Programa de bombas

centrfugas
Centrifugal pumps programme
Programme de pompes centrifuges

La actividad industrial de EMICA,

fundada el veintiocho de diciembre
de 1.899 consiste en la fabricacin
de bombas centrfugas.
Desde entonces, la empresa apuesta
por el diseo y la mejora continua,
garantizando al mercado un producto
de mxima calidad que satisface todo
tipo de necesidades de bombeo y
contempla las ms exigentes
tecnologas de cada momento,
consiguiendo una amplia y variada
implantacin.
Para el desarrollo de esta actividad,
la empresa cuenta con centros de
fabricacin con modernas
instalaciones industriales y de pruebas
y ensayos, as como de talleres de
reparacin. Adems, contamos con
delegaciones tcnico-comerciales en
distintas ubicaciones y una
implantacin en el mercado
internacional que facilita la cercana
a los clientes.

E-BLOC

E-LINE

EKN

Electrobomba centrfuga en ejecucin

monobloc segn DIN 24255, rodete
cerrado, sellado con cierre mecnico
y motor normalizado. Para servicio
de calefaccin, riegos, aire
acondicionado, agricultura y
aplicaciones generales. Construccin
en los materiales ms adecuados al
fluido a impulsar.

Electrobomba centrfuga en
ejecucin monobloc vertical, con la
aspiracin e impulsin en lnea. En
ejecucin de bomba sola o doble.
Sellado por cierre mecnico y
motores normalizados. Para
servicios de calefaccin y aire
acondicionado y otras aplicaciones
generales.

Bomba centrfuga segn DIN 24255,

rodete cerrado, sellado con cierre
mecnico o empaquetadura. Para
lquidos limpios sin componentes
slidos ni abrasivos. Construccin
en los materiales ms adecuados al
fluido a impulsar.

Monobloc assembly centrifugal electro

pump, in accordance with DIN 24255,
closed impeller, with mechanical seal
and normalized motor. For heating
service, irrigation, air conditioning,
agriculture and general application.
Pump construction using those
materials most suitable for the fluid to
be pumped.

Vertical monobloc assembly centrifugal

electro pump, suction and delivery
sides are aligned. This pump is of
either single or twin type. Sealed with
mechanical seal and normalized
motors.

Centrifugal pump in accordance with

DIN 24255, closed impeller, sealed
with mechanical seal or parking
stuffing box . For clean liquids with no
solid or abrasive components.

lectropompe centrifuge en excution

monobloc selon la norme DIN 24255,
roue ferme, close par une fermeture
mcanique et un moteur normalis.
Pour le chauffage, l'arrosage, l'air
climatis, l'agriculture et les
applications gnrales. Construite
dans des matriaux les mieux adapts
au fluide pomper.

lectropompe centrifuge en excution

monobloc verticale, avec l'aspiration
et l'impulsion en ligne. En excution
de pompe seule ou double. Close par
fermeture mcanique et moteurs
normaliss. Pour le chauffage, l'air
climatis et les applications gnrales.

For heating service, air conditioning

and other general applications.

Pump construction using those

materials most suitable for the fluid to
be pumped.

Pompe centrifuge selon DIN 24255,

roue ferme, close par une fermeture
mcanique ou garniture. Pour liquides
propres sans composants solides ni
abrasifs.
Construite dans des matriaux les
mieux adapts au fluide pomper.

E-BLOC

E-LINE

EKN

Tamaos (DN)
40-150
Q (m3/h) hasta
200
Hm (mcl) hasta
90
Presin (atm) hasta
16
Temperatura (C) desde
-10
hasta
+120

Tamaos (DN)
40-150
Q (m3/h) hasta
200
Hm (mcl) hasta
90
Presin (atm) hasta
10
Temperatura (C) desde
-10
hasta
+120

Tamaos (DN)
32-150
Q (m3/h) hasta
600
Hm (mcl) hasta
90
Presin (atm) hasta
16
Temperatura (C)
-10
hasta
+160

EK

WKL

WKWKRWLWP

Bomba centrfuga con amplia gama

de tamaos, rodete cerrado,
estanquidad del eje, empaquetadura
o cierre mecnico. Para
abastecimiento de aguas para
industria y agricultura, equipos
contra-incendios, etc
Construccin en los materiales ms
adecuados al fluido a impulsar.

Bomba centrfuga multicelular de

media presin, con estanquidad del
eje por empaquetadura o cierre
mecnico. Para impulsar aguas
limpias no abrasivas o fluidos
limpios.
Construccin en distintos materiales
segn necesidades.

