"p\"f\"z T"}r<O"W"p\"uS" <V"XV"u (@[]"u) "pv
E" _"<"<R"z @s $$ <O" T"}pP"{Y"uO"o $
O"O": "pv @zs W"u (<V"XV"u) E" Y"sB"T"O"o T"wP"T"wP"B\"p p_"S"p<Q
T"E"pZpS"o _"X"T"{Y"uO"o $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p`puX":

103

7 drV"p[pY"v S"X": p_"S"z _"X"T"{Y"p<X" $ 7 drV"p[pY"v


T"pQY"pu: T"pz _"X"T"{Y"p<X"$ 7 drV"p[pY"v `_O"Y"puZCY"| _"X"T"{Y"p<X" $
7 drV"p[pY"v pE"X"S"rY"z _"X"T"{Y"p<X" $ 7 drV"p[pY"v pS"z
_"X"T"{Y"p<X" $ pS"pS"SO"Zz pE"X"S"rY"z _"X"T"{Y"p<X" $ 7 drV"p[pY"v
\"p<N" R"pZY"p<X" $ pE"X"S"rY"z _"X"T"{Y"p<X" $ 7 dqV"p[pY"v
T"\"rO"z _"X"T"{Y"p<X" $ 7drV"p[pY"v pW"ZN"p<S" _"X"T"{Y"p<X" $ 7
dr V"p[pY"v B"SR"pS"o R"pZY"p<X" $ B"SR"puT"qZ `qZp@slX"z
_"X"T"{Y"p<X" $ 7 drV"p[pY"v b"O"pS"o _"X"T"{Y"p<X" $ 7 drV"p[pz
T"s^T"v: T"tG"Y"p<X" (>pfu "Z ]"O" S"pX"<W":) 7 drV"p[pY"v R"tT"z
pC"}pT"Y"p<X" $ 7 drV"p[pY"v QrT"z Q]"{Y"p<X" $ pE"X"S"rY"z
_"X"T"{Y"p<X" $ 7 drV"p[pY"v S"pqZ@u[z @Q[rU[z X"`pS"v\"uz
_"X"T"{Y"p<X" $ E"X"S"rY"z _"X"T"{Y"p<X" $ 7drV"p[pY"v O"pXV"t[z
_"X"T"{Y"p<X" $ 7 drV"p[pY"v @T"tZ{ S"rZpG"S"z _"X"T"{Y"pqX" $ 7drV"p[pY"v
T"}Q<b"N"S"X"_@pZpS"o _"X"T"{Y"p<X" $ 7drV"p[pY"v X"Se"T"s^T"z
_"X"T"{Y"p<X" $
T"}N"\" <e"O"pZrY"su S" X"t[X"Se"uN" _\"p`pSO"uS" (puz uz rz drz uz
z _"pv: _\"p`p <O", puz uz rz drz uz z _"pv: _"pv: z uz _\"p`p <O"
\"p Y"P"puT"Qu]"z) pGY"uS" pQ]"\"pZz, @Q[r-Qp<L>X"-pX"} T"pY"_"-B"sLp> "- ]"@{Zp"p<Q<W": X"R\"pGY"B"sLb> "rZpv: Y"P"p@pX"z
12-21-108 \"pZz G"s`Y"pO"o $ _"OY"\"@p]"u p\"ZN" Qu\"O"p"
G"s`Yl "pO"o, puz uz rz drz SpY" _\"p`p....uz rz drz <\"G"Y"pY"v _\"p`p
<O" p\"ZN" T"tG"pu @}X"uN" G"s`Yl "pO"o $ SO"u pGY"uS" 7 \"pZz
G"s`Yl "pO"o $ T"tN"p{`<l O"\Y"z T"}N"\"p{e"O"pZrY"su S" X"t[X"Se"uN" 40 \"pZz
dr_"tu S" E"p<W"X"SeY" T"tN"p{`<l O"z G"s`Yl "pO"o $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

104

V"p[p_"T"Y"p{

@sz W"u&"pv T"sS": T"tG"p p_"S"pqQX"Se"T"s^T"pSO"p $


]"@{Zp"p<S" W"bY"p<N" U[p<S" Y"P"p@pX"z drV"p[pY"v <S"\"uQY"uO"o $
P", puz T"}G"pT"O"u S" O\"QuO"pSY"SY"pu <\""p G"pO"p<S" T"qZ O"p
V"W"t\" $ Y"O@pX"p_O"u G"s`Xl "_O""pu _O"s \"Y"z _Y"pX" T"O"Y"pu ZY"rN"pX"o $
_\"p`p $ T"}G"pT"O"Y" Qz, S" X"X" $ puz W"t: _\"p`p "Y" Qz, S" X"X" $
puz W"s\": _\"p`p $ \"pY"\" Qz, S" X"X" $ puz _"s\": _\"p`p $ _"tY"p{Y"uQ,z
S" X"X" $ Y"Q_Y" @X"{N"pu& OY"ZrqZE"z Y"p SY"tS"<X"`p@ZX"o $ <">O"o
_\">@w Qo <\"pS"o _"\"| _\">z _"s`Ol "z @ZpuO"s _\"p`p $ "Y"u _\">@w O"u
Qz, S" X"X" $ puz W"tW"s\{ "__"s\": _\"p`p $ T"}G"pT"O"Y" Qz S" X"X"$
(T"}pN"pS"pY"XY") _X"S"o @X"{<N" <\"c"pO" T"}pY"<"f"pQr<S"
@qZ^Y"u $
S"pc"pO"z Y"Qpc"pO"z Y"c"_Y" <@}Y"O"u <X"P"s $ "u O"Q_Y" @T"Y"
O\"y <` \"uOP" Y"P"pO"P"X"o $ _\"p`p $ "Y" Qz, S" X"X" $ T"s^"_"z<X"O"pu
Y"c"pu Y"c": T"s^"_"z<X"O":$ "u O"Q_Y" @T"Y" O\"z <` \"uOP"
Y"P"pO"P"X"o $ _\"p`p $ "Y" Qz, S" X"X" $ Y"OT"p@e"p X"S"_"p
QrS"Qb"p S" $ Y"c"_Y" X"S\"O"u X"O"p{_": $ <" >puO"p @}O"s<\"Qo
<\"G"pS"S"o $ Y"<G">pu Qu\"pS"o hO"s]"pu Y"G"p<O" $ _\"p`p $ "Y" Qz, S"
X"X" $
puz W"t: _\"p`p $ "Y" Qz S" X"X" $ puz W"s\": _\"p`p $ \"pY"\"
Qz, S" X"X" $ puz _"s\": _\"p`p $ _"tY"p{Y"uQ,z S" X"X" $ _X"S"o
`puX"@X"{<N" X"RY"u _"zW"pq\"O" _"X"_O" X"Se"[puT" O"Se"[puT"
\Y"[puT"p<Q _"X"_O"Qpu^"T"}pY"<"f"pP"| _"\"{- T"}pY"<"f"p`l<O"z
`pu^Y"p<X" $ puz W"tW"s\{ "__"s\"__\"p`p $ T"}G"pT"O"Y" Qz, S" X"X" $ puz dr
<\"^N"\"u _\"p`p $ <\"^N"\"u T"ZX"pOX"S"u Qz, S" X"X" $ puz S"X"pu pY"

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p`puX":
105
T"]"sT"O"Y"u _\"p`p $ pY" T"]"sT"O"Y" Qz, S" X"X" $ (T" T"_T"wY")
<]">X"pGY"z X"t[Su " <e"Zp\"wf"uS" _"" O"u "u _"<X"R": _"" <G"p:
_"" h^"Y"__"" R"pX" <T"}Y"p<N" $ _"" `pue"p: _"" R"pO\"p Y"G"SO"
_""Y"puS"rZpT"wN"_\"p C"wO"uS" _\"p`p $ "Y"u _""\"O" Qz, S" X"X" $
(pGY"T"pe"z f"ZO"pu <S"QRY"pO"o $)
<QO"u&S\"X"z_P"p: $(<O" Q<b"N"O": T"}pE"rS"z T"qZ<^""<O")
S"sX"O"u&S\"X"z_P"p: $$ (<O" T""pO" o QrE"rS"z)
_"Z_\"O"u&S\"X"z_P"p: $ (<O" f"ZO": T"}pE"rS"z)
Qu\"_"<\"O": T"}p_"p\"r:$ (qO" _"X"SO"pO"o)
QY"p<QSY"p_" <QB\"SR"-RY"pS"-[<X"OY"p<Q T"tG"p T"sZ: _"Zz
108 \"pZz X"t[X"Se"z G"T"uO"o $ X"t[Su " 12 \"pZz G""uS" b"rZuN" <"z
O"T"{Y"uO"o, drV"p[pz O"T"{Y"p<X" <O" $ dr V"p[p T"p^"{QpWY"pu S"X": <O"
V"<[z QO\"p, _X"pO@sz W"pO"o "u" drV"p[pz Y"P"p _P"pS"z
T"}<O">pT"Y"p<X" <O" O"pz QY"z S"Y"uO"o $ <"z T"<O">O"u -"u S"Y"
_"sT"P"p ZpY"u _X"pS"o <\""p<S" Qu\" \"Y"sS"p<S" <\"pS"o $
Y"sY"puRY"_X""s`Zl pN"X"uS"pu W"t<Y">pz O"u S"X" <z <\"R"uX" $ "Y"u S"X": $
X"Se"`rS"z <@}Y"p`rS"z W"<`rS"z `lO"p]"S" $
Y"lO"z O"s X"Y"p Qu\" T"qZT"tN"| O"Q_O"s O"u $$
T"}pY"<"f"pSY"]"uT"p<N" O"T": @X"p{OX"@p<S" \"v $
Y"p<S" O"u^"pX"]"u^"pN"pz dr@w^N"_X"ZN"z T"ZX"o $$ dr@w^N" @w^N" @w^N" $
@pY"uS" \"pE"p + _"X"T"{Y"p<X" $ S"uS" `puX"uS" W"B"\"<O" _"\"p{OX"@p
drV"p[p T"}rY"O"pX"o $ puz O"O_"O"o $ V"}"pT"{N"X"_O"s $
@sz W"G"[uS" Y"G"X"pS"_Y"p<W"^"u@:, T"}pbu "N"z \"p $ X"tOY"p{QrS"pz Y"P"p
_P"pS"z <S"\"u]": $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

106

V"p[p_"T"Y"p{

dr V"p[pX"pS"_"T"tG"p
pS"s _"`@p<SO"X"N"b"pvX"pXV"Zp[wO"pz
B"SR"p<["T"Y"puR"Zpz G"T"\"J>rz <\"pX"W"r<O"z \"ZX"o $
`_O"pVG"vQR{ "O"rz <e"N"ue"<\"[_"e"pZ<\"SQ<dY"z
Qu\"rz V"<`X"pz]"sZOS"X"@sJ>pz \"SQu&Z<\"SQ_P"O"pX"o $$?
N"R"ZpX" @wO"pu"O"<R"^NY"z
]"puN"<]"[pU[@z E" <\"]"p[z

`uX"<\"<S"<X"{O"T"pQX"S"puc"X"o $
Qu<\" _"sA"p_"S"X" QQp<X" $$ 2

{]"X"S"pu`ZT"<\"[p_"u ]"rO"[ E"SQS" @slX"<X"dX"o $


_"s\"N"{C"J>u T"qZT"tN"| T"p<X"Qz <e"T"sZ<u ]" B"w`pN" $$ 3
[VR"W"\"O@N"pu&`<X"QpS"rz Z_"sX"pb"O"Y"sX"S"C"{X"o $
X"<\"<S"<X"{O" T"pe"<\"]"u^"u^\"CY"{qX"Qz <e"T"sZ<u ]" B"w`pN" $$ 4
r<X"<O" X"Se"G"T"uS" _"sB"XY"u `uX"[O"pu\"[ <Q\Y"]"ZrZu $
Y"pu<B"X"S": _"X"]"rO"G"[uS" pE"X"S"z <e"T"sZ&u <\"R"u<` $$

`_O"[_"O@J>@p<Q _"sW"t^"p: pQZO"pu&XV" \"ZpuTY" <S"R"pY" $


E"SQS" \"pq_"O"X"Se"O"O"puY"v: pS"X"<Y" <e"T"sZ<u ]" <\"R"u<` $$ 6
_"<"O"X"XV" X"Y"p <O"X"tY"z @slX"]"puN"X"O"r\" X"wQl O\"X"o $
]"ZO"sO"Zp <S"\"p_"u \"_e"Y"sB"z <e"T"sZu T"qZR"u<` $$ 7
@SQ[Qz]"s <@ZrJ>X"S"C"| @N" @sNL>[S"t T"sZ`pZX"o $
QX"l<[W"t^"N"X"XV" _\"r@s Qu<\" T"sZp<R"<S"\"p_"u $$
`_O"[_"ZW"r<O"`X"sQu} ]"_O"O"Zz X"wB"S"p<W" _"X"uO"X"o $
_"S"_"pZ_"s@s lX"<X"dz E"SQS"T"<X"Qz E" B"w`pN" $$ 9

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[pX"pS"_"T"tG"p
107
[VR"<\"@p_"@QXV"@G"pO"r E"XT"@T"G"@uO"@Y"sv : $
T"s^Y"E"Y"vX"{S"_"pX"s<E"O"v_O\"pz zV" T"sZ<u ]" W"\"p<S" W"G"p<X" $$ 10
rzT"Q ]"pu<W"X"`pX"S"sT"u R"tZ<_" X"Se"\"ZuN" X"S"puc"X"o $
>_"sB"SR"ZG":@wO"X"pu R"tT"<X"X"z <e"T"sZ<u ]" QQp<X" $$ 11
_"SO"X"_"pT"`X"s\"[T"pe"u B"\Y"C"wO"v: T"qZ\"<R"{O"Qu`X"o $
E"XT"@@sLoX> "[\"wSO"_"X"pS"z QrT"B"N"z <e"T"sZ&u B"w`pN" $$ 12
@T"O"X" <R"Y"p&X"wO"@T"z QlBR"<_"O"pY"sO"X""<\"]"u^"X"o $
X"p^"<\"<S"<X"{O" T"tT"_"`z _\"r@s Qu<\" <S"\"uQS"X"pu $$ 13
[z<C"O"@uO"@\"N"{<\"]"u^"v: ]"pu<R"O"@puX"[ S"pB"Q[v" $
X"pv<@E"tN"{Y"sO"v: @}X"s@pv: T"tN"{O"Zp&XV" T"sZ_O"\" T"pe"r $$ 14
rze"Y"T"tqZO"X"Se"<\"]"u^"z T""Q]"rX"<T" ^"puL]> "T"X"o $
_"<"O"T"pT"`Zz E" G"<T"O\"p X"Se"_"sX"pIG"<[X"XV" QQp<X" $$ 15
drz T"QT"tN"{X"`pX"S"sT"u dr<]"\"@pX"X"`u"Zu $
drB"s`\"SQO" T"pQ T"Y"puG"u V"p[\"T"sR"{ZQu<\" S"X"_O"u $$ 16

V"p[pS"r ZpG"S"X"o
G"Y" V"p[u <e"T"sZu G"Y" V"p[u <e"T"sZu $
uR"p <\"R"wO"]"ZrZu <]"\"]"OY"p@pZu $$
N"<@ZN"<S"W"p_"u V"`l@w O"<\""p_"u $
X"pv<@]"pu<W"O"S"p_"u @X"[X"s@s [ \"p_"u $$
<S"G"]"<_\"<\"[p_"u QS"sG"@wO" e"p_"u $
]"<]"\"QS"pR"Z`p_"u W"p<T"{O"Zp_"u $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

108

V"p[p_"T"Y"p{

SQl<\"Zp<G"O"W"p[u @ZR"wO"G"T"X"p[u $
W"z Zb"<_" V"p[u @ZT"s_O"@G"p[u $$
O"ZpW"]"Y"]"r[u S"pq]"O"W"\"G"p[u $
ZOS"<\"W"tq^"O"X"p[u A"[G"S"@wO"@p[u $$
X"s@s [pW"_O"S" W"pZu @NK>p<T"{O"`pZu $
O"pqZO"W"\"pVR"T"pZu <dO"X"t[pR"pZu $$
@N"r{ZP"@wO"E"pZu G"Y"<_" <S"Zp@pZu $
@pX"uY"pR"pZu W"QY"_""pZu $$
pQpv \"pBW"\"V"rG"u X"RY"u zV"rG"u $
SO"u _"s]"<V"rG"u @}L><_" <Q <S"V"r{G"u $$
X"IG"rZR\"<S"X"NL>O"X"wQOl "Z]"sW"E"ZN"u $
ZX"O"pz X"X" <E"f"<X"Qz O"\" T"tG"S" @ZN"u $$
O"\" S"rZpG"S"@ZN"z W"\"_"pB"ZO"ZN"X"o $
V"p[u W"\" X"X" ]"ZN"z, V"p[u W"\" ]"ZN"X"o $$

V"p[p]"O"pb"ZrX"Se" <\"R"pS"X"o $
_Y" dr V"p[p]"O"pb"ZrX"`pX"Se"_Y", V"}"p h<^": $ B"pY"e"r
F>SQ: $ V"p[p<e"T"sZ_"sSQZrQu\"O"p $ RY"pS"z`qZT"sZSQZT"}W"w<O" Qu\"O"p X"@sJ><\"_UsZO@ZN" W"p_\"ZX"o $
S"X"O" _"SO"O"z S"X"O" _"SO"O"z <e"T"sZ_"sSQZrE"ZN" T"G"X"o $$
X"t[X"Se":- puz uz rz drz uz z _"pv: \"^"Jo> _"pv: z drz \"pv^"Jo>
u z z drz _"pv : z u z pu z pz rz @} pu z V"p[p<e"T"s Z _"s S QqZ
T"}_""\"pB\"p<Q<S" pdp\"Y" pdp\"Y", p@^"{Y" p@^"{Y", p\"p`Y"

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p]"O"pb"Zr
109
p\"p`Y", X"pz Zb" Zb", _"pvW"pBY"Qp<Y"<S" _\"N"p{@^"{N"X"`p[bX" R"S"z
Qu<` Qu<` _"\"{G"S"z X"u \"]"X"pS"Y" _\"p`p $$
]"O"pb"Zr ]"O"pS"SQr ]"O"pY"s^Y"<\"\"<R"{S"r $
]"O"@pu<J> R"S"z Qu<` ]"Zr ]"pSO" <T"N"r $$
(V"p[p ]"O"pb"Zr R"pu <S"<Q{p> <W"Z><W": hBW":
T"wP"BY"pu<G"O"p G"T"u `puX"u E" T"}]"_Y"O"u $ @}X"_O\"OP"X"o <`ZNY"\"N"p| + p\"` - ]"O"pb"Zr $
2. _"z_"<X"s\"_"u + \"_"tSY"pW"Z - ]"O"pb"Zr $
3. _"zB"EF>R\"z + G"pS"O"pX"o - ]"O"pb"Zr $
4. _"X"pS"pu X"Se": + G"s`pu<O" - ]"O"pb"Zr $
5. _"X"pS"r\" p@t<O": + _"s_"`p_"<O" - ]"O"pb"Zr
6. <dY"u G"pO": + <X"O"pv - ]"O"pb"Zr
7. S dup><S" + O\"X"pX"o - ]"O"pb"Zr
8. T"}G"pT"O"u + ZY"rN"pz - ]"O"pb"Zr $
1.

hE"pu Y"P"p<`ZNY"\"N"p| `qZN"rz _"s\"N"{ZG"O"G"pX"o $


E"Spz <`ZNX"Y"rz [bX"rz G"pO"\"uQpu X" p\"` $$
_"z _"<X"s\ "_"u \"w^"""u <\""pSY"Y"{ p $
[_T"Qu _"<X"RY"_"u _" S"pu \"_"tS Y"pW"Z $$
_"zB"EF>R\"z _"z\"QR\"z _"z \"pu X"S"pz < _" G"pS"O"pX"o $
Qu\ "p W"pB"z Y"P"p T"t\"u{ _"IG"pS"pS"p T"p_"O"u $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

110

V"p[p_"T"Y"p{

_"X"pS"pu X"Se": _"<X"<O": _"X"pS"r _"X"pS"z X"S": _"` <E"f"X"u^ "pX"o $


_"X"pS"z X"Se"X"<W"X"Se"Y"u \": _"X"pS"uS" \"pu `<\"^"p G"s`pu<X" $$
_"X"pS"r \" p@t <O"__"X"pS"p QY"p<S" \": $
_"X"pS"X"_O"s \"pu X"S"pu Y"P"p \": _"s_"`p_"<O" $$
<dY"u G"pO": <dY" p<S"qZY"pY" <dY"z \"Y"puG "qZO"wWY"pu QQp<O" $
<dY"z \"_"pS"p X"wO"O\"X"pY"S"o W"\"z< O" _"OY"p _"<X"P"p<X"O"pv $$
S dup> <S" <\"N"p<S" R"u<` <E"<f"z Qb"_Y" _"sW"B"O\"X"_X"u $
T"pu^"z ZY"rN"pX"qZ<>z O"S"tS"pz _\"p-pS"z \"pE": _"s<QS"O\"X"pX"o $
T"}G"pT"O"u S" O\"QuO "pSY"SY"pu <\""p G"pO"p<S" T"qZO"p V"W"t\" $
Y"O@pX"p_O"u G"s`Xl "_O""pu _O"s \"Y"y _Y"pX" T"O"Y"pu ZY"rN"pX"o $$

drV"p[p_"T"Y"p{T"qO":
<\"_O"wO"p O"pSe"@
drX"pS"o _"pR"@pu V"}p"u X"s`Om "u{ ]"Y"S"O"[pQlOP"pY"
@ZE"ZN"X"sA"p<Q T"}b"pY", V"T"-p_"S": _"X"sT"<\"]Y" _\"<]"Z:
_P"_"`pZpR"puX"sA"@X"[@<N"{@pSO"B"{O"z <S"G"B"sz _\"]"OY"p
_"<`O"z RY"pO\"p, X"pS"_"puT"E"pZv: _"zT"tGY" QNL>\""O\"p, B"s<\"<R"S"p T"}pO":@wOY"X"G"T"pG"T"z E" <\"R"pY", _\"@pY"p{S"sp> S"pY" W"t<X"z
T"}pPY"{ "p_"pS"s_"pZuN" O"_Y"pz T"pQp\"sT"SY"_Y", B"w`p<`<S"{:_"wOY",
S"vhwO{ Y"pz Y"pXY"pz \"p <Q<]" X"[X"te"puO_"B"{]"pvE"pE"X"S"QSO"R"p\"S"p<Q@z
<\"QRY"pO"o $ S"p<Qz B"O\"p \"v<Q@z _"SRY"p<Q <S"\"{OY"{ O"p
Se"@X"pZW"uO" $ O"e"pQpv 4uz pOX"O"f\"z ]"puR"Y"p<X" _\"p`p $ 4 z
<\"pO"O\"z ]"puR"Y"p<X" _\"p`p $ 4 _"pv: <]"\"O"O\"z ]"puR"Y"p<X" _\"p`p
<O" X"t[Y"sO"f\"e"Y"uN"pE"XY", rz _\"p`p OY"S"uS" \"p&&E"XY", X"t[z

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p_"T"Y"p{ - O"pSe"@
111
_X"ZS"o X"[pT"@^"{N"pS"z <\"R"pY", T"sS"ZpE"XY" uOY"p<QX"p_"psO@O"{S"z <\"R"pY", dr@s[Qu\"O"pT"}rO"Y"u O"p<Se"@<\"qR"S"p pS"X"`z @qZ^Y"u <O" _"z@TY", G"[u, <e"@puN"E"@}z <\"W"p\Y"
_"tY"{X"NL>[pO"o V"}"NL>pQu Z O"rP"p{<S" B"u E" Y"X"sS"u E"v\"
OY"p<QS"pl]"X"sY"p O"rP"{X"p\"p, T"sZ:@T"O"O"rP"u{ _"zY"puGY"pE"XY"
_\"pOX"pS"z T"}pbu Y", X"t[Su " X"wQp T"S"z <\"R"pY", X"t[z T"K>S"o
T"sZO":p\"<`O"pz _\"Qu\"O"pz <e"Z<W"<^"EY", d\"N"p<Q_""qEF>Qp} <N"
<S"RY" <e"<S"{X"Y" SX"""uO"o $
P" _"zRY"p $ O"e" T"t\"{\"QpE"XY" _\"X"t[T"}pN"pY"pX"^Y"p{<Q@Z^"L>z <\"R"pY" T"t\"{\"f"rP"{X"p\"p, \"pX"`_O"u O""[z
<S"R"pY" Qb"`_O"uS"pEF>p Y"zZ\z "z[`z z <O" T"p"W"pv<O"@X"Se"v:
_""\"pZX"<W"X"SeY", X"t[<\"Y"p <e"Z<W"X"SeY", O""[<V"SQl<W"\"p{X"plp> S"p<X"@pWY"pz X"t[<\"Y"p _\"<]"Z<: T"}pbu Y" \"<]">G"[z
\"pX"`_O"u <S"R"pY", <e"Z<W"X"SeY" X"t[X"s"ZS"o O"f\"X"sY"p X"w<R"n{
_""R"p X"w[Su " E" <e"R"pWY"sbY", ]"u^"z G"[z Qb"`_O"u _"X"pQpY" O"uG"puT"z
RY"pO\"p, L>Y"p Qu`pSO":T"pT"z T"}b"pY", @w^N"\"N"| O" "[z T"pT"T"z
<T"[Y"p <\"qZEY" \"pX"u @<T"O"\"G"}<]"[pY"pz U<L><O" <S":<b"T"uO"o $
O"O"pu&CY"| <\"R"pY", puz pzrz_": drX"pO"{NL>W> "vZ\"pY"
T"}@p]"]"<_"<`O"pY" QX"CY"| T"qZ@T"Y"p<X" _\"p`p <O" <e"ZCY"|
@s[_"tY"p{Y" Qf\"p, OT"-pO"o _"tY"{X"NL>[u X"t[Qu\"rz S"rO\"p O"e"
<\"<R"\"Qo RY"pO\"p, uz \"pB"r"Y"{v <\"-`u z @pX"u"Y"v{ R"rX"<` _"pv:
O"": ]"<: T"}E"puQY"pO"o, OY"S"Y"p X"t[B"pY"eY"p E"O"_"w^"s _"zRY"p_"s
_"tY"{X"NL[u X"t[Qu\Y"v CY"| Qf\"p Y"P"p]"< G"T"uO"o $
O"O""O"_"w^"s _"zRY"p_"s @}X"]"pu X"t[pR"pZ-O@X"[-W"}Xt "RY"V"}"ZSR"}Wu Y"pu Qu\"rO"uG": _"X"p@w^Y" L>Y"p <\"ZuEY",

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

112

V"p[p_"T"Y"p{

@T"O"\"<_"tY"{E"SO"pZpX"NL>[^u "s <S"<b"TY", O"e" V"p[Y"pv\"S"T"}pMv <> E"mT"pz Qu\"rz RY"pO\"p, O"O":
uz <e"T"sZpQu\Y"v <\"-`u \"pB"r"Y"v{ R"rX"<`
O""pu X"s<: T"}E"puQY"pO"o , <O" T"}pO": $
z <e"T"sZp-Qu\Y"v <\"-`u @pX"u"Y"v{ R"rX"<`
O"": <"p T"}E"puQP"pO"o , qO" X"RY"pu $
_"pv: <e"T"sZpQu\Y"v <\"-`u ]""Y"{v R"rX"<`
O""pu&X"wO"u T"}E"puQY"pO"o, <O" _"pY"z $
uz \"pB"r\"Y"{v <\"-`u z @pX"u"Y"{v R"rX"<`
_"pv: O"": ]"<: T"}E"puQY"pO"o , <O" R"{Zpe"u $
<O" _\"_\"B"pY"eY"pRY"| Qf\"p Y"P"p]"< _\"_\"B"pY"e"rz E" G"\"p,
T"sS"X"t[
{ B"pY"e"rz E" G"\"p _\"_\"V"rG"pb"Zz _"\"| X"t[z E" G"\"p,
T"}pN"pY"pX"p<QS"p G"T"z _"X"TY"{ X"NL>[Wu Y"pu Qu\"rO"uG": _\"_P"pS"u, Qu\"rz
E" pS"rY" RY"pY"u<Q<O" _"zRY"p<\"<R": $$
O"O"_O"T"{N"X"o $ O"e" T"t\"{\"QpE"XY" T"}pN"pY"pX"p<Q @wO\"p
O"rP"{X"p\"p, X"t[Su " G"[z _""R"p X"wO"X"sY"p X"wO"r@wOY", O"e"
G"[u Y"Se"z RY"pO\"p, O"e" Qu\"rz QY"pO"o _"T"qZ\"pZpX"pS"rY",
^"L>Y"puB"uS" _"@[r@wOY" @sNL><[SY"p: T"}Y"puB"uN"pX"wO"uS"p<W"<^"EY",
<\"<R"\"O"o T"}T"tGY", u]"pSY"pz 4 dr@pv[pS"SQS"pP"W"vZ\"_O"wTY"O"pX"o
<O" <e": _"zO"TY"{, \"pv 4 T"ZX"B"s,z S"vh{w OY"pz 4 T"ZX"pE"pY"| , \"pY"\Y"u
4 T"ZX"u<>B"s,z <e": _"@wp _"zO"TY"{, <Q\Y"pvC"<_"pvC"X"pS"\"pvC"pS"p<T" B"sS"o _"zO"TY"{ G"[u Y"Se"z <\"W"p\Y", 4 @pX"u"Z_"<`O"p
V"p[p<e"T"sZp \"pB"r"Zr O"wTY"O"p<X"<O" <e": _"zO"TY"{ T"qZ\"pZpS"<T"

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p_"T"Y"p{ - O"pSe"@
113
_"zO"TY"{, T"}pN"pY"pX"p<Q <\"R"pY" Qu\"rz _\"<Q <\"_"wG"uO"o $ O"rP"| E"
_\"_P"pS"u <\"_"wG"u<Q<O" O"T"{N"X"o $$
O"O"pu Y"pB"B"u`X"pB"OY" G"[p<QS"p pZQu\"O"p: T"tG"Y"uO"o $ R"pe"u S"X":,
<\"R"pe"u S"X": (Qb"u) B"z B"pY"v S"X": $ Y"z Y"X"sS"pY"v S"X": $ (\"pX"u)
pZ<dY"v S"X": $ \"p_O"sT"s^"pY" S"X": (R\"{)u $ Qu`Y"v S"X": OY"R":
_"zT"t G"Y"uO"o $ _\"p_"S"X"p_O"rY"{ rz pR"pZ]"<@X"[p_"S"pY" S"X":
<O" _"zT"tGY" \"rZpp_"S"uS"puT"<\"]Y", T"wP\" O\"Y"p R"wO"p [pu@p:
OY"p<QS"p T"w<P"\"rz T"}pPY"{, X"NLt@> pY" S"X":, @p[p<"pY" S"X": $
rz pR"pZ]"<@X"[p_"S"pY" S"X":$ rzT"rK>p_"S"pY" S"X": $ OY"p_"S"z
_"zT"tGY", O"QlT"qZ _"X"sT"<\"]Y", _"z<\"Qz Y"P"pX"Se"z _\"r@sY"p{O"o $
O"<<R"Y"{P"p
_"z<\"Qu V"}"_"zW"tO"u V"}"T"s<e" _"QpS"C"u $
V"}p"N"pS"pz E" O"wY"P"| T"<\"e"p W"\" _"\"{Qp $$
V"}p"NY"v S"X": _\"p`p $
<_"X"tY"b"Y"u Qu<\" `rS"V"puR"T"}V"pu<R"<S" $
ZpG"T"}G"p\"]"qZ ]"e"sT"b"<S"^"t<Q<S" $$
uz b"<e"Y"pY"v S"X": _\"p`p $
c"pS"uSR"S"Qr"p"u c"pS"p<"V"}"<T"<N" $
pS"SQ_Y"p`l<O"z T"}r<O"z _"XY"B"oc"pS"z T"}Y"EF> X"u $$
rz \"v]Y"pY"v S"X": _\"p`p $
S"X"_Y"p<X" S"X"_Y"p<X" Y"puB"X"pB"{T"}Q<]"{<S" $
e"v[pu<\"G"Y"u X"pO": _"X"p<R"<\"G"Y"p W"\" $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

114

V"p[p_"T"Y"p{

z ]"tpY"v S"X": _\"p`p $ OY"<W"X"SeY",


puz X"wO"u X"wO"pu\"u X"wO"\"<^"{<N" X"wO"X"p@^"{Y" p@^"{T"
<_"<z Qu<` Qu<` <e"T"sZ_"sSQZrT"Qz X"u \"]"X"pS"Y" \"]"X"pS"Y" _\"p`p
<O" O"QlT"qZ _""R"p X"t[z E" G"\"p, R"uS"sY"pu<S"X"sY"p&X"wO"r@wOY"
p\"p`S"p<QX"sp: _"zQ]Y"{, F>p<u J@p<W"<Q{B"oV"SR"S"z <\"R"pY", _""R"p
<e"R"p \"p drB"sz Qu\"O"pz E" _"zO"TY"{, uz \"Q \"Q \"pB\"p<Q<S" X"X">
<G"pB"}u _P"ZrW"\" _"\"{_"f\"\"]"qZ _\"p`p OY"S"uS" X"sA"u
G"s`Yl "pO"o $ O"O": pS"SQX"Y"pu W"\"<O" $
T"_"T"{SO"s O"u W"tO"p Y"u W"tO"p W"s<\" _"z_P"O"p: $
Y"u W"tO"p <\"C"n@O"p{Z_O"u S"]Y"SO"s <]"\"pc"Y"p $$
T"p^"NL> @pqZN"pu Y"u E" W"tO"p W"tXY"SO"qZb"B"p: $
qQ<\" [pu@u _P"O"p Y"u E" O"u S"]Y"SO"s <]"\"pc"Y"p $$
<O" O"G"{S"rX"RY"X"pWY"pX"tR\"puR{ \"| O"p[e"Y"QpS"uS" \"pX"T"p^N"{C"pO"e"Y"uN" <Q\Y">p E" <e"<\"R"<\"C"npS"sO_"pY"{, F>p<u J>@p<W"Q{]"<QB"oV"SR"S"z @wO\"p E"O"s<Q{b"s \"<T"}p@pZz _"z<E"SOY" T"}pN"pY"pX"z @sY"p{O"o $
O"e" T"}N"\"z ^"puL]"\"pZX"s"ZS"o Qb"plS>u " Qb"S"p_"pT"sJz> <S"RY"
\"pX"uS" T"\"S"z T"tZY"uO"o $ O"O"_O"X"u\" E"O"s^^"q>\"pZX"s"ZS"o
Qb"pS"pX"p@<S"<>@pWY"pz \"pX"z E" T"sJz> <S"RY" pWY"pz T"\"S"z
@sXW"Y"uO"o $ O"O"_O"X"u\" pqe"z]"pZX"s"ZS"o \"pX"z T"sJz> O"P"v\" <S"RY"
Qb"uN" T"\"S"z ZuE"Y"u<QOY"u@: T"}pN"pY"pX": $ ^" \" <\"T"Y"{Y"uN"
<O"rY":, T"}P"X"\"O"o O"wO"rY": $ qO" T"}pN"pY"pX"e"Y"uN"
<S"Z_O"_"@[@[s^"z _\"Qu`z Qu\"O"pZpR"S"Y"puBY"z <\"W"p\Y" W"tO"]"s<z
@sY"p{O"o $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p_"T"Y"p{ - O"pSe"@
115
P" X"t[pR"pZpz_" <O" X"Se"uN" @sNL><[S"rz T"w<P"\Y"p _"`
_\"p<R">pS"X"pS"rY", O"e" G"[u T"w<P"\"rz [rS"pz <\"W"p\Y" O"_X"p"[uS"
_"` X"<N"T"tZ@z _"X"pS"rY", O"e" \"pv G"[z [rS"z <\"W"p\Y"
O"_X"pQo\"<S"p _"` S"p`O"z _"X"pS"rY", O"e" \"pY"pv \"<z [rS"z
<\"<E"SOY", O"_X"ppY"sS"p _"` <\"]"sz _"X"pS"rY", O"e"_P"p@p]"u \"pY"sz
[rS"z <\"<E"SOY", O"_X"pQp@p]"uS" _"` pc"pE"@}z _"X"pS"rY", O"e"
X"S"_Y"p@p]"z [rS"z <\"<E"SOY", X"S"pu S"pQu [rS"z <\"W"p\Y", R\"S"pv
R\"<S"z _"X"TY"{, _"`Q[@X"[@<N"{@p_P"E"SX"NL>[X"RY"B"O"<e"@puN"pSO"B"{O"-O"uG"puX"Y"<V"SQlT"T"ZX"<]"\"u Qu\"O"pz _"X"TY"{,
T"}pN"pY"pX"<\"<R"S"p Y"<X"<O" \"pY"sV"rG"z R"tX"}\"N"| ^"puL]> "\"pZz G"T"S"o
]"pZrZz T"pT"T"s^"z,
\"pX"@s<b"_P"O"z T"pT"T"s^"z @"[T"}W"X"o $
V"}"`OY"p<]"Z_@z E" _\"N"{_O"uY"W"sG"Y"X"o $$
_"sZpT"pS"Qp Y"sz B"sO" T"@<J>Y"X"o $
O"O_"z_"<B"{T"QSX"T"}OY"T"pO"@X"o $$
T"T"pO"@ZpuX"pN"z Z]X"ds<\"[puE"S"X"o $
A"LoB> "E"X"{R"Zz @}s z T"pT"z @sb"pv <\"<E"SO"Y"uO"o $$
OP"z _"z]"pu^Y", Z<X"<O" \"<V"rG"z Z\"N"| E"O"s^^"<>\"pZz G"T"S"o
O"X"u\" _"zQ, \"<X"OY"X"wO"V"rG"z ]"s\"N"| _"`pZu <\"<E"SOY"
p<e"z]"pZz G"T"S"o O"Ql\"pX"wO"\"w
> p <S"^T"pT"z ]"qZZX"sOT"p,
[[pJ>_P"-[<X"<O" T"wP\"rV"rG"uS" T"rO"\"N"{Su " _"sM>r@wOY", r<X"qO"
X"t[_P"uS" V"rG"uS" _"v"Y"| <\"R"pY", _"pu`<X"<O" X"Se"uN"
@sNL><[S"rX"X"wO"[pu[rW"tO"pz T""W"tO"p<S" G"r\"pOX"pS"z E" V"}"X"pB"uN{ "
_\"_\"_P"pS"u <S"Y"puG"Y"uO"o $ O"O"pu Qu\"rT"X"pOX"pS"z <\"<E"SOY" <Q
`_O"z <S"R"pY" T"}pN"T"}<O">pz @sY"p{O"o $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

116

V"p[p_"T"Y"p{

puz pzrz@} puz `z_": drV"p[p<e"T"sZpY"p: T"}pN"p ` T"}pN"p: $ G"r\" `


_P"O": $ puz _"\"u<{ SY"p<N" ` _P"O"p<S" $ \"pLoX> "S""b"s: dpue"C"}pN"p
`pB"OY" _"sA"z <E"Zz <O">SO"s _\"p`p
<O" T"}pN"T"}<O">pz <\"R"pY", _\"X"t[hw^Y"p<Q<E"SO"S"z <\"QR"rO" $
_Y" drV"p[p<e"T"sZpX"Se"_Y" Q<b"N"pX"t<O"{:h<^":, T"<>]F>SQ:,
drV"p[p<e"T"sZp Qu\"O"p, uz V"rG"z, _"pv: ]"<:, z @[@z, T"tG"pQpv
<\"<S"Y"puB": <O" @wO"pIG"<[: _X"wO\"p Y"P"p<\"<R" SY"_"uO"o $
Q<b"N"pX"t<O"{h^"Y"u S"X": <]"Z<_", T"<>EF>SQ_"u S"X"pu X"sA"u,
drV"p[p<e"T"sZpQu\"O"pY"v S"X"pu <Q, uz V"rG"pY" S"X"pu B"s,u _"pv:
]"Y"u S"X": T"pQY"pu:, z @r[@pY" S"X"pu S"pW"pv, <\"<S"Y"puB"pY" S"X":
_"\"p{^u "s $
uz S"X": (S"pWY"p<QT"pQpSO"z) $ z S"X": (@NK>p<QS"pWY"SO"z) $ _"pv:
S"X": (X"tR"p{<Q@NK>pSO"X"o) $$
uz S"X": (\"pX"T"p<N"O"[u) z S"X": (Qb"u) _"pv: S"X":(W"Y"pu:) $$
pz b"puW"N"V"pN"pY" S"X": (lY> "pu:), rz p\"N"V"pN"pY" S"X":
(O"G"{SY"pu:), z p@^"{N"V"pN"pY" S"X": (X"RY"X"Y"pu:), V[zt
\"]"r@ZN"V"pN"pY" S"X": (S"p<X"@Y"pu:), <O" V"pN"SY"p_": $$
_"pv: @pX"pY" S"X": (lY> "pu:), z X"SX"P"pY" S"X": (O"G"{SY"pu:),
uz @SQT"p{Y" S"X": (X"RY"X"Y"pu:), V[tz X"@ZR\"G"pY" S"X":
(S"p<X"@Y"pu:), rz X"rS" @uO"\"u S"X": (@<S"<>@Y"pu:), <O"
@pX"@ZSY"p_": $$
P" _\"X"t[@ZSY"p_": $ uz lp> WY"pz S"X":, z O"G"{S"rWY"pz S"X":,
_"pv: X"RY"X"pWY"pz, S"X":, uz S"pqX"@pWY"pz S"X":, z

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p_"T"Y"p{ - O"pSe"@
117
@<S"<>@pWY"pz S"X":, _"pv: @ZO"[T"wp> WY"pz S"X": $ \"z
QY"p<QSY"p_": $

X"pO"w@pSY"p_": $
_Y" drX"pO"w@p_"Z_\"O"rSY"p_"X"`pX"Se"_Y" V"}"p h<^": , B"pY"e"r
F>SQ:, drX"pO"w@p_"Z_\"O"r Qu\"O"p $ `WY"pu V"rG"uWY"pu S"X":,
_\"ZuWY": ]"<WY"pu S"X":, <V"SQlWY": @[@uWY"pu S"X":, X"X"
dr<\"pO\"uS" SY"p_"u <\"<S"Y"puB": $$
_"\"{X"pO"w@Y"p _"\"p{u IG"<[S"p <e"\Y"p{T"@z @sY"p{O"o $$ (7- puz uz
rz drz uz z _"pv:)
7 z @z A"z B"z C"z D>z pz lp> WY"pz S"X":
7 z E"z F>z G"z H"z I"z | O"G"{S"rWY"pz S"X":
7 z J>z K>z L>z M>z N"z z X"RY"X"pWY"pz S"X":
7 z O"z P"z Qz R"z S"z uz S"p<X"@pWY"pz S"X":
7 puz T"z Uz V"z W"z X"z pvz @qS"q>@pWY"pz S"X":
7 z Y"z Zz [z \"z ]"z ^"z _"z `z az b"z : @ZO"[@ZT"wp> WY"pz S"X":
\"z QY"p<QSY"p_": $ W"tW"s\{ "__"s\"ZpuX"o qO" <QBV"SR": $$

RY"pS"X"o $
T""p]"N"{W"uQ<v \"{<`O"\"QS"Qpu: T"pQY"ss <b"\"b"puQu]"pz W"p_\"O@T"Qp{@<[O"]"q]"@[p<X"SQl@s SQp\"QpO"pX"o $
b"sXW"<E"SO"p<[<A"O"\"Z@Zpz e"rb"N"pX"VG"_"z_P"pzEF>p@T"pX"O"sEF>_O"S"G"C"S"W"Zpz W"pZO"rz O"pz S"X"p<X" $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

118

V"p[p_"T"Y"p{

[<X"OY"p<Q T""T"tG"pz @wO\"p $

V"<`X"p{O"w@p
X"pO"w@p: <e"O"pZrV"p[pT"t<\"{@p: S"X": `z_": OY"SO"p: _\"pu^"s
SY"_"uO"o $
7 z S"X": `z_": (<]"Z<_") 7 @z ,, (Qb"V"p`lX"t[)u
7 pz ,, (X"sA"\"wf"u)
7 A"z ,, (Qb"@t^"{Z)u
7 z ,, (Qb"S"ue"u)
7 B"z S"X": `z_": (Qb"X"<N"V"SR"u)
7 | ,, (\"pX"S"ue"u)
7 C"z ,, (Qb"@Zpl<[X"t[)u
7 z ,, (Qb"@N"u){
7 D>z ,, (Qb"@ZplY"B"})u
7 z ,, (\"pX"@N"u){
7 E"z ,, (\"pX"V"p`lX"t[)u
7 hz ,, (Qb"S"p_"pT"sJ)u>
7 F>z ,, (\"pX"@tT"{Z)u
7 hwz ,, (\"pX"S"p_"pT"sJ)u>
7 G"z ,, (\"pX"X"<N"zV"SR"u)
7 [wz ,, (Qb"@T"pu[)z
7 H"z ,, (\"pX"@Zpl<[X"t[)u
7 [z% ,, (\"pX"@T"pu[)u
7 I"z ,, (\"pX"@ZplY"B"})u
7 z ,, (R\"pu{ )u>
7 J>z ,, (Qb"puX"t[)u
7 uz ,, (R"Zpu)u>
7 K>z ,, (Qb"G"pS"s<S")
7 puz ,, (R\"{QSO"T"zpv) 7 L>z ,, (Qb"B"sUu)
7 pvz ,, (R"puQSO"T"zpv) 7 M>z ,, (Qb"T"pQpl<[X"t[)u
7 z ,, (<G"pB"})u (X"t<R"n){ 7 N"z ,, (Qb"T"pQplY"B"})u
7 : ,, (@NK>)u (\"e"v) 7 O"z ,, (\"pX"puX"t[)u

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p_"T"Y"p{ - O"pSe"@
7 P"z ,, (\"pX"G"pS"s<S")
7 R"z ,, (\"pX"T"pQpl<[X"t[)u
7 Qz ,, (\"pX"B"sUu)
7 S"z ,, (\"pX"T"pQplY"B"})u
7 T"z S"X": `z_": (Qb"T"p"u){
7 Uz ,, (\"pX"T"p"u{)
7 V"z ,, (T"w>u)
7 W"z ,, (S"pW"pv)
7 X"z ,, (G"K>Z)u
7 Y"z ,, (QY"u)
7 Zz ,,
(Qb"@b"u)
7 [z ,, (B"[T"w>u)
7 \"z ,, (\"pX"@b"u)
7 ]"z ,, (QY"p<QQb"@ZplY"SO"z)
7 ^"z ,, (QY"p<Q\"pX"@ZplY"SO"z)
7 _"z ,, (QY"p<QQb"T"pQplY"SO"z)
7 `z ,, (QY"p<Q\"pX"T"pQplY"SO"z)
7 az ,, (@Jo
> p<QT"pQplY"SO"z)
7 b"z ,, (@Jo
> p<QV"}"ZSR"}pSO"z)
SO"X"p{O"w@p $
7 z S"X": `z_":, pz S"X": `z_": ++ : S"X": `z_": $$
@NK>u <\"]"s<E"@u} ^"puL]> "Q[@X"[u $$

119

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

120

V"p[p_"T"Y"p{

7 @z S"X": `z_":, A"z S"X": `z_": + + K>z S"X": `z_": $$


QY"u S"p`O"u pQ]"Q[@X"[u $$
7 L>z S"X": `z_":, M>z S"X": `z_": + + Uz S"X": `z_": $$
S"pW"pv X"<N"T"tZu Q]"Q[@X"[u $$
7 V"z S"X": `z_":, W"z S"X": `z_": + + [z S"X": `z_": $$
<[X"t[u _\"p<R">pS"u ^"LoQ> [@X"[u $$
7 \"z S"X": `z_":, ]"z S"X": `z_": + + _"z S"X": `z_": $$
B"sQpuT"qZ X"t[pR"pZu E"O"sQ[
{ @X"[u $$
7 `z S"X": `z_":, b"z S"X": `z_": $$ W"}\s "puX"{RY"u pc"pE"u <Q[u $$
7 z S"X": `z_":, pz S"X": `z_": + + b"z S"X": `z_": $$
(50 \"N"p{:) X"t<R"n{ _"`pZu $$
uz S"X": X"<N"V"SR"u, z S"X": O"[u, _"pv: B"},u <O" Qb"@Zu $
\"z \"pX"@Zu $ uz S"X": @b"u, z @tT"{Z,u _"pv: T"pN"pv, qO" Qb"u $ \"z
\"pX"u&<T" $ uz S"X": R": @b"u, z G"pS"s<S", _"pv: T"pQpB"}u <O" Qb"u $
\"z \"pX"u $ uz S"X"pu <[>,u z <Q, _"pv: S"pQpSO"u, <O" <\"pSY"p_":
S"\"Y"pu<S"SY"p_": $ uz Qb"@N"u,{ z \"pX"u, _"pv: <E"V"s@u , uz
Qb"]"DoA
> "u, z \"pX"u, _"pv: X"sA"u, uz Qb"S"ue"u, z \"pX"u, _"pv:
S"p_"pY"pz , uz Qb"V"p`pv, z \"pX"u, _"pv: @sb"pv, uz Qb"G"pS"s<S", rz
\"pX"u, _"pv: S"pW"pv, uz Qb"T"pQu, z \"pX"u, _"pv: B"s,u uz Qb"T"p"u,{ z
\"pX"u, _"pv: <Q, uz Qb"_O"S"u, z \"pX"u, _"pv: @NK>u
ZOY"p<QSY"p_": $ (X"t[pR"pZu) uz ZOY"v S"X":, (<Q) z T"}rOY"v S"X": $
(W"}Xt "RY"u) _"pv: X"S"puW"\"pY"v S"X": $ (X"t[pR"pZu) _"pv: X"wO"u]Y"v

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p_"T"Y"p{ - O"pSe"@
121
S"X":, (<Q) z Y"puB"u]Y"v S"X": (W"}Xt "RY"u) uz <\""Y"puSY"v S"X": $ uz
QY"pY" S"X": $ z <]"Z_"u _\"p`p $ _"pv: <]"A"pY"v \"^"Jo,> uz @\"E"pY"
`sX"o $ z S"ue"e"Y"pY" \"pv^"Jo> $ _"pv: pY" UJo,> $ <O" SY"p_"vQ`{u z
_"zS",
X"t[pR"pZu X"t[<\"pz <\"sO@pu<J>_"X"T"}W"pX"o $$
_"tY"{@pu<J>T"}O"r@p]"pz E"S@pu<J>_"s]"rO"[pX"o $
<V"_"O"SO"s_\"T"pz O"pz <V"SQlqe"\"[Y"pz <T"}Y"u $
R\"{]"<<S"T"pO"uS" _"`G"uS" \"ZpS"S"u $$
X"t[]"<M>O\"uS" X"RY"]"<T"}V"puR"O": $
T"ZX"pS"SQ_"zQpu`_"pS"SQz <E"SO"Y"u T"ZX"o $$
OY"SO"Y"{G"S"z @wO\"p T"rK>T"tG"pz SY"p_"uS" _\"Qu`u @sY"p{O"o $
pOX"<S" T"rK>T"tG"p (X"t[pR"pZu) pR"pZ]"Y"u S"X":, T"}@w OY"v S"X":,
(_\"p<R">pS"u) @X"K>pY" S"X":, (X"<N"T"tZ)u ]"u^"pY" S"X":,
(S"p`O"u) T"w<P"\Y"v S"X":, _"sR"pXV"sR"Y"u S"X": $ X"<N"rT"pY" S"X":,
qE"SO"pX"<N"B"w`pY" S"X":, Z"\"u<Q@pY"v S"X":, X"qN"T"rK>pY"
S"X": $(<Qb"s) S"pS"pX"s<S"B"N"uWY"pu S"X":, S"pS"pQu\"uWY"pu S"X": $
R"X"p{Y" S"X": (Qb"pz_"u) $ R"X"p{Y" (Qb"@sb"pv) $ c"pS"pY" S"X": $
(Qb"T"w)u> $ \"vZpBY"pY" S"X": (\"pX"T"w)u> $ S"v"Y"p{Y"
(\"pX"@sb"pv) $ ]"u^"pY" S"X": $ T"-pY" S"X": $ T"}@w<O"X"Y"T"e"uWY"pu $
<\"@w<O"X"Y"@u_"ZuWY"pu S"X": $ T""p]"N"{W"t<^"O"@<N"{@pY"v S"X": $
_"tY"{X"NL>[pY" S"X": $ _"puX"X"NL>[pY" S"X": $ \"<X"NL>[pY" S"X": $
_"z _"f\"pY" S"X": $ Zz ZG"_"u S"X": $ O"z O"X"_"u $ pz pOX"S"u S"X": $ z
SO"ZpOX"S"u S"X": $ T"z T"ZX"pOX"S"u S"X": $ rz c"pS"pOX"S"u S"X": $ T"e"u^"s
\"pX"pY"v $ GY"up> Y"v S"X": $ Zpvv} S"X": $ XV"@pY"v S"X": $ EF>pY"v

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

122

V"p[p_"T"Y"p{

S"X": $ c"pS"QpY"v S"X": $ <@}Y"pY"v S"X": $ @sVG"@pY"v S"X": $ <E"e"pY"v


S"X": $ <\"^"<C"n@pY"v S"X": $ QmO"Y"{v S"X": $ pS"SQpY"v S"X": $ X"RY"u
X"S"puSX"SY"v S"X": $ uz T"ZpY"v $ T"ZpY"v S"X": $ T"ZpT"ZpY"v S"X": $ `o_"pvz
_"Qp<]"\"X""T"-p_"S"pY" S"X": $ T"ZX"<]"\"T"Y"{pY" S"X":, <O" T"rK>z
SY"_Y" O"e"v\" QY"u drV"p[pz RY"pY"uO"o $
X"t[p<QV"}"ZSR"}pSO"z <V"_"O"SO"sO"S"rY"_"rX"o $
W"}X"X"ZS"r[pW"-R"XX"pX"[T"s^T"N"rX"o $ 1
V"}"ZSR"}_UsZQo<W""-X"sA"ZuA"p<\"Zp<G"O"pX"o $
X"sA"ZuA"p["ZOS"<O"[@pz X"s@s J>p
u \"[pX"o $$ 2
<\"]"sX"sp\"G"}pMo
> -E"SZuA"p<@Zr<J>S"rX"o $
W"}X"QoW> "}X"ZS"r[pW"-S"Y"S"e"Y"Zp<G"O"pX"o $$ 3
_"tY"{W"p_\"SX"`pZ"@sNL>[p[wO"pz T"ZpX"o $
]"s@} p@pZ_UsZSX"sp - `pZW"t^"N"W"t<^"O"pX"o $$ 4
B"}\v "uY"pQT"e"p<[-_UsZO@pSO"<G"O"pX"wO"pX"o $
B"pO"Z@T"tZ{ -]"sW"}pXV"Z<\"Zp<G"O"pX"o $$ 5
drA"NL>\"r - _"]"V"p`l\"rq\"Zp<G"O"pX"o $
@N"p<Q[_"m^"p - X"<N"V"SR"[_"OT"}W"pX"o $$ 6
ZpuOT"[Q[p@pZ - T"pQT"\"]"pu<W"O"pX"o $
S"b"e"X"pe"p_"p]" - X"spX"IG"rZX"NL>O"pX"o $$ 7
\"pX"uS" T"p<N"S"v@u S" T"s_O"@z E"pT"ZuN" O"s $
W"Y"z E" T"}Y"EF>SO"rz _"pR"@pS"pz \"ZpS"S"u $$ 8
b"X"p[pz E" \"ZQz Qb"T"p<N"Y"uS" O"s $
QR"O"rz W"p\"Y"u Qu\"rz \"]Y"_"pvW"pBY"\"pT"}QpX"o $
b"rZ@sSQuSQlR"\"[pz T"}_""pz _"z_X"ZpXY"`X"o $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p_"T"Y"p{ - O"pSe"@
123
<O" dr V"p[p<e"T"sZpz RY"pO\"p X"pS"_"puT"E"pZvZpZpRY" X"S"_"p
Y"P"p]"< G"T"`puX"p<Q@z E" @wO\"p ,
R"X"p{R"X"{`<\"Qr{"u _\"pOX"p"pv X"S"_"p s\"p $
_"s^"sX"np\"OX"{S"p <S"OY"X"b"\"wf"rG"s`{ puXY"`z _\"p`p $$
@pX"@[pz <\"<E"SOY" O"QlT"qZ drV"p[pz Y"P"pupz RY"pY"S"o,
_\"\"pX"W"pB"u ^"Jo@> puN"pSO"B"{O"<e"@@puN"Y"<V"SQlV"p\"wf"E"O"sZdz
@wO\"p _\"Qb"u <e"@puN"z \"wf"<V"XV"z X"NL>[z W"tX"pv <\"ZEY"
O"e"pR"pZ]"<z _"zT"tGY", O"e"pR"pZz <S"<b"TY", O"QlT"Y"{X"Se">Nu "
]"pu<R"O"z SX"Se"uN" T"tqZO"z T"pe"z ]"p<Q@z \"p _"z_P"pTY" O"e" B"u E"
Y"X"sS"u E"v\" OY"p<QS"p O"rP"{X"p\"p B"SR"pQrS"o T"}N"\"uS" <S"<b"TY",
\"<_"tY"{_"puX"@[p<W": _"zT"tGY" R"uS"sX"spz T"}Q]Y"{ _\"X"Se"uN" E"
_"zT"tG"Y"u<Q<O" $ <\"<R"<\"<`O"_"pX"pSY"pCY"puQ{ @uS" _\"\"pX"u
@wO"X"NL>[X"WY"sbY", O"e" pR"pZ]"<WY"pu S"X": OY"p<Q
T"rK>T"tG"p@}X"uN" _"zT"tGY", S"X": OY"pR"pZz T"}b"pY" X"NL>[puT"qZ
_"z_P"pTY", Zz \"<X"NL>[pY" Q]"@[pOX"S"u S"X": <O" T"}T"tGY",
U<L><O" @[]"z T"}b"pY", @pZN"uS" T"}T"tY"{ Z\"X"pY"p<QS"p _"zW"t^Y"
Qu\"rV"sp _"z_P"pTY", z @{X"NL>[pY" pQ]"@[pOX"S"u S"X":
<O" @[]"u _"zT"tGY", puz E"SX"NL>[pY" ^"puL]> "@[pOX"S"u S"X":
<O" \Y"u _"zT"tGY", U<L><O" _"zZbY" `s<X"OY"\"B"sN X"t[Su " _"z\"rbY"
S"X": OY"WY"sbY" X"t[Su " B"SR"X"pC"}pY", @sXW"u T"s^T"z Qf\"p ]"pT"X"puE"S"z
@sY"p{O"o $
@X"u\" T"Zz V"}" _P"t[_"tbX"X"Y"z R"}\s "X"o $
@E"pu\"pz V"}"`OY"pz O"uS" O"u S"p]"Y"pXY"`X"o $$
_"tY"{X"NL>[_"zW"tO"u \"N"p[Y"_"zW"\"u $
X"pV"rG"X"<Y" Qu<\" ]"s@} ]"pT"p<X"sEY"O"pX"o $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

124

V"p[p_"T"Y"p{

\"uQpS"pz T"}N"\"pu V"rG"z V"}"pS"SQX"Y"z Y"<Q $


O"uS" _"OY"uS" Qu\"u<]" V"}"`OY"pz \Y"T"pu`O"s $$
T"\"X"pS": T"ZpS"SQ: T"\"X"pS": T"Zpu Z_": $
T"\"X"pS"z T"Zz c"pS"z O"uS" O"u T"p\"Y"pXY"`X"o $$
@w^N"]"pT"<\"<S"X"s
{ p O\"z X"sp V"}"]"pT"O": $
<\"X"sp ]"pT"uS" T"<\"e"p W"\" _"pXT"}O"X"o $$
<O" <e": T"<K>O\"p O"O": puz \"pz \"rz \"tz \"vz \"pvz \": V"}"]"pT"X"pu<E"O"pY"v
_"sZpQu\Y"v S"X": OY"<T" <e": $ rz drz @}pz @}z @}zt @}zv @}pvz @}:
_"sZp@w^N"]"pT"z X"puE"Y" X"puE"Y" X"wO"z p\"Y" p\"Y" _\"p`p <O" <e": $
`z_": ]"s<E"^"_"sZSO"qZb"_"puO"p \"u<Q^"Q<O"<P"QlZ{ puN"_"O"o $
S"w^"Z_"O"_"Qo\Y"puX"_"QVG"p B"puG"p hO"G"p <G"p hO"z V"w`O"o $$
OY"<T" <e": T"<K>O\"p pS"SQW"vZ\"z _"sZpQu\"rz E" O"e" RY"pO\"p
`_"Zb"X"[\"Y"z pS"SQW"vZ\"pY" \"pv^"Jo,> _"`b"X"[\"ZY"z _"sZpQu\Y"v
\"pv^"Jo> <O" Qu\"Qu\Y"pv <e": _"zT"tGY" \Y"X"RY"u Q<b"N"p\"O"uS{ " <e":
T">p z (16) @z (16) P"z (16) <O" ]"<E"@}z <\"<[AY"
O"SX"RY"u `z b"z E", O"O_"X"p\"u]"pQo \Y"X"RY"u&X"wO"z <\"<E"SOY",
R"uS"sX"sY"p X"wO"r@wOY" \"<X"<O" _"sR"pV"rG"z X"t[X"TY">R"p C"J>z R"wO\"p
T"<K>O\"p, pOX"drE"@}Y"puX"{RY"u <e"@puN"^"Jo@> puN"\"wf"E"O"sZz
<\"<[AY", E"O"sZdu T"tN"{<B"qZT"rK>pY" S"X":, >rY"pS"T"rK>pY" S"X":,
@pX"T"rK>pY" S"X":, G"p[SR"ZT"rK>pY" S"X":, <O" _"zT"tGY", ^"Jo@> puN"u
^"L>z _"zT"tGY", <e"A"NL>Su " <e"@puN"pB"}Qb"puf"Zz _"zT"tGY", X"RY"u
pR"pZ]": _"zT"tGY" <e"@puN"B"W"u{ Y"<Se"@pz _"z_P"pTY" S"X": <O"
_"pX"pSY"pCY"{G"[uS"pWY"sbY" Y"z R"tX"}p<E"{^"u S"X": $ Zz ^X"pY"v S"X": $ [z
G\"<[SY"v S"X": $ \"z G\"p<[SY"v S"X": $ ]"z <\"_Us<[<SY"v S"X": $ ^"z

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p_"T"Y"p{ - O"pSe"@
125
_"s<dY"v S"X": $ _"z _\"T"pY"v S"X": $ `z @<T"[pY"v S"X": $[z `\Y"\"p`pY"v
S"X": $ b"z @\Y"\"p`pY"v S"X": $ X"RY"u Zz \"<X"NL>[pY" Q]"@[pOX"S"u
S"X": $ <O" _"zT"tGY", ^"Jo@> puN"u ^"L>z _"zT"tGY", X"RY"u X"t[Su " Qu\"rz
_"zT"tGY", T"pe"z U<L><O" T"}b"pY", Y"Se"@puT"qZ _"z_P"pT"Y"uO"o $ O"e" $
@z W"z O"<T"SY"v S"X": $ A"z \"z O"p<T"SY"v S"X": $ B"z Uz R"tX"}pY"v S"X": $
C"z T"z X"ZrEY"v S"X": $ D>z S"z G\"<[SY"v S"X": $ E"z R"z EY"v S"X": $ F>z Qz
_"s^"sX"npY"v S"X": $ G"z P"z W"puB"QpY"v S"X": $ H" O"z <\""pY"v S"X": $ I"z N"z
V"pu<R"SY"v S"X": $ J>z M>z R"pqZNY"v S"X": $ K>z L>z b"X"pY"v S"X": $ z
@{X"NL>[pY" pQ]"@[pOX"S"u S"X": $
<O" _"zT"tGY", <e"@puN"\"wf"^"Jo@> puN"z T"pe"u <\"<[AY"
_"X"_O"\Y"_O"X"Se"uN" _"zT"tGY", \"N"V"rG"z X"t[z <\"[puX"X"pO"w@pz E"
T"K>S"o, X"wO"uS" <e"@puN"z T"}T"tY"{ G"[uS" E" W"pB"X"u@z T"}T"tY"{ O"e"
_"sB"SR"p<Q <S"<b"TY",
z X"wO"pY"v S"X": $ pz X"pS"QpY"v S"X": $ z T"t^"pY"v S"X": $ |
O"s
> v S"X": $ z T"s
> v S"X": $ z ZOY"v S"X": $ hz R"wOY"v S"X">: $ h%z
]"<]"SY"v S"X": $ [wz E"<NL>@pY"v S"X": $ [%z @pSOY"v S"X": $ z GY"puOpY"v
S"X": $ uz <dY"v S"X": $ puz T"}rOY"v S"X": $ pvz QpY"v S"X": $ z
T"tN"p{Y"v S"X": $ : T"tN"p{X"wO"pY"v S"X": $ puz _"puX"X"NL>[pY"
^"puL]> "@[pOX"S"u S"X": $
<O" _"zT"tGY", T"t\"{\"SX"Se"z \Y"u <\"<[AY" <e"@puN"<e"ZuA"pY"pz
z pz OY"p<Q b": OY"SO"z X"pO"w@pz <e"<<\"{<[AY", X"t[A"NL>e"Y"uN"
<e"@puN"z _"zT"tGY" ^"Jo@> puN"u ^"L>z E", B"uOY"p<QS"p O"rP"{X"p\"p,
pS"SQW"vZ\"W"vZ\Y"pv _\"X"Se"uN" _"zT"tGY", T"t\"p{<QO":,

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

126

V"p[p_"T"Y"p{

B[tz B"B"S"Z"uWY"pu S"X": $ _[tz _\"B"{Z"uWY"pu S"X": $ X[tz


X"OY"{Z"uWY"pu S"X": $ mz T"pO"p[Z"uWY"pu S"X": $ X"RY"u S[tz S"pB"Z"uWY"pu
S"X": $
<O" _"zT"tGY", <S"\"uQS" \Y"z _"z]"puRY" `s<X"OY"\"B"sN
X"wO"r@wOY", O"p[e"Y"uN" <Q]": _"zV", O"QlT"qZ _""R"p X"t[z
_"zT"tGY" O"e" Qu\"rX"p\"p, O"p[e"Y"uN" <QBV"SR"S"z <\"R"pY"
\"B"sNpX"wO"r@wOY", Y"pu<S"X"spz T"}Q]Y"{, `o_"pvz S"X": <O" _"zT"tGY",
]"X"spz T"}Q]Y"{ ^"L>Su " _"@[r@wOY" X"O_Y"X"sY"p T"pe"X"p_"p X"t[z
Q]"R"p G"\"p T"pe"z Qu\"rT"z <\"W"p\"Y"u<Q<O" $
O"O"pu Qu\Y"pc"pX"pQpY" C"J>_"X"rT"u B"sT"pe"z O"O": ]"<O"T"pe"z
W"puB"T"pe"z
_\"T"pe"z
Y"pu<B"S"rT"pe"z
\"rZT"pe"z
V"<[T"ppCY"p{E"X"S"rY"T"pe"p<N" _"z_P"pTY", E"\"{N"Y"sO"@pZN"uS"
O"f\"X"sY"p drT"pe"pQo <V"SQmS"o _"X"sOw Y", pS"SQW"vZ\"z O"T"{Y"p<X"
S"X": <O" O"SX"Se"uN" <e": _"SO"TY"{, O"O": drB"s drX"EF~r> .....
pS"SQS"pP"drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" O"T"{Y"p<X" S"X": <O" <e": _"SO"TY"{,
drT"pe"pX"wO"uS" X"t[Qu\"rz _"pY"sR"pz _"\"p`S"pz _"T"qZ\"pZpz O"T"{Y"p<X" S"X":
<O" _"SO"T"{Y"u<Q<O" @[]"T"tG"p<\"<R": $
P" drE"@}puT"qZ T"rK>T"tG"pz T"t\"{\"<R"pY" drV"p[pz RY"pO\"p
\"pY"sV"rG"uS" \"pX"S"p_"pT"sJS>u " Qu\"rz _\"QY"pO"o @s_"sX"pIG"[p\"pS"rY"
drE"@}u _"z_P"pTY",
Qu\"u<]" W"<O"_"s[W"u T"qZ\"pZ_"X"<S\"O"u $
Y"p\"f\"pz T"tG"<Y"^Y"p<X" O"p\"Qo Qu<\" `p\"` $$ <O" T"<K>O\"p,
7 dr@pX"u"Z<]"\"<]"\"p_"<`O"u V"p[p<e"T"sZu `pB"EF> pB"EF>, `
<O"> <O">, ` _"z<S"R"u<` _"<"R"u<`, _"z<S"p W"\", _"<"p W"\",

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p_"T"Y"p{ - O"pSe"@
127
X"X" _"\"puT{ "E"pZ_"<`O"pz T"tG"pz B"w`pN" B"w`pN" OY"p\"p`S"p<QX"sp:
T"}Q]Y"{, T"}pN"T"}<O">pz drE"@}u [u<[`pS"X"sY"p <\"R"pY" Q]"<QBV"SR"z
@wO\"p \"B"sN _"@[r@wOY" T"ZX"r@wOY", R"uS"sY"pu<S"X"su T"}Q]Y"{
\"ZpW"Y"T"s_O"@pb"X"p[pc"pS"pl]"T"p]"E"pT"V"pN"@T"p[@X"[p<QX"sp:
T"}Q]Y"{, drT"pe"pX"wO"uS" _"pY"sR"pz _"\"p`S"pz _"T"qZ\"pZpz _"p\"ZN"pz
dr@pX"u"ZpX"RY"_P" @pX"u"Y"{ _"z<_P"O"pz drV"p[p<e"T"sZpz
O"T"{Y"p<X" S"X": <O" <e": _"SO"TY"{, T"sS"Z<T" X"t[Su "
drV"p[p<e"T"sZpdrT"pQl@pz O"T"{Y"p<X" S"X": <O" <e": _"SO"TY"{,
X"t[X"s"pY"{, O"OT"pz dr@pX"u"Z_"<`O" drV"p[p<e"T"sZpY"v S"X":
T"pQY"pu: T"pX"o $ \"X"CY"| _\"p`p (`_O"Y"pu:) $ pE"X"S"rY"z X"R"sT"@|
E" _"sR"p (X"sA"u) $ pS"rY"z S"X": (_"\"p{)u , <O" _"spTY",
]"sQl@t [uS"pz T"}pEzu F>, <\"<E"e"T"J>\"z @slX"@_O"tZrE"SQS"<_"SQmZX"s@s J> @sNL>[`pZp<QS"pS"p[pZpS"o Qf\"p T"sS"ZpE"X"S"rY"z
QpO"o $ O"O"pu X"RY"X"pS"pX"pl:>v B"SR"pu S"X": <O" B"SR"z,
lO> "G"{S"rWY"pz T"s^T"p<N" \"pv^"Jo> <O" T"s^T"v: _"zT"tGY", R"tT"T"pe"z
U<L><O" _"zT"tGY" T"sZO": _P"pT"<Y"O\"p \"pX"O"G"{SY"p _"z_T"w]"S"o
drT"pe"pX"wO"uS" R"tT"z <S"\"uQY"p<X" <O" <S"\"u, G"B"QoR\"<S"X"Se"X"pO":
_\"p`p <O" C"NJ>pz _"zT"tGY" \"pX"uS" T"p<N"S"p O"pz
\"pQY"SX"RY"pS"pX"plR>v "tT{ "z R"wO\"p B"pY"e"rz X"t[X"Se"z E" T"K>S"o,
\"S"_T"<O"Z_"pu <Q\Y"pu B"SR"ppu B"SR" f"X": $
ppS"z _"\"{Q\u "pS"pz R"tT"pu&Y"z T"}<O"B"wO"pX"o $$
<O" <e"R"puf"puY" Qu\"rz R"tT"Y"uO"o $ O"O"pu QrT"z _"zX"sA"u _"z_P"pTY"
T"t\"{\"O"o T"}pbu "N"T"tG"S"u @wO\"p \"pX"X"RY"X"Y"p QrT"T"pe"z _T"w]"S"o QrT"z
qS"\"uQY"p<X" <O" <S"\"u T"t\"{\"O"o C"NJ>pz \"pQY"S"o, X"RY"X"pS"pX"pX"RY"u
QrT"T"pe"X"lS>u " R"wO\"p Q]"{Y"S"o, B"pY"e"rz X"t[z E" T"K>S"o,

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

128

V"p[p_"T"Y"p{

7 _"sT"}@p]"pu X"`pQrT": _"\"{e" <O"<X"ZpT"`: $


_" V"ppWY"pSO"Zz GY"pu<O"Qr{T"pu&Y"z T"}<O"B"wO"pX"o $$
<O" QrT"Y"uO"o $ O"O": _"s\"N"p{<QT"pe"u @slX"uS" \"_"sT"e"z E"ST"z
E"z @wO\"p X"RY"u QrT"X"u@X">T"e"u^"s QrT"p>@z _"z_P"pTY" drz _"pv:z B[tz
_[tz X[tz mz S[tz _"pv: dr: Z"u"Y"v{ S"X":, OY"WY"EY"{ X"t[Su " E"pWY"EY"{,
_P"p[@z X"_O"@pSO"X"sOw Y" S"\"\"pZz, X"t[z E" T"K>S"o,
_"X"_O"E"@}E"@}u ]"rY"sO"u Qu<\" S"\"p<OX"@u $
pZp<e"@<X"Qz Qu<\" B"w`pN" X"X" <_"Y"u $$
<O" E"@}X"sY"p S"rZpG"Y"uO"o $ O"O"pu S"pS"pS"v\"uz _"s\"N"p{<QT"pe"u
<S"<b"TY" `l<X"OY"\"B"sN R"uS"sX"sY"pX"wO"r@wOY", X"t[z _""R"p G"\"p
\"pX"plS>u " S"v\"uT"pe"z _T"w]"S"o X"t[pSO"u,
`uX"T"pe"B"O"z <Q\Y"z T"ZX"p"z _"s_"z_@wO"X"o $
T""R"p ^"L~_> "puT"uO"z B"w`pN" T"ZX"u"qZ $$
S"v\"uz <S"\"uQY"pX"r<O" Qb"pS"pX"plp> WY"pX"sO_"wG"uO"o $ O"O":
T"sS"ZpE"X"S"rY"z Qf\"p X"t[pSO"u @T"tZ{ p<QY"sO"O"pXV"t[z qS"\"uQY"pX"r<O"
T"t\"{\"Qo QpO"o $ _"\"u^{ "pX"CY"{T"pe"G"[uS"puO_"B"{: @pY"{: $
O"O"_O"f\"X"sY"p Qu\"rz <e": _"SO"TY"{ T"t\"pu{ O"p: X"sp: T"}Q]Y"{, Y"pu<S"z
<Q, b"pu<W"N"rz X"sA"u, p<\"N"rz W"tX"RY"u, p@<^"{N"rz [[pJu,> \"<]"S"rz
V"}"ZSR"},u pp<QS"rz T""X"spX"Y"rz T"}Q]Y"{, @wO"pIG"<[: dr
V"p[p<e"T"sZu p\"ZN"p<S" O"u T"tG"Y"p<X" OY"pc"pz B"w`rO\"p\"ZN"
T"tG"pX"pZW"uO" $
O"e"pQpv T"}pBY"pu<S"X"RY"Y"puSY"puZSO"Zp[u B"sT"pe"u (e"uN")
.....pS"SQS"pP" drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" S"X"_O"T"{Y"p<X" S"X": $ \"z
T"ZX"B"s dr T"pQl@pz T"t $ T"ZX"pE"pY"{ dr $ T"ZX"u<>B"sdr $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p_"T"Y"p{ - O"pSe"@
129
<Q\Y"pvC"B"sdr $ <_"pvC" B"sdr $ X"pS"\"pvC"B"sdr $ T"sS":
_\"B"sdr $ <O" T"tG"Y"uf"T"{Y"u" $
p"uY"u QY"drT"p $ {]"pS"u <]"Z:drT"p $ S"vh{ O"u <]"A"pdrT"p $
\"pY"\Y"u @\"E" drT"p. $ X"RY"u S"ue" drT"p $ <Qb"s E"O"sR"p{ dr $ <O"
T"tG"Y"uf"T"{Y"u" $
O"O"<@puN"u p"uY"u uz Zz Z<O" drT"p $ {]"pS"u z T"}rz T"}r<O"
drT"p $ B"}@puN"u _"pv: X"z X"S"puW"\"p drT"p $ <O" T"tG"Y"uf"T"{Y"u" $
O"e"<@puN"_Y"v\"puf"Zu $ pz b"puW"N"V"pN"dr $ rz
p\"N"V"pN"dr $ z p@^"{N"V"pN"dr $ V[tz \"]"r@ZN"V"pN"dr $
O"QB"}u _": SX"pQS"V"pN"dr $ <O" _"zT"tGY" _"SO"TY"{, O"P"v\" O"Qlf"Zu $
_"pv: @pX"dr $ z X"SX"P"dr $ O"b"u uz @SQT"{dr $ V[tz
X"@ZR\"G"dr $ B"}u rz X"rS"@uO"sdr $ <O" T"tG"Y"uf"T"{Y"u" $
O"O"pu&>Y"pu<S"^"s T"t\"p{<QO": $ S"@s_"sX"pdr $
S"X"uA"[pdr $ S"X"QS"pdr $ S"X"QS"pO"sZpdr $
_"sW"B"pdr $ W"B"pdr $ W"B"_"<T"{N"rdr $ W"B"X"p[pdr $ <O"
T"tG"Y"uf"T"{Y"u" $
O"O"pu&>T"e"u^"s T"t\"p{<QO": $ z <_"O"pW"vZ\"dr $ pz V"}p"r
dr $ z W"vZ\"dr $ | X"p`u"Zrdr $ z E"NL>W"v\"Zdr $ z
@pvX"pZrdr $ hz @}puR"W"vZ\"dr $ hwz \"v^N"\"rdr $ [wz SX"f"W"vZ\"dr $
[wz \"pZp`rdr $ z @T"p<[W"vZ\"dr $ uz X"p`uSrdr $ puz
W"r^"N"W"vZ\"dr $ pvz E"pX"sNL>pdr $ z _"z`pZW"vZ\"dr $ :
S"pZ<_"z`r drT"p $ <O" T"tG"Y"uf"T"{Y"u" $$
O"O"pu B"}<SP"_P"pS"u^"s T"<"X"p<QO": $ @pX"T"T"rK>dr $
X"[Y"<B"qZT"rK>dr $ @pv[<B"qZT"rK>dr $ @s[pSO"@T"rK>dr $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

130

V"p[p_"T"Y"p{

E"pv`pZT"rK>dr $ G"p[SR"ZT"rK>SR"Zdr $ >rY"pS"T"rK>dr $


Qu\"@tJT"rK>d
> r $ <O" T"tG"Y"uf"T"{Y"u" $$
O"O"pu \"wf"X"NL>[u T"<"X"p<QO" R\"{X"R"" $ `u@W"vZ\"dr $
\"uO"p[W"vZ\"dr $ <e"T"sZpSO"@W"vZ\"dr $ <"<G"W"vZ\"dr $
@p[pSO"@W"vZ\"dr $ @T"p<[W"vZ\"dr $ @T"pQW"vZ\"dr $
W"rX"T"W"vZ\"dr $ X"[Y"W"vZ\"dr $ `p@Ju> "ZW"vZ\"dr $ <O"
T"tG"Y"uf"T"{Y"u" $
O"O""O"sZu T"t\"p{<QO": $ Sdr $ <"dr $ Y"X"dr $
<S"h{<O"dr $ \"N"dr $ \"pY"sdr $ @sV"uZdr $ {]"pS"dr $
Su]"pS"Y"puX"{RY"u V"}"dr $ \"N"Zpb"_"Y"puX"{RY"u <\"^N"sdr $ <O"
T"tG"Y"uf"T"{Y"u" $
O"O"_O"O_"X"rT"u $ \"G"}dr $ ]"<O"dr $ QNL>dr $ A"LoB">dr $
T"p]"dr $ R\"G"dr $ B"Qpdr $ <e"]"t[drT"pQl@pz T"tG"Y"p<X" O" $$
O"O""O"sZdu T"<"X"u $ \"pz \"Js@> pY" S"X"pu \"Js@> dr $ f"Zu Y"pz
Y"pu<B"S"rWY"pu S"X"pu Y"pu<B"S"rdr $ T"t\"u{ b"pz b"ue"T"p[pY" S"X":
b"ue"T"p[dr $ Qb"u B"pz B"N"T"O"Y"u S"X": B"N"T"<O"dr $ <O"
T"tG"Y"uf"T"{Y"u" $O"O"pu \"pY"\Y"u >\"_"sWY"pu S"X":, {]"pS"u
pQ]"p<QOY"uWY"pu S"X":, p"uY"u @pQ]"WY"pu S"X":, S"vhO"uu
_"\"uW{ Y"pu W"tO"uWY"pu S"X":, <O" T"tG"Y"uf"T"{Y"u" $ O"O"pu Qu\"r_"X"rT"u
Qb"`_O"u b"X"p[pdr $ \"Zdr $ O"pX"u T"s_O"@dr $ W"Y"dr, <O"
T"tG"Y"uf"T"{Y"u" $ T"sS"<V"{SQpv X"t[Qu\"rz T"t\"{\"O"o _"zT"tGY" _"SO"TY"{
T"s^T"pIG"<[e"Y"uN" _"zT"tGY" <S"OY"`puX"X"pE"ZuO"o $
O"P"p "pv E"@}z <\"W"p\Y" <\"<[AY" G"[u \"p, T"}pN"pY"
_\"p`p, T"pS"pY" _\"p`p, \Y"pS"pY" _\"p`p, QpS"pY" _\"p`p,

