Parte 1

CATALOGO
2003/04
SYSTEMAS PARA INSTALACIONES ELECTRICAS Y REDES INFORMATICAS
CATALOGO
2003/04
www.legrand.cl
UN PRODUCTO INNOVADOR
CONFIABLE
ES LEGRAND
RJ 45
VDI, CABLING SYSTEM LCS6

Una conexin de calidad:
un nuevo conector RJ45 es
de fcil cableado tanto UTP,
en FTP como en SFTP
El resultado de un sistema
garantizado
Cables de excelentes
resultados prcticos
DISYUNTORES ABIERTOS DMX, 4000 A HASTA 100 KA

2 gamas: 65 y 100kA
de capacidad de ruptura
2 versiones: fija y extrable
Un mismo dispositivo para fijacin
VER PGINAS 18-30
ndice por referencias
Referencia
N
pgina
Embalaje
Referencia
N
pgina
Embalaje
SISTEMAS
PARA
INSTALACIONES
ELECTRICAS
Referencia
N
pgina
Embalaje
Referencia
N
pgina
Embalaje
Referencia
N
pgina
Embalaje
Protecciones de
potencia y corte
P. 17 - 56
Proteccin, comando y
programacin Lexic
P. 57 - 104
Reparticin, juegos de
barras y conexin
P. 105 - 122
Tableros y armarios
de distribucin
P. 129 - 182
Accesorios de tableros
P. 183 - 232
Enchufes industriales y
Conduits flexibles RTA
P. 233 - 282
Canalizaciones
industriales y
Sistema DLP
P. 283 - 342
Cabling System VDI
P. 343 - 363
Serie de interruptores y
enchufes para uso
domiciliario, terciario e
industrial.
Mosaic y Vela
P. 365 - 402
Iluminacin y
alarmas de incendio
P. 403-430
Referencia
N
pgina
Embalaje
010 00
Referencia
N
pgina
Embalaje
034 53
54
55
60
60
60
1
1
1
036 54
54
55
57
70
286
375
375
375
375
1
1
1
1
1
037 06
10
20
30
34
40
52
53
55
61
64
71
95
93
94
96
94
96
96
96
96
93
92
93
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
039 01
20
22
28
35
39
40
44
424
80
80
80
80
80
80
80
1
1
1
1
1
1
1
1
040 15
16
19
38
49
50
55
68
69
75
77
85
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
042 51
52
53
54
213
213
213
213
1
1
1
1
043 02
03
45
82
102
102
102
102
10
10
5
10
170
170
112
170
170
102
64
83
107
64
107
64
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
2
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
013 01
02
04
06
11
12
13
31
32
33
41
42
43
95
96
124
124
124
124
124
124
124
125
125
125
125
125
125
125
125
10
10
10
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
014 10
11
12
13
20
21
22
23
90
91
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
016 51
54
90
91
170
170
170
170
5
20
10
5
017 02
04
06
11
12
13
15
16
65
66
67
68
69
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
029 21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
37
38
41
48
49
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
031 43
102
033 82
84
86
87
88
89
90
60
60
60
60
60
60
60
10
10
10
10
10
10
10
044 05
06
16
16
17
36
40
40
40
41
41
42
53
58
63
64
83
84
85
88
93
94
034 29
31
33
34
35
36
37
47
49
51
52
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
046 05
33
35
37
38
40
42
50
53
62
64
Referencia
N
pgina
Embalaje
046 65
94
99
95
1
1
047 02
05
40
41
42
44
45
89
89
100
100
100
100
100
1
1
1
1
1
1
1
048 10
11
14
19
20
22
24
25
26
30
32
34
35
36
40
42
44
45
46
50
52
54
55
56
67
71
72
73
78
79
80
82
83
84
86
87
88
99
109
109
126
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
108
108
108
108
118
110
110
110
108
110
110
108
110
108
1
5
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
5
5
5
1
5
5
5
5
5
5
5
5
1
049 06
06
26
26
37
37
38
38
39
39
41
41
42
42
43
43
45
45
88
88
89
89
90
90
91
91
96
97
64
107
64
107
64
107
64
107
64
107
64
107
64
107
64
107
64
107
64
107
64
107
64
107
64
107
169
169
20
20
20
20
10
10
5
5
10
10
1
1
5
5
10
10
1
1
20
20
40
40
20
20
1
1
5
10
050 00
057 90
83
10
058 00
10
12
14
36
38
83
83
83
83
83
83
5
10
10
10
3
3
Referencia
N
pgina
Embalaje
061 56
58
60
61
62
63
64
65
66
61
61
61
61
61
61
61
61
61
1
1
1
1
1
1
1
1
1
062 61
63
65
66
67
68
69
70
71
81
83
85
86
87
88
89
90
91
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
063 68
69
70
72
74
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
1
1
1
1
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
064 60
61
62
64
66
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
80
81
82
84
86
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
1
1
1
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
065 79
81
83
84
85
86
87
88
89
61
61
61
61
61
61
61
61
61
1
1
1
1
1
1
1
1
1
066 29
31
33
61
61
61
1
1
1
Referencia
N
pgina
Embalaje
066 34
35
36
37
38
39
49
51
53
54
55
56
57
58
59
95
97
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
62
62
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
067 00
01
02
03
04
05
06
56
58
60
61
62
63
64
65
66
76
78
80
81
82
83
84
85
86
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
068 52
53
54
56
58
60
61
62
63
64
65
66
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
069 12
13
14
16
18
20
21
22
23
24
25
26
32
33
34
36
38
40
41
42
43
44
45
46
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
070 97
99
63
63
1
1
071 00
01
02
03
63
63
63
63
1
1
1
1
Referencia
N
pgina
Embalaje
071 04
05
12
14
15
16
17
18
19
20
27
29
30
31
32
33
34
35
62
63
64
65
66
67
68
73
75
76
78
80
82
83
84
85
86
91
93
94
96
98
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
072 00
01
02
03
04
09
11
12
14
16
18
19
20
21
22
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
073 50
50
51
52
60
61
65
68
73
65
102
65
74
65
65
65
65
65
1
1
1
1
1
1
1
1
1
074 01
02
07
08
28
29
34
35
74
74
74
74
74
74
74
74
1
1
1
1
1
1
1
1
086 25
28
29
30
31
46
47
48
49
93
94
95
96
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Referencia
N
pgina
Embalaje
087 11
12
13
14
74
74
74
74
1
1
1
1
088 22
23
26
27
75
75
75
75
1
1
1
1
092 00
02
06
07
08
13
13
14
14
16
20
21
22
22
23
28
29
42
43
44
45
46
50
51
53
54
60
61
63
66
66
66
67
67
70
71
72
72
73
73
78
79
79
82
92
93
94
94
95
95
96
96
136
136
137
137
138
136
144
136
144
136
136
136
136
137
137
137
137
136
136
136
136
136
137
137
137
137
137
137
137
144
147
149
144
147
136
136
136
137
137
138
137
137
138
137
136
136
136
138
136
138
136
138
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
093 03
04
05
06
22
23
24
25
26
27
32
33
34
35
36
37
90
95
95
97
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
136
144
144