Bomba centrfuga multicelular de alta

presin, con compensacin del empuje axial por rodamientos o pistn.
Estanquidad del eje por empaquetadura o cierre mecnico.
Para impulsar aguas o fluidos limpios
no abrasivos.
Construccin en distintos materiales
segn necesidades.

Centrifugal pump with a wide range

of sizes, closed impeller, shaft seal
with parking stuffing box, or
mechanical seal. For municipalities,
industry and agriculture, fireproof
equips

Centrifugal multicelular pump de

media presin, shaft seal with parking
stuffing or mechanical seal. Used for
pumping clean non-abrasive waters
or fluids.

High-pressure mlti-cellular centrifugal

pump, with compen-sation of axial
thrust by means of either bearings or
piston. Shaft seal with parking stuffing
or mechanical seal.
Used for pumping clean non-abrasive
waters or fluids.
Pump construction using those
materials most suitable for the different
needs.

Pump construction using those

materials most suitable for the fluid
to be pumped.

Pompe centrifuge avec un large choix

de dimensions, roue ferme,
tanchit de l'arbre, garniture ou
fermeture mcanique. Pour
alimentation d'eaux pour l'industrie
et l'agriculture, quipements antiincendies, etc.
Construite dans des matriaux les
mieux adapts au fluide pomper.

Pump construction using those

materials most suitable for the different
needs.

Pompe centrifuge multicellulaire

pression moyenne. tanchit de
l'arbre, garniture ou fermeture
mcanique. Pour pomper des eaux
propres non abrasives ou des fluides
propres.
Construction en divers matriaux selon
les besoins.

EK

WKL

Tamaos (DN)
40-300
Q (m3/h) hasta
1.800
Hm (mcl) hasta
95
Presin (atm) hasta
16
Temperatura (C) desde
-10
hasta
+140

Tamaos (DN)
Q (m3/h) hasta
Hm (mcl) hasta
Presin (atm) hasta
Temperatura (C) desde
hasta

Pompe centrifuge multicellu-laire

haute pression, avec compensation
de la pousse axiale par roulements
ou piston.
tanchit de l'arbre, garniture ou
fermeture mcanique.
Pour pomper des eaux ou des liquides
propres non abrasifs.
Construction en divers matriaux selon
les besoins.

WKWKRWLWP
32-65
70
200
25
-20
+140

Tamaos (DN)
40-250
Q (m3/h) hasta
1.000
Hm (mcl) hasta
530
Presin (atm) hasta
60
Temperatura (C) desde
-70
hasta
+400

HDA

CPKCPK-N

CPK-SY

Bomba centrfuga multicelular de

alta presin. Estanquidad del eje por
empaquetadura o cierre mecnico.
Para alimentacin a calderas,
impulsin de condensados o fluidos
limpios.
Construccin en distintos materiales
acorde con el fluido a impulsar.

Bomba centrfuga en construccin

de proceso segn DIN 24256, ISO
2858, EN 22858 o bien ISO 5199,
cierre del eje por empaquetadura o
cierre mecnico. Servicio en
procesos qumicos y petroqumicos
y otras aplicaciones.
Construccin de serie en diferentes
materiales segn necesidades.

Bomba centrfuga en construccin

de proceso que cumple con la
norma DIN 24256. Estanquidad del
eje por cierre mecnico. Servicio en
instalaciones de calefaccin por
circulacin de aceite o lquidos
portadores de calor.

High-pressure centrifugal multicelular

pump. Shaft seal with parking stuffing
or mechanical seal.
Used for feeding boilers or pumping
condensates or clean fluids.
Pump construction using those
materials most suitable for the fluid to
be pumped.

Centrifugal pump for process

applications, in accordance with DIN
24256, ISO 2858, EN 22858 or ISO
5199, shaft seal with parking stuffing
or mechanical seal.
For chemical or petrochemical
processes and other applications.
Serial construction using several
materials for different needs.

Centrifugal pump for process

applications in accordance with DIN
24256. Shaft seal with mechanical
seal. For heating systems with
circulation of oil or heating fluids.

Pompe centrifuge multicellulaire

haute pression. tanchit de l'arbre,
garniture ou fermeture mcanique
Pour alimenter des chaudires,
pomper des condensats ou des
liquides propres.
Construction en divers matriaux selon
les besoins.