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p_"T"Y"p{ - O"pSe"@
131
_"X"pS"pY" _\"p`p, <O" `lO\"p ^"L>p`lO"r: @sY"p{O"o $ O"O"pu X"t[Su "
_\"Qu\Y"v `lO\"p, _\"<Q <\"_"wGY" {]"pS"u X"NL>[z @wO\"p, \"pz \"Js@> pY"
S"X": u<` Qu\"rT"se" \"J>@>s S"pP" @<T"[G"J>pW"pZW"p_\"Z <e"S"ue"
G\"p[pX"sA" _"\"p{S"o <\"C"npS"o S"p]"Y" S"p]"Y" _"\"puT{ "E"pZ_"<`O"z V"<[z
B"w B"w _\"p`p $ p"uY"u $ Y"pz Y"pu<B"S"rWY"pu S"X": $
R\"| V"}"pNL>O"pu \"p <Q<\" B"B"S"O"[u W"tO"[u <S"^@[u \"p
T"pO"p[u \"p O"[u \"p _"<[[T"\"S"Y"puY"{e" @se" <_P"O"p \"p $
R\"| T"rK>pTu "T"rK>p<Q^"s E" @wO"T"Qp R"tT"QrT"p<Q@uS"
T"}rO"p Qu\Y": _"Qp S": ]"sW"V"<[<\"<R"S"p T"pSO"s \"rZuS\"YY"p{: $$
Y"pz Y"pu<B"S"rWY"pu: UJo> _\"p`p, <O" Y"pu<B"S"rV"<[: $$
S"vhw O"u b"pz b"rz b"tz b"vz b"vz b": b"ue"T"p[ q[V"<[_"<`O"z V"<[z
B"w B"w _\"p`p, <O" b"ue"T"p[V"<[: $$
\"pY"\Y"u B"pz B"rz B"tz B"N"T"O"Y"u \"Z\"ZQ _"\"{G"S"z X"u \"]"X"pS"Y"
V"<[z B"w B"w _\"p`p, <O" B"N"T"<O"V"<[: $$
OP"z V"<[z <\"ZE"YY" B"sQu\Y"pv RY"pY"S"o Y"P"p]"<O"z G"T"z
<\"R"pY",
T"sS"Z<T"
T"}pN"pY"pX"^Y"p{<Q@ZpSY"p_"pS"SO"Zz
B"spO"r<O" O"T"{N"uS" O"uG"puT"z G"T"U[z Qu\"r\"pX"`_O"u _"X"TY"{,
@\"E"_"`S"pX"_O"\"T"pKz> T"<K>O\"p _"p>pz T"}<N"T"OY"
T"}Q<b"N"r@wOY" _"pX"<Y"@v: _"` T"t\"pu{ O"T"uN" T"pe"\"SQS"z <\"R"pY"
S"SQSO"s _"pR"@p: _"\"u{ <\"S"]Y"SO"s <\"Qm^"@p: $
\"_P"p ]"pXW"\"r X"u&_O"s T"}_""pu&_O"s B"s: _"Qp $$
OY"p<Q T"t\"pu{ O"z ]"p<SO"_O"pue"z T"<K>O\"p, {]"pS"u
<S"X"p{Y"\"p<_"SY"v S"X": <O" <S"X"p{Y"z OY"G"uO"o $ O"O":

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

132

V"p[p_"T"Y"p{

O": T"t\"| G"pB"}O_\"T"n_"s^"sY"\"_P"p_"s X"S"_"p \"pE"p @X"{N"p


T"pX"sQZuN" <]""p T"}pN"Qu`R"X"p{<R"@pZO"pu Y"QlO"z Y"O@wO"z O"O_"\"|
X"QrY"z drV"p[p<e"T"sZpT"{N"X"_O"s $
O"pX"}p<QT"pe"u&CY"| R"wO\"p puz pz rz _": _"tY"{ ^" O"u&C"{:
_\"p`p OY"CY"| _"tY"p{Y" Qf\"p, <EF>X"\"R"pZY"uO"o $ S"v\"up<Q
V"pSR"\"v: _"p@z W"sO\"p _\"pOX"pS"z @pX"@[pT"z W"p\"Y"S"o _"sA"z
<\"`ZuO"o $
***

Qu<\" T"}_"rQ
Qu<\" ! Y"pO"z \"Y":, @p[pu G"ZpQmO": T"}O"rb"O"u $
S"sRY"pY"S"o @X"{ @wO"z Qrb"u G"SX"_"SO"<O"X"o $$
G"SX"SY"_X"SX"OT"O"Zpv V"SR"\"pu B"s_"f"X"p: $
O\"Q<SO" <\"p<\"S"Y"]"r[pz X"pX"sT"pS"Y"S"o $$
_X"Zp<X" _"\"{Qp Qu<\" O"pS"\Y"pG"@wT"p<{O"pS"o $
O""SX" @wO"pP"| X"u [VR"pf\"OT"pQ _"u\"S"pO"o $$
Qu`pu \"pN"r X"S"pu R"r" @wO"pP"p{ X"X" W"pBY"O": $
<\"R"u<` G"r<\"O"_Y"pSO"u O\""p \"p_"S"p: ]"sW"p: $$
T"}_"rQ O"f\"O@wT"Y"p _P"ZO\"OT"Q<E"SO"S": $
T"}_""R"rZ_"zX"pu`pu S"Y"uY"z b"N"X"SO"X"X"o $$
[W"uY" G"SX" Y"O@<"O"o Y"_X"SY"pY"pz O\"QSO"@X"o $
<\"SQuY" O"p]"pz_O"pS\"p Qu<]"@pSX"<O"u ZO"pS"o $$
***

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

133

dr V"p[p_"`S"pX"_O"pue"X"o -1
drQu\Y"s\"pE"
W"B"\"SW"p<^"O"p]"u^"<_"pSO" @N"p<S"R"u $
V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"p{: X"Se"S"pX"_"`@X"o $$ 1
dsO\"p R"pZ<Y"O"sz Qu\" X"X"uEF>p\"O"{O"u&R"sS"p $
@wT"Y"p @u\"[z S"pP" O"SX"X"pAY"pO"sX"`{<_" $$ 2
{"Z \"pE"
X"Se"S"pX"_"`z O"u @P"Y"p<X" \"ZpS"S"u $
B"puT"S"rY"z T"}Y"OS"uS" wN"s O"O\"z X"`u"qZ ! $$ 3
B"s\"SQS"z, drX"`pB"N"u]"\"SQS"z E" $
_Y" drV"p[p<e"T"s Z _"s S QZr<Q\Y"_"`S"pX"_O"pu e "
X"`pX"Se"_Y" {"Zh<^":- S"ss>T"oF>SQ:- drV"p[p<e"T"sZ_"sSQZr
Qu \ "O"p $ u z V"rG"z - _"pv : ]"<:- z @[@X"o $ X"X"
drV"p[p<e"T"sZ_"sSQZrT"}_"pQ<_"P"u{ _"`S"pX" _O"pue"T"pZpY"N"u
<\"<S"Y"puB": $$ @ZSY"p_":- uz lp> WY"pz S"X": $ z O"G"{S"rWY"pz S"X": $
_"pv: X"RY"X"pWY"pz S"X": $ uz S"p<X"@pWY"pz S"X": $ z @<S"<>@pWY"pz
S"X": $ _"pv: @ZO"[@ZT"w>pWY"pz S"X": $ \"z QY"p<QSY"p_": $
RY"pS"X"o
u@z pZp_"S"B"<W"{O"pS"[<]"A"pz _"pv: z @[pz <V"W"}O"rz
_"pv\"N"p{XV"ZR"pqZN"rz \"Z_"sR"pR"pvO"pSO"Zpu\"[pX"o $
\"SQu T"s_O"@T"p]"_"pz@s ]"G"T"BW"p_"sZpuO@Zpz
O"pz V"p[pz <e"T"sZpz W"G"u <e"S"Y"S"pz ^"JoE">@} _""pqZN"rX"o $$ 4

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

134

V"p[p_"T"Y"p{
[<X"OY"p<Q T""T"tG"p $

pu-z _"sW"B"p _"sSQZr _"pvXY"p _"s^"sX"np _"sA"Qp<Y"S"r $


X"S"puc"p _"sX"S"p ZXY"p ]"puW"S"p [<[O"p <]"\"p $$ 5
@pSO"p @pSO"X"O"r @pSO": @pX"Qp @X"[p[Y"p $
@Y"pN"r @X"[p p T"u]"[p QY"X"p $$ 6
_"sW"pAY"p<O"ZX"N"r _"\"p{ _"pR\"r _"sX"[p $
ZpX"p W"\Y"\"O"r W"\Y"p @X"S"rY"p&<O"@puX"[p $$ 7
]"puW"p<W"ZpX"p ZX"N"r ZX"N"rY"p Z<O"<T"}Y"p $
X"S"puSX"S"r X"`pX"pY"p X"pO"r X"<QZp<T"}Y"p $$ 8
X"`p[bX"rX"{`p]"<X"{`p<\"p_\"<T"N"r $
X"`u"Zr X"`pS"SQp X"`pS"SQ<\"R"p<Y"S"r $$ 9
X"p<S"S"r X"pR"\"r X"pR\"r X"QT"p X"QpuO@J>p $
pS"SQ@SQp <\"G"Y"p <\""u]"r <\""<T"N"r $$ 10
_"sT"}W"p @pvX"sQr @pSO"p <V"SQlS"pQ_\"<T"N"r $
@pX"u"Zr @pX"@[p @p<X"S"r @pX"\"<R"{S"r $$ 11
W"uNL>p E"NL>@p E"NL>r E"pX"sNL>r X"sNL>X"p<[S"r $
N"sT"p X"`pT"p W"tO"u]"r W"s\"S"u"Zr $$ 12
<E"e"p <\"<E"e"p <E"e"pr `uX"B"W"{_\"<T"N"r $
E"vO"SY"<T"N"r <S"OY"p <S"OY"p<S"OY"_\"<T"N"r $$ 13
1

rz@pZr @sNL>[r R"pe"r <\"R"pe"r W"tO"_"X\"p $


SX"p<QS"r X"`pX"p[r2 _"sT"}_""p _"sZp<E"{O"p $$ 14
1. rpZ @sNL>[r 2. X"`pX"pZr

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"_O"pue"X"o
T"ZX"pS"SQ<S"^Y"SQp T"ZX"pP"{_\"<T"N"r $
Y"puB"r"Zr Y"puB"X"pO"p `z<_"S"r @[`z<_"S"r $$ 15
@[p @[p\"O"r Zp _"s^"sX"np\"OX"{]"p<[S"r $
<\"SRY"p<Q}<S"[Y"p _"tbX"p `uX"T"-<S"\"p<_"S"r $$ 16
V"p[p _"s<T"N"r X"pY"p \"ZuNY"p \"ZQp<Y"S"r $
<\"lX"pW"p <\"]"p[pb"r <\"<]">p <\""S"p<Y"@p $$ 17
\"rZuSQ}\"Sp <\""pOX"p <\""p <\""p<Q\"<R"{S"r $
<\""puOT"<f"<\"{"X"pY"p <\""pZpRY"p <\"@_\"Zp $$ 18
X"Q_\""p X"Qpu<"p X"p<S"S"r X"pS"\"R"{S"r $
X"p<[S"r X"pu<QS"r X"pSY"p X"Q`_O"p X"Qp[Y"p $$ 19
X"Q<S"^Y"SQS"r X"pO"p X"<QZpb"r X"Qp[_"p $
X"QpOX"@p X"Qp\"p_"p X"R"s<V"SQl@w O"pR"Zp $$ 20
X"t[W"tO"p X"`pX"t[p X"t[pR"pZ_\"<T"N"r $
<_"SQmZZp Zpb"r <e"S"ue"p <e"B"sN"pOX"@p $$ 21
\"<]"S"r \"p<]"S"r \"pN"r \"pN"r \"pN"rqT"}Y"p $
N"p O"N"p@p{W"p W"p<X"S"r \"<\"p<_"S"r $$ 22
<_"p <_"u"Zr <_"<__"pXV"p <_"X"pO"w@p $
<_"pP"{Qp<Y"S"r <\"p <_"pp <_"_"XX"O"p $$ 23
\"pBW"\"p \"pT"}Qp \"Sp \"pDoX> "Y"r \"p<QS"r T"Zp $
O\"qZO"p _"O\"Zp O"sY"p{ O\"Z<Y"e"r O\"ZpOX"@p $$ 24
@X"[p @X"[p\"p_"p _"@[p _"\"{X"[p $
W"B"puQZr W"B"<"p W"<B"S"r W"B"X"p<[S"r $$ 25

135

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

136

V"p[p_"T"Y"p{
W"B"T"}Qp W"B"pS"SQp W"B"u]"r W"B"S"p<Y"@p $
W"B"pOX"@p W"B"p\"p_"p W"B"p W"B"<S"T"p<O"S"r $$ 26
W"B"p\"`p W"B"pZpRY"p W"B"pp W"B"\"p<`S"r $
W"B"<S"^Y"SQS"r W"B"p{ W"B"pW"p W"B"B"<W"{N"r $$ 27
W"B"p<QW"{B"W"puB"p<Q: W"B"\"up W"B"pu\"p $
W"B"X"pO"p W"B"pW"puB"p&W"B"\"up &W"B"pu\"p $$ 28
W"B"X"pO"p W"B"p@pZp1 W"B"B"sp W"B"u"Zr $
W"B"Qu`p W"B"p\"p_"p W"B"puQu p W"B"p[_"p $$ 29
W"B"<\"p W"B"<"p W"B"<[p W"B"\"p $
_"@[p <S"^@[p @p[r @Zp[r @[W"p<^"N"r $$ 30
@X"[p `z<_"S"r @p[p @N"p @N"p\"O"r $
W"p_\"Zp W"vZ\"r W"p_"p W"@p[r @s[pS"p $$ 31
Z_"pOX"@p Z_"p\"p_"p Z_"_Y"SQp Z_"p\"`p $
@pX"<S"^Y"SQS"r @pXY"p @p<X"S"r @pX"Qp<Y"S"r $$ 32
<\"p <\"R"pe"r q\"<\"R"p <\""R"pe"r2 <\"R"p<\"R"p $
_"\"p{_"s3SQZr _"pvXY"p [p\"NY"4_"qZQXV"s<R": $$ 33

E"O"sZpr E"O"sV"p{`l "O"sZp E"p`z<_"5S"r $


X"Se"p X"Se"X"Y"r X"pO"p X"<N"T"tZ_"X"pdY"p $$ 34
X"Se"pOX"@p X"Se"X"pO"p X"Se"B"XY"p _"sX"Se"O"p5
T"s^T"V"pN"p T"s^T"G"ue"r T"s^T"N"r T"s^T"\"<R"{S"r $$ 35
1.

W"B"@wO"p
4. [p\"NY"p

2.

<e"<\"R"p <\"R"p
5.E"p`p<_"S"r

3. _"\"p{p _"sSQZr
6.

_"sX"Se"@p

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"_O"pue"X"o
\"G"}u "Zr \"G"}`_O"p T"sZpN"r T"sZ\"p<_"S"r $
O"pZp 1_"sO"N"r O"pZp O"N"r O"pZ<T"N"r $$ 36
b"sE"pT"p X"`pT"p]"p ]"sW"Qp <T"}Y"\"p<QS"r $
_"\"{Qp2 _"\"{G"S"S"r _"\"p{P"p{ _"\"{T"p\"S"r $$ 37
pOX"<\"p X"`p<\"p V"}"<\"p <\"\"_\"O"r $
<]"\"u"Zr <]"\"pZpRY"p <]"\"S"pP"p <]"\"pOX"@p $$ 38
p<OX"@p3 c"pS"<S"[Y"p <S"W"uQ{ p <S"\"w<{ O"T"}Qp $
<S"\"p{N"<T"N"r <S"OY"p4 <S"Y"X"p <S"^@[p T"}W"p $$ 39
drU[p drT"}Qp q]"^Y"p drX"Y"r <]"\"<T"N"r $
@}t Zp @sNL><[S"r @sVG"p @s<J>[p @s<J>[p[@p $$ 40
X"`puQY"p X"`pT"p X"`pX"p5Y"p @[pX"Y"r $
\"<]"S"r _"\"{G"S"S"r <E"e"\"p_"p <\"<E"e"@p $$ 41
_"tY"{X"NL>[X"RY"_P"p _P"Zp ]"Z\"W"p $
_"sZ<W"__"sX"S"6__"tY"p{ _"s^"sX"np _"puX"W"t^"N"p $$ 42
_"sR"pT"}Qp _"sR"pR"pZp _"sdr__"XT"<f"<T"N"r $
X"wO"p _"OY"_"T"p _"OY"p ^"LoB> "}SP"W"u<QS"r $$ 43
EF>p]"<X"{`p]"<: <@}Y"p]"<: <T"}Y"Zr $
[r[p [r[p[Y"p&&S"SQp _"tbX"V"puR"_\"<T"N"r $$ 44
_"@[p Z_"S"p _"pZp _"pZB"XY"p _"Z_\"O"r $
T"Zp T"ZpY"N"r T"-p T"Z<S">p T"ZpT"Zp $$ 45
1. E" O"N"p@pZp

2. _"\"{B"p

3. pOX"@c"pS"

4. T"tN"p{

5. X"`r X"p`r 6. _"sX"`__"tY"p{

137

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

138

V"p[p_"T"Y"p{
drX"O"r dr@Zr \Y"puX"nr <]"\"Y"pu<S": <]"\"ub"N"p $
<S"ZpS"SQp <S"ZpAY"uY"p <S"{Sp <S"B"sN{ "pOX"@p $$ 46
V"w`O"r V"}p"N"r V"}p"r V"}"pN"r V"}"<T"N"r $
R"w<O": _X"w<O": ds<O"X"uR{ "p dp T"s<>: _O"s<O"X"{<O": $$ 47
Y"p&&S"SQ_"XV"puR"p \"Zp _"pvW"pBY"<T"N"r $
<S"ZpX"Y"p <S"Zp@pZp G"wXW"N"r _O"XW"S"r Z<O": $$ 48
V"pu<R"@p @X"[p Zpvr p<\"N"r b"pu<W"N"r X"<O": $
@sE"u[r @sE"X"RY"_P"p X"RY"@tJ>B"<O": <T"}Y"p $$ 49
@s[puf"rN"p{ @s[\"O"r V"puR"p \"pB\"p<QS"r _"O"r $
X"p <T"}Y"\"}O"p [bX"r\"{@s ap @s[<T"N"r $$ 50
<\""pOX"@p <\""Y"pu<S": <\""p_"p <\"S"pY"@p $
RY"p<Y"S"r S"p<QS"r O"rP"p{ ]"Zr1 X"Se"_"p<b"N"r $$ 41
_"SX"Se"<T"N"r >p ]"pZr _"sZ]"Zr $
_"sSQZpr _"sZp\"p_"p _"sZ\"Sp _"sZu "Zr $$ 52
_"s\"N"{\"N"p{2 _"O@<O"{: _"s\"N"p{ \"N"{<T"N"r $
[<[O"pr \"qZ>p drZ_T"SQp _T"SQ<T"N"r $$ 53
]"pXW"\"r _"<"QpS"SQp _"<"QpS"SQ<T"N"r $
G"<Y"S"r <\""G"S"S"r <\""<S">p <\"[p<_"S"r $$ 54
W"tX} "RY"p<A"[<S"^T"pp <S"B"sN{ "p B"sN"\"<R"{S"r $
uA"p W"s\"S"u]"pS"r3 W"s\"S"p W"s\"S"pOX"@p $$ 55
<\"W"t<O"W"t<{ O"Qp W"t<O": _"zW"t<O"W"t<{ O"@pqZN"r $
{]"pS"r ]"p"O"r ]"v\"r ]"\"p{N"r ]"X"{Qp<Y"S"r $$ 56
1.

]"pZr 2. _"s\"N"p{ \"N"{_"O@<O"{: 3. W"\"S"p W"\"S"pOX"@p

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"_O"pue"X"o
W"\"pS"r W"p\"B"p W"p\"p W"p\"S"p W"p\"S"pOX"@p $
OT"-<S"[Y"p ]"tZp _\"Zp\"w<f": _\"ZpOX"@p $$ 57
_"tbX"T"p T"ZpS"SQp _\"pOX"_P"p <\""Qp <]"\"p $
T"qZT"tN"p{ QY"pT"tN"p{ X"QC"t<N"{O"[puE"S"p $$ 58
]"ZNY"p O"N"p@p{W"p X"R"sZp X"S"_\"S"r $
S"SO"p&S"SO"X"<`X"p <S"OY"O"w"p <S"Z"S"p $$ 59
<E"SOY"p ]"<<E"SOY"pP"p{1 <E"SOY"p <E"SOY"_\"<T"N"r $
G"B"SX"Y"r G"B"SX"pO"p G"B"O_"pZp G"B"\"p $$ 60
pTY"p<Y"S"r T"ZpS"SQp @tJ>_P"p&&\"p_"<T"N"r $
c"pS"B"XY"p c"pS"X"t<O"{: c"p<T"S"r c"pS"<T"N"r $$ 61
A"uE"Zr A"uE"ZrX"sp A"uE"ZrY"puB"<T"N"r $
S"pP"S"pP"p <S"S"p{P"p C"puZp&C"puZ_\"<T"N"r $$ 62
_"sR"pT"}Qp _"sR"pR"pZp _"sR"pT"p _"sR"pX"Y"r $
Q`Zp Q`Zp@p]"p Q`Zp@p]"X"RY"B"p $$ 63
X"pY"p X" [@Zr X"`pX"pY"Qu\"O"p $
X"pY"Qp<Y"S"r X"pSY"p _"\"{X"[Qp<Y"S"r $$ 64
_\"T"}@p]"p X"`pW"p_"p2 W"p<X"S"r W"\"<T"N"r $
@pOY"pY"S"r @[p\"p_"p T"tN"{3@pX"p Y"]"_\"S"r $$ 65
4
P"p{\"_"pS"<S"[Y"p S"pZpY"N"X"S"pu`Zp $
X"pub"X"pB"{<\"R"pS"c"p <\"qZzE"puOT"<f"W"t<X"@p $$ 66
S"sf"Zp X"`pZpRY"p Ql^T"}pT"p QlZ<O"@}X"p $
1. ]"<<"SOY"p 2. X"`pW"t^"p 3. T"tN"p{ @pX"p 4. R"p{&\"_"pS"<S"[Y"p

139

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

140

V"p[p_"T"Y"p{
]"s<Qp @pX"Qp _"pvXY"p c"pS"Qp X"pS"Qp<Y"S"r $$ 67
_\"R"p _\"p`p _"sR"p X"uR"p X"R"sZp X"R"sX"SQZp $
<S"\"p{N"Qp<Y"S"r dup> ]"<X"{p> ]"pZQp<E"{O"p $$ 68
_"s\"E"{[p _"sZpZpRY"p ]"s_"O\"p _"sZp<E"{O"p $
_O"s<O": _O"s<O"X"Y"r _O"sOY"p _O"s<O"T"p _O"s<O"<T"}Y"p $$ 69
@pX"u"Zr @pX"\"O"r @p<X"S"r @pX"<T"N"r $
p@p]"B"W"p{ rz@pZr @z@p[r @p[<T"N"r $$ 70
<\"^N"sT""r <\"]"spP"p{ <\""T"u]"\"SQO"p $
<\""\"up X"`p\"rZp <\""C"nr <\""<T"N"r $$ 71
@s]"1[pp ]"r2[\"O"r ]"v[_P"p ]"v[<T"N"r $
pN"r E"NL>r3 A">pr L>p<@S"r _"p<@S"r T"}W"p $$ 72
<S"OY"p <S"\"uQ{ A">pBz "r G"S"S"r G"S"<T"N"r $
O"[puQZr G"B"O_"te"r G"B"O"r G\"<[S"r G\"[r $$ 73
_"p<@S"r _"pZ_"zp _"\"puf{ "rN"p{ _"Qp<]"\"p $
_UsZSO"r _UsqZO"p@pZp _Ut<O"{__UsZN"<T"N"r $$ 74
<]"\"QmO"r <]"\"p <]">p <]"\"c"p <]"\"<T"N"r $
Zp<B"N"r Z"S"r ZXY"p ZG"S"r ZG"S"r@Zp $$ 75
<\""XW"Zp <\"S"rO"up> <\"R"pe"r <\"<R"\"W"p $
<\"puO"S"r <\"<E"e"pP"p{ <\""pp <\"<\"R"p<W"R"p $$ 76
<\""pb"Zp _"Z<_"@p <\""_P"p&<O"<\"E"b"N"p $
V"}"Y"pu<S"X"{`pY"pu<S": @X"{Y"pu<S"Y"rO"S"s: $$ 77
`p<@S"r `pqZN"r _"pvXY"p Zpu<`N"r ZpuB"S"p]"S"r $
1. _"s]"r[pp 2. ]"v[\"O"r 3. E"NL>A">pr

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"_O"pue"X"o
drT"}Qp drdr{R"Zp E" dr@Zp drX"O"r <T"}Y"p1 $$ 78
2
drX"O"r dr@Zr duY"pS"o duY"_"r E"3 _"sZu "Zr $
@pX"u"Zr @pX"\"O"r @pX"<B"Y"p{[Y"_P"O"p $$ 79
pOX"@p X"pO"p B"XY"p ZG"_\"[p $
@pZ^"puL]> "pSO"_P"p 4W"vZ\"r p<QS"r T"Zp $$ 80
@wT"pQu`p&N"p S"pP"p _"sR"p<V"SQl_"X"S\"5O"p $
@p[r @pX"@[p @SY"p T"p\"{O"r T"Z<T"N"r $$ 81
X"pY"p\"O"r C"puZX"sA"r 6S"p<QS"r Qr<T"S"r <]"\"p $
X"@pZpX"wO"7E"@}u ]"r X"`p_"uS"p <\"X"pu<`S"r $$ 82
O_"s@p&S"sO_"s@p >p rpZr E"@}S"p<Y"@p $
p W"\"pS"r E"pX"sNL>r rpZr _"pvAY"Qp<Y"S"r $$83
B"L>p B"8L>r @w^N"p9 _"@[p V"}"E"pqZN"r $
@w^N"pp \"p<`S"r @w^N"p A"uE"Zr @X"[p<T"}Y"p $$ 84
W"<N"r E"pX"sNL>p rpZr _"pvW"B"p R"}\s "p $
B"pu10L>r B"pL>r GY"up> _\"B"{B"p11 V"}"E"p12qZN"r $$ 85
T"pS"pS"sZp T"pS"_P"p W"rX"T"p W"Y"pT"`p $
Zp E"NL>p _"sZpS"SQp <e"@puN"p T"pS"Q<T"{O"p $$ 86
X"`puO_"s@p @}O"sT"}rO"p @par @p[Q<T"{O"p $
_"\"{\"N"p{ _"s\"N"p{W"p T"ZpX"wO"X"`pN"{\"p $$ 87
Y"puBY"pN"{\"p S"pB"V"s<\"r{ZT"pS"p S"\"pOX"@p $
1. drX"<O": <dY"p
5. _"X"p<dO"p
9. GY"u>p

2. drX"pO"p
6. \"p<QS"r
10. B"L>r

3. Y"p
4. W"vZ\"pp<QS"r
7. X"pO"wE"@}u]"r 8. B"pL>r
11. _\"B"{Qp 12. V"}"\"p<QS"r

141

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

142

V"p[p_"T"Y"p{
pQ]"pSO"_"ZpuG"_P"p <S"\"p{N"_"sA"Qp<Y"S"r $$ 88
p<Q_"O\"p RY"pS"_"O\"p dr@NK>_\"pSO"X"pu<`S"r $
T"Zp C"puZp @Zp[pb"r _\"X"t<O"{X"u{ S"p<Y"@p $$ 89
p@p]"<[_"XW"tO"p T"ZpX"wO"Z_"pOX"@p $
]"pZr ]"p"O"r p @T"p[1@s[Qr<T"@p $$ 90
<\"pO"S"sX"{Se"O"S"s"NL>p X"sNL>p _"sQ<T"{O"p $
\"pB"r"Zr Y"puB"X"sp <e"A"N2L>p <_"X"NL>O"p $$ 91
wpZT"rK><S"[Y"p @p[r X"pO"@SY"@p $
_"z\"O"{X"NL>[pSO"_P"p W"s\"S"pupS"\"p<_"S"r $$ 92
T"pQl@p@}X"_"zO"w"p W"vZ\"_P"p&T"Zp<G"O"p $
<S"\"p{N"_"pvZW"p QlB"p{ X"<`^"p_"sZX"<Q{S"r $$ 93
W"}X"ZpXV"p <]"A"qZ@p V"}"<\"^N\"r]"O"<T"{O"p $
SX"f"`u[pZ<_"@p Y"pu<B"S"r Y"puB"Q<T"{O"p $$ 94
_"SO"pS"pS"SQS"r V"rG"E"@}p T"ZX"@pN"r $
A"uE"Zr S"p<Y"@p Y"puBY"p T"qZ\"wf"p<O"X"pu<`S"r $$ 95
]"p@XW"Zr _"XW"<\"e"r _@SQpS"SQr X"Qp<T"{O"p $
b"uX"Zr _"sX"p"p_"p _\"B"{Qp 3<V"SQl@pN"r $$ 96
E"<E"{O"p E"<E"{O"T"Qp E"pA"Jo\> "pR"pqZN"r $
4
_"sZp X"Se"O"T"Qp W"p<X"S"r W"\"<T"N"r $$ 97
^"p _"<^"{N"r R"pe"r E"puX"p @pOY"pY"S"r <]"\"p $
_"s[W"p Ql[W{ "p ]"pr X"`p]"pr <]"A"NL>S"r $$ 98
Y"puB"[bX"rW"puB{ "[bX"r: ZpGY"[bX"r: @T"p<[S"r $
1. @T"p[p 2. <e"A"NL>p 3. <V"SQl@pqZN"r 4. C"puZp

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"_O"pue"X"o
Qu\"Y"pu<S"W"{B"\"O"r R"S\"S"r S"p<QS"r"Zr $$ 99
1
X"Se"pOX"@p X"`pR"pe"r V"<[S"r @uO"s<T"N"r $
_"QpS"SQp _"QpW"p UB"sS"r Z\"<^"{N"r $$ 100
X"SQpZX"SQZp O"r\"}p B"}p<`@p _"\"{W"<b"N"r $
<"<G"p X"`p<G"p ]"t<[S"r ]"s<Qp T"Zp $$ 101
_"s\"<N"{@p @p[QmO"r Qu\"r @p[_\"<T"N"r $
2

]"< S"r S"Y"S"r B"s\"r{ \"pZp`r `lUz L>pOX"@p $$ 102


B"}pOX"@p T"-\"O"r R"tG"{J>r E"@}R"pqZN"r $
4

Qu\"r O"OT"s^"p <]"b"p _"pR\"r rT"R"pqZN"r $$ 103


Qb"p Qpb"pY"N"r Qrb"p X"QS"p X"QS"pO"sZp $
<R"^NY"p <`ZNY"p _"Z<N": R"qZe"r R"Z<T"N"r $$ 104
\"_"sR"p \"_"sR"pEF>pY"p \"_"sR"pX"p _"sR"pX"Y"r $
w<N"r W"r^"N"p _"pSr T"}Ou "_P"pS"p X"O"<S"r $$ 105
A"NL>S"r Y"pu<B"S"r O"s<>: S"p<QS"r W"u<QS"r S"Qr $
A"Jo\> "p<S"r @p[Zp<e": X"uC"X"p[p R"ZpOX"@p $$ 106
W"pT"rK>_P"p W"\"T"p X"`pdrR"tX{ "}[puE"S"p $
_"sA"Qp B"SR"S"r V"SR"sV"p{SR"S"r V"SR"X"pu<E"S"r $$ 107
5
_"p<\"e"r _"O@w<O": @e"r{ E"puX"p X"pY"p X"`puQY"p $
B"SR"\"r{6 _"sB"sN"p@pZp _"QoB"sN"p B"sN"T"t<G"O"p $$ 108
<S"X"{[p <B"qZG"p ]"VQp ]"\"p{N"r ]"X"{Qp<Y"S"r $
@p<@S"r <_"SR"s@SY"p @p\Y"_"te"_\"<T"N"r $$ 109
1. b"ue"pOX"@p
2. @sz<W"S"r, 3. ]"Y"S"r
4. X"pR\"r,
5. b"X"p,
6. B"N"u"Zr B"N"p@pZp

143

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

144

V"p[p_"T"Y"p{
\Y"<T"N"r \Y"p Y"pu<B"S"r T"rK><T"N"r $
<S"X"{Qp R"pX"Qp&&<QOY"p <S"OY"p _"u\Y"p&b"ZpOX"@p $$ 110
O"<T"S"r O"p<T"S"r Qrb"p ]"pu<R"S"r <]"\"Qp<Y"S"r $
_\"_O" _\"_O"X"O"r V"p[p @<T"[p <\"_Us<[<S"r $$ 111
<E"{^X"O"r s<O"X"O"r @pv<[S"r @\Y"\"p<`S"r $
G"S"p<dO"p <\"^N"s<\"p X"pS"_"r <\"SRY"\"p<_"S"r $$ 112
<\"pR"Zr [pu@R"pe"r _"\"p{ _"pZ_\"<T"N"r $
T"pT"C"nr _"\"{O"puW"p qe"_P"p ]"<e"Y"pOX"@p $$ 113
<e"@puN"<S"[Y"p <e"_P"p e"Y"rX"pO"p e"Y"rT"<O":1 $
e"Y"r<\"p e"Y"r_"pZp e"Y"rT"p <e"T"s^@Zp $$ 114
<e"\"N"p{ <e"T"sZp <e"dr: <e"X"t<O"{<Q]"u"Zr $
<e"@puN"_"z_P"p <e"<\"R"p <e"_\"Zp <e"T"sZpXV"@p $$ 115
<e"<\"R"p2 <e"<Q\"u]"pS"r <e"_P"p <e"T"sZQp<`S"r $
G"<S"r _Upu<J>S"r ZUt<O"{: _O"XW"S"r ]"pu<^"N"r lO"p $$ 116
upZpAY"p \"pX"Qu\"r A"NL>S"r E"NL>QNL>S"r $
pZr \"O_"[p >p _"pv:@pZr X"Q`z<_"@p $$ 117
\"<G"}N"r p<\"N"r G"ve"r drX"O"r B"puX"O"r R"}\s "p $
T"ZO"uG"puX"Y"r _"z<\"OT"tN"{T"rK><S"\"p<_"S"r $$ 118
<e"R"pOX"p <e"Q]"pRY"b"p <e"C"nr <e"T"sZX"p<[S"r $
<e"T"sZpdr<G"S"S"r <e"W"t[
v puY"_"sSQZr $$ 119
@sX"pZr @sNL>[r R"pe"r V"p[p W"u>Qp<Y"S"r $
@[p\"O"r W"B"\"O"r W"<Qp W"\"S"p<]"S"r $$ 120
1. e"Y"rO"S"s: 2. <e"<Q\"p

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"_O"pue"X"o
_"pvB"SR"S"r _"qZuN"r T"-ZpB"<@Zr<J>S"r $
O"O\"e"Y"r O"O\"X"Y"r X"Se"N"r X"Se"<T"N"r $$ 121
<_"p dr<e"T"sZp\"p_"p V"p[p<e"T"sZ_"sSQZr $
V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"p{ X"Se"S"pX"_"`@X"o $$ 122
@<P"O"z Qu\"Qu\"u<]" _"\"{X"[QpY"@X"o $
_"\"{Zb"p@Zz Qu<\" _"\"{_"pvW"pBY"QpY"@X"o $$ 123
_"\"p{dY"@Zz Qu<\" _"\"p{S"SQ@Zz \"ZX"o $
_"\"{T"pT"b"Y"@Zz _"Qp <\"G"Y"\"R"{S"X"o $$ 124
_"\"{Qp dr@Zz Qu<\" _"\"{Y"puB"r"ZrX"Y"X"o $
_"\"{T"rK>X"Y"z Qu<\" _"\"p{S"SQ@Zz T"ZX"o $$ 125
_"\"{QpvW"p{BY"]"X"S"z _"\"{Q:l A"<S"\"pZN"X"o $
_"\"p{<W"E"pZQpu^"C"nz T"ZX"Se"<\"S"p]"S"X"o $$ 126
T"Z_"vSY"_O"XW"@Zz ]"e"s_O"XW"S"@pZN"X"o $
X"`pE"X"O@pZ@Zz X"`pV"s<T"}\"R"{S"X"o $$ 127
X"`puOT"pO"T"}]"X"S"z X"`pG\"Z<S"\"pZN"X"o $
X"`p\"]Y"@Zz Qu<\" X"`p_"sA"U[T"}QX"o $$ 124
\"X"uO"_Y" X"Se"_Y" T"}W"p\"pu \"<N"{O"sz X"Y"p $
S" ]"Y"O"u \"ZpZpu`u @T"@pu<J>]"O"vZ<T" $$ 125
Y": T"K>Ou _"X"u <S"OY"z _"\"{Qp X"Se"<_"<QX"o $$
(<\"^N"s Y "pX"au )

145

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

146

V"p[p_"T"Y"p{

$$ drV"p[p_"`S"pX"p\"<a: $$
zpuz uz rz dr _"sW"B"pY"v S"X": $ _"sSQY"{v S"X": $ _"pvXY"pY"v S"X": $
_"s^"sX"npY"v S"X": $ _"sA"Qp<Y"SY"v S"X": $ X"S"puc"pY"v S"X": $ _"sX"S"_"u S"X": $
ZXY"pY"v S"X": $ ]"puW"S"pY"v S"X": $ [<[O"pY"v S"X": $ <]"\"pY"v S"X": $
@pSO"pY"v S"X": $ @pSO"X"OY"v S"X": $ @pSOY"v S"X": $ @pX"QpY"v S"X": $
@X"[p[Y"pY"v S"X": $ @Y"pNY"v S"X":$ @X"[pY"v S"X": $ pY"v S"X": $
T"u]"[pY"v S"X": $ 20
QY"X"pY"v S"X": $ _"sW"pAY"pY"v1 S"X": $ <O"ZX"NY"v S"X": $
_"\"{_Y"v S"X": $ _"pR\Y"v S"X": $ _"sX"[pY"v S"X": $ ZpX"pY"v S"X": $
W"\Y"\"OY"v S"X": $ W"\Y"pY"v S"X": $ @X"S"rY"pY"v S"X": $ <O"@puX"[pY"v
S"X": $ ]"puW"pY"v S"X": $2 <W"ZpX"pY"v S"X": $ ZX"NY"v S"X": $ ZX"N"rY"pY"v
S"X": $ Z<O"<T"}Y"pY"v S"X": $ X"S"puSX"SY"v S"X": $ X"`pX"pY"pY"v S"X": $
X"pO"v S"X": $ X"<QZp<T"}Y"pY"v S"X": $ 40
X"`p[bXY"v S"X": $ X"`p]"Y"v S"X": $ X"`p<\"p_\"<T"NY"v
S"X": $ X"`u"Y"v{ S"X": $ X"`pS"SQpY"v S"X": $ X"`pS"SQ<\"R"p<Y"SY"v S"X": $
X"p<S"SY"v S"X": $ X"pR"\Y"v S"X": $ X"pR\Y"v S"X": $ X"QT"pY"v S"X": $
X"QpuO@J>pY"v S"X": $ pS"SQ@SQpY"v S"X": $ <\"G"Y"pY"v S"X": $ <\""u]Y"v
S"X": $ <\""<T"NY"v S"X": $ _"sT"}W"pY"v S"X": $ @pvX"sv S"X": $ @pSO"pY"v3
S"X": $ <V"SQlS"pQ_\"<T"NY"v S"X": $ @pX"u"Y"v{ S"X": $ 60
@pX"@[pY"v S"X": $ @p<X"SY"v S"X": $ @pX"\"<R"{SY"v S"X": $
W"uNL>pY"v S"X": $ E"NL>@pY"v S"X": $ E"Nv S"X": $ E"pX"sNL>pY"v S"X": $
X"sNL X> "p<[SY"v S"X": $ N"sT"pY"v S"X": $ X"`pT"pY"v S"X": $ W"tO"u]Y"v
S"X": $ W"s\"S"u"Y"v{ S"X": $ <E"e"pY"v S"X": $ <\"<E"e"pY"v S"X": $ <E"e"pzBY"v
1. _"sW"pY"v, AY"pOY"v, ZX"NY"v 2. ]"puW"p<W"ZpX"pY"v 3. ]"pSO"pY"v

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"p\"<[:
147
S"X": $ `uX"B"W"{_\"<T"NY"v S"X": $ E"vO"SY"<T"NY"v S"X": $ <S"OY"pY"v
S"X": $ <S"OY"p<S"OY"_\"<T"NY"v S"X": $ rz@pY"v{1 S"X": $ 80
@sNL>Y"v S"X": $ R"peY"v S"X": $ <\"R"peY"v S"X": $ W"tO"_"X\"pY"v
S"X": $ SX"p<QSY"v S"X": $ X"`pX"pY"v2 S"X": $ _"sT"}_""pY"v S"X": $
_"sZp<E"{O"pY"v S"X": $ T"ZX"pY"v3 S"X": $ pS"SQ<S"^Y"SQpY"v S"X": $
T"ZX"pP"{_\"<T"NY"v S"X": $ Y"puB"r"Y"v{ S"X": $ Y"puB"X"pe"u S"X": $ `z<_"SY"v
S"X": $ @[`z<_"SY"v S"X": $ @[pY"v S"X": $ @[p\"OY"v S"X": $ ZpY"v
S"X": $ _"s^"sX"np\"OX"{]"p<[SY"v4 S"X": $ <\"SRY"p<<S"[Y"pY"v S"X": $ 100
_"tbX"pY"v S"X": $ `uX"T"-<S"\"p<_"SY"v S"X": $ V"p[pY"v S"X": $
_"s<T"NY"v S"X": $ X"pY"pY"v S"X": $ \"ZuNY"pY"v S"X": $ \"ZQp<Y"SY"v S"X": $
<\"lX"pW"pY"v S"X": $ <\"]"p[pbY"v S"X": $ <\"<]">pY"v S"X": $
<\""S"p<Y"@pY"v S"X": $ \"rZuS\"SpY"v S"X": $ <\""pOX"S"u S"X": $ <\""pY"v
S"X": $ <\""p<Q\"<R"{SY"v S"X": $ <\""puOT"fY"v S"X": $ <\""X"pY"pY"v S"X": $
<\""pZpRY"pY"v S"X": $ <\"@_\"ZpY"v S"X": $ X"Q_\""pY"v S"X": $ 120
X"Qpu<"pY"v S"X": $ X"p<S"SY"v S"X": $ X"pS"\"<R"{SY"v S"X": $
X"p<[SY"v S"X": $ X"pu<QSY"v S"X": $ X"pSY"pY"v S"X": $ X"Q`_O"pY"v S"X": $
X"Qp[Y"pY"v S"X": $ X"Q<S"^Y"<QSY"v S"X": $ X"pe"u S"X": $ X"<QZpbY"v S"X": $
X"Qp[_"pY"v S"X": $ X"QpOX"@pY"v S"X": $ X"Qp\"p_"pY"v S"X": $
X"R"s<V"SQl@w O"pR"ZpY"v S"X": $ X"t[W"tO"pY"v S"X": $ X"`pX"t[pY"v S"X": $
X"t[pR"pZ_\"<T"NY"v S"X": $ <_"SQmZZpY"v S"X": $ ZpbY"v S"X": $
140
<e"S"ue"pY"v S"X": $ <e"B"sN"pOX"@pY"v S"X": $ \"<]"SY"v S"X": $
\"p<]"SY"v S"X": $ \"pNY"v S"X": $ \"pNY"v S"X": $ \"pN"r<T"}Y"pY"v S"X": $
N"pY"v S"X": $ O"N"p@p{W"p5Y"v S"X": $ W"p<X"SY"v S"X": $ \"<\"p<_"SY"v
1. rz@pZ@sNL>Y"v,
2. X"`pX"pY"v{ 3. T"ZX"pS"SQ<S"^Y"SQpY"v
4. _"s^"sX"npY"v, \"OX"{]"p<[SY"v 5. O"N"pY"v @p{W"pY"v $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

148

V"p[p_"T"Y"p{
S"X": $ <_"pY"v S"X": $ <_"u"Y"v{ S"X": $ <_"v S"X": $ <_"pXV"pY"v
S"X": $ <_"X"pO"w@pY"v S"X": $ <_"pP"{Qp<Y"SY"v S"X": $ <\"pY"v S"X": $
<_"ppY"v S"X": $ <_"_"XX"O"pY"v S"X": $ 160
\"pBW"\"pY"v S"X": $ \"pT"}QpY"v S"X": $ \"SpY"v S"X": $ \"pDoX> "YY"v
S"X": $ \"p<QSY"v S"X": $ T"ZpY"v S"X": $ O\"qZO"pY"v S"X": $ _"O\"ZpY"v
S"X": $ O"sY"p{Y"v S"X": $ O\"Z<Y"eY"v S"X": $ O\"ZpOX"@pY"v S"X": $ @X"[pY"v
S"X": $ @X"[p\"p_"pY"v S"X": $ _"@[pY"v S"X": $ _"\"{X"[pY"v S"X": $
W"B"puQY"v{ S"X": $ W"B"<"pY"v S"X": $ W"<B"SY"v S"X": $ W"B"X"p<[SY"v
S"X": $ W"B"T"}QpY"v S"X": $ 180
W"B"pS"SQpY"v S"X": $ W"B"u]Y"v S"X": $ W"B"S"p<Y"@pY"v S"X": $
W"B"pOX"@pY"v S"X": $ W"B"p\"p_"pY"v S"X": $ W"B"pY"v S"X": $ W"B"<S"T"p<O"SY"v
S"X": $ W"B"p\"`pY"v S"X": $ W"B"pZpRY"pY"v S"X": $ W"B"ppY"v S"X": $
W"B"\"p<`SY"v S"X": $ W"B"<S"^Y"z<QSY"v S"X": $ W"B"p{Y"v S"X": $ W"B"pW"pY"v
S"X": $ W"B"B"<W"{NY"v S"X": $ W"B"pQY"u S"X": $ W"B"W"puB"pQY"u S"X": $
W"B"\"upY"v S"X": $ W"B"pu\"pY"v S"X": $ W"B"X"pe"u S"X": $ 200
W"B"pW"puB"pY"v S"X": $ W"B"\"upY"v S"X": $ W"B"pu\"pY"v S"X": $
1
W"B"X"pe"u S"X": $ W"B"p@p ZpY"v S"X": $ W"B"B"spY"v S"X": $ W"B"u"Y"v{
S"X": $ W"B"Qu`pY"v S"X": $ W"B"p\"p_"pY"v S"X": $ W"B"puQu pY"v S"X": $
W"B"p[_"pY"v S"X": $ W"B"<\"pY"v S"X": $ W"B"<"pY"v S"X": $ W"B"<[pY"v
S"X": $ W"B"\"pY"v S"X": $ _"@[pY"v S"X": $ <S"^@[pY"v S"X": $ @pY"v
S"X": $ @ZpY"v S"X": $ @[W"p<^"NY"v S"X": $ 220
@X"[pY"v S"X": $ `z<_"SY"v S"X": $ @p[pY"v S"X": $ @N"pY"v S"X": $
@N"p\"OY"v S"X": $ W"p_\"ZpY"v S"X": $ W"vZ\Y"v S"X": $ W"p_"pY"v S"X": $
W"@pY"v S"X": $ @s[pzB"S"pY"v S"X": $ Z_"pOX"@pY"v S"X": $ Z_"p\"p_"pY"v
1. W"B"@wO"pY"v

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"p\"<[:
149
S"X": $ Z_"_Y"SQpY"v S"X": $ Z_"p\"`pY"v S"X": $ @pX"<S"^Y"z<QSY"v S"X": $
@pXY"pY"v S"X": $ @p<X"SY"v S"X": $ @pX"Qp<Y"SY"v S"X": $ <\"pY"v S"X": $
<\"R"peY"v S"X": $ 240
<\"<\"R"pY"v S"X": $ <\""R"peY"v S"X":1 $ <\"R"p<\"R"pY"v S"X": $
2
_"\"p{_"sSQY"{v S"X": $ _"pvXY"pY"v S"X": $ [p\"NY"_"qZQXV"sR"Y"u S"X": $
3
E"O"sZpzBY"v S"X": $ E"O"sV"p{`\"u S"X": $ E"O"sZpY"v S"X": $ E"p`z<_" SY"v
S"X": $ X"ze"pY"v S"X": $ X"Se"X"YY"v S"X": $ X"pe"u S"X": $ X"<N"T"tZ_"X"pdY"pY"v
S"X": $ X"Se"pOX"@pY"v S"X": $ X"Se"X"pe"u S"X": $ X"Se"B"XY"pY"v S"X": $
_"sX"z<e"O"pY"v4 S"X": $ T"s^T"V"pN"pY"v S"X": $ T"s^T"G"ueY"v S"X": $ 260
T"s^T"NY"v S"X": $ T"s^T"\"<R"{SY"v S"X": $ \"G"}u "Y"v{ S"X": $ \"G"}`_O"pY"v
5
S"X": $ T"sZpNY"v S"X": $ T"sZ\"p<_"SY"v S"X":$ O"pZpY"v S"X": $ _"sO"NY"v
6
S"X": $ O"pZpY"v S"X": $ O"NY"v S"X": $ O"pZ<T"NY"v S"X": $ b"sE"pT"pY"v
S"X": $ X"`pT"p]"pY"v S"X": $ ]"sW"QpY"v S"X": $ <T"}Y"\"p<QSY"v S"X": $
7
_"\"{QpY"v S"X":$ _"\"{G"S"SY"v S"X": $ _"\"p{P"p{Y"v S"X": $ _"\"{T"p\"SY"v
S"X": $ pOX"<\"pY"v S"X": $ 280
X"`p<\"pY"v S"X": $ V"}"<\"pY"v S"X": $ <\"\"_\"OY"v S"X": $
<]"\"pY"v S"X": $ {"Y"v{ S"X":$ <]"\"pZpRY"pY"v S"X": $ <]"\"S"pP"pY"v S"X": $
<]"\"pOX"@pY"v S"X": $ pOX"@pY"v S"X": $ c"pS"<S"[Y"pY"v S"X": $
<S"W"u{QpY"v S"X": $ <S"\"w{<O"T"}QpY"v S"X": $ <S"\"p{N"<T"NY"v S"X": $
8
<S"OY"pY"v S"X":$ <S"Y"X"pY"v S"X": $ <S"^@[pY"v S"X": $ T"}W"pY"v S"X": $
drU[pY"v S"X": $ drT"}QpY"v S"X": $ <]"^Y"pY"v S"X": $ 300
_"\"p{pY"v, _"sSQY"v{ 3. E"p`p<_"SY"v
4. _"sX"Se"@pY"v 5. _"sO"N"p@pZpY"v, 6. <T"NY"v 7. _"\"{B"pY"v 8. T"tN"p{Y"v
1. <\""QpY"v, <e"<\"R"pY"v, <\"R"pY"v 2.

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

150

V"p[p_"T"Y"p{
drX"YY"v S"X": $ <]"\"<T"NY"v S"X": $ @}t ZpY"v S"X": $ @sNL><[SY"v
S"X": $ @sVG"pY"v S"X": $ @s<J>[pY"v S"X": $ @s<J>[p[@pY"v S"X": $
X"`puQY"pY"v S"X": $ X"`pT"pY"v S"X": $ X"`pX"pY"pY"v1 S"X": $ @[pX"YY"v
S"X": $ \"<]"SY"v S"X": $ _"\"{G"S"SY"v S"X": $ <E"e"\"p_"pY"v S"X": $
<\"<E"e"@pY"v S"X": $ _"tY"{X"NL>[X"RY"_P"pY"v S"X": $ _P"ZpY"v S"X": $
]"z@Z\"W"pY"v S"X": $ _"sZWY"v S"X": $ _"sX"S"__"tY"p{Y"v S"X":2$ 320
_"s^"sX"npY"v S"X": $ _"puX"W"t^"N"pY"v S"X": $ _"sR"pT"}QpY"v S"X": $
_"sR"pR"pZpY"v S"X": $ _"s<dY"v S"X": $ _"XT"<f"<T"NY"v S"X": $ X"wO"pY"v
S"X": $ _"OY"_"z@T"pY"v S"X": $ _"OY"pY"v S"X": $ ^"LoB> "}SP"W"u<QSY"v S"X": $
EF>p]"Y"v S"X": $ X"`p]"Y"v S"X": $ <@}Y"p]"Y"v S"X": $ <T"}Y"z@Y"v{
S"X": $ [r[pY"v S"X": $ [r[p[Y"pY"v S"X"; $ pS"SQpY"v S"X": $
_"tbX"V"puR"_\"<T"NY"v3 S"X": $ _"@[pY"v S"X": $ Z_"S"pY"v S"X": $ 340
_"pZpY"v S"X": $ _"pZB"XY"pY"v S"X": $ _"Z_\"OY"v S"X": $ T"ZpY"v
S"X": $ T"ZpY"NY"v S"X": $ T"-pY"v S"X": $ T"Z<S">pY"v S"X": $ T"ZpT"ZpY"v
S"X": $ drX"OY"v S"X": $ dr@Y"v{ S"X": $ \Y"puXY "v S"X": $ <]"\"Y"puSY"v S"X": $
<]"\"ub"N"pY"v S"X": $ <S"ZpS"SQpY"v S"X": $ <S"ZpAY"uY"pY"v S"X": $ <S"|pY"v
S"X": $ <S"B"sN{ "pOX"@pY"v S"X": $ V"w`OY"v S"X": $ V"}p"NY"v S"X": $ V"}p`oXY"v
S"X": $ 360
V"}"pN"r V"}"<T"NY"v4 S"X": $ R"wOY"v S"X": $ _X"wOY"v S"X": $
dsOY"v S"X": $ X"uR"pY"v S"X": $ dpY"v S"X": $ T"sv S"X": $ _O"sOY"v S"X": $
X"OY"v S"X": $ Y"pY"v S"X": $ pS"SQ_"XV"puR"pY"v S"X": $ \"ZpY"v S"X": $
_"pvW"pBY"<T"NY"v S"X": $ <S"ZpX"Y"pY"v S"X": $ <S"Zp@pZpY"v S"X": $
1. X"v, X"pv,

2. _"sX"S"_"u, _"tY"p{Y"v, _"sX"`_"u, _"tY"p{Y"v,

3. _"tbX"pY"v, V"puR"_\"<T"NY"v 4. V"}"pNY"v, V"}"<T"NY"v

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"p\"<[:
151
G"wXW"NY"v S"X": $ _O"XW"SY"v S"X": $ ZOY"v S"X": $ V"pu<R"@pY"v S"X": $
@X"[pY"v S"X": $ 380
Zpvv} S"X": $ p<\"NY"v S"X": $ b"pu<W"NY"v S"X": $ X"OY"v S"X": $
@sE"uY"v S"X": $ @sE"X"RY"_P"pY"v S"X": $ X"RY"@tJ>B"OY"v1 S"X": $ <T"}Y"pY"v
S"X": $ @s[puf"rN"p{Y"v S"X": $ @s[\"OY"v S"X": $ V"puR"pY"v S"X": $
\"pB\"p<QSY"v S"X": $ _"OY"v S"X": $ X"pY"v S"X": $ <T"}Y"\"}O"pY"v S"X": $
[bXY"v S"X": $ \"@s[pY"v S"X": $ @s[<T"NY"v S"X": $ <\""pOX"@pY"v
S"X": $ <\""Y"puSY"v S"X": $ 400
<\""p_"pY"v S"X": $ <\"S"pY"@pY"v S"X": $ RY"p<Y"SY"v S"X": $
S"p<QSY"v S"X": $ O"rP"p{Y"v S"X": $ ]"pz@Y"v{ S"X": $ X"Se"_"p<b"NY"v S"X": $
_"SX"Se"<T"NY"v S"X": $ >pY"v S"X": $ ]"pz@Y"v{ S"X": $ _"sZ]"z@Y"v{ S"X": $
_"sSQZpv S"X": $ _"sZp\"p_"pY"v S"X": $ _"sZ\"zpY"v S"X": $ _"sZu "Y"v{
S"X": $ _"s\"N"{\"N"p{Y"v2 S"X": $ _"O@OY"v{ S"X": $ _"s\"N"p{Y"v2 S"X": $
\"N"{<T"NY"v S"X": $ [<[O"pzBY"v S"X": $ 420
\"qZ>pY"v S"X": $ <dY"v S"X": $ _T"SQpY"v S"X": $ _T"SQ<T"NY"v
S"X":$ ]"pzW"\Y"v S"X": $ _"<"QpS"SQpY"v S"X": $ _"<"QpS"SQ<T"NY"v
S"X": $ G"<Y"SY"v S"X": $ <\""G"S"SY"v S"X": $ <\""<S">pY"v S"X": $
<\"[p<_"SY"v S"X": $ W"}Xt "RY"pY"v S"X": $ <A"[<S"^T"ppY"v S"X": $
<S"B"sN{ "pY"v S"X": $ B"sN"\"<R"{SY"v S"X": $ uA"pY"v S"X": $ W"s\"S"u]"pSY"v
S"X": $ W"s\"S"pY"v4 S"X": $ W"s\"S"pOX"@pY"v5 S"X": $ <\"W"tOY"v S"X": $ 440
W"t<O"QpY"v S"X": $ W"tOY"v S"X": $ _"XW"tOY"v S"X": $ W"t<O"@pqZNY"v
S"X": $ {]"pSY"v S"X": $ ]"p"OY"v S"X": $ ]"v\Y"v S"X": $ ]"\"p{NY"v S"X": $
]"X"{Qp<Y"SY"v S"X":$ W"\"pSY"v S"X": $ W"p\"B"pY"v S"X": $ W"p\"pY"v S"X": $
1. X"RY"@tJ>pY"v, B"<O"<T"}Y"pY"v 2. _"s\"N"p{Y"v, \"N"{_"z@OY"v{ 3. _"\"N"p{Y"v
4. W"\"S"pY"v 5. W"\"S"pOX"@pY"v

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

152

V"p[p_"T"Y"p{
W"p\"S"pY"v S"X": $ W"p\"S"pOX"@pY"v S"X": $ OT"-<S"[Y"pY"v S"X": $
]"tZpY"v S"X": $ _\"Zp\"wfOY"v S"X": $ _\"ZpOX"@pY"v S"X": $ _"tbX"T"pY"v
S"X": $ T"ZpS"SQpY"v1 S"X": $ 460
_\"pOX"_P"pY"v S"X": $ <\""QpY"v S"X": $ <]"\"pY"v S"X": $ T"qZT"tN"p{Y"v
S"X": $ QY"pT"tN"p{Y"v2 S"X": $ X"QC"t<N"{O"[puE"S"pY"v S"X": $ ]"ZNY"pY"v
S"X": $ O"N"p@p{W"pY"v S"X": $ X"R"sZpY"v3 S"X": $ X"S"_\"SY"v S"X": $
S"SO"pY"v S"X": $ S"SO"X"<`X"pY"v S"X": $ <S"OY"O"w"pY"v S"X": $
<S"ZIG"S"pY"v S"X": $ <E"SOY"pY"v S"X": $ ]"<<E"SOY"pP"p{Y"v4 S"X": $
<E"SOY"pY"v S"X": $ <E"SOY"_\"<T"NY"v S"X": $ G"B"SX"YY"v S"X": $
G"B"SX"pe"u S"X": $ 480
G"B"O_"pZpY"v S"X": $ G"B"\"pY"v S"X": $ pTY"p<Y"SY"v S"X": $
T"ZpS"SQpY"v S"X": $ @tJ>_P"pY"v S"X": $ p\"p_"<T"NY"v S"X": $
c"pS"B"XY"pY"v S"X": $ c"pS"X"tOY"v{ S"X": $ c"p<T"SY"v S"X": $ c"pS"<T"NY"v
S"X": $ A"uE"Y"v{ S"X": $ A"uE"ZrX"spY"v S"X":$ A"uE"ZrY"puB"<T"NY"v S"X": $
S"pP"S"pP"pY"v S"X": $ <S"S"p{ P "pY"v S"X": $ C"pu Z pY"v S"X": $
C"puZ_\"<T"NY"v S"X": $ _"sR"pT"}QpY"v S"X": $ _"sR"pR"pZpY"v S"X": $
_"sR"pT"pY"v S"X": $ 500
_"sR"pX"YY"v S"X": $ Q`ZpY"v S"X": $ Q`Zp@p]"pY"v S"X": $
Q`Zp@p]"X"RY"B"pY"v S"X": $ X"pY"pY"v S"X": $ X"[@Y"v{ S"X": $
X"`pX"pY"Qu\"O"pY"v S"X": $ X"pY"Qp<Y"SY"v S"X": $ X"pSY"pY"v S"X": $
_"\"{X"[Qp<Y"SY"v S"X": $ _\"T"}@p]"pY"v S"X": $ X"`pW"p_"pY"v5 S"X": $
W"p<X"SY"v S"X": $ W"\"<T"NY"v S"X": $ @pOY"pY"SY"v S"X": $ @[p\"p_"pY"v
S"X": $ T"tN"{@p6X"pY"v S"X": $ Y"]"_\"SY"v S"X": $ P"p{\"_"p7S"<S"[Y"pY"v
1. T"ZpY"v, pS"SQpY"v
2. QY"pY"v T"tN"p{Y"v
3. X"QpZpY"v
4. ]"v, <E"SOY"pP"p{Y"v
5. X"`pW"t^"pY"v,
6. T"tN"p{Y"v, @pX"pY"v,
7. R"p{Y"v \"_"pS"<S"[Y"pY"

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"p\"<[:
153
S"X": $ S"pZpY"N"X"S"pu`ZpY"v S"X": $ 520
X"pub"X"pB"{<\"R"pS"c"pY"v S"X": $ <\"qZzE"puOT"<f"W"t<X"@pY"v S"X": $
S"sf"ZpY"v S"X": $ X"`pZpRY"pY"v S"X": $ Ql^T"}pT"pY"v S"X": $ QlZ<O"@}X"pY"v
S"X": $ ]"s<QpY"v S"X": $ @pX"QpY"v1 S"X": $ _"pvXY"pY"v S"X": $ c"pS"QpY"v
S"X": $ X"pS"Qp<Y"SY"v S"X": $ _\"R"pY"v S"X": $ _\"p`pY"v S"X": $ _"sR"pY"v
S"X": $ X"uR"pY"v S"X": $ X"R"sZpY"v S"X": $ X"R"sX"SQZpY"v S"X": $
<S"\"p{N"Qp<Y"SY"v S"X": $ dup> Y"v S"X": $ ]"<X"{p> Y"v S"X": $ 540
]"pZQp<E"{O"pY"v S"X": $ _"s\"E"{[pY"v S"X": $ _"sZpZpRY"pY"v S"X": $
]"s_"O\"pY"v S"X": $ _"sZp<E"{O"pY"v S"X": $ _O"sOY"v S"X": $ _O"s<O"X"YY"v
S"X": $ _O"sOY"pY"v S"X": $ _O"s<O"T"pY"v S"X": $ _O"s<O"<T"}Y"pY"v S"X": $
@pX"u"Y"v{ S"X": $ @pX"\"OY"v S"X": $ @p<X"SY"v S"X": $ @pX"<T"NY"v
S"X": $ p@p]"B"W"p{Y"v S"X": $ rz@pY"v{ S"X": $ @pY"v S"X": $
@p[<T"NY"v S"X": $ <\"^N"sT"Y"v S"X": $ <\"]"spP"p{Y"v S"X": $ 560
<\""T"pY"v S"X": $ {]"\"SQO"pY"v S"X": $ <\""\"upY"v S"X": $
X"`p\"rZpY"v S"X": $ <\""CY"v S"X": $ <\""<T"NY"v S"X": $ @s]"2[pY"v
S"X": $ ppY"v S"X": $ 3]"r[\"OY"v S"X": $ ]"v[_P"pY"v S"X": $
]"v[<T"NY"v S"X": $ pNY"v S"X": $ E"Nv4 S"X": $ A">pv S"X": $
L>p<@SY"v S"X": $ _"p<@SY"v S"X": $ T"}W"pY"v S"X": $ <S"OY"pY"v S"X": $
<S"\"uQ{ A">pv S"X": $ G"S"SY"v S"X": $ 580
G"S"<T"NY"v S"X": $ O"[puQY"v{ S"X": $ G"B"O_"teY"v S"X": $ G"B"OY"v
S"X": $ G\"<[SY"v S"X": $ G\"Y"v S"X": $ _"p<@SY"v S"X": $ _"pZ_"zpY"v
S"X": $ _"\"puf{ "rN"p{Y"v S"X": $ _"Qp<]"\"pY"v S"X": $ _UsZSOY"v S"X": $
_UsqZO"p@pZpY"v S"X": $ _UtOY"v{ S"X": $ _UsZN"<T"NY"v S"X": $ <]"\"QmOY"v
1. @pX"B"pY"v 2. _"s]"r[ppY"v 3. ]"v[\"OY"v 4. E"NL>A">pzBY"v

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

154

V"p[p_"T"Y"p{
S"X": $ <]"\"pY"v S"X": $ <]">pY"v S"X": $ <]"\"c"pY"v S"X": $ <]"\"<T"NY"v
S"X": $ Zp<B"NY"v S"X": $ 600
ZIG"SY"v S"X": $ ZXY"pY"v S"X": $ ZG"SY"v S"X": $ ZG"S"r@ZpY"v S"X": $
<\""XW"ZpY"v S"X": $ <\"S"rO"pY"v S"X": $ >pY"v S"X": $ <\"R"peY"v S"X": $
<\"<R"\"W"pY"v S"X": $ <\"pu<O"SY"v S"X": $ <\"<E"e"pP"p{Y"v S"X": $
<\""ppY"v S"X": $ <\"<\"R"p<W"R"pY"v S"X": $ <\""pb"ZpY"v S"X": $
_"Z<_"@pY"v S"X": $ <\""_P"pY"v S"X": $ <O"<\"E"b"N"pY"v S"X": $
V"}"Y"puSY"v S"X": $ X"`pY"puSY"v S"X": $ @X"{Y"puSY"v S"X": 620
e"Y"rO"S"\"u S"X": $ `p<@SY"v S"X": $ `pqZNY"v S"X": $ _"pvXY"pY"v
S"X": $ Zpu<`NY"v S"X": $ ZpuB"S"p<]"SY"v S"X": $ drT"}QpY"v S"X": $ <dY"u
S"X": $ drR"ZpY"v S"X": $ dr@ZpY"v S"X": $ drX"OY"v S"X": $ <T"}Y"pY"v
S"X": $ drX"OY"v S"X": $ dr@Y"v{ S"X": $ duY"_"u S"X": $ duY"_Y"v S"X": $
_"s Z u "Y"v { S"X": $ @pX"u "Y"v { S"X": $ @pX"\"OY"v S"X": $
@pX"<B"Y"p{[Y"_P"O"pY"v S"X": $ 640
pOX"@pY"v S"X": $ X"pe"u S"X": $ B"XY"pY"v S"X": $
ZG"_\"[pY"v S"X": $ @pZ^"puL]> "pSO"_P"pY"v S"X": $ W"vZ\Y"v S"X": $
p<QSY"v S"X": $ T"ZpY"v S"X": $ @wT"pQu`pY"v S"X": $ N"pY"v S"X": $
S"pP"pY"v S"X": $ _"sR"p<V"SQl_"X"p<dO"pY"v S"X": $ @pY"v S"X": $
@pX"@[pY"v S"X": $ @SY"pY"v S"X": $ T"p\"{OY"v S"X": $ T"Z<T"NY"v S"X": $
X"pY"p\"OY"v S"X": $ C"puZX"sAY"v S"X": $ S"p<QSY"vv1 S"X": $ 660
Qr<T"SY"v S"X": $ <]"\"pY"v2 S"X": $ X"@pZpX"wO"E"@}u ]Y"v 3S"X": $
X"`p_"uS"p<\"X"pu<`SY"v4 S"X": $ O_"s@pY"v S"X": $ >pY"v S"X": $
S"sO_"s@pY"v S"X":$ rz@pY"v{ S"X": $ E"@}S"p<Y"@pY"v S"X": $ pY"v S"X": $
W"\"pSY"v S"X": $ E"pX"sNv S"X": $ rz@pY"v{ S"X": $ _"pvAY"Qp<Y"SY"v S"X": $
1. \"p<QSY"v 2. ]"sW"pY"v, X"pO"wE"@}uY"v 3. \"p<QSY"v 4. X"`p_"uS"pY"v <\"X"pu<`SY"v

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"p\"<[:
155
1
B"L>pY"v S"X": $ B"v S"X": $ @w^N"pY"v S"X": $ _"@[pY"v S"X": $
V"}"E"pqZNY"v S"X": $ @w^N"ppY"v S"X": $ 680
\"p<`SY"v S"X": $ @w^N"pY"v S"X": $ A"uE"Y"v{ S"X": $ @X"[p<T"}Y"pY"v
S"X": $ W"<NY"v S"X": $ E"pX"sNL>pY"v S"X": $ rz@pY"v{ S"X": $ _"pvW"B"pY"v
S"X": $ R"}\s "pY"v S"X": $ B"pu2v S"X": $ B"pv S"X": $ GY"up> Y"v S"X": $
_\"B"{3B"pY"v S"X": $ V"}"E"pqZNY"v4 S"X": $ T"pS"pS"sZpY"v S"X": $
T"pS"_P"pY"v S"X": $ W"rX"T"pY"v S"X": $ W"Y"pT"`pY"v S"X": $ ZpY"v S"X": $
E"NL>pY"v S"X": $ 700
_"sZpS"SQpY"v S"X": $ <e"@puN"pY"v S"X": $ T"pS"Q<T"{O"pY"v S"X": $
X"`puO_"s@pY"v S"X": $ @}O"sT"}rO"pY"v S"X": $ @pY"v S"X": $ @p[Q<T"{O"pY"v
S"X": $ _"\"{\"N"p{Y"v S"X": $ _"s\"N"p{W"pY"v S"X": $ T"ZpX"wO"X"`pN"{\"pY"v
S"X": $ Y"puBY"p5N"{\"pY"v S"X": $ S"pB"V"sv S"X": $ \"rZT"pS"pY"v S"X": $
S"\"pOX"@pY"v S"X": $ pQ]"pSO"_"Zpu G "_P"pY"v S"X": $
<S"\"p{N"_"sA"Qp<Y"SY"v S"X": $ p<Q_"O\"pY"v S"X": $ RY"pS"_"O\"pY"v S"X": $
dr@NK>_\"pSO"X"pu<`SY"v S"X": $ T"ZpY"v S"X": $ 720
C"puZpY"v S"X": $ @Zp[pbY"v S"X": $ _\"X"tOY"v{ S"X": $ X"uS"p<Y"@pY"v
S"X":$ p@p]"<[_"XW"tO"pY"v S"X": $ T"ZpX"wO"Z_"pOX"@pY"v S"X": $
]"pY"v{ S"X": $ ]"p"OY"v S"X": $ pY"v S"X": $ 6@T"p[@s[Qr<T"@pY"v
S"X": $ <\"pO"S"\"u S"X":$ X"Se"O"S"\"u S"X": $ E"NL>pY"v S"X": $ X"sNL>pY"v
S"X": $ _"sQ<T"{O"pY"v S"X": $ \"pB"r"Y"v{ S"X": $ Y"puB"X"spY"v S"X": $
<e"A"NL>pY"v S"X": $ <_"X"NL>O"pY"v S"X": $ ]"wpZT"rK><S"[Y"pY"v S"X": $
740
1. GY"u>pY"v, 2. B"v 3. _\"B"{QpY"v 4. V"}"\"p<QSY"v 5. Y"puB"pN"{\"pY"v 6.
@T"p[pY"v @s[Qr<T"@pY"v

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

156

V"p[p_"T"Y"p{
@pY"v S"X": $ X"pO"@SY"@pY"v S"X": $ _"z\"O"{X"NL>[pSO"_P"pY"v
S"X": $ W"s\"S"pupS"\"p<_"SY"v1 S"X": $ T"pQl@p@}X"_"zO"w"pY"v S"X": $
W"vZ\"_P"pY"v S"X": $ T"Zp<G"O"pY"v S"X": $ 2<S"\"p{N"_"pvZW"pY"v S"X": $
QlB"p{Y"v S"X": $ X"<`^"p_"sZX"<Q{SY"v S"X": $ W"}X"ZpXV"pY"v S"X": $
<]"A"qZ@pY"v S"X": $ V"}"<\"^N\"r]"O"<T"{O"pY"v S"X": $ SX"f"`u[pZ<_"@pY"v S"X": $ Y"pu<B"SY"v S"X": $ Y"puB"Q<T"{O"pY"v S"X": $ _"SO"pS"pS"SQSY"v
S"X": $ V"rG"E"@}pY"v S"X": $ T"ZX"@pNY"v S"X": $ 760
A"uE"Y"v3{ S"X": $ S"p<Y"@pY"v S"X": $ Y"puBY"pY"v S"X": $ T"qZ\"wf"pY"v
S"X": $ <O"X"pu<`SY"v S"X": $ ]"p@XW"Y"v{ S"X": $ _"XW"<\"eY"v S"X": $
_@SQpS"Sv4 S"X": $ X"Qp<T"{O"pY"v S"X": $ b"uX"z@Y"v{ S"X": $ _"sX"p"p_"pY"v
S"X": $ _\"B"{QpY"v S"X":$ <V"SQl@pqZNY"v S"X": $ E"<E"{O"pY"v S"X": $
E"<E"{O"T"QpY"v S"X": $ E"pA">pR"pqZNY"v S"X": $ C"puZpY"v S"X": $
X"Se"O"T"QpY"v S"X": $ W"p<X"SY"v S"X": $ W"\"<T"NY"v S"X": $ 780
^"pY"v S"X": $ _"<^"{NY"v S"X": $ R"peY"v S"X": $ X"pY"v S"X": $
@pOY"pY"SY"v S"X": $ <]"\"pY"v S"X": $ _"s[W"pY"v S"X": $ Ql[W{ "pY"v S"X": $
]"pY"v S"X": $ X"`p]"pY"v S"X": $ <]"A"NL>SY"v S"X": $ Y"puB"[bXY"v
S"X": $ W"puB"[bXY"v S"X": $ ZpGY"[bXY"v S"X": $ @T"p<[SY"v S"X": $
Qu\"Y"puSY"v S"X": $ W"B"\"OY"v S"X": $ R"S\"SY"v S"X": $ S"p<QSY"v S"X": $
{"Y"v{ S"X": $ 800
5
X"Se"pOX"@pY"v S"X": $ X"`pR"peY"v S"X": $ V"<[SY"v S"X": $
@uO"s<T"6NY"v S"X": $ _"QpS"SQpY"v S"X": $ _"QpW"pY"v S"X": $ UB"sSY"v
S"X": $ Z\"<^"{NY"v S"X": $ X"SQpZX"SQZpY"v S"X": $ O"r\"}pY"v S"X": $
1. W"s\"S"pY"v, pS"\"p<_"SY"v 2. <S"Y"p{N"pY"v, _"pvZW"pY"v, 3. A"uE"ZrS"p<Y"@pY"v
4. _@SQpY"v pS"Sv 5. b"ue"pOX"@pY"v 4. @uO"sX"p<[SY"v

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"p\"<[:
157
1
B"}p<`@pY"v S"X": $ _"\"{W"<b"NY"v S"X": $ <"<G"pY"v S"X": $
X"`p<G"pY"v S"X": $ ]"t<[SY"v S"X": $ ]"s<QpY"v S"X": $ T"ZpY"v S"X": $
_"s\"<N"{@pY"v S"X": $ @p[QmOY"v S"X": $ Qu\Y"v S"X": $ 820
@p[_\"<T"NY"v S"X": $ ]"<SY"v2 S"X": $ S"Y"SY"v3 S"X": $
B"s\Y"v{ S"X": $ \"pZpv S"X": $ `zUl L>pOX"@pY"v S"X": $ B"}pOX"@pY"v
S"X": $ T"-\"OY"v S"X": $ R"tG"{v S"X":$ E"@}R"pqZNY"v S"X": $ Qu\Y"v
S"X": $ O"OT"s^"pY"v S"X": $ <]"b"pY"v $ S"X": $ _"pR\Y"v 4S"X": $
rT"R"pqZNY"v S"X": $ Qb"pY"v S"X":$ Qpb"pY"NY"v S"X": $ Qrb"pY"v
S"X": $ X"QS"pY"v S"X": $ X"QS"pO"sZpY"v S"X": $ 840
<R"^NY"pY"v S"X": $ <`ZNY"pY"v S"X": $ _"ZNY"v S"X": $ R"qZeY"v
S"X": $ R"Z<T"NY"v S"X": $ \"_"sR"pY"v S"X": $ \"_"sR"pEF>pY"pY"v S"X": $
\"_"sR"pX"pY"v S"X": $ _"sR"pX"YY"v S"X": $ w<NY"v S"X": $ W"r^"N"pY"v S"X": $
_"pS}v S"X": $ T"}Ou "_P"pS"pY"v S"X": $ X"O"<SY"v S"X": $ A"NL>SY"v
S"X": $ Y"pu<B"SY"v S"X": $ O"s
> v S"X": $ S"p<QSY"v S"X": $ W"u<QSY"v S"X": $
S"v S"X": $ 860
A">p<SY"v S"X": $ @paZpeY"v S"X": $ X"uC"X"p[pY"v S"X": $
R"ZpOX"@pY"v S"X": $ W"pT"rK>_P"pY"v S"X": $ W"\"mT"pY"v S"X": $ X"`p<dY"v
S"X": $ R"tX"}[puE"S"pY"v S"X": $ _"sA"QpY"v S"X": $ B"SR"SY"v S"X": $ V"SR"\"u
S"X": $ V"SR"SY"v S"X": $ V"SR"X"pu<E"SY"v S"X": $ _"p<\"eY"v S"X": $ _"O@wOY"v
S"X": $ @eY"v{ S"X": $ 5X"pY"v S"X": $ X"pY"pY"v S"X": $ X"`puQY"pY"v S"X": $
B"SR"\Y"v{6 S"X": $ 880
_"sB"sN"p@pZpY"v7 S"X": $ _"lN"pY"v S"X": $ B"s8N"T"t<G"O"pY"v S"X": $
<S"X"{[pY"v S"X": $ <B"qZG"pY"v S"X": $ ]"VQpY"v S"X": $ ]"\"p{NY"v S"X": $
1. B"}p<`NY"v 2. @sz<W"SY"v 3. ]"Y"SY"v
4. X"pR\Y"v ,
5. b"X"pY"v
6. B"N"u"Y"v,{ 7. B"N"p@pZpY"v,
8. B"N"T"t<G"O"pY"v

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

158

V"p[p_"T"Y"p{
]"X"{Qp<Y"SY"v S"X": $ @p<@SY"v S"X": $ <_"SR"s@SY"pY"v S"X": $
@p\Y"_"te"_\"<T"NY"v S"X": $ \Y"<T"NY"v S"X": $ \Y"pY"v S"X": $
Y"pu<B"SY"v S"X": $ T"rK><T"NY"v S"X": $ <S"X"{QpY"v S"X": $ R"pX"QpY"v S"X": $
p<QOY"pY"v S"X": $ <S"OY"pY"v S"X": $ _"u\Y"pY"v S"X": $ 900
b"ZpOX"@pY"v S"X": $ O"<T"SY"v S"X": $ O"p<T"SY"v S"X": $ Qrb"pY"v
S"X": $ ]"pu<R"SY"v S"X": $ <]"\"Qp<Y"SY"v S"X": $ _\"_OY"v (_\"_O") S"X":
$ _\"_O"X"OY"v S"X": $ V"p[pY"v S"X": $ @<T"[pY"v S"X": $ <\"_Us<[<SY"v
S"X": $ <E"{^X"OY"v S"X": $ s<O"X"OY"v S"X": $ @pv<[SY"v S"X": $
@\Y"\"p<`SY"v S"X": $ G"S"p<dO"pY"v S"X": $ <\"^N"s <\"pY"v S"X": $ X"pS"_Y"v
S"X": $ <\"SRY"\"p<_"SY"v S"X": $ <\"pR"Y"v{ S"X": $ 920
[pu@R"peY"v S"X": $ _"\"{_Y"v S"X": $ _"pZ_\"<T"NY"v S"X": $
T"pT"C Y "v S"X":$ _"\"{ O "pu W "pY"v S"X": $ <e"_P"pY"v S"X": $
]"<e"Y"pOX"@pY"v S"X": $ <e"@puN"<S"[Y"pY"v S"X": $ <e"_P"pY"v S"X": $
e"Y"rX"pe"u S"X": $ e"Y"rT"O"Y"u1 S"X": $ e"Y"r<\"pY"v S"X": $ e"Y"r_"pZpY"v
S"X": $ e"Y"rT"pY"v S"X": $ <e"T"s^@ZpY"v S"X": $ <e"\"N"p{Y"v S"X": $
<e"T"sZpY"v S"X": $ <e"<dY"v S"X": $ <e"X"tO"{Y"u S"X": $ <e"Q]"u"Y"v{ S"X": $
940
<e"@puN"_"z_P"pY"v S"X": $ <e"<\"R"pY"v S"X": $ <e"_\"ZpY"v S"X": $
<e"T"sZpz<V"@pY"v S"X": $ 2<e"<\"R"pY"v S"X": $ <e"<Q\"u]"pSY"v S"X": $
<e"_P"pY"v S"X":$ <e"T"sZQp<`SY"v S"X": $ G"<SY"v S"X": $ _Upu<J>SY"v
S"X": $ _UtOY"v{ S"X": $ _O"XW"SY"v S"X": $ ]"pu<^"NY"v S"X": $ lO"pY"v
S"X": $ uz@pZpAY"pY"v S"X": $ \"pX"Qu\Y"v S"X": $ A"NL>SY"v S"X": $
E"NL>QNL>SY"v S"X": $ z@pY"v{ S"X": $ \"O_"[pY"v S"X": $ 960
1. e"Y"rO"S"\"u,
2. <e"<Q\"pY"v

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"p\"<[:
159
>pY"v S"X": $ _"pv:@pY"v{ S"X": $ X"Q`z<_"@pY"v S"X": $ \"<G"}NY"v
S"X": $ p<\"NY"v S"X": $ G"veY"v S"X": $ drX"OY"v S"X": $ B"puX"OY"v S"X": $
R"}\s "pY"v S"X": $ T"ZO"uG"puX"YY"v S"X": $ _"z<\"Qu S"X": $ T"tN"{T"rK><S"\"p<_"SY"v
S"X": $ <e"R"pOX"S"u S"X":$ <e"Q]"pRY"b"pY"v S"X": $ <e"CY"v S"X": $
<e"T"sZX"p<[SY"v S"X": $ <e"T"sZp<dY"v S"X": $ <e"G"S"SY"v S"X": $ <e"W"s\"u
S"X": $ e"v[puY"_"sSQY"v{ S"X":$ 980
@sX"pY"v{ S"X": $ @sNL>Y"v S"X": $ R"peY"v S"X": $ V"p[pY"v S"X": $
W"u>Qp<Y"SY"v S"X": $ @[p\"OY"v S"X": $ W"B"\"OY"v S"X": $ W"<QpY"v
S"X": $ W"\"S"pq]"SY"v S"X": $ _"pvB"SR"SY"v S"X": $ _"qZuNY"v S"X": $
T"-ZpB"<@Zr<J>SY"v S"X": $ O"O\"e"YY"v S"X": $ O"O\"X"YY"v S"X": $ X"Se"NY"v
S"X": $ X"Se"<T"NY"v S"X":$ <_"pY"v S"X": $ dr<e"T"sZp\"p_"pY"v S"X": $
V"p[pY"v S"X": $ <e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": $ 1000
V"p[p_"`S"pX"p\"<a:
_"X"p"p