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
094 02
03
04
05
06
143
143
143
143
143
1
1
1
1
1
Referencia
N
pgina
Embalaje
094 07
12
13
14
15
16
17
84
92
99
143
143
143
143
143
143
143
138
138
136
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
095 02
03
08
09
11
14
16
19
21
23
48
49
52
53
56
57
58
59
65
67
67
67
67
67
68
68
68
71
73
78
79
80
81
82
82
83
84
85
85
86
87
87
88
90
95
95
98
99
99
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
149
149
149
149
149
149
149
118
138
140
147
149
118
140
149
149
149
149
149
149
147
147
149
147
147
147
149
147
147
149
149
147
147
149
118
147
185
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
096 00
02
04
06
08
12
20
21
24
25
27
28
37
38
138
138
138
138
138
138
138
138
138
138
138
138
140
140
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
097 20
21
22
23
140
140
140
140
1
1
1
1
098 19
19
43
49
1
1
100 00
102 02
03
05
84
425
84
10
10
10
Referencia
N
pgina
Embalaje
102 10
12
16
20
30
50
63
96
84
84
84
84
84
84
84
84
10
10
10
10
10
10
10
10
113 02
04
06
10
84
84
84
84
10
10
10
10
114 02
04
06
10
84
84
84
84
10
10
10
10
120 01
02
04
06
08
10
85
85
85
85
85
85
10
10
10
10
10
10
123 01
02
04
06
08
10
12
16
20
84
84
84
84
84
84
84
84
84
10
10
10
10
10
10
10
10
10
124 02
04
06
10
16
20
84
84
84
84
84
84
10
10
10
10
10
10
130 01
02
04
06
08
10
12
16
20
25
92
95
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
133 01
01
02
02
04
04
06
06
08
08
10
10
12
12
16
16
20
20
25
25
32
94
94
85
213
85
213
85
213
85
213
85
213
85
213
85
213
85
213
85
213
85
213
84
85
213
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
134 02
04
06
08
10
12
16
20
25
85
85
85
85
85
85
85
85
85
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Referencia
N
pgina
Embalaje
134 32
84
10
140 02
04
06
10
16
20
25
32
40
45
50
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
141 02
04
06
10
16
20
25
32
40
45
50
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
143 02
04
06
10
16
20
25
32
32
40
40
50
85
85
85
85
85
85
85
85
213
85
213
85
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
145 04
06
10
16
20
25
32
40
50
85
85
85
85
85
85
85
85
85
10
10
10
10
10
10
10
10
10
150 00
153 63
213
10
160 00
04
05
18
20
25
30
35
40
45
50
87
87
87
86
86
86
86
86
86
86
86
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
162 00
04
87
87
1
1
163 18
20
25
30
35
40
45
50
55
86
86
86
86
86
86
86
86
86
1
1
1
1
1
1
1
1
1
165 00
03
35
40
45
50
55
87
87
86
86
86
86
86
1
1
1
1
1
1
1
168 35
40
45
86
86
86
1
1
1
Referencia
N
pgina
Embalaje
168 50
55
60
86
86
86
1
1
1
170 00
03
50
55
60
65
87
87
86
86
86
86
1
1
1
1
1
1
173 50
55
60
65
86
86
86
86
1
1
1
1
175 00
03
60
65
70
75
87
87
86
86
86
86
1
1
1
1
1
1
178 60
65
70
75
86
86
86
86
1
1
1
1
199 02
09
15
16
17
87
87
87
87
87
1
1
1
1
1
200 00
214 01
04
27
83
83
83
10
3
10
215 01
04
33
36
83
83
83
83
5
1
1
1
216 93
94
266
266
5
5
225 00
05
12
15
16
18
20
22
25
27
30
32
35
37
40
42
45
47
54
54
55
55
55
55
55
55
55
55
56
56
56
56
56
56
56
56
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
226 00
02
60
62
196
196
196
196
1
1
1
1
227 32
34
36
55
54
56
1
1
1
244 01
03
04
05
13
14
15
17
41
43
44
58
80
189
189
189
189
189
189
189
189
190
190
190
196
190
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Referencia
N
pgina
Embalaje
244 81
190
245 01
02
03
04
05
12
13
14
22
23
24
32
34
52
53
55
56
62
63
65
72
75
76
77
82
83
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
246 98
190
247 21
23
24
25
26
27
48
49
51
52
53
54
55
56
61
62
63
65
66
71
72
75
80
81
82
83
189
189
189
189
189
189
190
190
191
191
191
191
191
191
191
191
191
191
191
191
191
191
191
191
191
191
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
248 01
02
03
28
31
32
46
47
48
49
51
52
53
73
74
75
91
92
95
96
97
98
99
193
193
193
192
192
192
193
193
193
193
195
195
195
195
195
195
195
195
190
190
195
195
193
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
249 00
01
02
03
16
19
21
193
193
193
193
193
193
193
50
20
20
20
10
10
10
Referencia
249 22
65
66
68
69
70
71
73
74
86
90
91
92
95
96
97
98
99
N
pgina
193
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
Embalaje
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
250 00
250 00
00
02
02
04
04
06
06
08
08
09
09
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
36
36
37
37
38
38
39
39
40
40
41
41
50
50
51
51
52
52
53
53
54
54
55
55
36
38
36
38
36
38
36
38
36
38
36
38
36
38
36
38
36
38
36
38
36
38
36
38
36
38
36
38
36
38
36
38
36
38
36
38
36
38
36
38
36
38
36
38
36
38
36
38
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
251 50
50
51
51
36
40
36
40
1
1
1
1
253 32
32
51
51
52
52
53
53
54
54
55
55
56
56
36
42
36
42
36
42
36
42
36
42
36
42
36
42
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Referencia
N
pgina
Embalaje
255 22
22
23
23
42
42
43
43
62
62
63
63
36
44
36
44
36
44
36
44
36
44
36
44
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
256 00
00
01
01
02
02
03
03
08
08
09
09
10
10
11
11
25
25
26
26
27
27
28
28
33
33
34
34
35
35
36
36
50
50
51
51
52
52
53
53
58
58
59
59
60
60
61
61
37
44
37
44
37
44
37
44
37
44
37
44
37
44
37
44
37
44
37
44
37
44
37
44
37
44
37
44
37
44
37
44
37
44
37
44
37
44
37
44
37
44
37
44
37
44
37
44
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
257 01
01
02
02
03
03
04
04
09
09
10
10
11
11
12
12
25
25
26
26
27
27
28
28
33
33
34
37
48
37
48
37
48
37
48
37
48
37
48
37
48
37
48
37
48
37
48
37
48
37
48
37
48
37
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Referencia
N
pgina
Embalaje
257 34
35
35
36
36
50
50
51
51
52
52
53
53
58
58
59
59
60
60
61
61
48
37
48
37
48
37
48
37
48
37
48
37
48
37
48
37
48
37
48
37
48
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
258 00
00
01
01
02
02
03
03
04
04
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
28
28
29
29
30
30
31
31
32
32
36
48
36
48
36
48
36
48
36
48
36
48
36
48
36
48
36
48
36
48
36
48
36
48
36
48
36
48
36
48
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
260 02
02
12
12
20
20
91
91
92
92
93
93
94
94
95
95
96
96
39
79
39
79
41
79
53
79
53