Pompe centrifuge en construction de

procd selon DIN 24256, ISO 2858,
EN 22858 ou ISO 5199, fermeture de
l'axe par garniture ou fermeture
mcanique. Service pour les procds
chimiques ou ptrochimiques et
d'autres applications.
Construction en srie en divers
matriaux selon les besoins.

Pompe centrifuge en construction de

procds conformes la norme DIN
24256. Service dans des installations
de chauffage par circulation d'huile
ou de liquides porteurs de chaleur.

HDA
Tamaos (DN)
Q (m3/h) hasta
Hm (mcl) hasta
Presin (atm) hasta
Temperatura (C) hasta

40-150
576
1.450
230
230

CPKCPK-N

CPK-SY

Tamaos (DN)
25 a 350
Q (m3/h) hasta
1.300
Hm (mcl) hasta
150
Presin (atm) hasta
25
Temperatura (C) desde
-70
hasta
+350

Tamaos (DN)
Q (m3/h) hasta
Hm (mcl) hasta
Presin (atm) hasta
Temperatura (C) hasta

32-150
500
150
25
+350

APK

KWP

RDL

Bomba centrfuga construccin de

proceso segn API 610 o VDMA 24297,
grado de exigencia A heavy duty.
Para elevacin de hidrocarburos en
refinera a industria petroqumica.
Estanqueidad del eje por cierres
mecnicos de diferentes marcas y
ejecuciones.
Construida en los materiales ms
adecuados.

Bomba centrfuga en ejecucin de

proceso con rodetes de canal, cumple
con la norma DIN 24256, abierto o
vortex, adecuados para impulsar
fluidos cargados, suspensiones
celulsicas, aguas fecales y mezcla
de agua con minerales.
Construidos en distintos materiales
adecuados al fluido a impulsar.

Bomba centrfuga de cmara

partida, rodete radial de doble flujo,
monocelular empujes axiales
equilibrados.
Para servicios de riegos,
abastecimientos e industria en
general. Estanquidad del eje por
empaquetadura o cierres
mecnicos.

Centrifugal pump for process

applications, in accordance with API
610 or VDMA 24297, A heavy duty
grade.
For pumping hydrocarbons in
refineries or petrochemical plants.
Shaft seal with mechanical seals from
different manufacturers and ejecutions.
Pump construction using the most
suitable materials.

Centrifugal pump for process

applications, with channel impellers, in
accordance with DIN 24256, open or
vortex type, designed for pumping
particle-laden fluids, cellulosic
suspensions, sewage and water-ores
mixtures.
Pump construction using those
materials most suitable for the fluid to
be pumped.

Split-chamber centrifual pump,

double-flow radial impeller,
monocellular, balanced axial thrust.
For irrigation services, municipalities
and general industry. Shaft seal with
parking stuffing or mechanical seal.

Pompe centrifuge construction de

procds selon API 610 ou VDMA
24297, niveau d'exigence "A heavy
duty". Pour levage d'hydrocarbures
en raffinerie pour l'industrie
ptrochimique.
tanchit de l'axe par fermetures
mcaniques de diffrentes marques
et diffrentes excutions.
Construction en divers matriaux selon
les besoins.

Pompe centrifuge en excution de

procds avec des roues canal,
conformes la norme DIN 24256,
ouvertes ou en vortex, conue pour
pomper des fluides chargs, des
suspensions cellulosiques, des eaux
fcales et les mlanges d'eau et de
minraux.
Construction en divers matriaux selon
les besoins.

Pompe centrifuge chambre divise,

roue radiale flux double,
monocellulaire pousses axiales
quilibres.
Pour arrosage, alimentation d'eau et
industrie en gnral.
tanchit de l'axe par fermetures
mcaniques.

APK

KWP

RDL

Tamaos (DN)
25-250
Q (m3/h) hasta
1.300
Hm (mcl) hasta
150
Presin (atm) hasta
25
Temperatura (C) desde
-70
hasta
+350

Tamaos (DN)
40-350
Q (m3/h) hasta
1.800
Hm (mcl) hasta
100
Presin (atm) hasta
10
Temperatura (C) desde
-30
hasta
+250

Tamaos (DN)
Q (m3/h) hasta
Hm (mcl) hasta
Presin (atm) hasta
Temperatura (C) hasta

125-80
10.000
13
2
16

CPK-VUA

KWP-VUA

BSEZ

Bomba centrfuga en ejecucin

vertical, construccin con columna
lubrificada por el propio lquido a
impulsar, si este es limpio o por agua
exterior limpia.
Construccin en distintos materiales
segn el fluido a impulsar.