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

160

V"p[p_"T"Y"p{

V"p[p_"`S"pX"_O"pue"X"o -2
_"X"pRY"sT"ZO"z @p[u @Qp<E"<G"S"u X"sQp $
T"ZX"pS"SQ_"SQpu`X"s<QO"z T"}p` T"p\"{O"r $$ 1 $$

drQu\"r
drX""pP" O"\"pS"SQ@pZN"z V"}<t ` ]"Z $
Y"puB"rSpuT"p_Y" Qu\"u]" T"}Xu "T"tN"{ _"sR"p<S"R"u $
@wT"p_O" Y"<Q X"u ]"XW"pu _"sB"puTY"X"<T" @PY"O"pX"o $$ 2 $$

drW"vZ\":
<S"W"{ZpS"SQ_"SQpu`: ]"<W"p\"uS" G"pY"O"u $
[p\"NY"<_"SR"s_O"e"p_O" V"p[pY"p Z_"@SQZ: $$ 3 $$
O"pX"u\"pS"sb"B"N"z Qu\"rz <E"SO"Y"p<X" O"O": <]"\"pX"o $
O"_Y"p S"pX"_"`p<N" @P"Y"p<X" O"\" <T"}Y"u $$ 4 $$
_"sB"puTY"pSY"<T" ZXW"pu B"XW"rZu`<\"W"}X"pO"o $
O"pX"u\" _O"s\"O"pu Qu<\" RY"pY"O"pu&S"sb"N"z X"X" $
_"sA"_"SQpu`_"zW"p\"pu c"pS"pS"SQ_Y" @pZN"X"o $$ 5 $$
_Y" drV"p[p<e"T"sZ_"sSQZr _"`S"pX"_O"pue"_Y" ]"Z
hq^":, S"sT>s "o F>SQ:, drV"p[p<e"T"sZp Qu\"O"p, uz V"rG"X"o $ _"pv:
]"<: $ z @[@X"o $ drV"p[pT"}rOY"P"u{ _"X"_O"T"s^"pP"{<_"P"u{
T"pZpY"N" <\"<S"Y"puB": $ uz lp> WY"pz S"X": $ z O"G"{S"rWY"pz S"X": $
_"pv: X"RY"X"pWY"pz S"X": $ uz S"p<X"@pWY"pz S"X":$ z @<S"<>@pWY"pz
S"X": $ _"pv: @ZO"[@ZT"wp> WY"pz S"X": $ \"z QY"p<QSY"p_":$
RY"pS"X"o $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"_O"pue"X"o-2
N"<@ZN"G"p[v Z<IG"O"p]"p\"@p]"p
<\"R"wO"G"T"\"J>r@p T"s_O"@pW"r<O"`_O"p $
O"Z\"Z@Zpp Us@`pZ _"z_P"p
<S"\"_"O"s <Q V"p[p <S"OY"@Y"pN"]"r[p $$

161

ZpXV"Zpz E"S@[p\"O"z_"pz _"X"sQp<QOY"<S"W"pz <e"S"ue"pX"o $


<\"pb"X"p[pW"Y"QpS"`_O"pz RY"pY"p<X" V"p[pX"N"pXV"sG"_P"pX"o $$
pS"SQ<_"SR"sZpS"SQp&&S"SQX"t<O"{<\"{S"pu<QS"r $
<e"T"sZp _"sSQZr T"}Xu "T"pP"pu<S"<R"ZS"sf"X"p $$ 1 $$
\"pX"pR"{B"Zp W"t<O"<\"{W"t<O": ]"Zr <]"\"p $
wpZX"t<O"{\"{ZQp Z_"p E" ]"sW"B"puE"Zp $$ 2 $$
T"ZX"pS"SQ[`Zr ZO"r Z\"O"r B"<O": $
ZX"p[pS"@[p @u[r @v\"Y"Qp @[p $$ 3 $$
Z_"@T"p @T"[O"p @sO"t`[\"O"r B"<O": $
<\"S"puQ<QBR"p _"s<BR"p X"sBR"X"t<O"{X"{S"puZX"p $$ 4 $$
V"p[p@{@pu<J><@ZN"p E"S@pu<J>_"s]"rO"[p $
\"OT"rY"t^"<QBR"pr _\"B"p{P"{ T"qZ@T"O"p $$ 5 $$
@sZS"Y"S"p @pSO"p _"sB"<O": _"sA"_"SO"<O":1 $
ZpG"ZpG"u"Zr Zpc"r X"`uST"qZ\"SQO"p $$ 6 $$
T"}T""B"<O"Zr]"pS"r T"}T""B"<O"f"X"p $
Ql\"p{_"p Ql:_"`p ]"<: <]"IG"O@S"@S"oT"sZp $$ 7 $$
X"uX"SQZ\"b"puG"p _"w<N"T"p]"\"ZpY"sR"p $
]"Z@puQNL>_"z_"T"p<N"Y"<\"Zp<G"O"p $$ 8 $$
1. SQZp X"R"sZpT"pp X"[p B"<O"Z"Qp OY"<R"@X"o $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

162

V"p[p_"T"Y"p{
E"S<V"XV"pS"S"p E"pX"s@s J>pfu "z_"E"S@p $
<_"SQmZ<O"[@p E"pR"XX"pX"[X"p<[@p $$ 9 $$
X"SQpZQpX"X"s<QO"p Z"X"p[p<\"W"t<^"O"p $
_"s\"N"p{W"ZN"T"}rO"p X"spQpX"X"S"puZX"p $$ 10 $$
O"pXV"t[T"tN"{\"QS"p X"QS"pS"SQX"pS"_"p $
_"sA"pZpRY"p O"T":_"pZp @wT"pT"pZp <\"R"r"Zr $$ 11 $$
\"b":_P"[[_""T"}W"p X"R"sZ_"puSX"Qp $
<V"SQlS"pQpOX"@pu"pZZ<`O"p O"sY"{<T"N"r $$ 12 $$
@X"S"rY"p@w<O"R"{SY"p ]"pZr T"}r<O"X"IG"Zr $
T"}T""p T""X"r T"tN"p{ T"tN"{T"rK><S"\"p<_"S"r $$ 13 $$
ZpGY"[bX"r" dr[bX"rX"{`p[bX"r: _"sZp<G"@p $
_"SO"pu^"_"rX"p _"zT"<f": ]"pO"@pvXW"r1 O"P"p s<O": $$ 14 $$
T"qZT"tN"p{ G"B"pe"r <\"R"pe"r V"[\"<R"{S"r $
_"p\"{W"pvX"S"wT"dr" _"pX"}pGY"B"<O"ZXV"@p $$ 15 $$
_"ZpuG"pb"r QrC"{<>: _"pE"rb"N"<\"E"b"N"p $
Z\"SO"r Z<_"@p(100) T"}R"pS"p Z_"<T"N"r $$ 16 $$
Z_"<_"SR"s: _"sB"pe"r E" R"t_"Zr X"vP"sS"puSX"sA"p $
<S"ZSO"ZB"sN"p_"p ]"<<S"{R"s\"S"pOX"@p $$ 17 $$
@pX"pb"r @X"S"rY"p E" @pX"u]"r W"B"X"[p $
_"sW"B"p W"pu<B"S"r W"puBY"p W"pBY"Qp _"sW"B"p W"B"p $$ 28 $$
W"B"<[pS"SQ@[p W"B"X"RY"<S"\"p<_"S"r $
W"B"T"p W"B"X"Y"r W"B"Y"Se"p W"B"puf"X"p $$ 19 $$
1. ]"pO"@szW"<T"}Y"p @w<O": $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"_O"pue"X"o-2
163
Y"pu<S"X"sp @pX"@[p @s[pX"wO"T"ZpY"N"p $
@s[@sNL>p[Y"p _"tbX"p G"r\"pOX"p <[<T"N"r $$ 20 $$
X"t[<@}Y"p X"t[T"p X"t[p@w<O"_\"<T"N"r $
_"puO_"s@p @X"[pS"SQp <E"p\"p&&OX"B"<O": <]"\"p $$ 21 $$
"uO"pN"p <V"SQlT"p \"uQY"pu<S"R\"{<S"b"N"p $
C"NJ>p@pu<J>Z\"pZp\"p Z<\"<V"XV"puOP"O"p&lO"p $$ 22 $$
S"pQpSO"[rS"p _"zT"tN"p{ T"tN"{_P"p V"`l<T"@p $
W"wpZp\"p \"z]"B"<O"\"p{<Qe"p X"sZG"R\"<S": $$ 23 $$
\"N"{X"p[p <_"<@[p ^"JoE> "@}@}X"\"p<_"S"r $
X"t[@u[rZO"p _\"p<R">pS"p O"sY"{<S"\"p<_"S"r $$ 24 $$
X"<N"T"tZ_P"<O": <BR"p @tX"{E"@}T"ZpY"N"p $
S"p`O"B"<O"Qr{T"<]"A"p X"<N"X"Y"p@w<O": $$ 25 $$
<V"]"sp ]"VQ_"z]"sp G"r\"V"puR"_P"[r Z\"p $
pc"pE"@}pVG"_"z_P"p E" _UsZSO"r <S"T"sN"p <e"\"wO"o $$ 26 $$
E"S@p E"S@pu<J>dr: _"tY"{@pu<J>T"}W"pX"Y"r $
T"-ZpB"pN"EF>pY"p <S"OY"p&&pQX"Y"r T"}W"p $$ 27 $$
T"pS"dr" <T"}Y"pX"pOY"p <S""[p&X"wO"S"SQS"r $
@pSO"p_"X"s<QO"p _"sR"pX"pR"sY"{_"zW"wO"p $$ 28 $$
X"`pX""_P"O"p&<["p O"w"p "p _"s_"zW"w<O": $
\"OT"rY"t^"_"z<_"p ZpN"{\"<\"\"<R"{S"r $$ 29 $$
_"sZp <T"}Y"_"z<_"p ]""O@sNL>p[Y"p&W"Y"p $ (200) $
duY": ds<O"" T"}OY"u@pS"\"@u<]"U[p\"[r $$ 30 $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

164

V"p[p_"T"Y"p{
T"}rO"p <]"\"p <]"\"<T"}Y"p ]"pZr ]"pXW"\"r <\"W"p $
_\"Y"zW"t: _\"<T"}Y"p _\"rY"p _\"@Y"p G"S"X"pO"w@p $$ 31 $$
_\"pZpX"p _\"pdY"p _"pR\"r _"sR"pR"pZp&<R"@p<R"@p $
X"[pu"<Y"S"r X"pSY"p _"\"{X"[_"<S"r $$ 32 $$
W"p W"p\"[r @SY"p @<[O"pR"uS{ Ql<V"XV"W"p@o $
@Y"pN"[<O"@p @pXY"p @s@X"p{ @sX"<O"X"{S"s: $$ 33 $$
@sZpb"r b"rV"S"ue"p b"pZp Z_"X"QpuSX"Qp $
\"pN"rT"pS"X"s<QO"p X"<QZpZ<E"O"pdY"p $$ 34 $$
@pQXV"ZrT"pS"<E"<\"{T"p]"p T"p]"W"r<O"S"sO"o $
X"s<QO"p X"s<QO"pT"pp QZQpu<[O"QrC"{@o $$ 35 $$
QvOY"@s[pS"[<]"A"p X"S"puZP"_"sR"ps<O": $
_"s\"p<_"S"r T"rS"B"pe"r T"rS"dpuqN"T"Y"puR"Zp $$
_"sE"p@V"Zr QSO"Qr<R"<O"QrT"}X"pv<@p $
<V"XV"pR"Zp s<O"X"sA"p T"}\"p[puf"X"Qr<R"<O": $$ 37 $$
<O"[T"}_"tS"S"p_"pB"}p `uX"@pu[W"p[@p $
<S"^@[uSQl\"QS"p V"p[uSQlX"s@s J>p
u \"[p $$ 38 $$
S"wOY"O"oA"IG"S"S"ue"dr<\"{_UsZO@N"{]"^@s[r $
V"p[E"SpO"T"e"pR"p{ X"qN"_"tY"{<@Zr<J>S"r1 $$ 39 $$
`uX"X"p<N"O"pJ>p X"<N"@p"S"@sNL>[p $
_"sE"p<E"V"s@p @XV"s@NK>r X"<N"X"S"puZX"p $$ 40 $$

1. @u]"pvC"E"XT"@p_"uS"p X"p[O"rQpX"T"NL>O"p OY"<R"@X"o $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"_O"pue"X"o-2
B"pO"Z`pZpu<X"{X"{f"@pu<@[<S": _\"S"p $
X"wN"p[<\"[_"p`l: T"p]"pl]"R"S"sR"{Zp $$ 41 $$

165

@uY"tZ@J>@pEF>"p S"pS"pZ"X"S"puZX"p $
O"pX"}T"G"T"p<N"drS"{A"Z"T"}W"p\"O"r $$ 42 $$
l[rY"X"<N"du<N"E""Ql<[_"SO"<O": $
X"SQZS_"s@s E"p ZpuX"ZpG"rW"sG"@p $$ 43 $$
B"XW"rZS"p<W"<\"[r\"[Y"p E" _"sX"RY"X"p $
ZN"O@p"rB"sN"pu"p T">p]z "s@_"sS"r<\"@p $$ 44 $$
X"uB"sNL>r<S"O"XV"pp B"G"B"NL>pu Y"sBX"Y"s@o $
_"sG"pS"sX"SQZp_"[_""pY"pS\"O"p $$ 45 $$
B"tMB> "sUp X"IG"s<]"IG"SX"<N"S"wT"sZX"<NL>O"p $1
Y"pu<B"RY"uY"T"QSp _"sR"pX"p&X"wO"_"pqZN"r $$ 46 $$
[p\"NY"<_"SR"s: <_"SQmZ<O"[@p @s<J>[p[@p $
_"pR"s<_"p _"sV"sp E" V"sR"p \"wSQpZ@puQY"p $$ 47 $$
V"p[p@{<@ZN"duN"r]"puN"p drT"}Xu "@pX"R"s@o $
Z_"B"XW"rZ_"Z_"r T"<-S"r (300) Z_"_"pZ_"p $$ 48 $$
T"}_""p&&_""\"ZQp ]"pZQp E" _"sW"pBY"Qp $
S"J>ZpG"<T"}Y"p <\""S"pp S"O"{@S"O"{@ $$ 49 $$
<\"<E"e"Y"Se"p <E"f"Se"p <\"p\"r B"<O": ]"sW"p $
@tJ>pZ@tJ>p @tJ>_P"p T""@tJ>p E" T""X"r $$ 50 $$
E"O"s^@tJ>p <e"@tJ>pp ^"Jo@> t J>p \"uQT"t<G"O"p $
@tJ>^"puL]> "_"zT""p O"sZrY"p T"ZX"p @[p $$ 51 $$
T"QSp N"pzW"puG"p S"A"E"Sp Z<\"T"}W"p $ _"s_"puX"T"}T"Qp ZpG"`z_"p
X"f"uW"X"SQB"p $$ OY"<R"@X"o $
1.

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

166

V"p[p_"T"Y"p{
^"puL]> "r X"Se"Y"Se"pN"pX"r"Zr X"uX"NL>[p $
^"puL]> "pN"p{ <e"\"N"p{ E" <V"SQlS"pQ_\"<T"N"r $$ 52 $$
\"N"p{O"rO"p \"N"{X"pO"p ]"VQV"}" X"`p_"sA"p $
E"vO"SY"\"r @tJ>pOX"p @pX"u]"r _\"T"n]Y"B"p $$ 53 $$
_\"T"np\"O"r V"puR"@Zr G"pB"w<O"G"p{B"ZpdY"p $
_\"T"npdY"p _"s^"s<"" O"SpX"sp E" X"pR"\"r $$ 54 $$
[puT"pX"sp @pX"Zpc"r X"pS"\"r <\"f"T"p<E"{O"p $
]"p@XW"Zr S"SQ<\"p W"p_\"<puO"X"p<[S"r $$ 55 $$
X"p`uSr _\"B"{_"zT"<f"Ql\{ "p{_":_"u<\"O"p ds<O": $
_"pR"@uSB"<O": _"pR\"r _"s[W"p <_"<@SQZp $$ 56 $$
T"sZe"Y"u]"r T"sZ<G"Q<E"{O"p T"sZQu\"O"p $
T"s<><\"{C"n`Zr W"t<O"<\"{B"sN"p T"tGY"@pX"R"s@o $$ 57 $$
<`ZNY"X"pO"p B"N"T"p B"s`X"pO"p <S"O"XV"S"r $
_"\"{_"rX"SO"S"r X"pub"p Qrb"p Qr<b"O"X"pO"w@p $$ 58 $$
_"pR"@pXV"p <_"X"pO"p _"pR"@uSp X"S"puZX"p $
Y"pv\"S"puSX"p<QS"r O"sp _"sdpu<N"X"{QX"SP"Zp $$ 59 $$
T"-ZpuOT"[\"O"r ZX"pY"pS"s[uT"S"p $
ZX"p[p<E": <]"A"p<]"A"NL>S> Y"<O"_"sSQZr $$ 60 $$
<]"A"<NL>S"wf"_"SO"sp> _"pvZW"uY"r \"_"sSR"Zp $
_"sZ<W": @pX"Qp @pXY"p @X"S"rY"pP"{@pX"Qp $$ 61 $$
S"SQS"r [b"N"\"O"r \"<_">p[Y"Qu\"O"p $
B"pu[pu@Qu\"r (400) [pu@drB"pu[
{ pu@T"qZT"p<[@p $$ 62 $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"_O"pue"X"o-2
`<\"R"p{S"r Qu\"X"pO"p V"wSQpZ@\"ZpS"sY"s@o $
T""r W"X"pO"p _"sR"pR"pZp&XV"s<\"b"<O": $$ 63 $$
Q<b"N"p Y"c"_"zX"t<O"{: _"sV"p[p R"rZS"SQS"r $
b"rZT"tN"p{N"{\"B"<O": _"sR"pY"pu<S": _"s[puE"S"p $$ 64 $$
ZpX"pS"sB"p _"s_"u\Y"p E" _"sB"SR"p[Y"\"p_"B"p $
_"sE"pqZe"p _"s<e"T"sZp _"s_O"S"r _O"S"\"O_"[p $$ 65 $$
ZG"_\"[p ZG"puY"sp Zq"@p ZX"p<[@p $
Z<T"}Y"p _"sZp E" Z<O"Z_\"<T"N"r $$ 66 $$
ZG":]"s@} pXV"@p <S">p ZO"<S">p Z<O"_T"w`p $
`p\"W"p\"p @pX"@u<[_"\"{_\"p _"sZG"r<\"@p $$ 67 $$
_\"Y"XW"t@s _"sX"pS"SQp _\"Y"XW"t@s _"sX"<T"}Y"p $
_\"Y"XW"tT"}r<O"_"SO"sp> _\"Y"XW"t<S"SQ@pSO"@wO"o $$ 68 $$
_\"Y"XW"t_P"p ]"<T"sJr> Z<O"_"\"{_\"T"r<K>@p $
OY"SO"_"<W"@p QmO"r <\"QBR"p T"}r<O"T"t<G"O"p $$ 69 $$
@s<@p Y"Se"<S"[Y"p Y"puB"T"rK>p<R"\"p<_"S"r $
_"s[b"N"p Z_"T"p _"\"{[b"N"[<b"O"p $$ 70 $$
S"pS"p[pZ_"sW"B"p T""V"pN"_"X"<E"{O"p $
R\"{<e"@puN"<S"[Y"p V"p[p @pX"u"Zr O"P"p $$ 71 $$
B"N"pRY"b"p @s[pRY"b"p [bX"r"v\" _"Z_\"O"r $
\"_"SO"_"X"Y"T"}rO"p T"}r<O": @sE"W"ZpS"O"p $$ 72 $$
@[pR"ZX"sA"p&X"tR"p{ T"pQ\"w<: @[p\"O"r $
T"s^T"<T"}Y"p R"w<O""v\" Z<O"@NK>r X"S"puZX"p $$ 73 $$

167

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

168

V"p[p_"T"Y"p{
X"QS"puSX"p<QS"r E"v\" X"pu<`S"r T"p\"{N"r@[p $
]"pu<^"N"r \"<]"S"r Zp<G"SY"OY"SO"_"sW"B"p W"B"p $$ 74 $$
T"t^"p \"]"p E" _"sX"S"p Z<O": T"}r<O"R"w<{ O"_O"P"p $
h<: _"pvXY"p X"ZrEY"z]"sX"p[p T"}OY"<Zp O"P"p $$ 75 $$
]"<]"S"r E"v\" _"sEF>pY"p _"zT"tN"{X"NL>[puQY"p $
O"sp> E"pX"wO"T"tN"p{ E" W"B"Y"Se"<S"\"p<_"S"r $$ 76 $$
<[Y"Se"p[Y"p(500) ]"XW"sT"p _"zY"puB"Y"pu<B"S"r $
p<\"N"r V"rG"T"p E" b"sVR"p _"pR"@<T"}Y"p $$ 77 $$
ZpG"V"rG"X"Y"r ZpGY"_"sA"Qp \"pIF>O"T"}Qp $
ZG":_"z\"rY"{]"<" ]"s@} <\"EF>\"<T"N"r $$ 78 $$
_"\"{_"pZp _"pZX"Y"p <]"\"]"<X"Y"r T"}W"p $
_"zY"puB"pS"SQ<S"[Y"p _"zY"puB"T"}r<O"X"pO"w@p $$ 79 $$
_"zY"puB"@s_"sX"pS"SQp _"zY"puB"p Y"puB"\"<R"{S"r $
_"zY"puB"_"sA"Qp\"_P"p <E"QpS"SQv@_"u<\"O"p $$ 80 $$
CY"{T"tG"@_"zT"<f"ZCY"{\Y"_\"<T"N"r $
_"pX"Z_Y"p T"Zp T"}rO"p <T"}Y"_"X"<T"N"r $$ 81 $$
c"pS"QmO"r c"pS"B"XY"p c"pS"Y"pu<S": <]"\"p[Y"p $
<E"O@[p c"pS"_"@[p _"@s[p _"@s[pOX"@p $$ 82 $$
@[pE"O"s>Y"r T"<-SY"<O"_"tbX"p T"ZpOX"@p $
`z_"@u<[_P"[r EF>pY"p `z_"Y"<\"@p<_"S"r $$ 83 $$
<\"ZpB"O"p X"pub"@[p T"ZX"pOX"@[p\"O"r $
<\"p@[pSO"ZpOX"_P"p E"O"sY> "@[p\"O"r $$ 84 $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"_O"pue"X"o-2
169
<\"p_"SO"puq^"N"r O"w<": T"ZV"}"T"}@p<]"@p $
T"ZX"pOX"T"Zp \"_O"s[rS"]"<E"O"sY> "r $$ 85 $$
]"pSO"V"puR{ "@[p\"p<": T"Zc"pS"pOX"@p @[p $
T"]Y"SO"r T"ZX"pOX"_P"p E"pSO"ZpOX"@[p@s[p $$ 86 $$
X"RY"X"p \"vA"Zr E"pOX"@[pS"SQp @[p\"O"r $
O"pqZN"r O"ZN"r O"pZp <]"\"<[p[Y"p&&OX"<\"O"o $$ 87 $$
T"Z_T"Z]"sW"pE"pZp V"}"pS"SQ<\"S"pu<QS"r $
Z_"p[_"p QmO"Zp_"p _"pP"p{ _"pP"{<T"}Y"p sX"p $$ 88 $$
G"pOY"p<QZ<`O"p Y"pu<B"Y"pu<B"SY"pS"SQ\"<R"{S"r $1
\"rZW"p\"T"}Qp <Q\Y"p \"rZ_"t\"r{ZW"p\"Qp $$ 89 $$
T"]"sO\"p<W"\"rZB"<O"\"r{Z_"X"`puQY"p $
X"tR"p{<W"<^" ZpG"dr: b"<e"Y"puf"X"X"pO"w@p $$ 90 $$
]"p@s]"[p ]"puW"p Z_"_P"p Y"sG"r<\"@p $
<\"G"Y"p Y"pu<B"S"r Y"pe"p T"Z_"vSY"<\"X"<Q{S"r $$ 91 $$
T"tN"p{(600) <\"f"v<^"N"r <\"f"p <\"f"_""Y"]"p<[S"r $
W"pNL>pB"pZ_P"O"p Z"p Z"duNY"<R"\"p<_"S"r $$ 92 $$
X"<`^"r ZpG"W"puBY"p E" B"<N"@p B"N"W"puB"W"wO"o $
@qZN"r \"L>\"p Y"puBY"p X"_"uS"p T"Qp<O"@p $$ 93 $$
_"vSY"duN"r ]"pvY"{ZO"p T"O"p@p R\"G"\"p<_"S"r $
_"sEF>e"p E"pXV"@p E"pXV"p T"}G"pT"p[S"_"<O": $$ 94 $$
_"sZ<W": T"tG"@pE"pZp ZpG"@pY"{T"ZpY"N"p $
V"}"b"e"X"Y"r _"puX"_"tY"p{SO"Y"p{<X"S"r _P"<O": $$ 95 $$
1. @pSO"p ]"pSO"p QpSO"B"<O"\"uQ{ pspX"T"<O": OY"<R"@X"o

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

170

V"p[p_"T"Y"p{
T"pvZpu<`OY"<T"}Y"p _"pR\"r V"}"pN"r Y"c"_"SO"<O": $
_"puX"T"pS"T"Zp T"}rO"p G"S"pp O"T"S"p b"X"p $$ 96 $$
T"}<O"B"}`T"Zp Qpe"r _"wp> G"p<O": _"O"pzB"<O": $
B"pY"e"r \"uQ[WY"p E" Qrb"p _"SRY"pT"ZpY"N"p $$ 97 $$
Z"_"QoQr<R"<O"<\"{"\"p_"S"p <\""G"r<\"@p $
@w<^"\"p<N"GY"W"t<O"" \"w<R"r{" @s_"r<Q@p $$ 98 $$
@s[pR"pZp _"sT"}_"pZp X"S"puSX"S"r T"ZpY"N"p $
]"tp <\"T"}B"<O": @X"{@Zr @pvO"s@T"t<G"O"p $$ 99 $$
S"pS"p<\"E"pZE"O"sZp V"p[p T"}pMv p> @[pX"Y"r $
_"s@N"{R"pZp S"pv : T"pZp _"\"p{]"p QlB"{X"puE"S"r $$ 100 $$
QlB"p{ <\"SRY"\"S"_P"p E" @SQT"{S"Y"T"tZN"r $
W"tW"pZ]"X"S"r @w^N"p Zb"pZpRY"p Z_"pu_"p $$ 101 $$
<e"<\"R"puOT"pO"]"X"S"r _"X"B"}_"sA"]"u\"<R": $
T""p\"Y"\"\"pY"dr: T"}T""pupS"E"<S@p $$102 $$
<_"_"SQpu`_"s<A"O"p Y"pu<B"S"r\"wSQ\"SQO"p $
<S"OY"p^"puL]> "T"p E" @pX"u]"r W"B"X"p<[S"r $$ 103 $$
<S"OY"<"p E" W"r(W"u )NL>p \"<X"NL>[\"p<_"S"r $
X"`p<\"u"Zr<S"OY"p <]"\"QmO"r<O"<\"dsO"p $$ 104 $$
O\"qZO"pT"}<P"O"p AY"pO"p <\"AY"pO"p @s[_"sSQZr $
<S"OY"p S"r[T"O"p@p E" <\"G"Y"p _"\"{X"[p $$ 105 $$
G\"p[pX"p[p(700) <\"<E"e"p E" X"`p<e"T"sZ_"sSQZr $
B"s\"wSQp T"ZB"s: T"}@p]"pS"SQS"p<P"S"r $$ 106 $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"_O"pue"X"o-2
171
<]"\"pS"SQS"pP"T"p ]"Y"pS"SQ_\"<T"N"r $
Qu\Y"pS"SQS"pP"X"Y"r @pv[]u "pS"SQS"p<P"S"r $$ 107 $$
<Q\Y"pvC"B"sT"p E" _"X"Y"pS"SQS"p<P"S"r $
]"sQu\Y"pS"SQS"pP"p @s[u]"pS"SQS"p<P"S"r1 $$ 108 $$
<"ppS"SQT"p E" _"X"Y"pS"SQS"p<P"S"r $
\"uQpS"SQS"pP"X"Y"r _"`G"pS"SQS"p<P"S"r $$ 109 $$
<_"pvC"B"sT"p E" T"ZpB"s<T"N"r $
B"B"S"pS"SQS"pP"p E" <\""pS"SQ_\"S"p<P"S"r $$ 110 $$
<\"X"[pS"SQS"pP"p E" X"QS"pS"SQS"p<P"S"r $
W"s\"S"pp E" [r[pp S"SQS"pS"SQS"p<P"S"r $$ 111 $$
_\"pOX"pS"SQpS"SQT"p <T"}Y"ppS"SQS"p<P"S"r $
X"pS"\"pvC"B"sdup> T"ZX"u<>B"sT"}W"p $$112 $$
T"ZB"sp B"s]"<: _\"B"s@O"|S"<T"}Y"p $
e"v[puY"X"pu`S"AY"pO"p _"\"p{]"pT"qZT"tZ@p $$ 113 $$
_"\"{_"zb"pu<W"N"r T"t\"p{X"npY"T"}<P"O"\"vW"\"p $
<]"\"p]"<: <]"\"]"<: <]"\"E"@}e"Y"p[Y"p $$ 114 $$
_"\"{_"pvW"pBY"QpAY"p E" _"\"p{P"{_"p<R"@pY"p $
_"\"{Zb"p@ZpAY"p E" Q<b"N"pX"npY"Qu\"O"p $$ 115 $$
X"RY"p@{E"@}<S"[Y"p T"<"X"pX"npY"Qu\"O"p $
S"\"E"@}@wO"p\"p_"p @pvV"uZpX"npY"Qu\"O"p $$ 116 $$
@sV"uZT"tGY"p @s[G"p @s[pX"npY"T"}\"<O"{S"r $
<V"SQlE"@}@wO"p\"p_"p X"RY"<_"z`p_"S"u"Zr $$ 117 $$
1. @pX"u"Y"p{S"SQS"pP"X"Y"r drB"s<T"N"r OY"<R"@X"o

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

172

V"p[p_"T"Y"p{
dr<\"p E" X"`p[bX"r: [bX"r: ]"<e"Y"pOX"@p $
_"\"{_"pX"}pGY"[bX"r" T""[bX"r<O"<\"dsO"p $$ 118 $$
dr<\"p E" T"ZGY"pu<O": T"Z<S"^@[]"pXW"\"r $
X"pO"w@p T""@pu]"r E" dr<\"p O\"qZO"p O"P"p $$ 119 $$
T"pqZG"pO"u"Zr E"v\" <e"@tJ>p T""V"pN"B"p $
T""@T"[O"p T""<\"p E"pX"wO"T"r<K>@p $$ 120 $$
_"sR"p_"t ZX"N"u]"pS"p E"p"T"tN"p{ E" @pX"R"s@o $
dr<\"p <_"[bX"r" X"pO"r W"s\"S"u"Zr $$ 121 $$
\"pZp`r T""Z"pS"pX"r"Zr X"pO"w\"N"{B"p $
T"ZpGY"pu<O": @pu]"T"p uSQ\"r @[Y"p Y"sO"p $$ 122 $$
T"qZO": _\"p<X"S"r ]"<Q]"{S"p Z<\"<V"SQlY"s@o $
V"}"Q]"{S"T"p E" <]"\"Q]"{S"<T"N"r $$ 123 $$
<\"^N"sQ]"{S"T"p E" _"w<>E"@}<S"\"p<_"S"r $
_"pvZQ]"{S"T"p E" _P"<O"E"@}@wO"p[Y"p $$ 124 $$
V"pvQ]"{S"T"p E" X"`p<e"T"sZ_"sSQZr $
O"f\"X"sp_\"T"p E" T"}_""p(800) c"pS"X"s<@p $$ 125
_"\"puT{ "E"pZ_"SO"sp> SX"Y"r ]"r^"{Q\u "O"p $
<]"A"p_P"O"p V"}"X"Y"r S"ue"e"Y"<\"[p<_"S"r $$ 126 $$
_P"p E"O"sZp E" pZ@p pZ\"p<_"S"r $
<N"X"p T"<"X"_P"p E" [<C"X"puf"ZQu\"O"p $$ 127 $$
T"t\"{_P"p X"<`X"u<]"O\"p Q<b"N"pZQu\"O"p $
\"<]"O\"p \"pY"s@puN"_P"p T"}p@pXY"u]"pS"Qu\"O"p $$ 128 $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"_O"pue"X"o-2
173
<"@puN"_P"O"p W"s<qZEF>p S"vh{ O"\"p<_"S"r $
T"}p<"<_"<Z\"_P"p E" T"}p@pXY"pR"{<\"[p<_"S"r $$ 129 $$
V"}p"r X"p`u"Zr E"v\" @pvX"pZr \"v^N"\"r O"P"p $
\"pZpvSr E" E"pX"sNL>p X"`p[bX"r<Q{]"pzB"<O": $$ 130 $$
b"pu<W"N"r p<\"N"rX"sQp} &&@^"puS{ X"pQS"@pqZN"r $
X"`pl]"p A"uE"Zr E" V"rG"pAY"p Y"pu<S"X"s<@p $$ 131
_"\"p{]"pT"tZE"@}_P"p @pY"{<_"<@Zr O"P"p $
@pX"p@<^"{<N"@p]"<V"s
{ p@^"{N"<T"N"r $$ 132 $$
`pZp@<^"{N"r E" ]"VQp@^"{N"<T"N"r $
_T"]"p{@^"{N"T"p E" T"p@^"{N"<T"N"r $$ 133 $$
Z_"p@^"{N"T"p E" B"SR"p@^"{N"<T"N"r $
<E"f"p@^"{N"T"p E" R"vY"p{@^"{N"<T"N"r $$ 134 $$
_X"wOY"p@^"{N"T"p E" V"rG"p@^"{N"<T"N"r $
X"wO"p@<^"{N"r E"v\" S"pX"p@^"{N"<T"N"r $$ 135 $$
]"ZrZp@<^"{N"rQu\"r pOX"p@^"{N"<T"N"r $
^"puL]> "_\"ZT"p E" \"OT"rY"t^"X"SQZp $$ 136 $$
<e"T"sZ]u "r <_"T"p @[pQ[<S"\"p<_"S"r $
_"\"{_"zb"puW"E"@}u ]"r ]"<B"s{ "O"Zp<W"R"p $$ 137 $$
S"@s_"sX"p]"<ZS"@<J>X"uA"[p $
S"X"QS"p&S"X"QS"pO"sZ<T"N"r $$ 138 $$
S"ZuA"p E"pS"\"uB"pS"pl]"p<W"R"p $
S"X"p<[S"r ]"<Z>\"B"{<QB"S\"O"p $$ 139 $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

174

V"p[p_"T"Y"p{
\"_"sT"e"@wO"p\"p_"p drX"O"o<e"T"sZ_"sSQZr $
_"\"{_"pX"}pGY"_"sA"Qp _"\"{_"pvW"pBY"Qu"Zr $$ 140 $$
_"zT"}QpY"u"Zr _"\"{_"zb"puW"N"@Zr O"P"p $
_"\"{<\"p<\"N"r _"\"p{@^"{N"pJ>pTu "@p<ZN"r $$ 141 $$
_"\"p{pQS"]"<" _"\"{G"wXW"N"@pqZN"r $
_"\"{_O"XW"S" ]"<" _"\"{_"zX"pu<`S"r O"P"p $$ 142 $$
_"\"{\"]Y"@Zr]"<: _"\"{_"\"p{S"sZ<"S"r $
_"\"puS{ X"pQS"]"<" _"\"p{P"{<_"<@pqZN"r $$ 143 $$
_"\"{_"XT"<f"Qp]"<: _"\"{X"Se"X"Y"r O"P"p $
_"\"{Sb"Y"@Zr(900) <_"<<T"sZ\"p<_"S"r $$ 144 $$
_"\"p{P"{_"pR"@u]"r E" _"\"{@pY"p{P"{<_"<Qp $
E"O"sQ]{ "pZE"@}u ]"r @[pY"puB"_"X"S\"O"p $$ 145 $$
_"\"{<_"<T"}QpQu\"r _"\"{_"zT"OT"}Qp O"P"p $
_"\"{<T"}Y"Zr]"<: _"\"{X"[@pqZN"r $$ 146 $$
_"\"{@pX"T"}T"tN"p{ E" _"\"{Q:l A"T"}X"pu<E"S"r $
_"\"{X"wOY"sT"}]"X"S"r _"\"{<\"C"n<\"S"p<]"S"r $$ 147 $$
_"\"p{_"sSQZrQu\"r _"\"{_"pvW"pBY"Qp<Y"S"r $
<e"T"sZ]u "r _"\"{<_"<T"}Qp E" Q]"@puN"B"p $$ 148 $$
_"\"{Zb"p@Zu]"r E" <S"B"W"p{ Y"pu<B"S"r O"P"p $
_"\"{c"p _"\"{]"<" _"\"v{ "Y"{T"}Qp O"P"p $ 149 $$
_"\"{c"pS"X"Y"rQu\"r _"\"{\Y"p<R"<\"S"p<]"S"r $
_"\"p{R"pZ_\"T"p E" _"\"{T"pT"`Zp O"P"p $$ 150 $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"_O"pue"X"o-2
_"\"p{S"SQX"Y"rQu\"r _"\"{Zb"p_\"<T"N"r $
X"<`X"p]"<Qu\"r E" Qu\"r _"\"{_"X"w<Qp $$ 151 $$
SO"Q{]"pZE"@}u ]"r Qu\"r <e"T"sZX"p<[S"r $
_"\"{ZpuB"`Zu]"r E" Z`_Y"p Y"pu<B"S"r O"P"p $$ 152 $$
\"pBQu\"r \"<]"S"r E"v\" Qu\"r@pX"u"Zr O"P"p $
X"pu<QS"r <\"X"[p E"v\" N"p G"<Y"S"r O"P"p $$ 153 $$
_"\"u{ "Zr @pv<[S"r E" >pZ_"\"{<_"<Qp $
_"\"{@pX"T"}Q]u "r E" T"ZpT"ZZ`_Y"<\"O"o $$ 154 $$
<e"@puN"E"O"sZd_P"p _"\"v{ "Y"p{&&Y"sR"pOX"@p $
@pX"u"ZrV"pN"T"p @pX"u]"rE"pT"<T"N"r $$ 155 $$
@pX"u]"rT"p]"T"p E" @pX"u]Y"l]"<T"N"r $
@pX"u"ZrS]"<" <"E"@}@wO"p[Y"p $$ 156 $$
@pX"<B"Y"{<R"Qu\"r E" <e"@puN"_P"p&B"}@puN"B"p $
Qb"@puN"u"Zr <\"^N"s]"<G"p{[SR"ZpdY"p $$ 157 $$
_"tY"{E"@}p[Y"p ]"<\"p{X"p@puN"B"p $
_"puX"E"@}p V"}"]"<: T"tN"{<B"Y"{S"sZp<B"N"r $$ 158 $$
drX"O"o<e"@puN"W"s\"S"p <e"T"sZpOX"p X"`u"Zr $
_"\"p{S"SQX"Y"u]"r E" <V"SQlB"p<O"Z`_Y"W"wO"o $$ 159 $$
T"ZV"}"_\"T"p E" X"`p<e"T"sZ_"sSQZr $
_"\"{E"@}pSO"Z_P"p E" _"X"_O"E"@}S"p<Y"@p $$ 160 $$
_"\"{E"@}u "Zr _"\"{X"Se"pN"pX"r"Zr O"P"p $
_"\"{<\"u"Zr E"v\" _"\"{\"pB"r"Zr O"P"p $$ 161 $$

175

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

176

V"p[p_"T"Y"p{
_"\"{Y"puB"r"Zr E"v\" T"rK>u "Y"{<A"[u"Zr $
_"\"{@pX"u"Zr _"\"{O"f\"u"Y"p{B"X"u"Zr $$ 162 $$
]"<: ]"<R"wB"sp_"p <S"{Sp vO"B"<W"{N"r $
<S"^T"}T""p X"`pX"pY"p _"T"}T""p _"s\"p<_"S"r $$ 163 $$
_"\"{<\""puOT"<f"R"pe"r T"ZX"pS"SQ_"sSQZr (1000) $
OY"uO"O@<P"O"z <Q\Y"z T"ZX"pS"SQ@pZN"X"o $$ 164 $$
[p\"NY"<_"SR"s[`ZrV"p[pY"p_O"pu^"X"SQZX"o $
_"`S"pX" O"Se"pN"pz _"pZX"p@w^Y" T"p\"{<O" $$ 165 $$
S"uS" _O"s\"O"pu <S"OY"X"R"{Zpe"u <S"]"pX"sA"u $
T"}pO":@p[u E" T"tG"pY"pz _"\"{@p[X"O": <T"}Y"u $$ 166 $$
_"\"{_"pX"}pGY"_"sA"Qp V"p[p E" T"qZO"s^Y"<O" $
Z"p<S" <\"<\"R"pSY"_Y" <\"f"p<S" T"}E"sZp<N" E" $$ 167 $$
X"S"puZP"T"P"_P"p<S" QQp<O" T"ZX"u"Zr $
T"se"p: T"pve"p" \"R"{SO"u _"SO"<O": _"p\"{@p<[@ $$ 168 $$
]"e"\"_O"_Y" S"]Y"SO" \"R"{SO"u&_Y" V"[p<S" E" $
\Y"pR"Y"_O"_Y" QmZ_P"p: _"@[pSY"pv^"R"p<S" E" $$ 169 $$
X"SQZp<N" <\"<E"e"p<N" ZpG"SO"u O"_Y" _"\"{Qp $
@w<^": U[\"O"r O"_Y" W"t<X": @pX"QlC"p&\Y"Y"p $$ 170 $$
_UO"pu G"S"T"Q_O"_Y" ZpGY"z O"_Y" <S"Zr<O"@X"o $
X"pO"p: T"<b"N"_O"sp: <_""SO"pu X"Q\"pqZ<W": $$ 171 $$
pZu O"_Y" <\"ZpG"SO"u >p S"pB"O"sZX"p: $
T"}G"p_O"_Y" <\"ZpG"SO"u <S"<\"{\"pQp" X"<Se"N": $$ 172 $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"_O"pue"X"o-2
177
c"pO"Y"_O"_Y" O"s^Y"SO" ]"r[z O"_Y"p<O"_"sSQZX"o $
[bX"r_O"_Y" \"]"u <S"OY"z _\"p_"S"p E" X"S"puZX"p $$ 173 $$
B"T"X"Y"r \"pN"r O"_Y" B"pO"Z\"O"o $
S"pS"pT"QT"QpP"p{S"pz \"pQE"pO"sY"{_"zW"wO"p $$ 174 $$
_"X"B"}Z_"_"zT"<f"]"p<[S"r [p_Y"X"p<[S"r $
>pSY"<T" ]"pp<N" T"}@p]Y"SO"u <S"ZSO"ZX"o $$ 175 $$
<S"B"}`: T"Z\"ppS"pz _"W"pY"pz O"_Y" G"pY"O"u $
_O"s\"SO" \"SQS"_O"z \"v ZpG"pS"pu Qp_"\"f"P"p $$ 176 $$
]"pNY"p<N" O"Qu G"S"Y"SO" G"pz S"<` $
X"<`[p_O"_Y" \"]"B"p: _"\"p{\"_P"p W"\"SO" \"v $$ 177 $$
<\"^"z <S"<\"{^"O"pz Y"p<O" T"pS"rY"X"X"wO"z W"\"uO"o $
T"ZT"b"_O"XW"S"z E" T"}<O"T"b"_Y" G"wXW"N"X"o $$ 178 $$
S"\"Zpe"uN" G"pY"uO" _" O"QWY"p_"Y"puB"<\"O"o $
`puZpe"z T"K>
u _O"s <S"_O"S: ]"pSO"X"pS"_": $$ 179 $$
\"]"u O"_Y" T"}G"p Y"p<O" _"\"u{ [pu@p: _"s<S"<"O"X"o $
^"NX"p_"pWY"p_"Y"puB"uS" Y"puB"X"pY"p<O" <S"<"O"X"o $$ 180 $$
<S"OY"z @pX"@[pz RY"pY"S"o Y": T"K>Ou "o _O"pue"X"sf"X"X"o $
X"QS"puSX"pQ@<[O"p: T"sZSR}Y"p_O"]"pS"sB"p: $$ 181 $$
[p\"NY"X"QS"p: _"pb"pvQBRY"X"s<QO"ub"N"p: $
T"}Xu "T"tN"p{X"<T" \"]"u s\"{]"rz _" <` <\"SQ<O" $$ 182 $$
W"tG"{T"e"u ZpuE"S"Y"p @slX"uS" ]"sW"u <QS"u $
[pb"pZ_"\"uN"p<T" Y"p\"@v\"p{ <\"]"u^"O": $$ 183 $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

178

V"p[p_"T"Y"p{
R"pO"sZpB"uN" \"p Qu<\" <[<A"O"z Y"Se"X"<"O"X"o $
_"s\"N"{ZpvTY"B"W"{_P"z _"s_"zT"tO"z _"s_"p<R"O"X"o $$ 184 $$
V"p[pV"sQRo Y"p T"t<G"O"z E" T"}<O"<>O"_"X"rZN"X"o $
R"pZY"uSX"_O"@u @NK>u V"p`lX"t[u O"P"p <Q $$ 185 $$
S"pW"pv \"p<T" R"wO"z R"SY"z G"Y"Qz _"\"{@pX"QX"o $
Zb"N"z S"pT"Zz <@<"Qo<\"O"u W"s\"S"e"Y"u $$ 186 $$
B"}`ZpuB"p<QW"Y"O"o _"sA"@wOY"<\"\"R"{S"X"o $
V"[\"rY"{@Zz @}t ZW"tO"]"e"s<\"S"p]"S"X"o $$ 187 $$
T"se"T"pve"pS"o B"sN"B"N"v\"{R"{S"z R"S"R"pSY"@wO"o $
R"ZNY"pz _"p T"sZr R"SY"p Y"e"pY"z _"pR"@puf"X": $$ 188 $$
Y"QoB"w`u <[<A"O"z <O">Ou "o _O"pue"X"uO"ZpS"S"u $
O"e" E"p`z <]"\"u <S"OY"z `qZ" @X"[p O"P"p $$ 189 $$
\"_"pX": _"\"{O"rP"p{S"pX"sOT"<f"_O"e" G"pY"O"u $
Y"pu \"p<T" T"pK>Y"uQo W"Y"p T"K>u v _"pR"@puf"X": $$ 190 $$
c"pS"pS"SQ@[pY"puB"pQv\"w<f"z _" <\"SQ<O" $
_O"pue"uN"pS"uS" Qu\"u<]" O"\" T"tG"pU[z [W"uO"o $$ 191 $$
^"puMp> SY"p_"O"S"sW"tO{ \"p T"<K>O"\Y"z T"}Y""O": $
f"X"p _"\"{O"Se"pN"pz V"p[pY"p: T"tG"S"s<O": $$ 192 $$
O"e"puf"X"p ^"puL]> "pN"p{ O"e"uQz _O"pue"X"sf"X"X"o $
S"p<]"^Y"pY" T"}QpO"\Y"X"]"spY" ]"K>pY" E" $$ 193 $$
[_"pY"pT"}Y""pY"p<]"\"pW"pY" _"sSQqZ $
W"<`rS"pY" X"<[S"u B"s<S"SQpT"ZpY" E" $$ 194 $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"p\"<[:-2

179

<\"^N"sW"<<\"`rS"pY" <\"@T"p\"wO"V"sY"u $
QuY"z W"\"Zu X"su : @pZN"z W"<\"R"{S"X"o $$ 195 $$
[O"pY"puB"u T"K>
u _O"s _O"pue"X"uO"ZpS"S"u $
_"v\" @T"[O"p O"_Y" \"pIF>pU[@Zr O"P"p $$ 196 $$
T"s^T"O"pY"p [O"pY"puBu "u @sZX"s<A" _"pR"@: $
b"sVR": _"S"o T"K>
u _O"s ]"O"Y"c"_Y" T"sNY"W"p@o $$ 197 $$
V"}"pQY"pu&<T" Qu\"u<]" T"}pP"{Y"SO" T"QY"X"o $
_\"Y"z <]"\": _" <\"c"uY"pu Y"pu V"p[pW"p\"[XT"J>: $$ 198 $$
V"}"pS"SQX"Y"r GY"puOp _"Qp<]"\"<\"R"t<QO"p $
pS"SQpu Y"pu&<T" Y"z \"uQp \"QSOY"_Y"p \"]"u _P"O"p: $$ 199$
ppQS"z V"p[pRY"pS"pp[pY"p S"pX"@O"{S"pO"o $
_"QpS"SQpWY"p_"Y"puB"pO"o _"QpS"SQ: T"}G"pY"O"u $$ 200 $$
(Y"pX"[O":)

drV"p[p_"`S"pX"p\"<[:-2
puz uz rz drz pS"SQ<_"SR"\"u S"X": $ pS"SQpY"v S"X": $
pS"SQX"tO"{Y"u S"X": $ <\"S"pu<QSY"v S"X": $ <e"T"sZpY"v _"sSQY"v{ S"X": $
T"}Xu "T"pP"pu <S"R"Y"u S"X": $ S"sf"X"pY"v S"X": $ \"pX"pR"{B"ZpY"v S"X": $
W"tOY"v S"X": $ <\"W"tOY"v S"X": $ ]"Y"v{ S"X": $ <]"\"pY"v S"X": $
]"wBz "pZX"tO"{Y"u S"X": $ \"ZQpY"v S"X": $ Z_"pY"v S"X": $ ]"sW"B"puE"ZpY"v
S"X": $ T"ZX"pS"SQ[`Y"v{ S"X": $ ZOY"v S"X": $ Z\"OY"v B"O"Y"u S"X": $
ZX"p[pY"v S"X": $ 20

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

180

V"p[p_"T"Y"p{
S"@[pY"v S"X": $ @uY"v S"X": $ @v\"Y"QpY"v S"X": $ @[pY"v
S"X": $ Z_"@T"pY"v S"X": $ @T"[O"pY"v S"X": $ @sO"t`[\"OY"v B"O"Y"u
S"X": $ <\"S"puQ<QBR"pY"v S"X": $ _"s<BR"pY"v S"X": $ X"sBR"X"tO"{Y"u S"X": $
X"S"puZX"pY"v S"X": $ V"p[p@{@pu<J><@ZN"pY"v S"X": $ E"S@pu<J>_"s]"rO"[pY"v S"X": $ \"OT"rY"t^"<QBR"pzBY"v S"X": $ _\"B"p{P"{T"qZ@T"O"pY"v S"X": $ @sZS"Y"S"pY"v S"X": $ @pSO"pY"v S"X": $ _"sB"O"Y"u
S"X": $ _"sA"_"SO"OY"v S"X":1 $ ZpG"ZpG"u"Y"v{ S"X": $ 40
ZpcY"v S"X": $ X"`uST"qZ\"SQO"pY"v S"X": $ T"}T""B"O"Y"u S"X": $
{]"pSY"v S"X": $ T"}T""B"O"Y"u f"X"pY"v S"X": $ Ql\"p{_"_"u S"X": $
Ql:_"`pY"v S"X": $ ]"Y"u S"X": $ <]"IG"O@S"@S"tT"sZpY"v S"X": $
X"uX"SQZ\"b"puG"pY"v S"X": $ _"w<N"T"p]"\"ZpY"sR"pY"v S"X": $
]"Z@puQNL>_"z_"T"p<N"Y" <\"Zp<G"O"pY"v S"X": $ E"S<V"XV"pS"S"pY"v
S"X": $ E"pX"@sJ>pY"v S"X": $ f"z_"E"S@pY"v S"X": $
<_"SQmZ<O"[@pY"v S"X": $ E"pR"XX"pY"v S"X": $ X"[X"p<[@pY"v
S"X": $ X"SQpZQpX"X"s<QO"pY"v S"X": $ Z"X"p[p<\"W"t<^"O"pY"v S"X": 60
_"s\"N"p{W"ZN"T"}rO"pY"v S"X": $ X"spQpX"X"S"puZX"pY"v S"X": $
O"pzV"t[T"tN"{\"QS"pY"v S"X": $ X"QS"pS"SQX"pS"_"pY"v S"X": $ _"sA"pZpRY"pY"v
S"X": $ O"T"__"pZpY"v S"X": $ @wT"pT"pZpY"v S"X": $ <\"R"r"Y"v{ S"X": $
\"b": _P"[[_""T"}W"pY"v S"X": $ X"R"sZ_"puSX"QpY"v S"X": $
<V"SQlS"pQpOX"@pu"pZZ<`O"pY"v S"X": $ O"sY"{<T"NY"v S"X": $
@X"S"rY"p@wO"Y"u S"X": $ R"SY"pY"v S"X": $ ]"pY"v{ S"X": $ T"}r<O"IG"Y"v{
S"X":$ T"}T""pY"v S"X": $ T""XY"v S"X": $ T"tN"p{Y"v S"X": $
T"tN"{T"rK><S"\"p<_"SY"v S"X": $ 80
1. SQZpY"v X"R"sZpT"ppY"v, X"[pY"v, B"rO"Z"QpY"v OY"<R"@X"o $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"p\"<[:-2
181
ZpGY"[bXY"v S"X": $ dr[bXY"v S"X": $ X"`p[bXY"v S"X": $
_"sZp<G"@pY"v S"X": $ _"SO"pu^"_"rX"pY"v S"X": $ _"zT"f"Y"u S"X": $
]"pO"@pvWz Y"v S"X":1 $ sO"Y"u S"X": T"qZT"tN"p{Y"v S"X": $ G"B"peY"v
S"X": $ <\"R"peY"v S"X": $ V"[\"<R"{SY"v S"X": $ _"p\"{W"pvX"S"wT"<dY"u S"X": $
_"pX"}pGY"B"O"Y"u S"X": $ XV"@pY"v S"X": $ _"ZpuG"pbY"v S"X": $
QrC"{>Y"u S"X": $ _"pE"rb"N"<\"E"b"N"pY"v S"X": $ Z\"SOY"v S"X": $
Z<_"@pY"v S"X": $ 100
T"}R"pS"pY"v S"X": $ Z_"<T"NY"v S"X": $ Z_"<_"SR"\"u S"X": $
_"sB"peY"v S"X":$ R"t_"Y"v{ S"X": $ X"vP"sS"puSX"sA"pY"v S"X": $
<S"ZSO"ZB"sN"p_"pY"v S"X": $ <S"R"s\"S"pOX"@pY"v ]"Y"u S"X": $
@pX"pbY"v S"X": $ @X"S"rY"pY"v S"X": $ @pX"uY"v S"X": $ W"B"X"[pY"v
S"X": $ _"sW"B"pY"v S"X": $ W"pu<B"SY"v S"X": $ W"puBY"pY"v S"X": $ W"pBY"QpY"v
S"X": $ _"sW"B"pY"v S"X": $ W"B"pY"v S"X": $ W"B"<[pY"v S"X": $
pS"SQ@[pY"v S"X": $ 120
W"B"X"RY"<S"\"p<_"SY"v S"X": $ W"B"T"pY"v S"X": $ W"B"X"YY"v
S"X": $ W"B"Y"Se"pY"v S"X": $ W"B"puf"X"pY"v S"X": $ Y"pu<S"X"sQp} Y"v S"X": $
@pX"@[pY"v S"X": $ @s[pX"wO"T"ZpY"N"pY"v S"X": $ @s[@sNL>p[Y"pY"v
S"X": $ _"tbX"pY"v S"X": $ G"r\"pOX"S"u S"X": $ <[<T"NY"v S"X": $
X"t[<@}Y"pY"v S"X": $ X"t[T"pY"v S"X": $ X"t[p@w<O"_\"<T"NY"v S"X": $
_"puO_"s@pY"v S"X": $ @X"[pS"SQpY"v S"X": $ <E"p\"pY"v S"X": $
pOX"B"O"Y"u S"X": $ <]"\"pY"v S"X": $ 140
"uO"pY"v S"X": $ N"pY"v S"X": $ <V"SQlT"pY"v S"X": $ \"uQY"puS"Y"u
S"X": $ R\"<S"b"N"pY"v S"X": $ C"NJ>p@pu<J>Z\"pZp\"pY"v S"X": $
1. ]"pO"@sz W"<T"}Y"pY"v @wOY"v,

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

182

V"p[p_"T"Y"p{
Z<\"<\"XV"puOP"O"pY"v S"X": $ lO"pY"v S"X": $ S"pQpSO"[rS"pY"v S"X": $
_"zT"tN"p{Y"v S"X": $ T"tN"{_P"pY"v S"X": $ V"`l<T"@pY"v S"X": $ W"wpZp\"pY"v
S"X": $ \"z]"B"O"Y"u S"X": $ \"p<Qe"pY"v S"X": $ X"sZG"R\"S"Y"u S"X": $
\"N"{X"p[pY"v S"X": $ <_"<@[pY"v S"X": $ ^"JoE> "@}@}X"\"p<_"SY"v S"X": $
X"t[@u[rZO"pY"v S"X": $ 160
_\"p<R">pS"pY"v S"X": $ O"sY"{<S"\"p<_"SY"v S"X": $ X"<N"T"tZ_P"O"Y"u
S"X": $ <BR"pY"v S"X": $ @tX"{E"@}T"ZpY"N"pY"v S"X": $ S"p`O"B"O"Y"u
S"X": $ QrT"<]"A"pY"v S"X": $ X"<N"X"Y"p@wO"Y"u S"X": $ <\"]"spY"v S"X": $
]"VQ_"z]"spY"v S"X": $ G"r\"V"puR"_P"Y"v S"X": $ Z\"pY"v S"X": $
pc"pE"@}pVG"_"z_P"pY"v S"X": $ _UsZSOY"v S"X": $ <S"T"sN"pY"v S"X": $
<e"\"wO"u S"X": $ E"S@pY"v S"X": $ E"S@pu<J><dY"u S"X": $
_"tY"{@pu<J>T"}W"pX"YY"v S"X": $ T"-ZpB"pN"EF>pY"pY"v S"X": $ 180
<S"OY"pY"v S"X": $ ppQX"YY"v S"X": $ T"}W"pY"v S"X": $ T"pS"<dY"u
S"X": $ <T"}Y"pX"pOY"pY"v S"X": $ <S""[pY"v S"X": $ X"wO"S"SQSY"v S"X": $
@pSO"p_"X"s<QO"pY"v S"X": $ _"sR"pX"pR"sY"{_"zW"wO"pY"v S"X": $
X"`pX""_P"O"pY"v S"X": $ <["pY"v S"X": $ O"w"pY"v S"X": $ "pY"v
S"X": $ _"s_"zW"wO"Y"u S"X": $ \"OT"rY"t^"_"z<_"pY"v S"X": $
ZpN"{\"<\"\"<R"{SY"v S"X": $ _"sZpY"v S"X": $ <T"}Y"_"z<_"pY"v S"X": $
]""O@sNL>p[Y"pY"v S"X": $ W"Y"pY"v S"X": $ 200
duY": dsO"Y"u S"X": $ T"}OY"u@pS"\"@u<]"U[p\"Y"v S"X":$ T"}rO"pY"v
S"X": $ <]"\"pY"v S"X": $ <]"\"<T"}Y"pY"v S"X": $ ]"pY"v{ S"X": $ ]"pzW"\Y"v
S"X": $ <\"W"pY"v S"X": $ _\"Y"zW"s\"u S"X": $ _\"<T"}Y"pY"v S"X": $ _\"rY"pY"v
S"X": $ _\"@Y"pY"v S"X": $ G"S"X"pO"w@pY"v S"X": $ _\"pZpX"pY"v S"X": $
_\"pdY"pY"v S"X": $ _"pR\Y"v S"X": $ _"sR"pR"pZp<R"@p<R"@pY"v S"X": $
X"[pY"v S"X": $ "<Y"SY"v S"X": $ X"pSY"pY"v S"X": $ 220

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"p\"<[:-2
183
_"\"{X"[_"<SY"v S"X": $ W"pY"v S"X": $ W"p\"Y"v S"X": $
@SY"pY"v S"X": $ @<[O"pR"uS{ Ql<V"XV"W"pG"u S"X": $ @Y"pN"[<O"@pY"v
S"X": $ @pXY"pY"v S"X": $ @s@X"{N"u S"X": $ @sX"O"Y"u S"X": $ X"S"\"u S"X": $
@sZpbY"v S"X": $ b"rV"S"ue"pY"v S"X": $ b"pZpY"v S"X": $ Z_"X"QpuSX"QpY"v
S"X": $ \"pN"rT"pS"X"s<QO"pY"v S"X": $ X"<QZpZ<E"O"pdY"pY"v S"X": $
@pQXV"ZrT"pS"E"Y"u S"X": $ <\"T"p]"pY"v S"X": $ T"p]"W"r<O"S"sQu S"X": $
X"s<QO"pY"v S"X": $ 240
X"s<QO"pT"ppY"v S"X": $ QZQpu<[O"QrC"{]"u S"X": $
QvOY"@s[pS"[<]"A"pY"v S"X": $ X"S"puZP"_"sR"psO"Y"u S"X": $ _"s\"p<_"SY"v
S"X": $ T"rS"B"peY"v S"X": $ T"rS"dpu<N"T"Y"puR"ZpY"v S"X": $ _"sE"p@V"Y"v{
S"X": $ QSO"Qr<R"<O"QrT"}X"pv<@pY"v S"X": $ <V"XV"pR"ZpY"v S"X": $
s<O"X"sA"pY"v S"X": $ T"}\"p[puf"X"Qr<R"O"Y"u S"X": $ <O"[T"}_"tS"S"p_"pB"}pY"v S"X": $ `uX"@pu[W"p[@pY"v S"X": $ <S"^@[uSQl\"QS"pY"v
S"X": $ V"p[uSQlX"s@s J>p
u \"[pY"v S"X": $ S"wOY"OA"IG"S"S"ue"<dY"u S"X": $
<\"_UsZO@N"{]"^@sY"v S"X": $ V"p[E"SpO"T"e"pR"p{Y"v S"X": $ X"<N"_"tY"{
<@Zr<J>SY"v S"X":1 $ 260
`uX"X"p<N"Y"O"pJ>pY"v S"X": $ X"<N"@p"S"@sNL>[pY"v S"X": $
_"sE"p<E"V"s@pY"v S"X": $ @XV"s@Nv S"X": $ X"<N"X"S"puZX"pY"v S"X": $
B"pO"Z`pZpuX"{Y"u S"X": $ X"f"@pu<@[<S": _\"S"pY"v S"X": $
X"wN"p[<\"[_"p`\"u S"X": $ T"p]"pl]"R"S"sR"{ZpY"v S"X": $ @uY"tZ
@J>@pEF>"pY"v S"X": $ S"pS"pZ"X"S"puZX"pY"v S"X": $ O"pX"}T"G"T"p<N"<dY"u S"X": $ S"A"Z"T"}W"p\"OY"v S"X":$ l[rY"X"<N"du<N"E""Ql<[_"SO"O"Y"u S"X": $ X"SQZS_"s@s E"pY"v S"X": $ ZpuX"ZpG"r
1. @u]"pvC"E"zT"@p_"uS"pY"v, X"p[O"rQpX"T"NL>O"pY"v OY"<R"@X"o $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

184

V"p[p_"T"Y"p{
W"sG"@pY"v S"X": $ B"zW"rZS"pW"Y"u S"X": $ <e"\"[r\"[Y"pY"v S"X": $
_"sX"RY"X"pY"v S"X": $ ZN"O@p"rB"sN"pu"pY"v S"X": $ 280
T">p]z "s@_"sS"r<\"@pY"v S"X": $ X"uB"sNL>r<S"O"zV"ppY"v S"X": $
B"G"B"NL>pu Y"sBX"Y"sG"u S"X": $ _"sG"pS"sX"SQZp_"[_""zC"pY"pS\"O"pY"v S"X": $ B"tMB> "sUpY"v S"X": $ X"IG"s<]"IG"SX"<N"S"tT"sZ
X"NL>O"pY"v S"X":,1 $ Y"pu<B"RY"uY"T"QSpY"v S"X": $ _"sR"pX"pY"v S"X": $
X"wO"_"pqZNY"v S"X": $ [p\"NY"<_"SR"\"u S"X": $ <_"SQmZ<O" [@pY"v
S"X": $ @s<J>[p[@pY"v S"X": $ _"pR"s<_"pY"v S"X": $ _"sV"spY"v S"X": $
V"sR"pY"v S"X": $ V"wSQpZ@puQY"pY"v S"X": $ V"p[p@{<@ZN"duN"r]"puN"pY"v
S"X": $ drT"}uX"@pX"QlC"u S"X": $ Z_"B"zW"rZ_"Z_Y"v S"X": $ T"<-SY"v
S"X": $ 300
Z_"_"pZ_"pY"v S"X": $ T"}_""pY"v S"X": $ p_""\"ZQpY"v S"X": $
]"pZQpY"v S"X": $ _"sW"pBY"QpY"v S"X": $ S"J>ZpG"<T"}Y"pY"v S"X": $
<\""S"ppY"v S"X": $ S"O"{@S"O"{Y"v S"X": $ <\"<E"e"Y"Se"pY"v S"X": $
<E"f"Se"pY"v S"X": $ <\"p\"Y"v S"X": $]"sW"pY"v B"OY"v S"X": $
@tJ>pZ@tJ>pY"v S"X": $ @tJ>_P"pY"v S"X": $ T""@tJp> Y"v S"X": $ T""XY"v
S"X": $ E"O"s^@tJ>pY"v S"X": $ <e"@tJ>ppY"v S"X": $ ^"Jo@> t J>pY"v S"X":$
\"uQT"t<G"O"pY"v S"X": $ 320
@tJ>^"puL]> "_"zT""pY"v S"X": $ O"sZrY"pY"v S"X": $ T"ZX"pY"v @[pY"v
S"X": $ ^"puL> Y"v S"X": $ X"Se"Y"Se"pN"pX"r"Y"v{ S"X": $ X"uX"NL>[pY"v
S"X": $ ^"puL]> "pN"p{Y"v S"X": $ <e"\"N"p{Y"v S"X": $ <V"SQlS"pQ_\"<T"NY"v
S"X": $ \"N"p{O"rO"pY"v S"X": $ \"N"{X"pe"u S"X": $ ]"VQV"}"N"u S"X": $
1. T"QSpN"pzW"puG"pY"v, S"A"E"SpY"v, Z<\"T"}W"pY"v, _"s_"puX"T"}T"QpY"v, ZpG"`z_"pY"v,

X"f"uW"X"SQB"pY"v OY"<R"@X"o $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"p\"<[:-2
185
X"`p_"sA"pY"v S"X": $ E"vO"SY"\"v S"X": $ @tJ>pOX"S"u S"X": $ @pX"uY"v
S"X": $ _\"T"nY"B"pY"v S"X": $ _\"T"np\"OY"v S"X": $ V"puR"@Y"v{ S"X": $
G"pB"wO"Y"u S"X": $ 340
G"pB"ZpdY"pY"v S"X": $ _\"T"npdY"pY"v S"X": $ _"s^"sTOY"v S"X": $
O"SpX"spY"v S"X": $ X"pR"\Y"v S"X": $ [puT"pX"spY"v S"X": $ @pX"ZpcY"v
S"X": $ X"pS"\Y"v S"X": $ <\"f"T"p<E"{O"pY"v S"X": $ ]"p@zW"Y"v{ S"X": $
S"SQ<\"pY"v S"X": $ W"p_\"<puO"X"p<[SY"v S"X": $ X"p`uSY"v S"X": $
_\"B"{_"zT"f"Y"u S"X": $ Ql\"p{_": _"u<\"O"pY"v S"X": $ dsOY"v S"X": $
_"pR"@uSB"O"Y"u S"X": $ _"pR\Y"v S"X": $ _"s[W"pY"v S"X": $
<_"<@SQZpY"v S"X": $ 360
T"sZe"Y"uY"v S"X": $ T"sZ<G"Q<E"{O"pY"v S"X": $ T"sZQu\"O"pY"v S"X": $
T"s
> v S"X":$ <\"C"n`Y"v{ S"X": $ W"tOY"v S"X": $ <\"B"sN"pY"v S"X": $
T"tGY"@pX"Ql`u S"X": $ <`ZNY"X"pe"u S"X": $ B"N"T"pY"v S"X": $ B"s`X"pe"u
S"X": $ <S"O"z<V"SY"v S"X": $ _"\"{_"rX"SO"SY"v S"X": $ X"pub"pY"v S"X": $
Qrb"pY"v S"X": $ Qr<b"O"X"pO"w@pY"v S"X": $ _"pR"@pzV"pY"v S"X": $
<_"X"pe"u S"X": $ _"pR"@uSpY"v S"X": $ X"S"puZX"pY"v S"X": $ 380
Y"pv\"S"puSX"p<QSY"v S"X": $ O"s
> pY"v S"X": $ _"sdpuNY"v S"X": $
X"QX"SP"ZpY"v S"X": $ T"-ZpuOT"[\"OY"v S"X": $ ZX"pY"pS"s[u T"S"pY"v
S"X": $ ZX"p[pE"Y"u S"X": $ <]"A"p<]"A"NL>SY"v S"X": $
<O"_"sSQY"v{ S"X": $ <]"A"NL> S"wf"_"SO"sp> Y"v S"X": $ _"pvZW"uYY"v S"X": $
\"_"sSR"ZpY"v S"X": $ _"sZWY"v S"X": $ @pX"QpY"v S"X": $ @pXY"pY"v S"X": $
@X"S"rY"pP"{@pX"QpY"v S"X": $ S"SQSY"v S"X": $ [b"N"\"OY"v S"X": $
\"<_">p[Y"Qu\"O"pY"v S"X": $ B"pu[pu@Qu\Y"v S"X": $ 400

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

186

V"p[p_"T"Y"p{
[pu@<dY"v S"X": $ B"pu[pu@T"qZT"p<[@pY"v S"X": $ `<\"R"p{SY"v
S"X": $ Qu\"X"pe"u S"X": $ \"wSQpZ@\"ZpS"sY"sG"u S"X": $ T"Y"v S"X": $
W"X"pe"u S"X": $ _"sR"pR"pZpY"v S"X": $ XV"s<\"b"O"Y"u S"X": $ Q<b"N"pY"v
S"X": $ Y"c"_"zX"tO"{Y"u S"X": $ _"sV"p[pY"v S"X": $ R"rZS"SQSY"v S"X": $
b"rZT"tN"p{Y"v S"X": $ N"{\"B"O"Y"u S"X": $ _"sR"pY"puS"Y"u S"X": $
_"s[puE"S"pY"v S"X": $ ZpX"pS"sB"pY"v S"X": $ _"s_"u\Y"pY"v S"X": $
_"sB"SR"p[Y"\"p_"B"pY"v S"X": $ 420
_"sE"pqZe"pY"v S"X": $ _"s<e"T"sZpY"v S"X": $ _"s_O"SY"v S"X": $
_O"S"\"O_"[pY"v S"X": $ ZG"_\"[pY"v S"X": $ ZG"puY"spY"v S"X": $
Z<IG"@pY"v S"X": $ ZX"p<[@pY"v S"X": $ Z<T"}Y"pY"v S"X": $ _"sZpY"v
S"X": $ Z<O"Z_\"<T"NY"v S"X": $ ZG": ]"s@} pz<V"@pY"v S"X": $ <S">pY"v
S"X": $ Z<O"<S">pY"v S"X": $ Z<O"_T"w`pY"v S"X": $ `p\"W"p\"pY"v S"X": $
@pX"@u<[_"\"{_\"pY"v S"X": $ _"sZG"r<\"@pY"v S"X": $
_\"Y"zW"t@s _"sX"pS"SQpY"v S"X": $ _\"Y"zW"t@s _"sX"<T"}Y"pY"v S"X": $ 440
_\"Y"zW"tT"}r<O" _"SO"sp> Y"v S"X": $ _\"Y"zW"t<S"SQ@pSO"@wO"u S"X": $
_\"Y"zW"t_P"pY"v S"X": $ ]"<T"sv S"X": $ Z<O"_"\"{_\"T"r<K>@pY"v S"X": $
OY"SO"_"<W"@pY"v S"X":$ QmOY"v S"X": $ <\"QBR"pY"v S"X": $
T"}r<O"T"t<G"O"pY"v S"X": $ @s<@pY"v S"X": $ Y"Se"<S"[Y"pY"v S"X": $
Y"puB"T"rK>p<R"\"p<_"SY"v S"X": $ _"s[b"N"pY"v S"X": $ Z_"T"pY"v S"X": $
_"\"{[b"N"[<b"O"pY"v S"X": $ S"pS"p[pZ_"sW"B"pY"v S"X": $
T""V"pN"_"X"<E"{O"pY"v S"X": $ R\"{<e"@puN"<S"[Y"pY"v S"X": $ V"p[pY"v
S"X": $ @pX"u"Y"v{ S"X": $ 460
B"N"pRY"b"pY"v S"X": $ @s[pRY"b"pY"v S"X": $ [bXY"v S"X": $
_"Z_\"OY"v S"X":$ $ \"_"SO"_"X"Y"T"}rO"pY"v S"X": $ T"}rOY"v S"X": $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"p\"<[:-2
187
@sE"W"ZpS"O"pY"v S"X": $ @[pR"ZX"sA"pY"v S"X": $ X"tR"p{Y"v S"X": $
T"pQ\"wY"u S"X": $ @[p\"OY"v S"X": $ T"s^T"<T"}Y"pY"v S"X": $ R"wOY"v S"X": $
Z<O"@Nv S"X": $ X"S"puZX"pY"v S"X": $ X"QS"puSX"p<QSY"v S"X": $ X"pu<`SY"v
S"X": $ T"p\"{NY"v @[pY"v S"X": $ ]"pu<^"NY"v S"X":$ \"<]"SY"v S"X": $ 480
Zp<G"SY"v S"X": $ OY"SO"_"sW"B"pY"v S"X": $ W"B"pY"v S"X": $ T"t^"pY"v
(^N"u) S"X": $ \"]"pY"v S"X": $ _"sX"S"pY"v (S"_"u) S"X": $ ZOY"v S"X": $
T"}rOY"v S"X": $ R"wOY"v S"X": $ hv S"X": $ _"pvXY"pY"v S"X": $
X"ZrEY"z]"sX"p[pY"v S"X": $ T"}OY"<ZpY"v S"X": $ ]"<]"SY"v S"X": $
_"sEF>pY"pY"v S"X": $ _"zT"tN"{X"NL>[puQY"pY"v S"X": $ O"sp> Y"v S"X": $
X"wO"T"tN"p{Y"v S"X": $ W"B"Y"Se"<S"\"p<_"SY"v S"X": $ <[Y"Se"p[Y"pY"v
S"X": $ 500
]"zW"sT"pY"v S"X": $ _"zY"puB"Y"pu<B"SY"v S"X": $ p<\"NY"v S"X": $
V"rG"T"pY"v S"X": $ b"sVR"pY"v S"X": $ _"pR"@<T"}Y"pY"v S"X": $
ZpG"V"rG"X"YY"v S"X": $ ZpGY"_"sA"QpY"v S"X": $ \"pIF>O"T"}QpY"v S"X": $
ZG"__"z\"rY"{]"Y"u S"X": $ ]"s@} <\"Qu S"X": $ <]"\"<T"NY"v S"X": $
_"\"{_"pZpY"v S"X": $ _"pZX"Y"pY"v S"X": $ <]"\"]"<X"YY"v S"X": $ T"}W"pY"v
S"X": $ _"zY"puB"pS"SQ<S"[Y"pY"v S"X": $ _"zY"puB"T"}r<O"X"pO"w@pY"v S"X":$
_"zY"puB"@s_"sX"pS"SQpY"v S"X": $ _"zY"puB"pY"v S"X": $ 520
Y"puB"\"<R"{SY"v S"X": $ _"zY"puB"_"sA"Qp\"_P"pY"v S"X":
<E"QpS"SQv@_"u<\"O"pY"v S"X": $ CY"{T"tG"@_"zT"f"Y"u S"X":
CY"{\Y"_\"<T"NY"v S"X": $ _"pX"Z_Y"pY"v S"X": $ T"ZpY"v S"X":
T"}rO"pY"v S"X": $ <T"}Y"_"X"<T"NY"v S"X": $ c"pS"QmOY"v S"X":
c"pS"B"XY"pY"v S"X": $ c"pS"Y"puS"Y"u S"X": $ <]"\"p[Y"pY"v S"X":
<E"O@[pY"v S"X": $ c"pS"_"@[pY"v S"X": $ _"@s[pY"v S"X":

$
$
$
$
$
$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

188

V"p[p_"T"Y"p{
_"@s[pOX"@pY"v S"X": $ @[pE"O"s>YY"v S"X": $ T"<-SY"v S"X": $
<O"_"tbX"pY"v S"X": $ 540
T"Zp<OX"@pY"v S"X": $ `z_"@u<[_P"Y"v S"X": $ F>pY"pY"v S"X": $
`z_"Y"<\"@p<_"SY"v S"X": $ <\"ZpB"O"pY"v S"X": $ X"pub"@[pY"v S"X": $
T"ZX"pOX"@[p\"OY"v S"X": $ <\"p@[pY"v S"X": $ SO"ZpOX"_P"pY"v
S"X": $ E"O"sY> "@[p\"OY"v S"X": $ <\"p_"SO"puq^"zNY"v S"X": $ O"w"Y"u
S"X": $ T"ZV"}"T"}@p<]"@pY"v S"X": $ T"ZX"pOX"T"ZpY"v S"X": $ \"_O"s[rS"
]"<E"O"sY> Y"v S"X":$ ]"pSO"Y"u S"X": $ V"puR"@[pY"v S"X": $ \"p"Y"u
S"X": $ T"Z>c"pS"pOX"@pY"v @[pY"v S"X": $ T"Y"SOY"v S"X": $ 560
T"ZX"pOX"_P"pY"v S"X": $ SO"ZpOX"@[p@s[pY"v S"X": $
X"RY"X"pY"v S"X": $ \"vA"Y"v{ S"X": $ pOX"@[pS"SQpY"v S"X": $ @[p\"OY"v
S"X": $ O"pqZNY"v S"X": $ O"ZNY"v S"X": $ O"pZpY"v S"X": $
<]"\"<[p[Y"pY"v S"X": $ pOX"<\"Qu S"X": $ T"Z_T"Z]"sW"pE"pZpY"v
S"X": $ V"}"pS"SQ<\"S"pu<QSY"v S"X": $ Z_"p[_"pY"v S"X": $ QmO"Zp_"pY"v
S"X": $ _"pP"p{Y"v S"X": $ _"pP"{<T"}Y"pY"v S"X": $ X"pY"v S"X": $
G"pOY"p<QZ<`O"pY"v S"X": $ Y"pu<B"Y"pu<B"SY"v S"X": $ 580

pS"SQ\"<R"{SY"v S"X":1 $ \"rZW"p\"T"}QpY"v S"X": $ <Q\Y"pY"v


S"X": $ \"rZ_"s\"u S"X": $ \"rZW"p\"QpY"v S"X": $ T"]"sO\"p<W"\"rZB"O"Y"u
S"X": $ \"rZ_"X"`puQY"pY"v S"X": $ X"tR"p{<W"<^"pY"v S"X": $ ZpG"<dY"u
S"X": $ b"<e"Y"pY"v S"X": $ f"X"X"pO"w@pY"v S"X": $ ]"p@s]"[pY"v
S"X": $ ]"puW"pY"v S"X": $ Z_"_P"pY"v S"X": $ Y"sG"r<\"@pY"v S"X": $
<\"G"Y"pY"v S"X": $ Y"pu<B"SY"v S"X": $ Y"pe"pY"v S"X": $ T"Z_"vSY"<\"X"<Q{SY"v
S"X": $ T"tN"p{Y"v S"X": $ 600
1. @pSO"pY"v, ]"pSO"pY"v, QpSO"B"OY"v, \"uQpspX"T"OY"v OY"pqR"@X"o $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"p\"<[:-2
189
<\"f"v<^"NY"v S"X": $ <\"f"pY"v S"X": $ <\"f"_""Y"]"p<[SY"v S"X": $
W"pNL>pB"pZ_P"O"pY"v S"X": $ Z"pY"v S"X": $ Z"duNY"<R"\"p<_"SY"v
S"X": $ X"<`^Y"v S"X": $ ZpG"W"puBY"pY"v S"X": $ B"<N"@pY"v S"X": $
B"N"W"puB"W"wO"u S"X": $ @qZNY"v S"X": $ V"L>\"pY"v S"X": $ Y"puBY"pY"v S"X": $
X"_"uS"pY"v S"X": $ T"Qp<O"B"pY"v S"X": $ _"vSY"duNY"v S"X": $ ]"pvY"{ZO"pY"v
S"X": $ T"O"p@pY"v S"X": $ R\"G"\"p<_"SY"v S"X": $ _"sEF>e"pY"v S"X": $
620
z<V"@pY"v S"X": $ zV"pY"v S"X": $ T"}G"pT"p[S"_"O"Y"u S"X": $
_"sZWY"v S"X": $ T"tG"@pE"pZpY"v S"X": $ ZpG"@pY"{T"ZpY"N"pY"v S"X": $
V"}"b"e"X"YY"v S"X": $ _"puX"_"tY"p{SO"Y"p{<X"SY"v S"X": $ _P"OY"v S"X": $
T"pvZpu<`OY"<T"}Y"pY"v S"X": $ _"pR\Y"v S"X": $ V"}"pNY"v S"X": $ Y"c"_"SO"OY"v
S"X": $ _"puX"T"pS"ZO"pY"v S"X": $ T"}rO"pY"v S"X":$ G"S"ppY"v S"X": $
O"T"S"pY"v S"X": $ b"X"pY"v S"X": $ T"}<O"B"}`T"ZpY"v S"X": $ QpeY"v S"X": $
640
_"wp> Y"v S"X": $ G"pOY"v S"X": $ _"O"pzB"O"Y"u S"X": $ B"pY"eY"v S"X": $
\"uQ[WY"pY"v S"X": $ Qrb"pY"v S"X": $ _"SRY"pT"ZpY"N"pY"v S"X": $
Z"_"r<R"O"Y"u S"X": $ <\""\"p_"S"pY"v S"X": $ <\""G"r<\"@pY"v S"X": $
@w<^"\"p<N"GY"W"tOY"v S"X": $ \"wY"u S"X": $ <R"Y"u S"X": $ @s_"r<Q@pY"v
S"X": $ @s[pR"pZpY"v S"X":$ _"sT"}_"pZpY"v S"X": $ X"S"puSX"SY"v S"X": $
T"ZpY"N"pY"v S"X": $ ]"tpY"v S"X": $ <\"T"}B"O"Y"u 660
@X"{@Y"v{ S"X": $ @pvO"s@T"m<G"O"pY"v S"X": $ S"pS"p<\"E"pZE"O"sZpY"v
S"X": $ V"p[pY"v S"X": $ T"}pMv p> Y"v S"X": $ @[pX"YY"v S"X": $ _"s@N"{R"pZpY"v
S"X": $ S"p\"u S"X": $ T"pZpY"v S"X": $ _"\"p{]"pY"v S"X": $ QlB"{X"puE"SY"v
S"X": $ QlB"p{Y"v S"X": $ <\"SRY"\"S"_P"pY"v S"X": $ @SQT"{S"Y"T"tZNY"v