79
53
79
53
79
53
79
53
79
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
261 03
03
13
13
34
34
44
44
54
54
57
60
60
60
60
60
66
39
52
41
52
42
52
46
52
50
52
52
38
40
42
45
49
38
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Referencia
N
pgina
Embalaje
261 66
66
66
66
67
67
67
67
67
71
73
81
81
81
81
83
83
83
83
95
95
95
95
95
96
96
96
96
96
99
40
42
45
49
38
40
42
45
49
38
38
40
42
45
49
40
42
45
49
41
43
45
49
52
41
43
45
49
52
52
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
262 00
01
02
05
07
07
08
08
08
09
09
10
11
12
15
17
18
21
22
23
26
30
30
33
35
40
41
42
44
48
50
51
60
61
62
64
66
68
69
70
99
99
99
38
38
38
38
38
40
34
38
136
40
136
40
40
40
40
40
40
42
42
42
42
42
45
42
42
45
45
45
45
45
45
45
49
49
49
49
49
49
49
49
38
40
170
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
263 00
03
08
10
12
13
18
43
48
39
39
39
41
41
41
41
43
43
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Referencia
N
pgina
Embalaje
263 48
68
99
99
99
99
99
45
45
39
41
43
45
49
1
1
1
1
1
1
1
264 01
03
04
05
08
09
10
41
43
45
49
43
45
49
1
1
1
1
1
1
1
265 29
31
33
45
50
52
54
66
74
74
74
75
75
75
76
76
76
77
82
84
43
43
43
43
45
45
45
45
43
45
49
43
45
49
43
45
49
49
49
49
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
267 23
24
26
27
54
55
56
57
23
23
23
23
23
23
23
23
1
1
1
1
1
1
1
1
269 00
01
02
08
31
41
50
51
52
58
63
67
71
76
78
79
80
81
86
87
88
89
91
93
95
97
99
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
326
296
297
298
299
317
316
316
N
pgina
Embalaje
300 48
55
59
64
74
86
89
98
99
320
322
324
328
296
316
302
294
294
12
8
8
8
120
16
30
132
90
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
301 53
53
54
56
56
56
56
56
57
59
59
59
60
65
66
68
68
68
71
71
72
74
74
77
80
83
83
96
96
96
96
96
96
96
96
96
97
97
97
97
97
97
97
97
97
98
98
98
98
98
98
98
98
98
99
99
99
99
99
99
99
99
99
322
326
324
310
320
322
326
328
324
322
328
326
324
322
324
320
326
328
310
322
324
326
328
328
307
308
326
309
311
314
316
317
321
323
325
329
309
311
314
316
317
321
323
325
329
309
311
314
316
317
321
323
325
329
309
311
314
316
317
321
323
325
329
24
24
24
24
24
24
24
24
24
32
32
32
32
12
12
20
20
20
20
20
20
12
12
12
24
32
32
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
4
120
80
48
40
16
16
16
302 11
13
14
16
21
23
24
25
25
26
295
295
295
297
296
296
296
295
296
299
20
20
10
10
10
10
10
150
150
10
300 00
300 00
08
14
21
26
36
38
40
Referencia
Referencia
N
pgina
Embalaje
302 37
38
38
39
51
53
54
55
55
65
81
83
90
91
92
93
95
316
320
322
324
297
297
297
297
302
298
298
298
299
299
299
299
299
2
2
2
1
10
10
10
120
120
90
10
10
10
10
10
10
60
303 16
16
16
16
19
20
21
22
23
24
24
25
26
30
31
32
33
35
36
77
80
80
81
81
81
81
81
81
81
81
97
97
97
97
98
98
98
98
295
296
297
298
296
320
320
320
320
326
328
320
299
322
322
322
322
322
302
299
314
316
308
314
316
317
322
324
326
328
308
314
316
326
308
314
316
326
10
10
10
10
10
10
5
5
2
2
2
20
10
5
5
5
2
10
10
10
5
5
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
304 34
34
34
34
34
36
36
36
36
36
37
37
37
37
37
39
39
39
39
39
44
44
46
50
51
52
53
317
322
324
326
328
320
322
324
326
328
320
322
324
326
328
317
322
324
326
328
320
328
310
326
326
326
326
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
2
2
1
Referencia
N
pgina
Embalaje
304 55
60
61
62
63
65
69
69
72
326
328
328
328
328
328
320
328
310
10
5
1
1
1
10
10
10
10
305 21
23
24
35
35
35
35
35
45
45
45
45
45
46
46
46
46
46
47
47
47
47
48
48
49
49
58
66
68
80
81
82
83
84
85
98
98
296
296
296
320
322
324
326
328
320
322
324
326
328
317
322
324
326
328
308
314
316
326
320
328
322
324
302
310
310
316
316
316
316
316
316
314
316
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
10
2
2
2
2
10
5
5
306 15
15
23
30
31
32
33
35
45
45
50
50
50
50
50
50
50
51
52
53
55
56
64
67
67
67
67
67
67
67
80
80
80
82
83
86
306
308
326
317
317
317
317
317
306
308
297
298
299
306
307
308
310
324
324
324
324
326
310
297
298
299
306
307
308
310
320
322
326
328
324
328
1
1
28
10
5
5
5
10
1
1
10
10
10
10
10
10
10
2
2
2
10
30
24
135
135
135
135
135
135
135
50
50
50
36
36
16
Referencia
N
pgina
Embalaje
306 87
87
87
87
87
87
87
87
98
144
308
311
321
323
325
326
329
332
20
20
20
20
20
20
20
20
1
307 00
03
07
13
14
20
26
31
35
36
42
52
54
65
66
67
68
73
75
76
77
83
83
84
88
91
335
336
336
336
336
333
334
334
336
336
336
333
334
333
333
333
333
334
334
334
334
333
334
334
311
311
1
1
1
18
10
2
2
2
1
1
1
10
5
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
1
1
308 01
02
05
09
09
09
09
09
09
15
15
15
15
15
19
19
19
19
19
19
49
50
52
52
53
53
53
54
54
54
57
58
58
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
67
86
88
295
295
297
311
321
323
325
327
329
321
323
325
327
329
316
321
323
325
327
329
314
314
314
316
307
308
314
307
314
316
316
314
316
308
310
316
317
320
322
324
326
328
333
334
302
324
314
160
160
100
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10
20
10
10
40
40
40
20
20
20
10
10
10
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
72
10
100
Referencia
N
pgina
Embalaje
308 88
88
88
88
88
88
88
92
92
92
92
92
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
97
98
99
316
317
320
322
325
326
329
321
323
325
327
329
144
198
309
310
316
317
320
322
325
326
329
332
332
332
100
100
100
100
100
100
100
5
5
5
5
5
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
200
100
100
309 00
01
03
03
10
10
15
16
18
19
19
21
22
22
24
24
25
37
39
40
43
44
47
49
97
98
307
308
306
308
306
310
316
316
316
314
316
316
314
316
316
317
314
338
338
338
338
338
338
332
338
338
5
5
5
5
5
5
2
2
5
5
5
5
5
5
2
2
2
1
1
1
1
1
10
1
5
5
310 00
01
02
04
05
08
09
10
11
12
14
15
18
19
20
21
22
24
25
28
29
82
90
91
92
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
305
305
305
12
2
2
1
2
2
1
12
2
2
1
2
2
1
12
2
2
1
2
2
1
2
12
5
10
312 00
02
03
08
295
296
297
298
20
10
10
10
Referencia
N
pgina
Embalaje
312 10
10
10
10
10
10
35
178
295
296
297
298
302
296
20
20
20
20
20
20
10
313 50
51
52
53
60
61
62
63
330
330
330
330
267
267
267
267
10
5
5
2
100
100
100