Bomba centrfuga en construccin

vertical, con rodete de canal,
abiertos o vrtex, adecuados para
impulsar fluidos cargados. Con
columna lubrificada por agua limpia
exterior.
Construccin en distintos materiales
acordes con el fluido a impulsar.

Bombas centrfugas verticales.

Ejecucin B de pozo profundo,
multicelulares con rodetes semiaxiales o radiales. Ejecucin SEZ
con rodetes hlice o semiaxial.
Servicios de riegos, abastecimientos, aguas residuales en general,
con aguas limpias no abrasivas.

Centrifugal pump of vertical

construction, with column lubricated
by the pumped fluid if clean or by
external clean water.
Pump construction using those
materials most suitable for the fluid to
be pumped.

Centrifugal pump of vertical

construction, with channel impeller,
open or vortex type, suitable for
pumping particle-laden fluids. With
column lubricated by external clean
water.
Pump construction using those
materials most suitable for the fluid to
be pumped.

Vertical centrifugal pumps. B-design

for deep wells, multicellular with semiaxial or radial impellers. SEZ-design
with helical or semi-axial impellers.
Irrigation services, municipalities,
sewage water in general, clean and
not abrasive water.

Pompe centrifuge en excution

verticale, construction avec colonne
lubrifie par le liquide pomper, s'il
est propre ou par de l'eau extrieure
propre.
Construction en divers matriaux selon
les besoins.

Pompe centrifuge en construction

verticale, avec roue canal, ouverte
ou en vortex, conue pour pomper
des fluides chargs. Avec colonne
lubrifie par eau propre extrieure.
Construction en divers matriaux selon
les besoins.

Pompes centrifuges verticales.

L'excution B de puits profond,
multicellulaires avec roues semi-axiales
ou radiales. L'excution SEZ avec
roues hlice ou semi-axiales. Pour
arrosage, alimenta-tion d'eau, eaux
rsiduelles en gnral, avec des eaux
propres non abrasives.

CPK-VUA
Tamaos (DN)
Q (m3/h) hasta
Hm (mcl) hasta
Presin (atm) hasta
Temperatura (C) hasta

KWP-VUA
25-350
1.300
150
25
140

Tamaos (DN)
Q (m3/h) hasta
Hm (mcl) hasta
Presin (atm) hasta
Temperatura (C) hasta

BSEZ
40-350
1.800
100
10
+140

Tamaos (DN)
300-2.400
Q (m3/h) hasta
90.000
Hm (mcl) hasta
130
Presin (atm) hasta
16
Temperatura (C) hasta
+75

Bombas
autoaspirantes
JET

Bomba sumergible
para achiques y
residuales

Multicelulares
horizontales y
verticales

Aplicaciones:

Aplicaciones:

Aplicaciones:

Abastecimiento de agua potable

Grupos de presin para viviendas
Riego de jardines desde aljibes,
pozos, ros, etc
Vaciado-llenado de fuentes, piscinas
y depsitos
Trasiego de agua

Achique de pozos, garajes, stanos,

piscinas
Riegos de jardn
Para pequeas fuentes
Para el bombeo de aguas fecales

Grupos de presin
Alimentacin de agua en
instalaciones domsticas e
industriales y riegos

Applications:

Applications:

Applications:

Supply of drinking water

Booster systems for apartment
buildings
Garden catering from cisterns, wells,
rivers..
Emptying-filling fountains, swimming
pools and tanks
Water transfer

Training wells, garages, cellars,

swimming pools
Garden watering
Pumping sewage
For small fountains

Booster systems
Water suply to homes, industrial
plants and irrigation

Gupos de presin

Gupos contraincendios

Grupos de presin destinados para

suministrar agua en aquellas
instalaciones donde se necesite un
suministro variables de agua a presin:
bloques de viviendas, instalaciones
fabriles e industriales, edificios
comerciales, instalaciones deportivas,
etc

Grupos contraincendios diseados y

construidos para ajustarse a las ms
diversas especificaciones
(CEPREVEN, UNA, MFPA, UL, UCL)
o cubrir con amplio margen sin seguir
normativa especfica las caractersticas
nominales de trabajo (caudal y altura),
exigidas por nuestros clientes.

Booster systems for suply of water to

those installations in which water
pressure may change: apartment
buildings, industrial plants, commercial
buildings, sport centres, etc

Fire fighting systems designed and

manufactured according to various
specifications (CEPREVEN, UNA,
MFPA, UL, UCL) and liberally
meeting the requirements (flow rate
and head) specified by our customers.