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

190

V"p[p_"T"Y"p{
S"X": $ W"tW"pZ]"X"SY"v S"X": $ @w^N"pY"v S"X": $ Zb"pZpRY"pY"v S"X": $
Z_"pu_"pY"v S"X": $ <e"<\"R"puOT"pO"]"X"SY"v S"X": $ _"X"B"}_"sA"]"u\"R"Y"u
S"X": $ 680
T""p\"Y"\"\"pY"<dY"u S"X": $ T"}T""pupS"E"S@pY"v S"X": $
<_"_"SQpu`_"s<A"O"pY"v S"X": $ Y"pu<B"S"rV"wSQ\"SQO"pY"v S"X": $
<S"OY"p^"puL]> "T"pY"v S"X": $ @pX"uY"v S"X": $ W"B"X"p<[SY"v S"X": $
<S"OY"<"pY"v S"X": $ W"r(W"u)NL>pY"v S"X": $ \"<X"NL>[\"p<_"SY"v
S"X": $ X"`p<\"u"Zr<S"OY"pY"v S"X": $ <]"\"QmO"r<O"<\"dsO"pY"v S"X": $
O\"qZO"pT"}<P"O"pY"v S"X": $ AY"pO"pY"v S"X": $ <\"AY"pO"pY"v @s[_"sSQY"v{
S"X": $ <S"OY"pY"v S"X": $ S"r[T"O"p@pY"v S"X": $ <\"G"Y"pY"v S"X": $
_"\"{X"[pY"v S"X": $ G\"p[pX"p[pY"v S"X": $ 700
<\"<E"e"pY"v S"X": $ X"`p<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": $ B"sV"wSQpY"v S"X": $
T"ZB"sZ\"u S"X": $ T"}@p]"pS"SQS"p<P"SY"v S"X": $ <]"\"pS"SQpS"pP"T"pY"v
S"X": $ ]"Y"pS"SQ_\"<T"NY"v S"X": $ Qu\Y"pS"SQpS"pP"X"YY"v S"X": $
@pv[]u "pS"SQS"p<P"SY"v S"X": $ <Q\Y"pvC"B"sT"pY"v S"X": $ _"X"Y"pS"SQS"p<P"SY"v S"X": $ ]"sQu\Y"pS"SQS"pP"pY"v S"X": $ @s[u]"pS"SQS"p<P"SY"v
S"X":1 $ <"ppS"SQT"pY"v S"X": $ _"X"Y"pS"SQS"p<P"SY"v S"X": $
\"uQpS"SQS"pP"X"YY"v S"X": $ _"`G"pS"SQS"p<P"SY"v S"X": $ <_"pvC"B"sT"pY"v S"X": $ T"ZpB"s<T"NY"v S"X": $ B"B"S"pS"SQS"pP"pY"v S"X": $
720
<\""pS"SQ_\"S"p<P"SY"v S"X": $ <\"X"[pS"SQS"pP"pY"v S"X": $
X"QS"pS"SQS"p<P"SY"v S"X": $ W"s\"S"ppY"v S"X": $ [r[ppY"v S"X": $
S"SQS"pS"SQS"p<P"SY"v S"X": $ _\"pOX"pS"SQpS"SQT"pY"v S"X": $

1. @pX"u"Y"p{S"SQS"pP"X"YY"v, drB"s<T"NY"v OY"<R"@X"o $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"p\"<[:-2
191
<T"}Y"ppS"SQS"p<P"SY"v S"X": $ X"pS"\"pvC"B"sduu p> Y"v S"X": $
T"ZX"u<>B"sT"}W"pY"v S"X":$ T"ZB"spY"v S"X": $ B"s]"Y"v S"X": $
_\"B"s@O"{S"<T"}Y"pY"v S"X": $ e"v[puY"X"pu`S"AY"pO"pY"v S"X": $
_"\"p{]"pT"qZT"tZ@pY"v S"X": $ _"\"{_"zb"pu<W"NY"v S"X":$
T"t\"p{X"npY"T"}<P"O"\"vW"\"pY"v S"X": $ <]"\"pY"v ]"Y"v S"X": $ <]"\"]"Y"v
S"X": $ <]"\"E"@}e"Y"p[Y"pY"v S"X": $ 740
_"\"{_"pvW"pBY"QpAY"pY"v S"X": $ _"\"p{P"{_"p<R"@pY"pY"v S"X": $
_"\"{Zb"p@ZpAY"pY"v S"X": $ Q<b"N"pX"npY"Qu\"O"pY"v S"X": $
X"RY"p@{E"@}<S"[Y"pY"v S"X": $ T"<"X"pX"npY"Qu\"O"pY"v S"X": $
S"\"E"@}@wO"p\"p_"pY"v S"X": $ @pvV"uZpX"npY" Qu\"O"pY"v S"X": $
@sV"uZT"tGY"pY"v S"X": $ @s[G"pY"v S"X": $ @s[pX"npY" T"}\"<O"{SY"v S"X":$
<V"SQlE"@}@wO"p\"p_"pY"v S"X": $ X"RY"<_"z`p_"S"u"Y"v{ S"X": $ dr<\"pY"v
S"X": $ X"`p[bXY"v S"X": $ [bXY"v S"X": $ ]"<e"Y"pOX"@pY"v S"X": $
_"\"{_"pX"}pGY"[bXY"v S"X": $ T""[bX"r<O"<\"dsO"pY"v S"X": $ dr<\"pY"v
S"X": $ 760
T"ZGY"pu<O"^"u S"X": $ T"Z<S"^@[]"pzW"\Y"v S"X": $ X"pO"w@pY"v
S"X": $ T""@puY"v S"X": $ dr<\"pY"v S"X": $ O\"qZO"pY"v S"X": $
T"pqZG"pO"u"Y"v{ S"X": $ <e"@tJ>pY"v S"X": $ T""V"pN"B"pY"v S"X": $
T""@T"[O"pY"v S"X": $ T""<\"pY"v S"X": $ X"wO"T"rqK>@pY"v S"X": $
_"sR"p_"s\"u S"X": $ ZX"N"pY"v S"X": $ {]"pS"pY"v S"X": $ "T"tN"p{Y"v S"X": $
@pX"Ql`u S"X": $ dr<\"pY"v S"X": $ <_"[bXY"v S"X": $ X"pO"DoB> Y"v
S"X": $ 780
W"s\"S"u"Y"v{ S"X": $ \"pZpv S"X": $ T""Z"pS"pX"r"Y"v{ S"X": $
X"pO"w\"N"{B"pY"v S"X": $ T"ZpGY"pu<O"^"u S"X": $ @pu]"T"pY"v S"X": $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

192

V"p[p_"T"Y"p{
uSQ\"r@[Y"p Y"sO"pY"v S"X": $ T"qZO": _\"p<X"SY"v S"X": $ ]"<Q]"{S"pY"v
S"X": $ Z<\"<V"SQlY"sG"u S"X": $ V"}"Q]"{S"T"pY"v S"X": $ <]"\"Q]"{S"<T"NY"v S"X": $ <\"^N"sQ]"{S"T"pY"v S"X": $ _"w<>E"@}<S"\"p<_"SY"v
S"X": $ _"pvZQ]"{S"T"pY"v S"X": $ _P"<O"E"@}@wO"p[Y"pY"v S"X": $
V"pvQ]"{S"T"pY"v S"X": $ X"`p<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": $ O"O\"X"sp_\"T"pY"v S"X": $ T"}_""pY"v S"X": $ 800
c"pS"X"s<@pY"v S"X": $ _"\"puT{ "E"pZ_"SO"sp> Y"v S"X": $ SX"YY"v
S"X": $ ]"r^"{Q\u "O"pY"v S"X": $ <]"A"p_P"O"pY"v S"X": $ V"}"X"YY"v S"X": $
S"ue"e"Y"<\"[p<_"SY"v S"X": $ _P"pY"v S"X": $ E"O"sZpY"v S"X": $
pZ@pY"v S"X": $ pZ\"p<_"SY"v S"X": $ <N"X"pY"v S"X": $ T"<"X"_P"pY"v
S"X": $ [<C"X"pY"v S"X": $ f"ZQu\"O"pY"v S"X": $ T"t\"{_P"pY"v S"X": $
X"<`X"pY"v S"X": $ {<]"O\"pY"v S"X": $ Q<b"N"pZQu\"O"pY"v S"X": $
\"<]"O\"pY"v S"X": $ 820
\"pY"s@puN"_P"pY"v S"X":$ T"}p@pXY"pY"v S"X": $ {]"pS"Qu\"O"pY"v
S"X": $ <"@puN"_P"O"pY"v S"X": $ W"sY"u S"X": $ EF>pY"v S"X": $
S"vZho O"\"p<_"SY"v S"X": $ T"}p<"<_"Y"u S"X": $ \"_P"pY"v S"X": $
T"}p@pXY"pR"{<\"[p<_"SY"v S"X": $ V"}p"v S"X": $ X"p`u"Y"v{ S"X": $
@pvX"pY"v{ S"X": $ \"v^N"\Y"v S"X": $ \"pZpv S"X":$ uSv S"X": $
E"pX"sNL>pY"v S"X": $ X"`p[bXY"v S"X": $ <Q]"pzB"O"Y"u S"X": $ b"pu<W"NY"v
S"X": $ 840
p<\"N"rX"spY"v S"X": $ p@^"p{Y"v S"X": $ SX"pQS" @p<ZNY"v
S"X": $ X"`pl]"pY"v S"X": $ A"uE"Y"v{ S"X": $ V"rG"pAY"pY"v S"X": $
Y"pu<S"X"s<@pY"v S"X": $ _"\"p{]"pT"tZE"@}_P"pY"v S"X": $ @pY"{<_"<@Y"v{
S"X": $ @pX"p@^"{<N"@p]"Y"v S"X":$ V"sp@^"{N"<T"NY"v S"X":

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"p\"<[:-2
193
`pZp@<^"{NY"v S"X": $ ]"VQp@^"{N" <T"NY"v S"X": $ _T"]"p{@^"{N"T"pY"v S"X": $ T"p@^"{N"<T"NY"v S"X": $ Z_"p@^"{N"T"pY"v S"X":$
B"SR"p@^"{N"<T"NY"v S"X": $ <E"f"p@^"{N"T"pY"v S"X": $
R"vY"p{@^"{N"<T"NY"v S"X":$ _X"wOY"p@^"{N"T"pY"v S"X": $ 860
V"rG"p@^"{N"<T"NY"v S"X": $ X"wO"p@<^"{NY"v S"X": $
S"pX"p@^"{N"<T"NY"v S"X": $ ]"ZrZp@<^"{N"rQu\Y"v S"X": $
pOX"p@^"{N"<T"NY"v S"X": $ ^"puL]> "_\"ZT"pY"v S"X": $
\"OT"rY"t^"X"SQZpY"v S"X": $ <e"T"sZu Y"v S"X": $ <_"T"pY"v S"X": $
@[pQ[<S"\"p<_"SY"v S"X": $ _"\"{_"zb"puW"E"@}u Y"v S"X": $ ]"Y"u
B"s"O"Zp<W"R"pY"v S"X": $ S"@s_"sX"p]"Y"u S"X": $ S"@<J>X"uA"[pY"v S"X": $ S"X"QS"pY"v S"X": $ S"X"QS"pO"sZ<T"NY"v
S"X": $ S"ZuA"pY"v S"X": $ S"\"uB"pY"v S"X":$ S"pl]"p<W"R"pY"v
S"X": $ S"X"p<[SY"v ]"Y"u S"X": $ 880
>\"B"{<QB"S\"O"pY"v S"X": $ \"_"sT"e"@wO"p\"p_"pY"v S"X": $
drX"O"o<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": $ _"\"{_"pX"}pGY"_"sA"QpY"v S"X": $
_"\"{_"pvW"pBY"Qu"Y"v{ S"X": $ _"zT"}QpY"u"Y"v{ S"X": $ _"\"{_"zb"puW"N"@Y"v{
S"X": $ _"\"{<\"p<\"NY"v S"X": $ _"\"p{@^"{N"pJ>pTu " @pqZNY"v S"X": $
_"\"p{pQS"]"Y"u S"X": $ _"\"{G"wWz "N"@pqZNY"v S"X": $
_"\"{_O"zW"S"]"Y"u S"X": $ _"\"{_"zX"pu<`SY"v S"X": $ _"\"{\"Y"@Y"v{ ]"Y"v
S"X": $ _"\"{_"\"p{S"sZIG"SY"v S"X": $ _"\"puS{ X"pQS"]"Y"u S"X": $
_"\"p{P"{<_"<@pqZNY"v S"X": $ _"\"{_"zT"<f"QpY"v ]"Y"u S"X": $
_"\"{X"Se"X"YY"v S"X": $ _"\"{Sb"Y"@Y"v{ S"X": $ 900
<e"T"sZ\"p<_"SY"v <_"v S"X": $ _"\"p{P"{_"pR"@uY"v S"X": $
_"\"{@pY"p{P"{<_"<QpY"v S"X": $ E"O"sQ]{ "pZE"@}u Y"v S"X": $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

194

V"p[p_"T"Y"p{
@[pY"puB"_"X"S\"O"pY"v S"X": $ _"\"{<_"<T"}QpQu\Y"v S"X": $
_"\"{_"zT"OT"}QpY"v S"X": $ _"\"{<T"}Y"Y"v{ ]"Y"u S"X": $ _"\"{X"[@pqZNY"v S"X": $ _"\"{@pX"T"}T"tN"p{Y"v S"X": $ _"\"{Q:l A"T"}X"pu<E"SY"v
S"X": $ _"\"{X"wOY"sT"}]"X"SY"v S"X": $ _"\"{<\"C"n<\"S"p<]"SY"v S"X": $
_"\"p{_"sSQZrQu\Y"v S"X": $ _"\"{_"pvW"pBY"Qp<Y"SY"v S"X": $ <e"T"sZu Y"v
S"X": $ _"\"{<_"<T"}QpY"v S"X": $ Q]"@puN"B"pY"v S"X": $ _"\"{Zb"p@ZuY"v
S"X": $ <S"B"W"p{Y"v Y"pu<B"SY"v S"X": $ 920
_"\"{c"pY"v S"X": $ _"\"{]"Y"u S"X": $ _"\"v{ "Y"{T"}QpY"v S"X": $
_"\"{c"pS"X"YY"v Qu\Y"v S"X": $ _"\"{\Y"p<R"<\"S"p<]"SY"v S"X": $
_"\"p{R"pZ_\"T"pY"v S"X": $ _"\"{T"pT"`ZpY"v S"X": $ _"\"p{S"SQX"Y"rQu\Y"v
S"X": $ _"\"{Zb"p_\"<T"NY"v S"X": $ X"<`X"p]"<Qu\Y"v S"X": $ Qu\Y"v
_"\"{_"X"w<QpY"v S"X": $ SO"Q{]"pZE"@}u Y"v S"X":$ Qu\Y"v <e"T"sZX"p
<[SY"v S"X": $ _"\"{ZpuB"`ZuY"v S"X": $ Z`_Y"pY"v Y"pu<B"SY"v S"X": $
\"pBQu\Y"v S"X": $ \"<]"SY"v S"X": $ Qu\Y"v @pX"u"Y"v{ S"X": $ X"pu<QSY"v
S"X": $ <\"X"[pY"v S"X": $ 940
N"pY"v S"X": $ G"<Y"SY"v S"X": $ _"\"u{ "Y"v{ S"X": $ @pv<[SY"v
S"X": $ >pZ_"\"{<_"<QpY"v S"X": $ _"\"{@pX"T"}Qu Y"v S"X": $
T"ZpT"ZZ`_Y"<\"Qu S"X": $ <e"@puN"E"O"sZd_P"pY"v S"X": $ _"\"v{ "Y"p{Y"v
S"X": $ pY"sR"pOX"@pY"v S"X": $ @pX"u" ZrV"pN"T"pY"v S"X": $
@pX"u]"rE"pT"<T"NY"v S"X": $ @pX"u]"rT"p]"T"pY"v S"X": $
@pX"uY"l]"<T"NY"v S"X": $ @pX"u"Y"v{ S"X": $ S]"Y"u S"X": $
<"E"@}@wO"p[Y"pY"v S"X": $ @pX"<B"Y"{<R"Qu\Y"v S"X": $ <e"@puN"_P"pY"v
S"X": $ B"}@puN"B"pY"v S"X": $ 960
Qb"@puN"u"Y"v{ S"X": $ <\"^N"s]"Y"u S"X": $ G"p[SR"ZpdY"pY"v

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"p\"<[:-2
195
S"X": $ _"tY"{E"@}p[Y"pY"v S"X": $ ]"Y"u S"X": $ \"pX"p@puN"B"pY"v
S"X": $ _"puX"E"@}pY"v S"X": $ V"}"]"Y"u S"X": $ T"tN"{<B"Y"{S"sZp<B"NY"v
S"X": $ drX"Oe"@puN"W"s\"S"pY"v S"X": $ <e"T"sZpOX"S"u S"X": $ X"`u"Y"v{
S"X": $ _"\"p{S"SQX"Y"uY"v S"X": $ <V"SQsB"pY"v S"X": $ <O"Z`_Y"W"wO"u
S"X": $ T"ZV"}"_\"T"pY"v S"X": $ X"`p<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": $
_"\"{E"@}pSO"Z_P"pY"v S"X": $ _"X"_O" E"@}S"p<Y"@pY"v S"X": $
_"\"{E"@}u "Y"v{ S"X": $ 980
_"\"{X"Se"pN"pX"r"Y"v{ S"X": $ _"\"{<\"u"Y"v{ S"X":
_"\"{\"pB"r"Y"v{ S"X": $ _"\"{Y"puB"r"Y"v{ S"X": $ T"rK>u "Y"v{ S"X":
<A"[u"Y"v{ S"X": $ _"\"{@pX"u"Y"v{ S"X": $ _"\"{O"f\"u"Y"v{ S"X":
pB"X"u"Y"v{ S"X": $ ]"Y"v S"X": $ ]"<R"w^"u S"X":$ p_"pY"v S"X":
<S"{SpY"v S"X": $ vO"B"<W"{NY"v S"X": $ <S"^T"}T""pY"v S"X":
X"`pX"pY"pY"v S"X": $ _"T"}T""pY"v S"X": $ _"s\"p<_"SY"v S"X":
_"\"{<\""puOT"<f"R"peY"v S"X": $ T"ZX"pS"SQ_"sSQY"v{ S"X": $ 1000
***

$
$
$
$
$
$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

196

V"p[p_"T"Y"p{

drV"p[p _"`S"pX"_O"pue"X"o -3
]"pvS"@ \"pE"
@v[p_"<]"A"Zu ZXY"u S"pS"pT"s^T"puT"]"pu<W"O"u $
@T"T"pQT"X"RY"_P"u B"SR"\"{B"N"_"u<\"O"u $$ 1 $$
X"<N"X"NLT">X"RY"_P"u S"pS"pZ"puT"]"pu<W"O"u $
O"z @Qp<E"O"o _"sA"p_"rS"z W"B"\"SO"z G"B"QoB"sX"o $$ 2 $$
@T"p[A"J>\o "pR"Zz E"SpR"{ @wO"]"uA"ZX"o $
<e"]"t[L>X"R"Zz X"`p\"w^"W"\"p`S"X"o $$ 3 $$
G"J>pG"tJR> "Zz Qu\"z \"p_"s<@@NK>W"t^"N"X"o $
<\"W"t<O"W"t^"N"z Qu\"z S"r[@NK>z <e"[puE"S"X"o $$ 4 $$
r<T"E"X"{T"ZrR"pS"z ]"s_U<J>@_"<"W"X"o $
_"`p<QOY"_"p]"z <B"qZG"pR"p{W"t^"N"X"o $$ 5 $$
T"}N"XY" <]"Z_"p S"pP"z @pZN"z <\"]\"<T"N"X"o $
@wO"pIG"<[T"sJp> u W"tO\"p T"}p` O"z <]"<A"\"p`S": $$ 6 $$

@p<O"{@uY" \"pE"
Qu\"Qu\" X"`pQu\" ! _"w<>_P"OY"SO"@pZ@ ! $
O\"z B"<O": _"\"{Q\u "pS"pz O\"z B"<O": _"\"{Q<u `S"pX"o $$ 7 $$
O\"z B"<O": _"\"{Q\u "pS"pz _"\"u^{ "pz O\"z B"<O"<\"{W"pu ! $
O\"X"u\" G"B"QpR"pZ_O\"X"u\" <\"]\"@pZN"X"o $$ 8 $$
O\"X"u\" T"tGY": _"\"u^{ "pz O\"QSY"pu S"p_O" X"u B"<O": $
<@z B"sz T"ZX"z [pu@u <@X"u@z _"\"{<_"<QX"o $$ 9 $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"_O"pue"X"o-3
<@X"u@z T"ZX"z _"w<>: <@z W"pvX"v]\"Y"{X"pub"QX"o $
<\"S"p O"rP"uS{ " O"T"_"p <\"S"p \"uQ<v \"{S"p X"A"v: $$ 10 $$
<\"S"p G"pTY"uS" RY"pS"uS" @P"z <_"<X"\"pT"nYs "pO"o $
@_X"pQlOT"O"u _"w<>: @_X"z]E" <\"[Y"pu W"\"uO"o $$ 11 $$
@_X"pQlf"rY"{O"u Qu\" ! _"z_"pZpN"{\"_"J>pO"o $
O"Q`z dpuO"s<X"EF>p<X" @P"Y"_\" X"`u]\"Z ! $$ 12 $$

drX"`pQu\" \"pE"
_"pR"s _"pR"s O\"Y"p T"wp> &u _XY"`z T"p\"{O"rS"SQS" ! $
_O" B"sO"X"z T"se" ! @P"<Y"^Y"pXY"_"z]"Y"X"o $$ 13 $$
_"f\"z ZG"_O"X"]E"v\" V"}"<\"^N"s<]"\"pQY": $
Y"u E"pSY"u V"`\"pu W"tO"p: _"\"u{ T"}@w <O"_"XW"\"p: $$ 14 $$
_"v\" Qu\"r T"Zp]"<X"{`p<e"T"sZ_"sSQZr $
_"v\" _"z`ZO"u <\"]\"z G"B"QuO"EE"ZpE"ZX"o $$ 15 $$
pR"pZz _"\"{W"tO"pS"pz _"v\" ZpuB"p<O"{`pqZN"r $
EF>p]"<: <@}Y"pT"p V"}"<\"^N"s<]"\"pOX"@p $$ 16 $$
<e"R"p ]"<_\"T"uN" _"w<>q_P"<O"<\"S"p<]"S"r $
_"wG"<O" V"}"T"uN" <\"^N"sT"uN" Zb"<O" $$ 17 $$
`ZO"u T"uN" G"B"QuO""ZpE"ZX"o $
Y"_Y" Y"puS"pv G"B"O"o _"\"{X"p<T" \"O"{O"u&<A"[X"o $$ 18 $$
Y"_Y"pz T"}[rY"O"u E"pSO"u Y"_Y"pz E" G"pY"O"u T"sS": $
Y"pz _"X"pZpRY" e"v[puY"u _"XT"}p"z T"QX"sf"X"X"o $
O"_Y"p: S"pX"_"`z O"u @P"Y"p<X" wN"s^\" O"O"o $$ 19

197

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

198

V"p[p_"T"Y"p{
g _Y" drV"p[p_"`S"pX"_O"pu e "X"Se"_Y", W"B"\"pS"o
Q<b"N"pX"t<O"{\"p{X"Qu\": hw<^":, B"pY"e"r F>SQ:, T"}@J >B"s" B"s"O"Z
_"zT"}QpY" @s[ @pv[puf"rN"p{<S"B"W" {Z`_Y"p<O"Z`_Y" T"ZpT"ZZ`_Y"p
<E"SOY" \"<O"{S"r V"p[p Qu\"O"p $ pz V"rG"z, rz ]"<:, z @[@X"o ,
dr V"p[pT"}rOY"P"u{ T"pZpY"N"u <\"<S"Y"puB":

RY"pS"X"o
pR"pZu O"N"p@{<V"XV"_"]"z `uX"T"}W"z \"pBW"\"X"o
V"rG"z X"pSX"P"<X"SB"puT"_"]"z OT"G"u _"z_P"O"X"o $
E"@}z W"p[X"Y"z ]"]"p<E"Zz V"rG"z O"s O"pO"r{Y"@X"o
Y"u RY"pY"SO" T"Qe"Y"z O"\" <]"\"u O"u Y"pSO" _"tbX"pz B"<O"X"o $$
@Y"pN"r @X"[p @p[r @Zp[r @pX"<T"N"r $
@pX"pb"p @pX"Qp @pXY"p @pX"S"p @pX"E"pqZN"r $$ 22 $$
@pvX"pZr @N"pX"t<O"{: @<[@X"^"S"p<]"S"r $
@pOY"pY"S"r @[pR"pZp @pvX"sQr @X"[<T"}Y"p $$ 23 $$
@<O"{Qp V"s<Qp X"uR"p S"r<O"c"p S"r<O"\"O_"[p $
X"p`u]\"Zr X"`pX"pY"p X"`pO"uG"p X"`u]\"Zr $$ 24 $$
@p[Zp<e"X"{`pZp<e": @p<[SQr @T"<T"N"r $
X"`p<G"p X"`p[pu[p X"`pQz~>p X"`pW"sG"p $$ 25 $$
X"`pX"pu`pSR"@pZC"nr X"`pX"pub"T"}Qp<Y"S"r $
X"`pQpqZZp<]"C"nr X"`p]"e"s<\"X"<Q{S"r $$ 26 $$
X"`p]"<X"{`pGY"pu<O"X"{`p_"sZ<\"X"<Q{S"r $
X"`p@pY"p X"`pV"rG"p X"`pT"pO"@S"p<]"S"r $$ 27 $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"_O"pue"X"o-3
X"`pX"A"p X"Se"X"Y"r X"<N"T"sZ<S"\"p<_"S"r $
X"pS"_"r X"pS"Qp X"pSY"p X"S"]E"b"sZB"puE"Zp $$ 28 $$
B"N"X"pO"p E" B"pY"e"r B"N"B"SR"\"{_"u<\"O"p $
<B"qZG"p <B"qZ]"p _"pR\"r <B"qZ_"t <B"{qZ_"XW"\"p $$ 29 $$
E"NL>]u \"Zr E"ST"p T"}E"NL>p E"NL>X"p<[S"r $
E"<E"{@p E"<E"{O"p@pZp E"NL>@p E"p<T"N"r $$ 30 $$
Y"c"u]\"Zr Y"c"T"p G"T"Y"c"T"ZpY"N"p $
Y"c"X"pO"p Y"c"B"puTe"r Y"c"u]"r Y"c"_"XW"\"p $$ 31 $$
Y"c"<_"<:<@}Y"p<_"<Y"{c"pr Y"c"Zb"@p $
Y"c"<T"}Y"p Y"c"T"p Y"pc"r Y"c"@wT"p[Y"p $$ 32 $$
G"p[SR"Zr G"B"SX"pO"p G"pO"\"uQp G"B"OT"}Y"p $
<G"O"uSY"p <G"O"@}puR"p G"S"S"r G"SX"Qp<Y"S"r $$ 33 $$
B"p B"puQp\"Zr B"pvZr B"pvO"X"r E" ]"O"Qp $
C"sC"sZ{ p \"uQB"W"p{ E" Zu<\"@p @Z_"XW"\"p $$ 34 $$
<_"SR"sX"{SQp<@S"r <b"T"}p Y"X"sS"p E" _"Z_\"O"r $
E"SW"pB"p <\"T"p]"p E" B"NL>@ <\"SRY"\"p<_"S"r $$ 35 $$
S"X"{Qp @@p\"uZr \"ue"\"OY"p E" @pv<]"@ $
X"`puS"O"S"Y"p E"v\" `Y"p E"XT"@p\"O"r $$ 36 $$
Y"puRY"p X"P"sZp X"pY"p @p]"r @p"r \"SO"@p $
pZp\"O"r E" O"rP"u]{ "r X"`p<@\"^"S"p<]"S"r $$ 37 $$
T"<-S"r T"-X"RY"_P"p T"-<@IG"@\"p<_"S"r $
T"-\"e"p E" T"-pb"r T"-_P"p T"-_"XW"\"p $$ 38 $$

199

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

200

V"p[p_"T"Y"p{
rz@pZr @sNL>[r R"pe"r OT"-_P"p _"s[puE"S"p $
drz@pZr W"t^"N"p [bX"r: z@pZr u]"S"p<]"S"r $$ 39 $$
`qZ<T"}Y"p `ZuX"t<{ O"{`q{ ZS"ue"@wO"p[Y"p $
`qZ\"e"pu\"p ]"pSO"p `qZ\"b":_P"O"p[Y"p $$ 40 $$
\"v^N"\"r <\"^N"sT"p E" <\"^N"sX"pO"w_\"<T"N"r $
<\"^N"sX"pY"p <\"]"p[pb"r <\"]"p[S"Y"S"pu\"[p $$ 41 $$
<\"]\"u]\"Zr E" <\"]\"pOX"p <\"]\"u]"r <\"]\"<T"N"r $
<\"]\"u]\"Zr <]"\"pR"pZp <]"\"S"pP"p <]"\"<T"}Y"p $$ 42 $$
<]"\"X"pO"p <]"\"pb"r E" <]"\"Qp <]"\"<T"N"r $
W"\"u]\"Zr W"\"pZpRY"p W"\"u]"r W"\"S"p<Y"@p $$ 43 $$
W"\"X"pO"p W"\"pB"XY"p W"\"@NJ>@S"p<]"S"r $
W"\"<T"}Y"p W"\"pS"SQp W"\"pS"r W"\"X"pu<E"S"r $$ 44 $$
B"r<O"\"{ZNu Y"p _"p<\"e"r V"}"pN"r V"}"<T"N"r $
V"}"u]"r V"}"Qp V"}p"r V"}p"N"r V"}"\"p<QS"r $$ 45 $$
QlB"{_P"p QlB"{T"p E" QlB"p{ QlB"p{<O"{S"p<]"S"r $
e"Y"rQp V"}"Qp V"}p"r V"}"pN"r V"}"\"p<QS"r $$ 46 $$
O\"@o_P"p O"P"p E" O\"B"}Tt "p O\"BB"p O\"B"p<O"{`pqZN"r $
_\"B"X"p <S"B"{X"p Qpe"r QpY"p QpuBR"}r QlZpT"`p $$ 47 $$
QmZC"nr E" QlZpZpRY"p QmZQl^@wO"S"p<]"S"r $
T""_P"p T""X"r T"tN"p{ T"tN"p{T"rK><S"\"p<_"S"r $$ 48 $$
_"f\"_P"p _"f\"T"p E" _"f\"Qp _"f\"_"XW"\"p $
ZG":_P"p E" ZG"puT"p ZG"puB"sN"_"X"s\"p $$ 49 $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"_O"pue"X"o-3
O"pX"_"r E" O"X"puT"p O"pX"_"r O"X"_": <T"}Y"p $
O"X"puB"sN"_"X"sQWo "tO"p _"p<f\"@ ZpG"_"r O"X"r $$ 50 $$
@[p @p>p <S"X"u^"p E" _\"@wO"p O"QS"SO"Zp $
R"{X"p_"p E" X"p_"p E" _"X\"O_"Z_\"<T"N"r $$ 51 $$
Y"sB"_P"p Y"sB"T"p E" @T"_P"p @T"<T"N"r $
S"pS"pZ"<\"<E"e"pr S"pS"pW"ZN"X"NL>O"p $$ 52 $$
<\"]\"pOX"@p <\"]\"X"pO"p <\"]\"T"p]"p <\"R"p<Y"S"r $
<\"]\"p_"@pqZN"r <\"]\"p <\"]\"]"<<\"{E"b"N"p $$ 53 $$
G"T"p@s_"sX"_"p]"p Qp<L>X"r@s_"sX"puT"X"p $
E"O"sZp E"O"sV"p{`]l E"O"sZp E"p`p<_"S"r $$ 54 $$
_"\"u]{ "r _"\"{Qp _"\"p{ _"\"{c"p _"\"{Qp<Y"S"r $
_"\"u]{ \"Zr _"\"{<\"p ]"\"p{N"r _"\"{X"[p $$ 55 $$
S"<[S"r S"SQS"r S"SQp pS"SQpS"SQ\"<R"{S"r $
\Y"p<T"S"r _"\"{W"tO"u^"s W"\"W"pZ<\"S"p<]"S"r $$ 56 $$
@s[rS"p @s[X"RY"_P"p @s[R"X"puT{ "Qu<]"S"r $
_"\"{
w pZ\"u]"pp T"p]"pz@s ]"@ZpuO"p $$ 57 $$
_"tY"{@pu<J>_"`pW"p E"S@pu<J><S"W"pS"S"p $
B"N"u]"@pu<J>[p\"NY"p <\"^N"s@puqZX"<Q{S"r $$ 58 $$
Qp\"p<"@pu<J>G\"<[S"r @puBs "}<T"N"r
_"X"s@pu<J>B"XW"rZp \"pY"s@pu<J>X"`pV"[p $$ 59 $$
p@p]"@pu<J><\"_O"pZp Y"X"@pu<J>W"Y"Zp $
X"u@pu<J>_"X"sEz F~pY> "p B"sN"@pu<J>_"X"w<Qp $$ 60 $$

201

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

202

V"p[p_"T"Y"p{
<S"^@[p <S"ZpR"pZp <S"B"sN{ "p B"sN"\"<G"{O"p $
]"pu@p ]"pu@Z<`O"p O"pT"e"Y"<\"\"<G"{O"p $$ 61 $$
<\"<]">p <\"]\"G"S"S"r <\"]\"X"pu`<\"R"pqZN"r $
<E"e"p <\"<E"e"p <E"e"p]"r `uO"sB"W"p{ @s[u]\"Zr $$ 62 $$
EF>p]"<: c"pS"]"<: <@}Y"p]"<: ]"s<E"_X"O"p $
ds<O"_X"w<O"X"Y"r _"OY"p ds<O"T"p ds<O"<T"}Y"p $$ 63 $$
ds<O"T"}c"p X"`p_"OY"p T""O"f\"puT"qZ_P"O"p $
T"p\"{O"r <`X"\"OT"se"r T"p]"_P"p T"p]"<T"N"r $$ 64 $$
G"Y"SO"r W"@p[r E" `Y"p @s[S"p<Y"@p $
W"tO"R"pe"r E" W"tO"u]"r W"tO"_P"p W"tO"W"p<\"S"r $$ 65 $$
X"`p@sNL><[S"r]"<X"{`p<\"W"\"\"<{S"r $
`z_"pb"r `z_"T"p E" `z_"_P"p `z_"<T"N"r $$ 66 $$
_"puX"_"tY"p{<"X"RY"_P"p X"<N"T"tZ@\"p<_"S"r $
^"JoT> "e"pXW"puG"X"RY"_P"p X"<N"T"tZ<S"\"p<_"S"r $$ 67 $$
pQ]"pZ_"ZpuG"_P"p _"tY"{X"NL>[\"p<_"S"r $
@[p ]"]"ppW"p ^"puL]> "pZ<S"\"p<_"S"r $$ 68 $$
<T"e"Q[X"RY"_P"p [[pJ>O"[\"p<_"S"r $
L>p<@S"r ]"p<@S"r E"v\" [p<@S"r @p<@S"r O"P"p $$ 69 $$
Zp<@N"r `p<@S"r E"v\" ^"JoE> "@}@}X"\"p<_"S"r $
_"w<>_P"<O"<\"S"p]"p E" _"w<>_P"OY"SO"@pqZN"r $$ 70 $$
dr@NK>p dr<T"}Y"p @NK>S"pQpAY"p <V"SQlX"p<[S"r $
E"O"s:^"<>@[pR"pZp X"uQNL>_"X"pdY"p $$ 71 $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"_O"pue"X"o-3
X"`p@p[r s<O"X"uR{ "p _\"R"p O"s<>X"{`ps<O": $
<`zB"s[p X"[<]"\"p _"s^"sXN"pX"RY"B"p<X"S"r $$ 72 $$
T"Zp C"puZp @Zp[pb"r <\"G"Y"p G"Y"]"p<[S"r $
OT"-<S"[Y"p Qu\"r W"rX"p W"vZ\"S"p<QS"r $$ 73 $$
p@p]"<[W"tO"p E" W"s\"S"pupS"\"p<_"S"r $
X"`p_"tbX"p&W"Y"p @p[r W"rX"T"p X"`pV"[p $$ 74 $$
X"uS"@pB"W"{_"XW"tO"p O""@p"S"_"<"W"p $
SO":_P"p @tJ>V"rG"p E" <e"@tJ>pE"[\"p<_"S"r $$ 75 $$
\"N"p{b"p \"N"{Z<`O"p T""p]"N"{W"u<QS"r $
<\"pR"Zr [pu@R"pe"r T_"Zp T_"Z:<T"}Y"p $$ 76 $$
Qb"p Qpb"pY"N"r Qrb"p Qb"Y"c"<\"S"p<]"S"r $
Y"]"_\"S"r Y"]":T"tN"p{ Y"]"puQpB"W"{_"XW"\"p $$ 77 $$
Qu\"@ Qu\"X"pO"p E" Zp<R"@p @w^N"\"W"p $
SR"O"r ]"E"rSpN"r B"pSR"pZr B"SR"X"pu<QS"r $$ 78 $$
RY"pS"pO"rO"p RY"pS"B"XY"p RY"pS"p RY"pS"p\"R"pqZN"r $
[XV"puQZr E" [XV"pup> G"pXV"\"O"r G"[puQZr $$ 79 $$
X"`puQZr X"s@u]"r X"s<@pX"pP"{<_"<Qp $
O"T"_\"S"r O"T"pu<S">p E"pT"N"p{ T"N"{W"<b"N"r $$ 80 $$
V"pN"E"pT"R"Zp \"rZp T"p"p[r T""X"<T"}Y"p $
B"sp B"W"rZp B"`S"p B"sO"f\"p <S"ZIG"S"p $$ 81 $$
]"ZrZp ]"ZrZ_P"p _"z_"pZpN"{\"O"pqZN"r $
X"wO"p <S"^@[p W"p _"@[p @w^N"<T"[p $$ 82 $$

203

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

204

V"p[p_"T"Y"p{
E"@}u ]\"Zr E"@}`_O"p T"p]"E"@}<S"\"p<_"S"r $
T"-ZpB"T"}O"r@p]"p <S"X"{[p@p]"_"<"W"p $$ 83 $$
R\"{_P"p R\"{T"p E" R\"{T"-<S"\"p<_"S"r $
@pY"{@pZN"@e"r{ E" T"\"p{AY"p T"_"z_P"O"p $$ 84 $$
Z_"c"p Z_"X"RY"_P"p B"SR"c"p B"SR"<T"N"r $
T"ZV"}"_\"T"p E" T"ZV"}"<S"\"p<_"S"r $$ 85 $$
]"VQV"}"_\"T"p E" ]"VQ_P"p ]"VQ\"<G"{O"p $
<_"<\"w<{ T"Zp \"w<: _"@<O"{Qr{<"_"z_P"O"p $$ 86 $$
_\"B"sp ]"pXW"\"r]"<_O"f\"c"p O"f\"<T"N"r $
_"Z_\"O"r W"tO"X"pO"p X"`pW"tO"p<R"T"qT"}Y"p $$ 87 $$
ds<O"T"}c"pqQX"p <_"<: Qb"@SY"p&T"Zp<G"O"p $
@pX"_"SQr<T"S"r @pX"p _"Qp@pX"p @sO"t`[p $$ 88 $$
W"puB"puT"E"pZ@s]"[p X"[p X"[pS"S"p $
W"pS"s@XT"S"r X"ve"r ]"ZN"pB"O"\"O_"[p $$ 89 $$
_"`W"sG"p <E"EF><: _"`pb"p ]"O"pS"S"p $
<_"[bX"rX"{`p[bX"r\"uQ{ [bX"r: _"s[b"N"p $$ 90 $$
Y"c"_"pZp O"T"__"pZp R"X"{_"pZp G"S"u]\"Zr $
<\"]\"puQZr <\"]\"_"wp> <\"]\"pAY"p <\"]\"O"puX"sA"r $$ 91 $$
<\"]\"p_Y"d\"N"C"}pN"p <\"]\"X"p[p T"ZpOX"@p $
O"N"p<QOY"_"p]"p @ZN"pS"u@_"z@s [p $$ 92 $$
b"puqW"N"r X"pu<`S"r E"v\" _O"XW"S"r G"wXW"N"r O"P"p $
Z<P"S"r R\"<G"S"r _"uS"p _"\"{X"Se"X"Y"r e"Y"r $$ 93 $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

205

c"pS"X"sp X"`pX"sp G"T"X"sp X"`puO_"\"p $


G"J>pG"tJR> "Zp X"sp _"tbX"]"p<SO"<\"{W"r^"N"p $$ 94 $$
r<T"E"X"{T"ZrR"pS"p E"rZ\"@[R"pqZN"r $
<e"]"t[L>X"R"Zp S"ZX"p[p<\"W"t<^"N"r $$ 95 $$
OY"sB"}<T"N"r E"puB"}p @T"pSO"Q`S"puT"X"p $
e"v[puY"_"p<R"S"r _"pRY"p <_"_"pR"@\"O_"[p $$ 96 $$
_"\"{<\"pX"Y"r _"pZp _"sZpXV"s<R"R"pqZN"r $
_"sW"B"p _"sX"sA"r _"pvXY"p _"s]"tZp _"puX"W"t^"N"p $$ 97 $$
]"s_U<J>@_"p]"p X"`p\"w^"W"\"p<`S"r $
X"<`^"r X"<`^"pM>p X"<`^"p_"sZC"p<O"S"r $$ 98 $$
Q<X"S"r Qp<X"S"r QpSO"p QY"p QpuBR"}r QlZpT"`p $
<"<G"p X"`pC"puZp&C"puZp C"puZO"ZpS"S"p $$ 99 $$
S"pZpY"N"r S"pZ<_"z`r S"w<_"z`QY"_P"O"p $
Y"puB"u]\"Zr Y"puB"T"p Y"puB"X"p[p E" Y"pu<B"S"r $$ 100 $$
A"uE"Zr W"tE"Zr A"u[p <S"\"p{N"T"Q_"zdY"p $
S"p<B"S"r S"pB"@SY"p E" _"s\"uB"p S"pB"S"p<Y"@p $$ 101 $$
<\"^"G\"p[p\"O"r Qr"p @[p]"O"<\"W"t^"N"p $
W"rX"\"e"p X"`p\"e"p \"e"pN"pz @pu<J>R"pqZN"r $$ 102 $$
X"`QpOX"p E" R"X"{c"p R"X"p{<O"_"sA"Qp<Y"S"r $
@w^N"X"t<O"{X"{`pX"t<O"{C"puZ{ X"t<O"{\"{ZpS"S"p $$ 103 $$
_"\"u{ SY"X"S"puSX"f"p _"\"u{ SY"X"S"puX"Y"r $
_"\"{_"zB"}pX"G"Y"Qp _"\"{T"}`ZN"puO"p $$ 104 $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

206

V"p[p_"T"Y"p{
_"\"{T"rL>pTu "]"X"S"r _"\"p{qZ><\"S"p<]"S"r $
_"\"v]{ \"Y"{_"X"sOT"<f": _"\"{B"}`<\"S"p<]"S"r $$ 105 $$
W"r<O"C"nr W"<B"XY"p E" W"pS"pX"p<O"{S"p<]"S"r $
X"pO"r X"f"X"pO"r X"pO"B"N"X"NL>O"p $$ 106 $$
X"wO"puQ<R"X"RY"_P"p @<J>_"te"vZ[z@w O"p $
X"wO"rT"X"RY"_P"p T"}V"[p \"O_"[pu\"[p $$ 107 $$
X"<N"X"NL>T"X"RY"_P"p Z"<_"z`p_"S"_P"O"p $
T"ZX"pS"SQX"s<QO"p {^"OT"}`<_"O"pS"S"p $$ 108 $$
@sX"sQp [<[O"p [pu[p [pb"p [pu<`O"[puE"S"p $
<QB\"p_"p Qu\"QmO"r E" Qu\"Qu\"p<QQu\"O"p $$ 109 $$
<_"z`puT"qZ_"X"pM>p <`X"pE"[<S"\"p<_"S"r $
>p>`p<_"S"r C"puZp C"puZQvOY"<\"S"p<]"S"r $$ 110 $$
OY"sB"}p Z\"_"S"p S"pB"@uY"tZX"NL>O"p $
X"sp`pZ_O"S"puT"uO"p O"sT"rS"T"Y"puR"Zp $$ 111 $$
ZpuOT"[Q[p@pZp X"QpC"t<N"{O"[puE"S"p $
B"NL>X"NL>O"O"pJ>p B"sIG"p`pZ<\"W"t^"N"p $$ 112 $$
_"rO"ZZ_"S"p \"rN"p\"p@sO"t`[p $
_"X"_O"Qu\"X"t<O"{]E" _"sZb"Y"@pqZN"r $$ 113 $$
A"Lo<> B"S"r ]"t[`_O"p E" E"<@}N"r E"pb"X"p<[S"r $
T"p<]"S"r E"<@}N"r QpSO"p \"<G"}N"r \"G"}QNL>S"r $$ 114 $$
pS"SQpuQ<R"X"RY"_P"p @<J>_"te"vZ[z@w O"p $
S"pS"pW"ZN"Qr"pr S"pS"pX"<N"<\"W"t^"N"p $$ 115 $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"_O"pue"X"o-3
G"B"QpS"SQ_"XW"t<O"]E"SO"pX"<N"B"sN"p@Zp $
e"v[puY"S"<X"O"p T"tGY"p <E"SX"Y"p&&S"SQ<T"N"r $$ 116 $$
e"v[puY"S"SQS"r Qu\"r Ql:A"Ql:_\"T"nS"p<]"S"r $
C"puZp<"Qp`]"X"S"r ZpG"Qv\"p<Q]"p<[S"r $$ 117 $$
X"`p&T"ZpR"Zp<]"C"nr X"`p\"vqZW"Y"pT"`p $
ZpB"p<QQpu^"Z<`O"p G"ZpX"ZN"\"<G"{O"p $$ 118 $$
E"SX"NL>[X"RY"_P"p T"rY"t^"pN"{\"_"XW"\"p $
_"\"{Q\u "v: _O"sO"p Qu\"r _"\"{<_"<S"X"_@wO"p $$ 119 $$
<E"SOY"]"<T"p E" X"<N"X"Se"X"`pv^"R"r $
_\"_O": _\"_O"X"O"r V"p[p X"[Y"pE"[_"z_P"O"p $$ 120 $$
R"pe"r <\"R"pe"r _"z`pZp Z<O"c"p Z<O"Qp<Y"S"r $
pN"r T"p E" Zpvr Zpvp<O"{`pqZN"r $$ 121 $$
_"\"{c"p E"pvZR"X"{c"p Z_"c"p QrS"\"O_"[p $
S"p`O"p <e"S"Y"S"p <S"W"{Zp <S"\"w{ <O": T"Zp $$ 122 $$
T"Zp C"puZ@Zp[pb"r _\"X"pO"p <T"}Y"Qp<Y"S"r $
X"Se"pOX"@p X"Se"B"XY"p X"Se"X"pO"p _"X"Se"N"r $$ 123 $$
]"spS"SQp X"`pW"p <S"{Sp <S"B"sN{ "pOX"@p $
R"ZN"r R"pqZN"r T"wP\"r R"Zp R"pe"r \"_"sSR"Zp $$124 $$
X"uX"SQZX"RY"_P"p <]"\"p ]"Z\"W"p $
drB"<O": drX"O"r dup> dr@Zr dr<\"W"p\"S"r $$ 125 $$
drQp drX"p dr<S"\"p_"p drX"O"r drX"O"pz B"<O": $
X"p ]"pZ<N"r @w^N"p @s<J>[p @s<J>[p[@p $$ 126 $$

207

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

208

V"p[p_"T"Y"p{
<e"[puE"S"p <e"[pu@pOX"p T"sNY"Qp T"sNY"@<O"{Qp $
X"wO"p _"OY"_"T"p _"OY"p]"p B"}SP"W"u<QS"r $$ 127 $$
T"Zu]"p T"ZX"p <\"p T"Zp<\"p T"ZpOT"Zp $
_"sSQZpr _"s\"N"p{W"p _"sZp_"sZS"X"_@wO"p $$ 128 $$
T"}G"p T"}G"p\"O"r R"SY"p R"S"R"pSY"_"X"w<Qp $
{]"pS"r W"s\"S"u]"pS"r W"s\"S"p W"s\"S"u]\"Zr $$ 129 $$
S"SO"pS"SO"X"<`X"p G"B"O_"pZp G"B"\"p $
<E"SOY"]"<X"<`X"p <E"SOY"p<E"SOY"_\"<T"N"r $$ 130 $$
c"pS"B"XY"p c"pS"X"t<O"{c"p{S"Qp c"pS"]"p<[S"r $
<X"O"p C"puZT"p E" _"sR"pR"pZp _"sR"p\"`p $$ 131 $$
W"p_@Zr W"p_"sZr W"pO"r W"p_\"Qlf"pS"]"p<Y"S"r $
S"_"tY"p b"X"p ["p Ql[W{ "p W"s\"S"pSO"@p $$ 132 $$
<\"]\"\"Sp <\"]\"V"rG"p <\"]\"R"r<\"{]\"_"z_P"O"p $
]"r[_P"p ]"r[T"p E" ]"r[p ]"r[T"}Qp<Y"S"r $$ 133 $$
V"pu<R"S"r V"puR"@s]"[p Zpu<R"S"r V"p<R"S"r O"P"p $
<\"pu<O"S"r <\"<E"e"pOX"p <\"sOT"J>[_"<"W"p $$ 134 $$
<\"]\"Y"pu<S"X"{`pY"pu<S": @X"{Y"pu<S": <T"}Y"X\"Qp $
Zpu<B"N"r ZpuB"]"X"S"r X"`pZpuB"W"Y"p\"`p $$ 135 $$
\"ZQp T"s<>Qp Qu\"r X"pS"Qp X"pS"\"<T"}Y"p $
@w^N"p\"p<`S"r E"v\" @w^N"p @w^N"_"`puQZr $$ 136 $$
]"pXW"\"r ]"XW"sT"p E" O"P"v\" ]"XW"s_"XW"\"p $
<\"]\"puQZr <\"]\"X"pO"p Y"puB"X"sp E" Y"pu<B"S"r $$ 137 $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"_O"pue"X"o-3
\"pB"r]\"Zr Y"puB"X"sp Y"pu<B"S"r@pu<J>_"u<\"O"p $
@pv<[@pS"SQ@SY"p E" wpZT"rK>\"p<_"S"r $$ 138 $$
b"uX"Zr _"\"{T"p <Q\Y"T"p <QB"XV"Zp $
R"tX"}\"e"p R"tX"}S"ue"p R"tX"}@u ]"r E" R"t_"Zp 139 $$
<T"S"p@ \"uO"p[r X"`p\"uO"p[<T"N"r $
O"<T"S"r O"p<T"S"r Qb"p <\"^N"s<\"p O\"S"p<P"O"p $$ 140 $$
z@s Zp G"K>Zp O"r\"}p <"<G"p W"Y"pT"`p $
T"]"sC"nr T"]"sT"p E" T"]"sQp T"]"s\"p<`S"r $$ 141 $$
<T"O"p X"pO"p E" W"}pO"p E" T"]"sT"p]"<\"S"p<]"S"r $
E"SX"p E"SZuA"p E" E"zS@pSO"<\"W"t^"N"p $$ 142 $$
@sz @sX"p<O"_"\"p{r _"sR"rV"sQ{ Vo "sQ[puE"S"p $
]"spXV"ZR"Zp Qu\"r \"rN"pT"s_O"@R"pqZN"r $$ 143 $$
]\"uO"\"R"Zp Qu\"r ]\"uO"T"-p_"S"_P"O"p $
ZpXV"Zp E" Zpr ZT"-<\"[puE"S"p $$ 144 $$
<S"sZ> p @}t ZQY"p @}t Zp <X"O"W"p<^"N"r $
p@p]"<[_"XW"tO"p W"s\"S"pupS"\"p<_"S"r $$ 145 $$
X"`p_"tbX"p E" @p[r W"rX"T"p X"`pV"[p $
S"pvT"XY"B"sN"puT"uO"p _"Qp X"R"sZW"p<^"N"r $$ 146 $$
<\"T"pb"r _"`pb"r ]"O"pb"r V"`l[puE"S"p $
Ql_O"Zr O"pqZN"r O"pZp O"N"r O"pZ<T"N"r $$ 147 $$
_"sR"pR"pZp E" R"X"{c"p R"X"{Y"puB"puT"Qu<]"S"r $
W"B"u]\"Zr W"B"pZpRY"p W"<B"S"r W"<B"S"r<T"}Y"p $$ 148 $$

209

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

210

V"p[p_"T"Y"p{
W"B"<\"]\"p W"B"<"p W"B"Y"pu<S"W"{B"T"}Qp $
W"B"u]\"Zr W"B"T"p W"B"B"sp W"B"p\"`p $$ 149 $$
W"B"puQZr W"B"pS"SQp W"B"pp W"B"X"p<[S"r $
_"\"{_"zb"pu<W"N"r]"<: _"\"{<\"p<\"N"r O"P"p $$ 150 $$
X"p<[S"r X"pR"\"r X"pR\"r X"QT"p X"QpuO@J>p $
W"uNL>p E"NL>@p GY"puOp <\"]\"E"b"s_O"T"pu\"`p $$ 151 $$
_"sT"}_""p X"`pQmO"r Y"X"QmO"r W"Y"Zr $
SX"p<QS"r X"`pT"p <Q\Y"T"p _"sZp<E"{O"p $$ 152 $$
E"vO"SY"<T"N"r <S"OY"p <S"OY"<"p X"Qpu_"p $
X"<QZpS"SQ@v\"Y"p X"<QZpb"r X"Qp[_"p $$ 153 $$
<_"u]\"Zr <_"<\"p <_"pp <_"\"SQO"p $
<_"p<E"{O"p <_"X"pO"p <_"_"\"p{P"{_"p<R"@p $$ 154 $$
X"S"puSX"S"r B"sN"pO"rO"p T"ZzGY"pu<O":_\"<T"N"r $
T"Zu]"r T"pZB"p T"pZp T"pZ<_"<: T"Zp B"<O": $$ 155 $$
<\"X"[p X"pu<`S"rT"p X"R"sT"pS"T"ZpY"N"p $
\"uQ\"uQpG"S"S"r _"\"{]"p<\"]"pZQp $$ 156 $$
_"\"{\"uQX"Y"r <\"p _"\"{]"pX"Y"r O"P"p $
_"\"{c"pS"X"Y"r Qu\"r _"\"{R"X"{X"Y"r]\"Zr $$ 157 $$
_"\"{Y"c"X"Y"r Y"G\"p _"\"{X"Se"p<R"@pqZN"r $
e"v[puY"p@<^"{N"r Qu\"r _"\"p{pS"SQ<T"N"r $$ 158 $$
_"\"{_"XT"fY"<R">pe"r _"\"{<\"p<\"N"r T"Zp $
_"\"{_"zb"pu<W"N"r Qu\"r _"\"{X"[@pqZN"r $$ 156 $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"_O"pue"X"o-3
e"v[puY"ZIG"S"r Qu\"r _"\"{_O"XW"S"@pqZN"r $
e"v[puY"G"<Y"S"r Qu\"r _"\"puS{ X"pQ_\"<T"N"r $$ 160 $$
_"\"{_"XX"pu<`S"r Qu\"r _"\"{\"]Y"Zr O"P"p $
_"\"p{P"{_"p<R"S"r Qu\"r _"\"{_"XT"<f"Qp<Y"S"r $$ 161 $$
_"\"{@pX"T"}Qp Qu\"r _"\"{X"[@pqZN"r $
_"\"{<_"<T"}Qp Qu\"r _"\"{Q:l A"<\"X"pu<E"S"r $$ 162 $$
_"\"{X"wOY"sTs "}]"X"S"r _"\"{<\"C"n<\"S"p<]"S"r $
_"\"p{_"sSQZr X"pO"p _"\"{_"pvW"pBY"Qp<Y"S"r $$ 163 $$
_"\"{Qp _"\"{]"<]E" _"\"v]{ \"Y"{U[T"}Qp $
_"\"{c"pS"X"Y"r Qu\"r _"\"{\Y"p<R"<\"S"p<]"S"r $$ 164 $$
_"\"p{R"pZp _"\"{T"p _"\"{T"pT"`Zp O"P"p $
_"\"p{S"SQX"Y"r Qu\"r _"\"{Zb"p_\"<T"N"r $$ 165 $$
_"\"{[bX"rX"Y"r <\"p _"\"u{ T_"O"U[T"}Qp $
_"\"{Q:l A"T"}]"X"S"r T"ZX"pS"SQQp<Y"S"r $$ 166 $$
<e"@puN"<S"[Y"p e"r>p <e"X"O"p <e"O"S"s_P"O"p $
e"v<\"p E"v\" <e"_X"pZp e"v[puY"<e"T"sZ]u \"Zr $$ 167 $$
<e"@puQZ_P"p <e"<\"R"p <e"T"sZp <e"T"sZpOX"@p $
<e"R"pe"r <e"Q]"p eY"b"p <e"C"nr <e"T"sZ\"p<`S"r $$ 168 $$
<e"T"sZpdr: _\"G"S"S"r V"p[p<e"T"sZ_"sSQZr $
drX"Oe"T"sZ_"sSQY"p{ X"Se"S"pX"_"`@X"o $$ 169 $$
B"spQo B"sO"Zz T"se" ! O"\" T"}rOY"p T"}@<O"{O"X"o $
B"puT"S"rY"z T"}Y""uS" T"K>S"rY"z T"}Y""O": $$ 170 $$

211

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

212

V"p[p_"T"Y"p{
S"pO": T"ZO"Zz T"sNY"z S"pO": T"ZO"Zz ]"sW"X"o $
S"pO": T"ZO"Zz _O"pue"z S"pO": T"ZO"Zp B"<O": $$ 171 $$
_O"pue"z _"`S"pX"pAY"z X"X" \"e"pQo <\"<S"__"wO"X"o $
Y": T"K>Ou "o T"ZY"p W"Y"p wN"sY"pQo \"p _"X"p<`O": $$ 172 $$
X"pub"pP"r{ [W"O"u X"pub"z _"sA"pP"r{ _"sA"X"pT"nYs "pO"o $
U[pP"r{ [W"O"u @pX"pS"o R"S"pP"r{ [W"O"u R"S"X"o $$ 173 $$
<\"pP"r{ [W"O"u <\"pz Y"]"pu&P"r{ [W"O"u Y"]": $
@SY"pP"r{ [W"O"u @SY"pz _"sO"pP"r{ [W"O"u _"sO"X"o $$ 174 $$
B"s<\"{N"r [W"O"u T"se"z @SY"p <\"SQ<O" _"OT"<O"X"o $
X"tA"pu&{ <T" [W"O"u ]"pz E"pvZpu&<T" [W"O"u B"<O"X"o $$ 175 $$
_"z@} pSO"p\"X"p\"p_Y"pY"pX">XY"pz W"pvX"\"p_"Zu $
T"K>Qu o \"p T"pK>Y"uQo \"p<T" wN"sY"pQo \"p _"X"p<`O": $$ 176 $$
T"pvN"{X"p_Y"pz E"O"sQ]{ Y"pz S"\"XY"pz E" <\"]"u^"O": $
_" X"s: _"\"{T"pT"uWY": @pX"u]\"Z_"X"pu W"\"uO"o $$ 177 $$
[bX"r\"pS"o _"sO"\"pz]E"v\" \"W": _"\"{Y"pu<^"O"pX"o $
O"_Y"p \"]Y"z W"\"uQo Qp_Y"u e"v[puY"z _"E"ZpE"ZX"o $$ 178 $$
z o\> "p Y"P"p Qu\"p <\"^N"sz o\> "p E" QpS"\"p: $
T""B"p B"L>z o\> "p <_"z`z o\> "p Y"P"p X"wB"p: $$ 179 $$
X"NLt@> p W"pu<B"S"z o\> "p X"pG"p{Zz X"t^"@pu Y"P"p $
@J>\"O"o T"}T"[pY"SO"u O"_Y" \"e"p\"[pu@S"pO"o $$ 180 $$
<"E"pvZW"Y"z O"_Y" @Qp<E""v\" _"XW"\"uO"o $
T"pO"@p <\"<\"R"p: _"SO" X"uX"SQZ_"<"W"p: $$ 181 $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"_O"pue"X"o-3
W"_X"_"pO"o O"Ob"N"z @sY"p{O"o O"wN"z \"<Y"sO"z Y"P"p $
@R"p T"K>S"pQu\" _"\"{T"pT"b"Y"pu W"\"uO"o $$ 182 $$
Q]"R"p T"K>S"pQu\" \"pIF>p<_"<: T"}G"pY"O"u $
S"]Y"SO" _"`_"p ZpuB"p Q]"R"p&&\"O"{S"uS" E" $$ 183 $$
_"`z \"p T"K>Qu o Y"_O"s A"uE"Zpu G"pY"O"u S"Z: $
_"`Q]"@z Y"_O"s T"K>Qu o W"<T"ZpY"N": $$ 184 $$
_"p O"_Y" G"B"O"pz R"pe"r T"}OY"b"p W"\"<O" R"}\s "X"o $
[b"z T"tN"| Y"Qp T"se" ! _O"\"ZpG"z T"K>Ou "o _"sR"r: $$ 185 $$
W"\"T"p]"<\"<S"X"s
{ pu X"X" O"sY"pu S" _"z]"Y": $
_"\"{O"rP"u^{ "s Y"OT"sNY"z _"\"{Y"c"u^"s Y"OU[X"o $$ 186 $$
_"\"{Q\u "u^"s Y"OT"sNY"z O"OU[z T"qZ@<O"{O"X"o $
O"OU[z @pu<J>B"s<N"O"z _"@w"\"p [W"u"Z: $$ 184 $$
dsO\"p X"`pV"[]E"p]"s T"se"\"pS"o _"\"{_"XT"Q: $
Qu`pSO"u T"ZX"z _P"pS"z Y"O_"sZZv <T" Ql[W{ "X"o $$ 188 $$
vO"Y"pu<B"<W"c"uY{ "z X"pB"{B"vZ<T" Ql[W{ "X"o $
_" Y"p_Y"<O" S" _"SQu`: _O"\"ZpG"T"}@O"{S"pO"o $$ 189 $$
Y": _"Qp T"K>O"u W"pu X"s<_O"_Y" S" _"z]"Y": $$ 190 $$
(dr\"pX"@u]\"ZO"Se"O":)

213

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

214

V"p[p_"T"Y"p{

drV"p[p_"`S"pX"p\"<[: 3
puz uz rz drz@Y"pNY"v S"X": $ @X"[pY"v S"X": $ @pY"v S"X": $
@ZpY"v S"X": $ @pX"<T"NY"v S"X": $ @pX"pb"pY"v S"X": $ @pX"QpY"v
S"X": $ @pXY"pY"v S"X": $ @pX"S"pY"v S"X": $ @pX"E"pqZNY"v S"X": $ @pvX"pY"v{
S"X": $ @N"pX"tOY"v{ S"X": $ @<[@X"^"S"p<]"SY"v S"X": $ @pOY"pY"SY"v
S"X": $ @[pR"pZpY"v S"X": $ @pvX"sv S"X": $ @X"[<T"}Y"pY"v S"X": $
@<O"{QpY"v S"X": $ V"s<QpY"v S"X": $ X"uR"pY"v S"X": $ (20)
S"r<O"c"pY"v S"X": $ S"r<O"\"O_"[pY"v S"X": $ X"p`u"Y"v{ S"X": $
X"`pX"pY"pY"v S"X": $ X"`pO"uG"_"u S"X": $ X"`u"Y"v{ S"X": $ @p[ZpeY"v
S"X": $ X"`pZpeY"v S"X": $ @p<[Sv S"X": $ @T"<T"NY"v S"X": $
X"`p<G"pY"v S"X": $ X"`p[pu[pY"v S"X":$ X"`pQzp>~ Y"v S"X": $ X"`pW"sG"pY"v
S"X": $ X"`pX"pu`pSR"@pZCY"v S"X": $ X"`pX"pub"T"}Qp<Y"SY"v S"X": $
X"`pQpqZZpq]"CY"v S"X": $ X"`p]"e"s<\"X"<Q{SY"v S"X":$ X"`p]"Y"v
S"X": $ X"`pGY"pu<O"^"u S"X": $$ 40
X"`p_"sZ<\"X"<Q{SY"v S"X": $ X"`p@pY"pY"v S"X": $ X"`pV"rG"pY"v
S"X": $ X"`pT"pO"@S"p<]"SY"v S"X": $ X"`pX"A"pY"v S"X": $ X"Se"X"YY"v
S"X": $ X"<N"T"sZ <S"\"p<_"SY"v S"X": $ X"pS"_Y"v S"X": $ X"pS"QpY"v S"X": $
X"pSY"pY"v S"X": $ X"S""b"sZB"puE"ZpY"v S"X": $ B"N"X"pe"u S"X": $ B"pY"eY"v
S"X": $ B"N"B"SR"\"{_"u<\"O"pY"v S"X": $ <B"qZG"pY"v S"X": $ <B"qZ]"pY"v S"X": $
_"pR\Y"v S"X": $ <B"qZ_"s\"u S"X": $ <B"qZ_"zW"\"pY"v S"X": $ E"NL>u "Y"v{ S"X":
$$ 60
E"ST"pY"v S"X": $ T"}E"NL>pY"v S"X": $ E"NL>X"p<[SY"v S"X": $
E"<E"{@pY"v S"X": $ E"<E"{O"p@pZpY"v S"X": $ E"NL>@pY"v S"X": $
E"p<T"NY"v S"X": $ Y"c"u "Y"v { S"X": $ Y"c"T"pY"v S"X": $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"p\"<[:-3
215
G"T"Y"c"T"ZpY"N"pY"v S"X": $ Y"c"X"pe"u S"X": $ Y"c"B"puTeY"v S"X": $ Y"c"uY"v
S"X": $ Y"c"_"zW"\"pY"v S"X": $ Y"c"<_"v S"X": $ <@}Y"p<_"v S"X": $
Y"c"pv S"X": $ Y"c"Zb"@pY"v S"X": $ Y"c"<T"}Y"pY"v S"X": $ Y"c"T"pY"v
S"X":$ (80)
Y"pcY"v S"X": $ Y"c"@wT"p[Y"pY"v S"X": $ G"p[SR"Y"v{ S"X": $ G"B"SX"pe"u
S"X":$ G"pO"\"uQ_"u S"X": $ G"B"OT"}Y"pY"v S"X": $ <G"O"uSY"pY"v S"X": $
<G"O"@}puR"pY"v S"X":$ G"S"SY"v S"X": $ G"SX"Qp<Y"SY"v S"X": $ B"pY"v S"X": $
B"puQp\"Y"v{ S"X": $ B"pvY"v{ S"X": $ B"pvO"XY"v S"X": $ ]"O"QpY"v S"X": $ C"sC"sZ{ pY"v
S"X": $ \"uQB"W"p{Y"v S"X": $ Zu<\"@pY"v S"X": $ @Z_"zW"\"pY"v S"X": $ <_"SR"\"u
S"X": $ (100)
X"SQp<@SY"v S"X": $ <b"T"}pY"v S"X": $ Y"X"sS"pY"v S"X": $ _"Z_\"OY"v
S"X": $ E"SW"pB"pY"v S"X": $ <\"T"p]"pY"v S"X": $ B"NL>Y"v S"X": $
<\"SRY"\"p<_"SY"v S"X": $ S"X"{QpY"v S"X": $ @@p\"uY"v{ S"X": $ \"ue"\"OY"pY"v
S"X": $ @pv<]"Y"v S"X": $ X"`puS"O"S"Y"pY"v S"X": $ `Y"pY"v S"X": $
E"XT"@p\"OY"v S"X": $ Y"puRY"pY"v S"X":$ X"P"sZpY"v S"X": $ X"pY"pY"v S"X": $
@p]Y"v S"X": $ @pY"v S"X": $ (120)
\"SO"@pY"v S"X": $ pZp\"OY"v S"X": $ O"rP"u{Y"v S"X": $
X"`p<@V"^"S"p<]"SY"v S"X": $ T"<-SY"v S"X": $ T"-X"RY"_P"pY"v S"X": $
T"-<@IG"@\"p<_"SY"v S"X": $ T"-\"e"pY"v S"X": $ T"-pbY"v S"X": $
T"-_P"pY"v S"X": $ T"-_"zW"\"pY"v S"X": $ rz@pY"v{ S"X": $ @sNL>Y"v S"X": $
R"peY"v S"X": $ OT"-_P"pY"v S"X": $ _"s[puE"S"pY"v S"X": $ drpY"v{ S"X": $
W"t^"N"pY"v S"X": $ [bXY"v S"X": $ pY"v{ S"X": $ (140)
u]"S"p<]"SY"v S"X": $ `qZ<T"}Y"pY"v S"X": $ `ZuX"t{OY"v{ S"X": $
`qZS"ue"@wO"p[Y"pY"v S"X": $ `qZ\"e"pu\"pY"v S"X": $ ]"pSO"pY"v S"X": $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

216

V"p[p_"T"Y"p{
`qZ\"b":_P"[_P"O"pY"v S"X":$ \"v^N"\Y"v S"X": $ <\"^N"sT"pY"v S"X": $
<\"^N"sX"pO"w_\"<T"NY"v S"X": $ <\"^N"sX"pY"pY"v S"X": $ <\"]"p[pbY"v S"X": $
<\"]"p[S"Y"S"pu\"[pY"v S"X": $ <\""u"Y"v{ S"X": $ <\""pOX"S"u S"X": $
<\""uY"v S"X": $ <\""<T"NY"v S"X": $ <\""u"Y"v{ S"X": $ <]"\"pR"pZpY"v
S"X": $ <]"\"S"pP"pY"v S"X": $$ (160)
<]"\"<T"}Y"pY"v S"X": $ <]"\"X"pe"u S"X": $ <]"\"pbY"v S"X": $ <]"\"QpY"v
S"X":$ <]"\"<T"NY"v S"X": $ W"\"u"Y"v{ S"X": $ W"\"pZpRY"pY"v S"X": $
W"\"uY"v S"X": $ W"\"S"p<Y"@pY"v S"X": $ W"\"X"pe"u S"X": $ W"\"pB"XY"pY"v
S"X": $ W"\"@NJ>@S"p<]"SY"v S"X": $ W"\"<T"}Y"pY"v S"X": $ W"\"pS"SQpY"v
S"X": $ W"\"pSY"v S"X": $ X"pu< E"SY"v S"X":$ B"rOY"v S"X": $ \"ZuNY"pY"v S"X": $
_"p<\"eY"v S"X": $ V"}"pNY"v S"X": $$ (180)
V"}"<T"NY"v S"X": $ V"}"uY"v S"X": $ V"}"QpY"v S"X": $ V"}p"v
S"X": $ V"}"pNY"v S"X": $ V"}"\"p<QSY"v S"X": $ QlB"{_P"pY"v S"X": $
QlB"{T"pY"v S"X": $ QlB"p{Y"v S"X": $ QlB"p{<O"{S"p<]"SY"v S"X": $ e"Y"rQpY"v
S"X": $ V"}"QpY"v S"X": $ V"}p"v S"X":$ V"}"pNY"v S"X": $ V"}"\"p<QSY"v
S"X": $ O\"_P"pY"v S"X": $ O\"B"}tT"pY"v S"X": $ O\"BB"pY"v S"X": $
O\"B"p<O"{`pqZNY"v S"X": $ _\"B"{X"pY"v S"X": $$ (200)
<S"B"{X"pY"v S"X": $ QpeY"v S"X": $ QpY"pY"v S"X": $ QpuBRY"}v S"X": $
QlZpT"`pY"v S"X": $ QmZCY"v S"X": $ QlZpZpRY"pY"v S"X": $ QmZQl^@w<O"S"p<]"SY"v
S"X": $ T""_P"pY"v S"X": $ T""XY"v S"X": $ T"tN"p{Y"v S"X": $
T"tN"p{T"rK><S"\"p<_"SY"v S"X": $ _"O\"_P"pY"v S"X": $ _"O\"T"pY"v S"X": $
_"O\"QpY"v S"X": $ _"O\"_"zW"\"pY"v S"X": $ ZG":_P"pY"v S"X": $ ZG"puT"pY"v
S"X": $ ZG"puB"sN"_"X"s\"pY"v S"X": $ O"pX"_Y"v S"X": $ 220

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"p\"<[:-3
217
O"X"puT"pY"v S"X": $ O"pX"_Y"v S"X": $ O"X"_": <T"}Y"pY"v S"X": $
O"X"puB"sN"_"X"sOm "pY"v S"X": $ _"pO\"Y"v S"X": $ ZpG"_Y"v S"X": $ O"XY"v
S"X": $ @[pY"v S"X": $ @p>pY"v S"X": $ <S"X"u^"pY"v S"X": $ _\"@wO"pY"v
S"X": $ O"QS"SO"ZpY"v S"X": $ R"{X"p_"pY"v S"X": $ X"p_"pY"v S"X": $
_"z\"O_"Z_\"<T"NY"v S"X": $ Y"sB"_P"pY"v S"X": $ Y"sB"T"pY"v S"X": $
@T"_P"pY"v S"X": $ @T"<T"NY"v S"X": $ S"pS"pZ"<\"<E"e"pzBY"v S"X": $
S"pS"pW"ZN"X"NL>O"pY"v S"X": $ <\""pOX"@pY"v S"X": $ <\""X"pe"u
S"X": $ <\""T"p]"pY"v S"X": $ <\"R"p<Y"SY"v S"X": $ <\""p_"@pqZNY"v
S"X": $ <\""pY"v S"X": $ <\""]"Y"v S"X": $ <\"E"b"N"pY" S"X": $
G"T"p@s_"sX"_"p]"pY"v S"X": $ Qp<L>X"r@s_"sX"puT"X"pY"v S"X": $ E"O"sZpY"v
S"X": $ E"O"sV"p{`\"u S"X": $ E"O"sZpY"v S"X": $ E"p`p<_"SY"v S"X": $ _"\"u{ Y"v
S"X": $ _"\"{QpY"v S"X": $ _"\"p{Y"v S"X": $ _"\"{c"pY"v S"X": $ _"\"{Qp<Y"SY"v
S"X": $ 260
_"\"u{ "Y"v{ S"X": $ _"\"{<\"pY"v S"X": $ ]"\"p{NY"v S"X": $ _"\"{X"[pY"v
S"X": $ S"<[SY"v S"X": $ S"SQSY"v S"X": $ S"SQpY"v S"X": $ pS"SQpY"v
S"X": $ S"SQ\"<R"{ S Y"v S"X": $ _"\"{ W "t O "u ^ "s \Y"p<T"SY"v S"X": $
W"\"W"pZ<\"S"p<]"SY"v S"X": $ @s[rS"pY"v S"X":$ @s[X"RY"_P"pY"v S"X": $
@s [R"X"pu { T "Qu < ]"SY"v S"X": $ _"\"{ ] "w pZ\"u ^ "ppY"v S"X": $
T"p]"pl]"@ZpuO"pY"v S"X": $ _"tY"{@pu<J>_"`pW"pY"v S"X": $
E"S@pu<J><S"W"pS"S"pY"v S"X": $ B"N"u]"@pu<J>[p\"NY"pY"v S"X": $
<\"^N"s@puqZX"<Q{SY"v S"X": $ (280)
Qp\"p<"@pu<J>G\"<[SY"v S"X": $ @pusB"}<T"NY"v S"X": $
_"X"s @pu < J> B "z W "rZpY"v S"X": $ \"pY"s @ pu < J> X "`pV"[pY"v S"X": $
p@p]"@pu < J> < \"_O"pZpY"v S"X": $ Y"X"@pu < J> W "Y"Y"v { S"X": $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

218

V"p[p_"T"Y"p{
X"u@pu<J>_"X"sEF~p> Y"pY"v S"X": $ B"sN"@pu<J>_"X"w<QpY"v S"X": $ <S"^@[pY"v
S"X": $ <S"ZpR"pZpY"v S"X": $ <S"B"sN{ "pY"v S"X": $ B"sN"\"<G"{O"pY"v S"X": $
]"pu@pY"v S"X": $ ]"pu@Z<`O"pY"v S"X":$ O"pT"e"Y"<\"\"<G"{O"pY"v S"X": $
<\"<]">pY"v S"X": $ <\""G"S"SY"v S"X": $ <\""X"pu`<\"R"pqZNY"v S"X": $
<E"e"pY"v S"X": $ <\"<E"e"pY"v S"X": $(300)
<E"e"pY"v S"X": $ `uO"sB"W"p{Y"v S"X": $ @s[u"Y"v{ S"X": $ EF>p]"Y"v
S"X": $ c"pS"]"Y"v S"X": $ <@}Y"p]"Y"v S"X": $ ]"s<E"_X"O"pY"v S"X": $
ds<O"_X"w<O"X"YY"v S"X": $ _"OY"pY"v S"X": $ ds<O"T"pY"v S"X": $ ds<O"<T"}Y"pY"v
S"X": $ ds<O"T"}c"pY"v S"X":$ X"`p_"OY"pY"v S"X":$ T""O"f\"puT"qZ_P"O"pY"v
S"X": $ T"p\"{OY"v S"X": $ <`X"\"OT"seY"v S"X": $ T"p]"_P"pY"v S"X": $
T"p]"<T"NY"v S"X": $ G"Y"SOY"v S"X": $ W"@pY"v S"X": $ (320)
`Y"pY"v S"X": $ @s[S"p<Y"@pY"v S"X": $ W"tO"R"peY"v S"X": $
W"t O "u Y"v S"X":$ W"t O "_P"pY"v S"X": $ W"t O "W"p<\"SY"v S"X": $
X"`p@sNL><[S"r]"Y"v S"X": $ X"`p<\"W"\"\"<R"{SY"v S"X": $ `z_"pbY"v
S"X": $ `z_"T"pY"v S"X": $ `z_"_P"pY"v S"X":$ `z_"<T"NY"v S"X": $
_"pu X "_"t Y "p{ < "X"RY"_P"pY"v S"X": $ X"<N"T"t Z @\"p<_"SY"v S"X": $
^"Jo>T"e"pzW"puG"X"RY"_P"pY"v S"X": $ X"<N"T"tZ<S"\"p<_"SY"v S"X": $
pQ]"pZ_"ZpuG"_P"pY"v S"X": $ _"tY"{X"NL>[\"p<_"SY"v S"X": $ @[pY"v
S"X": $ ]"]"ppW"pY"v S"X": $ (340)
^"puL>]"pZ<S"\"p<_"SY"v S"X": $ <T"e"Q[X"RY"_P"pY"v S"X": $
[[pJ>O"[\"p<_"SY"v S"X": $ L>p<@SY"v S"X": $ ]"p<@SY"v S"X": $ [p<@SY"v
S"X": $ @p<@SY"v S"X": $ Zp<@NY"v S"X": $ `p<@SY"v S"X": $
^"Jo > E "@} @} X"\"p<_"SY"v S"X":$ _"w q > _P"<O"<\"S"p]"pY"v S"X": $
_"w<>_P"OY"SO"@pqZNY"v S"X": $ dr@NK>pY"v S"X":$ dr<T"}Y"pY"v S"X": $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"p\"<[:-3
219
@NK>S"pQpAY"pY"v S"X": $ <V"SQlX"p<[SY"v S"X": $ E"O"s:^"<>@[pR"pZpY"v
S"X": $ X"uQNL>_"X"pdY"pY"v S"X": $ X"`p@pY"v S"X": $ sOY"v S"X": $
(360)
X"uR"pY"v S"X": $ _\"R"pY"v S"X": $ O"s
> v S"X": $ X"`psO"Y"u S"X": $
<`l[pY"v S"X": $ X"[<]"\"pY"v S"X": $ _"s^"sX"npX"RY"B"p<X"SY"v S"X": $
T"ZpY"v S"X": $ C"puZpY"v S"X": $ @Zp[pbY"v S"X": $ <\"G"Y"pY"v S"X": $
G"Y"]"p<[SY"v S"X": $ OT"-<S"[Y"pY"v Qu\Y"v S"X": $ W"rX"pY"v S"X": $
W"v Z \"S"p<QSY"v S"X": $ p@p]"<[_"z W "t O "pY"v S"X":$
W"s\"S"pupS"\"p<_"SY"v S"X": $ X"`p_"tbX"pY"v S"X": $ W"Y"pY"v S"X": $
@pY"v S"X": $ 380
W"rX"T"pY"v S"X": $ X"`pV"[pY"v S"X": $ X"uS"@pB"W"{_"zW"tO"pY"v
S"X": $ O""@p"S"_"<"W"pY"v S"X": $ SO"_P"pY"v S"X": $ @tJ>V"rG"pY"v
S"X": $ <e"@tJ>pE"[\"p<_"SY"v S"X": $ \"N"p{b"pY"v S"X": $ \"N"{Z<`O"pY"v
S"X": $ T""p]"N"{W"u<QSY"v S"X": $ <\"pR"Y"v{ S"X": $ [pu@R"peY"v S"X": $
T_"Z_"u S"X":$ T_"Z:<T"}Y"pY"v S"X": $ Qb"pY"v S"X": $ Qpb"pY"NY"v
S"X": $ Qrb"pY"v S"X": $ Qb"Y"c"<\"S"p<]"SY"v S"X": $ Y"]"_\"SY"v S"X": $
Y"]":T"tN"p{Y"v S"X": $ 400
Y"]"puQpB"W"{_"z W"\"pY"v S"X": $ Qu\"Y"v S"X": $ Qu\"X"pe"u S"X": $
Zp<R"@pY"v S"X": $ @w^N"\"W"pY"v S"X": $ SR"OY"v S"X": $ ]"EY"v S"X":
$ SpNY"v S"X": $ B"pSR"pY"v{ S"X": $ B"SR"X"pu<QSY"v S"X": $ RY"pS"pO"rO"pY"v
S"X": $ RY"pS"B"XY"pY"v S"X":$ RY"pS"pRY"pS"p\"R"pqZNY"v S"X": $ [zV"puQY"v{
S"X": $ [zV"pup> Y"v S"X": $ G"pXV"\"OY"v S"X": $ G"[puQY"v{ S"X": $ X"`puQY"v{
S"X": $ X"s@uY"v S"X": $ X"s<@pX"pP"{<_"<QpY"v S"X": $ 420