100
315 50
51
54
55
56
57
58
59
76
77
78
79
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
316 11
11
11
11
11
40
41
42
45
64
296
297
298
299
302
296
297
298
299
302
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
317 01
01
04
07
14
296
297
298
299
302
10
10
10
10
10
319 05
07
10
13
16
19
20
21
22
25
55
96
267
267
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
1
320 12
15
22
24
29
30
31
32
37
38
39
40
42
43
44
47
49
50
52
54
55
61
63
65
199
199
199
199
199
199
199
199
199
199
199
199
199
199
199
199
199
199
199
199
199
199
199
199
100
100
1000
100
100
100
1000
1000
100
1000
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Referencia
N
pgina
Embalaje
320 67
70
72
76
88
199
199
199
199
199
100
100
100
1000
1
323 02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
40
42
44
47
49
50
52
78
80
307
308
310
307
308
310
307
308
310
307
308
310
307
308
310
307
308
310
307
308
310
308
308
310
310
326
326
40
16
6
24
24
12
10
10
10
10
5
2
10
5
2
5
2
1
5
5
2
20
10
10
10
2
5
327 00
01
02
06
07
09
10
11
12
20
21
22
25
26
27
28
29
30
31
32
33
55
58
59
75
353
353
353
353
353
353
353
353
353
353
353
353
353
353
353
353
353
353
353
353
353
352
352
352
352
1
1
1
1
1
1
3
3
3
1
1
1
10
1
1
1
1
3
3
3
3
305
500
500
500
328 00
01
02
03
04
07
336
336
336
336
336
336
24
5
5
10
1
10
329 03
04
05
06
49
50
51
52
53
54
72
74
76
78
266
266
266
266
347
347
347
347
347
347
346
346
346
346
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
330 89
91
356
356
1
1
Referencia
N
pgina
Embalaje
330 92
93
94
95
96
97
98
99
356
356
356
356
356
356
356
356
1
1
1
1
1
1
1
1
331 21
26
29
32
33
36
37
38
42
43
46
49
52
53
57
58
61
62
82
83
84
85
86
87
88
89
90
355
355
358
358
358
347
356
356
355
355
355
358
358
358
358
358
356
356
356
356
361
361
361
361
361
361
358
1
1
10
5
5
1
1
1
5
1
1
6
5
5
5
5
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
1
332 08
11
13
16
17
28
29
31
32
33
40
41
43
44
45
46
48
50
52
58
59
60
61
62
76
79
81
91
94
96
97
98
99
361
361
361
361
347
347
348
348
348
348
347
347
361
348
348
348
355
353
353
353
353
353
353
361
353
348
359
359
346
346
346
346
346
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
1
1
1
1
1
1
50
50
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
333 29
298
10
336 64
65
66
68
69
70
302
302
302
302
302
302
10
5
5
10
1
5
338 10
10
10
12
296
297
307
298
10
10
10
10
Referencia
10
N
pgina
Embalaje
338 12
12
20
22
22
22
25
25
26
26
32
35
35
36
37
37
39
39
39
299
307
308
298
299
308
302
308
308
314
310
302
310
314
310
316
310
320
322
10
10
5
5
5
5
5
5
1
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
340 36
37
51
52
53
55
78
80
83
347
347
347
347
347
347
347
347
347
1
1
1
1
1
1
1
1
1
342 11
13
15
17
19
21
23
25
27
53
54
63
64
65
66
67
82
83
206
206
206
206
206
206
206
206
206
207
207
206
206
206
206
206
207
207
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
10
10
10
10
10
50
50
343 38
44
51
57
207
207
207
207
100
100
100
100
344 20
29
58
60
68
69
78
79
87
88
89
93
149
149
176
149
176
149
176
149
176
176
176
176
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
1
345 05
07
08
08
17
19
25
28
42
46
47
78
96
149
176
149
176
176
176
149
149
347
149
149
169
347
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
346 00
01
03
176
176
176
1
1
1
Referencia
N
pgina
Embalaje
346 04
05
18
51
52
53
54
58
62
77
78
98
176
176
176
348
348
347
347
348
348
348
348
347
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
347 46
47
48
49
82
91
92
95
96
97
176
176
176
176
171
149
175
169
169
169
100
100
50
50
1
1
1
1
1
1
348 02
06
19
20
21
22
24
27
28
29
47
48
162
162
347
347
346
347
162
347
347
347
162
347
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
349 11
12
26
28
175
175
175
175
1
1
1
1
Referencia
354 92
93
94
95
96
97
N
pgina
152
152
152
152
152
152
Embalaje
1
1
1
1
1
1
355 00
01
02
03
04
06
07
08
10
12
14
17
18
20
22
23
26
27
29
92
93
95
96
98
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
358 00
01
02
10
11
12
13
14
15
16
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
1
1
1
5
5
5
5
5
5
5
359 00
01
30
31
40
41
50
51
60
61
70
71
80
81
90
91
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
360 11
12
13
15
16
17
18
19
21
44
45
51
52
53
55
56
57
58
59
61
64
65
67
67
160
160
160
160
160
160
160
160
160
159
159
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
158
160
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Referencia
N
pgina
Embalaje
360 68
87
88
90
98
160
160
160
160
160
1
1
1
1
1
361 00
01
01
02
02
03
03
05
06
06
09
10
159
155
159
155
159
155
159
159
155
159
159
159
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
362 00
01
02
05
06
07
08
11
12
13
16
17
25
184
184
184
184
184
184
184
184
184
184
184
184
184
60
56
56
56
48
48
40
32
32
32
24
24
16
363 25
29
30
31
32
33
34
41
43
158
160
160
160
160
160
160
152
152
1
1
1
1
1
1
1
1
1
364 01
02
03
04
05
06
40
40
41
41
42
42
42
78
94
95
96
97
99
99
152
157
158
152
157
156
160
169
160
169
118
160
169
170
154
154
154
154
154
270
1
1
1
1
1
1
100
100
100
100
100
100
100
100
1
1
1
1
1
1
365 30
35
39
40
41
42
42
70
74
80
81
81
81
82
98
98
171
171
171
171
171
157
171
162
162
169
147
149
169
169
152
169
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
366 40
41
42
185
185
185
100
20
20
350 00
350 07
13
17
22
28
33
44
47
180
180
180
180
180
180
180
180
1
1
1
1
1
1
1
1
352 00
01
02
05
06
11
13
14
15
50
51
52
55
56
61
63
71
72
75
76
81
83
85
156
156
156
156
156
156
156
156
156
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
158
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
353 01
03
05
18
19
21
23
163
163
163
162
162
163
163
1
1
1
1
1
1
1
Referencia
N
pgina
Embalaje
366 46
46
46
46
144
147
149
185
100
100
100
100
367 01
10
43
44
45
74
75
75
99
184
184
152
152
152
119
118
144
169
50
1
1
1
1
50
50
50
1
368 04
05
13
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
42
43
44
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
372 99
112
373 49
49
60
60
61
61
62
62
65
65
88
89
95
96
98
112
144
112
144
112
144
112
144
112
144
112
112
111
112