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

220

V"p[p_"T"Y"p{
O"T"_\"SY"v S"X": $ O"T"pu<S">pY"v S"X": $ T"N"p{Y"v S"X": $
T"N"{W"<b"NY"v S"X": $ V"pN"E"pT"R"ZpY"v S"X": $ \"rZpY"v S"X": $ T"p"pY"v
S"X": $ T""X"<T"}Y"pY"v S"X": $ B"spY"v S"X": $ B"W"rZpY"v S"X": $ B"`S"pY"v
S"X": $ B"sO"f\"pY"v S"X": $ <S"ZIG"S"pY"v S"X": $ ]"ZrZpY"v S"X": $
]"ZrZ_P"pY"v S"X": $ _"z_"pZpN"{\"O"pqZNY"v S"X": $ X"wO"pY"v S"X": $
<S"^@[pY"v S"X": $ W"pY"v S"X": $ _"@[pY"v S"X": $ 440
@w^N"<T"[pY"v S"X": $ E"@}u "Y"v{ S"X": $ E"@}`_O"pY"v S"X": $
T"p]"E"@} <S"\"p<_"SY"v S"X": $ T"-ZpB"T"} O "r@p]"pY"v S"X": $
<S"X"{[p@p]"_"<"W"pY"v S"X": $ R\"{_P"pY"v S"X": $ R\"{T"pY"v S"X": $
R\"{T"-<S"\"p<_"SY"v S"X": $ @pY"{@pZN"@eY"v{ S"X": $ T"\"p{AY"pY"v S"X": $
T"_"z_P"O"pY"v S"X": $ Z_"c"pY"v S"X": $ Z_"X"RY"_P"pY"v S"X": $ B"SR"c"pY"v
S"X": $ B"SR"<T"NY"v S"X": $ T"ZV"} "_\"T"pY"v S"X": $
T"ZV"}"<S"\"p<_"SY"v S"X": $ ]"VQV"}"_\"T"pY"v S"X": $ ]"VQ_P"pY"v
S"X": $ (460)
]"VQ\"<G"{O"pY"v S"X": $ <_"v S"X": $ \"w<T"ZpY"v S"X": $ \"wv
S"X": $ _"@OY"v{ S"X": $ Qr<"_"z_P"O"pY"v S"X": $ _\"B"spY"v S"X": $
]"pzW"\"r]"Y"v S"X": O"O\"c"pY"v S"X": $ O"O\"<T"NY"v S"X": $ _"Z_\"OY"v
S"X": $ W"tO"X"pe"u S"X": $ X"`pW"tO"p<R"T"<T"}Y"pY"v S"X": $ ds<O"T"}c"p<QX"pY"v
<_"v S"X": $ Qb"@SY"pY"v S"X":$ T"Zp<G"O"pY"v S"X": $
@pX"_"SQr<T"SY"v S"X": $ @pX"pY"v S"X": $ _"Qp@pX"pY"v S"X": $ @sO"t`[pY"v
S"X": $ 480
W"puB"puT"E"pZ@s]"[pY"v S"X": $ X"[pY"v S"X": $ W"pS"s@z <T"SY"v
S"X": $ X"veY"v S"X": $ ]"ZN"pB"O"\"O_"[pY"v S"X": $ _"`W"sG"pY"v S"X": $
<E"EF>Y"v S"X":$ _"`pb"pY"v S"X": $ ]"O"pS"S"pY"v S"X": $ <_"[bXY"v

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"p\"<[:-3
221
S"X": $ X"`p[bXY"v S"X":$ \"uQ[bXY"v S"X": $ _"s[b"N"pY"v S"X": $
Y"c"_"pZpY"v S"X": $ O"T"__"pZpY"v S"X": $ R"X"{_"pZpY"v S"X": $ G"S"u"Y"v{
S"X": $ <\""puQY"v{ S"X": $ <\""_"wp> Y"v S"X": $ 500
<\""pAY"pY"v S"X": $ <\""O"pu X "s A Y"v S"X": $
<\""p_Y"d\"N"C"}pN"pY"v S"X": $ <\""X"p[pY"v S"X": $ T"ZpOX"@pY"v
S"X": $ O"N"p<QOY"_"p]"pY"v S"X": $ @ZN"pS"u@_"l[pY"v S"X": $
b"pu<W"NY"v S"X": $ X"pu<`SY"v S"X": $ _O"z<W"SY"v S"X": $ G"w<z W"NY"v S"X": $
Z<P"SY"v S"X": $ R\"<G"SY"v S"X": $ _"uS"pY"v S"X": $ _"\"{X"Se"X"YY"v S"X": $
e"YY"v S"X": $ c"pS"X"spY"v S"X": $ X"`pX"spY"v S"X": $ G"T"X"spY"v S"X": $
X"`puO_"\"pY"v S"X": $ 520
G"J>pG"tJR> "ZpY"v S"X": $ X"spY"v S"X": $ _"tbX"]"pSOY"v S"X": $
<\"W"r^"N"pY"v S"X": $ r<T"E"X"{T"ZrR"pS"pY"v S"X": $ E"rZ\"@[R"pqZNY"v
S"X": $ <e"]"t[L>X"R"ZpY"v S"X": $ S"ZX"p[p<\"W"t<^"NY"v S"X": $
OY"sB"}<T"NY"v S"X": $ B"}pY"v S"X": $ @T"pSO"Q`S"puT"X"pY"v S"X": $
e"u[puY"_"p<R"SY"v S"X": $ _"pRY"pY"v S"X": $ <_"_"pR"@\"O_"[pY"v S"X": $
_"\"{<\"pX"YY"v S"X": $ _"pZpY"v S"X": $ _"sZpzV"s<R"R"pqZNY"v S"X": $
_"sW"B"pY"v S"X": $ _"sX"sAY"v S"X": $ _"pvXY"pY"v S"X": $ 540
_"s]"tZpY"v S"X": $ _"puX"W"t^"N"pY"v S"X": $ ]"s_U<J>@_"p]"pY"v
S"X": $ X"`p\"w^"W"\"p<`SY"v S"X": $ X"<`^Y"v S"X": $ X"<`^"pM>pY"v S"X": $
X"<`^"p_"sZC"p<O"SY"v S"X": $ Q<X"SY"v S"X": $ Qp<X"SY"v S"X": $ QpSO"pY"v
S"X": $ QY"pY"v S"X": $ QpuBRY"}v S"X": $ QlZpT"`pY"v S"X": $ <"<G"pY"v
S"X": $ X"`pC"puZpY"v S"X": $ C"puZpY"v S"X": $ C"puZO"ZpS"S"pY"v S"X": $
S"pZpY"NY"v S"X": $ S"pZ<_"zv S"X": $ S"w<_"z`QY"_P"O"pY"v S"X": $ 560

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

222

V"p[p_"T"Y"p{
Y"puB"u"Y"v{ S"X": $ Y"puB"T"pY"v S"X": $ Y"puB"X"p[pY"v S"X": $ Y"pu<B"SY"v
S"X":$ A"uE"Y"v{ S"X": $ W"tE"Y"v{ S"X": $ A"u[pY"v S"X": $ <S"\"p{N"T"Q_"zdY"pY"v
S"X": $ S"p<B"SY"v S"X": $ S"pB"@SY"pY"v S"X": $ _"s\"uB"pY"v S"X": $
S"pB"S"p<Y"@pY"v S"X": $ <\"^"G\"p[p\"OY"v S"X": $ Qr"pY"v S"X": $
@[p]"O"<\"W"t^"N"pY"v S"X": $ W"rX"\"e"pY"v S"X": $ X"`p\"e"pY"v S"X": $
\"e"pN"pz @pu<J>R"pqZNY"v S"X": $ X"`QpOX"S"u S"X":$ R"X"{c"pY"v S"X": $
580
R"X"p{<O"_"sA"Qp<Y"SY"v S"X": $ @w^N"X"tOY"v{ S"X": $ X"`pX"tOY"v{ S"X": $
C"puZX"tOY"v{ S"X": $ \"ZpS"S"pY"v S"X": $ _"\"u{ SY"X"S"puSX"f"pY"v S"X": $
_"\"u { SY"X"S"pu X "YY"v S"X": $ _"\"{ _ "pX"G"Y"QpY"v S"X": $
_"\"{ T "} ` ZN"pu O"pY"v S"X": $ _"\"{ T "rL> p u T "]"X"SY"v S"X": $
_"\"p{ q Z> < \"S"p<]"SY"v S"X": $ _"\"v { "Y"{ _ "X"s O T"fY"v S"X": $
_"\"{B"}`<\"S"p<]"SY"v S"X": $W"r<O"CY"v S"X": $ W"<B"XY"pY"v S"X": $
W"pS"pX"p<O"{S"p<]"SY"v S"X": $ X"pO"v S"X": $ X"f"X"pO"v S"X": $
X"pO"B"N"X"NL>O"pY"v S"X": $ X"wO"puQ<R"X"RY"_P"pY"v S"X": $ 600
@<J>_"te"vZ[wO"pY"v S"X": $ X"wO"rT"X"RY"_P"pY"v S"X": $
T"} V "[pY"v S"X": $ \"O_"[pY"v S"X": $ \"[pY"v S"X": $
X"<N"X"NL>T"X"RY"_P"pY"v S"X": $ Z"<_"z`p_"S"_P"O"pY"v S"X": $
T"ZX"pS"SQX"s<QO"pY"v S"X": $ {^"OT"}`<_"O"pS"S"pY"v S"X": $ @sX"sQpY"v S"X": $
[<[O"pY"v S"X": $ [pu[pY"v S"X": $ [pb"pY"v S"X": $ [pu<`O"[puE"S"pY"v
S"X": $ <QB\"p_"pY"v S"X": $ Qu\"QmOY"v S"X": $ Qu\"Qu\"pY"v S"X": $
p<QQu \ "O"pY"v S"X": $ <_"z ` pu T "qZ_"X"pM> p Y"v S"X": $
<`X"pE"[<S"\"p<_"SY"v S"X":$ 620
>p>`p<_"SY"v S"X": $ C"puZpY"v S"X": $ C"puZQvOY"<\"S"p<]"SY"v S"X": $
OY"sB"}pY"v S"X": $ Z\"_"S"pY"v S"X": $ S"pB"@uY"tZX"NL>O"pY"v S"X": $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"p\"<[:-3
223
X"s p`pZ_O"S"pu T "u O "pY"v S"X": $ O"s T"rS"T"Y"pu R "ZpY"v S"X": $
Zpu O T"[Q[p@pZpY"v S"X": $ X"QpC"t < N"{ O "[pu E "S"pY"v S"X": $
B"NL>X"NL>O"O"pJ>pY"v S"X": $ B"sIG"p`pZ<\"W"t^"N"pY"v S"X": $
_"rO"ZZ_"S"pY"v S"X": $ \"rN"p\"p@sO"t`[pY"v S"X": $ _"X"_O"Qu\"X"tOY"v{
S"X": $ _"sZb"Y"@pqZNY"v S"X": $ A"Lo<> B"SY"v S"X": $ ]"t[`_O"pY"v S"X": $
E"<@}NY"v S"X": $ b"X"p<[SY"v S"X": $ 640
T"p<]"SY"v S"X": $ E"<@}NY"v S"X": $ QpSO"pY"v S"X": $ \"<G"}NY"v S"X": $
\"G"}QNL>SY"v S"X": $ pS"SQpuQ<R"X"RY"_P"pY"v S"X": $ @<J>_"te"vZ[wO"pY"v
S"X": $ S"pS"pW"ZN"Qr"pv S"X": $ S"pS"pX"<N"<\"W"t^"N"pY"v S"X": $
G"B"QpS"SQ_"z W "t O Y"v S"X": $ <E"SO"pX"<N"B"s N "p@ZpY"v S"X": $
e"v[puY"S"<X"O"pY"v S"X": $ T"tGY"pY"v S"X":$ <E"SX"Y"pY"v S"X": $
pS"SQ<T"NY"v S"X": $ e"v [ pu Y"S"SQSY"v Qu \ Y"v S"X": $
Ql:A"Ql:_\"T"nS"p<]"SY"v S"X": $ C"puZp<" Qp` ]"X"SY"v S"X": $
ZpG"Qv\"p<Q]"p<[SY"v S"X": $ X"`pT"ZpR"Zp<]"CY"v S"X": $ 660
X"`p\"vqZW"Y"pT"`pY"v S"X": $ ZpB"p<QQpu^"Z<`O"pY"v S"X": $
G"ZpX"ZN"\"<G"{ O "pY"v S"X": $ E"SX"NL> [ X"RY"_P"pY"v S"X": $
T"rY"t^"pN"{\"_"zW"\"pY"v S"X": $ _"\"{Qv\"v: _O"sO"pY"v Qu\Y"v S"X": $
_"\"{<_"<S"X"_@wO"pY"v S"X": $ <E"SOY"]"<T"pY"v S"X": $
X"<N"X"Se"X"`pv^"RY"v S"X": $ _\"_OY"v S"X": $ _\"_O"X"OY"v S"X": $ V"p[pY"v
S"X": $ X"[Y"pE"[_"z_P"O"pY"v S"X": $ R"peY"v S"X": $ <\"R"peY"v S"X": $
_"z`pZpY"v S"X": $ Z<O"c"pY"v S"X": $ Z<O"Qp<Y"SY"v S"X": $ pNY"v S"X": $
T"pY"v S"X": $ 680
Zpvv S"X": $ Zpvp<O"{`pqZNY"v S"X": $ _"\"{c"pY"v S"X": $
E"puZR"X"{c"pY"v S"X": $ Z_"c"pY"v S"X": $ QrS"\"O_"[pY"v S"X": $ S"p`O"pY"v

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

224

V"p[p_"T"Y"p{
S"X": $ <e"S"Y"S"pY"v S"X": $ <S"W"{ZpY"v S"X": $ <S"\"wO{ Y"v T"ZpY"v S"X": $
T"ZpY"v S"X": $ C"puZ@Zp[pbY"v S"X": $ _\"X"pe"u S"X": $ qT"}Y"Qp<Y"SY"v
S"X": $ X"Se"pOX"@pY"v S"X": $ X"Se"B"XY"pY"v S"X": $ X"Se"X"pe"u S"X": $
_"sX"<Se"NY"v S"X": $ ]"spS"SQpY"v S"X": $ X"`pW"pY"v S"X": $ 700
<S"{SpY"v S"X": $ <S"B"s{N"pOX"@pY"v S"X": $ R"ZNY"v S"X": $
R"pqZNY"v S"X": $ T"wP\Y"v S"X": $ R"ZpY"v S"X": $ R"peY"v S"X": $ \"_"sSR"ZpY"v
S"X": $ X"uX"SQZX"RY"_P"pY"v S"X": $ <]"\"pY"v S"X": $ ]"Z\"W"pY"v
S"X": $ drB"OY"v S"X": $ drX"OY"v S"X": $ dup> Y"v S"X": $ dr@Y"v{ S"X": $
dr<\"W"p\"SY"v S"X": $ drQpY"v S"X": $ drX"pY"v S"X": $ dr<S"\"p_"pY"v
S"X": $ drX"OY"v S"X": $ 720
drX"O"pz B"OY"v S"X": $ X"pY"v S"X": $ ]"pZ<NY"v S"X": $ @w^N"pY"v
S"X": $ @s<J>[pY"v S"X": $ @s<J>[p[@pY"v S"X": $ <e"[puE"S"pY"v S"X": $
<e"[pu@pOX"S"u S"X": $ T"sNY"QpY"v S"X": $ T"sNY"@<O"{QpY"v S"X": $ X"wO"pY"v
S"X": $ _"OY"_"T"pY"v S"X": $ _"OY"p]"pY"v S"X": $ B"}SP"W"u<QSY"v S"X": $
T"Zu]"pY"v S"X": $ T"ZX"pY"v S"X": $ <\"pY"v S"X": $ T"Zp<\"pY"v S"X": $
T"ZpOT"ZpY"v S"X": $ _"sSQZpv S"X": $ 740
_"s\"N"p{W"pY"v S"X": $ _"sZp_"sZS"X"_@wO"pY"v S"X": $ T"}G"pY"v S"X": $
T"}G"p\"OY"v S"X": $ R"SY"pY"v S"X": $ R"S"R"pSY"_"X"w<QpY"v S"X": $ {]"pSY"v
S"X": $ W"s\"S"u]"pSY"v S"X": $ W"s\"S"pY"v S"X": $ W"s\"S"u"Y"v{ S"X": $ S"SO"pY"v
S"X": $ S"SO"X"<`X"pY"v S"X": $ G"B"O_"pZpY"v S"X": $ G"B"\"pY"v S"X": $
<E"SOY"]"<X"<`X"pY"v S"X": $ <E"SOY"p<E"SOY"_\"<T"NY"v S"X": $
c"pS"B"XY"pY"v S"X": $ c"pS"X"tO"{Y"u S"X": $ c"pS"QpY"v S"X": $ c"pS"]"p<[SY"v
S"X": $ 760
<X"O"pY"v S"X": $ C"puZT"pY"v S"X": $ _"sR"pR"pZpY"v S"X": $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"p\"<[:-3
225
_"sR"p\"`pY"v S"X": $ W"p_@Y"v{ S"X": $ W"p_"sY"v{ S"X": $ W"pOY"v S"X": $
W"p_\"Qlf"pS"]"p<Y"SY"v S"X": $ S"_"tY"pY"v S"X": $ b"X"pY"v S"X": $ ["pY"v
S"X": $ Ql[W{ "pY"v S"X": $ W"s\"S"pSO"@pY"v S"X": $ <\""\"SpY"v S"X": $
<\""V"rG"pY"v S"X": $ <\""<R"Y"u S"X": $ <\""_"z_P"O"pY"v S"X": $
]"r[_P"pY"v S"X": $ ]"r[T"pY"v S"X": $ ]"r[pY"v S"X": $ 780
]"r[T"}Qp<Y"SY"v S"X": $ V"pu<R"SY"v S"X": $ V"puR"@s]"[pY"v S"X": $
Zpu<R"SY"v S"X": $ V"p<R"SY"v S"X": $ <\"pu<O"SY"v S"X": $ <\"<E"e"pOX"S"u
S"X": $ <\"sOT"J>[_"<"W"pY"v S"X": $ <\""Y"puSY"v S"X": $ X"`pY"puSY"v
S"X": $ @X"{Y"puSY"v S"X": $ <T"}Y"z\"QpY"v S"X": $ Zpu<B"NY"v S"X": $ ZpuB"]"X"SY"v
S"X": $ X"`pZpuB"W"Y"pT"`pY"v S"X": $ \"ZQpY"v S"X": $ T"s<>QpY"v Qu\Y"v S"X": $
X"pS"QpY"v S"X": $ X"pS"\"<T"}Y"pY"v S"X": $ @w^N"p\"p<`SY"v S"X": $ 800
@w^N"pY"v S"X": $ @w^N"_"`puQY"v{ S"X": $ ]"pzW"\Y"v S"X": $ ]"zW"sT"pY"v
S"X":$ ]"zW"s_"zW"\"pY"v S"X": $ <\""puQY"v{ S"X": $ <\""X"pe"u S"X": $
Y"puB"X"spY"v S"X": $ Y"pu<B"SY"v S"X": $ \"pB"r"Y"v{ S"X": $ Y"puB"X"spY"v S"X": $
Y"pu<B"S"r@pu<J>_"u<\"O"pY"v S"X": $ @pv<[@pS"SQ@SY"pY"v S"X": $
]"wzB"pZT"rK>\"p<_"SY"v S"X": $ b"uX"Y"v{ S"X":$ _"\"{T"pY"v S"X": $
<Q\Y"T"pY"v S"X": $ <QB"XV"ZpY"v S"X": $ R"tX"}\"e"pY"v S"X": $ R"tX"}S"ue"pY"v
S"X": $ 820
R"tX"}@u Y"v S"X": $ R"t_"ZpY"v S"X": $ <T"S"pY"v S"X": $ \"uO"pY"v
S"X": $ X"`p\"uO"p[ <T"NY"v S"X": $ O"<T"SY"v S"X": $ O"p<T"SY"v S"X": $
Qb"pY"v S"X": $ <\"^N"s<\"pY"v S"X": $ S"p<P"O"pY"v S"X": $ lZpY"v
S"X": $ G"KZpY"v S"X": $ O"r\"}pY"v S"X": $ <"<G"pY"v S"X": $ W"Y"pT"`pY"v
S"X": $ T"]"sCY "v S"X": $ T"]"sT"pY"v S"X": $ T"]"sQpY"v S"X": $ T"]"s\"p<`SY"v
S"X": $ <T"e"u S"X": $ 840

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

226

V"p[p_"T"Y"p{
X"pe"u S"X": $ W"}pe"u S"X": $ T"]"sT"p]"<\"S"p<]"SY"v S"X": $ E"SX"_"u
S"X":$ E"SZu A "pY"v S"X": $ E"S@pSO"<\"W"t ^ "N"pY"v S"X": $
@slX"p<O"_"\"p{v S"X":$ _"s<R"Y"u S"X": $ V"sQl [puE"S"pY"v S"X": $
]"spzV"ZR"ZpY"v Qu\Y"v S"X": $ \"rN"pT"s_O"@R"pqZNY"v S"X": $ "uO"\"R"ZpY"v
Qu\Y"v S"X": $ "uO"T"-p_"S"_P"O"pY"v S"X": $ ZpXV"ZpY"v S"X": $ Zpv
S"X": $ ZT"-<\"[puE"S"pY"v S"X": $ <S"sZ> pY"v S"X": $ @}t ZQY"pY"v S"X": $
@}t ZpY"v S"X": $ <X"O"W"p<^"NY"v S"X": (860)
p@p]"<[_"zW"tO"pY"v S"X": $ W"s\"S"pupS"\"p<_"SY"v S"X": $
X"`p_"tbX"pY"v S"X": $ @pY"v S"X": $ W"rX"T"pY"v S"X": $ X"`pV"[pY"v
S"X": $ S"pvT"XY"B"sN"puT"uO"pY"v S"X": $ _"QpX"R"sZW"p<^"NY"v S"X": $
<\"T"pbY"v S"X": $ _"`pbY"v S"X": $ ]"O"pbY"v S"X": $ V"`l[puE"S"pY"v
S"X": $ Ql_O"Y"v{ S"X": $ O"pqZNY"v S"X": $ O"pZpY"v S"X": $ O"NY"v S"X": $
O"pZ<T"NY"v S"X": $ _"s R "pR"pZpY"v S"X": $ R"X"{ c "pY"v S"X": $
R"X"{Y"puB"puT"Qu<]"SY"v (880)
W"B"u"Y"v{ S"X": $ W"B"pZpRY"pY"v S"X": $ W"<B"SY"v S"X": $
W"<B"S"r<T"}Y"pY"v S"X": $ W"B"<\""pY"v S"X": $ W"B"<"pY"v S"X": $ W"B"Y"puSY"v
S"X": $ W"B"T"}QpY"v S"X": $ W"B"u"Y"v{ S"X": $ W"B"T"pY"v S"X": $ W"B"B"spY"v
S"X": $ W"B"p\"`pY"v S"X":$ W"B"puQY"v{ S"X": $ W"B"pS"SQpY"v S"X": $
W"B"ppY"v S"X": $ W"B"X"p<[SY"v S"X": $ _"\"{_"zb"pu<W"N"r]"Y"v S"X": $
_"\"{<\"p<\"NY"v S"X": $ X"p<[SY"v S"X": $ X"pR"\Y"v S"X": $ (900)
X"pR\Y"v S"X": $ X"QT"pY"v S"X": $ X"QpuO@J>pY"v S"X": $ W"uNL>pY"v
S"X": $ E"NL>@pY"v S"X": $ GY"puOpY"v S"X": <\"" E"b"s^"u S"X": $ O"T"pu
\"`pY"v S"X": $ _"sT"}_""pY"v S"X": $ X"`pQmOY"v S"X": $ Y"X"QmOY"v S"X": $
W"Y"Y"v{ S"X": $ SX"p<QSY"v S"X": $ X"`pT"pY"v S"X": $ <Q\Y"T"pY"v

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_"`S"pX"p\"<[:-3
227
S"X": $ _"sZp<E"{O"pY"v S"X": $ E"vO"SY"<T"NY"v S"X": $ <S"OY"pY"v S"X": $
<S"OY"<"pY"v S"X": $ X"Qpu_"pY"v S"X": $ 920
X"<QZpY"v S"X": $ pS"SQ@v\"Y"pY"v S"X": $ X"<QZpbY"v S"X": $
X"Qp[_"pY"v S"X": $ <_"u"Y"v{ S"X": $ <_"<\"pY"v S"X": $ <_"ppY"v
S"X": $ <_"\"SQO"pY"v S"X": $ <_"p<E"{O"pY"v S"X": $ <_"X"pe"u S"X": $
<_"_"\"p{P"{_"p<R"@pY"v S"X": $ X"S"puSX"SY"v S"X": $ B"sN"pO"rO"pY"v S"X": $
T"ZzGY"pu<O"__\"<T"NY"v S"X": $ T"ZuY"v S"X": $ T"pZB"pY"v S"X": $ T"pZpY"v
S"X": $ T"pZ<_"v S"X": $ T"ZpY"v B"OY"v S"X": $ <\"X"[pY"v S"X": $
X"pu<`S"rT"pY"v S"X": $ 940
X"R"sT"pS"T"ZpY"N"pY"v S"X": $ \"uQ\"uQpG"S"SY"v S"X": $
_"\"{]"p<\"]"pZQpY"v S"X": $ _"\"{\"uQX"YY"v S"X": $ <\"pY"v S"X": $
_"\"{]"pX"YY"v S"X": $ _"\"{c"pS"X"YY"v Qu\Y"v S"X": $ _"\"{R"X"{X"Y"r"Y"v{
S"X": $ _"\"{Y"c"X"YY"v S"X": $ Y"G\"S"u S"X": $ _"\"{X"Se"p<R"@pqZNY"v
S"X": $ e"v[puY"p@<^"{NY"v Qu\Y"v S"X": $ _"\"p{pY"v S"X": $
pS"SQ<T"NY"v S"X": $ _"\"{_"zT"fY"<R">peY"v S"X": $ _"\"{<\"p<\"NY"v
T"ZpY"v S"X": $ _"\"{_"zb"pu<W"NY"v Qu\Y"v S"X": $ _"\"{X"[@pqZNY"v S"X": $
e"v[puY"ZIG"SY"v Qu\Y"v S"X": $ _"\"{_O"zW"S"@pqZNY"v S"X": $ 960
e"v[puY"G"<Y"SY"v Qu\Y"v S"X": $ _"\"puS{ X"pQ_\"<T"NY"v S"X": $
_"\"{_"zX"pu<`SY"v Qu\Y"v S"X": $ _"\"{\"Y"Y"v{ S"X": $ _"\"p{P"{_"p<R"SY"v
Qu\Y"v S"X": $ _"\"{_"zT"<f"Qp<Y"SY"v S"X": $ _"\"{@pX"T"}QpY"v Qu\Y"v S"X": $
_"\"{ X "[@pqZNY"v S"X": $ _"\"{ < _"<T"} Q pY"v Qu \ Y"v S"X": $
_"\"{ Q l : A"<\"X"pu < E"SY"v S"X": $ _"\"{ X "w O Y"s T"} ] "X"SY"v S"X": $
_"\"{<\"C"n<\"S"p<]"SY"v S"X": $ _"\"p{_"sSQY"v{ S"X": $ X"pe"u S"X": $
_"\"{_"pvW"pBY"Qp<Y"SY"v S"X": $ _"\"{QpY"v S"X": $ _"\"{]"Y"v S"X": $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

228

V"p[p_"T"Y"p{
_"\"v { "Y"{ U [T"} Q pY"v S"X": $ _"\"{ c "pS"X"YY"v Qu \ Y"v S"X": $
_"\"{\Y"p<R"<\"S"p<]"SY"v S"X": $ 980
_"\"p{R"pZpY"v S"X": $ _"\"{T"pY"v S"X": $ _"\"{T"pT"`ZpY"v S"X": $
_"\"p{S"SQX"YY"v Qu\Y"v S"X": $ _"\"{Zb"p_\"<T"NY"v S"X": $ _"\"{[bX"rX"YY"v
<\"pY"v S"X": $ _"\"u<{ T_"O"U[T"}QpY"v S"X": $ _"\"{Q:l A"T"}]"X"SY"v S"X": $
T"ZX"pS"SQQp<Y"SY"v S"X": $ <e"@puN"<S"[Y"pY"v S"X": $ e"r>pY"v S"X": $
<e"X"O"pY"v S"X": $ <e"O"S"s_P"O"pY"v S"X": $ e"v<\"pY"v S"X": $ <e"_X"pZpY"v
S"X": $ e"v[puY"<e"T"sZu "Y"v{ S"X": $ <e"@puQZ_P"pY"v S"X": $ <e"<\"R"pY"v
S"X": $ <e"T"sZpY"v S"X": $ <e"T"sZpOX"@pY"v S"X": $ 1000
<e"R"peY"v S"X": $ <e"Q]"pY"v S"X": $ eY"b"pY"v S"X": $ <e"CY"v S"X": $
<e"T"sZ\"p<`SY"v S"X": $ <e"T"sZp<dY"v S"X": $ _\"G"S"SY"v S"X": $
V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": $ 1008
***

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p<e"]"O"r_O"pue"X"o

229

drV"p[p<e"]"O"r_O"pue"X"o
_Y" dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQZr <e"]"O"S"pX" _O"pue" X"`pX"Se"_Y"
pS"SQW"vZ\" h<^": S"sT>s "oEF>SQ: dr V"p[p <e"T"sZ_"sSQZr Qu\"O"p,
uz V"rG"z, _"pv: ]"<:, z @[@z, dr V"p[p <e"T"sZ_"sSQZr T"}rOY"P"|
dr V"p[p <e"T"sZ_"sSQZr <e"]"O"S"pX"_O"pue" T"pZpY"N"u <\"<S"Y"puB": $ X"t[Su "
<Zp\"wfY"p @ZQY"SY"p_": $
RY"pS"X"o ZpXV"Zpz E"S@[p\"O"z_"pz
_"X"sQp<QOY"<S"W"pz <e"S"ue"pX"o $
<\"pb"X"p[pW"Y"QpX"`_O"pz
RY"pY"p<X" V"p[pX"N"pXV"sG"_P"pX"o $$
u@z pZT"p u@z pZ <S"[Y"p uTz "Q<T"}Y"p $
u@z pZ<T"N"r E"v\" u@z pZ\"Z\"<N"{S"r $$

u@z pZV"rG" _"\"{_\"p u@z pZp@pZ]"pu<W"O"p $


u@z pZ\"ZQpS"pp u@z pZ\"Z<T"N"r $$

u@z pZ V"}" <\"p E" u@z pZT"}E"sZu "Zr $


u@z pZG"T"_"SO"sp> u@z pZpX"wO"_"sSQZr $$

u@z pZ@X"[p_"rS"p u@z pZB"sN"<T"N"r $


u@z pZ V"}"_"QS"p u@z pZ T"}@J>u "Zr $$

u@z pZ ]"<\"ZQp u@z pZplO"\"vW"\"p $


u@z pZp<X"O" _"XT""p u@z pZpEY"sO"<T"N"r $$

u@z pZ G"T"_"sT"}rO"p u@z pZ T"}W"\"p O"P"p $


u@z pZ <\""G"S"S"r u@z pZ V"}"\"SQO"p $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

230

V"p[p_"T"Y"p{
u@z pZ \"up u@z pZ T"tGY"p u@z pZT"r<K>@p $
u@z pZ \"pEY"p u@z pZ<E"SOY"p uz uz ]"ZrqZN"r $$

u@z pZpX"wO"T"p E" u@z pZ<\"G"Y"u"Zr $


u@z pZ W"pB"{\"r<\"p u@z pZG"T" \"vW"\"p $$

u@z pZ B"sN"T"p E" u@z pZ <T"}Y"<T"N"r $


z@pZT"p z@pZ<S"[Y"p rzT"Q<T"}Y"p $$

z@pZ@<O"{ <E"mT"p z@pZ@<O"{Qp<Y"S"r $


z@pZ<@"ZrT"tGY"p z@pZ<@z]"s@<T"}Y"p $$

10

z@pZ <@V"^"`Zr z@pZ<\""<T"N"r $


z@pZ\"<]"S"r E"v\" z@pZpS"<T"N"r $$

11

z@pZ\"QS"p E"v\" z@pZp<A"[\"]Y"Qp $


z@pZX"pu<QS"r E"v\" z@pZ`Z\"SQQp $$

12

z@pZ]"XV"ZqZT"s: z@pZ@<O"{Qp O"P"p $


z@pZX"SX"P"_"A"r z@pZ\"z]"\"R"{S"r $$

13

z@pZT"s<>Qp E"v\" z@pZ@sR"Z<T"}Y"p $


z@pZ@w^N"_"XT"tGY"p z z <@IG"@_"<"W"p $$

14

z@pZ\"]"B"p E"v\" z@pZ <S"<A"[u"Zr $


z@pZR"pqZN"r E"v\" z@pZ V"}"T"t<G"O"p $$

15

z@pZp[pT"\"QS"p z@pZS"tT"sZ <T"}Y"p $


z@pZW"\"S"pSO"_P"p z z @p[_\"<T"N"r $$

16

z@pZ _"pvR" X"RY"_P"p z@pZ @w<f" \"p<_"S"r $


z@pZ E"@}<S"[Y"p z z <@XT"s^"p<E"{O"p $$

17

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p<e"]"O"r_O"pue"X"o
z@pZ @X"[p_"rS"p z z B"SR"\"{T"t<G"O"p $
z@pZ \"p<_"S"r E"v\" z@pZ @}s S"p<]"S"r $$

18

z@pZ <O"[@pX"puQp z@pZ @}L> _"XW"}X"p $


z@pZ <\""_"w
> XV"p z@pZ <\""X"p<[S"r $$

19

z@pZ @wO_"XT"tN"p{ z z @wT"rJ>\"p<_"S"r $


z X"pY"p @}L> <\"u^"r z z@pZ @wT"p<S"<R": $$

20

z@pZ<\""p z@pZ <\""_"XW"}X"@pqZN"r $


z@pZ<\""T"p E" z@pZ<\""X"pu<`S"r $$

21

z X"pY"p @w<f"X"QS"p z z \"z]"<\"\"<R"{S"r $


z@pZ _"sSQZr T"p z@pZ `qZT"t<G"O"p $$

22

z@pZ B"sN"T"p E" z@pZ@X"[ <T"}Y"p $


_"pv:@pZT"p _"pv:@pZ <S"[Y"p _"pv:T"Q<T"}Y"p $$

23

_"pv:@pZ_"pZ_"QS"p _"pv:@pZ_"OY"\"p<QS"r $
_"pv: T"}p_"pQ_"X"p_"rS"p _"pv:@pZ _"pR"S"<T"}Y"p $$

24

_"pv:@pZ@T"[<O"@p _"pv:@pZW"O"pu<^"N"r $
_"pv:@pZ_"pvW"ZrT"tGY"p _"pv:@pZ<T"}Y"_"p<R"S"r $$

25

_"pv:@pZT"ZX"p]"<: _"pv:@pZZ"Qp<Y"S"r $
_"pv:@pZ_"pvXY"_"sW"B"p _"pv:@pZ \"ZQp<Y"S"r $$

26

_"pv:@pZ _"sW"B"pS"SQp _"pv:@pZ W"B"T"t<G"O"p $


_"pv:@pZ_"XW"\"p E"v\" _"pv:@pZ <S"<A"[u"Zr $$

27

_"pv:@pZ<\""p _"pv:@pZ<\""_"XW"}X"@pqZN"r $
_"pv@> pZ <\"W"\"pS"SQp _"pv:@pZ<\"W"\"T"}Qp $$

28

231

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

232

V"p[p_"T"Y"p{
_"pv:@pZ _"XT"QpR"pZp _"pv: _"pv: _"pvW"pBY"\"<R"{S"r $
_"pv:@pZ _"f\"_"XT""p _"pv:@pZ _"\"{\"SQO"p $$

29

_"pv:@pZ _"\"{\"ZQp _"pv:@pZ_"S"@p<E"{O"p $


_"pv:@pZ@pvO"s@T"}rO"p _"pv:@pZX"pu`S"p@w<O": $$

30

_"pv:@pZ_"<"QpS"SQp _"pv:@pZqZT"sS"p<]"S"r $
_"pv:@pZ_"pSQY"p _"pv:@pZV"}"T"t<G"O"p $$

31

_"pv:@pZ\"up _"pv:@pZ_"pR"@pW"r>Qp<Y"S"r $
_"pv:@pZ_"pRY"_"zT"GtY"p _"pv:@pZ _"sZT"t<G"O"p $$

32

_"pv:@pZ _"@[p@pZp _"pv:@pZ `qZT"t<G"O"p $


_"pv:@pZ X"pO"w<E"mT"p _"pv:@pZ T"pT"S"p<]"S"r $$

33

_"pv:@pZ Y"sB"[p@pZp _"pv:@pZ _"tY"{\"SQO"p $


_"pv:@pZ _"u\Y"p _"pv:@pZ X"pS"_"p<E"{O" T"pQl@p $$

34

_"pv:@pZ\"]Y"p _"pv:@pZ _"A"rG"S"\"Zp<E"{O"p $


_"pv:@pZ _"XT"}QpY"c"p _"pv: _"pv: V"rG"_\"<T"N"r $$

35

_"pv:@pZ _"XT"QpR"pZp _"pv:@pZ_"sA"<T"N"r $


_"pv:@pZ _"\"{E"vO"SY"p _"pv: _"\"p{T"<S"p<]"S"r $$
_"pv:@pZ _"pvAY"<S"[Y"p _"pv:@pZ _"@[u"Zr $

36

_"pv:@pZT" @Y"pN"r _"pv:@pZ V"rG"\"p<_"S"r $$

37

_"pv:@pZ <\"lX"pZpRY"p _"pv: _"pv: _"<<S"{^"u<\"O"p $


_"pv:@pZZ_"_"pT"p _"pv: _"pv: _"pvZX"NL>[B"p $$

38

_"pv:@pZZ_"_"XT"tN"p{ _"pv:@pZ <_"SR"s<T"N"r $


_"pv:@pZT"rK><S"[Y"p _"pv:@pZ_"B"sN"u"Zr $$

39

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p<e"]"O"r_O"pue"X"o
_"pv: _"pv: T"Zp]"<: _"pv: _"pv: _"pX"}GY"<\"G"Y"T"}Qp $
uz z _"pv: V"rG"<S"[Y"p uz z _"pv:T"QW"t<^"O"p $$

40

uz z _"pv: uSW"\"S"p uz z _"pv: _"U[pOX"@p $


uz z _"pv: _"z_"pZpSO"_P"p uz z _"pv: Y"pu<B"S"r<T"}Y"p $$

41

uz z _"pv: V"}"T"tGY"p E" uz z _"pv: `qZ\"SQO"p $


uz z _"pv: ]"pSO"<S"X"s
{ p uz z _"pv: \"]Y"X"pB"{B"p $$

42

uz z _"pv: @s[@sXW"_P"p uz z _"pv: T"JsT> ""X"r $


uz z _"pv: T"v[ \"z]"_P"p uz z _"pv: @T"@p_"S"p $$

43

uz z _"pv: <E"OT"}W"p E"v\" uz z _"pv: <E"SO"O"pP"{Qp $


uz z _"pv: @s@spXV"p uz z _"pv: R"X"{E"pqZN"r $$

44

uz z _"pv: @sN"T"pZpRY"p uz z _"pv: _"pvXY"_"sSQZr $


uz z _"pv: ^"puL]> "@ap uz z _"pv: _"s@s X"pqZN"r $$

45

uz z _"pv: X"Se"X"<`^"r uz z _"pv: X"Se"X"SQZp $


uz z _"pv: X"pS"s^"pZpRY"p uz z _"pv: X"pB"R"u"Zr $$

46

uz z _"pv: X"pv<S"\"ZQp uz z _"pv: X"IG"sW"p<^"N"r $


uz z _"pv: X"R"sZpZpRY"p uz z _"pv: ]"pu<N"O"<T"}Y"p $$

47

uz z _"pv: X"[p@pZp uz z _"pv: X"QS"p\"O"r $


uz z _"pv: _"pRY"B"<X"O"p uz z _"pv: X"pS"_"p<E"{O"p $$

48

uz z _"pv: ZpGY"Z<_"@p uz z _"pv: ZpX"T"t<G"O"p $


uz z _"pv: Zp<e"GY"puOp E" uz z _"pv: Zp<e"[p<[S"r $$

49

uz z _"pv: ZP"X"RY"_P"p uz z _"pv: ZXY"<\"B"}`p $


uz z _"pv: T"t\"{T"sNY"u]"p uz z _"pv: T"wP"s@<T"}Y"p $$

50

233

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

234

V"p[p_"T"Y"p{
uz z _"pv: \"Js@> pZpRY"p uz z _"pv: \"Js\> "p<_"S"r $
uz z _"pv: \"ZQpS"pMp uz z _"pv: \"G"}\"@ $$

51

uz z _"pv: S"pZQS"O"p uz z _"pv: S"SQT"t<G"O"p $


uz z _"pv: OT"[pr E" uz z _"pv: \"u"Zr $$

52

uz z _"pv: S"pB"B"X"S"p uz z _"pv: S"pX"<T"N"r $


uz z _"pv: _"OY"_"T"p uz z _"pv: _"puX"W"t^"N"p $$

53

uz z _"pv: Y"puB"T"tGY"p E" uz z _"pv: Y"puB"B"puE"Zp $


uz z _"pv: Y"pu<B"\"Sp E" uz z _"pv: Y"pu<B"T"t<G"O"p $$

54

uz z _"pv: V"}"B"pY"e"r uz z _"pv: V"}"\"SQO"p $


uz z _"pv: Z"W"\"S"p uz z _"pv: T"t<G"O"p $$

55

uz z _"pv: <E"e"\"QS"p uz z _"pv: E"p`p<_"S"r $


uz z _"pv: <E"SO"O"p@pZp uz z _"pv: <E"SO"O"pP"{Qp $$

56

uz z _"pv: \"v"Qu\"u]"r uz z _"pv: <\""S"p<Y"@p $


uz z _"pv: puC"\"SRY"p E" uz z _"pv: puC"<T"N"r $$

57

uz z _"pv: QNLS"rT"tGY"p uz z _"pv: QlZ<O"@}X"p $


uz z _"pv: X"Se"N"r_"u\Y"p uz z _"pv: X"pS"\"<R"{S"r $$

58

uz z _"pv: \"pN"r\"S" E" uz z _"pv: \"pB"R"r"Zr $


uz z _"pv: \"pX"X"pB"{_P"p uz z _"pv: \"pN"r<T"}Y"p $$

59

uz z _"pv: [pu@_"pvSQY"p{ uz z _"pv: [pu@S"p<Y"@p $


uz z _"pv: `z_"B"X"S"p uz z _"pv: `z_"T"t<G"O"p $$

60

uz z _"pv: X"<QZpX"puQp uz z _"pv: X"`Q<E"{O"p $


uz z _"pv: c"pS"B"XY"p E" uz z _"pv: c"pS"\"<R"{S"r $$

61

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p<e"]"O"r_O"pue"X"o
uz z _"pv: R"S"R"pSY"pp uz z _"pv: R"vY"{Qp<Y"S"r $
uz z _"pv: _"pRY"\"ZQp uz z _"pv: _"pR"s\"SQO"p $$

62

uz z _"pv: <\"G"Y"T"}AY"p uz z _"pv: <\"G"Y"T"}Qp $


uz z _"pv: \"rZ_"z_"u\Y"p uz z _"pv: \"rZT"t<G"O"p $$

63

uz z _"pv: \"rZX"pO"p E" uz z _"pv: \"rZ_""sO"p $


uz z _"pv: _"<"QpS"SQp uz z _"pv: _"<O"T"}Qp $$

64

uz z _"pv: W"NL>T"se"C"nr uz z _"pv: QvOY"X"<Q{S"r $


uz z _"pv: W"NL>QT"{C"nr uz z _"pv: W"NL>S"p<]"S"r $$

65

uz z _"pv: ]"ZW"QX"S"p uz z _"pv: ]"e"sX"<Q{S"r $


uz z _"pv: _" OY"_"SO"sp> uz z _"pv: _"\"{_"p<b"N"r $$

66

uz z _"pv: _"XT"}QpY"c"p uz z _"pv: _"@[uQ> p $


uz z _"pv: _""S"S"sO"p uz z _"pv: `O"QpS"\"p $$

67

uz z _"pv: <\""G"S"S"r uz z _"pv: <\""X"pu<`S"r $


uz z _"pv: _"\"{Q\u "u]"r uz z _"pv: _"\"{X"[p $$

68

uz z _"pv: X"pZX"Se"_P"p uz z _"pv: X"QS"p<E"{O"p $


uz z _"pv: X"QC"tN"p{r uz z _"pv: @pX"T"t<G"O"p $$

69

uz z _"pv: X"Se"@pu]"_P"p uz z _"pv: X"Se"T"rK>B"p $


uz z _"pv: X"<N"QpX"pM>p uz z _"pv: @s[_"sSQZr $$

70

uz z _"pv: X"pO"wX"RY"_P"p uz z _"pv: X"pub"Qp<Y"S"r $


uz z _"pv: X"rS"S"Y"S"p uz z _"pv: QX"S"T"t<G"O"p $$

71

uz z _"pv: @p<[@pZpRY"p uz z _"pv: @pv<[@ <T"}Y"p $


uz z _"pv: X"pu`S"p@pZp uz z _"pv: _"\"{X"pu<`S"r $$

72

235

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

236

V"p[p_"T"Y"p{
uz z _"pv: <e"T"sZpQu\"r uz z _"pv: <e"T"sZu "Zr $
uz z _"pv: Qu<]"@pZpRY"p uz z _"pv: Qu<]"@<T"}Y"p $$

73

uz z _"pv: X"pO"wE"@}u ]"r uz z _"pv: \"N"{<T"N"r $


uz z _"pv: <e"V"rG"pOX"@ V"p[p<e"T"sZ_"sSQZr $$

74

OY"u\"z <e"]"O"r_O"pue"z T"K><u> "OY"z <]"\"pOX"@X"o $


_"\"{_"pvW"pBY"Qz E"v\" _"\"{QpvW"p{BY"S"p]"S"X"o $$

75

pY"s^@Zz T"s<>@> Zz pZpuBY"z E"uT_"O"T"}QX"o $


R"X"{c"O\" R"S"u]"O\" <\""pO\" <\"\"u@QX"o $$

76

<\""T"}@p]"Qz E"v\" <\"c"pS"<\"G"Y" T"}QX"o $


<\"R"pO"wO\"z \"v^N"\"O\"z <]"\"O\"z [W"O"u Y"O": $$

77

_"\"{X"aX"pY"z _"\"{X"[QpY"@X"o $
_"\"{QpqZ]"X"S"z _"\"{Qp O"s<>\"R"{S"X"o $$

78

T"t<N"{X"pY"pz <QS"u ]"s@u} "Zu" <\"]"u^"O": $


P"pu <\"]"u^"T"tG"pz E" T"pv^Y"pS"z _"X"pE"ZuO"o $$

79

_"pY"pu&TY"P" X"RY"pu Qu\"rz RY"pO\"p X"S"sz G"T"uO"o $


G"T"uO_"tY"p{_O"T"Y"{SO"z X"pvS"r W"tO\"p X"`pX"S"sX"o $$

80

T"Zu&`<S" O"s _"SO"TY"{ [p\"p<_"O" _""[v: $


G"s`Yl "pO_"\"{ _"pX"BY"p T"pY"_"p" U[v__"sX"v: $$

81

QR"np X"R"s C"wO"vY"{


s [pG"v: T"wP"s@ _"zY"sO"v: $
V"}p"N"pS"o W"puG"Y"uOT""pO"o _"s\"p<_"SY"p _"X"S\"O"pS"o $$

82

_"XT"tGY" X"Se"X"pZpRY" @s[X"pB"uN{ " _"XW"}X"v: $


\" X"pZpRY" Qu\"u]"rz Y"z Y"z @pX"X"W"rEF><O" $$

83

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p<e"]"O"rS"pX"p\"<[:
O"f"O_"<X"\"pT"np<u O" Qu\Y"pc"pz T"}pTY" _"\"{Qp $
<e"]"O"rz Y"z T"K>
u OY"p T"pvN"{X"p_Y"pz <\"]"u^"O": $$

84

B"}`N"u _"z@} X"u E"v\" ]"s@} \"pZu ]"sW"u <QS"u $


_"sSQZrz E"@}X"RY"u O"s _"X"pZpRY" _"Qp ]"s<E": $$

85

_"s\"p<_"SY"E"{S"z @sY"p{O@SY"pz \"p _"X"\"<N"{S"rX"o $


E"@}X"RY"u <S"\"u]Y"pP" C"J>rz @ZO"[u SY"_"uO"o $$

86

_"XT"tGY" T"ZY"p W"OY"p _"pv__"p\"ZN"v__"` $


^"puL]> "vT"E"pZv" T"tG"Y"uOT"Z Qu\"O"pX"o $$

87

_"SO"TY"{ @pv[X"pB"uN{ " <e"]"O"r T"pQ T"tG"S"u $


_"\"{<_"< X"\"pT"np<u O" _"pR"@pu&W"r> X"pT"nYs "pO"o $$

88

237

(dr @s[p\"N"{\"O"Se"u Y"pu<B"S"r Z`_Y"u)

***

drV"p[p<e"]"O"S"pX"p\"<[:
u@z pZ T"pY"v S"X":$ u@z pZ <S"[Y"pY"v S"X":$ u@z pZ <T"}Y"pY"v
S"X":$ u@z pZ <T"NY"v S"X":$ u@z pZ \"Z\"<N"{SY"vv S"X":$ u@z pZ
_"\"{_\"pY"vv S"X":$ u@z pZp@pZ ]"pu<W"O"pY"vv S"X":$ u@z pZ \"ZQpS"pM>pY"vv
S"X":$ u@z pZ \"Z<T"NY"vv S"X":$ u@z pZ V"}"<\"pY"vv S"X":$ u@z pZ
T"}E"sZu "Y"vv{ S"X":$ u@z pZ G"T"_"SO"sp> Y"vv S"X":$ u@z pZpX"wO" _"sSQY"vv{ S"X":$
u@z pZ @X"[p_"rS"pY"vv S"X":$ u@z pZ B"sN"<T"NY"vv S"X":$ u@z pZ
V"}"_"QS"pY"vv S"X":$ u@z pZ T"}@J>u "Y"vv{ S"X":$ u@z pZ ]"<\"ZQpY"vv
S"X":$ u@z pZplO" \"vW"\"pY"vv S"X":$ u@z pZp<X"O" _"XT""pY"vv S"X": 20

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

238

V"p[p_"T"Y"p{
u@z pZpEY"sO"<T"NY"v S"X":$ u@z pZG"T"_"sT"}rO"pY"v S"X":$ u@z pZ
T"}W"\"pY"v S"X":$ u@z pZ <\""G"S"SY"v S"X":$ u@z pZ V"}"\"<SQO"pY"v S"X":$
u@z pZ \"upY"v S"X":$ u@z pZ T"tGY"pY"v S"X":$ u@z pZ T"r<K>@pY"v S"X":$
u@z pZ \"pEY"pY"v S"X":$ u@z pZ <E"SOY"pY"v S"X":$ uz uz ]"ZrqZNY"v S"X":$
u@z pZpX"wO"T"pY"v S"X":$ u@z pZ <\"G"Y"u"Y"v{ S"X":$ u@z pZ
W"pB"{\"r<\"pY"v S"X":$ u@z pZ G"T"\"vW"\"pY"v S"X":$ u@z pZ B"sN"T"pY"v
S"X":$ u@z pZ <T"}Y"<T"NY"v S"X":$ z@pZ T"pY"v S"X":$ z@pZ
<S"[Y"pY"v S"X":$ zT"Q <T"}Y"pY"v S"X": 40
z@pZ @<O"{<E"mT"pY"v S"X":, z@pZ @<O"{Qp<Y"SY"v S"X":,
z@pZ <@"ZrT"tGY"pY"v S"X":, z@pZ<@z]"s@<T"}Y"pY"v S"X":, z@pZ
<@<V"^"`Y"v{ S"X":, z@pZ <\""<T"NY"v S"X":, z@pZ \"<]"SY"v
S"X": z@pZpS"<T"NY"v S"X": $ z@pZ\"QS"pY"v S"X": $
z@pZpqA"[\"Y"QpY"v S"X":$ z@pZX"pu<QSY"v S"X": $
z@pZ`Z\"SQO"pY"v S"X": $ rz@pZ ]"zV"ZqZT"\"u S"X": $ z@pZ
@<O"{QpY"v S"X": $ z@pZX"SX"P"_"AY"v S"X": $ z@pZ\"z]"\"<R"{SY"v
S"X": $ z@pZ T"s<>QpY"v S"X": $ rz@pZ@sR"Z<T"}Y"pY"v S"X": $ z@pZ
@w^N" _"zT"tGY"pY"v S"X": $z z <@zG"@_"<"W"pY"v S"X": 60
z@pZ \"]"B"pY"v S"X":$ z@pZ <S"<A"[u"Y"v{ S"X":$
z@pZR"pqZNY"v S"X": $ z@pZ V"}"T"t<G"O"pY"v S"X":$
z@pZp[pT"\"QS"pY"v S"X": $ z@pZ S"tT"sZ<T"}Y"pY"v S"X":$ z@pZ
W"\"S"pSO"_P"pY"v S"X":$ z z @p[_\"<T"NY"v S"X":$ z@pZ
_"pvR"X"RY"_P"pY"v S"X":$ z@pZ @w<f"\"p<_"SY"v S"X":$ z@pZ
E"@}<S"[Y"pY"v S"X":$ z z <@zT"s^"p<E"{O"pY"v S"X":$ z@pZ
@X"[p_"rS"pY"v S"X":$ zz B"SR"\"{T"t<G"O"pY"v S"X":$ z@pZ

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p<e"]"O"rS"pX"p\"<[:
239
\"p<_"SY"v S"X":$ z@pZ @}s S"p<]"SY"v S"X":$ z@pZ <O"[@pX"puQpY"v
S"X":$ z@pZ @}L>_"XW"}X"pY"v S"X":$ z@pZ <\""_"w
> XV"pY"v
S"X":$ z@pZ <\""X"p<[SY"v S"X": 80
z@pZ @wO_"XT"tN"p{Y"v S"X": $ z z @wT"rJ>\"p<_"SY"v
S"X": $ z X"pY"p@}L><\"u^Y"v S"X": $ z z@pZ @wT"p<S"RY"v S"X": $
z@pZ <\""pY"v S"X": $ z@pZ <\""_"zW"}X"@pqZNY"v S"X": $
z@pZ <\""T"pY"v S"X": $ z@pZ <\""X"pu<`SY"v S"X": $ z
X"pY"p@w<f"X"QS"pY"v S"X": $ z z \"z]"<\"\"qR"{SY"v S"X": $ z@pZ
_"sSQZrT"pY"v S"X": z@pZ `qZT"t<G"O"pY"v S"X":$
z@pZ
B"sN"T"pY"v S"X": $ z@pZ @X"[<T"}Y"pY"v S"X": $ _"pv:@pZ T"pY"v
S"X": $ _"pv:@pZ<S"[Y"pY"v S"X": $
_"pv:T"Q<T"}Y"pY"v S"X": $
_"pv:@pZ _"pZ_"QS"pY"v S"X": $ _"pv:@pZ _"OY"\"p<QSY"v S"X": $ _"pv:
T"}p_"pQ_"X"p_"rS"pY"v S"X": 100
_"pv:@pZ _"pR"S"<T"}Y"pY"v S"X": $ _"pv:@pZ @T"[<O"@pY"v
S"X": $ _"pv:@pZ W"O"O"pu<^"NY"v S"X": $ _"pv:@pZ _"pvW"Zr T"tGY"pY"v
S"X": $ _"pv:@pZ <T"}Y"_"p<R"SY"v S"X": $ _"pv:@pZ T"ZX"p]"OY"v S"X": $
_"pv:@pZ Z"Qp<Y"SY"v S"X":$ _"pv:@pZ _"pvXY"_"sW"B"pY"v S"X": $
_"pv:@pZ \"ZQp<Y"SY"v S"X": $ _"pv:@pZ _"sW"B"pS"SQpY"v S"X":$
_"pv:@pZ W"B"T"t<G"O"pY"v S"X": $ _"pv:@pZ _"XW"\"pY"v S"X":$ _"pv:@pZ
<S"<A"[u"Y"v{ S"X": $ _"pv:@pZ <\""pY"v S"X": $ _"pv:@pZ
<\""_"zW"}X"@pqZNY"v S"X": $ _"pv:@pZ <\"W"\"pS"SQpY"v S"X": $
_"pv:@pZ <\"W"\"T"}QpY"v S"X": $ _"pv:@pZ _"XT"QpR"pZpY"v S"X": $ _"pv:
_"pv: _"pvW"pBY"\"<R"{SY"v S"X": $ _"pv:@pZ _"O\"_"XT""pY"v S"X": 120

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

240

V"p[p_"T"Y"p{
_"pv:@pZ _"\"{\"<SQO"pY"v S"X": $ _"pv:@pZ _"\"{\"ZQpY"v S"X": $
_"pv:@pZ _"S"@p<E"{O"pY"v S"X": $ _"pv:@pZ @pvO"s@T"}rO"pY"v S"X": $
_"pv:@pZ X"pu`S"p@wOY"v S"X": $ _"pv:@pZ _"<"QpS"SQpY"v S"X": $
_"pv:@pZ qZT"sS"p<]"SY"v S"X": $ _"pv:@pZ _"pSQY"pY"v S"X": $
_"pv:@pZ V"}"T"t<G"O"pY"v S"X": $ _"pv:@pZ \"upY"v S"X": $ _"pv:@pZ
_"pR"@pW"r>Qp<Y"SY"v S"X": $ _"pv:@pZ _"pRY"_"XT"tGY"pY"v S"X": $
_"pv:@pZ _"sZT"t<G"O"pY"v S"X": $ _"pv:@pZ _"@[p@pZpY"v S"X": $
_"pv:@pZ `qZT"t<G"O"pY"v S"X": $ _"pv:@pZ X"pO"w<E"mT"pY"v S"X": $
_"pv:@pZ T"pT"S"p<]"SY"v S"X": $ _"pv:@pZ Y"sB"[p@pZpY"v S"X": $
_"pv:@pZ _"tY"{\"<SQO"pY"v S"X": $ _"pv:@pZ _"u\Y"pY"v S"X": 140
_"pv:@pZ X"pS"_"p<E"{O"T"pQl@pY"v S"X": $ _"pv:@pZ \"]Y"pY"v
S"X": $ _"pv:@pZ _"A"rG"S"\"Zp<E"{O"pY"v S"X": $ _"pv:@pZ
_"XT"}QpY"c"pY"v S"X": $ _"pv: _"pv: V"rG"_\"<T"NY"v S"X": $ _"pv:@pZ
_"XT"QpR"pZpY"v S"X": $ _"pv:@pZ _"sA"<T"NY"v S"X": $ _"pv:@pZ
_"\"{E"vO"SY"pY"v S"X": $ _"pv: _"\"p{T"<S"p<]"SY"v S"X": $ _"pv:@pZ
_"pvAY"<S"[Y"pY"v S"X": $ _"pv:@pZ _"@[u"Y"v{ S"X": $ _"pv:@pZ
T"@Y"pNY"v S"X": $ _"pv:@pZ V"rG"\"p<_"SY"v S"X": $ _"pv:@pZ
<\"lX"pZpRY"pY"v S"X": $ _"pv: _"pv: _"<<S"{^"u<\"O"pY"v S"X": $ _"pv:@pZ
Z_"_"pT"pY"v S"X": $ _"pv: _"pv: _"pvZX"NL>[B"pY"v S"X": $ _"pv:@pZ
Z_"_"XT"tN"p{Y"v S"X": $ _"pv:@pZ <_"SR"s<T"NY"v S"X": $ _"pv:@pZ
T"rK><S"[Y"pY"v S"X": 160
_"pv:@pZ _"B"sN"u"Y"v{ S"X": $ _"pv: _"pv: T"Zp]"OY"v S"X": $ _"pv:
_"pv: _"pX"}pGY"<\"G"Y"T"}QpY"v S"X": $ uz z _"pv: V"rG"<S"[Y"pY"v S"X": $
uz z _"pv: T"QW"t<^"O"pY"v S"X": $ uz z _"pv: uSW"\"S"pY"v S"X": $ uz

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p<e"]"O"rS"pX"p\"<[:
241
z _"pv: _"U[p<OX"@pY"v S"X": $ uz z _"pv: _"z_"pZpSO"_P"pY"v S"X": $
uz z _"pv: Y"pu<B"S"r<T"}Y"pY"v S"X":$ uz z _"pv: V"}"T"tGY"pY"v S"X": $ uz
z _"pv: `qZ\"<SQO"pY"v S"X": $ uz z _"pv: ]"pSO"<S"X"s{ O"pY"v S"X": $ uz
z _"pv: \"]Y"X"pB"{B"pY"v S"X": $ uz z _"pv: @s[@sXW"_P"pY"v S"X": $ uz
z _"pv: T"JsT> ""XY"v S"X": $ uz z _"pv: T"v[\"z]"_P"pY"v S"X": $ uz z
_"pv: @T"@p_"S"pY"v S"X": $ uz z _"pv: <E"OT"}W"pY"v S"X": $ uz z _"pv:
<E"<SO"O"pP"{QpY"v S"X": $ uz z _"pv: @s@spXV"pY"v S"X": 180
uz z _"pv: R"X"{E"pqZNY"v S"X": $ uz z _"pv: @sN"T"pZpRY"pY"v
S"X": $ uz z _"pv: _"pvXY"_"sSQY"v{ S"X": $ uz z _"pv: ^"puL]> "@[pY"v
S"X": $ uz z _"pv: _"s@s X"pqZNY"v S"X": $ uz z _"pv: X"Se"X"<`^Y"v
S"X": $ uz z _"pv: X"Se"X"<SQZpY"v S"X": $ uz z _"pv: X"pS"s^"pZpRY"pY"v
S"X": $ uz z _"pv: X"pB"R"u"Y"v{ S"X": $ uz z _"pv: X"pv<S"\"ZQpY"v
S"X": $ uz z _"pv: X"IG"sW"p<^"NY"v S"X": $ uz z _"pv: X"R"sZpZpRY"pY"v
S"X": $ uz z_"pv: ]"pu<N"O"<T"}Y"pY"v S"X": $ uz z _"pv: X"[p@pZpY"v
S"X": $ uz z _"pv: X"QS"p\"OY"v S"X": $ uz z _"pv: _"pRY"B"<X"O"pY"v
S"X": $ uz z _"pv: X"pS"_"p<E"{O"pY"v S"X": $ uz z _"pv: ZpGY"Z<_"@pY"v
S"X": $ uz z _"pv: ZpX"T"t<G"O"pY"v S"X": $ uz z _"pv: Zp<e"GY"puOpY"v
S"X": 200
uz z _"pv: Zp<e"[p<[SY"v S"X": $ uz z _"pv: ZP"X"RY"_P"pY"v
S"X": $ uz z _"pv: ZXY"<\"B"}`pY"v S"X": $ uz z _"pv: T"t\"{T"sNY"u]"pY"v
S"X": $ uz z _"pv: T"wP"s@<T"}Y"pY"v S"X": $ uz z _"pv: \"Js@> pZpRY"pY"v
S"X": $ uz z _"pv: \"J>\"p<_"SY"v S"X": $ uz z _"pv: \"ZQpS"ppY"v
S"X": $ uz z _"pv: \"G"}\"Y"v S"X": $ uz z _"pv: S"pZQS"O"pY"v S"X": $
uz z _"pv: S"<SQT"t<G"O"pY"v S"X": $ uz z _"pv: OT"[pv S"X": $ uz

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

242

V"p[p_"T"Y"p{
z _"pv: \"u"Y"v{ S"X": $ uz z _"pv: S"pB"B"X"S"pY"v S"X": $ uz z
_"pv: S"pX"<T"NY"v S"X": $ uz z _"pv: _"OY"_"T"pY"v S"X": $ uz z
_"pv: _"puX"W"t^"N"pY"v S"X": $ uz z _"pv: Y"puB"T"tGY"pY"v S"X": $ uz z
_"pv: Y"puB"B"puE"ZpY"v S"X": $ uz z _"pv: Y"pu<B"\"SpY"v S"X": 220
uz z _"pv: Y"pu<B"T"t<G"O"pY"v S"X": $ uz z _"pv: V"}"B"pY"eY"v
S"X": $ uz z _"pv: V"}"\"<SQO"pY"v S"X": $ uz z _"pv: Z"W"\"S"pY"v
S"X": $ uz z _"pv: T"t<G"O"pY"v S"X": $ uz z _"pv: <E"e"\"QS"pY"v
S"X": $ uz z _"pv: E"p`p<_"SY"v S"X": $ uz z _"pv: <E"<SO"O"p@pZpY"v
S"X": $ uz z _"pv: <E"SO"O"pP"{QpY"v S"X": $ uz z _"pv: \"v"Qu\"u]Y"v
S"X": $ uz z _"pv: <\""S"p<Y"@pY"v S"X": $ uz z _"pv: puC"\"SpY"v
S"X": $ uz z _"pv: puC"<T"NY"v S"X": $ uz z _"pv: Q<NL>S"rT"tGY"pY"v
S"X": $ uz z _"pv: QlZ<O"@}X"pY"v S"X": $ uz z _"pv: X"<Se"N"r_"u\Y"pY"v
S"X": $ uz z _"pv: X"pS"\"<R"{SY"v S"X": $ uz z _"pv: \"pN"r\"SpY"v
S"X": $ uz z _"pv: \"pB"R"r"Y"v{ S"X": $ uz z _"pv: \"pX"X"pB"{_P"pY"v
S"X": 240
uz z _"pv: \"pN"r<T"}Y"pY"v S"X": $ uz z _"pv: [pu@_"pvSQY"p{Y"v
S"X": $ uz z _"pv: [pu@S"p<Y"@pY"v S"X": $ uz z _"pv: `z_"B"X"S"pY"v
S"X": $ uz z _"pv: `z_"T"t<G"O"pY"v S"X": $ uz z _"pv: X"<QZpX"puQpY"v
S"X": $ uz z _"pv: X"`Q<E"{O"pY"v S"X": $ uz z _"pv: c"pS"B"XY"pY"v
S"X": $ uz z _"pv: c"pS"\"<R"{SY"v S"X": $ uz z _"pv: R"S"R"pSY"pM>pY"v
S"X": $ uz z _"pv: R"vY"{Qp<Y"SY"v S"X": $ uz z _"pv: _"pRY"\"ZQpY"v
S"X": $ uz z _"pv: _"pR"s\"<SQO"pY"v S"X": $ uz z _"pv: <\"G"Y"T"}AY"pY"v
S"X": $ uz z _"pv: <\"G"Y"T"}QpY"v S"X": $ uz z _"pv: \"rZ_"z_"u\Y"pY"v

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p<e"]"O"rS"pX"p\"<[:
243
S"X": $ uz z _"pv: \"rZT"t<G"O"pY"v S"X": $ uz z _"pv: \"rZX"pe"u S"X": $
uz z _"pv: \"rZ_""sO"pY"v S"X": $ uz z _"pv: _"<"QpS"SQpY"v S"X":
260
uz z _"pv: _"<O"T"}QpY"v S"X": $ uz z _"pv: W"NL>T"se"CSY"v
S"X": $ uz z _"pv: QvOY"X"<Q{SY"v S"X": $ uz z _"pv: W"NL>QT"{CSY"v
S"X": $ uz z _"pv: W"NL>S"p<]"SY"v S"X": $ uz z _"pv: ]"ZW"QX"S"pY"v
S"X": $ uz z _"pv: ]"e"sX"<Q{SY"v S"X": $ uz z _"pv: _"OY"_"SO"sp> Y"v
S"X": $ uz z _"pv: _"\"{_"p<b"NY"v S"X":, uz z _"pv: _"XT"}QpY"c"pY"v
S"X": $ uz z _"pv: _"@[uQ> pY"v S"X": uz z _"pv: _""S"S"sO"pY"v S"X": $
uz z _"pv: `O"QpS"\"pY"v S"X": $ uz z _"pv: <\""G"S"SY"v S"X": $ uz z
_"pv: <\""X"pu<`SY"v S"X": $ uz z _"pv: _"\"{Q\u "u]Y"v S"X": $ uz z _"pv:
_"\"{X"[pY"v S"X": $ uz z _"pv: X"pZX"Se"_P"pY"v S"X": $ uz z _"pv:
X"QS"p<E"{O"pY"v S"X":, uz z _"pv: X"Q C"tN"p{v S"X": 280
uz z _"pv: @pX"T"t<G"O"pY"v S"X": $ uz z _"pv: X"Se"@pu]"_P"pY"v
S"X": $ uz z _"pv: X"Se"T"rK>B"pY"v S"X": $ uz z _"pv: X"<N"QpX"ppY"v
S"X": $ uz z _"pv: @s[_"sSQY"v{ S"X": $ uz z _"pv: X"pO"wX"RY"_P"pY"v
S"X": uz z _"pv: X"pub"Qp<Y"SY"v S"X": $ uz z _"pv: X"rS"S"Y"S"pY"v
S"X": $ uz z _"pv: QX"S"T"t<G"O"pY"v S"X": $ uz z _"pv:
@p<[@pZpRY"pY"v S"X": uz z _"pv: @pv<[@<T"}Y"pY"v S"X": $ uz z
_"pv: X"pu`S"p@pZpY"v S"X": $ uz z _"pv: _"\"{X"pu<`SY"v S"X": $ uz z
_"pv: <e"T"sZpQu\Y"v S"X": $ uz z _"pv: <e"T"sZu "Y"v{ S"X": $ uz z _"pv:
Qu<]"@pZpRY"v S"X":$ uz z _"pv: Qu<]"@<T"}Y"pY"v S"X": $ uz z _"pv:
X"pO"wE"@}u ]Y"v S"X": $ uz z _"pv: \"N"{<T"NY"v S"X": $ uz z _"pv:
<e"V"rG"pOX"@ V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": 300
***

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

244

V"p[p_"T"Y"p{

dr V"p[p>puf"Z]"O"S"pX"_O"pue"X"o - 1
_Y" dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"{p> fu "Z]"O"S"pX"_O"pue"X"`pX"Se"_Y", Q<b"N"pX"t<O"{: h<^": $ S"sT>s "o F>SQ: $ dr
V"p[p<e"T"sZ_"sSQZr Qu\"O"p $ uz V"rG"X"o, _"pv: ]"<:, z @[@X"o $
dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQZr T"}_"pQ<_"P"u{ S"pX"T"pZpY"N"u <\"<S"Y"puB": $
puz uz lp> WY"pz S"X": $ z O"G"{S"rWY"pz S"X": $ _"pv: X"RY"X"pWY"pz
S"X": $ uz S"p<X"@pWY"pz S"X": $ z @<S"<>@pWY"pz S"X": $ _"pv:
@ZO"[@ZT"wp> WY"pz S"X": $ uz QY"pY" S"X": $ z <]"Z_"u _\"p`p $ _"pv:
<]"A"pY"v \"^"Jo> $ uz @\"E"pY" `lz $ z S"ue"e"Y"pY" \"pv^"Jo> $ _"pv: pY"
UJo> $ W"tW"s\{ "__"s\"Zpuz <O" <QBV"SR": $
RY"pS"X"o
T"p]"pl]"u T"s_O"@pb"_"te"u E" QR"O"r @Zv: $
Zp eY"b"p E"SUp[p T"pO"s V"p[p _"sZp<E"{O"p $$
[<X"OY"p<Q T""T"tG"p [z T"w<P"\Y"pOX"@pY"v B"SR"z
_"X"T"{Y"p<X" $ `z p@p]"pOX"@pY"v T"s^T"p<N" _"X"T"{Y"p<X" $ Y"z
\"pY\"pOX"@pY"v R"tT"X"pC"}pT"Y"p<X" $ Zz Y"pOX"@pY"v QrT"z
Q]"{Y"p<X" $ \"z X"wO"pOX"@pY"v X"wO"puT"`pZz <S"\"uQY"p<X" $ _"z
_"\"p{OX"@pY"v _"\"puT{ "E"pZT"tG"p: _"X"T"{Y"p<X" $$
puz @Y"pN"r <e"T"sZp V"p[p X"pY"p <e"T"sZ_"sSQZr $
_"sSQZr _"pvW"pBY"\"O"r z@pZr _"\"{X"[p $$
1
rz@pZr1 _@SQG"S"S"r T"Zp T""Q]"pb"Zr $
<e"[pu@ X"pu`S"pR"r]"p _"\"u]{ "r _"\"{<T"N"r $$
2
1. u@z pZr,

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p>puf"Z]"O"S"pX"_O"pue"X"o-1
_"\"{_"zb"pu<W"N"r T"tN"p{ S"\"X"su "Zr <]"\"p $
S"@s_"sX"p AY"pO"p S"W"s\"S"u"Zr 1 $$
G"TY"p _O"\Y"p ds<O"<S"{OY"p <S"OY"<"p&X"wO"pu\"p $
X"pu<`S"r T"ZX"pS"SQp @pX"u]"r O"N"r @[p $$
@[p\"O"r W"B"\"O"r T"-ZpB"<@Zr<J>S"r $
_"pvB"SR"S"r _"qZuN"r X"Se"N"r X"Se"<T"N"r $$
O"O\"e"Y"r O"O\"X"Y"r <_"p <e"T"sZ\"p<_"S"r $
drX"{<O"" X"`pQu\"r @p<[S"r2 T"ZQu\"O"p $$
@v\"Y"ZuA"p \"<]"S"r _"\"u]{ "r _"\"{X"pO"w@p $
<\"^N"s^\"_"p Qu\"X"pO"p _"\"{_"XT"OT"}Qp<Y"S"r 3 $$

245

3
4
5
6
7

pR"pZp <`O"T""r@p _\"p<R">pS"_"X"pdY"p $


pc"pT"-p_"S"p_"rS"p <\"]"s_P"[_"z_P"O"p 4 $$

><e"z]"O@[pX"t<O"{: _"s^"sX"np E"pX"RY"X"p $


Y"puB"r"Zr X"s<S"RY"uY"p T"ZV"}"_\"<T"N"r $$

E"O"sW"{Gs "p E"SE"tLp> T"sZpNY"pB"X"<T"N"r5 $


pupZp<QX"{`p<\"p6 X"`pT"}N"\"<T"N"r7 $$

10

W"tO"u"Zr W"tO"X"Y"r T""p]"N"{<T"N"r $


^"puMp> SY"p_"X"`pW"t^"p @pX"pb"r Q]"X"pO"w@p $$

11

1. S"p W"s\"S"u"Zr, 2. @pv<[S"r,


3. O":T"Zz B"r\"p{N"r ]"Zr X"pO"p _"sZpT"pS"pS"sX"pu<QS"r $ OY"R"{X"<R"@X"o $
4. O": T"Zz, S"p`O"pVG"<S"[Y"p X"<N"T"tZ_"X"pdY"p OY"R"{X"<R"@X"o $
5. T"sZpN"pB"X"<T"N"r,
6. zu@pZp<Q:
7. T""T"}N"\"<T"N"r,

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

246

V"p[p_"T"Y"p{
pR"pZ]"<ZN"p [bX"r]drT"sZW"vZ\"r 1 $
<e"@puN"X"RY"<S"[Y"p ^"Jo@> puN"T"sZ\"p<_"S"r $$

12

S"\"@puN"T"sZp\"p_"p <V"SQl_P"[_"X"S\"O"p 2 $
C"puZpX"Se"O"T"Qp W"p<X"S"r W"\"<T"N"r 3 $$

13

^"p _"z@<^"{N"r R"pe"r E"puX"p @pOY"pY"S"r <]"\"p $


_"s[W"p Ql[W{ "p ]"pr X"`p]"pr <]"A"NL>S"r $$

14

S"pX"npX">pfu "Z]"O"z T"K>u Y"p_"_"X"S\"O"X"o $


_"\"{<_"<X"\"pT"np<u O" _"pR"@pu&W"r>X"pT"nYs "pO"o $$
***

V"p[p>puf"Z]"O"S"pX"p\"<[:-1
puz uz rz drz , @Y"pNY"v S"X": $ <e"T"sZpY"v S"X": $ V"p[pY"v S"X": $
X"pY"pY"v S"X": $ <e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": $ _"sSQY"v{ S"X": $ _"pvW"pBY"\"OY"v
S"X": $ z@pY"v{ S"X": $ _"\"{X"apY"v S"X": $ rz@pY"v{ 4 S"X": $
_@SQG"S"SY"v S"X": $ T"ZpY"v S"X": $ T""Q]"pb"Y"v{ S"X": $ <e"[puY"v
S"X": $ X"pu`S"pY"v5 S"X": $ R"r]"pY"v S"X": $ _"\"u{ Y"v S"X": $
_"\"{<T"NY"v S"X": $ _"\"{_"zb"pu<W"NY"v S"X": $ T"tN"p{Y"v S"X": $ 20
1. <e"T"sZW"vZ\"r $ ]"pzW"\"r _"<"QpS"SQp _"<"QpS"SQ <T"N"r $ X"pY"Qp<Y"S"r X"pSY"p
_"\"{X"[ @pqZN"r $ Y"puB"[bX"rW"puB{ "[bX"r: ZpGY"[bX"r_e"@puN"B"p $ _"\"{_"pvW"pBY"_"XT""p
_"\"{_"zT"<f"Qp<Y"S"r $ OY"<R"@X"o $ <e"@puN"X"RY"<S"[Y"p ^"Jo>@puN" T"sZ\"p<_"S"r OY"R"| S"p<_O" $
2. <V"SQle"Y"_"X"S\"O"p $
3. C"puZOu Y"pZWY" <]"A"NL>S"rT"Y"{SO"z S"p_O" $
4. u@z pY"v,{
5. X"pu`S"pR"r]"pY"v,

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p>puf"Z]"O"S"pX"p\"<[:
247
S"\"X"su "Y"v{ S"X": $ <]"\"pY"v S"X": $ S"@s_"sX"pY"v S"X": $ AY"pO"pY"v
S"X": $ S"W"s\"S"u"Y"v{ S"X":1 $ G"TY"pY"v S"X": $ _O"\Y"pY"v S"X": $
dsOY"v S"X": $ <S"OY"pY"v S"X": $ <S"OY"<"pY"v S"X": $ X"wO"pu\"pY"v
S"X": $ X"pu<`SY"v S"X": $ T"ZX"pY"v S"X": $ pS"SQpY"v S"X": $ @pX"u]Y"v
S"X": $ O"NY"v S"X": $ @[pY"v S"X": $ @[p\"OY"v S"X": $ W"B"\"OY"v
S"X": $ T"-ZpB"<@Zr<J>SY"v S"X": $ 40
_"pvB"SR"SY"v S"X": $ _"qZuNY"v S"X": $ X"Se"NY"v S"X": $
X"Se"<T"NY"v S"X": $ O"O\"e"YY"v S"X": $ O"O\"X"YY"v S"X": $ <_"pY"v
S"X": $ <e"T"sZ\"p<_"SY"v S"X": $ <dY"v S"X": $ X"OY"v S"X": $ X"`pQu\Y"v
S"X": $ @p<[SY"v 2 S"X": $ T"ZQu\"O"pY"v S"X": $ @v\"Y"ZuA"pY"v S"X": $
\"<]"SY"v S"X": $ _"\"u{ Y"v S"X": $ _"\"{X"pO"w@pY"v S"X": $ <\"^N"s_\"u
S"X": $ Qu\"X"pe"u S"X": $ _"\"{_"XT"OT"}Qp<Y"SY"v S"X":3 $ 60
pR"pZpY"v S"X": $ <`O"T""r@pY"v S"X": $ _\"p<R">pS"_"X"pdY"pY"v
S"X": $ pc"pY"v S"X": $ T"-p_"S"p_"rS"pY"v S"X": $ <\"]"s_P"[_"z_P"O"pY"v S"X":4 $ ><e"z]"O@[pX"tOY"v{ S"X": $ _"s^"sX"npY"v S"X": $
E"pX"RY"X"pY"v S"X": $ Y"puB"r"Y"v{ S"X": $ X"s<S"RY"uY"pY"v S"X": $
T"ZV"}"_\"<T"NY"v S"X": $ E"O"sW"sG{ "pY"v S"X": $ E"SE"tLp> Y"v S"X": $
T"sZpNY"v S"X":5 $ pB"X"<T"NY"v S"X": $ pu@z pZpQY"u S"X":6 $
X"`p<\"pY"v S"X": $ X"`pT"}N"\"<T"NY"v S"X": $W"tO"u"Y"v{ S"X": $ 80
W"tO"X"YY"v S"X": $ T""p]"N"{<T"NY"v S"X": $ ^"puMp> SY"p_"X"`pW"t^"pY"v
S"X": $ @pX"pbY"v S"X": $ Q]"X"pO"w@pY"v S"X": $ pR"pZ]"OY"v S"X": $
1. S"pY"v W"s\"S"u"Y"v,{ 2. @pv<[SY"v, 3. O": T"Zz B"v\"p{NY"v <@Y"v{ X"pe"u
_"sZpT"pS"pS"sX"pu<QSY"v <O" S"pX"pSY"<R"@p<S" $ 4. S"p`O"pVG"<S"[Y"pY"v X"<N"T"tZ
_"X"pdY"pY"v <O" S"pX"Y"X"<R"@X"o, 5. T"sZpN"pB"X"<T"NY"v, 6. z@u pZpQY"u