112
10
10
100
100
10
10
10
10
100
100
10
10
1
5
10
374 00
02
02
03
04
04
07
07
10
11
12
14
18
18
19
19
19
30
31
32
33
34
34
34
35
36
37
38
38
38
39
39
40
41
111
170
225
111
170
225
170
225
118
118
118
118
118
144
112
118
144
111
111
112
112
112
118
144
111
112
112
112
118
144
112
170
118
118
1
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
4
4
4
4
4
1
1
1
10
10
10
10
1
1
10
10
10
10
10
10
1
1
Referencia
N
pgina
Embalaje
374 42
43
46
52
53
54
57
58
59
70
71
72
74
75
76
97
99
111
118
118
118
118
118
118
118
118
119
119
119
119
119
119
119
118
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
20
1
376 41
42
43
44
45
49
51
52
53
54
55
56
57
58
59
61
62
63
64
66
67
68
69
70
71
72
80
81
82
83
84
87
88
89
90
91
96
97
98
99
205
205
205
205
205
204
204
204
204
204
204
204
204
204
205
205
205
205
205
205
205
205
205
205
205
205
204
204
204
204
204
205
205
205
205
204
204
204
204
204
3000
3000
3000
3000
2500
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
480
480
1000
1000
1000
250
250
100
100
50
100
5
5
5
5
5
100
100
100
100
1
1
1
1
1
377 10
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
100
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
378 01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
26
27
28
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
240
240
240
Referencia
N
pgina
Embalaje
378 29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
54
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
226
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
10
379 00
30
31
32
33
40
41
42
44
54
55
56
57
58
59
60
90
92
93
99
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
100
1000
1000
500
500
500
500
200
10
240
240
240
240
240
240
240
10
10
10
1
380 12
427
381 00
00
01
01
02
03
03
04
04
05
05
06
06
07
07
08
08
09
09
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
202
229
202
229
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
229
202
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
Referencia
N
pgina
Embalaje
381 18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
32
32
33
33
34
34
35
35
40
40
41
41
42
42
43
43
44
44
45
45
46
46
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
229
202
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
229
202
202
229
229
202
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
382 00
00
01
02
03
04
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
21
22
23
24
25
26
27
200
203
203
203
203
203
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
202
202
202
202
202
202
202
1
1
1
1
1
1
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
Referencia
N
pgina
Embalaje
382 28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
70
70
71
71
72
72
73
73
74
74
75
75
76
76
80
81
82
83
84
85
86
90
91
92
93
94
95
96
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
1200
1200
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
383 00
00
01
01
02
02
03
03
04
04
05
05
06
06
07
07
08
08
09
09
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
Referencia
N
pgina
Embalaje
383 21
22
22
23
23
24
24
25
25
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
90
91
94
95
96
97
229
202
229
202
229
202
229
202
229
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
203
203
203
203
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
100
1
1
10
10
10
384 00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
600
600
600
600
600
600
11
Referencia
12
N
pgina
Embalaje
384 16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
40
41
42
43
44
45
46
50
52
54
55
56
60
62
64
65
66
98
99
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
600
386 00
05
09
14
24
155
155
155
155
155
1
1
1
1
1
389 71
71
170
225
10
10
390 00
01
02
04
06
08
28
31
32
33
34
36
51
52
53
60
61
62
64
66
68
70
70
76
77
78
80
81
84
85
86
87
88
221
221
221
221
221
221
226
226
226
226
226
226
223
223
223
220
220
220
220
220
220
220
226
222
220
220
222
222
222
222
222
222
222
60
50
40
30
20
20
5
5
5
5
5
5
50
50
50
60
50
40
30
20
10
10
10
60
60
60
60
60
10
20
20
20
20
393 00
223
60
Referencia
N
pgina
Embalaje
393 01
02
03
04
07
09
11
13
15
29
30
31
32
33
34
35
36
37
39
48
49
70
71
72
73
74
76
78
84
87
96
223
223
223
223
223
227
227
227
227
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
227
227
224
224
224
224
224
224
224
227
227
224
50
40
30
20
60
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
25
20
20
10
10
10
20
20
10
394 00
02
03
04
05
10
11
12
13
14
15
20
21
22
23
24
25
27
28
30
49
50
51
52
53
55
66
67
69
73
74
75
77
78
80
81
84
85
92
93
94
225
225
225
225
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
225
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
226
226
228
228
226
226
228
228
228
20
10
10
10
50
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
50
20
20
20
20
10
100
20
20
20
20
10
10
10
20
20
20
10
10
10
10
5
5
10
10
10
395 00
01
02
05
06
09
10
11
15
16
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Referencia
N
pgina
Embalaje
395 19
20
21
25
29
30
50
51
55
56
59
60
61
65
66
69
70
71
75
79
80
96
97
98
98
98
98
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
227
227
185
199
227
229
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
20
20
10
10
10
10
396 01
02
03
04
05
06
07
08
11
12
13
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36
37
38
39
40
41
42
43
45
46
48
49
50
51
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
231
231
231
231
231
231
231
231
231
231
231
231
231
231
231
231
231
231
231
231
231
231
231
231
231
231
232
232
232
232
231
232
232
232
231
231
231
232
232
231
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
50
50
50
50
40
30
30
20
50
50
50
50
40
30
20
20
20
20
20
20
20
30
60
10
20
20
10
10
10
10
20
10
10
10
20
10
10
10
10
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
10
10
20
10
Referencia
396 65
66
75
76
77
78
79
80
85
86
87
88
98
N
pgina
232
231
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
Embalaje
10
20
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
400 00
400 81
83
377
377
1
1
401 39
48
373
377
1
1