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

248

V"p[p_"T"Y"p{
N"pY"v S"X": $ [bXY"v S"X": $ drT"sZW"vZ\Y"v S"X":1 $
<e"@puN"X"RY"<S"[Y"pY"v S"X": $ ^"Jo@> puN"T"sZ\"pq_"SY"v S"X": $
S"\"@puN"T"sZp\"p_"pY"v S"X": $ <V"SQl_P"[_"X"S\"O"pY"v S"X": $
C"puZpY"v2 S"X": $ X"Se"O"T"QpY"v S"X": $ W"p<X"SY"v S"X": $
W"\"<T"NY"v S"X": $ O"_Y"v S"X": $_"<^"{NY"v S"X": $ R"peY"v
S"X": $ 100
X"pY"v S"X": $ @pOY"pY"SY"v S"X": $ <]"\"pY"v S"X": $ _"s[W"pY"v S"X": $
Ql[W{ "pY"v S"X": $ ]"pY"v S"X": $ X"`p]"pY"v S"X": $ <]"A"NL>SY"v
108.

dr V"p[p>puf"Z]"O"S"pX"_O"pue"X"o2
drV"p[p drX"`pQu\"r drX"OT""p_"S"u"Zr $
<]"\"\"pX"p_"XW"tO"p <]"\"X"pS"_"`z<_"S"r $$

<e"_P"p <e"S"ue"p <e"B"sN"p <e"X"t<O"{\"]"\"<O"{S"r $


<e"G"SX"T"pT"_"z`e"r{ <e"Y"XV"@@sJ>XV"S"r $$

V"p[p@{@pu<J>_"p]"p S"r[p[@[_"O@E"p $
Up[_P"`uX"<O"[@p [pu[X"pv<@S"p<_"@p $$

T"tN"{E"SpS"S"p E"v\" _\"N"{O"pJ>]"pu<W"O"p $


`qZN"rS"ue"_"p@pZ @N"pT"tN"{ [puE"S"p $$

1. O": T"Zz, ]"pzW"\Y"v, _"<"QpS"SQpY"v, _"<"QpS"SQ<T"NY"v, X"pY"Qp<Y"SY"v,


X"pSY"pY"v, _"\"{X"[@pqZNY"v, Y"puB"[bXY"v, W"puB"[bXY"v, ZpGY"[bXY"v, <e"@puN"B"pY"v,
_"\"{_"pvW"pBY"_"XT""pY"v, _"\"{_"XT"<f"Qp<Y"SY"v <O" S"pX"pSY"p<R"@p<S",
2. C"puZpY"v OY"p<Q <]"A"NL>SY"v OY"SO"z S"pX"p<S" S" _"SO" $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p>puf"Z]"O"S"pX"_O"pue"X"o-2
Qp<L>X"rV"rG"ZQS"p <V"XV"pur> X"SQ`p<_"S"r $
]"B"}r\"p E"O"s`{_O"p @sE"T"G" @s-[p $$

B"}\v "uY"pQX"pY"_"te"]"pu<W"O"@SR"Zp $
\"J>T"e"puQZp E"v\" <S"X"{[p C"S"X"NL>O"p $$

X"SQp\"[pu<@S"r X"RY"p @s_"sWz "\"QS"pu\"[p $


O""@p"S"@pSOY"pp `uX"W"t<^"O"<\"B"}`p $$

X"p<N"Y"X"s@s ZpQ]"{ G"pS"sY"<\"Zp<G"O"p $


@pX"O"tN"rZG"C"S"p @pX"T"}u B> "O"T"B"p $$

ZpVG"T"pQY"sB"[p N"SX"p<N"Y"S"tT"sZp $
\"p_"\"p<Q<Q]"pS"pP" T"t<G"O"pz<C"}_"Zpu`p $$

\"ZpW"Y" _Up<J>@pb"X"p[pT"s_O"@R"pqZN"r $
_\"N"{@N"G"p[pW"@Zpl<> \"Zp<G"O"p $$

10

_"\"p{W"ZN"W"t^"pp _"\"p{\"Y"\"_"sSQZr $
upZT"p upZr u"Y"{U[Qp<Y"S"r $$

11

pZT"p pZr w"V"}"pNL>X"NL>[p $


_"pv:@pZT"p _"pv:@pZr _"pvSQY"{B"sN"_"zY"sO"p $$

12

_"E"pX"ZZO"rSpN"r _"\Y"Q<b"N" _"u<\"O"p $


<V"SQl<e"@puN"^"Jo@> puN" \"wf"p>Q[ _"zY"sO"p $$

13

_"OY"p<Q[pu@T"p[pSO" Qu\Y"p\"ZN" _"z\"wO"p $


pupN"T"rK><S"[Y"p puG"_O"uG": _\"<T"N"r $$

14

S"T"rK><S"[Y"p @p<X"O"pP"{U[T"}Qp $
G"p[SR"ZX"`pT"rK>p> G"pS"@S"pP"_"puQZr $$

15

249

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

250

V"p[p_"T"Y"p{

T"tN"p{<B"qZT"rK>B"O"p T"tN"p{Y"s: _"sT"}Qp<Y"S"r $


X"Se"X"t<O"{X"{`pY"puB"p X"`p\"uB"p X"`pV"[p $$

16

X"`pV"s<X"{`p<_"<X"{`pQu\"X"S"pu`Zr $
@<O"{Y"sp @<O"{R"Zp @<O"{Qp @<O"{\"vW"\"p $$

17

\Y"p<R"]"v[\Y"t`\"G"}p Y"X"\"wb"@sK>pqZ@p $
\"ZX"t<O"{B"w`p\"p_"p T"ZX"pP"{_\"<T"N"r $$

18

@wT"p<S"<R": @wT"pT"tZp @wO"pP"{U[Qp<Y"S"r $


><e"z]"O@[pX"t<O"{: E"O"s:^"<>@[pOX"@p $$

19

E"O"sZV"[pQpe"r <V"SQlS"pQ_\"<T"N"r $
Q]"pVQ\"Y"_"puT"uO"p <Q<\"T"tGY"p <]"\"p<W"R"p $$

20

pB"X"pZNY"X"pY"tZr p<QX"RY"pSO"\"<G"{O"p $
@QXV"\"S"_"zT""p _"\"{Qpu^"<\"S"p<]"S"r $$

21

_"pX"B"pS"<T"}Y"p RY"uY"p RY"pS"<_"p<W"\"SQO"p $


c"pS"X"t<O"{c"p{S"T"p c"pS"Qp W"Y"_"z`Zp $$

22

O"O\"c"pS"p O"f\"T"p O"O\"X"YY"p<dO"p\"S"r $


QrC"p{Y"s<\"{G"Y"pZpuBY" T"se"T"pve"T"}Qp<Y"S"r $$

23

X"SQ_X"O"X"sA"pXW"puG"p X"[T"}QX"[p $
\"ZQpW"Y"X"spp V"p[p <e"T"sZ_"sSQZr $$

24

V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"p{ S"pX"npX">pfu "Zz ]"O"X"o $


T"K>S"pSX"S"S"ppS"pO"o _"\"{X"[@pZ@X"o $$

25

***

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p>puf"Z]"O"S"pX"p\"<[:

251

dr V"p[p>puf"Z]"O"S"pX"p\"<[: - 2
puz uz rz drz drV"p[pY"v S"X": $ drX"`pQu\Y"v S"X": $
drX"OT""p_"S"u"Y"v{ S"X": $ <]"\"\"pX"p_"XW"tO"pY"v S"X": $
<]"\"X"pS"_"`z<_"SY"v S"X": $ <e"_P"pY"v S"X": $ <e"S"ue"pY"v S"X": $
<e"B"sN"pY"v S"X": $ <e"X"t<O"{\"]"\"<O"{SY"v S"X": $ <e"G"SX"T"pT"_"z`eY"v{
S"X": $ <e"Y"XV"@ @sJs> XV"SY"v S"X": $ V"p[p@{@pu<J>_"p]"pY"v S"X": $
S"r[p[@[_"O@E"pY"v S"X": $ Up[_P"`uX"<O"[@pY"v S"X": $
[pu[X"pv<@S"p<_"@pY"v S"X": $ T"tN"{E"SpS"S"pY"v S"X": $ _\"N"{O"pJ>]"pu<W"O"pY"v S"X": $ `qZN"rS"ue" _"p@pZ @N"pT"tN"{[puE"S"pY"v
S"X": $ Qp<L>X"rV"rG"ZQS"pY"v S"X": $ <V"XV"pu
> v S"X": $ (20)
X"SQ`p<_"SY"v S"X": $ ]"B"}r\"pY"v S"X": $ E"O"s`_{ O"pY"v S"X": $
@sE"T"G"@sJoX> "[pY"v S"X": $ B"}\v "uY"pQX"pY" _"te"]"pu<W"O"@SR"ZpY"v S"X": $ \"J>T"e"puQZpY"v S"X": $ <S"X"{[pY"v S"X": $
C"S"X"NL>O"pY"v S"X": $ X"SQp\"[pu<@SY"v S"X": $ X"RY"pY"v S"X": $
@s_"sXW"\"QS"pu\"[pY"v S"X": $ O""@p"S"@pSOY"ppY"v S"X": $
`uX"W"t<^"O"<\"B"}`pY"v S"X": $ X"p<N"Y"X"s@s ZpQ]"{G"pS"sY"<\"Zp<G"O"pY"v
S"X":$ @pX"O"tN"rZG"C"S"pY"v S"X": $ @pX"T"}u B> "O"T"B"pY"v S"X": $
ZpVG"T"pQY"sB"[pY"v S"X": $ N"SX"p<N"Y"S"tT"sZpY"v S"X": $
\"p_"\"p<Q<Q]"pS"pP"T"t<G"O"p< _"Zpu`pY"v S"X": $ \"ZpW"Y"_Up<J>@pb"X"p[pT"s_O"@R"pqZNY"v S"X": $ (40)
_\"N"{@N"G\"p[pW"@Zpl<> \"Zp<G"O"pY"v
S"X":
$
_"\"p{W"ZN"W"t^"ppY"v S"X": $ _"\"p{\"Y"\"_"sSQY"v{ S"X": $ upZT"pY"v
S"X": $ upY"v{ S"X": $ u"Y"{U[Qp<Y"SY"v S"X": $ pZT"pY"v
S"X": $ pY"v{ S"X": $ w"V"}"pNL>X"NL>[pY"v S"X":$ _"pv:@pZT"pY"v

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

252

V"p[p_"T"Y"p{
S"X": $ _"pv:@pY"v{ S"X": $ _"pvSQY"{B"sN"_"zY"sO"pY"v S"X": $ _"E"pX"Z
ZO"rSpN"r_"\Y"Q<b"N" _"u<\"O"pY"v S"X": $ <V"SQl<e"@puN"
^"Jo@> puN"\"wf"p>Q[ _"zY"sO"pY"v S"X": $ _"OY"p<Q[pu@T"p[pSO"Qu\Y"p\"ZN"_"u<\"O"pY"v S"X": $ puL
> pN"T"rK><S"[Y"pY"v S"X": $
puG"_O"uG":_\"<T"NY"v S"X": $ S"T"rK><S"[Y"pY"v S"X": $
@p<X"O"pP"{U[T"}QpY"v S"X": $ G"p[SR"ZX"`pT"rK>pY"v S"X": $ (60)
G"pS"@S"pP"_"puQY"v{ S"X": $ T"tN"p{<B"qZT"rK>B"O"pY"v S"X": $
T"tN"p{Y"s: _"sT"}Qp<Y"SY"v S"X": $ X"Se"X"tOY"v{ S"X": $ X"`pY"puB"pY"v S"X": $
X"`p\"uB"pY"v S"X": $ X"`pV"[pY"v S"X": $ X"`pV"sv S"X": $ X"`p<_"v
S"X": $ X"`pQu\"X"S"pu`Y"v{ S"X": $ @<O"{Y"spY"v S"X": $ @<O"{R"ZpY"v
S"X": $ @<O"{QpY"v S"X": $ @<O"{\"vW"\"pY"v S"X": $
\Y"p<R"]"v[\Y"t`\"G"}pY"v S"X": $ Y"X"\"wb"@sK>p> qZ@pY"v S"X": $
\"ZX"t<O"{B"w`p\"p_"pY"v S"X": $ T"ZX"pP"{_\"<T"NY"v S"X": $ @wT"p<S"R"Y"u
S"X": $ @wT"pT"tZpY"v S"X": $ (80)
@wO"pP"{U[Qp<Y"SY"v S"X": $ ><e"z]"O@[pX"tOY"v{ S"X": $
E"O"s:^"<->@[pOX"@pY"v S"X": $ E"O"sZV"[pQpeY"v S"X": $
<V"SQlS"pQ-_\"<T"NY"v S"X":$ Q]"pVQ\"Y"_"puT"uO"pY"v S"X": $
<Q<\"T"tGY"pY"v S"X": $ <]"\"p<W"R"pY"v S"X": $ pB"X"pZNY"X"pY"tY"v{ S"X": $
p<QX"RY"pSO"-\"<G"{O"pY"v S"X": $ @QXV"\"S"_"zT""pY"v S"X": $
_"\"{Qpu^" <\"S"p<]"SY"v S"X": $ _"pX"B"pS"<T"}Y"pY"v S"X": $ RY"uY"pY"v S"X": $
RY"pS"<_"p<W"\"SQO"pY"v S"X": $ c"pS"X"tOY"v{ S"X": $ c"pS"T"pY"v
S"X": $ c"pS"QpY"v S"X": $ W"Y"_"z`ZpY"v S"X": $ O"O\"c"pS"pY"v S"X": $$
(100)
O"O\"T"pY"v S"X": $ O"O\"X"YY"v S"X": $ p<dO"p\"SY"v S"X": $
QrC"p{Y"s<\"{G"Y"pZpuBY"T"se"T"pve" T"}Qp<Y"SY"v S"X": $ X"SQ_X"O"X"sA"pXW"puG"pY"v S"X": $ X"[T"}QX"[pY"v S"X": $ \"ZQpW"Y"X"sppY"v
S"X": $ V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": $$ 108
***

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p>puf"Z]"O"S"pX"p\"<[:

253

dr V"p[p>puf"Z]"O"S"pX"p\"<[:-3
puz uz rz drz - N"T"pY"v S"X": $ X"`pT"pY"v S"X": $
GY"puO"rT"pY"v S"X": $ X"`u"Y"v{ S"X": $ T"p\"{OY"v S"X": $ \"ZT"pY"v S"X": $
T"ZV"}"_\"<T"NY"v S"X": $ [bXY"v S"X": $ [bX"r_\"T"pY"v S"X": $
[b"pY"v S"X": $ [b"_\"<T"NY"v S"X": $ B"pY"eY"v S"X": $ _"p<\"eY"v S"X": $
_"SRY"pY"v S"X": $ _"Z_\"OY"v S"X": $ dsOY"v S"X": $ \"uQV"rG"pY"v S"X": $
V"}"V"rG"pY"v S"X": $ <\""V"rG"pY"v S"X": $ @<\"<T"}Y"pY"v S"X": $ (20)
EF>p]"OY"v S"X": $ <@}Y"p]"OY"v S"X": $ pOX"]"OY"v S"X": $
W"Y"Y"v{ S"X": $ @p<[@pY"v S"X": $ @X"[pY"v S"X": $ @pY"v S"X": $
@pY"v S"X": $ @p[qT"NY"v S"X": $ T"_P"<O" _\"T"pY"v S"X": $
T"}[Y"pY"v S"X": $ [Y"@pqZNY"v S"X": $ <`l[pY"v S"X": $ O\"qZO"pY"v S"X": $
E"NL>v S"X": $ E"pX"sNL>pY"v S"X": $ X"sNL>X"p<[SY"v S"X": $ ZuN"s@pY"v
S"X": $ W"@pY"v S"X": $ X"pO"v S"X": $ (40)
<]"\"]"pXW"\Y"v S"X": $ Y"pu<B"SY"v S"X": $ X"[pY"v S"X": $ B"pvY"v{
S"X": $ <B"qZG"pY"v S"X": $ B"puX"OY"v S"X": $ B"Y"pY"v S"X": $ @pX"pbY"v
S"X": $ @pX"T"pY"v S"X": $ @p<X"SY"v S"X": $ @pX"<T"NY"v S"X": $
Y"pu<B"SY"v S"X": $ Y"puB"T"pY"v S"X": $ Y"puB"c"pS"pY"v S"X": $ <]"\"<T"}Y"pY"v
S"X": $ X"pY"v S"X": $ @pOY"pY"SY"v S"X": $ E"NL>v S"X": $ XV"@pY"v
S"X": $ <e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": $ (60)
N"pY"v S"X": $ O"NY"v S"X": $ ]"pSO"pY"v S"X": $ _"\"{<_"v
S"X": $ _"sX"[pY"v S"X": $ <]"\"pY"v S"X": $ <_"<X"pe"u S"X": $
<_"<<\"pY"v S"X": $ `qZ<T"}Y"pY"v S"X": $ T"-p\"OY"v S"X": $ T"-\"N"p{Y"v
S"X": $ T"-pbY"v S"X": $ T"-_"zW"\"pY"v S"X": $ R"pqZNY"v S"X": $ R"qZeY"v

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

254

V"p[p_"T"Y"p{
S"X": $ R"peY"v S"X": $ B"XY"pY"v S"X": $ B"XY"\"p<_"SY"v S"X": $ <\"p\"OY"v
S"X": $ X"Se"]"OY"v S"X": $ (80)
X"Se"<_"<T"ZpY"N"pY"v S"X": $ <\"ZpG"u S"X": $ R"pqZNY"v S"X": $
R"peY"v S"X": $ \"pZpv S"X": $ <\""<T"NY"v S"X": $ T"ZpY"v S"X": $
T"Y"pY"v S"X": $ T"ZpY"v S"X": $ X"RY"pY"v S"X": $ <Q\Y"S"pQ<\"[p<_"SY"v
S"X": $ S"pQpY" S"X": $ <V"SQ\"u S"X": $ @[pY"v S"X": $ GY"pu<O"^"u S"X": $
<\"G"Y"pY"v S"X": $ W"s\"S"u"Y"v{ S"X": $ u@z pqZNY"v S"X": $ W"Y"pY"v{ S"X": $
pY"v{ S"X": $
100
@X"[<T"}Y"pY"v S"X": $ _"pv: @pY"v{ S"X": $ <]"\"T"Y"v S"X": $
T"ZO"O\"T"}@p<]"SY"v S"X": $ rz@pY"v{ S"X": $ p<QX"pY"pY"v S"X": $
X"Se"X"tOY"v{ S"X": $ T"ZpY"N"pY"v S"X": $ 108
***

dr V"p[p>puf"Z]"O"S"pX"_O"pue"X"o4
B"_OY" \"pE"`Y"B"}r\" QY"p<_"SR"pu W"B"\"SW"\"O_"[ $
V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"p{ S"pX"npX">pfu "Zz ]"sW"X"o $$
\"Q_\" X"u O\"z @wT"Y"p Y"uS" c"pS"z T"}\"O"{O"u $$ 1

`Y"B"}r\" \"pE"]"wN"s _"XY"T"}\"bY"p<X" drV"p[p>pfu "Zz ]"O"X"o $


_"\"{<\"pOX"@z c"uY"z drV"p[pT"}r<O"QpY"@X"o $$ 2
_Y" dr V"p[p>pfu "Z]"O"S"pX"_O"pue"X"`pX"Se"_Y" Q<b"N"pX"t<O"{:
h<^": $ S"sT>s "o F>SQ: $ V"p[p<e"T"sZ _"sSQZr Qu\"O"p $ uVz "rG"z, z
]"<:, _"pv: @[@z, drV"p[pT"}rOY"P"u{ S"pX"T"pZpY"N"u <\"<S"Y"puB": $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p>puf"Z]"O"S"pX"_O"pue"X"o
X"t[Su " @ZpSY"p_"pv $ RY"pS"zQ"<S"u]"T"}T"" T"}@p]"pz
QmMSu> QlZu A"pX"sQpZpz <e"N"ue"pX"o $
\"`SO"rz \"ZpW"r<O" @pu]"pb"X"p[p:
\"`SO"rz _UsJ>u `@u S"pv<X" V"p[pX"o $$1
[<X"OY"p<Q T"" T"tG"p: $
@Y"pN"r <e"T"sZp V"p[p X"pY"p <e"T"sZ_"sSQZr $
_"pvSQY"{W"pBY"_"z Y"sp z@pZr _"\"{X"[p $$2 3
u@z pZr _"\"{G"S"S"r3 T"Zp T""Q]"pb"Zr $
e"v[puY" X"pu`S"pR"r]"p _"\"p{]"p T"tZ\"W"p $$ 4
_"\"{_"zb"puW"N"pR"r]"p _"\"{_"pvW"pBY"Qp<Y"S"r $
_"\"p{P"u_"pR"@pR"r]"p _"\"{Zb"p@Zp<R"T"p $$ 5
_"\"{ZpuB"`ZpR"r]"p _"\"{<_"<T"}Qp<Y"@p $
_"\"p{S"SQX"Y"pR"r]"p Y"pu<B"S"rE"@}S"p<Y"@p $$ 6
W"pS"sZp4 Zpr ]"ZpR"{]"Zr qZN"r $
T"s^T"V"pN"ub"s @puQNL> T"p]"pl ]"[_"O@Zp $$5 7
_"z<\"QpS"SQ[`Zr6 dr<\"p <e"T"sZu "Zr $
_"\"{_"zb"pu<W"N"rT"t\"{ S"\"X"su "Zr <]"\"p7 $$ 8
S"@s_"sX"pZpRY"p E"@}u ]"r8W"s\"S"u"Zr $
B"s"p B"s"O"Zp <S"OY"p <S"OY"<"p X"Q\"p9 $$ 9

255

X"p[p_"wN"rT"s_O"@T"p]"`_O"pz V"p[pz W"G"u&`z [<[O"p @sX"pZrX"o $ @sX"pZ@pX"u"Z@u<[[pu[pz S"X"p<X" B"pvZrz S"\"\"^"{QuY"pX"o $ 2. _"sSQZr _"\"{ _"pvW"pBY"\"O"r
rz@pZ<T"N"r $ 3. _@SQG"S"S"r z@pZr T"ZX"u"Zr $ _"pv: @pZr _"\"{]"<" T"Zp
T""Q]"pb"Zr $ 4. W"pS"sZb"p 5. T"s^T"V"pN"vb"\"R"S"s: T"p]"pz@s ]"[_"O@Zp
6. _"<"QpS"SQ[`Zr 7. T"t\"p{ E"pS"SO"X"sQ]u} "r _"\"{_"zb"pu<W"N"r <]"\"p $
8. S"@s_"sX"pT"rL>p E"<@}N"r 9. <S"OY"<"X"Q\"p,
1.

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

256

V"p[p_"T"Y"p{
X"pu<`S"r T"ZX"pS"SQp @pX"u]"r O"N"r @[p $
10
T"-p\"O"r1 W"B"\"O"r T"-ZpB"<@Zr<J>S"r $$
Z\"p ZW"t^"p ZB"SR"pS"s[Tu "S"p $
_"pvB"SR"@<X"[uN"r X"Se"N"r X"Se"<T"N"r $$
11
2
O"f\"p_"S"p O"f\"X"Y"r q_"pSO":T"sZ\"p<_"S"r $
drX"O"r E" X"`pQu\"r @pv<[S"r T"ZQu\"O"p $$ 12
@v\"Y"ZuA"p \"q]"S"r _"\"u]{ "r _""X"pO"w@p3 $
<\"^N"s_\"_"p \"uQ\"up4 _"\"{_"zT"OT"}Qp<Y"S"r $$ 13
<@ZrW"tO" B"r\"p{N"r5 _"sR"pT"pS"<\"S"pu <QS"r $
pR"pZT"rK><S"[Y"p6 _\"p<R">pS" _"X"pdY"p $$ 14
X"qN"T"tZ_"X"p_"rS"p E"pS"p`O"<S"\"p<_"S"r $
pc"pE"@}pVG"<S"[Y"p7 <\"]"s<_P"[_"zdY"p8 $$
15
><e"z ]"O@[pX"t<O"{:9 _"s^"sX"nppZX"RY"B"p $
Y"puB"r"ZX"S"puRY"uY"p10 T"Z V"}"_\"<T"N"r $$ 16
E"O"W"sG{ "p E"SE"tLp> T"sZpN"pB"X"<T"N"r $
puz @pZr <\"<\"R"p@pZp T""V"}"_\"<T"N"r $$17
1.

@[p\"O"r,

2. O"f\"e"Y"p, 3. _"\"{X"pO"w@p _"\"{X"[p,

4. \"uQX"Y"r, Qu\"X"pO"p, 5. dr\"pN"r, 6.


7.

pR"pZ\"rP"rT"<P"@p,

pc"pT"-p_"S"p_"rS"p,
8. <\"]"s< E"@}<S"[Y"p E"pc"pE"@} <S"\"p<_"S"r,
9. _"s^"sX"npB"pZX"RY"B"p 10. Y"puB"r"ZX"s<S" RY"uY"p
11. pu@z pZr <\"X"[p <\"p T""T"}N"\"<T"N"r $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p<S"OY"T"tG"p<\"R"pS"X"o
W"tO"u"Zr W"tO"X"Y"r T""p]"OT"rK><T"N"r 1 $
^"puMp> SY"p_" X"`pW"t^"p @pX"pb"r Q]"X"pO"w@p $$
pR"pZ\"rP"rT"<P"@p2 [bX"r<T"sZW"vZ\"r $
Z`:T"tG"p _"X"p[pu[p Z`puY"c"_\"<T"N"r $$
<e"@puN"X"RY"<S"[Y"p ^"Jo@> puN" T"sZ\"pq_"S"r $
\"_"s@puN" T"sZp\"p_"p3 Q]"pZ>Y"\"p<_"S"r $$
E"O"sQ]{ "pZ @puN"_P"p \"_"sT"e" <S"\"p<_"S"r $
4
_\"Z"VG"T"e" <S"[Y"p \"wf"e"Y"<S"\"p<_"S"r $$
E"O"sZd_\"T"p E" <V"SQl_P"[X"S"pu`Zp5
S"pX"npX">pfu "Z ]"O"z W"\"u\u Y"p: _"X"Se"@X"o $$
T"}OY"`z T"tG"Y"up[pz dpW"< _"X"S\"O": $
E"{Y"u O@sXl "uS"v\" G"pO"rE"zT"@T"G"v: $$23

257

18
19
20
21
22

SY"v: _"sB"SR"@s_"sX"v: @uO"@@Z\"rZ@v: $


Y"pu&E"{Y"uOT"ZY"p W"Y"p _"[W"upIF>O"z U[X"o $$
W"Y"p <S"OY"z T"K>Ou _"XY"@o \"pB"r"Z_"X"pu W"\"uO"o $$ 24

1. T""p]"N"{<T"N"r,
2. pR"pZ ]"<ZN"p
3. Q]"pZS
4. _\"ZpVG"E"@}
5. <V"SQl_P"[ <S"\"p<_"S"r

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

258

V"p[p_"T"Y"p{

V"p[p>puf"Z]"O"S"pX"_O"pue"X"o-5
XV"p X"pO"p X"`p[bX"r: _"sSQZr W"s\"S"u"Zr $
<]"\"p W"\"pS"r <E"mT"p <e"T"sZp W"\"<T"N"r $$ 1
W"Y"Zr W"T"p W"vZ\"r W"\"\"pqZN"r $
W"pBY"T"}Qp W"p\"B"XY"p W"B"X"NL>[X"RY"B"p $$ 2
X"Se"T"T"Qp <S"OY"p T"p\"{O"r T"}pN"<T"N"r $
<\""@e"r{ <\""W"pue"r <\"<\"R"p <\""\"SQO"p $$ 3
@pb"Zr X"wL>pZpRY"p X"wL>_"SO"pu^"@pqZN"r $
\"uQ\"up <\"]"p[pb"r <\"X"[p \"rZ_"u<\"O"p $$ 4
<\"R"sX"NL>[X"RY"_P"p <\"R"s<V"XV" _"X"pS"S"p $
<\""u"Zr <\"Y"mT"p <\""X"pY"p <\"X"pu<`S"r $$ 5
E"O"sW"s{G"p E"SE"tL>p E"S@pSO"_"X"T"}W"p $
\"ZT"}Qp W"pBY"T"p W"Zb"N"Qr<b"O"p $$ 6
W"<Qp ]"sW"Qp ]"sW"}p _"tbX"p _"sZB"N"p<E"{O"p $
B"pS"<T"}Y"p B"pS"[pu[p Qu\"B"pS"_"X"S\"O"p $$ 7
_"te"_\"T"p _"te"pP"p{ _"sZV"wSQ_"sA"T"}Qp $
Y"puB"<T"}Y"p Y"puB"\"up Y"pu<B"OT"-\"p<_"S"r $$ 8
Y"puB"X"pB"{ZO"p Qu\"r _"sZp_"sZ<S"^"u<\"O"p $
X"s<Qp <]"\"Qp ]"sp ]"sX"pB"{_"X"<E"{O"p $$ 9
O"pZp`pZp <\"Y"mT"p _\"N"{O"pJ>]"pu<W"O"p $
_"\"{[b"N"_"zT""p _"\"{[pu@<Q _P"O"p $$ 10
_"\"u{"Zr _"\"{O"Se"p _"\"{_"zT"OT"}Qp<Y"S"r $
<]"\"p _"\"p{"_"SO"s>p <]"\"T"}uX"Z<O"<T"}Y"p $$ 11

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p>puf"Z]"O"S"pX"p\"<[:
<]"\"pSO"Z <S"[Y"p pN"r ]"zW"sX"pu<`S"r $
W"\"pR"{R"pqZN"r B"pvZr W"\" T"tG"S"O"OT"Zp $$ 12
W"\"W"<<T"}Y"p&T"N"p{ _"\"{O"f\"_\"<T"N"r $
<e"[pu@_"sSQZr _"pvXY"p T"sNY"\"OX"p{ Z<O"<T"}Y"p $$
T"sZpN"r T"sNY"<S"[Y"p W"s<X"s<T"}Qp<Y"S"r $
Ql>`Se"r W"T"tGY"p W"\"W"r<O"<S"\"pqZN"r $$
_"\"p{ _"sSQZr _"pvXY"p _"\"p{\"Y"\"]"pu<W"O"p $
@QXV"<\"<T"S"p\"p_"p @N"pX"wO"_"pB"Zp $$
_"O@s[pR"pqZN"r QlB"p{ QlZpE"pZ<\"C"p<O"S"r $
>Qp R"S"Qp ]"pSO"p <e"@puN"pSO"ZX"RY"B"p $$
<e"A"NL>pX"wO"_"zT"tGY"p drX"Oe"T"sZ_"sSQZr $
_O"pue"uN"pS"uS" Qu\"u]"rz <\"R"sX"NL>[X"RY"B"pX"o $
RY"pY"u"T"uSX"`pQu\"rz V"p[pz _"\"p{P"{<_"<QpX"o $$

259

dr V"p[p> p u f "ZS"pX"p\"<[: 5
puz uz rz drz XV"pY"v S"X": $ X"pe"u S"X": $ X"`p[bXY"v S"X": $ _"sSQY"v{
S"X": $ W"s\"S"u"Y"v{ S"X": $ <]"\"pY"v S"X": $ W"\"pSY"v S"X": $ <E"mT"pY"v S"X": $
<e"T"sZpY"v S"X": $ W"\"<T"NY"v S"X": $ W"Y"Y"v{ S"X": $ W"T"pY"v S"X": $ W"vZ\Y"v
S"X": $ W"\"\"pqZNY"v S"X": $ W"pBY"T"}QpY"v S"X": $ W"p\"B"XY"pY"v S"X": $
W"B"X"NL>[X"RY"B"pY"v S"X": $ X"Se"T"T"QpY"v S"X": $ <S"OY"pY"v S"X": $ T"p\"{OY"v
S"X": $ 20
T"}pN"<T"NY"v S"X": $ <\""@eY"v{ S"X": $ <\""W"pueY"v S"X": $ <\"<\"R"pY"v
S"X": $ <\""\"SQO"pY"v S"X": $ @pb"Y"v{ S"X": $ X"wL>pZpRY"pY"v S"X": $
X"wL>_"SO"pu^"@pqZNY"v S"X": $ \"uQ\"upY"v S"X": $ <\"]"p[pbY"v S"X": $ <\"X"[pY"v
S"X": $ \"rZ_"u<\"O"pY"v S"X": $ <\"R"sX"NL>[X"RY"_P"pY"v S"X": $ <\"R"s<V"XV"_"X"pS"S"pY"v

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

260

V"p[p_"T"Y"p{
S"X": $ <\""u"Y"v{ S"X": $ <\"Y"mT"pY"v S"X": $ <\""X"pY"pY"v S"X": $ <\"X"pu<`SY"v
S"X": $ E"O"sW"s{G"pY"v S"X": $ E"SE"tL>pY"v S"X": $$ 40
E"S@pSO" _"X"T"}W"pY"v S"X": $ \"ZT"}QpY"v S"X": $ W"pBY"T"pY"v S"X": $
W"Zb"N"Qr<b"O"pY"v S"X": $ W"<QpY"v S"X": $ ]"sW"QpY"v S"X": $ ]"sW"}pY"v S"X": $
_"tbX"pY"v S"X": $ _"sZB"N"p<E"{O"pY"v S"X": $ B"pS"<T"}Y"pY"v S"X": $ B"pS"[pu[pY"v S"X": $
Qu\"B"pS"_"X"S\"O"pY"v S"X": $ _"te"_\"T"pY"v S"X": $ _"te"pP"p{Y"v S"X": $
_"sZV"wSQ_"sA"T"}QpY"v S"X": $ Y"puB"<T"}Y"pY"v S"X": $ Y"puB"\"upY"v S"X": $
Y"pu<B"OT"-\"p<_"SY"v S"X": $ Y"puB"X"pB"{ZO"pY"v Qu\Y"v S"X": $ _"sZp_"sZ<S"^"u <\"O"pY"v
S"X": $ 60
X"s<QpY"v S"X": $ <]"\"QpY"v S"X": $ ]"spY"v S"X": $ ]"sX"pB"{_"X"<E"{O"pY"v
S"X": $ O"pZp`pZpY"v S"X": $ <\"Y"mT"pY"v S"X": $ _\"N"{O"pJ>]"pu<W"O"pY"v S"X": $
_"\"{[b"N"_"zT""pY"v S"X": $ _"\"{[pu@<Q _P"O"pY"v S"X": $ _"\"u{"Y"v{ S"X": $
_"\"{O"Se"pY"v S"X": $ _"\"{_"zT"OT"}Qp<Y"SY"v S"X": $ <]"\"pY"v S"X": $ _"\"p{"_"SO"s>pY"v
S"X": $ <]"\"T"}Xu "Z<O"<T"}Y"pY"v S"X": $ <]"\"pSO"Z<S"[Y"pY"v S"X": $ pNY"v S"X": $
]"zW"sX"pu<`SY"v S"X": $ W"\"pR"{ R"pqZNY"v S"X": $ B"pvY"v{ S"X": $ 80
W"\"T"tG"S"O"OT"ZpY"v S"X": $ W"\"W"<<T"}Y"pY"v S"X": $ T"N"p{Y"v S"X": $
_"\"{O"f\" _\"<T"NY"v S"X": $ <e"[pu@_"sSQY"v{ S"X": $ _"pvXY"pY"v S"X": $ T"sNY"\"OX"{S"u
S"X": $ Z<O"<T"}Y"pY"v S"X": $ T"sZpNY"v S"X": $ T"sNY"<S"[Y"pY"v S"X": $
W"s<X"s<T"}Qp<Y"SY"v S"X": $ Ql>`SeY"v S"X": $ W"T"tGY"pY"v S"X": $
W"\"W"r<O"<S"\"pqZNY"v S"X": $ _"\"p{_"sSQY"v{ S"X": $ _"pvXY"pY"v S"X": $
_"\"p{\"Y"\"]"pu<W"O"pY"v S"X": $ @QXV"<\"<T"S"p\"p_"pY"v S"X": $ @N"pX"wO"_"pB"ZpY"v
S"X": $ _"O@s[pR"pqZNY"v S"X": $$ 100
QlB"p{Y"v S"X": $ QlZpE"pZ<\"C"p<O"SY"v S"X": $ >QpY"v S"X": $ R"S"QpY"v S"X": $
]"pSO"pY"v S"X": $ <e"@puN"pSO"ZX"RY"B"pY"v S"X": $ <e"A"NL>pX"wO"_"zT"tGY"pY"v S"X": $
drX"Oe"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": $$ 108

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p<S"OY"T"tG"p<\"R"pS"X"o

261

dr V"p[p <S"OY"T"tG"p <\"R"pS"X"o


]"spXV"ZR"Zz + ]"pSO"Y"u $ (T"}pN"pS"pY"XY",)
X"X" T"pf"QlqZO"b"Y"pZp dr T"ZX"u"ZT"}rOY"P"| ]"sW"u ]"puW"S"u + dr
V"p[p <e"T"sZ_"sSQZr T"}rOY"P"| Y"P"p]"<RY"pS"p\"p`S"p<Q^"puL]> "puT"E"pZ
T"tG"pz @qZ^Y"u $ O"Qz @[]"T"tG"pz @qZ^Y"u $
@[]"_Y" X"sA"u <\"^N"s: @NKu__"X"p<dO": $
X"t[u O"e" _P"O"pu V"}"p X"RY"u X"pO"wB"N"p__X"wO"p: $$
@sb"pv O"s _"pB"Zp__"\"u{ _""rT"p \"_"sSR"Zp $
hB\"uQpu&P" Y"G"s\"uQ{ __"pX"\"uQpu P"\"{N": $$
v" _"<`O"p: _"\"u{ @[]"pXV"s _"X"p<dO"p: $
pY"pSO"s V"p[p T"tG"pP"| QlqZO"b"Y"@pZ@p: $$
B"u E" Y"X"sS"u E"v\" B"puQp\"qZ _"Z_\"<O" $
S"X"{Qu <_"SR"s @p\"uqZ G"[u&_X"S"o _"<"<R"z @s $$
@[]"puQ@uS" Qu\"rz pOX"pS"z T"tG"p\Y"p<N" _"XT"}pbu Y"
P" RY"pS"X"o
u@z pZp_"S" B"<W"{O"pS"[ <]"A"pz _"pv: z @[p qV"W"}O"rz
_"pv\"N"p{XV"ZR"pqZN"rz \"Z_"sR"pR"pvO"pzB"ZzB"pu\"[pX"o $
\"SQu T"s_O"@T"p]" _"pl]"G"T"BW"p_"sZpuO@Zpz
O"pz V"p[pz <e"T"sZpz T"ZpOT"Z@[pz ^"JoE> "@}_""pqZN"rX"o $$
dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": RY"pY"p<X"
dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQqZ _X"S"o <V"XV"u _P"Zp W"\" $ \"ZQp W"\" $
_"sX"sA"r W"\" $ _"sT"}_""p W"\" $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

262

V"p[p_"T"Y"p{
_"\"{X"[X"pY"u ! W"pW"r>T"}Qp<Y"<S" ! $
p\"p`Y"p<X" Qu<\" ! O\"pz _"sT"}rO"p W"\" _"\"{Qp $$
dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQZrz p\"p`Y"p<X", _P"pT"Y"p<X", T"tG"Y"p<X" $
V"p[pXV"@u ! X"`pQu<\" ! T"tN"{E"S <S"W"pS"S"u ! $
<_"z`p_"S"<X"Qz Qu<\" ! B"w`pN" _"sZ\"SQO"u ! $
dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": $ Z"<_"z`p_"S"z _"X"T"{Y"p<X" $
_"tY"p{Y"sO"<S"W"_UtO"u{ ! _UsZ"<\"W"t<^"O"u $
T"pz B"w`pN" Qu\"u<]" ! _"\"{@Y"pN"@pqZ<N"11
dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X":$ T"pQY"pu: T"pz _"X"T"{Y"p<X" $
_"s\"p<_"O"G"[z ZXY"z @_O"tZrT"<X"<dO"X"o $
B"SR"T"s^T"pb"O"vY"s
{ z CY"| Qp_Y"p<X" _"sSQ<Z $
dr V"p[p <e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": $ `_O"Y"pu: CY"| _"X"T"{Y"p<X" $
_"s\"N"{ @[]"pS"rO"z E"SQS"pB"s_"zY"sO"X"o $
B"w`pN"pE"X"S"z Qu<\" ! X"Y"p Qf"z _"sZu "qZ!
dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": $ X"sA"u pE"X"S"rY"z _"X"T"{Y"p<X" $
B"pG"[z X"Y"pS"rO"z X"`pQu\" <]"Z__P"O"X"o $
]"spuQ@pS" <X"Qz B"w`pN" T"ZX"u"qZ !
dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": ]"spuQ@pS"z _"X"T"{Y"p<X" $
X"R\"pGY"Q<R"_"zY"sz ]"@{Zpb"rZ <X"<dO"X"o $
T""pX"wO"pS" <X"Qz B"w`pN" T"ZX"u"qZ $
dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": T""pX"wO"pS"z _"X"T"{Y"p<X" $
pS"pS"SO"Zz pE"X"S"z _"X"T"{Y"p<X" $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p<S"OY"T"tG"p<\"R"pS"X"o
263
_"sZp<E"{O"p<Y"sB"[u ! Ql@t [\"_"S"<T"}Y"u !
\"Y"sBX"z T"}Qp_Y"p<X" B"w`pN" <e"T"sZu "qZ!
dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": \"Y"z _"X"T"{Y"p<X" $
_\"N"{O"SO"s _"X"sOm "z Z\"N"uS{ " ]"pu<W"O"X"o $
W"OY"p Qf"z X"Y"p Qu<\" ! @"s@z T"qZB"wO"pX"o $
dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": @"s@z _"X"T"{Y"p<X" $
@T"t{ZpB"@_O"tZrZpuE"S"p<Q_"s_"zY"sO"X"o
>B"SR"z T"}Q_Y"p<X" _\"r@s^\" ]"sW"T"}Qu !
dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": B"SR"z _"X"T"{Y"p<X" $
]"s _\"N"{@w O"z Qu<\" ! X"pY"z X"[T"}QX"o $
_"\"{X"[X"pY"z B"w`pN" <e"T"sZu "qZ!
dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": X"[_"te"z _"X"T"{Y"p<X" $
`qZp ]"sW"Qp E"v\" rN"pz _"pvW"pBY"Qp<Y"S"r $
@slX"z E" X"Y"p Qf"z B"w`pN" _"sZ\"<SQO"u!
dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": `qZp @slX"z _"X"T"{Y"p<X" $
X"<@p G"p<O"@s_"sX"v"XT"@v\"{@s [vZ<T" $
]"O"T"e"v" @`pZv: T"tG"Y"p<X" \"ZT"}Qu !
dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": T"s^T"p<N" _"X"T"{Y"p<X" $
Q]"pz B"sBB"s[puT"uO"z _"sB"SR"z E" X"S"pu`ZX"o $
R"tT"z Qp_Y"p<X" Qu\"u<]" ! B"w`pN" <e"T"sZu "qZ !
dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": R"mT"z _"X"T"{Y"p<X" $
pE"X"S"rY"z _"X"T"{Y"p<X" $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

264

V"p[p_"T"Y"p{
C"wO"\"<O"{_"X"pY"sz SR"@pZ <\"S"p]"@X"o $
QrT"z Qp_Y"p<X" \"ZQu ! B"w`pN" X"s<QO"p W"\" $$
dr V"p[p <e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": QrT"z Q]"{Y"p<X" $
pE"X"S"rY"z _"X"T"{Y"p<X" $
S"v\"uz ^"L~_> "puT"uO"z Q<R" X"R\"pGY"_"zY"sO"X"o $
S"pS"pW"bY"U[puT"uO"z B"w`pN" <e"T"sZu "qZ !
dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": S"v\"uz _"X"T"{Y"p<X" $
T"tB"rU[_"X"pY"sz S"pB"\"r Q[vY"sO{ "X"o $
[p[\" _"zY"sz O"pXV"t[z T"}<O"B"wO"pX"o $
dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": O"pXV"t[z _"X"T"{Y"p<X" $$
S"rZpG"S"z X"Y"pS"rO"z @T"tZ{ Nu " _"X"S\"O"X"o $
O"sWY"z Qp_Y"pXY"`z Qu<\" ! B"wO"pz <e"T"sZu "qZ!
dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": @T"tZ{ S"rZpG"S"z _"X"T"{Y"p<X" $
pE"X"S"rY"z _"X"T"{Y"p<X" $
\"pBQu<\" ! \"ZQu ! Qu<\" ! E"SZuA"p _"X"S\"O"u !
X"Se"T"s^T"<X"Qz W"OY"p _\"r@s^\" X"Y"p<T"{O"X"o $$
dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": X"Se"T"s^T"z _"X"T"{Y"p<X" $
Y"p<S" @p<S" E" T"pT"p<S" G"SX"pSO"Z @wO"p<S" E" $
O"p<S" O"p<S" T"}N"]Y"SO" T"}Q<b"N" T"Qu T"Qu $$
SY"P"p ]"ZN"z S"p_O" O\"X"u\" ]"ZN"z X"X" $
O"_X"pO@pNY" W"p\"uS" Zb" Zb" QY"pX"<Y" !
dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": $ T"}Q<b"N" S"X"_@pZpS"o _"X"T"{Y"p<X" $
dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": $ F>e"z _"X"T"{Y"p<X" $
dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": $ E"pX"Zz \"rG"Y"p<X" $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p<S"OY"T"tG"p<\"R"pS"X"o
265
dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": $ QT"{N"z _"X"T"{Y"p<X" $
dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"v{ S"X": $ pSQpuq[@p<Q
_"X"_O" ZpG"puT"E"pZpS"o _"X"T"{Y"p<X" $
S"Y"p T"tG"Y"p W"B"\"O"r _"\"p{OX"@p
dr V"p[p <e"T"sZ_"sSQZr _"sT"}rO"p _"sT"}_""p \"ZQp W"\"O"s $
***

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

266

V"p[p_"T"Y"p{

dr V"p[pQY"X"o
dr T"p\"{OY"s\"pE"
X"`pQu\" S"X"_O"sWY"z <\"T"pb"pY" O"u S"X": $
V"p[pY"p QY"z X"Se"z B"puTY"ppuTY"O"Zz O"P"p $$

Y"_Y" d\"N"X"pe"uN" X"Se"<_"< X"\"pT"nYs "pO"o $


V"p[pY"p QY"z X"Se"z V"}"pQrS"pz E" Ql[W{ "X"o $$ 2
_"@wEF~\> "N"X"pe"uN" \"pIF>O"z U[ X"pT"nYs "pO"o $
_""pZ\"pS"o W"\"uOT"l: X"t@pu \"pBX"ru O"s Y"pu W"\"uO"o $$ 3
_Y" dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQZr QY" X"`pX"Se"_Y",Q<b"N"pX"t<O"{:
h<^":, T"<>F>SQ:, dr V"p[p <e"T"sZ_"sSQZr Qu\"O"p, uz V"rG"z, _"pv:
]"<:, z @[@z dr V"p[p <e"T"sZ_"sSQZr T"}_"pQ<_"P"{u dr V"p[p
<e"T"sZ_"sSQZr QY" X"`pX"Se" G"T"u <\"<S"Y"puB": $ X"t[Su " <Zp\"wfY"p
@Z QY"SY"p_": $ RY"pS"X"oN"<@ZN"G"p[v: + <S"OY"@Y"pN"]"r[p $$
[<X"OY"p<Q T""T"tG"p
X"S"s: - pz rz @}puz uz z _"pv: rz drz V"p[pT"ZX"u"qZ p\"u]"Y" p\"u]"Y"
pz `o_"pvz X"X" QY"u <E"Zz <O"> <O"> `lz UJo> _\"p`p $ <O" G"T"uO"o $
V"p[pY"p QY"uS"v\" <e"@p[z _""X"Se"O"X"o $
T"Y": <T"V"<O" Y"p \"SRY"p _"p E" T"se"\"O"r W"\"uO"o $$
<S"OY"X">pfu "Z]"O"z V"p[pY"p QY"z G"T"S"o $
<E"SO"O"z E" [W"u<u \" ! S"pe" @pY"p{ q\"E"pZN"p $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_O"pue"X"o

267

dr V"p[p_O"pue"X"o
\"u[p<O"[ @N"u ! <\"V"sR"uS \"Su
[r[p<\"<S"<X"{O" E"ZpE"Z<"\"p_"u $
X"p[p q@ZrJ> X"<N" @sNL>[ X"NL>O"pu
V"p[p<XV"@u ! X"<Y" <S"R"u<` @wT"p@J>pb"X"o $$

@IG"p_"S"p<Q X"<N" X"IG"s <@ZrJ> @pu<J>


T"}OY"s"Z"<E" Z<IG"O" T"pQ T"-u $
X"IG"rZ X"IG"s[ <\"<S"<G"{O" `z_" S"pQu
V"p[p<XV"@u X"<Y" <S"R"u<` @wT"p@J>pb"X"o $$
T"}p[uY"W"pS"s @<[@p @<[O"p<O"ZXY"u
T"pQpB"}G"p\"<[ <\"<S"<G"{O" X"pv<@pW"u $
T"}pN"u"qZ ! T"}X"P"[pu@T"O"u ! T"}G"pS"pz
V"p[pXV"@u ! X"<Y" <S"R"u<` @wT"p@J>pb"X"o $$

G"p<Q<W"<\"{<G"O" <E"f"G" O"t<N"W"pB"u


ZXW"p<Q X"pQ{\" @ZrS @ZpuY"sBX"u $
]"XT"p]"O"p<R"@ _"X"s\"[ E"u[[r[u !
V"p[pXV"@u ! X"<Y" <S"R"u<` @wT"p@J>pb"X"o $$

X"p<N"Y"X"pv<@ <\"<S"<X"{O" X"uA"[pM>u


X"pY"p <\"[" <\"[_"SX"<N"T">V> "SR"u $
[pu[XV"Zp<G" <\"[_""\" ZpuX"G"p[u
V"p[pz<V"@u ! X"<Y" <S"R"u<` @wT"p@J>pb"X"o $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

268

V"p[p_"T"Y"p{
SY"B"}pRu "T"\" O"[puQZ <S"X"nS"pW"u
<S"R"mO{ "`pZ <\"[_"O@sE" E"@}\"p@u $
<S"^@p<Q X"IG"s X"<N" W"t^"N" W"t<^"O"pu
V"p[pXV"@u ! X"<Y" <S"R"u<` @wT"p@J>pb"X"o $$

@SQT"{ E"pT" X"QW" @wO"p<QZXY"u


W"}\t "Zr <\"<\"R" E"u<>O" ZXY"X"pS"u $
@SQT"{ _"puQZ _"X"p@w<O" Up[Qu]"u
V"p[pXV"@u ! X"<Y" <S"R"u<` @wT"p@J>pb"X"o $$

X"sp\"[r <\"[_"Qm<X"{O" @XV"s@NK>u


X"SQ_X"O"pS"S" <\"<S"<X"{O" E"S<V"XV"u $
W"u>QpS" <S"ZO"pX"wO" T"tN"{>u
V"p[pXV"@u ! X"<Y" <S"R"u<` @wT"p@J>pb"X"o $$

@N"p{\"[XV" X"<N" @sNL>[ B"NL> W"pB"u


@N"p{SO" QrC"{ S"\"S"rZG" T"e" S"ue"u $
_\"N"p{Y"@p<Q B"sN" X"pv<@ ]"pu<W"S"p_"u
V"p[pXV"@u ! X"<Y" <S"R"u<` @wT"p@J>pb"X"o $$

[pu[XV"Zp<G" [<[O"p[@ G"p[]"puW"u


X"r S"\"rS" @<[@p S"\" @sSQG"p[u $
W"p[uSQl X"IG"s[ <@ZrJ> <\"ZpG"X"pS"u
V"p[pXV"@u ! X"<Y" <S"R"u<` @wT"p@J>pb"X"o $$

10

V"p[pXV"@u ! X"`pZp<c" ! <\"p(\"v)S"pP" <T"}Y"u"qZ !


T"p<` X"pX"XV" ! @wT"Y"p O\"OT"pQz ]"ZN"z B"O": $$

11

***

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[pX"`pX"p[pX"Se"_O"\":

269

dr V"p[pX"`pX"p[pX"Se"_O"\":
_Y" dr V"p[p <e"T"sZ_"sSQZr X"`pX"p[p X"Se"_Y" Q<b"N"pX"t<O"{:
hq^":$ T"z<F>SQ: $ drV"p[p <e"T"sZ_"sSQZr Qu\"O"p $ uz V"rG"z, _"pv:
]" <: z @[@X"o $ drV"p[p<e"T"sZ_"sSQZrT"}rOY"P"u{
X"`pX"p[pX"Se"T"pZpY"N"u <\"<S"Y"puB":$ X"t[<\"p<Zp\"wfY"p @Z
QY"SY"p_":
RY"pS"X"o
ZpXV"Zpz E"S@[p\"O"z_"pz _"X"sQp<QOY"<S"W"pz <e"S"ue"pX"o $
<\"pb"X"p[pW"Y"QpS"`_O"pz RY"pY"p<X" V"p[pX"N"pXV"sG"_P"pX"o $$1
<\"pb"X"p[p_"s@T"p[ X"spZpG"O@Zpz @sSQ_"X"pS" @pSO"X"o $
X"spU[p[wO"]"pu<W"O"prz V"p[pz W"G"u \"pY"<_"<`uO"pu: $$ 2
W"G"u @T" \"wb"pR" r" Z"p_"S"u _"<"^"NN"pz X"QpC"t<N"{O"pb"rX"o $
@ZvV"r{G"T"tZz @T"p[u^"s E"pT"z _"T"p]"pl]"z Z\"N"| QR"pS"pX"o $$ 3
\Y"pAY"pS"X"spX"wO"@sz W"<\"pX"b"G"z _"SQR"O"r @ZpB"}:v $
<E"m<T"N"rz ]"pZQ E"S@pSO"z V"p[pz W"G"u X"pv<@W"t<^"O"prX"o $$
[<X"OY"p<Q T""T"tG"pz @sY"p{O"o
\"z \"z \"^"Jo> \"pv^"Jo dpv^"Jo pz rz @}puz uz z _"pv: pz uz rz z
_"pv:, pz rz @}puz uz z _"pv: drz `z_": S"X"pu W"B"\"<O" V"p[p T"ZX"u"qZ,
uz rz drz `o_"pv: _`pv: _"`b"X"[\"ZY" | `_"b"X"[\"ZY" z dr B"s
T"ZX"B"s T"ZX"u<> B"s T"ZpT"Z B"s_\"T"u, uz z _"pv: _"@[G"B"QlOT"<f"
X"pO"w@u , @pZp<Q b"@pZpSO" X"pO"w@p\"N"{ _\"<T"<N", EF>p c"pS"
<@}Y"p ]"OY"pOX"@u, uz z _"pv: V"rG"e"Y"pOX"@u, <V"SQle"Y"pOX"@u,

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

270

V"p[p_"T"Y"p{
<e"@tJ>pOX"@u, <e"B"sN"pOX"@u, <e"A"NL>pOX"@u, <e"E"@}pOX"@u,
<e"@puN"pOX"@u, eY"b"Zu, <e"T"sZu, uz z _"pv: T""W"tO"pOX"@u,
<e"]"OY"pOX"@u , T""@w OY"T"ZpY"N"u , _"w < > _P"<O" _"z ` pZ
<O"ZpuR"pS"pS"sB"}`@pqZ@u, T"" T"}Ou " X""p<R"]"p<Y"<S", uz z _"pv: O"[
<\"O"[ _"sO"[ O"[pO"[ Z_"pO"[, X"`pO"[ T"pO"p[ W"t[pu@{ W"s\"[pu@{
_"s\"[pu@{ X"`pu[pu@ G"S"pu[pu@ O"T"pu[pu@ _"OY"[pu@ W"s\"S"v@\"rZX"pe"u,
_"X"s Qp<QOY"_"`pW"u , _"pu X "_"t Y "p{ < " [pu E "S"e"Y"Zp<G"O"u ,
E"S@[p\"O"z_"u, ZpXV"ZR"pqZ<N", T"s_O"@pb"X"p[p\"ZpW"Y"@Z
<\"W"t<^"O"u, @S"@\"G"} \"vLY>t "{X"sp[pZW"t<^"O"u, uz uz _"pv: z z uz
_"pv : _"pv : z S"\"pb"ZpOX"@u , S"\"@pu N "T"s Z p\"p_"u ,
S"\"\"^"{\"Y"pu<\"<]">p<, V"p[p<e"T"sZ,u V"}p"p>X"pO"w@pT"qZ_"u<\"O"u,
<N"X"p>v "Y"{T"}Q,u V"p[pXV"@u, u<` pB"EF>pB"EF>, X"X" ]"ZrZu
T"}\"u]"Y" T"}\"u]"Y", X"X" _"@[@pY"p{<N" _"pR"Y" _"pR"Y", QlB"{<O"z X"puE"Y"
X"puE"Y", <dY"z T"}pT"Y", T"}pT"Y", pz uz rz z @}puz _"pv: pz rz @}puz uz z
_"pv:, uz uz S"X"pu V"p[p\"pB"r"qZ, uz uz @T"tZ{ R"\"ap@pZT"}W"u, uz uz
\"}G"X"pv<@ X"sp[pZ W"t<^"O"u, uz uz X"spb"X"p[p T"s_O"@\"ZpW"Y"@Z
<\"W"t<^"O"u, uz uz ]"sW"}pXV"ZR"pqZ<N", puz rz `o_"oZo zv rz puz uz R"rz z
_"pv: X"`p_"Z_\"OY"pOX"@u, uz uz X"`p_"pZ_\"O"T"}Q,u uz uz \"uQ\"uQp
SY"pY"X"rX"pz_"p T"sZpN" R"X"{]"ppOX"@u, X"X" <S"<A"[W"p^"p_"s
S"\"B"T"ZE"S"pE"pO"s Y "| QpT"Y" QpT"Y", <\"<\"R"O"@{
<\"B"p<`O"_"X"_O" ]"p _"pB"ZB"ZrY":T"}<O"W"pz T"}pT"Y" T"}pT"Y", uz uz
\"Q\"Q \"pB\"p<Q<S", uz uz B"pO"Z@pu[ \"pT"Js>O\"T"}Qu X"X"
_"@[W"p^"p_"s X"wQXl "R"sZ Z_"W"p\"W"p_"sZ \"pBG"p[z Qu<` Qu<`, pz uz
rz z @}puz _"pv: pz rzz @}puz uz z _"pv:, z z S"X"pu W"B"\"<O" V"p[p
@pX"u"qZ, EF>p@pX"U[T"}Qu, z z ZB"SR"pS"s[uT"S"u z z

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[pX"`pX"p[pX"Se"_O"\":
271
V"SR"t@@s_"sX"p@pZ @p<SO"W"t^"N" W"t<^"O"u, z z Zp[pZ W"t<^"O"u,
z z ZX"pY"pXV"Z R"pqZ<N", z z b"s@puQNL>T"s^T"u^"s
T"p]"pl]"@ZW"t<^"O"u, z z _"\"{_"O\"\"]"qZ, z z _"\"{[pu@p@<^"{<N",
rz z _"@[ @pX"T"}T"tZ<N", z z _"pRY"_"pqR"<S", X"X" >p>pS"pz
_"\"u { ^ "pz rT"s ^"pN"pz G"S"pS"pz B"<O" X"<O" QY"
<E"f"p<Q@X"p@^"{Y"p@^"{Y", \"]"X"pS"Y" \"]"X"pS"Y", _"XX"pu`Y"
_"XX"pu`Y", pz uz rz z @}puz _"pv:, pz rz @}puz uz z _"pv:, _"pv: _"pv:
S"X"pu V"p[p _"pvW"pBY"u"qZ, _"pv: _"pv: `uX"T"}W"pW"p_"X"pS"u, _"pv: _"pv:
<\"s<"@ZS"X"OT"}W"u, _"pv: _"pv: _UsZ"S@[pT"tN"u{ @[]"\"ZQpW"Y"
c"pS"X"sp@Z <\"W"t<^"O"u, _"pv: _"pv: \"OT"rY"t^"R"pZp<W"\"<^"{<N",
X"`p_"pvSQY"{ _"sW"B"u, _"pv: _"pv: X"`pX"wOY"s<\"S"pq]"<S", _"pv: _"pv:
_"\"{]"e"s_"zb"pu<W"<N", X"X" ]"e"s<W": @wO"<@}Y"X"pN" @qZ^Y"X"pN"
<S"<A"[X"Se" Y"Se"O"Se" T"}Y"puB"pS"o "pJ>Y" "pJ>Y" <\"<\"R" T"}Y"puB"pS"o
S"p]"Y" S"p]"Y", _"pv : _"pv : _"\"{ ] "e"s W "Y"qZ, X"X" ]"e"t N "pz
\"pE"f"E"b"s<G"{pB"aE"up> <Q@pS"o _O"XW"Y" _O"XW"Y", pz uz rz z
@}puz _"pv: pz rz @}puz uz z _"pv: S"X"pu V"p[p <e"T"sZ_"sSQqZ, uz z _"pv:
_"\"pu{T"\"S"p<]"<S", ZpG"E"puZ_"T"{ <_"z`\"w<"@\Y"pC"}p<" G"[
<\"^"p<Q@puOT""pS"o _"\"pu{T"\"pS"o S"p]"Y" S"p]"Y", uz z _"pv:
_"\"{\Y"p<R"<\"S"p<]"<S", _"\"{ZpuB"p"p]"Y" S"p]"Y", pZpuBY"z QpT"Y"
QpT"Y", u z z _"pv : X"`p_"pX"} p GY"Qp<Y"<S", u z z _"pv :
_"\"{_"XT"OT"}T"tZ<N", _"\"{_"pvW"pBY"T"}Q,u X"`p_"XT"OT"}Qu X"X" _"@[v"Y"|
QpT"Y" QpT"Y", uz z _"pv: G"Y"u <\"G"Y"u <G"O"u T"Zp<G"O"u _"@[[pu@
G"Y"T"}Qu X"X" _"\"{e" _"\"{Qp Y"]"pu<\"G"Y"p<Q@z Qu<` Qu<`, _"@sJs>XV"z
_"T"qZ\"pZz X"pz Zb" Zb" pz uz rz z @}puz _"pv: pz rz @}puz uz z _"pv:
_"@[G"B""sO"pY"v dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"v{ rz `lz UJo> _\"p`p $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

272

V"p[p_"T"Y"p{
S"uS" X"Y"p @wO"uS" dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQZr X"`pX"p[pX"Se"G"T"uS"
W"B"\"O"r _"\"p{OX"@p dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQZr _"sT"}rO"p _"sT"}_""p \"ZQp
W"\"O"s $ dr V"p[p <e"T"sZ_"sSQZr E"ZN" _"X"<T"{O"pu&_O"s $

dr V"p[p <e"T"sZ_"sSQZr X"Se"W"uQp:


uz z _"pv: (eY"b"Zr X"t[<\"p)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

rz z `o_"pv:
uz z _"pv: _"pv: z uz
drz z rz uz z _"pv: rz z drz
uz z _"pv: V"p[p <e"T"sZu _\"p`p
uz z `o_"pv: V"p[p<e"T"sZu <_"<z Qu<` S"X":
rz drz z <e"T"sZpW"pZ<O" @<\"O\"z Qu<` _\"p`p
drz rz z <e"T"sZp X"pq[<S" X"z _"sA"z Qu<` _\"p`p
_}z bXY"p| uz <e"T"sZu _"\"{\"pIF>O"z Qu<` S"X": _\"p`p
rz rz rz T"}pMv <> e"T"sZu pZpuBY"X"v"Y"| Qu<` _\"p`p
rz drz z <e"T"sZpX"Q{S"u _"\"| ]"sW"z _"pR"Y" _\"p`p
drz rz z V"p[p<e"T"sZu X"QpY"f"pz <\"pz @s S"X": _\"p`p
rz drz z T"ZpT"Zu <e"T"sZu _"\"{X"rT_"O"z _"pR"Y" _\"p`p
z z drz drz rz rz <e"T"sZp[<[O"u X"QrT_"O"pz Y"pu<^"O"z Qu<`
\"pIF>O"z @s _\"p`p $
14. z z z drz drz drz rz rz rz <e"T"sZ_"sSQqZ _"\"| G"B"SX"X"
\"]"z @s @s X"z V"[z Qu<` _\"p`p
****

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_O"\"ZpG":

273

drV"p[p_O"\"ZpG":-1
drX"pO": T"ZX"u]"O"T"<S"[Y"u \"SQp V"wSQpS"sO"u
<_"SQmZ\"@slX"puQ@G"T"pT"s^T"T"}W"u X"au $
drV"rG"uS" _"X"S\"O"z O"\" X"S"sz W"OY"p G"T"SO"z _"Qp
W"z X"pX"\"[pu@Y"p]"s @wT"Y"p [bXY"p _"`v\"pXV"@p $$ 1
u<X"OY"b"ZX"XV"@u ]"<]"<S"W"z V"p[p@{@puJs\"[u
V"p[pS"pX"<T" \"pB\"G"wXW"N"T"Js> T"}AY"pO"<\"pT"}QX"o $
V"rG"z <V"XV"<\"L>XV"Q<SO"ZQS"u <\"pX"sA"u _"\"{Qp
V"p[pY"p: @[Y"p<X" @T"[<O"@u W"<T"}_""u <]"\"u $$ 2
<X"OY"u@X"`u]"X"p<S"<S" _"Qp X"SQ_X"O"u X"au
V"SR"t@pN" T"p<N"T"\"[_"OT"sNL~bu> "sT"p]"pu\"[u $
S"pS"pZ"<\"W"t<^"O"u _"sZS"sO"u ZpXV"Zp[wO"u
O\"mT"z <Q <E"SO"Y"p<X" _"O"O"z _"\"p{P"{<_"<T"}QX"o $$

_"pv\"N"| @X"[p_"S"_Y" Q<Y"O"u \"v"pS"Zp<E"{X"{Y"r


@T"tZ{ pu\"[\"r<J>@pT"qZ[_"<XV"pR"ZpuSX"sA"u $
_"pR"pZu E" O"sZrY"Y"p E" T"ZY"p _"XT"t<G"O"p<Y"u
Y"_O\"pz RY"pY"<O" X"Se"\"Y"{X"_"@w"\"p<T" \"pBX"r W"\"uO"o $$4
uz z _"pv: _"@[pT"Qp<O"{]"X"S"z O"pO"r{Y"A"NL>pBu "}B"z
Y"pu \"p W"<T"sZ__"Zpu X"wQWl "sG"u _"pv\"N"{T"rK>p
u \"[u $
@pX"u]"u @[Y"p<X" @sSQZQS"u @SQT"{V"rG"pu\"[u
X"Se"z O"u X"QW"r>Qz <QS"@ZGY"pu<O"X"{Y"z _"\"{Qp $$
@Y"pN"z O"\" T"X"XV"ZX"N"r >p @sE"O\"z B"O"pv
E"Spu <\"_X"O"G"p[X"r]"\"<S"O"u O"pC"_O"_"vSY"z B"O"p $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

274

V"p[p_"T"Y"p{
O\"mT"z <@X"s O"T"{Y"p<X" \"Q X"u @SQT"{ <\"pOX"@u
@pX"u]"pu<T" O"\"p\"[pu@S"\"]"pQR"p{S"pO\"z B"O": $$

O"pX"u\" <\"W"p\"Y"SO" X"sS"Y": _"pY"sGY"X"s<T"}Qpz


@pSO"u Z<\"X"NL>[Wu Y"\"[Y"u `uX"p<]"wu V"sR"pv $
pS"SQpX"wO"<_"SR"sX""QY"p Zpu@s "X"pS"puW"\"p
O\"pz Qu\"rX"S"s<E"SO"Y"p<X" _"O"O"z <E"f"u W"G"u X"pX"@u $$

[bX"rT"}QpS"_"X"Y"u S"\"<\"lX"pW"pz
<\"pT"}QpS"_"X"Y"u ]"Z<QSQl]"sW"}pX"o $
<\"u<^"\"B"{<\"G"Y"u E" O"X"p[S"r[pz
V"p[pz <e"[pu@G"S"S"rz ]"ZN"z T"}T"u $$

<O" dr V"p[p_O"\"ZpG":
G"Y"O"s G"Y"O"s V"p[p W"pZO"r V"}"T"p
G"Y"O"s G"Y"O"s V"p[p \"v^N"\"r <\"^N"sT"p
G"Y"O"s G"Y"O"s V"p[p Zpv<N"r T"p
G"Y"O"s G"Y"O"s V"p[p <E"SX"Y"r c"pS"T"p $
OT"sNL>Zr@pS"S"W"p_"X"pS"p
<E"O@sNL>[r E"" QlQpZX"pS"p $
T"s_O"pb"_"te"_UsZQVG" `_O"p
V"p[p <R"Y"z Y"EF>O"s S": T"}]"_O"p $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_O"\"ZpG":

275

V"p[p_O"\"ZpG": - 2
W"G"u <S"ZpX"Y"z \"_O"s G"B"Oe"Y"<\"X"pu`S"X"o $
]"u^"\Y"\"`pZpN"pz _\"p<X"S"rz _"z<\"Qz T"ZpX"o $$

O_"tY"{_"`pW"pz Qp<L>X"r@s_"sX"T"}W"pX"o $
G"T"p@s_"sX"_"z@p]"zp T"-ZpB"_"X"T"}W"pX"o $$

<\"sOT"sIG"<S"W"pz O""@p"S"pW"pz _"sZu "ZrX"o $


ZpuOT"[Q[p@pZT"pQT"\"Zp<G"O"pX"o $$

S"CY"{Z"A"<E"O"X"IG"rZE"ZN"Y"pX"o $
T"pQplarY"@<b""Z"O"uG"pu<\"Zp<G"O"pX"o $$

@Qar[<[O"_O"XW"_"s@s X"pZpu@puX"[pX"o $
[bY"X"RY"X"pz <S"X"nS"pqW"z ]"pO"puQZrz T"ZpX"o $$

S"CY"{X"pv<@_Y"tO" `pZW"pZ<\"Zp<G"O"pX"o $
Qp<QOY"_"p]"O"pJ>@s_"sX"T"}W"pX"o $$

T"tN"{E"SX"sA"rz T"-\"QS"pz \"ZS"p<_"@pX"o $


_UsZSX"pQS"@puQNL>_"sW"}s\"z T"-[puE"S"pX"o $$

[[pJ>T">_"zZpG"OS"p<O"[@p<"O"pX"o $
X"spX"p<N"Y"C"<J>O"X"@sJ>_P"[<@<N"rX"o $$

_UsZ"S@[pZpG"SX"@sJ>pz [puE"S"e"Y"rX"o $
T"}\"p[T"\"[_"p`l\"rE"O"sY> "pX"o $$

b"s@puQNL>T"s^T"u^"sT"p]"pl]"E"O"sW"{Gs "pX"o $
_"\"{Q\u "X"Y"rz V"p[pz drX"qOe"T"sZ_"sSQZrX"o $$

10

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

276

V"p[p_"T"Y"p{
_"\"{O"rP"{X"Y"rz <\"pz _"\"{@pX"T"}T"tZN"rX"o $
_"\"p{X"npY"X"Y"rz <\"pz _"\"{Q\u "puT"]"p<W"O"pX"o $$

11

\"z RY"pO\"p T"Zpz V"p[pz \"pX"S"p_"pT"sJ@> } X"pO"o $


<e"@puN"X"sY"p <V"SQpv X"`pT"-X"S"s_X"ZuO"o $$

12

p\"p V"p[pz O"SX"Se"z T"K>ST"rK>u _P"O"pz _X"ZuO"o $$

13

(X"Se"Z`_Y"O":)
***

dr V"p[p_O"pue"X"o
drW"vZ\": R"sS"p Qu<\" V"p[pY"p: _O"pue"z \"bY"p<X" T"p\"{<O" $
T""X"pz Z`_Y"z X"u dsO\"p B"puTY"z T"}Y""O": $$ 1
N"<@ZN"G"p[v Z<IG"O"p]"p\"@p]"p
<\"R"wO"G"T"\"J>r@p T"s_O"@pW"r<O"`_O"p $
O"Z@Z\"Zpp Us@pZ_"z_P"p
<S"\"_"O"s <Q V"p[p <S"OY"@Y"pN"]"r[p $$ 2
\"pN"rz G"T"uQo Y"<T"sZu W"\"pSY"p V"rG"z <S"]"rP"u G"L>W"p\"[rS": $
W"\"uO"o _" B"r\"p{N"B"sZpuB"{ZrY"pS"o <B"Zr]"T"<" T"}W"sO"p<Q O"_Y" $$ 3
@pX"u"qZ eY"b"Zr@pX"ZpG"z G"T"uQo <QS"pSO"u O"\" X"Se"ZpG"X"o $
ZXW"p<T" G"zXW"pqZ_"W"pz <\"`pY" W"tX"pv W"G"uO"o O"z @s[Qr<b"O"z E" $$$ 4
O"pO"r{Y"@z V"rG"<X"Qz G"T"uQo Y"v[puY"X"pO"<T"sZu T"sZ_O"pO"o $
<\"R"pY" [r[pz W"s\"S"u O"P"pSO"u <S"ZpX"Y"z V"}"T"Qz T"}Y"p<O" $$ 5

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p[C"s_O"\"ZpG":
277
R"Zp_"-<e"\"wf"p>-T"e"^"Jo>@puN"S"pB"Zu $
<V"SQlT"rK>&u E"{Y"up[pz Y"pu&_"pv T"}pSO"u <]"\"pu W"\"uO"o $$ 6
<O" X"Se"X"Y"z _O"\"z T"K>Qu o Y"<T"sZpY"p <S"<]" \"p <S"]"p\"_"pS"u $
_" W"\"uQo W"s<\" _"p\"{W"pvX"X"pv<[<<Q\"u ]"@}_"X"pS"]"pvY"{[bX"r: $$ 7
O"rQz Qu<\" V"p[pY"p: _O"pue"z X"Se"X"Y"z T"ZX"o $
QpO"\Y"X"W"uWY"pu B"puT"S"rY"z _\"Y"pu<S"\"O"o $$ 8 (Q}Y"pX"[u)
***

dr V"p[p[C"s_O"\"ZpG":
(dr V"p[p<\"z]"<O"_O"\":[C"s_O"\":OY"<T" S"pX"pSO"ZX"o $)
[C"sW">pZ@pAY" @p<[Qp_"<\"Z<E"O":
uS_Y"u\" ]"Zp_"S"_Y" QR"O"r X"RY"u[[pJ>z T"}W"pX"o
]"pvz @pSO"X"S"s^N"B"puqZ\" <]"Z_Y"pO"S\"O"r _"\"{O": $
^"p&_"pv <e"T"sZp <Q s<O"qZ\"pu^N"pz]"pu: _"Qp`: _P"O"p
<F>p": _"`_"p T"Qv<<W"ZC"z GY"pu<O"X"{Y"r \"pY"r $$
1
Y"p X"pe"p e"T"s^"r[O"pO"S"s[_"f"SO"s<_P"<O"_T"<R"{S"r
\"pBV"rG"u T"}P"X"u _P"O"p O"\" _"Qp O"pz X"SX"`u O"u \"Y"X"o $
]"<: @sNL><[S"r<O" <\""G"S"S"\Y"pT"pZV"puX"pz
c"pO\"uOP"z S" T"sS": _T"w]"SO" G"S"S"rB"W"u&{ W"{@O\"z S"Zp: $$ 2
^>p _"XW"}X"@pqZ \"_O"s _"`_"p u u <O" \Y"pO"z
Y"uS"p@tO"\"]"pQT"r` \"ZQu <V"SQlz <\"S"pTY"b"ZX"o $
O"_Y"p<T" R"}\s "X"u\" Qu<\" O"Z_"p G"pO"u O"\"pS"sB"}`u
\"pE": _"t<_"sR"pZ_" \"X"sE"pu <S"Y"p{SO" \"e"pXV"sG"pO"o $$ 3

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

278

V"p[p_"T"Y"p{
Y"<"OY"u O"\" @pX"ZpG"X"T"Zz X"Se"pb"Zz <S"^@[z
O"O_"pZ_\"O"<X"OY"\"v<O" <\"Z[: @<"lR""u<l \" $
pAY"pS"z T"}<O"T"\"{ _"OY"O"T"_"pu Y"O@O"{Y"SO"pu <G"p:
T"}pZXW"u T"}N"\"p_T"QT"}N"<Y"S"rz S"rO\"pu"ZSO" _UsJ>X"o $$

Y"O_"pu \"E"_"pz T"}\"w<f"@ZN"u >T"}W"p\"z V"sR"v:


O"pO"r{Y"z O"Q`z S"X"p<X" X"S"_"p O\"rG"<X"SQlT"}W"X"o $
_O\"pv\"pu&{ <T" _"Z_\"O"rX"S"sB"O"pu G"ppXV"s<\"EF>f"Y"u
B"pv: ]"VQpu <B"qZ \"O"{O"u _"s<S"Y"O"z Y"puB"z <\"S"p <_"<Q: $$ 5
@v@z O"\" Qu<\" V"rG"X"S"C"z _"\Y"IG"S"p\Y"IG"S"z
@tJ>_P"z Y"<Q \"p T"wP"}X"B"O"z Y"p _P"O"z \Y"sO@}X"pO"o $
Y"z Y"z @pX"X"T"ubY" Y"uS" <\"<R"S"p @uS"p<T" \"p <E"SO"O"z
G""z \"p _"U[r@Zpu<O" O"Z_"p O"z O"z _"X"_O"z S"wN"pX"o $$

\"pX"u T"s_O"@R"pqZN"rX"W"Y"Qpz _"pb"G"z Q<b"N"u


W"uWY"pu \"ZQpS"T"u]"[@Zpz @T"tZ{ @sSQpu\"[pX"o $
"wXW"pXV"sG"T"e"@pSO"S"Y"S"_S"BR"T"}W"p[pu<@S"rz
Y"u O\"pX"XV" S" ]"r[Y"SO" X"S"_"p O"u^"pz @<\"O\"z @sO": $$

Y"u O\"pz T"pNL>ZT"sNL>Zr@T"J>[_T">p<W"ZpX"T"}W"pz


<_""SO"rX"X"wO"\"vqZ\" <]"Zpu RY"pY"SO" X"t<R"n{ _P"O"pX"o $
dpSO"z <\"@E">_UsJ>pb"ZT"Qp <S"Y"p{<O" \"e"pXV"sG"pO"o
O"u^"pz W"pZ<O" W"pZO"r _"sZ_"qZO@pu[[pu[pu<X"{\"O"o $$
8
Y"u <_"SQmZT"ZpB"T"sIG"<T"<`O"pz O\"f"uG"_"p p<X"X"pz
\"r| E"p<T" <\"[rS"Y"p\"@Z_"T"}_O"pZX""p<X"\" $
T"]Y"SO" b"N"X"TY"S"SY"X"S"_"_O"u^"pX"S"G\"Z
pSO"p_O"@sZ]"p\"@]"pu \"]Y"p W"\"SO" <Y": $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p[C"s_O"\"ZpG":
279
E""O@p"S"@sNL>[pQR"Zpz pV"@p"rG"z
Y"u O\"pz E"uO"<_" O"O"u b"N"X"<T" RY"pY"SO" @wO\"p _P"ZpX"o $
O"u^"pz \"u]X"_"s <\"W"}X"pQ`Z`: _UpZrW"\"SOY"<"Zz
X"pO@sIG"Z@N"{O"p[O"Z[p: _P"vY"| W"G"SO"u <dY": $$ 10
pW"{p ]"<]"A"NL>X"NL>O"G"J>pG"tJpz S"wX"sNL>G"z
V"SR"t@T"}_"\"pN"pXV"ZR"Zpz T"}Ou "p_"S"pRY"p<_"S"rX"o $
O\"pz RY"pY"SO" E"O"sW"{Gs "pz <e"S"Y"S"pX"pT"rS"O"s_O"S"rz
X"RY"u <S"X"n\"<[e"Y"p<O"O"S"sz O\"mT"_"z<\"f"Y"u $$

11

G"pO"pu&TY"T"T"qZEF>Qu <b"<O"W"sG"pz _"pX"pSY"X"pe"u @s[u


<S"]]"u^"p\"<S"E"@}\"<O"{T"Q\"rz [VR\"p T"}O"pT"pu"O": $
Y"<pR"Z\"wSQ\"SQO"T"Q: dr\"O_"ZpG"pu&W"\"Qo
Qu<\" O\""ZN"pXV"sG"T"}N"<O"G": _"pu&Y"z T"}_"pQpuQY": $$

12

E"NL> O\""ZN"pXV"sG"pE"{S"@wO"u <V"\"rQ[puNl K>S> "e"sO@NJ>@@pu<J><W": T"qZE"Y"z Y"u^"pz S" G"BX"s: @Zp: $
O"u QNL>pl]"E"@}E"pT"@s<[]" dr\"O_"X"O_Y"p<O"v:
G"pY"SO"u T"w<P"\"rW"sG": @P"<X"\"pXW"puG"T"}W"v: T"p<N"<W": $$13
<\"T"}p: b"pu<N"W"sG"pu <\"]"_O"<QO"Zu b"rZpGY"X"R\"p_"\"v:
O\"pz Qu<\" <e"T"sZu T"ZpT"Z@[pz _"SO"TY"{ T"tG"p<\"R"pv $
Y"pz Y"pz T"}pP"{Y"O"u X"S": _P"Z<R"Y"pz O"u^"pz O" \" R"}\s "z
O"pz O"pz <_"<X"\"pT"n\s "SO" O"Z_"p <\"C"nZv <\"C"nr@wO"p: $$

14

]"VQpS"pz G"S"S"r O\"X"e" W"s\"S"u \"pB\"p<QS"rOY"sEY"_"u


O\"f": @u]"\"\"p_"\"T"}W"wO"Y"pu&TY"p<\"W"{\"SO" R"s\} "X"o $
[rY"SO"u A"[s Y"e" @T"<\"ZX"u V"}"pQY"_O"u&TY"X"r
_"p O\"z @p<E"Q<E"SOY"T"X"<`X"p ]"<: T"Zp B"rY"_"u $$ 15

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

280

V"p[p_"T"Y"p{
Qu\"pS"pz <e"O"Y"z e"Y"r `lO"W"sG"pz ]"<e"Y"z <e"_\"Zp:
e"v[puY"z <e"T"Qr <e"T"s^@ZX"P"pu <e"V"}" \"N"p{Y": $
Y"O@<""B"<O" <e"R"p <S"Y"<X"O"z \"_O"s <e"\"B"p{<Q@z
O"O_"\"| <e"T"sZ<u O" S"pX" W"B"\"OY"S\"u<O" O"u O"f\"O": $$
[bX"rz ZpG"@s[u G"Y"pz ZN"X"sA"u b"uX"ZrX"R\"<S"
@}\Y"pQ<T"_"T"{W"p<G" ]"V"Zrz @pSO"pZQlB"u{ <B"Zpv $
W"tO"T"}Ou "<T"]"pE"G"XW"@W"Y"u _X"wO\"p X"`pW"vZ\"rz
\Y"pX"pu`u <e"T"sZpz O"ZSO" <\"T"Q_O"pZp" O"puY"\"u $$