406 25
27
37
38
71
72
78
79
85
88
91
99
426
426
430
430
427
427
426
426
429
429
429
429
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
407 48
49
426
426
1
1
413 01
03
05
06
08
12
21
23
26
27
31
33
36
37
38
39
40
43
44
49
50
52
56
57
61
62
63
64
65
67
69
70
72
74
75
80
85
91
93
94
95
412
412
412
412
412
412
412
412
412
412
412
412
412
412
412
412
412
412
412
413
412
412
412
412
412
412
412
412
412
412
412
412
412
412
412
412
412
412
412
412
412
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
414 15
16
18
19
413
413
413
413
1
1
1
1
Referencia
N
pgina
Embalaje
414 29
39
62
413
413
413
1
1
1
415 04
08
14
32
33
36
38
39
430
430
430
413
413
413
413
413
1
1
1
1
1
1
1
1
424 01
02
03
04
05
06
08
10
11
21
22
23
24
25
26
28
30
31
41
42
43
44
45
46
48
50
51
61
62
63
64
65
66
68
70
71
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
450 00
469 01
02
03
04
07
20
21
22
23
24
25
27
41
42
43
44
45
47
211
211
211
211
211
211
211
211
211
211
211
211
211
211
211
211
211
211
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
492 30
82
101
381
1
1
493 18
374
495 52
53
54
55
57
60
95
95
95
95
95
95
1
1
1
1
1
1
499 24
97
Referencia
499 81
N
pgina
96
Embalaje
500 00
500 26
27
28
29
266
266
266
266
10
10
10
10
502 45
46
52
65
82
266
266
266
368
368
10
10
10
1
10
503 03
04
26
266
266
368
20
20
20
507 27
60
256
256
1
1
508 42
43
266
266
10
10
511 25
26
30
31
55
56
60
61
75
76
80
81
86
90
91
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
517 01
02
03
04
06
07
09
10
52
53
54
55
62
63
64
65
72
73
74
75
361
361
361
361
361
361
361
361
352
352
352
352
352
352
352
352
352
352
352
352
10
10
10
10
10
10
1
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
519 10
20
22
26
40
42
70
72
80
82
242
242
242
250
243
243
243
243
243
243
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
520 02
03
04
12
22
23
24
29
29
32
33
242
242
242
242
242
242
242
242
250
242
242
1
1
1
1
5
1
1
5
5
1
1
Referencia
N
pgina
Embalaje
520 34
39
42
43
44
49
52
53
54
59
62
63
64
69
72
73
74
79
82
83
84
89
92
93
94
99
242
242
243
243
243
242
243
243
243
242
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
250
243
243
243
242
1
1
5
1
1
1
5
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
521 02
05
25
26
27
42
43
44
52
53
54
62
63
64
72
73
74
255
255
255
255
255
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
10
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
522 02
03
04
13
14
22
23
24
29
29
29
32
33
34
39
42
43
44
49
52
53
54
59
62
63
64
69
72
73
74
79
82
83
84
89
89
89
92
93
242
242
242
242
242
242
242
242
242
244
250
242
242
242
242
243
243
243
242
243
243
243
242
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
242
244
250
243
243
1
1
1
1
1
1
5
1
5
5
5
1
1
1
5
1
5
1
1
1
5
5
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
Referencia
N
pgina
Embalaje
522 94
99
243
242
1
1
523 10
11
12
20
20
21
21
22
22
50
51
52
60
60
61
61
62
62
244
244
244
242
244
243
244
243
244
244
244
244
242
244
243
244
243
244
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
524 01
19
21
41
61
81
244
244
244
244
244
244
1
5
1
1
1
1
525 01
21
41
61
81
244
244
244
244
244
1
1
1
1
1
527 02
03
13
22
23
24
26
32
33
34
42
43
44
52
53
54
62
63
64
72
73
74
82
83
84
92
93
94
99
242
242
242
242
242
242
250
242
242
242
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
255
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
528 43
44
53
54
62
63
64
72
73
74
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
529 03
04
13
14
22
23
24
26
242
242
242
242
242
242
242
250
1
1
1
1
1
1
1
1
Referencia
N
pgina
Embalaje
529 27
28
29
29
29
32
33
34
39
42
43
44
46
49
52
53
54
59
62
63
64
69
72
73
74
79
82
83
84
86
89
89
89
92
93
94
99
250
250
242
244
250
242
242
242
242
243
243
243
250
242
243
243
243
242
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
250
242
244
250
243
243
243
242
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
530 55
56
60
61
75
76
80
81
86
90
91
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
536 03
04
26
27
28
36
37
38
46
47
48
86
87
88
99
242
242
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
255
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
537 23
24
27
33
34
37
47
49
63
64
73
74
76
77
78
87
242
242
250
242
242
250
250
242
243
243
243
243
250
250
250
250
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
538 00
242
Referencia
538 01
09
23
24
27
28
33
34
37
38
43
44
47
48
53
54
63
64
69
73
74
79
83
84
87
88
89
89
93
94
99
N
pgina
242
242
242
242
250
250
242
242
250
250
243
243
250
250
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
250
250
242
250
243
243
242
Embalaje
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
550 00
553 00
01
03
04
05
06
07
08
09
10
20
21
23
24
25
26
27
28
29
30
46
48
49
50
51
53
54
55
56
57
58
70
71
73
74
75
76
77
78
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
1
1
5
1
1
1
5
5
1
1
1
1
5
1
1
1
5
5
1
1
1
1
1
1
1
5
5
1
1
5
5
1
1
5
1
1
1
5
5
559 00
01
03
04
05
06
07
08
09
10
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
1
1
5
1
1
1
5
5
1
1
13
Referencia
14
N
pgina
Embalaje
Referencia
N
pgina
Embalaje
559 46
50
236
236
1
1
565 29
30
236
236
1
1
562 00
01
03
04
05
06
07
08
09
10
20
21
23
24
25
26
27
28
29
30
46
50
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
1
1
5
1
1
1
5
5
1
1
1
1
5
1
1
1
5
5
1
1
1
1
572 01
05
06
09
13
14
239
239
239
239
239
239
1
1
1
1
1
1
573 61
62
64
64
65
66
67
68
68
69
69
234
234
234
239
234
234
234
234
239
234
239
5
5
5
5
5
1
1
5
5
5
5
563 00
01
03
04
05
06
07
08
09
10
20
21
23
24
25
26
27
28
29
30
46
50
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
1
1
5
1
1
1
5
5
1
1
1
1
5
1
1
1
5
5
1
1
1
1
574 21
22
24
25
26
27
28
29
234
234
234
234
234
234
234
234
5
1
5
5
1
1
5
5
575 01
02
04
05
06
07
08
09
81
82
84
85
86
87
88
89
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
5
1
5
1
1
1
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
564 50
51
53
54
55
56
57
58
70
71
73
74
75
76
77
78
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
1
1
5
1
1
1
5
5
1
1
5
1
1
1
5
5
565 00
01
03
04
05
06
07
08
09
10
20
21
23
24
25
26
27
28
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
1
1
5
1
1
1
5
5
1
1
1
1
5
1
1
1
5
5
576 08
09
12
12
14
16
18
18
22
24
24
48
49
52
54
56
58
60
62
64
66
234
234
234
239
234
234
234
239
234
234
239
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
577 05
06
10
15
17
239
239
239
239
239
1
1
1
1
1
581 21
22
24
25
26
27
28
29
234
234
234
234
234
234
234
234
1
1
10
1
1
1
10
10
Referencia
N
pgina
Embalaje
582 01
02
04
05
06
07
08
09
81
82
84
85
86
87
88
89
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
1
1
5
1
1
1
5
10
1
1
1
1
1
1
1
1
587 00
01
02
04
05
07
10
11
12
14
15
17
20
21
22
24
24
25
25
27
40
41
42
44
45
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
239
236
239
236
236
236
236
236
236
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
591 02
03
06
07
12
13
16
17
22
23
26
27
32
33
36
37
42
43
44
45
250
250
236
236
250
250
236
236
250
250
236
236
250
250
236
236
250
250
250
250
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
592 36
37
60
61
62
63
64
65
82
87
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
596 61
62
63
65
67
68
257
257
257
257
257
257
1
1
1
1
1
1
598 41
42
258
258
1
1
Referencia
598 43
44
45
49
N
pgina
258
258
258
258
Embalaje
1
1
1
1
600 00
601 52
408
10
604 05
11
51
77
83
92
93
94
95
96
407
407
405
407
407
407
407
407
407
407
10
10
5
1
1
10
10
10
1
10
605 08
09
54
407
407
408
1
1
1
606 10
11
79
80
84
411
411
411
411
411
1
1
1
1
1
607 51
52
53
53
53
92
93
425
425
421
425
421
424
424
1
1
1
1
1
1
1
609 17
18
28
29
34
39
40
41
41
64
70
71
78
84
85
95
98
425
424
425
424
425
424
425
421
425
424
424
424
424
424
424
424
424
1
1
1
10
1
10
1
1
1
5
5
5
5
5
5
5
5
610 12
13
424
424
1
1
615 08
10
12
13
14
15
16
17
20
61
62
63
64
78
79
80
82
84
97
98
417
417
417
417
417
417
417
417
417
422
422
422
422
417
417
417
417
417
417
417
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
617 01
05
06
07
20
30
32
34
47
415
415
415
415
415
420
420
420
420
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Referencia
N
pgina
Embalaje
617 82
87
88
89
90
91
92
99
420
420
420
420
420
420
420
425
1
1
1
1
1
1
1
1
618 47
73
83
84
84
85
86
86
88
89
92
92
99
422
425
425
421
425
425
421
425
425
425
421
425
421
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
622 01
06
11
12
30
45
47
49
409
409
409
409
409
409
409
409
1
1
1
1
1
1
1
1
624 00
02
05
10
22
25
30
35
48
49
408
408
405
405
405
405
405
405
405
405
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
640 07
08
09
423
423
423
1
1
1
700 00
728 43
399
50
740 00
01
02
10
11
12
14
21
25
26
30
31
32
40
42
44
366
366
366
366
366
366
366
366
366
366
366
366
366
366
366
366
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
741 01
05
06
30
40
70
71
73
80
368
368
368
368
368
368
368
368
368
10
10
10
10
10
10
10
10
10
742 13
13
16
21
22
28
29
35
61
63
63
351
369
351
351
351
358
358
351
369
351
369
10
10
5
5
5
1
1
10
10
10
10
Referencia
N
pgina
Embalaje
742 70
71
73
74
75
78
80
80
81
81
83
83
85
85
87
88
88
90
90
92
92
93
93
96
96
368
368
368
360
360
360
351
369
351
369
351
369
351
369
368
351
369
351
369
351
369
351
369
351
369
10
10
10
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
743 32
87
91
92
95
98
99
369
368
367
367
255
367
367
10
10
10
10
1
10
10
744 05
07
09
10
15
16
18
20
23
30
31
35
45
45
47
48
52
53
56
58
66
67
72
80
85
98
99
373
377
377
377
373
373
373
378
373
378
378
370
367
371
367
367
371
371
371
371
370
370
378
378
426
374
374
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
746 13
14
15
380
380
380
1
1
1
747 01
05
20
25
30
31
32
52
56
62
88
88
89
89
372
372
372
372
372
372
372
372
372
372
351
369
351
369
10
10
1
1
10
10
10
10
10
1
10
10
10
10
748 01
02
03
04
06
25
50
52
383
383
383
383
383
383
383
383
10
20
10
10
10
1
10
10
Referencia
748 72
72
N
pgina
170
383
Embalaje
10
10
750 00
750 01
02
05
06
07
10
14
42
383
383
383
383
383
383
383
383
10
20
10
10
10
10
10
1
780 26
32
57
386
386
386
1
1
1
782 12
13
14
89
387
387
387
387
1
1
1
1
850 00
882 28
28
84
85
86
377
380
381
381
381
1
1
1
1
1
891 00
25
26
27
91
384
384
384
384
384
10
10
5
5
1
892 39
39
90
91
92
93
95
98
99
384
399
340
340
340
340
340
340
340
10
10
1
1
1
1
1
1
1
893 00
01
02
03
06
06
20
24
25
27
93
93
93
341
341
341
341
340
341
384
384
384
384
295
383
399
1
1
1
1
5
5
20
5
5
1
100
100
100
898 05
06
36
37
37
38
39
40
40
366
367
397
372
397
397
372
372
397
1
1
10
10
10
10
10
10
10
899 01
02
06
06
07
07
12
16
17
394
394
372
394
372
394
372
372
372
10
10
10
10
10
10
10
10
10
900 00
910 88
359
Referencia
N
pgina
Embalaje
917 30
51
385
385
10
10
919 45
405
920 01
02
05
12
14
22
24
178
178
178
178
178
178
178
1
1
5
5
5
5
5
950 00
955 50
51
52
53
54
55
269
269
269
269
269
269
20
20
20
20
10
10
957 04
05
06
33
34
47
269
269
269
269
269
269
20
20
20
20
10
10
980 01
03
05
06
07
08
09
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
61
62
63
64
65
66
81
82
83
268
268
268
268
268
268
268
269
269
269
269
269
269
269
269
269
268
268
268
268
268
268
268
268
268
268
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
270
270
270
25
25
10
5
3
2
2
50
50
50
50
50
10
10
10
10
25
25
25
25
20
10
5
3
2
2
50
50
50
50
50
50
10
10
10
10
50
50
50
50
50
10
20
20
20
300 000
381 420
421
275
275
10
10
382 253
254
255
256
257
258
259
260
554
555
279
279
279
279
279
279
279
279
279
279
50
50
25
25
10
10
5
4
50
25
Referencia
N
pgina
Embalaje
Referencia
387 993
994
995
996
997
382 556
557
558
559
560
922
924
925
926
929
997
279
279
279
279
279
273
273
273
273
273
273
25
10
10
10
5
100
50
50
25
10
10
384 151
154
157
160
163
165
272
272
272
272
272
272
50
50
50
25
25
25
385 102
103
104
105
106
107
108
280
280
280
280
280
280
280
100
100
100
100
25
25
25
386 500
501
502
503
504
505
506
507
530
572
573
574
575
576
577
671
672
673
674
676
677
280
280
280
280
280
280
280
280
280
273
273
273
273
273
273
275
275
275
275
275
275
100
100
50
50
25
25
25
25
25
50
50
50
25
25
25
50
50
50
50
25
25
387 191
192
193
194
195
196
197
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
303
304