16

17

X"pY"p @sNL><[S"r <@}Y"p X"R"sX"O"r @p[r @[pX"p<[S"r


X"pO"r <\"G"Y"p G"Y"p W"B"\"O"r Qu\"r <]"\"p ]"pXW"\"r $
]"<: ]"Z\"W"p <e"S"Y"S"p \"pB\"p<QS"r W"vZ\"r
rz@pZr <e"T"sZp T"ZpT"ZX"Y"r X"pO"p @sX"pZrOY"<_" $$
18
p{T"<\"O"v: T"Z_T"ZY"sO"v<{<@}X"pQb"Zv:
@pv: b"pSO"B"O"v: _\"Zp<Q<W"ZP" b"pSO"v" O"v: _"_\"Zv: $
S"pX"p<S" <e"T"sZu W"\"SO" A"[s Y"pSY"OY"SO"B"sp<S" O"u
O"uWY"pu W"vZ\"T"<" <\"z]"<O"_"`uWY": T"ZuWY"pu S"X": $$ 19
V"pu\Y"p <S"T"sN"z V"sR"v: _O"s<O"qZY"z @wO\"p X"S"_O"O"z
W"pZOY"p<T"sZOu Y"S"SY"X"S"_"pu Y"e"p\"wf"u _UsJ>X"o $
@<<e"T"Q@}X"uN" @<P"O"_O"OT"pQ_"zAY"pb"Zv:
X"Se"pupZ<\"<R"<\"{]"u^"_"<`O": _"O_"XT"}QpY"pS\"O": $$ 20
_"p\"z <S"Z\"X"_O"s Y"<Q \"p <@z \"pS"Y"p <E"SO"Y"p
S"tS"z _O"pue"<X"Qz T"<K>^Y"<O" G"S"pu Y"_Y"p_O" W"<_O\"<Y" $
_"<"SOY"p<T" [C"sO\"X"pOX"<S" M>z _"IG"pY"X"pS"z `K>pO"o
O\"OY"p X"sA"Zr@wO"uS" Z<E"O"z Y"_X"pSX"Y"p<T" R"}\s "X"o $$ 21
***

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[pT"J>[X"o

281

drV"p[pT"J>[X"o
@v[p_"<]"A"Zp_"rS"z W"B"\"SO"X"sX"pT"<O"X"o $
E"SpR"{X"s@s J>z Qu\"z _"puX"_"tY"p{<"[puE"S"X"o $$
B"G"E"X"{T"ZrR"pS"z <\"T"pb" _"sZp<E"{O"X"o $
B"N"B"SR"\"{Y"b"uS-Qu\"p_"sZS"X"_@wO"X"o $$
<\"`_"SO"z G"T"SO"z E" T"K>SO"z E" X"s`Xl "s`{ :l $
OP"pY" T"}N"O"p W"tO\"p E"uQz T"wEF><O" W"vZ\"r $$
dr W"vZ\"r
W"B"\"S"o @N"pXW"puR"u _"\"p{B"X"<\"]"pZQ $
O\"OT"}_"pQpSX"Y"p _"\"p{: dsO"p <\"p: _"sZu "Z $$
QpS"rz dpuO"s<X"EF>p<X" V"p[pz <e"T"sZ_"sSQZrX"o $
QY"p_O" Y"<Q X"u Qu\" \"Q <\"pz X"`u"Z $$
drW"vZ\":
wN"s Qu<\" ! T"}\"bY"p<X" T""pz _"pR"@u>QX"o $
T"J>[z T"<O"z \"X"{ O"P"p S"pX"npz _"`@X"o $$
_O"\"ZpG"z X"`pQu<\" wN"s^\"v@pB"}X"pS"_"p $
drV"p[p T"ZX"u]"pS"r W"s<X"s<T"}Qp<Y"S"r $$
ZpGY"z QuY"z <]"Zpu QuY"z B"w`z [bX"rY"sO"z O"P"p
_"\"| QuY"z X"`pQu<\" S" QuY"<X"QX"sf"X"X"o $$
_Y"p <\"pY"p: _"]"r <\"p S"pSY"p @[pv Y"sB"u $
drV"p[p<e"T"sZp<\"p ]"rC"}z <_"<T"}Qp _X"wO"p $$
QuY"p <]"^Y"pY" ]"pSO"pY" B"sW"<ZO"pY" E" $
S"pW"pY" T"}QpO"\Y"p <\"uY"z T"ZX"u"qZ $$

1
2
3

4
5

6
7
8
9
10

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

282

V"p[p_"T"Y"p{
X"Se"pupZz O"P"p Y"Se"z T"}_O"pZz RY"pS"X"u\" E" $
T"}Y"puB"pS"o _"zT"}\"bY"p<X" Qu\"Qu\Y"p X"`u"qZ $$
11
T"}P"X"z ]"wN"s Qu\"u<]" X"Se"pupZz U[T"}QX"o $
B"puT"S"rY"z T"}Y""uS" Y"uS" <_"<: T"}G"pY"O"u $$
12
\"pBW"\"z @pX"ZpG"" ]"<X"RY"u&<W"R"z SY"_"uO"o $
S"X"pu&SO"u Qu<\" V"p[pY"p X"Se"pu&Y"z E"p>\"N"{@: $$
13
S"p<T" <\"C"npu S" \"p]"pvE"pu S" \"pZ<S"Y"X"_O"P"p $
_\"Y"z <_"pu X"`pQu<\" X"Se"ZpG": @[pv Y"sB"u $$
14
Q<b"N"pX"t<O"{T">pv E" X"s<S"F>SQ: @}X"pO"o _X"wO"X"o $
Qu\"O"p <e"T"sZp V"p[p pSO"u V"rG"]"<@u $$
15
z @[@z _"X"p<Q>z R"X"{@pX"pP"{X"sY"u $
<]"Z<_" \"QS"u Qu<\" QY"u B"sQu]"@u $$
16
T"pQY"puS"p{<W"@X"[u _"\"p{u E" O"P"p SY"_"uO"o $
h^Y"p<Q@z X"`pQu<\" @sY"p{Y"p_"<\"@T"S"pX"o $$
17
@ZSY"p_"z ^"L>z E" V"rG"v: @sY"p{SX"`u"qZ $
_Y"p RY"pS"z T"}\"bY"p<X" _"pR"@pS"pz <`O"T"}QX"o $$
18
ZpXV"Zpz E"S@[p\"O"z_"pz _"X"sQp<QOY"<S"W"pz <e"S"ue"pX"o $
<\"pb"X"p[pW"Y"QpS"`_O"pz RY"pY"p<X" V"p[pX"N"pXV"sG"_P"pX"o $$18
<O" RY"pO\"p X"`pQu\"rz G"T"uSX"e"z _"s<_"QX"o $
[b"e"Y"z T"sZ"Y"p{<\"R"pv _"pR"@_"f"X": $$
20
P" \"bY"p<X" Qu\"u<]" Y"Se"pupZz _"sQ[
l W{ "X"o $
_"pR"@_Y" X"`pQu\Y"p W"sqX"s<U[T"}QX"o $$
21

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[pT"J>[X"o
283
<V"SQl<e"@puN"\"_"s(Z_")@puN"@S"pB"T"e"\"wf"e"Y"p<"O"X"`r_"QS"e"Y"z E" $
V"p[p<QE"@}<X"QX"p<O"{`Zz <B"Zr]"u V"}"uS<\"^N"sS"<X"O"z B"<QO"z X"Y"p O"u $$
\"z <\"<[<A"O"u Y"Se"u T"rK>]": T"}T"tG"Y"uO"o $
EF>pc"pS"<@}Y"p"v\" @p<X"S"r @pX"Qp<Y"S"r $$
23
ZO"r Z<O"<T"}Y"pS"SQp X"S"puSX"SY"<T" E"pSO"X"p $
T"rK>]"qZX"p ^>p T"rK>z O"SX"S"sS"p <Q]"uO"o $$
24
\Y"puX"T"\"{O"O"pO"r{Y"z _"Qp<]"\"X"`pT"QX"o $
T"rK>T"-p_"S"pY"pSO"u S"X"pu&SO": T"rK>X"Se"@: $$
25
^"puL]> "pN"{_O"O"pu X"tO"pv{ w"pY"pz X"t[X"Se"O": $
p\"p T"tG"Y"uQo Qu\"rX"sT"E"pZv: T"wP"B\"R"v: $$
26
Qu\"r<X"^>p X"RY"Y"puS"pv <e"@puN"u X"<O"T"t\"{@X"o $
\"pX"@puN"u Z<O"z Qb"u T"}r<O"X"B"}u X"S"puW"\"pX"o $$
27
Y"puSY"pz O"s \"<@puN"pQp\"p<S" T"qZT"tG"Y"uO"o $
X"RY"Y"puSY"pz V"<`: T"t\"{<Qb"s E"pB"}u _X"ZpS"<T" $$
28
V"pN"Qu\"r_O"Qu\" ]"Z>p_"s Y"pu<S"^"s $
_"sW"B"pAY"p W"B"p T""pf"wO"rY"p W"B"_"<T"{N"r $$
29
W"B"X"p[p O"P"pS"ppS"@s_"sX"p T"Zp $
S"X"uA"[pS"X"QS"uOY">]"Y": $$
30
T"-@u_"ZB"p V"}p"rX"sA"p: T"e"u^"s W"vZ\"p: $
Q[pB"}&}u TY"> T"rK>p<S" @pX"T"pAY"X"p<QX"X"o $$
31
X"[Y"z @pv[<B"Y"p{AY"z E"pv`pZpAY"z @s[pSO"@X"o $
G"p[SR"Zz O"P"pvpN"z Qu\"@tJ>X"P"p>X"X"o $$
32

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

284

V"p[p_"T"Y"p{
W"tB"w`u E" R"Zp<Qb"s `u@z <e"T"sZpSO"@X"o $
\"uO"p[X"<"<G"z E" @p[pSO"@@T"p<[S"pv $$
@T"pQz W"rX"T"z X"[Y"z `pJ>@u "ZX"o $
]"@}ppS"pY"sR"v: _"\"v:{ _\"_\"<Qb"s _"X"E"{Y"uO"o $$
O"<`<Q{b"s \"Js@> z Y"pu<B"S"r: b"ue"T"p[@X"o $
B"N"u]"z <\"<Q]"p_"s \"v \"_"tS"o _"tY"| <]"\"z O"P"p $$
(_"\"{W"tO"pS"o _"X"WY"EY"{ T"tG"Y"uQpY"sR"pz_O"P"p) $
V"p[pz X"RY"u <\"W"p\Y"pQpv @pX"u"ZpX"RY"B"pX"o $$
X"@pZv: T""<W": @pv[: @pv[pE"pZT"ZpY"N": $
_"zT"tG"Y"uSX"`pQu<\" _"pR"@pu X"Se"_"pR"@: $$
<V"SQpv B"SR"pb"O"v: T"s^T"vR"tT{ "QrT"p<QO"T"{N"v: $
[Y"p<X"QX"pAY"pO"z T"}Y"puB"pS"o wN"s T"p\"{<O" $$
Y"pS"o <\"R"pY" X"S"s: ]"rC"}z <_"<W"pB"o W"\"<O" R"}\s "X"o $
_O"XW"S"z X"pu`S"z E"v\" X"pZN"p@^"{N"u O"P"p $$
\"]"r@pZz O"P"pu"pJ>z ]"pSO"@z T"pv<>@z O"P"p $
O"O_"pR"S"X"pE"b"u _"pZW"tO"z X"S"pu: <T"}Y"u $$
QuY"z Qu\Y"W"pY" B"puTY"z B"sO"X"z T"]"pu: $
1. T"}<O"T"<\"_"u Qu<\" ! pO\"p @wO\"p<@z <@}Y"pX"o $$
X"RY"pu <S"G"{S"z B"O\"p Y"P"p\"QY"sO"p\"<R" $
`puX"pu Q]"pz]"O": @pY"pu{ C"wO"T"pY"_"V"`{@v : $
_"zO"TY"{ Qu\"O"p: _": _O"XW"S"z G"pY"O"u R"}\s "X"o $
ZpG"_"tY"uS{ Ql\"pO"pS"pz Q_Y"s\"p<QX"sA"u^"s E" $$

33
34
35
36
37
38
39
40
41

43

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[pT"J>[X"o
2. Q]"u{ _"pY"z ]X"]"pS"u O"s G"T"uQ[
l @t <\">Z: $
Y"sO"z O"]"pz]"uS" `puX"z _"<T"{__"sZpS\"O"v: $$
W"tO"pAY"u \"p_"Zu Qu<\" B"O\"p T"}Ou "p[Y"z <S"<]" $$
<E"O"pB"}u _"zG"T"u<pz \"rZuS: ^"puL]> "pb"ZrX"o $
Y"sO"z E" `lS"uSX"Se"r <E"O"p"pv C"wO"B"sBB"s[X"o $$
E"NL>p[@u]"_"<`O"z <X"}Y"O"u qZT"sO@J>: $
4. >XY"pz ]"sT"b"u O"s G"T"u`<_" _"pR"@: $$
Y"sO"z X"t[<\"pY"p RY"pO\"p @pSO"pz X"S"puB"O"pX"o $
`puX"pu Q]"pz]"O": _"<T"{[p{b"pT"s^T"\"O"rZG": $$
@ZrZT"t[B"puR"tX"v: rN"pX"p@^"{N"z W"\"uO"o $
5. S"\"XY"pz _"pR"@: pO\"p @wO\"p @X"p{<@z <T"}Y"u $$
Y"sO"z C"wO"X"O_Y"pNL>-T"-X"svN"ZpuX"<W": $
`puX"pu <\"R"uY"pu \"qZ]"v (?) \"p{_"\"pu Qp_"O"pz \"}G"uO"o $$
6. E"O"sPY"p| @w^N"T"b"u O"s G"T"u"SpuQY"u <]"\"u $
S"QrO"rZu X"S"sz \"rZpu&Y"sO"z ]"r^"p{_"S"_P"O": $$
Q]"pz]"uS" `lS"uf"e" C"wO"S"r[puOT"[O\"E": $
[\"X"qZE"pX[pQrS"o qZT"pu"pJ>S"z W"\"uO"o $$
7. T""XY"pz <S"<]" Qu\"u<]" G"T"uQY"sO"_"zAY"Y"p $
`lS"uQo Q]"pz]"O": _"<T"{X"{O_Y"X"O_Y"pNL>A"T"{ZpS"o $$
X"`pX"Y" - X"`pW"r<O" - X"`puT"\"]"pSO"Y"u $
8. X"`p>XY"pz S"Z: pO\"p T"rK>u duu> Q]"p<R"@pX"o $$
\"rZpu Q]"p_"p`rz `lS"uf"e" Q]"pz]"O": $
C"wO"A"G"tZ{ X"wr@p-S"pB"\"rQ[G": $$

285

44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

286

V"p[p_"T"Y"p{
F>pB"X"pz_"z _"Zz E" X"`pT"s<>: T"}G"pY"O"u $
Qz Z`_Y"X"pAY"pO"z _"\"{O"f\"<S"T"N"X"o $$
_"\"{_\"z X"X" Qu\"u<]" Z`_Y"z B"puT"Y"uO"o @[pv $
_"tY"p{<Q\"pZu^"s G"T"vQ]{ "_"p`_"zAY"@v: $$
_"\"{<_"<X"\"pT"np<u O" S"pe" @pY"p{ <\"E"pZN"p $
OY"u^" T"J>[pu <Q\Y": u`pO"o O"\" T"}@p<]"O": $
B"puTY"pQo B"puTY"pu B"puTY"O"Zpu B"puT"S"rY": _\"Y"pu<S"\"O"o $$
(drX"lY"pX"[u)
****

56
57

58

dr V"p[p@\"E"X"o -1
\"pBW"\"z T"pO"s <]"Z<_" @pX"ZpG"z _"Qp <Q $
]"<V"rG"z _"Qp T"pO"s S"pW"pv B"su E" T"pQY"pu: $$
uz z _"pv: \"QS"u T"pO"s V"p[p _"\"p{P"{<_"Y"u $
<G"pz T"pO"s X"`p`z_"r _@SR"Qu]"u O"s W"vZ\"r $$
_"sSQZr S"p<W"Qu]"z O"s <]"Z<_" @X"[p _"Qp $
W"}\s "pv S"p_"pY"z T"pO"s X"`p<e"T"sZ_"sSQZr $$
[[pJ>u _"sW"B"p T"pO"s @NK>Q]u "u O"s X"p<[S"r $
\"pBW"\"z T"pO"s QY"u QZu W"B"_"<T"{N"r $$
W"B"X"p<[S"r S"p<W"Qu]"u <[u T"pO"s X"S"puW"\"p $
B"su T"pO"s X"`pQu\"r ZpG"ZpG"u"Zr <]"\"p $$
E"vO"SY"<T"N"r T"pO"s T"pQY"puG"{B"QXV"@p $
S"pZpY"N"r _"\"{B"pe"u _"\"{@p[u <]"\"Zr $$

1
2
3
4
5
6

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p@\"E"X"o
V"}"pN"r T"pO"s X"pz T"t\"u{ Q<b"N"u T"pO"s \"v^N"\"r $
T"<"X"u T"pO"s \"pZp`r f"Zu O"s X"`u"Zr $$
p"uYY"pz T"pO"s @pvX"pZr X"`p[bX"r_O"s S"vh{O"u $
\"pY"\Y"pz T"pO"s E"pX"sNL>p SpN"r T"pO"s {]"@u $$
p@p]"u E" X"`pX"pY"p T"w<P"\Y"pz _"\"{X"[p $
pOX"pS"z T"pO"s \"ZQp _"\"p{u W"s\"S"u"Zr $$
(<_"Y"pX"[u)
****

287

7
8
9

dr V"p[p@\"E"X"o - 2
drT"p\"{OY"s\"pE"
Qu\"Qu\" X"`pQu\" ]"Z T"}pN"\"W" $
@\"E"z dpuO"s<X"EF>p<X" V"p[pY"p \"Q X"u T"}W"pu $$
drX"`u"Z \"pE"
drV"p[p@\"E"z Qu<\" X"`pT"}pN"p<R"@z T"ZX"o $
\"bY"p<X" _"p\"R"pS"p O\"z ]"wN"s^\"p\"<`O"p <T"}Y"u $$
N" <@ZN"G"p[v: Z<IG"O"p]"p\"@p]"p
<\"R"wO"G"T"\"J>r@p T"s_O"@pW"r<O"`_O"p $
O"Z@Z\"Zpp Us@pZ_"z_P"p
<S"\"_"O"s <Q V"p[p <S"OY"@Y"pN"]"r[p $$
(u)z \"pBW"\": T"pO"s ]"r^"u{ (z) @pX"ZpG"_O"P"p <Q $
_"pv: ]"<V"rG"z X"pz T"pO"s S"pW"pv B"su E" T"pQY"pu: $$
uz z _"pv: \"QS"u T"pO"s V"p[p X"pz _"\"{<_"Y"u $
`_"@[rz _"pv: T"pO"s _@SR"u W"vZ\"r @NK>Q]u "O": $$

3
4
5

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

288

V"p[p_"T"Y"p{
_"sSQZr S"p<W"Qu]"u&\Y"p"E"u{ @pX"@[p _"Qp $
W"}St "p_"Y"puZSO"Zpau X"`p<e"T"sZ_"sSQZr $$
[[pJ>u _"sW"B"p T"pO"s W"B"p X"pz @NK>Q]u "O": $
W"B"puQY"p O"s QY"u QZu W"B"_"<T"{N"r $$
W"B"X"p[p S"p<W"Qu]"u <[u T"pO"s X"S"puW"\"p $
B"su T"pO"s X"`p\"rZp ZpG"ZpG"u"Zr <]"\"p $$
E"vO"SY"<T"N"r T"pO"s T"pQY"puG"{B"QXV"@p $
S"pZpY"N"r _"\"{B"pe"u _"\"{@pY"{]"sW"Zr $$
V"}"pN"r T"pO"s X"pz T"t\"u{ Q<b"N"u \"v^N"\"r O"P"p $
T"<"X"u T"pO"s \"pZp`r sf"Zu O"s X"`u"Zr $$
p"uYY"pz T"pO"s @pvX"pZr X"`p[bX"r" S"vZhO"u $
\"pY"\Y"u T"pO"s E"pX"sNL>p E"uSpN"r T"pO"s E"u]"@u $$
G"[u T"pO"s X"`pX"pY"p T"w<P"\Y"pz _"\"{X"ap $
_@o[oZrzX"pz _"\"{O": T"pO"s _"@[rz T"pO"s _"SR"^"s $$
G"[u _P"[u O"P"p@p]"u <Qb"s ZpG"B"w`u O"P"p $
b"tz b"uz X"pz O\"qZO"p T"pO"s _"rz _"z X"S"puW"\"p $$
`z_": T"pY"pSX"`pQu\"r T"Zz <S"^@[Qu\"O"p $
<\"G"Y"p X"ap QmO"r @Y"pN"r W"B"X"p<[S"r
G\"p[pX"p<[<S"<S"OY"p E" _"\"{Qp T"pO"s X"pz <]"\"p $$
OY"uO"O@\"E"z Qu<\" V"p[pQu\Y"p: T"}@<O"{O"X"o $
_"\"{_\"z X"u O"\" T"}rOY"p T"}pN"\"<b"O"z @s $$

6
7
8
9
10
11
12
13

14
15

(drY"pX"au)

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[pX"Se"@\"E"_O"pue"X"o

289

1. p@p]"u T"pO"s \"ZQp _"\"{O"pu W"s\"S"u"Zr $$ 12


Qz O"s @\"E"z S"pX" Qu\"pS"pX"<T" Ql[{W"X"o $
T"K>uOT"}pO": _"X"sOP"pY" ]"s<E": T"}Y"O"X"pS"_": $$ 13
S"pX"Y"pu \Y"pR"Y"_O"_Y" S" W"Y"z E" <E"\"uO"o $
S" E" X"pZrW"Y"z O"_Y" T"pO"@pS"pz W"Y"z O"P"p $$ 14
S" QpqZ\"]"z B"EF>u<f">uSX"wOY"s\"]"u S" E" $
B"EF>uEF>\"T"sZz Qu<\" _"OY"z _"OY"z \"QpXY"`X"o $$ 15
Y"<QQz @\"E"z c"pO\"p dr V"p[pz Y"pu G"T"uEF>\"u $
_" T"}pT"npu<O" U[z _"\"| <]"\"_"pY"sGY"_"zW"\"X"o $$ 16 <O" T"pK>: $$

****

dr V"p[pX"Se"@\"E"_O"pue"X"o -3
pR"pZu O"N"p@{<V"XV"<E"Zz `uX"T"}W"pW"p_\"Zz
V"rG"z X"pSX"P"<X"SB"puT"_"]"z OT"G"u _"z_P"O"X"o $
ZSR"}u V"}"T"Qz E" ]"pX"T"Zz `uX"T"}W"pW"p_\"Zz
Y"u RY"pY"SO" T"QY"z O"\" <]"\"u O"u Y"pSO" ]"v\"z T"QX"o $$
(\"z RY"pO\"p G"T"uX"{ _"\"{@X"{_"X"wY"u $)
u@z pZr X"u <]"Z: T"pO"s z@pZr QY"z X"X" $
_"pv: T"pO"s T"pQY"sBX"z X"u _"\"p{z _"@[p&\"O"s $$
\"pBQu\"r X"u <]"Z: T"pO"s Up[z @sX"pqZ@p $
W"}Yt "sBX"z ]"pZr T"pO"s ds<O"Y"sBX"z <B"Zr"Zr $$
S"ue"u <e"S"ue"\"ZQp S"p<_"@pz X"u X"`u"Zr $
pvp> v X"u _"sW"B"p T"pO"s E"sV"s@z S"\"\"p<^"{@p $$
@T"pu[u @X"S"rY"p&\Y"pO@NK>u @pX"p<E"{O"p&\"O"s $
V"p`t T"pO"s \"ZpW"r<O" R"pqZN"r _"XT"}Qp<Y"S"r $$

1
2
3
4

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

290

V"p[p_"T"Y"p{
\"b"<@z E" T"-pb"r @sE"pv @p"rqS"\"p<_"S"r $
QZu _"sSQZr T"pO"s S"p<W"z S"pB"uS\"SQO"p $$
T"p"u{ T"p]"\"`p T"pO"s T"wz> T"pT"<\"S"p<]"S"r $
@<J>z> @T"tZu]"r (<\"u]"r) G"C"S"z [<[O"pXV"@p $$
X"uMz>~ X"`u]"ZX"N"r T"pO"s X"pz Up[[puE"S"p $
G"pS"sS"r G"Y"Qp T"pO"s B"sz <\"pT"}Qp<Y"S"r $$
T"pQpv <S"]"p<E"{O"p T"pO"s T"}T"Qz <e"T"sZu "Zr $
_"\"p{z _"\"{Qp T"pO"s V"p[p <e"T"sZ_"sSQZr $$
<\"f"z <\"f"u"Zr T"pO"s T"]"tST"]"sT"<O" <T"}Y"p $
T"se"pS"o T"se"T"}Qp T"pO"s QpS"R"X"{T"}Qp<Y"S"r $$
b"ue"z b"ue"u]"\"<S"O"p B"u`z B"XW"rZS"p<QS"r $
T"pO"s R"X"{X"Y"r _"\"| ]"\"{_"\"u{ \"Zr ZX"p $$
OY"uO"O@\"E"z T"sNY"z _"\"{T"pT"T"}N"p]"S"X"o $
_"\"{_"pvW"pBY"G"S"@z _"\"{ZpuB"<S"V"`{N"X"o $$
(<\"^"G\"Z`Zz W"tO"\"uO"p[p<Q<S"V"`{N"X"o $
T"_X"pZ B"Qp]"t[ S"ue"ZpuB"p<QS"p]"S"X"o $$
T"K>X"pS"z O"s _"O"O"z V"`lQ:l A"pT"`z S"wN"pX"o $
G"T"uO@sX"pZr@\"E"z <e"@p[u^"s <e"X"p_"@X"o $$
X"sEY"O"u _"@[ppuB"pO"o @"s@p<Q\" T""B": $
T"K>
u : T"}Y"O"pu \"^"| @sX"pZr O"_Y" <_"<Qp $$
B"pO"Z<\"[_"EF>r@ZpX"sA"pXV"sG"p $
<S"^@[p T"}_""p_Y"p _"sR"p<_"SR"s_"X"s\"[p $$

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[pQl:A"_\"T"nS"p]"@_O"pue"X"o
S"u@X"Se"ZpG"pu&Y"z ]"u^"z Y"pu G"T"u"Z: $
O"_Y" _"zZb"N"z X"Se"z \"^"{X"pe"_Y" _"z]"Y": $$
T"}pO": @p[u O"s _"<[[z V"}p"N": T"}Y"O": ]"s<E": $
X"Se"z G"T"S"o <e"Zp\"wfY"p \"X"{<_"pu W"\"u"Z: $$
_Y" X"Se"T"}W"p\"uS" \Y"pAY"pO"p _" W"\"uQRo "}\s "X"o $
Y"l__"pRY"O"X"z @pY"| O"f"s _"pRY"z W"\"u"T"pO"o $$
O"f"O_O"pue"uN" [W"O"u S"pe" @pY"p{ <\"E"pZN"p $
@Z_P"z @p"S"z @wO\"p @\"E"z _" X"`pSW"\"uO"o $$
V"`lS"p&e" <@X"su S" _"\"{@pY"u^{ "s _"\"{Qp $
Y"QP"u{ T"}Y"": _Y"pf"f"QP"{<X"Qz G"T"uO"o $$)
****

291

16
17
18
19
20

drV"p[p Ql:_\"T"nS"p]"@@\"E"X"o -4
V"p[p@{X"NL>[pW"p_"pz E"O"sV"p{`zl <e"[puE"S"pX"o $
T"p]"pl]"\"ZpW"rO"rR"p{ZY"SO"rz <]"\"pz W"G"u $$
T"t\"{_Y"pz W"vZ\"r T"pO"s V"p[p X"pz T"pO"s Q<b"N"u $
X"p<[S"r T"<"X"u T"pO"s \"p<_"S"r E"puf"Zu&\"O"s $$
R\"| T"pO"s X"`pQu\"r dr V"p[p <e"T"sZu "Zr $
R"_O"pO"o T"pO"s Qu\"u]"r T"pO"p[O"[\"p<_"S"r $$
pR"pZu \"pBW"\": T"pO"s @pX"ZpG"_O"P"p <Q $
X"`p<\"p W"B"\"O"r T"pO"s X"pz T"ZX"u"Zr $$
uz [z [[pJ>u X"pz T"pY"pO"o pvz rz `z_"" S"ue"Y"pu: $
S"p<_"@p @N"{Y"pu: T"pO"s rz pvz O"s <E"V"s@u O"P"p $$

1
2
3
4
5

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

292

V"p[p_"T"Y"p{
_"pv: T"pO"s X"u <Q B"[u rz : S"p<W"Qu]"@u $
_"pv: z drz B"sQu]"u O"s uz rz T"pO"s E" T"pQY"pu: $$
rz z X"pz _"\"{O": T"pO"s _"pv: T"pY"pO"o T"Q_"SR"^"s $
G"[u _P"[u O"P"p @pu]"u Qu\"ZpG"B"w`u O"P"p $$
b"uz b"uz X"pz O\"qZO"p T"pO"s X"pz E"@} _"pv: X"S"puW"\"p $
`z_"pv: T"pY"pO"o X"`pQu\"r T"Zz <S"^@[Qu\"O"p $$
<\"G"Y"p X"[p QmO"r @T"p X"pz W"B"X"p<[S"r $
G\"p[pX"p<[S"r <S"OY"p _"\"{Qp T"pO"s X"pz <]"\"p $$
O"rQz @\"E"z Qu<\" Qu\"pS"pX"<T" Ql[W{ "X"o $
O"\" T"}rOY"p _"X"pAY"pO"z B"puT"S"rY"z T"}Y""O": $$
Qz Z`_Y"z T"ZX"z B"spQo B"sO"Zz <T"}Y"u $
R"SY"z T"}]"_Y"X"pY"s^Y"z W"puB"X"pub"T"}Qz <]"\"X"o $$
****

6
7
8
9
10
11

drV"p[pe"v[puY"<\"G"Y" @\"E"X"o
drW"vZ\" \"pE"
R"sS"p O"u T"}\"bY"p<X" @\"E"z X"Se"<\"B"}`X"o $
e"v[puY"<\"G"Y"z S"pX" Z`_Y"z Qu\"Ql[W{ "X"o $$
dr Qu\Y"s\"pE"
Y"p Qu\"r eY"b"Zr V"p[p <E"O@[p dr_"Z_\"O"r $
X"`p<\"u"Zr <S"OY"p X"`p<e"T"sZ_"sSQZr $$
O"_Y"p: @\"E"X"r]"pS" X"Se"B"W"| T"ZpOX"@X"o $
e"v[puY"<\"G"Y"z S"pX" dpuO"s<X"EF>p<X" O"O\"O": $$

2
3

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[pe"v[puY"<\"G"Y"@\"E"X"o
drW"vZ\" \"pE" Qu\"Qu<\" X"`pQu<\" V"p[p@\"E"X"sf"X"X"o $
X"Se"B"W"| T"Zz O"f\"z [bX"r_"z\"R"{S"z X"`O"o (T"ZX"o) $$
_"\"{_\"z X"u Z`_Y"z O"s B"sz <e"Q]"B"pu<T"O"X"o $
T"}\"bY"p<X" O"\" u`p"pAY"uY"z Y"_Y" @_Y"<E"O"o $$
(Y"wO\"p @\"E"z Qu\Y"p X"pO"w@pb"ZX"NL>O"X"o $
S"pZpY"N"pu&<T" QvOY"uSpS"o G"C"pS" ZN"X"NL>[u $$
eY"XV"@z @pX"Qu\"pu&<T" V"[z ]"@}pu G"C"pS" <` $
@sX"pZ_O"pZ@z QvOY"X"SR"@z E"S]"uA"Z: $$
\"R"rp\"N"z ZpX"pu \"pO"p<T"z @sXW"_"XW"\": $
@\"E"_Y"p_Y" Qu\"u<]" R"pZN"pOT"K>S"pQ<T" $$
>p T"}G"pT"<O"V"}{ "p <\"^N"s_e"v[puY"T"p[@: $
<]"\"pu&<N"X"p<Q<_"r]"pu X"C"\"pS"o Qu\"S"pY"@: $$
_"tY"{_O"uG"pu<S"<R"Qu<{ \" E"S_O"pZp<R"T": _P"O": $
\"<X"{`pu<X"{<S"[Y"pu \"N"pu&<T" <Q]"pz T"<O": $$
_"X"rZpu V"[\"pzpu@u Y"X"pu R"X"{<S"<R": _X"wO": $
@sV"uZpu <S"<R"S"pP"pu&_O" S"vh{ <O": _"\"{Zpb"_"pX"o $$
{"Z: ]"Zpu pu Qu<\" Z"p@Zpu&XV"s<R": $
_Y" _X"ZN"X"pe"uN" @s[u O"_Y" @s[u"qZ $$
pY"s: @<O"{: T"}W"p [bX"r\"w<{ W"{\"<O" _"zO"O"X"o $
@\"E"z _"sW"B"z Qu<\" V"p[pY"p: @pv<[@u"qZ $$)
h<^": _Y"p<b"N"pX"t<O"{: T"<>F>SQ QpO": $
V"p[p _"Z_\"O"r Qu<\" Qu\"O"p eY"b"Zr _X"wO"p $$

293

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

294

V"p[p_"T"Y"p{
V"rG"z O"s \"pBW"\"z T"}p
u z ]"<: ]"<QpO"p $
@[@z @pX"ZpG"z O"s UL>p]"pV"SR"S"z O"P"p $$
W"puB"pT"\"B"{<_"P"| <\"<S"Y"puB": T"}@<O"{O": $
@s[@s[X"Y"SO"r E"@}X"RY"u _UsZSO"r
X"R"sZX"R"s <T"V"SO"r @NJ>@pS"o W"b"Y"SO"r $
QlqZO"X"T"`ZSO"r _"pR"@pS"o T"pu^"Y"SO"r
G"Y"O"s G"Y"O"s V"p[p _"sSQZr @}L>Y"SO"r $$
uz V"rG"z X"u <]"Z: T"pO"s z V"rG"z W"s@} s J>rz X"X" $
_"pv: W"p[z T"pO"s X"u V"p[p uz z _"pv: S"Y"S"u X"X" $$
z pz z | dsO"r T"pO"s V"p[p T""pb"Zr X"X" $
z z hz hz% _"Qp T"pO"s X"X" S"p_"pT"sJ> Y"X"o $$
[wz [%z z uz T"pO"s B"NL>pv uz z _"pv: <e"T"sZpXV"@p $
puz pvz z : X"sA"z T"pO"s _"pv: z uz <e"T"sZu "Zr $$
@z A"z B"z C"z D>z @Zpv X"u _"pv: z uz W"B"X"p<[S"r $
E"z F>z G" H"z I"z X"u T"pO"s V"p`m _"pv: _"\"{<_"<Qp $$
J>z K>z L>z M>z N"z X"u T"pO"s \"b": z \"rZS"p<Y"@p $
O"z P"z Qz R"z S"z X"u T"pO"s uz @sb"pv @s[S"p<Y"@p $$
T"z Uz V"z W"z X"z X"u T"pO"s T"p"pv{ T"ZX"_"sSQZr $
Y"z Zz [z \"z T"pO"s T"wz> _"pv: z uz <\""X"pO"w@p $$
]"z ^"z _"z `z T"pO"s S"p<W"z _"pv: _"pv:_"pv: <e"B"sN"pOX"@p $
[z b"z @<J>z _"Qp T"pO"s z z z X"pO"w@u"Zr $$
uz uz uz T"pO"s <[z X"u W"B"<[pX"wO"u"Zr $
uz z B"sz _"Qp T"pO"s W"B"<[_\"<T"N"r $$

15

1
2
3
4
5
6
7
8

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[pe"v[puY"<\"G"Y"@\"E"X"o
_"pv: uz _"Qp T"pO"s \"uQX"pO"p&><_"<Qp $
_"pv: uz G"pS"s _"Qp T"pO"s X"`pX"sp<W"X"s<O"p $$
_"pv: uz z T"pO"s X"u G"u V"p[p <e"W"s\"S"u"Zr $
uz uz _"pv: _"pv: T"pO"s B"sUpv e"v[puY"<\"G"Y"T"}Qp $$
uz uz z z T"pO"s T"pQpv V"p[p eY"b"Z<T"N"r $
<]"Z_": T"pQT"Y"{SO"z _"\"p{\"Y"\"_"zY"sO"X"o $$
T"pY"pOT"pQp<Q ]"r^"p{SO"z uz z _"pv: _"@[z \"T"s: $
V"}p"r X"pz T"t\"{O": T"pO"s \"pv S"pZpY"N"r O"P"p $$
X"p`u"Zr Q<b"N"u&\Y"p"vh{ OY"u E"NL>@p&\"O"s $
T"<"X"u T"pO"s @pvX"pZr \"pY"\Y"u E"pT"Zp<G"O"p $$
\"pZp`r O"tf"Zu T"pY"pQr]"pSY"pz S"pZ<_"z`@p $
T"}W"pO"u W"vZ\"r T"pO"s X"RY"pu Y"pu<B"S"r @}X"pO"o $$
_"pY"z X"pz \"Js@> : T"pY"pQ{Zpe"u <]"\"pu&\"O"s $
<S"]"pSO"u _"\"{B"p T"pO"s _"\"{Qp E"@}S"p<Y"@p $$
ZN"u ZpG"@s[u tO"u <\"\"pQu ]"e"s_"J>u $
_"\"{e" _"\"{O": T"pO"s uz pv _"pv: V"rG"W"t<^"O"p $$
O"rQz @\"E"z <Q\Y"z V"p[pY"p: _"pZX"sf"X"X"o $
X"Se"<\"pX"Y"z O"f\"z X"pO"w@pb"ZW"t<^"O"X"o $$
V"}"<\"pX"Y"z V"}"_"pR"S"z X"Se"_"pR"S"X"o $
Y": T"K>Ou _"O"O"z W"OY"p R"pZY"up X"`u"qZ $$
O"_Y" _"\"p{P"{<_"<: _Y"pO"o _"pR"@_Y" S" _"z]"Y": $
Z\"pv W"tG"u{ <[<A"O\"uQz E"{Y"upZY"uf"O": $$

295

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

296

V"p[p_"T"Y"p{
\"SRY"p<T" @p@\"SRY"p<T" X"wO"\"O_"p<T" T"p\"{<O" $
[W"uOT"se"pS"o X"`p\"rZpS"o X"p@{NL>Yu "_"X"pY"s^": $$
<\"f"z QqZpu [W"O"u X"<O"X"pS"Y"]":<Y":$
Y" O"pZY"uX"{ _"zB"}pX"u _" qZT"tS"o G"Y"uO"o $$
<G"O\"p \"vqZ@s[z C"puZz @Y"pN"z B"w`X"p<\"]"uO"o $
V"p`pv @NKu O"P"p Qu<\" R"pZY"uSX"t<R"n _"zO"O"X"o $$
` [pu@u R"S"pZpuBY"z T"ZX"pY"sY"{]": <dY"X"o $
T"}pTY" W"OY"p S"Zpu W"puB"pS"SO"u Y"p<O" T"Zz T"QX"o $$
Qz Z`_Y"z T"ZX"z _"\"{O"f\"u^"s sf"X"X"o $
B"spl<X"X"z <S"OY"z B"puT"S"rY"z _\"Y"pu<S"\"O"o $$
(Y"pX"[u)
1-16 pu@u^"s T"pK>W"uQ:

20
21
22
23
24

z pz z | dsO"r T"pO"s V"p[p @pX"u"Zr X"X" $


z z hz h%z _"Qp T"pO"s X"X" S"p_"pT"sJ>Y"X"o $$

[wz [%z z uz T"pO"s B"NL>pv uz z _"pv: <e"T"sZpXV"@p $


puz pvz z : X"sA"z T"pO"s zuz _"pv: <e"T"sZu"Zr $$

@z A"z B"z C"z D>z @Zpv X"u _"pv: uz z ]"e"sX"<Q{S"r $


E"z F>z G"z H"z I"z T"pO"s X"u @s<b"z uz @s[S"p<Y"@p $$

J>z K>z L>z M>z N"z T"pO"s X"u \"b": z W"B"X"p<[S"r $


O"z P"z Qz R"z S"z T"pO"s X"u V"p`m _"pv:G"Y"Qp<Y"S"r $$

T"z Uz V"z W"z X"z X"u T"pO"s T"p"u{ T"ZX"_"sSQZr $


Y"z Zz [z \"z T"pO"s T"w>z uz z _"pv: <\""X"pO"w@p $$

]"z ^"z _"z `z T"pO"s S"p<W"z W"B"\"OY"X"wO"u"Zr $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr Q]"<\"pX"Y"r V"p[p_O"pue"X"o

297

az b"z @<J>z _"Qp T"pO"s z z z X"pO"w@u"Zr $$

uz uz uz T"pO"s X"u <[z W"B"z X"u W"B"B"<W"{N"r $


_"pv: _"pv: _"pv: T"pO"s X"u \"rZX"pO"p&><_"<Qp $$

_"pv: uz z G"pS"t X"u T"pO"s X"`pX"sp<W"X"s<O"p $


_"pv: z uz T"pO"s X"u G"u V"p[p <e"W"s\"S"u"Zr $$

z uz _"pv: T"pO"s B"sUpv X"u e"v[puY"<\"G"Y"T"}Qp $


uz z _"pv: T"pO"s X"u T"pQpv V"p[p eY"b"ZT"N"r $$

10

]"r^"p{<QT"pQT"Y"{SO"z _"\"p{\"Y"\"_"zY"sO"X"o $
T"pY"pOT"pY\"p<Q ]"r^"p{z uz z _"pv: _"@[z \"T"s: $$

11

V"}p"r X"pz T"t\"{O": T"pO"s \"pv \"pZp<`@p&\"O"s $


X"`u"Zr Q<b"N"u E" SpN"r T"pO"s S"vZho O"pv $$

12

T"<"X"u T"pO"s @pvX"pZr \"pY"\Y"u E"NL>@p&\"O"s $


\"v^N"\"r T"pO"s @pvV"uY"p| {]"pSY"pz S"pZ<_"z<`@p $$

13

T"}W"pO"u W"vZ\"r T"pO"s X"RY"pu Y"pu<B"S"r O"P"p $


_"pY"pu \"Js>@p T"pO"s R"{Zpe"u <]"\"p&\"O"s $$

14

<S"]"pSO"u _"\"{B"p T"pO"s _"\"{Qp E"@}S"p<Y"@p $


ZN"u S"pB"@s[u tO"u <\"\"pQu ]"e"s_"J>u $$

15

_"\"{e" _"\"{Qp T"pO"s uz z _"pv: V"rG"W"t<^"O"p $

****

dr Q]"<\"pX"Y"rV"p[p _O"pue"X"o
dr @p[r V"B"[pX"sA"r E" [<[O"p R"tX"}p\"O"r W"vZ\"r
X"pO"r W"s\"S"u"Zr E" @X"[p dr\"{G"}\"vZpuE"S"r $
O"pZpT"t\"{X"`pT"QuS" @<P"O"p <\"p _\"Y"z ]"XW"sS"p
[r[p T"X"Y"r E" Qu]"Q]"R"p V"p[p O"s X"pz T"pO"s _"p $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

298

V"p[p_"T"Y"p{
]Y"pX"pz ]Y"pX"C"S"p\"W"p_"<E"Zpz S"r[p[@p[wO"pz
<V"XV"pur> z V"<[]"e"s\"SQO"T"Qpz V"p[p@{@pu<J>T"}W"pX"o $
e"p_"e"p_"@wT"pN"X"sNL>QR"O"rz W"pY" QpS"puO"pz
\"SQu _"J>S"p<]"S"rz W"B"\"O"rz V"p[pz _\"Y"z @p<[@pX"o $$
V"}"ppz _"sX"sA"rz V"@pZ<\"W"\"pz V"p[pz V"[p@<S"W"pz
`_O"SY"_O"_"X"_O"\"vqZZ_"S"pX"SY"u QR"pS"pz B"QpX"o $
T"rO"pz W"t^"N"B"SR"X"pY"<E"Zpz T"rO"pXV"Zppz \"Zpz
\"SQu _"J>S"p<]"S"rz W"B"\"O"rz V"p[pz E" V"B"[pX"sA"rX"o $$
V"p[p@{ s<O"W"p_@Zpz <e"S"Y"S"pz X"SQ_X"O"pz _"SX"sA"rz
\"pX"u T"p]"R"S"sR"{Zpz _"s<\"W"\"pz V"pN"z O"P"p Q<b"N"u $
T"pZp\"pZ<\"`pqZN"rz T"ZX"Y"rz T"-p_"S"u _"z_P"O"pz
\"SQu _"J>S"p<]"S"rz W"B"\"O"rz V"p[pz _\"Y"z ^"puL]> "rX"o $$
QrC"p| QrC"{@s E"pX"sQB"}Q]"S"pz Ql> EF>Qpz Qu\"O"pz
@}\Y"pQpz @s<J>[bu "N"pz E" @s<J>[pz @p@R\"G"pz b"sO@w]"pX"o $
Qu\"rz ]"tT"{@Zpz X"[rS"\"_"S"pz O"pz <T"TT"[pQp<E"{O"pz
V"p[pz _"J>S"p<]"S"rz W"B"\"O"rz RY"pY"p<X" R"tX"p\"O"rX"o $$
O"o @pu<J><Q\"p@ZT"}<O"W"J>pz V"p[p@{W"p@T"{Jp> z
X"p[pT"s_O"@T"p]"X"l]"\"ZpSQvOY"uSX"sNL>G"pX"o $
T"rS"puf"sT"Y"puR"Zpz <e"S"Y"S"pz V"}"p<Q<W": _"z_O"sO"pz
V"p[pz _"J>S"p<]"S"rz W"B"\"O"rz drW"vZ\"rz R"rX"<` $$
\"rN"p\"pQS"OT"Zpz <e"S"Y"S"pz X"SQ_X"O"pz _"SX"sA"rz
\"pX"u T"p]"R"S"sR"{Zpz O"s <S"@Zu V"pN"z O"P"p Q<b"N"u $
T"pZp\"pZ<\"`pqZN"rz T"ZX"Y"rz V"}"p_"S"u _"z_P"O"pz
\"SQu _"J>S"p<]"S"rz W"B"\"O"rz X"pO"qS"rz V"p<[@pX"o $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr Q]"<\"pX"Y"r V"p[p_O"pue"X"o
299
O_"tY"{<S"W"pz E" SQlX"s@s J>p<X"SQr\"Zu _"z_P"O"pz
`_O"u E"p\"ZpW"Y"z E" QR"O"rz T"p]"z O"P"p E"pl]"X"o $
<E"e"p[wO"X"_O"@pz <e"S"Y"S"pz V"}"p<Q<W": _"u<\"O"pz
\"SQu _"J>S"p<]"S"rz E" W"s\"S"u]"rX"p<QV"p[pz W"G"u $$
8
Qu\"rz @p"S"_"<"W"pz <e"S"Y"S"pz UspZ<\"SQ_P"O"pz
<V"W"}pN"pz \"ZX"VG"Y"sBX"X"W"Y"z `_O"v: <@ZrJ>p
u \"[pX"o $
T"}p[uY"pE"[_"<"W"v" @qZ<W"Zp<_"Y"X"pS"pz _"Qp
V"p[pz _"J>S"p<]"S"rz W"B"\"O"rz [bX"rz W"G"u E"uSQZpX"o $$ 9
_"IF>"z _\"<]"Zpu <\"@N"{@s <J>[z \"pX"u @Zu <V"W"}O"rX"o
O"w"p_Y"zp _\"]"ZrZG"v" <R"Zv: _"SO"T"{Y"SO"rz _"A"rX"o $
_"pY" \"ZT"}QpS"<S"ZO"pz T"}Ou "p_"S"pRY"p<_"S"rz
V"p[pz _"z@J>S"p<]"S"rz W"B"\"O"rz drEF>"X"_O"pz W"G"u $$ 10
B"}pX"u@G"J>pX"S"SO"_"sA"Qpz Qm\"p{Q[pW"pX"G"pz
@e"r{A"LoB> "@T"p[S"r[@X"[pS"o `_O"v\"{`SO"rz <]"\"pX"o $
@NK>u X"sNL>G"z @Zp[\"QS"pz @IG"p_"S"u _"z_P"O"pz
\"SQu _"z@J>S"p<]"S"rz W"B"\"O"rz V"p[pz _\"Y"z O"pqZN"rX"o $$ 11
X"sA"u dr X"pO"r O"QS"s <@[ O"pZp E" S"Y"S"u
O"QSO"p @p[r W"}@s s <J>_"QS"u W"vZ<\"T"Zp $
@J>pv <F>"p R"tX"p\"<O" G"Y" @sE"u dr@X"[G"p
T"Qpz]"u V"}"pp G"Y"<O" <@[ V"p[p Q]"X"Y"r $$
12
<\"ZpG"SX"SQpZlX" @s_"sX"`pZ_O"S"O"J>r
T"qZe"p_"e"pN" _U<J>@B"s<J>@p T"s_O"@\"Zp $
B"[u ZuA"p_O"pu B"X"@B"<O"B"rO"v@<S"T"sN"p
_"Qp T"rO"p `p[p G"Y"<O" <@[ V"p[p Q]"X"Y"r $$
13
(X"uO"Se"u)

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

300

V"p[p_"T"Y"p{

drV"p[p@T"t{Z_O"pue"X"o
@T"t{ZpW"uSQlB"pvZpz ]"<]"_"@[R"Zpz ZT"-p_"S"_P"pz
<\"pT"pe"pb"X"spR"wO"@Z@X"[pz O\"pz _X"ZS_"S"o <e"[b"X"o $
G"\"p E"SpR"{W"t^"z _"s<E"ZX"R"Zz V"rG"X"pz O"\"uQz
`lO\"p T""pOT"[p]"v: _" W"\"<O" @<\"ZpLo> Qu<\" V"p[u X"`u<]" $$1
`_O"pVG"v: T"pe"T"p]"pl]"@s_"sX"R"S"sV"r{G"T"tZpSQR"pS"pz
Zpz O\"pz _"z_X"ZS_"S"o T"}G"T"<O" X"S"sG"pu Y"<[b"z W"\"p<S" $
\"pX"pb"r E"S_"z_P"z <b"<O"_"<`O"<\"<R"z @pX"V"rG"z O"\"uQz
E"Sv`O{l \"p Q]"pz]"z _" S"Y"<O" _"@[pS"o \"]Y"O"pz _"\"{Q\v " $$ 2
<\"pb"c"pS"X"sp&X"wO"@[]"R"Zpz O\"pz X"S"puc"pz <@]"puZrz
_X"uZpz RY"pY"z<S"ue"pz ]"]"R"ZR"\"[pz Y"pu G"T"uQ\o "v <e"[b"X"o $
G"r\"z _"^"{N"pz O"\" _"sZS"<X"O"u _"B"{Y"sz _"sV"rG"z
`lO\"p&SO"u X"p[O"r<W"W"{\"<O" _" [<[O"u drY"sO"pu W"puB"\"pz" $$3
RY"pY"z_O\"pz T"s_O"@pb"pW"Y"\"ZQ@Zpz [pu<`O"pW"pz @sX"pZrz
@<": _"pR"@uSpu G"T"<O" @s[<\"R"pv T"}OY"`z ^"Jo_> "`X"o $
X"pO"\"p{DX>o "pZ]"<T"}Y"sO"X"S"s<X"X"z eY"b"Zz e"vT"sZz O"u
W"sO\"p W"puB"pS"S"u@pS"o G"S"<S" _" [W"O"u&\"]Y"X"u\"p><_"r: $$ 4
pZpz @pSO"QpuWY"p| X"<N"E"^"@X"P"pu Z"T"-z QR"pS"pz
\"ppY"pdrY"sO"pSY"z X"S"sX"<Y" [<[O"u O"f\"[b"z G"T"u: $
RY"pY"S"o T"z O\"QrY"z O"QS"s E" `\"S"z T"pY"_"p"v: T"}@s Y"p{Qo
Y"puB"r]"_O"f\"\"uf"p T"Z<]"\"X"<`[u W"tO"[u G"pY"O"u _":$$ 5
\"pN"r E"uJr> ZX"p \"pBW"\"X"P" X"QS": ]"<V"rG"z E" ^"Loq> W> ":
O"v"SpR"{E"tLu> W"\"<O" O"\" X"`pX"Se"ZpG": ^"L>N"{: $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p@T"t{Z_O"pue"X"o
301
G"\"vS"z _"pR"@pu Y": _X"Z`ZQ<Y"O"u W"<O"_O\"pX"sT"p_O"u
<\"v"Y"p{<N" W"sO\"p O"QS"s _" [W"O"u <Q\Y"_"pY"sGY"X"s<X"o $$6
X"`p<V"SQl: ]"spu G"S"<S" S"\"Y"puSY"SO"ZB"O"pu
W"\"uQuO"pu \"_"sF>QS"T"-z _"s<E"ZX"o $
O"O"pu \"uQpZz W"\"<O" O"\" Y"Se"z <B"qZ_"sO"u
O"Q_X"S"o O\"pz RY"pY"uO"o @`qZ`Zu"ZT"QpX"o $$
7
S"\"rS"p<QOY"pW"pz <e"S"Y"S"Y"sO"pz _X"uZ\"QS"pz
X"`pb"B\"p&W"Y"\"Z@Zpz Z\"_"S"pX"o $
<@]"puZrz O\"pz RY"pY"<"G"QY"T"-u T"Z<]"\"u
G"T"uSX"pub"pY"P"| O"QS"s G"s`Yl "pO"o <@z]"s@_"sX"v: $$
8
QXW"puG"u RY"pY"S"o @S"@_"]"p<X"SQlX"s@s J>pz
<e"S"ue"pz _X"uZp_Y"pz @X"[X"R"s[
s p<O"@ZpX"o $
G"T"u<B[b"z Y"_O"\" X"S"sX"Y"pu Qu<\" G"s`Yl "pO"o
_"sT"vX"p{[Zt Zv O"s[R"S"\"pS"o _" T"}W"\"<O" $$
9
_X"Zu_O"v\"u{QpW"Y"\"Z_"sR"p@sXW"R"qZN"rz
\"SO"rz T"rY"t^"z R"\"[\"_"S"p<X"SQl]"@[pX"o $
_"s<\"pTOY"v X"Se"z O"\" `ZS"sO"u [b"S"\"@z
G"T"uf\"pz @T"tZ{ Zv B" _"<`O"vZ\u " G"s`Yl "pO"o $$
10
_"`pZu RY"pY"S"o ]"]"R"Z<S"W"pz ]"sW"}\"_"S"pz
@pZp<Qb"pSO"p\"Y"\"Y"sO"T"pz ]"<]"R"ZpX"o $
G"T"uQo W"OY"p X"Se"z O"\" Z_"_"`z T"}<O"<QS"z
O"P"pZpuBY"pY"P"| W"B"\"<O" B"sLE>t Y"v: T"}G"s`Yl "pO"o $$
11
@s[c": @<"pu Y"G"<O" @s[T"s^T"v: @s[<\"R"pv
@s[pB"pZu RY"pY"S"o @s[G"S"<S" O"u X"SX"P"@[pX"o $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

302

V"p[p_"T"Y"p{
^"L>N"| T"t\"pu
{ z G"T"<O" @s[X"Se"z O"\" <]"\"u
_" G"r\"SX"s: _Y"pQ@s[@s[T"u`B"O"u $$
12
<]"\"u X"vX"p|_"v"N"@\"J@vX"r{S"_"<`O"v:
T"}@s \"|"@}pE"p| _"s@s [W"B"<[pX"wO"Z_"v: $
V"<[z ]"pX"pu`p<Q@T"]"sB"N"pSY"pu <\"QR"<O"
<e"@p[c"pu c"pS"r _" W"\"<O" X"`pW"vZ\"_"X": $$
13
X"S"pu\"pE"pB"XY"pX"@s[@s[B"XY"pz T"Z<]"\"pX"o
_O"\"r<X" O\"pz X"pO": @P"X"`X"`pu Qu<\" G"L>R"r: $
O"P"p<T" O\"<X"sA
{ "ZY"<O" X"pz O"<Z<E"O"z
_O"\"z b"SO"\Y"z X"u <e"T"sZ[<[O"u Qpu^"X"R"sS"p $$
14
S"sp> S"RY"pS"pE"p{X"S"s _"X"spZN"Y"sO"z
<]"\"u O"u @T"tZ{ _O"\"<X"<O" T"K>Qu E"{S"T"Z: $
_" Y"puB"r W"puB"r _Y"pO"o _" <` <S"<A"[]"pu^"s <S"T"sN":
Y"X"pu&SY"pu \"vZrN"pz <\"[_"<O" _"Qp @T"O"\"O"o $$
15
V"p[pz V"p[<Q\"p@Zs<O"<S"W"pz T"-p_"S"u _"z_P"O"pz
T""T"}Ou "X"Y"pXV"sG"p_"S"B"O"pz \"pB\"p<QS"r<T"N"rX"o $
E"Sp@p{S"[W"t<^"O"<e"S"Y"S"pz E"Sp\"O"z_"pS\"O"pX"o
<\"pb"pW"Y"R"pqZN"rz \"Z@Zpz \"SQu T"ZpX"XV"@pX"o $$ 16
(dr T"ZpO"Se"u)
****

drV"p[p_O"\"ZpG":
g _Y" dr V"p[p_O"\"ZpG"_O"pue"_Y" dr X"wOY"sIG"Y" h<^": $
@@sTF>SQ: $ dr V"p[p Qu\"O"p $ z V"rG"z $ _"pv: ]"<: $ uz @[@X"o $
W"puB"X"pub"pP"u{ G"T"u <\"<S"Y"puB": $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p_O"\"ZpG":
<e"V"rG"W"pG"pY"su S" @Zppv SY"p_"X"pE"ZuO"o $
RY"pS"z O"O": wN"s^\"p]"s _"\"v{ "Y"{T"}QpY"@X"o $$
b"T"s_O"R"Zpz Zpz \"ZpW"Y"@ZpXV"sG"pX"o $
E"SX"sNL>pz <e"S"ue"pz E" RY"pY"up[pz U[T"}QpX"o $$
uz e"v[puY"<\"G"Y"pY"v `ly UJo> $ z <e"B"sN"Z<`O"pY"v `ly UJo> $
_"pv: _"\"v{ "Y"{Qp<Y"SY"v `ly UJo> $
S"pO": T"ZO"Zp <_"<S"p{O": T"ZO"Zp B"<O": $
S"pO": T"ZO"Zpu X"Se"__"OY"z _"OY"z \"QpXY"`X"o $$
Zpz ZEF>Qpz O"rbN"pz ZT"pz Z\"p_"_"rX"o $
_\"T"pz Z"W"t^"pz E" [[<"pz T"Zpz W"G"u $$
e"v[puY"G"S"S"rz <_"pz <e"@puN"_P"pz <e"[puE"S"pX"o $
<e"\"B"{U[Qpz ]"pSO"pz \"SQu V"rG"e"Y"pOX"@pX"o $$
drV"p[pz \"pN"rT"}rO"pz V"p[p@{@pu<J>pu<O"S"rX"o $
\"ZQpz V"s<Qpz dup> z \"pX"pE"pZ<T"}Y"pz W"G"u $$
E"O"sW"sG{ "pz E"pS"ue"pz E"SX"pv<[z @T"p<[S"rX"o $
E"O"s:^"<>Y"pu<B"S"r]"pz \"rZ\"Spz W"G"pXY"`X"o $$
@pv<[@pz @[O"O\"_P"pz @pv[pV"pZp\"p`S"pX"o $
@pv_"sXW"\"N"p| @pvX"pZrz @\"X"{R"pqZN"rz W"G"u $$
pQ]"_\"ZT"pY"v S"X"_O"u&_O"s S"X"pu S"X": $
S"X"pu S"X"_O"u V"p[pY"v @pNY"pY"v S"X"pu S"X": $$
<\"p<\"p<\"pY"v S"X"_O"u&_O"s S"X"pu S"X": $
<\"pZpcY"v X"`pQu\Y"v <]"\"pY"v _"O"O"z S"X": $$

303

1
2

3
4
5
5
6
7
8
9

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

304

V"p[p_"T"Y"p{
uz V"p[pY"v <\"-`u z <e"W"s\"S"u"Y"{v R"rX"<` $
_"pv: O""pu Qu\"r T"}E"puQY"pO"o $ uz V"p[pY"v _\"p`p $$
pQ]"pSO"p[Y"pz dup> z ^"puL]"pR"pZB"pz <]"\"pX"o $
T""uSY"_\"T"pAY"pz W"tY"pu W"tY"pu S"X"pXY"`X"o $$
V"}"<\"pz V"}"T"pz V"}"c"pS"T"}Qp<Y"S"rX"o $
\"_"sT"}Qpz \"uQT"pz \"SQu V"p[pz ]"sW"pS"S"pX"o $$
C"puZpz W"r^"N"pX"ppX"S"SO"puT"qZ_"z_P"O"pX"o $
Qu\"Qu\"u"Zrz W"pz drV"p[pz T"}N"X"pXY"`X"o $$
W"\"<T"}Y"pz W"\"pR"pZpz W"B"T"pz W"B"qT"}Y"pX"o $
W"Y"pS"@pz W"tO"R"pe"rz W"tQ\u "T"t<G"O"pz W"G"u $$
@pZp<Qb"@pZpSO"pz V"pb"ZpOX"@pz T"ZpX"o $
\"SQu \"SQu X"`pX"pY"pz W"\"W"\Y"W"Y"pT"`pX"o $$
S"pL>rTY"v S"X"_O"u&_O"s R"pO"sTY"v S"X"pu S"X": $
G"r\"TY"v S"X"_Y"p<X" V"}"TY"v S"X"pu S"X": $$
S"X"_O"u X"Se"T"pY"v T"rK>B"pY"v S"X"pu S"X": $
<_"z`p_"S"u"qZ O"sWY"z <_"<TY"v S"X"pu S"X": $$
S"X"_O"u X"pO"w<T"NY"v S"X"_O"u W"vZ\"<T"}Y"u $
S"X"_O"u E"puT"T"rK>pY"v V"p[pY"v _"O"O"z S"X": $$
Y"puB"u"Y"v{ S"X"_O"u&_O"s Y"puB"QpY"v S"X"pu S"X": $
Y"puB"<S"p_\"<T"NY"v V"p[pQu\Y"v S"X"pu S"X": $$
_"sT"sNY"pY"v S"X"_O"u&_O"s _"s]"spY"v S"X"pu S"X": $
_"sB"spY"v S"X"_O"u&_O"s V"p[pQu\Y"v S"X"pu S"X": $$

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[pX"@ZSQ_O"\":
O"rQz _O"\"ZpG"pAY"z _"\"{_O"pue"puf"X"puf"X"X"o $
Y"u T"K>SO" X"`u]"p<S" T"sS"G"{SX" S" <\"O"u $$
_"\"{T"pT"`Zz T"sNY"z _"\"{_UpuJ<> \"S"p]"@X"o $
_"\"{<_"<T"}Qz duz> W"puB"v"Y"{T"}QpY"@X"o $$
****

305

21
22

dr V"p[pX"@ZSQ_O"\":
dr \"pE"
wN"s Qu<\" T"}\"bY"p<X" X"@ZSQ_O"\"z ]"sW"X"o $
B"puTY"pQoB"puTY"O"Zz B"puTY"z X"`p@pvO"t`[z T"ZX"o $$
V"p[pY"p: T"ZX"u]"pSY"p: _O"pue"E"tLp> X"<N": <]"\"u $
X"@ZSQ_Y" _O"pue"_Y" h<^"S"p{ZQ_"zc"@: $$
F>SQpu&S"sT>s "sQpAY"pO"z drV"p[p Qu\"O"p _X"wO"p $
uz V"rG"z ]"<: _"pv: T"}p
u z @[@z z O"P"v\" E" $$
W"puB"X"pub"_Y" <_"P"u{ <\"<S"Y"puB": T"}@<O"{O": $
S"X"_O"u&_O"s T"Zpz ]"<z S"X"_O"u W"\"O_"[u $$
S"X"_O"u&_O"s B"sN"pO"rO"pz V"p[pz <_"<T"}QpXV"@pX"o $
W"\"Ql:A"pVR"O"ZN"rz T"Zz <S"\"p{N"Qp<Y"S"rX"o $$
R"S"Qpz c"pS"Qpz _"OY"pz drV"p[pz T"}N"X"pXY"`X"o $
<_"<T"}Qpz c"pS"T"pz E"O"s\"{B"{U[T"}QpX"o $$
p<R"\Y"p<R"`Zpz \"SQu drV"p[pz T"ZX"u"ZrX"o $
upZ<T"N"rz W"pz z@pZB"sN"_"XW"\"pX"o $$
_"pv:@pZT"T"u]"rz V"p[pz V"p[p@{_"<"W"pX"o $
R\"p{X"npY"u"Zrz Qu\"rz Zpz Z<\"[uT"S"pX"o $$

1
2
3
4
5
6
7
8

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

306

V"p[p_"T"Y"p{
Z\"R"Zpz _"pvXY"pz drV"p[pz T"}N"X"pXY"`X"o $
ZpG"ZpG"u"Zrz Qu\"rz ZG"puB"sN"pOX"@pz W"G"u $$
V"}"<\"pz X"`pX"pY"pz <e"B"sN"pOX"@<T"N"rX"o $
T""T"}Ou "p_"S"_P"pz E" T""X"@pZW"b"@pX"o $$
T""W"tO"pOX"@pz E"v\" S"X"_O"u @N"pX"Y"rX"o $
_"\"{Q:l A"`Zpz <Q\Y"pz _"\"{_"pvAY"T"}Qp<Y"S"rX"o $$
<_"<Qpz X"pub"Qpz W"pz drV"p[pz W"p\"Y"pXY"`X"o $
S"X"_O"_Y"v X"`pQu\Y"v Qu\"Qu\"u"qZ T"Zu $$
_"\"puT{ "\"S"p<]"SY"v V"p[pY"v _"O"O"z S"X": $
B"splO"Zpz B"s"pz B"s]u "rz Qu\"T"t<G"O"pX"o $$
`ZX"pv<[_P"O"pz Qu\"rz V"p[pz \"p_"<Qpz <]"\"pX"o $
\"}N"`pz _"puX"<O"[@pz _"puX"T"pS"ZO"pz T"ZpX"o $$
_"puX"_"tY"p{<"S"ue"pz E" \"SQu&`z `Z\"W"pX"o $
<E"SOY"p@pZT"pAY"pz pupZpb"Z<T"N"rX"o $$
<e"@p[_"SRY"pT"pAY"pz W"G"p<X" W"O"pqZN"rX"o $
@p<O"{Qpz Y"puB"Qpz ZpQpz _"pvAY"<S"\"p{N"Qpz O"P"p $$
X"Se"<_"<T"}QpX"rL>u _"w<>_P"OY"SO"@pqZN"rX"o $
S"X"_O"sWY"z G"B"p<e" G"B"f"pqZ<N" E"pXV"@u $$
_"\"{\"w<T"}Qu Qu<\" dr<\"pY"v S"X"pu&_O"s O"u $
QY"pTY"v S"X"_O"u&_O"s @wT"pTY"v S"X"pu&_O"s O"u $$
]"pSO"TY"v S"X"_O"u&_O"s R"X"{TY"v S"X"pu S"X": $
T"tN"{V"}"_\"<T"NY"v S"X"_O"u&_O"s S"X"pu S"X": $$

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[pW"sG"_O"pue"X"o
c"pS"pN"{\"pY"v _"\"p{Y"v S"X"_O"u&_O"s S"X"pu S"X": $
T"tO"pOX"pY"v T"ZpOX"pY"v X"`pOX"pY"v S"X"pu S"X": $$
pR"pZ@sNL>[rQu\Y"v W"tY"pu W"tY"pu S"X"pXY"`X"o $
^"JoE> "@}W"u<QS"r T"tN"p{ ^"L>pX"npY"u"Zr T"Zp $$
T"ZpT"ZpOX"@p <_"p drV"p[p ]"ZN"z X"X" $
Qz dr X"@ZSQpAY"z _O"pue"z _"\"p{B"X"pu@X"o $$
_O"pue"ZpG"<X"Qz Qu<\" R"pZY" O\"z @s[u"qZ $
T"sNY"z Y"]"_Y"X"pY"s^Y"z Qu\"pS"pX"<T" Ql[W{ "X"o $
T"pK>X"pe"uN" Qu\"u<]" _"\"p{qZ>z <\"S"]Y"<O" $$
(Y"pX"[O":)
****

307

20
21
22

23

drV"p[pW"sG"_O"pue"X"o
drS"r[[pu<`O" \"pE"
G"B"pu<S"T"pz _"s\"u]"rz E" Zpz B"sN"pO"rO"_"zc"pz X"`pB"sB"spX"o $
X"`p_"T"{W"t^"pz W"\"u]"p<QT"tGY"pz X"`pOY"sB"}V"p[pz W"G"u&`z <` <S"OY"pX"o $$ 1
X"`p_\"N"{\"N"p| <]"\"T"w_> "z_P"pz X"`pX"sNL>X"p[pz B"[u ]"puW"X"pS"pX"o $
X"`pE"X"{\"pz X"`p]"`_O"pz X"`pOY"sB"}V"p[pz W"G"u&`z <` <S"OY"pX"o $$ 2
_"Qp _"sT"}_""pz W"wO"p_"tbX"_"tbX"pz \"ZpW"r<O"`_O"pz R"wO"p\"pb"T"s_O"pX"o $
X"`p<@"Zu]"rz W"B"p@pZ<\"pz X"`pOY"sB"}V"p[pz W"G"u&`z <` <S"OY"pX"o $$ 3
<O"S"rz O"r<@S"rS"pz Z\"pz <@<N"rS"pz ``p`p ``p`p X"`p[pT"]"VQpX"o $
O"P"vP"v O"P"vP"v X"`pS"wOY"S"wOY"pz X"`pOY"sB"}V"p[pz W"G"u&`z <` <S"OY"pX"o $$ 4

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

308

V"p[p_"T"Y"p{
S"S"pS"p qZZrZr X"`pB"r]" ]"XV"t `l`\m "t `l`\m "t T"]"pu ZT"pS"pX"o $
<R"<X"SR"rz <R"<X"SR"rz X"wQ_Y" ]"VQpz X"`pOY"sB"}V"p[pz W"G"u&`z <`
<S"OY"pX"o $$
X"`pE"@}_"z_P"pz <e"X"pe"p_\"T"pz <]"\"pR"p{W"tO"pz X"`pT"s^T"X"p[pX"o $
X"`pQl:A"`e"r| X"`pT"}Ou "_"z_P"pz X"`pOY"sB"}V"p[pz W"G"u&`z <` <S"OY"pX"o $$ 6
_UsZOT"-\"e"pz <`X"pz]"pu: @[pT"pz X"`p@puX"[prz _"sZu]"uS"
X"pSY"pX"o $
G"B"OT"p[S"v@pB"}<E"f"pz _"sT"sp> z X"`pOY"sB"}V"p[pz W"G"u&`z <` <S"OY"pX"o $$ 7
X"`pQvOY"S"p]"rz _"sZp<S"OY"T"p[rz X"`pV"s<Zp<]"z @\"rS"pz X"sA"_P"pX"o $
G"J>rS"pz <Q_P"pz X"S"tS"pz <]"Z:_P"pz X"`pOY"sB"}V"p[pz W"G"u&`z <`
<S"OY"pX"o $$ 8
W"sG"pAY"z X"`p_O"pue"z <e"^"s [pu@u ^"s Ql[W{ "X"o $
X"`p<_"<T"}Qz <Q\Y"z E"O"s\"{B"{U[T"}QX"o $$
9
_"\"{@} O"sU[z W"u _"\"{\"}O"U[z O"P"p $
_"\"{QpS"pu\"z T"sNY"z [W"O"u S"pe" _"z]"Y": $$
10
<\"\"pQu @[`u C"puZu X"`pQl:A"u T"ZpG"Y"u $
B"}`Qpu^"u X"`pZpuB"u T"K>Ou _O"pue"z <\"E"b"N": $$
11
_"\"{Qpu^"p: <\"S"]Y"SO" [W"O"u \"pIF>O"z U[X"o $
QmO"rY"pB"u T"K>u <u \" _"\"{]"e"sb"Y"pu W"\"O"o $$
12
X"`pE"@}u T"K>u <u \" [W"O"u T"Zz T"QX"o $
T"tG"pSO"u T"K>O"u W"OY"p X"`pV"<[U[T"}QX"o $$
13
<T"O"wB"u`u O"sY"{T"P"u ]"tSY"pB"pZu <]"\"p[Y"u $
<V"\"X"t[u E"v@\"wb"u ZO"pv X"R"s_"X"pB"X"u $$$
14
T"K>Ou _O"pue"z X"`u]"p<S" G"r\"SX"s__" EY"O"u $
<e"@p[z T"K>O"u <S"OY"z Qu\"rT"se"O\"X"pT"nYs "pO"o $$
15
(dr@p[pS"[O"Se"O":)

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[pX"sp\"[r_O"pue"X"o

309

dr V"p[pX"sp\"[r_O"pue"X"o
V"p[p@{@pu<J><E"Zpz @pu<J>V"}"pNL>W"t<^"O"pX"o $
@SQT"{@pu<J>[p\"NY"pz V"p[pz \"SQu <]"\"<T"}Y"pX"o $$
\"<@pu<J>T"}W"pz _"tbX"pz @pu<J>@pu<J> _"`u<[S"rX"o $
\"ZQpz Z\"N"p| E" V"p[pz \"SQu _"S"pO"S"rX"o $$
c"pS"Z"p@Zpz W"rX"pz T"ZV"}"p\"O"pqZN"rX"o $
T""T"}Ou "p_"S"B"O"pz V"p[pz \"SQu B"s`p]"Y"pX"o $$
T"ZpT"}p_"pQX"t<R"n_{ P"pz T"<\"e"pz T"pe"R"pqZN"rX"o $
T"]"sT"p]"<EF>Qpz O"rbN"pz V"p[pz \"SQu <]"\"p_"S"pX"o $$
<B"qZG"pz <B"qZX"RY"_P"pz B"r:T"pz c"pS"Qp<Y"S"rX"o $
B"sO"O\"T"Zpz E"ppz V"p[pz \"SQu T"sZpO"S"rX"o $$
V"pv@pu<J>_"s_"pvSQY"p{z E"S@pu<J>_"s]"rO"[pX"o $
p]"p\"p_"pz T"Zpz Qu\"rz \"SQu V"p[pz @T"<Q{S"rX"o $$
_"w<>_P"OY"SO"@pqZN"rz <e"B"sN"pOX"@<T"N"rX"o $
@p[B"}_"S"_"pX"PY"p| V"p[pz \"SQu U[T"}QpX"o $$
Y"c"S"p]"rz Y"c"Qu`pz Y"c"@X"{]"sW"T"}QpX"o $
G"r\"pOX"<\""G"S"S"rz V"p[pz \"SQu T"ZpOT"ZpX"o $$
OY"uO"O"o T"ZX"z B"sz S"pX"np X"sp\"[r_O"\"X"o $
Y"u T"K>SO" X"`u]"p<S" U[z \"sz S" ]"Y"O"u $$
B"splO"Zz B"sz X"`pB"sz \"ZpS"S"u $
<\"pP"r{ [W"O"u <\"pz R"S"pP"r{ X"pub"X"pT"nYs "pO"o $$

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

310

V"p[p_"T"Y"p{
@SY"pP"r{ [W"O"u @SY"pz X"pub"pP"r{ X"pub"X"pT"nYs "pO"o $
V"`lS"pe" <@X"su S" <E"SO"pX"<N"qZ\"pT"ZX"o $$
B"puT"S"rY"z T"}Y""uS" B"puT"S"rY"z S" _"z]"Y": $
SY"uWY"pu S"v\" QpO"\Y"z <@X"SY"EF~p> Ou "s<X"EF><_" $$

11
12
(dr<\"^N"sY"pX"[u)

****

drV"p[pX"Se"<_"<_O"\":
V"}p"rT"R"Zu Qu<\" V"}"pOX"p V"}"T"p<[@p $
<\"pX"Se"p<Q@z _"\"| <_"<z Qu<` T"Zu"qZ $$
X"`u"Zr X"`pX"pY"p X"pS"SQp X"pu``pqZN"r $
X"Se"<_"<U[z Qu<` X"`pX"Se"pN"{\"u"qZ $$
B"su "Zr B"sN"pO"rO"p B"sO"O\"pP"{Qp<Y"S"r $
B"sN"e"Y"pOX"@p Qu\"r X"Se"<_"<z QQ_\" X"pX"o $$
S"pZpY"N"r E" S"p@u]"r S"wX"sNL>X"p<[S"r T"Zp $
S"pS"pS"S"p S"p@s[u]"r X"Se"<_"<z T"}Q<u ` X"u $$
C"w<>E"@}p X"`pZpvr C"S"puT"X"<\"\"N"{@p $
C"puZC"puZO"Zp C"puZp X"Se"<_"<T"}Qp W"\" $$
]"@}pN"r _"\"{QOv Y"C"nr _"`[puE"S"r ]"sW"p $
_"\"p{qZ><\"<S"X"s
{ p _"p Qu\"r X"Se"<_"<Qp $$
E"pX"sNL>pT"Qu\"u]"r E"[<"p W"Y"pS"@p $
E"O"s^T"rK>u "Zr Qu<` X"Se"<_"<z _"Qp X"X" $$

1
2
3
4
5
6
7

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[pT""Z"_O"pue"X"o
[bX"r[p\"NY"\"N"p{ E" Zp ZX"`p<T"}Y"p $
[XV"@u]"p Z"W"t^"p X"Se"<_"<z _"Qp QQ $$
V"p[p \"rZp<E"{O"p <\"p <\"]"p[S"Y"S"pS"S"p $
<\"W"t<O"Qp <\"^N"sX"pO"p X"Se"<_"<z T"}Y"EF> X"u $$
X"Se"<_"<_O"\"z T"sNY"z X"`pX"pub"U[T"}QX"o $
X"`pX"pu``Zz _"pb"pO"o _"OY"z X"Se"_Y" <_"<QX"o $$
(X"`p@p[_"z<`O"pY"pz)
****

311

8
9
10

drV"p[pT""Z"_O"pue"X"o
p{ pS"SQ\"r X"wO"@ZO"[r p<Q]"<: T"Zp{
X"pY"p X"pY"pOX"T"r _U<J>@X"<N"X"Y"r X"pX"O"r ^"L>r $
c"pS"r c"pS"pOX"T"r S"<[S"T"qZX"[r S"pQ pupZX"t<O"{:
Y"puB"r Y"puB"p_"S"_P"p W"s\"S"\"]"@Zr _"sSQZr uz S"X"_O"u $$ 1
V"p[pX"Se"u @J>pb"r X"X" QY"_"sA"r X"f"W"p\" T"}E"NL>r
\Y"p[r Y"c"puT"\"rO"r <\"@J>@<J>O"J>r \"rZ]"<: T"}_""p $
V"p[p V"p[uSQlX"pv<[X"{QB"G"B"X"S"p _"p<b"@p _\"_O"X"Se"r
@p[r @p[T"r @<J>@<J>@rz @pqZN"r z S"X"_O"u $$ 2
X"t[pR"pZp X"`pOX"p `lO"\"`S"Y"S"r X"t[X"Se"p <e"S"ue"p
`pZp @uY"tZ\"r <A"[<e"T"Q@p XV"@pY"v <T"}Y"pY"v $
\"uQp \"uQpS"pQp <\"S"O"C"S"X"sA"r \"rZO"Se"rT"}E"pZr
_"pZr _"z_"pZ\"p_"r _"@[QlqZO"`p _"\"{O"pu rz S"X"_O"u $$ 3
uz z rz X"Se"T"p ]"@[]"<]"R"Zp _"XT"}QpY"T"}R"pS"p
z rz drz V"rG"X"sAY"v: <`X"@Z<QS"@wO"o GY"pu<O"T"p _"T"p $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

312

V"p[p_"T"Y"p{
_"pvz z uz ]"<T"p T"}N"\"`qZ_"O"u <V"SQlS"pQpOX"@pu<J>:
b"pz b"rz b"tz @pZS"pQu _"@[B"sN"X"Y"r _"sSQZr uz S"X"_O"u $$ 4
RY"pS"pRY"pS"T"p _"sZW"Y"@Zr pOX"]"<_\"T"p
T"}OY"b"p T"rK>T"r T"}[Y"Y"sB"R"Zp V"}"<\"^N"s<e"T"r $
]"spOX"p <_"T"p <`X"<@ZN"<S"W"p _O"pue"_"zb"puW"]"<:
_"w<>_P"OY"SO"X"tf"r{ <e"T"sZ`ZG"Y"r _"sSQZr uz S"X"_O"u $$ 5
****

dr V"p[p T""E"pX"Z_O"\":
<B"ZrSZpG"V"p<[@pz <QS"u]"O"sY"<T"@pX"o $
T"}\"p[G"pTY"X"p<[@pz W"G"p<X" QvOY"X"<Q{@pX"o $$
<S"]"u]"X"pv<[R"pqZ@pz S"wX"sNL>T"<>]"pu<W"@pX"o $
S"\"rS"Y"pv\"S"pAY"@pz _X"Zp<X" T"pT"S"p<]"@pX"o $$
W"\"pN"{\"pf"s O"pqZ@pz W"\"uS" _"pR"{A"u<[@pX"o $
@sO"@{@X"{W"<IG"@pz S"X"p<X" T"}pMv
> <T"@pX"o $$
_\"T"T"@p<[@pz _\"Y"z _\"Y"XW"s_\"pOX"@pX"o $
A"B"u]"ZpG"QNL>@pz {@Zpz _"sV"rG"@pX"o $$
]X"]"pS"W"t<X"]"p<Y"@pz <\"]"p[W"r<O"\"pqZN"rX"o $
O"s^"pZO"sY"\"p<E"@pz _"<S"X"nO"sS"p<W"@pX"o $$
_"sT">\"_"p<G"@pz _"s<@<N"r<\"Zp<G"O"pX"o $
_"sV"s<V"s<Qp<Y"@pz _"sZp _"Qp _"sT"rY"@pX"o $$
_"z _"_"pvz _"_"B"{@pz _"S"pO"S"u]" E"pXV"@pX"o $
_"_"w<>T"p[S"p<]"@pz T"}N"pv<X" QrC"{@u ]"@pX"o $$

1
2
3
4
5
6
7

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[pX"Se"B"W"p{>@X"o
_"`X"pB"{T"p<[@p T"ZpT"ZpOX"W"\Y"@pX" $
_"sE"pE"p\"e"@p q]"\"z QQpO"s W"<@p $$
OY"uO"OT"ZX"z B"sz T""E"pX"Z_"zc"@X"o $
V"p[pB"}u Y": T"K><O" E" O"_Y" <_"<W"{\"uQRo "}\s "X"o $$
Y"z Y"z <E"SO"Y"O"u @pX"z O"z O"z T"}pT"np<u O" _"pR"@: $
q_"<: @ZO"[u O"_Y" X"wO"u X"pub"X"\"pT"nYs "pO"o $$
(E"SrT"p\"O"pZu)
****

313

8
9
10

dr V"p[pX"Se"B"W"p{>@X"o
u@z pZ<T"N"rz _"OY"pz u@z pZpb"ZX"p<[S"rX"o $
uVz "rG"<T"N"rz Qu\"rz V"p[pQu\"rz S"X"pXY"`X"o $$
\"pBW"\"pz \"pN"rT"rO"pz \"pE"p<_"<T"}Qpz <]"\"pX"o $
V"<[<T"}Y"pz \"Zp[ppz \"SQu V"p[pz ]"sW"T"}QpX"o $$
[pb"pZ_"<S"W"pz eY"b"pz [[<"pz W"\"<T"}Y"pX"o $
[XV"@u]"rz [pu@R"pe"rz V"p[pz \Y"T"}Qpz W"G"u $$
Y"v@pZ_P"pz Y"c"T"pz Y"tz T"pz X"Se"<T"N"rX"o $
Y"s<R"<>Zpz X"`pV"p[pz S"X"p<X" T"ZX"pP"{QpX"o $$
S"X"_O"u&_O"s X"`pV"p[pz S"X"_O"u ]"Z<T"}Y"pX"o $
S"X"_O"u&_O"s B"sN"pO"rO"pz S"X"_O"u&_O"s S"X"pu S"X": $$
X"`pX"Sqpz X"Se"T"pz X"pub"Qpz X"s@u<]"S"rX"o $
X"pz_"pz]"r E"SX"pv<[z E" _X"Zp<X" _"O"O"z <]"\"pX"o $$

1
2
3
4
5
6

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

314

V"p[p_"T"Y"p{
_\"Y"XW"s\"pz _\"R"X"{_P"pz _\"pOX"V"puR"T"}@p<]"@pX"o $
_\"N"p{W"ZN"Qr"ppz V"p[pz c"pS"T"}Qpz W"G"u $$
`p `p `p ]"VQ<S"ZO"pz `p_Y"pz `p_Y"<T"}Y"pz <\"W"sX"o $
`spZpvOY"A"NL>pAY"pz drV"p[pz T"}N"X"pXY"`X"o $$
OY">@z X"`pT"sNY"z V"p[pY"p: <_"<QpY"@X"o $
Y"u T"K>SO" _"Qp W"OY"p B"EF>SO" T"ZX"pz B"<O"X"o $$
(@s[E"tLp> X"<N"O"Se"u)
****

7
8
9

drV"p[pT""pX"o
drW"vZ\" \"pE"
R"sS"p Qu<\" \"bY"p<X" Z`_Y"z _O"pue"T"@X"o $
Y"uS" _"pR"@ {]"p<S" _"pb"pO"o drW"vZ\"pY"O"u $$
z <e"T"sZ_"sSQY"p{: T""X"pAY"pz X"`u"qZ $
T""X"r T"X"pS"SQT"X"pS"SQ\"R"{S"X"o $$
O"f\"z dr<e"T"sZpQu\Y"p: ]Y"pX"pY"p" Z`_Y"@X"o $
_O"pue"ZpG": T"ZpQu\Y"p: T"ZX"pS"SQ@pZN"X"o $$
_O"pue"_Y"p_Y" X"`pQu<\" h<^": T"}p
u : _"Qp<]"\": $
T"<>F>SQ: _"X"pAY"pO"z Qu\"O"p <e"T"sZp _X"wO"p $$
R"X"p{P"{@pX"X"pub"pP"u{ <\"<S"Y"puB": T"}@<O"{O": $
RY"pS"X"o
_"tY"{@pu<J>_"X"pS"pW"pz E"O"sV"p{`zl <e"[puE"S"pX"o $
ZT"-_"X"p_"rS"pz Z\"p[wO"pX"o $$

1
2
3
4

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[pT""pX"o
315
T"s_O"@z E"pb"X"p[pz E" \"Zz E"pW"Y"X"u\" E" $
QR"O"rz E" QXW"puG"u drV"p[p<e"T"sZpz W"G"u $$
\"pBW"\"z W"\"X"`pN"{\"T"}p
u z Y"pu G"T"uSX"S"<_" X"pS"\"O"rS"pX"o $
@pX"@u<[^"s W"\"uO_" _"pR"@: @pX"Qu\" \" \"vqZV"pR"@: $$
1
X"QS"z X"QS"pb"Zz G"T"uQo Y"pu \"QS"pEF>pQS"V"X"pvS"X"s: $
_" W"\"u\"_"pB"Zv@T"puO"pu W"\"T"pu W"s\"S"e"Y"u"Z: _Y"pO"o $$ 2
]"<V"rG"X"S"C"z _"sR"p@Zz _"pR"@pu Y"<Q G"T"uQo <Q W"OY"p $
O"_Y" Qu\"\"<S"O"p E"ZN"pVG"pv ZIG"Y"SO" X"s@s J>Xv "{<N"Y"sv : $$ 3
<V"SQl<e"@puN"\"_"sS"pB"Q[p \"uQ
B"u`pS\"O"u T"ZX"Y"Se"\"Zu <S"^"NN"pX"o $
RY"pY"SO" Y"u T"qZ@ZuN" _"X"S\"O"pz O\"pz
_"XT"}pT"n\s "SO" O"\" Qu<\" T"Zz T"Qz O"O"o $$
4
O"rQz T"ZX"z B"sX"W"tO"z <` T""X"X"o $
Qu<\" <e"T"sZ_"sSQY"p{: drV"p[pY"p: _O"\"puf"X"X"o $$
5
Z`_Y"X"uO"Q<A"[z S" @_Y" @<P"O"z X"Y"p $
O"\" W"OY"p X"Y"p AY"pO"z S" T"}@p]Y"z X"`u"qZ $$
6
Qz T""pX"<S"]"z V"p[pY"p: _"pZX"sf"X"X"o $
B"puTY"z B"sO"Zz B"sz B"puT"S"rY"z T"}Y""O": $$
7
(dr Y"pX"[u)
****

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

316

V"p[p_"T"Y"p{

dr V"p[puT"<S"^"O"o
(P"\"{\"uQrY"p)
uz S"X": drV"p[pY"v $ dr V"p[puT"<S"^"Qz \Y"pAY"p_Y"pX": $ wN"s
<T"}Y"u E"@} E"@}_P"p, X"`pOX"p, X"`pB"sp, B"sO"Zp, dup> <O"dup> ,
W"\Y"p, W"\Y"O"Zp, <e"B"sN"B"p, B"sN"pO"rO"p, B"sN"_\"T"p, B"spZX"RY"_P"p
ZuE"@T"tZ@@sXW"_\"T"p, >pT"p E"O"sQ{]"W"s\"S"X"p<[S"r,
E"O"sQ{]"W"s\"S"u"Zr E"O"s\"u{Q\"uQpT"pZB"p, _"pzAY"p_"pzAY"_\"T"p,
]"pSO"p, ]"p<T"}Y"p, ]"pR"X"{T"ZpY"N"p, _"\"{W"p <\"W"p, _"sW"p,
W"W"pSO"B"{O"p, \"rZW"p\"O"pqZN"r, ]"tSY"p ]"tSY"O"Zp ]"tSY"T"}W"\"p
]"tSY"p[Y"p ]"tSY"c"pS"T"}Qp ]"tSY"pO"rO"p ]"t[`_O"p X"`p_"sSQZr
_"s Z p_"s Z pqZ<\"R\"z < _"S"r ]"t @ ZpS"S"p _"s W "B"p ]"s W "Qp _"s ] "s W "p
]"pR"pqZN"r T"ZpT"}p_"pQ\"pX"pp T"ZX"u"Zr T"ZpT"Zp T"ZX"pOX"p
T"pT"C"np T""uSY"p[Y"p T"ZV"}"p\"O"pZp T"-`_O"p T"p"G"SY"p
T"sNL>Zr@pb"p T"]"sT"p]"`pqZN"r T"]"sT"T"tGY"p T"pA"NL>R\"z<_"S"r T"\"S"u]"r
T"\"S"_\"T"p T"pT"X"Y"r T"c"pS"T"}Qpe"r T"s_O"`_O"p T"<V"XV"U[T"}W"p
T"}uO"p_"S"p T"}G"pT"p[r T"}T""`pqZN"r T"w<P"\"rT"p T"rO"pXV"Zp
<T"]"pE"B"N"_"u<\"O"p <T"O"w\"S"_P"p `z_"_\"T"p T"ZX"`z_"r upZV"rG"p
\"pBW"\"_P"p \"pBW"\"V"rG"pupu<B"S"r \"pBW"\"u]"r \"pBW"\"V"rG"X"p<[S"r
Y": \"z \"uQ _" \"uQ<\"O"o $ V"p[puT"<S"^"Qz Y": T"K<O"> Y": wN"pu<O" O"_Y"pC"z
_"\"| S"]Y"<O" E"O"s\"{B"{U[z T"}pT"np<u O" [Y"c"pS"z W"\"<O" GY"pu<O"X"{Y"u T"}[rY"O"u
^"Jo@> X"{<\"p <_"<O" X"S"puZP"z T"tZY"<O" _"\"p{qZ>z S"p]"Y"<O" R"S"z R"<O"
pY"s\"{<w W"{\"<O" <S"\"p{N"T"Qz B"EF><O" X"`pG"S"O\"z T"}pT"np<u O" _"\"{]"pz
c"pT"Y"<O" V"`lO"Z<_"<z S"Y"<O" L>p<@SY"p<Q _"\"| T"[pY"<O" pupZu
T"}X"r[<O" $
****

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p A"Lo>B"X"p[p _O"pue"X"o

317

dr V"p[p A"Lo>B"X"p[p _O"pue"X"o


g uz rz drz uz z _"pv: S"X": V"p[p<e"T"sZ_"sSQY"v{ QY"Qu<\" <]"ZpuQ<u \"
<]"A"pQu<\" @\"E"Qu<\" S"ue"Qu<\" Qu<\", <Q\Y"pvC"pAY"B"s<T"<N"
T"} @ p]"pS"SQX"<Y" T"ZX"u ] "pS"SQX"<Y" T"Z<]"\"pS"SQX"<Y"
@pX"u"ZpS"SQX"<Y" X"pub"pS"SQX"<Y" @pX"pS"SQX"<Y" X"wO"pS"SQX"<Y";
<_"pvC"pAY"B"s<T"<N" {]"pS"X"<Y" O"OT"s^"X"<Y" C"puZX"<Y"
\"pX"Qu \ "X"<Y" _"pu G "pO"X"<Y"; X"pS"\"pv C "pAY" B"s <T"<N"
B"B"S"pS"SQX"<Y" <\""pS"SQX"<Y" <\"X"[pS"SQX"<Y" X"QS"pS"SQX"<Y"
pOX"pS"SQX"<Y" <T"}Y"pS"SQX"<Y"; B"sE"O"s>Y"<T"<N" B"sX"<Y"
T"ZX"B"sX"<Y" T"ZpOT"ZB"sX"<Y" T"ZX"u<>B"sX"<Y"; _"\"{c"u <S"OY"O"w"u
S"p<QV"puR"u _\"O"Se"u qS"OY"X"[s"u Z<O"X"<Y" T"}r<O"X"<Y" X"S"puW"\"pX"<Y";
_"\"{_"zb"puW"N"V"pN"X"<Y" _"\"{<\"p\"N"-V"pN"X"<Y" _"\"p{@^"{N"V"pN"X"<Y"
\"]"r@ZN"V"pN"X"<Y" SX"pQS"V"pN"X"<Y"; @pX"X"<Y" X"SX"P"X"<Y"
@SQT"{X"<Y" X"@ZR\"G"X"<Y" X"S"puW"\"X"<Y"; _"sW"B"pX"<Y" W"B"pX"<Y"
W"B"_"<T"{N"rX"<Y" W"B"X"p[pX"<Y" S"pX"<Y" S"@s_"sX"pX"<Y"
S"X"uA"[pX"<Y" S"X"QS"pX"<Y"; V"}p"rX"<Y" X"p`u"ZrX"<Y"
@pvX"pZrX"<Y" \"v^N"\"rX"<Y" \"pZp`rX"<Y" SpN"rX"<Y" E"pX"sNL>pX"<Y"
X"`p[bX"rX"<Y", <_"O"pzB"X"<Y" X"<Y" E"NL>X"<Y" @}puR"X"<Y"
SX"f"X"<Y" @T"p[X"<Y" W"r^"N"X"<Y" _"z`pZX"<Y", @pX"T"T"rK>X"<Y"
X"[Y"T"rK>X"<Y" @s[S"pB"<B"qZT"rK>X"<Y" @s[pSO"@T"rK>X"<Y" E"pv`pZT"rK>X"<Y"
G"p[SR"ZT"rK>X"<Y" pS"T"rK>X"<Y" Qu\"r@puJ>T"rK>X"<Y", `uO"s@X"<Y"
<e"T"sZpSO"@X"<Y" \"uO"p[X"<Y" <"<G"X"<Y" @p[pSO"@X"<Y"
@T"p[X"<Y" @T"pQX"<Y" W"rX"T"X"<Y" X"[Y"X"<Y" `pJ>@u "ZX"<Y",
SX"<Y" <"X"<Y" Y"X"X"<Y" <S"ZohO"X"<Y" \"N"X"<Y" \"pY"sX"<Y"

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

318

V"p[p_"T"Y"p{
@sV"uZX"<Y" {{]"pS"X"<Y" V"}"X"<Y" S"SO"X"<Y", \"G"}X"<Y" ]"<X"<Y"
QNL>X"<Y" A"LoB> "X"<Y" T"p]"X"<Y" l]"X"<Y" B"QpX"<Y" <e"]"t[X"<Y"
T"-X"<Y" E"@}X"<Y", dr dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQqZ _"\"p{S"SQX"<Y" S"X"_O"u
S"X"_O"u S"X"_O"u _\"p`p _"pv: z uz $
****

dr V"p[p _"`pb"Zr _O"pue"X"o


uz S"X": dr V"p[pY"v $ uz S"X"pu V"p[pY"v <e"B"sN"Z<`O"pY"v z
<]"\"p<T"NY"v, <]"\"puR\"{B"O"pY"v, <e"X"pe"pY"v _"pv: _"\"{Q\u "p<R"Qu\"r"Y"v{
uz A"z uz A"z uz A"z UJo> g z g z g z g UJo> `z_": _"pv: `z_":
_"pv: _": _"pv: UJo> pz rz mz R\"p{X"npY"u"Y"v{ AU}zu `oUzu} _U}zu rz mz vz pvz
UJo> e"rz R"}rz T"}rz U}z e"v[puY"<\"G"Y"u"Y"v{ X"`pT"}@p]"pY"v _\"p`p
(]"O"pb"Zr $)
uz rz AU}zu `oUzu} `o_"oA"oUzu} g mz z Zpz Zrz z _"pv: pupZqT"NY"v
uz@pZ_"z_P"O"pY"v `z_": _"pu`z T"ZX"pOX"p G"B"SX"Y"r Y"c"<T"NY"v
G"S"pS"SQQp<Y"SY"v <e"G"B"O"pX"R"r"Y"v{ rz rz rz UJo> UJo> UJo> ]"e"sS"p<]"SY"v
G"Y"T"}QpY"v <e"<\"pE"@}u "Y"v{ S"ZX"sNL>X"p[pR"pqZNY"v S"ZE"X"p{\"B"s<NK>SY"v
S"Zp_P"`pqZNY"v X"`pQu\"p_"<S" _"z_"pZpN"{\"O"pqZ<N" X"X" ]"e"sz W"IG"Y"
W"IG"Y" O"s O"s X"s X"s <`qZ q`qZ X"S"puZP"z T"tZY" T"tZY" X"X"p<R"\Y"p<R"z
S"p]"Y" S"p]"Y" <F>SR" <F>SR" <W"SQ <W"SQ @s@su _"\"p{qZ>z <\"S"p]"Y"
<\"S"p]"Y" `uqZ `uqZ B"uqZ B"uqZ e"p_"Y" e"p_"Y" X"X" qZT"tS"o W"}pX"Y" W"}pX"Y"
A"LoB> "uS" A"NL>z A"NL>z @s @s ^"sN"p X"X"{ W"uQY" W"uQY", uz A"}zu A"}zv A"}pzu
A"}p:v A"}: Z\"N"{]"ZrZu X"`pC"puZZp\"u ]"ZV"pN"`_O"u \"ZpW"Y"p<O"E"p`_O"u
`my `mmy `my UJo> E"O"sQ]{ "W"s\"S"X"p<[<S" E"O"sQ]{ "<\"pR"r"qZ E"O"s\"uQ{ pRY"p<Y"<S"
E"pO"s\"{NY"{ @p@pZ@pqZ<N" @pSO"Qp<Y"<S" X"`pC"puZC"puZO"Zu

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p _"`pb"Zr _O"pue"X"o


319
C"puZpX"s<A" C"puZX"t<R"n{ _"z_P"O"u T"ZpT"ZT"ZV"}"p<R"<M><S" rz M~r> z
b"rz UJo> g uz g z g _"pv: drz uz uz uz `o_"vz _`vz g : UJo> T""T"}Ou "p_"S"u
X"`pX"pub"Qpe"r g my UJo> : U Jo> F~p> z F~r> z F~p> zu g G"B"pu<S"T"u
Y"pu < S"_"<T"{ < \"{ W "t < ^"<N" Y"pu < S"_"w @ o <]"ZW"t < ^"<N" Y"pu < S"X"p<[<S"
Y"pu<S"_"pu<E"<S" Y"pu<S"X"RY"B"O"u pz rz mz b"pvz `: UJo> b"pz Y"pz Zpz [pz \"pz
]"pz `pz g $
g UJo> uz `yt UJo> z `my UJo> _"pv: `ly UJo> ]X"]"pS"\"p<_"<S"
]X"]"pS"W"_X"[u < T"<S" ]X"]"pS"ppZ<S"[Y"u ]"\"pM> u
]"\"X"pz_"W"b"X"`p<T"}Y"u ]"\"T"qZO"pu\Y"p<T"O"`p`p]"VQp<O"<T"}Y"u L>pX"qZ
W"t<O"<S" Y"pu<B"<S" L>p<@<S" Zpb"<_" _"`<\"`pqZ<N" T"ZpT"}_"pQB"u<`<S"
W"_X"r[uT"@pZ<\"W"t<^"O"u U}z AU}zu `_U}zu \U}zv `_\U}zu _"o`A
o U}zu B"pz B"rz B"tz
_": UJo> X"}rz EX"}rz MoX> "}rz `oX"}rz bX"}rz UJo> <B"qZ<S"\"p<_"<S" <B"qZT"s^T"_"z]"pu<W"<S"
<B"qZT"s<e" <B"qZR"pqZ<N" B"rO"\"p<\"X"pu<`<S" e"v[puY"X"pu<`<S" Qu<\"
<Q\Y"p\"R"pqZ<N" <Q\Y"c"pS"T"} Q u <Q<\"^"SX"pO"u <_"<T"} Q u
<_"<_\"T"u <_"<<\"puO"pO"rO"pO"rO"u A"X"pB"{ T"}E"pqZ<N" A"B"u"qZ
A"LoB> "`_O"<S" A"zV"rG"X"RY"B"O"u g uz g rz g drz g UJo> O"pz O"rz O"tz
O"vz O"pvz O": `pz `rz `mz `vz `pvz `: \"pz \"rz \"tz \"vvz \"pvz \": EU}zu `oUzu} bT"}zu z @z E"z J>z
O"z T"z Y"z ]"z X"pO"w@pE"@}E"@}u `p<_"<S" pz rz mz vz pvz : rz `my UJo> z
pz uz z | uz z z uz hz hwz uz zu uz uz puz pvz uz z : uz UJo> $
<S"\"p{N"T"u <S"\"p{N"pO"rO"u <S"\"p{N"Qp<e" <S"Zl<]"<S" <S"Zp@pZu
<S"ZIG"S"p\"O"pqZ<N" ^"Jo>E"@}u"qZ _"`pOX"u X"`p_"tbX"_"tbX"u
_"tbX"pO"rO"_"tbX"S"pX"<T"<N" X"`pT"}[Y"pSO" @]"u^"_"p<b"<N"
_"z_"pZpVR" Ql:A"O"pqZ@u _"w<>_P"OY"SO"@pqZ@u X"pz[pz\"zYs "tz BX"pz[pz\"sYz "tz
_X"pz[
v pz \"sz Y"tz bX"pz[pz \"sz Y"tz rz R"z <F><z R" _"sV"s<z QQ QQ X"pub"X"pB"z{ Q]"{Y"
Q]"{ Y " O"\"pS"s E "Zz @s @s <`qZ <`qZ <R"<X" <R"<X" <R"<X"z
X"`pL>X"\"pzQS"X"`p<T"}Y"u pz `my `my `my `my UJo> X"X" QY"u <O"> <O"> _"sU[z

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

320

V"p[p_"T"Y"p{
Qu<` Qu<` $$ 47 $$ _"\"{O"rP"{U[z T"}QpT"Y" T"}QpT"Y" _"\"{QpS"U[z T"}pT"Y"
T"}pT"Y" GY"pu<O":_\"<T"<N" _"\"{Y"puB"U[z @s @s _U}puz @}puz rz uz z
_"pv:
****

dr V"p[p]"pSO"_O"pue"X"o
dr W"vZ\" \"pE"
G"Y" Qu<\" G"B"p<e" G"Y" T"pT"pvC"`pqZ<N" $
G"Y" Ql:A"T"}]"X"<S" ]"pSO"W"{\" X"X"pE"{S"u $$
drV"p[u T"ZX"u]"p<S" G"Y" @T"pSO"@pqZ<N" $
G"Y" _"\"{<\"T"<f"C"nu ]"pSO"W"{\" X"X"pE"{S"u $$
G"Y" <V"SQlS"pQT"u G"Y" @Y"pN"@pqZ<N" $
G"Y" C"puZu E" ]"e"sC"nu ]"pSO"W"{\" X"X"pE"{S"u $$
X"sNL>X"p[u <\"]"p[p<b" _\"N"{\"N"u{ E"O"sW"sG{ "u $
X"`pT"-\"S"pSO"_P"u ]"pSO"W"{\" X"X"pE"{S"u $$
G"B"pu<S" X"`pY"pu<S" <S"N"{Y"pO"rO"<T"<N" $
T"ZpT"}p_"pQB"w<`<N" ]"pSO"W"{\" X"X"pE"{S"u $$
SQlE"tLY> "sO"u E"pb"`_O"u dr T"ZX"u"qZ $
_"z_P"u X"`pX"pY"u ]"pSO"W"{\" X"X"pE"{S"u $$
_"tbX"u _P"t[u <\""T"u G"Y" _"J>O"pqZ<N" $
Y"c"T"u G"pTY"T"u ]"pSO"W"{\" X"X"pE"{S"u $$
QmO"r<T"}Y"u \Y"<T"}Y"u <]"\"u T""pl]"<T"}Y"u $
W"<W"p\"<T"}Y"u W"u ]"pSO"W"{\" X"X"pE"{S"u $$
W"p\"<T"}Y"u [p_"<T"}Y"u @pZN"pS"SQ<\"B"}`u $

1
2
3
4
5
6
7
8

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p]"pSO"_O"pue"X"o
]X"]"pS"_Y" Qu\"X"t[u ]"pSO"W"{\" X"X"pE"{S"u $$
c"pS"pc"pS"pOX"@u E"pu W"r<O"<S"X"t[
{ S"b"X"u $
\"rZ\"Su <_"<Qp<e" ]"pSO"W"{\" X"X"pE"{S"u $$
_X"ZE"SQS"_"sT"}rO"u ]"pu<N"O"pN"{\"_"z_P"O"u $
_"\"{_"pvAY"T"}Qu ]"su ]"pSO"W"{\" X"X"pE"{S"u $$
@pT"p<[<@ @[pR"pZu @puX"[p< @s[u"qZ $
@s[X"pB"{ZO"u <_"u ]"pSO"W"{\" X"X"pE"{S"u $$
]"pSO"_O"pue"z _"sA"@Zz V"Y"SO"u T"K>O"u <]"\"u $
Qu\Y"p: ]"pSO"W"{\"uf"_Y" SY"tS"p<R"Y"p<Q@X"{<N" $$
X"Se"<_"<@pX"S"Y"p Q]"p\"wfY"p T"K>
u <Q $
X"Se"<_"<W"{\"uf"_Y" S"pe" @pY"p{ <\"E"pZN"p $$
E"S_"tY"puT{ "ZpB"u E" Y": T"K>Ou _O"pue"X"sf"X"X"o $
V"p[p _"-<S" _"pvAY"uS" V"`l@p[z \"_"uf"O": $$
_"\"{W"X"\"pT"np<u O" _"\"{e" <\"G"Y"r W"\"uO"o $
O"rP"{@pu<J>B"sN"z E"v\" QpS"@pu<J>U[z O"P"p $
[W"O"u S"pe" _"SQu`: _"OY"z _"OY"z X"Y"pu<QO"X"o $$
(<E"SO"pX"<N"O"Se"u)
****

321

9
10
11
12
13
14
15

16

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

322

V"p[p_"T"Y"p{

drV"p[pQY"X"o
ZY" drV"p[pQu\Y"p QY"X"`pX"Se"_Y", _"Qp<]"\": h<^":,
S"ss>T"oF>SQ: $ V"p[p<e"T"sZ_"sSQZr Qu\"O"p $ SY"p_"p X"t[X"Se"\"O"o $

RY"pS"X"o \"SQu Qu\"rz <]"\"pz V"p[pz W"p_\"SX"NL>[X"RY"B"pX"o $


E"""SpS"S"pz O""E"pX"r@Z_"X"T"}W"pX"o $$ 1
S"wOY"OA""S"S"ue"_Y" [puE"S"p OY"SO"\"W"pX"o $
X"RY"W"pB"u [_"O@p"r X"<N"X"sp<\"<S"<X"{O"pX"o $$ 2
T"Q<\"SY"_O"`z_"p[rz ]"s@S"p_"p<\"Zp<G"O"pX"o $
@qZ]"sNL>puY"sB"[pz X"f"@pu<@[<S":_\"S"pX"o $$ 3
T"s_O"@z G"T"X"p[p" \"ZQpW"Y"T"p<N"S"rX"o $
@sX"pZr\"u]"]"puW"ppz @sX"pZr\"wSQX"NL>>O"pX"o $$ 4
<\"lX"pR"Z]"puW"ppz <\"lX"p<[S"A"p<[@pX"o $
N"O@p"rz @[pS"pP"_"X"pS"<E"ZpS"S"pX"o $$ 5
X"wN"p[V"p`l[<O"@pz S"pS"pZ"<\"Zp<G"O"pX"o $
@ZT"-_"X"pS"pW"pz T"pQT"-<\"Zp<G"O"pX"o $$ 6
E"pE"pXT"uY"\"_"S"pz Qu\"Qu\"S"X"_@wO"pX"o $
E"SQS"uSQl<\"["pzB"rz ZpuX"ZpG"r<\"<E"qe"O"pX"o $$ 7
<O"[T"s^T"_"X"pS"pW"pz S"p_"pZ"_"X"S\"O"pX"o $
B"G"B"NL><S"O"XV"pW"pz ZXW"pG"zC"p<\"Zp<G"O"pX"o $$ 8
`Z<\"^N"sX"`uSpv: T"tGY"dr T"pQT"G"pX"o $
@Y"pN"rz @X"[pz @p[rz @s<"@pz @X"[u]\"ZrX"o $$ 9
T"p\"S"rz T"ZX"pz ]"<z T"<\"e"pz T"p\"S"rz <]"\"pX"o $
W"\"pS"rz W"\"T"p]"C"nrz W"r<O"`pz W"s\"S"u]\"ZrX"o $$ 10

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

dr V"p[p QY"X"o
W"\"pS"rz W"\"]"<" W"uNL>pz X"sNL>X"p<[S"rX"o $
G"[zR"Z<B"Y"sO{ _"zB"pz T"tN"{<B"Y"{S"sZp<B"N"rX"o $$ 11
@pX"T"pz E" @pX"pAY"pz Qu\"r@puJ>@wO"p[Y"pX"o $
g @pZT"rK><S"[Y"pz X"`pX"pY"pz X"`u]\"ZrX"o $$ 12
<\""u"Zrz E" X"R"sZpz S"pS"pT"p @}O"pT"sZrX"o $
uz z _"pv: eY"b"Zpz V"p[pz O"<[puX"pz @sX"pqZ@pX"o $$ 13
`pv: uz `z_": S"X"pu Qu<\" <e"T"sZpz G"r\" W"vZ\"rX"o $
S"pZQpu Y"_Y" Qu\"<^"{: X"`p]"pSO"U[T"}QpX"o $$ 14
g S"X"pu dr X"`p[bXY"v [bX"rz <e"T"sZW"vZ\"rX"o $
g rz G"tz _": T"}pN"B"}SP": <R"pB"{@\"E"Y"X"o $$ 15
Y"z _""r<\"S"r Qu\"r X"wO"pS"o G"r\"O\"Qp<Y"S"r $
U}u: U}z S" U [ \" Z Y"tz dpuz dpuz X"wO"X"p\"QuO"o $$ 16
p\"Y" p\"Y" O"P"p \"}rz \"}rz X"wOY"s"Y"p<W"R"p $
g S"X"puz T"}P"X"pW"p^Y" @p[r\"rG"z <R"p T"K>uO"o $$ 17
@tE"{Y"z O"P"p X"pY"p pB"p<X"T"QX"p \"QuO"o $
X"wOY"sz <F><z Q O"P"p <W"z<Q X"`pX"wOY"s"Y"pu W"\"uO"o $$ 18
O"\" ]"VQz X"X"pW"p^Y" A"Lo>B"uuS" E" <\"QpZY" $
<R"p W"p^Y" X"`u]"p<S" O"QSO"u \"<_"sSQZr $$ 19
Y"z Qu\"r X"`p<\"p pB"p<X" @p[\"<"S"r $
T"}pO"Qr{T"Q[p@pZz \"pBW"\"z Z_"S"pO"[u $$ 20
<\"<E"SOY" T"}G"T"uf"" X"`p@<\"W"{\"uQo C"}s\"X"o $
X"RY"pu @pX"ZpG"pAY"z G"T"p@s_"sX"_"<"W"X"o $$ 21
<\"<E"SOY" <Q X"RY"u O"s O"" X"Se"z G"T"uOT"}Y"u $
R"X"p{P"{@pX"X"pub"pN"pz W"pG"S"pu G"pY"O"u R"}s\"X"o $$ 22
O"pO"r{Y"z E"S_"p]"z _"pY"z @p[u <\"<E"SOY" E" $
T"}G"T"uf"e" Qu\"u<]" G"pY"O"u X"QS"puT"X": $$ 23

323

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

324

V"p[p_"T"Y"p{
\"pBW"\"z @pX"ZpG"z O"s O"pO"r{Y"z \"<\"W"pX"o $
Y"sO"z T"}G"T"u<"OY"z pB"pX"r @p[pu \"Y"O"u $$ 24
<e"@puN"z E"@}X"p<[AY" X"pY"pY"sz X"`u"qZ $
O"_Y"puT"qZ <[A"uOT"-z X"pO"w@p X"Se"B"<W"{O"X"o $$ 25
O"_Y"puT"qZ _"X"p_O"rY"{ E"p_"S"z Z\"N"{@X"o $
O"_Y"puT"qZ <\"]"uu<\" _"pR"@: T"}pDo>X"sA"pu<S"<]" $$ 26
@}X"uN" T"}G"T"uN"p{S"o \"pB"p<Q <S"Y"O": ]"s<E": $
X"NL>[<e"O"Y"u Qu<\" T"}pTY"O"u <_"<f"X"p $$ 27
S"\"Y"puSY"pOX"@z E"@}z T"tG"Y"uEF>p\"OX"{S"p $
T"}G"T"uQo Y"b"Zrz V"p[pz _"\"{<_"r"Zpu W"\"uO"o $$ 28
Y"z Y"z <E"SO"Y"O"u @pX"z O"z O"z T"}pT"npu<O" _"\"{]": $
Qz O"s QY"z Qu<\" O"\"pB"}u @<P"O"z X"Y"p $$ 29
X"X" W"pBY"z E" _"\"{_\"z V"}"pQrS"pz E" Ql[{W"X"o $
B"puT"S"rY"z O\"Y"p W"u _\"Y"pu<S"<Z\" T"p\"{<O" $$ 30
]"O"p\"O"u{S" Qu\"u<]" X"pS"s^"r \"]"X"pTS"sY"pO"o $
_"`p\"O"{S"pu<\" Qu\"p \"v \"]"X"pT"nsY"s: $$ 31
[b"X"p\"O"{S"pu<\" ]"sS"p_"rZ: _\"@p_"S"pO"o $
b"N"pY"\"<O" O"e" \"v <@z T"sS": b"sG"SO"\": $$ 32
O"_X"pO_"\"{T"}Y""uS" c"pO\"p Qu<\" G"T"uSX"S"sX"o $
_"\"{<_"<X"\"pT"npu<O" _"\"{Qp _"sA"\"pSW"\"uO"o $$ 33
(G"p[]"zV"ZX"`pO"Se"u)
T"tG"pO\"uS" G"T"@p[u X"t[X"Se"G"T"pS"SO"Zz <\"B"}`pQpv X"t[X"Se"uN" Qu\"r
X"p\"p Y"P"pu<E"O"z p\"p`S"psT"E"pZpS"o @wO\"p T"tG"p_"X"p"pv, T"sS":
QY"p<QSY"p_"z W"tW"s\{ "__"s\"Zpuz <O" <QBV"SR"z RY"pS"z [<X"OY"p<QT"tG"pz @wO\"p X"t[X"Se"z
Y"P"p]"< G"\"p T"sS": QY"p<QSY"p_"z W"tW"s\{ "__"s\"Zpuz <O" <QB\"X"pu@z [<X"OY"p<Q
T""T"tG"pz E" @wO\"p G"T"z Qu\Y"B"}u _"X"T"{Y"uO"o $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

p\"p`S"X"o

325

dr V"p[pB"pY"e"r
4. V"p[p]"Y"v E" <\"-`u eY"b"Y"v{ E" R"rX"<` $
O"": ]"<: T"}E"puQY"pO"o $
E"O"s<\"|]"<O" _"`G"T":, T"pX"pB"u{N" [pG"uS" pGY"uS" E" `puX":, O"Qo
Q]"pz]":, b"rZuN" O"T"{N"z O"]"pz]"z, V"}p"N"W"puG"S"z O"]"pz]"X"o $ \"SRY"pY"p:
T"se"puOT"<f":, @s<b"ZpuB"<S"\"w<f":, ]"e"sS"p]":, ZpG"\"]"r@ZN"z E" U[X"o $
4. uz \"pB"r"Y"v{ <\"-`u z @pX"u"Y"v{ R"rX"<` $ O"": ]"<: T"}E"puQY"pO"o $
(R"{Zpe"u)
4. uz <e"T"sZpQu\Y"v E" <\"-`u \"pB"r"Y"v{ E" R"rX"<` $ O""pu X"s<:
T"}E"puQY"pO"o $
***

$$ p\"p`S"X"o $$
h<^"EF>SQpu Qu\"O"pSY"p_"p<Q@z X"t[X"Se"\"O"o $
[<[O"pO"S"Y"pz Qu\"rz V"p[p@{<@ZN"T"}W"pX"o $
E"O"s`_{ O"pz <e"N"Y"S"pz T"rO"\"pz ]"s<E"_X"O"pX"o $
_"\"p{[pZ ]"puW"pM>pz _"\"{Q\u "v: _"X"p\"wO"pX"o $
_"\"{<_"<X"Y"rz B"pvZrz _"\"{X"Se"p<R" Qu\"O"pX"o $
_"\"{c"pS"T"}Qpz <S"OY"pz _"\"v{ "Y"{U[T"}QpX"o $
_"\"{ w
> pZ\"u^"pM>pz _"\"{[pu@qS"\"p<_"S"rX"o $
_"pX"}pGY"Qp<Y"S"rz _"OY"<T"}Y"pz <E"SX"pO"w <\"B"}`pX"o $
_"<"QpS"SQT"pM>pz _"Qp<]"\"_"sO"pz T"ZpX"o $
_"<"SX"Y"r _"sA"pZpRY"pz _"\"{[pu@_\"<T"N"rX"o $
_"\"{\Y"p<R" T"}]"X"S"rz _"\"{X"wOY"s <S"\"pqZN"rX"o $
_"\"{X"wOY"s`Zpz \"SQu _"\"p{T"Q<\"X"pu<E"S"rX"o $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

326

V"p[p_"T"Y"p{
_"pb""X"Y"rz V"p[pz @SY"pX"p\"p`Y"pXY"`X"o $
z @z A"z C"z E"z K>z Y"z Y"Z[\"]"^"_"`puz
pz rz @}puz uz z _"pv: pz rz `mz vz pvz :
dpz drz dtz dvz dpvz d: u<` W"B"\"<O" pB"EF>pB"EF> pz z mz vz
pv:z : dr V"p[pXV"@u X"X" QY"u p\"u]"Y" p\"u]"Y" <E"Zz <O"
<O"> \"ZQp W"\" T"}_""p W"\" _"sA"p_"rS"p W"\" <E"Zz <O"> <O"> (X"X"
\"Y"p@^"{N"-_O"XW"S"pu"pJ>S" X"pu`S" G"wXW"N"p\"N" <\"p\"N"
]"pu^"N" p\"S"p<Q _"\"{@X"p{<N" QpT"Y" QpT"Y" _"\"{]"e"tS\"p\"Y"
<\"p\"Y" G\"[ G\"[ T"}G\"[ T"}G\"[ ]"e"sS"ue"p<N" SR"r@s @s
SR"r@s @s ]"e"sQY"z W"uQY" W"uQY" ]"e"sB"<O"z <S"ZpuR"Y" <S"ZpuR"Y"
]"e"sX"S": _O"XW"Y" _O"XW"Y" ]"e"s T"se"-<X"e"@[e"pS"o S"p]"Y" S"p]"Y"
]"e"s T"}pN"pSW"}pX"Y" W"}pX"Y" ]"e"sB"w`p<N" Qp`Y" ]"e"s<\"f"p<S" b"T"Y"
b"T"Y") X"X" T"se" <X"e"@[e"p<N" T"p[Y" T"p[Y" X"X"v"Y"{\"w<z @s @s
X"X" _"\"{<\"pz Qu<` Qu<` X"X" _"\"{_"sA"p<S" QpT"Y" QpT"Y" _\"p`p $ puz
pz rz zm vz pvz : drz rz z G"Y" G"Y" _\"p`p $

***

drV"p[pSY"p_"<\"<R":
_Y" drV"p[pSY"p_"X"`pX"Se"_Y", Q<b"N"pX"t<O"{: h<^": $
Qu\"r B"pY"e"r F>SQ: $ drV"p[pT"ZX"u"Zr Qu\"O"p $ uz V"rG"z, z
]"<:, _"pv: @[@X"o $ dr V"p[p<e"T"sZ_"sSQZrT"}rOY"P"u{ G"T"u
<\"qS"Y"puB": $
X"t[Su " SY"p_": $ RY"pS"z
]"VQV"}"X"Y"r E"ZpE"ZX"Y"r GY"pu<O"X"{Y"r \"pY"r
<S"OY"pS"SQX"Y"r <S"ZIG"S"X"Y"r _"zT"SX"Y"r <E"SX"Y"r $

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[pSY"p_"<\"<R":
327
O"f\"pO"rO"X"Y"r T"ZpOT"ZX"Y"r X"pY"pX"Y"r drX"Y"r
_"\"v{ "Y"{X"Y"r _"Qp<]"\"X"Y"r X"pz T"<` V"p[pXV"@u $$
[<X"OY"p<Q T""T"tG"p $
V"p[p<XV"@pY"v S"X": (T"}pEY"pz) $ @sX"pqZ@pY"v S"X":
(Q<b"N"_Y"pz) $ [<[O"p T"seY"vv S"X": (T"<"X"pY"pz) $ ]"pXW"\Y"v S"X":
(f"Z_Y"pX"o) $ W"NL>T"se"QX"SY"v S"X": (p"uYY"pz) $ <E"SX"YY"v S"X":
(S"vZho OY"pz) $ {]"S"SQSY"v S"X": (\"pY"\Y"pz) $ Qu\Y"v S"X":
(u]"pSY"pz) $ V"}"pNL> <T"NY"v S"X": (R\"p{Y"pz) $ _"\"{T"pY"v S"X":
(R":) $
u@z pY"v{ S"X": (X"t<R"n){ $ z@pY"{v S"X": (Up[X"RY"u) _"pv: @pY"v{
S"X": (\"e"u) $ @pX"uY"v S"X": (@NK>Q]u "u) $ E"O"sW"sG{ "pY"v S"X":
(QY"Qu]"u) $ W"Y"T"}QpY"v S"X": (\"pX"u _O"S"u) $ ]"OY"vv S"X":
(Q<b"N"_O"S"u) $ _"\"p{ _"sSQY"v{ S"X": (@sb"pv) $ X"<N" <S"W"EF>pY"pY"v
S"X": (S"pW"pv) $ T"pJ>[T"}W"pY"v S"X": (G"C"S"u) $ T"ZX"pY"v S"X":
(Su) <]"\"Y"pu<B"SY"v S"X": (G"pS\"pu:) $ X"`pX"pY"pY"v S"X":
(G"zC"pY"u) $ T"ZpOT"ZpY"v S"X": (T"pQSu) $ pOX"pS"SQ
_\"<T"NY"v S"X": (`_O"Y"pu:) $
T""V"}"X"YY"v Qu\Y"v S"X": (T"p"{Y"pu:) $ S"pZQp<Q<W"Z<E"{O"pY"v
S"X": (S"ue"Y"pu:) $ QlT> "}]"X"SY"v Qu\Y"v S"X": (T"w)u> $
W"s\"S"pS"SQ@pqZNY"v XV"pY"v S"X": (S"p_"pB"})u
$
S"\"X"p<N"Y"]"puW"pM>pY"v
S"X":
(@T"pu[Y"pu:)
$
Q]"puR\"{\"Y"_"puT"uO"pY"v S"X": (QSO"u^"s) $ dsOY"P"{U[Qp<Y"SY"v S"X":
(@N"{Y"pu:) $
4 uz ]"v[T"seY"v S"X": (T"pQY"pu:) $ 4 z V"}"E"pqZNY"v S"X":
(G"pS\"pu:) $ 4 _"pv: V"}"E"pqZNY"v S"X": (@pX"o ) $ 4 _"pv:

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

328

V"p[p_"T"Y"p{
@tX"pNL>pY"v S"X": (S"pW"pv) $ 4 z _@SQX"pe"u S"X": (@sb"pv) $ 4 z
@pOY"p<Y"SY"v S"X": $ (QY"u) $ 4 uz @p[ZpeY"v S"X": (@NK>)u $ 4 z
X"`pB"pvY"v{ S"X": (X"sA"u) $ 4 _"pv: <_"<-T"}QpY"v S"X": ([[pJ>)u $ 4
_"pv: V"p[pT"ZX"u"Y"v{ S"X": (V"}"ZSC"})u $ 4 z X"`p[bXY"v S"X":
(Q<b"N"T"p"u){ $ 4 uz X"`p_"Z_\"OY"v S"X": (\"pX"T"p"u){
q@ZrJ> @sNL>[puT"uO"pz @N"pQ R"pqZN"rX"o $
T"rO"\"_e"uN" _"zY"spz V"}"pS"SQ U[T"}QpX"o $ $
V"}"p<Q Qv\"O"v: T"tGY"pz V"}"pS"SQ<\"\"<R"{S"rX"o $
X"p<N"Y" X"@sJ>pTu "uO"pz vZ[wO"pz ]"sW"pX"o $$
_"\"{Q\u "v: T"qZ\"wO"pz _"\"{<_"v<S"{^"u<\"O"pX"o $
_"\"{X"Se" U[puT"uO"pz _"pX"}pGY"U[Qp<Y"S"rX"o $
ZX"p\"pN"r _"X"puT"uO"pz ZpG"ZpG"p<E"{O"pz<C"} @pX"o $$
_"pb"p"X"Y"rz Qu\"rz qE"SO"Y"u _"\"{O"pu X"X" $$

V"p[pRY"pS"X"o
{b"u V"p[pz T"Zpz ]"<z [<[O"p O"S"Y"pz <]"\"pX"o $
@pu<J>_"tY"{ T"}O"r@p]"pz E"S@pu<J> _"s]"rO"[pX"o $$
OT"sNL>Zr@<S"[Y"pz T"tB"_O"S"<\"Zp<G"O"pX"o $
V"p[p@{ <@ZN"puT"uO"pz Up[ E"SR"Zpz <]"\"pX"o $$
b"X"p[p T"s_O"R"Zpz \"ZQpW"Y"]"pu<W"O"pX"o $
_"\"p{W"ZN" ]"puW"pM>pz _"\"p{\"Y"\"_"sSQZrX"o $$
S"u@@pu<J> V"}"pNL>T"p<[S"rz _"sZ_"u<\"O"pX"o $
UsT"G"X"RY"_P"pz T"tN"p{S"SQ\"T"sC"{ZpX"o $$
X"pO"w@p \"N"{ T"rK>_P"pz X"Se"@pu<J> _\"<T"N"rX"o $
B"B"S"p@pZ_"]"pz A"B"X"R\"G"_"puQZrX"o $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[p_O"pue"X"o

329

@pX"u"Z_Y" O"S"Y"pz B"pS"[pu[pz ]"sW"pS"S"pX"o $


V"}p"r X"p`u"ZrX"sAY"v: _"u<\"O"pz <_" T"t<G"O"pX"o $
RY"pY"p<X" O"pz T"Zpz ]"<z V"p[pz @pX"u"Zr_"sO"pX"o $$
***

V"p[p_O"pue"X"o
_U<J>@ZG"O"\"N"| X"pv<@pX"pY"W"t^"z
X"wO"@[]" <\"pc"pS" X"sp: @ZpB"}:v $
QR"O"X"w^"W"@bY"z E"SE"tLz> <e"S"ue"z
<\"R"wO"<\"<\"R"W"t^"z Q<b"N"pX"t<O"{X"rL>u $$ 1
upZv@ _"X"_O"]"e"s ZE"S"pX"p\"u X"t<O"{T"}Qpz
u"Y"p{<Q@X">W"puB"U[Qpz u"Y"{Qpz T"sq^T"N"rX"o $
uS\Y"p@ZN"p<Q ]"p\"ZQpz uZp\"O"pZp<R"O"pX"o $
u]"pS"rz W"s\"S"e"Y"_Y" G"S"S"rX"vpqZN"rX"pdY"u $$
2
pZv@_"X"_O"\"Y"@qZN"rz z T""V"pN"pOX"@pz
z <\"p\"N"@pqZN"rz \"Zq]"\"pz <"pz <]"\"p<[<O"pX"o $
V"pu&<T" T"}N"X"SW"\"p<S" W"\"O"rz RY"pO\"p QXW"pu`u
<"p]"u^"\"]"r@Zpu W"\"<O" Y"Oz@pqZN"rz S"pvXY"`X"o $$ 3
_"pv: ]"VQ T"}<P"O"pX"Zp<Q <\"S"sO"pz _"t< T"}@p]"T"}Qpz
_"pvW"pBY"pzV"s<R" X"SP"S"pX"wO"Z_"pz _"pvSQY"{ _"zT"O@ZrX"o $
_"p<"RY"z QR"O"rz _"Qp T"}N"X"O"pz _"pX"}pGY" [bX"rT"}Qpz
_"pv: @pZp<O" T"pQT"G"Y"sB"pz _"pv^"sX"nB"pz S"pvXY"`X"o $$ 4
***

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

330

V"p[p_"T"Y"p{

V"p[p_O"pue"X"o
u"Y"| X"S"_"u<T_"O"z X"wQ\l "E"pu B"pXW"rY"{X"OY"s"<O"z
<]">pE"pZ <\"`pZ T"p[S" X"P"pu \"uQpuX"pY"s: <dY"X"o $
X"uR"p\"w<X"T"OY"QpZG"_"sA"z \"vZpBY"X"OY"s"O"z
<S"OY"z O\""ZN"pZ<\"SQW"G"S"u W"<z M>pz Qu<` X"u $$ 1
z O\"z @pX"]"Zp<G"O"u @Z ]"s@_"pT"_"zX"pu<`O"u
_"pvSQY"p{XV"s<R"X"SP"S"pu\"@[pS"pP"pS"S"u W"p<X"<S" $
@pu@p@pZ @sE"pB"}_"rX"<\"[_" rN"pS"sB"pS"puO"u
O\"OT"pQpzV"sG" _"u\"Y"p A"[s <]"\"u _"\"p| _"X"w<z W"G"u $$ 2
_"pvXY"u T"p\"<S" T"-_"zW"\"_"A"rz @T"t{ZE"ST"}W"pz
]"s_Up<J>@<\"lX"B"}<P"O" _""pM>X"p[pR"ZpX"o $
R"e"r| T"s_O"@<X">QpS" X"W"Y"z ]"spb"X"p[pz @Zv:
Y"_O\"pz RY"pY"<O" E"@}ZpG"_"QS"u _"zY"p<O" <\"zp B"sZpu: $$3
***

dr V"p[pQY"X"o
_Y" drV"p[p<e"T"sZ_"sSQZr X"p[pX"Se"_Y", Qqb"N"pX"t<O"{:
h<^": $ T"<>F>SQ: $ V"p[p<e"T"sZ_"sSQZr Qu\"O"p $ uz V"rG"z z ]"<:
_"pv: @[@X"o $ V"p[pT"}rOY"P"u{ q\"<S"Y"puB": $ X"t[Su " @ZpSY"p_"pv $
RY"pS"X"o
pZpz ]"<]"A"NL> X"NL>O"G"J>pG"tJp> S"sV"G"z
V"SR"t@T"}_"\"pN"pzV"ZR"Zpz ZpXV"sG"pRY"p<_"S"rX"o $
O\"pz RY"pY"pqX" E"O"sW"sG{ "pz <e"N"Y"S"pX"pT"rS"ZXY"_O"S"rzz
X"RY"u <S"X"n\"<[e"Y"pz<@O"O"S"sz O\"mT"_"zT"f"Y"u $$

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[pQ[X"o

331

[<X"OY"p<Q T"" T"tG"p $


pz rz @}puz uz z _"pv: drz rz V"p[u T"ZX"u"qZ p\"u]"Y" p\"u]"Y" pz
rz @}puz QY"u <E"Zz <O"> <O"> `lz UJo> _\"p`p $
SX"Se"z G"T"O"pu&S"uS" \"pIF>O"z U[<O" R"}\s "X"o $
V"p[pY"p QY"z uO"O_"\"{T"pY"pvC"S"p]"S"X"o $$
_"\"{T"rL>pT"`ZN"z _"\"{<_"< T"}QpY"@X"o $$
***

V"p[pQ[X"o
puz S"X"pu W"B"\"<O" V"p[pT"ZX"u"qZ Z<\"]"<]"\"<<\"sO@pu<J>
<S"W"p@pZu, `pZS"tT"sZ<@ZrJ>@s NL>[ `uX"_"te" X"spQpX"
W"t<^"O"_"\"{B"pe"u, T"rY"t^"\"Z<T"}Y"u, hBY"G"s__"pX"p<Q <S"B"X"@pu<J><W":
_"z_O"tY"X"pS" E"ZN"pZ<\"SQY"]"pu<W"O"u, <@"Z E"pZN"Y"b"<\"pR"Z
_"pRY" <@zT"s^"p<Q T"qZ\"wO"X"`uS X"sA"<e"Q]"_"v: _"z_"u\Y"X"pS"u,
^"Jo@> puJ
> T_"Z_"pz
S"wf"_"SO"pu<^"O"u,
<N"X"p<_"<<W":
T"t<G"O"T"pQpXV"sG"Y"u, A"LoB> "@T"p[ <e"]"t[ <W"NL>T"p[]"<E"@}
@sSO"B"QpT"qZC"E"pT"V"pN" T"p]"\"< b"uT"<N"@p<Q- <Q\Y"pY"sR"v:
]"pu<W"O"u, QlQ> pS"\"B"\"{ ]"puq^"<N", @pq`@- p<`@-E"pO"s<P"{@
_"pz\"O_"qZ@p<Q _"\"{G\"ZW"Y"<\"EF><u Q<S", ZpG"E"puZp<" G"[<\"^"W"tO"
@wOY"pS"pS"p<\"R"G\"Z _UpuJ@> p<QS"pS"pT"uWY"pu S"pS"p<W"E"pZuWY"pu
S"pS"pT"\"pQuWY": T"Z@X"{X"Se" O"Se" ]"Y"]"tSY"b"sp<QWY":
_"zZ<b"<N", _"@[ QlqZO"_"z`pZ @pqZ<N" _"\"{X"[QY"p _"z\"<^"{qN",
[<[O"puO_"<S"\"p<_"<S", X"`pX"pY"u drT"ZX"u\"qZ X"X"pW"Y"z Qu<` Qu<`
QpT"Y" _\"p`p $$

***

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

332

V"p[p_"T"Y"p{

drV"p[p@\"E"X"o
_Y" drV"p[p<e"T"sZ_"sSQZr@\"E"_O"pue" X"`pX"Se"_Y",
Qqb"N"pX"t<O"{: h<^":$ T"z<F>SQ: $ V"p[p<e"T"sZ_"sSQZr Qu\"O"p $ uz
V"rG"z, z ]"<: _"pv: @[@X"o $ G"T"u <\"<S"Y"puB": $ X"t[Su " @Zp
SY"p_"pv $ <QBV"SR": RY"pS"z- u@z pZp_"S" + _"zE"pqZN"rX"o $$ [<X"OY"p<Q $
X"<SQZu _"sA"X"p_"rS"z W"vZ\"z E"S]"uA"ZX"o $
V"pIG"<[S"{X"_@wOY" T"qZT"T"}EF> T"p\"{O"r $$ 1
Y"<Q T"}_""pu Qu\"u]" Y"<Q\"p&>S"sB"}`pu X"<Y" $
V"p[pY"p: @\"E"z V"}qt ` _"Qp @Y"pN"_"pvAY"QX"o $$ 2
<]"\" \"pE"_"pR"s _"pR"s X"`u]"p<S" _"XY"_"XY"E" T"wEF><> _" $
Y"OT"}_"pQpSX"`u]"p<S" [_"Oe"v[puY"X"sf"X"X"o $$ 3
O"O""ZpE"Zz <\""z Y"O"pu V"}"pQY"pu&X"Zp: $
Y"m<\"[p_"\"OT"}rOY"p <_"Y"_O\"<N"X"pQY": $$ 4
O"p[pT"ZX"u"Y"p{: @\"E"z _"\"{<_"<QX"o $
@P"<Y"^Y"u wN> "s^\" O\"z _"\"{_"pvW"pBY" @pZ@X"o $$ 5
<]"Zpu Zb"O"s X"u V"p[p [[pJ>u T"pO"s _"sSQZr $
@N"pv{ dr: _"\"{Qp T"pO"s S"ue"u @X"[\"p<_"S"r $$
6
puX> "RY"u <\"]"p[pb"r <G"pz T"pO"s _"Z_\"O"r $
X"sA"z X"S"puZX"p T"pO"s <E"V"s@z X"u O\"E""[p $$
7
@NK>z dr@p<[@p T"pO"s V"p`t Zb"<O" E"NL>@p $
@Zpv ^"L>b"Zr T"pO"s QY"z `qZ\"W"p $$
8
X"pO"r T"pO"s X"u X"RY"z W"\"pS"r G"K>Zz X"X" $
S"p<W"z dr W"vZ\"r T"pO"s B"sz @pX"u"Zr O"P"p $$
9

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[pX"`pX"p[p
333
@qJ>z T"pY"pO@pX"R"pe"r G"pS"sS"r G"B"Qr"Zr $
G"zC"u X"u O\"qZO"p T"pO"s G"zC" T"p"u&{ "\"p<`S"r $$
10
T"\"{O"_P"p T"pO"s T"pQpv zB"s[r W"t<X"\"p<_"S"r $
B"}O"_e"T"sZp T"pO"s T"wO> "pu X"X" W"vZ\"r $$
11
Qqb"N"u _"sSQZr T"pO"s \"pX"u X"[Qp<Y"S"r $
R\"| GY"pu<O"^X"O"r ]"<: R"pu&S"SO"_\"<T"N"r $$
12
_"\"{]"e"s`Zp QlB"p{ T"pO"s X"u <\"G"Y"p ZN"u $
B"w`z Zb"u@p[r \"pE"z \"pB\"p<QS"r X"X" $$
13
pup> v X"u X"pO"w@p: _"\"p{: _"\"{@pY"u^{ "s _"\"{Qp $
OY"uO"O@\"E"z T"}p
u z Y": T"K>Ou _"s_"X"p<`O": $$
14
<Q\"p \"p Y"<Q \"p Zpe"pv <e"_"SRY"z W"<X"p"Z: $
c"pO\"vO"O@\"E"z T"sNY"z _"\"p{S@pX"pS"\"pT"nYs "pO"o $$ 15
***

drV"p[pX"`pX"p[p
(SY"p_"p RY"pS"X"SY"" X"t[X"Se"\"O"o)
puz S"X"pu W"B"\"<O" T"Zp]"u E"<NL> @T"p<[<S" Y"pu<B"<S" >p>
`p<_"<S" pupN"T"rK> <S"\"p<_"<S" $ u<` T"rK>u X"`pT"rK>u drz rz uz
_"pv: _"\"{@pY"p{P"{_"p<R"<S", Y"pu<B"<S" Y"puB"T"rK>_P"O"u eY"b"qZ
(<e"T"Qu) <e"@puN"<S"\"p<_"<S", \"uO"p[pT"_X"pZ Y"b"Zpb"_"W"tO"T"}Ou "<T"]"pE"puT"\" <S"\"pqZ<N", uz u<` T"se"<X"e"@[e"V"pSR"\"W"}pO"wT"qZG"S"_"<`O"_Y" X"X" \"G"}]"ZrZz @s @s $ _\"@s[_P"O"z
ZpG"@s[_P"O"z _"s^"s<"_P"O"z G"pB"}O_P"O"z, <Qb"s_P"O"z, B"w`_P"O"z
V"p_P"O"z, SO":_P"O"z, X"pz B"w`T"qZ\"pZpS"o Zb" Zb" _"\"{]"p

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

334

V"p[p_"T"Y"p{
<\"S"p]"Y" <\"S"p]"Y" $ @pb"qZ b"qZ eY"b"qZ, T""pb"qZ, @p[X"wOY"sz
<S"\"pZY" <S"\"pZY" V"SR"Y" V"SR"Y" p\"Y" p\"Y", B"}p_"Y" B"}p_"Y",
pupN" T"rK> T"}_"p<Q<S", G"p[SR"Z T"rK> T"}_"p<Q<S",
@pX"<B"qZT"rK>T"}_"p<Q<S", Qu<\" O\"OT"}_"pQz @s @s $ @p<`@
p<`@ eY"p<`@ E"pO"s<P"{@p<Q _"\"{G\"ZpS"o S"p]"Y" S"p]"Y" _"\"|
W"O_"{Y" W"O_"{Y", <\"^"G\"Zz S"p]"Y" S"p]"Y" uz u<` S\"G"}Nu "
Y"X"QNL>Su " B"L>T"b"\"pO"uS" X"`p@p[r _\"<T"<N" _"\"p{S"P"p{S"pT"Qpu
<\"p\"Y" <\"p\"Y" <S"W"{Y"z @s @s X"pz Zb" Zb", X"X"pW"Y"z @s @s $
_"\"{<\"p\"pBR"puZN"rz @s @s, uz z _"pv: _"pv: z uz X"X" _"\"{G"S"\"]"z
@s @s X"X" QlqZO"pS"o `lz UJo> _\"p`p $
***

V"p[pY"Se"<\"<R": $
<V"SQl<e"@puN"^"Jo@> puN"z \"wf"X">Q[z O"P"p $
W"tT"sZY"_"zY"sz V"p[pY"Se"z <\"R"rY"O"u $$
<V"SQlX"RY"u T"}N"\"z, <e"@puN"u^"s uz z _"pv:, <O", ^"Jo@> puN"u^"s uz
z _"pv: _"pv: z uz <O", @u_"Zu^"s _\"ZpS"o, T"-T"e"u^"s @ - E" - J> - O"
- T" - Y" - ]" - a \"B"{\"N"p{S"o <\"<[AY", W"tT"sZu <QT"p[V"rG"pS"o,
<V"SQlX"RY"_P" T"}N"\"puQZu ]"<z, O"OT"qZO": T"}pN"z, O"OT"qZO":
T"}pN"T"}<O">pX"Se"V"rG"z, O"QR"pu <G"pV"rG"z, O"OT"p"{Y"pu: S"ue" V"rG"z
<V"SQpuV"{<`: _"pRY"S"pX" O"<`X"{Se"B"pY"e"rz O"<`Y"{Se"B"pY"e"rz
O"OT"qZO": W"tO"V"rG"z, >T"e"p<`: X"pO"w@pz, W"tT"sZu <QT"p[V"rG"z,
_"\"pu{R\"u{ W"pB"u \"Y"pz <\"<[A"uO"o $ <e"T"sZpQu\Y"v E" <\"-`u X"`pQu\Y"v E"
R"rX"<` $ O"": <"p T"}E"puQY"pO"o <O" $
****

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

V"p[pB"rO"X"o

335

V"p[pB"rO"X"o
X"sf"s_\"p<X"Qr<b"O" @wO"X"o
@Y"pN"r ZpB"u - <X"d - E"pT"sO"p[u
W"G" Zu Zu <E"f" V"p[pXV"@pX"o
W"@T"[<O"@pz - W"G" Zu
S"s :<S"G"T"QpS"Qb"E"ZN"pz N"pz <S"OY"pz
@Y"pN"rz ]"\"p{N"rz - W"G" Zu
E"ZN"z -drX"pBW"\"@tJ> E"O"s\"uQ{ _\"<T"N"rz
wpZ@pX"ZpG"pu\" _"@[<\""\Y"p<T"S"rz
Qu\"rz ]"<V"rG"pu\" X"pO"w@pN"{ ]"ZrqZN"rz
Qu\"S"sO"W"\"ZpuB"`Z\"vT"<O"QY" <\"`pqZN"rz
W"p\"ZpB"O"p[X"pu<QS"rz W"pW"r> T"}Qp<Y"S"rz
_"u\"@G"S"T"p[S" B"sB"s`T" X"sf"s@s X"pZG"S"S"rz - W"G" Zu
****
] E
]zu\ } An wz vPx
zPn x {k
nz u x
u uzx x
Uu zum PshUUP
P | uux
st E h G { | }
{hx EzuP { EQ
P Eu
J xnx
J Pn G vh

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

336

V"p[p_"T"Y"p{
xv E
A. AzvPPz u
P\ iuu P] iuu
Pu ] E.
** *

C
u Pn
\zxsh Bs ush
zxUS
Pi ui
u a] ]zuUP
] zxx u
F EhUS {k Q
Ezu u Es u
P v
***

V"p[p_\"T"X"o
\"pB"r"Zr c"pS"]"<\"p{BW"\"u c"pS"<T"N"r $
@pX"ZpG"u @pX"@[p @pX"T"p <@}Y"pOX"@p $$
]"<V"rG"u T"Zp]"<qZEF>\v " <]"\"<T"N"r $
T"p<O" Qu\"r eY"b"Zr _"p V"p[p<e"T"sZ_"sSQZr $$
T"pZzT"Y"uN{ " <\"c"pO"p W"\"V"SR"<\"X"puE"S"r $
_"z_X"wO"p T"pT"`qZN"r G""p X"wOY"s<\"S"p<]"S"r $$
T"t<G"O"p Ql:A" QpvW"p{BY"\Y"p<R"QpqZp<O"S"r $
`lO"p <\"C"np^v "]"X"S"r RY"pO"p _"\"p{P"{_"p<R"@p $$
***

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

337

]"p\"ZQpz uZp\"O"pZp<R"O"pX"o $
u]"pS"rz W"s\"S"e"Y"_Y" G"S"S"rX"vpqZN"rX"pdY"u $$
2
pZv@_"X"_O"\"Y"@qZN"rz z T""V"pN"pOX"@pz
z <\"p\"N"@pqZN"rz \"Zq]"\"pz <"pz <]"\"p<[<O"pX"o $
V"pu&<T" T"}N"X"SW"\"p<S" W"\"O"rz RY"pO\"p QXW"pu`u
<"p]"u^"\"]"r@Zpu W"\"<O" Y"Oz@pqZN"rz S"pvXY"`X"o $$ 3
_"pv: ]"VQ T"}<P"O"pX"Zp<Q <\"S"sO"pz _"t< T"}@p]"T"}Qpz
_"pvW"pBY"pzV"s<R" X"SP"S"pX"wO"Z_"pz _"pvSQY"{ _"zT"O@ZrX"o $
_"p<"RY"z QR"O"rz _"Qp T"}N"X"O"pz _"pX"}pGY" [bX"rT"}Qpz
_"pv: @pZp<O" T"pQT"G"Y"sB"pz _"pv^"sX"nB"pz S"pvXY"`X"o $$ 4
***

V"p[p_O"pue"X"o
u"Y"| X"S"_"u<T_"O"z X"wQ\l "E"pu B"pXW"rY"{X"OY"s"<O"z
<]">pE"pZ <\"`pZ T"p[S" X"P"pu \"uQpuX"pY"s: <dY"X"o $
X"uR"p\"w<X"T"OY"QpZG"_"sA"z \"vZpBY"X"OY"s"O"z
<S"OY"z O\""ZN"pZ<\"SQW"G"S"u W"<z M>pz Qu<` X"u $$ 1
z O\"z @pX"]"Zp<G"O"u @Z ]"s@_"pT"_"zX"pu<`O"u
_"pvSQY"p{XV"s<R"X"SP"S"pu\"@[pS"pP"pS"S"u W"p<X"<S" $
@pu@p@pZ @sE"pB"}_"rX"<\"[_" rN"pS"sB"pS"puO"u
O\"OT"pQpzV"sG" _"u\"Y"p A"[s <]"\"u _"\"p| _"X"w<z W"G"u $$ 2
_"pvXY"u T"p\"<S" T"-_"zW"\"_"A"rz @T"t{ZE"ST"}W"pz
]"s_Up<J>@<\"lX"B"}<P"O" _""pM>X"p[pR"ZpX"o $
R"e"r| T"s_O"@<X">QpS" X"W"Y"z ]"spb"X"p[pz @Zv:
Y"_O\"pz RY"pY"<O" E"@}ZpG"_"QS"u _"zY"p<O" <\"zp B"sZpu: $$3
***

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

338

V"p[p_"T"Y"p{

dr V"p[pQY"X"o
_Y" drV"p[p<e"T"sZ_"sSQZr X"p[pX"Se"_Y", Qqb"N"pX"t<O"{:
h<^": $ T"<>F>SQ: $ V"p[p<e"T"sZ_"sSQZr Qu\"O"p $ uz V"rG"z z ]"<:
_"pv: @[@X"o $ V"p[pT"}rOY"P"u{ q\"<S"Y"puB": $ X"t[Su " @ZpSY"p_"pv $
RY"pS"X"o
pZpz ]"<]"A"NL> X"NL>O"G"J>pG"tJp> S"sV"G"z
V"SR"t@T"}_"\"pN"pzV"ZR"Zpz ZpXV"sG"pRY"p<_"S"rX"o $
O\"pz RY"pY"pqX" E"O"sW"sG{ "pz <e"N"Y"S"pX"pT"rS"ZXY"_O"S"rzz
X"RY"u <S"X"n\"<[e"Y"pz<@O"O"S"sz O\"mT"_"zT"f"Y"u $$
[<X"OY"p<Q T"" T"tG"p $
pz rz @}puz uz z _"pv: drz rz V"p[u T"ZX"u"qZ p\"u]"Y" p\"u]"Y" pz
rz @}puz QY"u <E"Zz <O"> <O"> `lz UJo> _\"p`p $
SX"Se"z G"T"O"pu&S"uS" \"pIF>O"z U[<O" R"}\s "X"o $
V"p[pY"p QY"z uO"O_"\"{T"pY"pvC"S"p]"S"X"o $$
_"\"{T"rL>pT"`ZN"z _"\"{<_"< T"}QpY"@X"o $$
***

V"p[pQ[X"o
puz S"X"pu W"B"\"<O" V"p[pT"ZX"u"qZ Z<\"]"<]"\"<<\"sO@pu<J>
<S"W"p@pZu, `pZS"tT"sZ<@ZrJ>@s NL>[ `uX"_"te" X"spQpX"
W"t<^"O"_"\"{B"pe"u, T"rY"t^"\"Z<T"}Y"u, hBY"G"s__"pX"p<Q <S"B"X"@pu<J><W":
_"z_O"tY"X"pS" E"ZN"pZ<\"SQY"]"pu<W"O"u, <@"Z E"pZN"Y"b"<\"pR"Z
_"pRY" <@zT"s^"p<Q T"qZ\"wO"X"`uS X"sA"<e"Q]"_"u: _"z_"u\Y"X"pS"u,
^"Jo@> puJ
> T_"Z_"pz
S"wf"_"SO"pu<^"O"u,
<N"X"p<_"<<W":

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

339

T"t<G"O"T"pQpXV"sG"Y"u, A"LoB> "@T"p[ <e"]"t[ <W"NL>T"p[]"<E"@}


@sSO"B"QpT"qZC"E"pT"V"pN" T"p]"\"< b"uT"<N"@p<Q- <Q\Y"pY"sR"v:
]"pu<W"O"u, QlQ> pS"\"B"\"{ ]"puq^"<N", @pq`@- p<`@-E"pO"s<P"{@
_"pz\"O_"qZ@p<Q _"\"{G\"ZW"Y"<\"EF><u Q<S", ZpG"E"puZp<" G"[<\"^"W"tO"
@wOY"pS"pS"p<\"R"G\"Z _UpuJ@> p<QS"pS"pT"uWY"pu S"pS"p<W"E"pZuWY"pu
S"pS"pT"\"pQuWY": T"Z@X"{X"Se" O"Se" ]"Y"]"tSY"b"sp<QWY":
_"zZ<b"<N", _"@[ QlqZO"_"z`pZ @pqZ<N" _"\"{X"[QY"p _"z\"<^"{qN",
[<[O"puO_"<S"\"p<_"<S", X"`pX"pY"u drT"ZX"u\"qZ X"X"pW"Y"z Qu<` Qu<`
QpT"Y" _\"p`p $$

***

drV"p[p@\"E"X"o
_Y" drV"p[p<e"T"sZ_"sSQZr@\"E"_O"pue" X"`pX"Se"_Y",
Qqb"N"pX"t<O"{: h<^":$ T"z<F>SQ: $ V"p[p<e"T"sZ_"sSQZr Qu\"O"p $ uz
V"rG"z, z ]"<: _"pv: @[@X"o $ G"T"u <\"<S"Y"puB": $ X"t[Su " @Zp
SY"p_"pv $ <QBV"SR": RY"pS"z- u@z pZp_"S" + _"zE"pqZN"rX"o $$ [<X"OY"p<Q
X"<SQZu _"sA"X"p_"rS"z W"vZ\"z E"S]"uA"ZX"o $
V"pIG"<[S"{X"_@wOY" T"qZT"T"}EF> T"p\"{O"r $$ 1
Y"<Q T"}_""pu Qu\"u]" Y"<Q\"p&>S"sB"}`pu X"<Y" $
V"p[pY"p: @\"E"z V"}qt ` _"Qp @Y"pN"_"pvAY"QX"o $$ 2
<]"\" \"pE"_"pR"s _"pR"s X"`u]"p<S" _"XY"_"XY"E" T"wEF><> _" $
Y"OT"}_"pQpSX"`u]"p<S" [_"Oe"v[puY"X"sf"X"X"o $$ 3
O"O""ZpE"Zz <\""z Y"O"pu V"}"pQY"pu&X"Zp: $
Y"m<\"[p_"\"OT"}rOY"p <_"Y"_O\"<N"X"pQY": $$ 4

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

340

V"p[p_"T"Y"p{
O"p[pT"ZX"u"Y"p{: @\"E"z _"\"{<_"<QX"o $
@P"<Y"^Y"u wN> "s^\" O\"z _"\"{_"pvW"pBY" @pZ@X"o $$ 5
<]"Zpu Zb"O"s X"u V"p[p [[pJ>u T"pO"s _"sSQZr $
@N"pv{ dr: _"\"{Qp T"pO"s S"ue"u @X"[\"p<_"S"r $$
puX> "RY"u <\"]"p[pb"r <G"pz T"pO"s _"Z_\"O"r $
X"sA"z X"S"puZX"p T"pO"s <E"V"s@z X"u O\"E""[p $$
@NK>z dr@p<[@p T"pO"s V"p`t Zb"<O" E"NL>@p $
@Zpv ^"L>b"Zr T"pO"s QY"z `qZ\"W"p $$
X"pO"r T"pO"s X"u X"RY"z W"\"pS"r G"K>Zz X"X" $
S"p<W"z dr W"vZ\"r T"pO"s B"sz @pX"u"Zr O"P"p $$
@qJ>z T"pY"pO@pX"R"pe"r G"pS"sS"r G"B"Qr"Zr $
G"zC"u X"u O\"qZO"p T"pO"s G"zC" T"p"u&{ "\"p<`S"r $$
T"\"{O"_P"p T"pO"s T"pQpv zB"s[r W"t<X"\"p<_"S"r $
B"}O"_e"T"sZp T"pO"s T"wO> "pu X"X" W"vZ\"r $$
11
Qqb"N"u _"sSQZr T"pO"s \"pX"u X"[Qp<Y"S"r $
R\"| GY"pu<O"^X"O"r ]"<: R"pu&S"SO"_\"<T"N"r $$
_"\"{]"e"s`Zp QlB"p{ T"pO"s X"u <\"G"Y"p ZN"u $
B"w`z Zb"u@p[r \"pE"z \"pB\"p<QS"r X"X" $$
pup> v X"u X"pO"w@p: _"\"p{: _"\"{@pY"u^{ "s _"\"{Qp $
OY"uO"O@\"E"z T"}p
u z Y": T"K>Ou _"s_"X"p<`O": $$
<Q\"p \"p Y"<Q \"p Zpe"pv <e"_"SRY"z W"<X"p"Z: $
c"pO\"vO"O@\"E"z T"sNY"z _"\"p{S@pX"pS"\"pT"nYs "pO"o $$ 15
***

6
7
8
9
10

12
13
14

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

341

drV"p[pX"`pX"p[p
(SY"p_"p RY"pS"X"SY"" X"t[X"Se"\"O"o)
puz S"X"pu W"B"\"<O" T"Zp]"u E"<NL> @T"p<[<S" Y"pu<B"<S" >p>
`p<_"<S" pupN"T"rK> <S"\"p<_"<S" $ u<` T"rK>u X"`pT"rK>u drz rz uz
_"pv: _"\"{@pY"p{P"{_"p<R"<S", Y"pu<B"<S" Y"puB"T"rK>_P"O"u eY"b"qZ
(<e"T"Qu) <e"@puN"<S"\"p<_"<S", \"uO"p[pT"_X"pZ Y"b"Zpb"_"W"tO"T"}Ou "<T"]"pE"puT"\" <S"\"pqZ<N", uz u<` T"se"<X"e"@[e"V"pSR"\"W"}pO"wT"qZG"S"_"<`O"_Y" X"X" \"G"}]"ZrZz @s @s $ _\"@s[_P"O"z
ZpG"@s[_P"O"z _"s^"s<"_P"O"z G"pB"}O_P"O"z, <Qb"s_P"O"z, B"w`_P"O"z
V"p_P"O"z, SO":_P"O"z, X"pz B"w`T"qZ\"pZpS"o Zb" Zb" _"\"{]"p
<\"S"p]"Y" <\"S"p]"Y" $ @pb"qZ b"qZ eY"b"qZ, T""pb"qZ,
@p[X"wOY"sz <S"\"pZY" <S"\"pZY" V"SR"Y" V"SR"Y" p\"Y" p\"Y", B"}p_"Y"
B"}p_"Y", pupN" T"rK> T"}_"p<Q<S", G"p[SR"Z T"rK> T"}_"p<Q<S",
@pX"<B"qZT"rK>T"}_"p<Q<S", Qu<\" O\"OT"}_"pQz @s @s $ @p<`@
p<`@ eY"p<`@ E"pO"s<P"{@p<Q _"\"{G\"ZpS"o S"p]"Y" S"p]"Y" _"\"|
W"O_"{Y" W"O_"{Y", <\"^"G\"Zz S"p]"Y" S"p]"Y" uz u<` S\"G"}Nu "
Y"X"QNL>Su " B"L>T"b"\"pO"uS" X"`p@p[r _\"<T"<N" _"\"p{S"P"p{S"pT"Qpu
<\"p\"Y" <\"p\"Y" <S"W"{Y"z @s @s X"pz Zb" Zb", X"X"pW"Y"z @s @s $
_"\"{<\"p\"pBR"puZN"rz @s @s, uz z _"pv: _"pv: z uz X"X"
_"\"{G"S"\"]"z @s @s X"X" QlqZO"pS"o `lz UJo> _\"p`p $
***

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

342

V"p[p_"T"Y"p{

V"p[pY"Se"<\"<R": $
<V"SQl<e"@puN"^"Jo@> puN"z \"wf"X">Q[z O"P"p $
W"tT"sZY"_"zY"sz V"p[pY"Se"z <\"R"rY"O"u $$
<V"SQlX"RY"u T"}N"\"z, <e"@puN"u^"s uz z _"pv:, <O", ^"Jo@> puN"u^"s uz
z _"pv: _"pv: z uz <O", @u_"Zu^"s _\"ZpS"o, T"-T"e"u^"s @ - E" - J> - O"
- T" - Y" - ]" - a \"B"{\"N"p{S"o <\"<[AY", W"tT"sZu <QT"p[V"rG"pS"o,
<V"SQlX"RY"_P" T"}N"\"puQZu ]"<z, O"OT"qZO": T"}pN"z, O"OT"qZO":
T"}pN"T"}<O">pX"Se"V"rG"z, O"QR"pu <G"pV"rG"z, O"OT"p"{Y"pu: S"ue" V"rG"z
<V"SQpuV"{<`: _"pRY"S"pX" O"<`X"{Se"B"pY"e"rz O"<`Y"{Se"B"pY"e"rz
O"OT"qZO": W"tO"V"rG"z, >T"e"p<`: X"pO"w@pz, W"tT"sZu <QT"p[V"rG"z,
_"\"pu{R\"u{ W"pB"u \"Y"pz <\"<[A"uO"o $ <e"T"sZpQu\Y"v E" <\"-`u X"`pQu\Y"v E"
R"rX"<` $ O"": <"p T"}E"puQY"pO"o <O" $
****

V"p[pB"rO"X"o
X"sf"s_\"p<X"Qr<b"O" @wO"X"o
@Y"pN"r ZpB"u - <X"d - E"pT"sO"p[u
W"G" Zu Zu <E"f" V"p[pXV"@pX"o
W"@T"[<O"@pz - W"G" Zu
S"s :<S"G"T"QpS"Qb"E"ZN"pz N"pz <S"OY"pz
@Y"pN"rz ]"\"p{N"rz - W"G" Zu
E"ZN"z -drX"pBW"\"@tJ> E"O"s\"uQ{ _\"<T"N"rz
wpZ@pX"ZpG"pu\" _"@[<\""\Y"p<T"S"rz
Qu\"rz ]"<V"rG"pu\" X"pO"w@pN"{ ]"ZrqZN"rz

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

343

Qu\"S"sO"W"\"ZpuB"`Z\"vT"<O"QY" <\"`pqZN"rz
W"p\"ZpB"O"p[X"pu<QS"rz W"pW"r> T"}Qp<Y"S"rz
_"u\"@G"S"T"p[S" B"sB"s`T" X"sf"s@s X"pZG"S"S"rz - W"G" Zu
****
] E
]zu\ } An wz vPx
zPn x {k
nz u x
u uzx x
Uu zum PshUUP
P | uux
st E h G { | }
{hx EzuP { EQ
P Eu
J xnx
J Pn G vh
xv E
A. AzvPPz u
P\ iuu P] iuu
Pu ] E.
** *

C
u Pn
\zxsh Bs ush
zxUS
Pi ui
u a] ]zuUP
] zxx u
F EhUS {k Q
Ezu u Es u
P v
***

vkn1\c:\pm5\bala.pm5\14.7.04

344

V"p[p_"T"Y"p{

Qu<\" T"}_"rQ
Qu<\" ! Y"pO"z \"Y":, @p[pu G"ZpQmO": T"}O"rb"O"u $
S"sRY"pY"S"o @X"{ @wO"z Qrb"u G"SX"_"SO"<O"X"o $$
G"SX"SY"_X"SX"OT"O"Zpv V"SR"\"pu B"s_"f"X"p: $
O\"Q<SO" <\"p<\"S"Y"]"r[pz X"pX"sT"pS"Y"S"o $$
_X"Zp<X" _"\"{Qp Qu<\" O"pS"\Y"pG"@wT"p<{O"pS"o $
O""SX" @wO"pP"| X"u [VR"pf\"OT"pQ _"u\"S"pO"o $$
Qu`pu \"pN"r X"S"pu R"r" @wO"pP"p{ X"X" W"pBY"O": $
<\"R"u<` G"r<\"O"_Y"pSO"u O\""p \"p_"S"p: ]"sW"p: $$
T"}_"rQ O"f\"O@wT"Y"p _P"ZO\"OT"Q<E"SO"S": $
T"}_""R"rZ_"zX"pu`pu S"Y"uY"z b"N"X"SO"X"X"o $$
[W"uY" G"SX" Y"O@<"O"o Y"_X"SY"pY"pz O\"QSO"@X"o $
<\"SQuY" O"p]"pz_O"pS\"p Qu<]"@pSX"<O"u ZO"pS"o $$
***

Anda mungkin juga menyukai