305
306
308
310
702
703
704
705
706
707
708
712
713
714
715
716
717
718
991
992
278
278
278
278
278
278
278
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
272
272
272
272
272
272
277
277
277
277
277
277
277
277
277
277
277
277
277
277
278
278
50
50
50
25
25
25
25
200
200
200
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
50
50
50
25
25
25
25
50
50
50
25
25
25
25
50
50
N
pgina
278
278
278
278
278
Embalaje
50
25
25
25
25
600 000
610 005
352
305
620 200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
215
216
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
633 980
980
985
990
351
369
353
353
10
10
1
1
649 040
40
40
40
40
914
917
320
322
324
326
328
97
97
10
10
10
10
10
1
1
650 000
650 300
350
390
902
902
902
902
902
902
902
902
902
902
341
341
341
309
314
316
317
320
322
324
326
328
368
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
660 411
865
866
867
869
870
871
874
875
876
407
421
421
421
421
421
421
421
421
421
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
666 002
003
004
005
007
008
041
042
043
045
048
049
061
062
063
064
065
069
070
071
274
274
274
274
274
274
274
274
274
274
274
274
275
275
275
275
275
276
276
276
50
50
50
50
25
25
50
50
50
50
25
50
50
50
50
50
50
100
100
50
15
Referencia
N
pgina
Embalaje
666 072
074
075
076
077
078
079
081
082
083
084
086
087
276
276
276
276
276
276
276
276
276
276
276
276
276
50
25
25
50
50
10
10
50
50
50
50
50
10
674 403
403
403
403
403
403
403
403
403
309
314
316
320
322
324
326
328
368
60
60
60
60
60
60
60
60
60
680 611
612
613
633
402
402
402
402
60
60
60
20
682 506
507
508
509
510
511
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
586
587
588
710
711
712
713
721
722
723
725
726
727
728
729
730
731
734
740
741
742
743
744
745
746
748
749
750
754
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
774
776
777
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
401
401
401
401
401
401
400
400
400
398
398
398
398
397
397
397
395
397
397
397
393
393
393
394
394
394
394
393
394
394
394
394
394
394
394
393
393
393
393
393
393
393
393
393
399
399
395
395
395
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
1
10
1
1
10
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
50
10
10
1
10
16
Referencia
N
pgina
Embalaje
682 780
781
785
787
798
810
811
812
813
821
822
823
825
827
828
834
835
840
841
842
844
845
846
848
849
850
854
860
861
862
863
864
865
867
866
868
869
870
874
875
876
877
880
881
885
887
898
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
917
396
396
396
396
397
398
398
398
398
397
397
397
395
397
397
394
394
394
394
394
394
394
394
394
394
394
394
393
393
393
393
393
393
393
393
393
399
399
395
395
395
395
396
396
396
396
397
395
395
395
395
398
398
398
398
398
398
398
395
395
393
397
1
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
50
10
10
5
1
10
1
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
100
100
100
1
683 011
140
141
154
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
217
395
395
395
394
395
395
395
395
398
398
398
398
398
398
398
395
395
393
397
10
10
10
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
100
100
100
1
689 030
30
30
295
383
399
100
100
100
Referencia
N
pgina
Embalaje
850 000
873 003
006
011
012
015
015
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
069
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
286
286
287
287
286
288
288
289
289
286
286
286
286
286
286
286
286
286
286
286
286
286
286
286
286
286
286
286
286
287
287
287
287
287
287
287
287
287
287
287
287
287
287
287
289
288
288
288
288
288
288
288
288
288
288
288
288
288
288
288
288
288
288
288
288
289
289
289
289
289
289
289
289
289
289
289
289
289
389
289
289
289
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Referencia
N
pgina
Embalaje
873 128
129
130
131
133
135
136
137
138
138
138
138
139
139
139
139
140
140
140
140
143
143
143
143
150
150
150
150
151
151
151
151
152
152
152
152
153
153
153
153
154
154
154
155
155
156
158
158
160
160
160
161
161
161
161
197
197
197
198
198
215
226
232
242
243
244
245
289
289
286
286
287
288
289
289
286
287
289
288
286
287
288
289
286
287
288
289
286
287
288
289
286
287
288
289
286
287
288
289
286
287
288
289
286
287
288
289
287
288
289
286
287
286
286
287
287
288
289
286
287
288
289
287
288
289
286
287
286
286
287
288
288
289
289
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
2
2
2
2
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
875 003
368
876 001
002
003
004
005
011
016
041
042
045
047
059
061
082
261
261
261
261
261
261
261
261
261
261
261
261
261
261
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Referencia
N
pgina
Embalaje
876 083
091
092
100
101
102
105
108
146
250
251
252
253
254
380
381
382
383
384
401
402
410
412
413
414
435
448
449
450
450
452
453
453
464
464
465
469
469
472
473
475
476
477
478
479
480
481
482
261
261
261
261
261
261
261
265
261
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
261
261
261
261
261
261
265
262
262
262
263
262
262
263
262
263
262
262
263
262
262
262
262
263
263
263
263
263
263
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
877 135
136
285
538
388
388
388
388
1
1
1
1
878 043
44
45
51
78
80
81
82
83
84
85
95
96
150
151
152
153
154
155
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
203
203
203
203
368
352
352
352
352
352
352
396
396
192
192
192
192
192
192
197
197
197
197
197
197
197
197
197
197
197
197
197
1
1
1
1
20
20
20
20
20
20
20
10
10
1
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
SISTEMA PARA INSTALACIONES ELECTRICAS
CORTE,
PROTECCION DE POTENCIA
Pginas 17 a la 56
Corte,
Proteccin:
- DMX versin
abierta
- DPX fijos
- DPX regulables
- DPX
electrnicos
- Vistop
P. 23-25
Disyuntores
abiertos
DMX-H 2500
DMX-H 4000
P. 23
Disyuntores
abiertos equipos
para DMX
P. 26-30
DMX, cotas,
curvas de
funcionamiento
P. 31
Disyuntores
en caja
moldeada
DPX fijos
P. 36
Disyuntores en
caja moldeada
DPX regulables
P. 37
Disyuntores en
caja moldeada
DPX
electrnicos
P. 53
Rels
diferenciales
y toroides
P. 54-56
Seccionadores
Vistop
NUEVO
DMX
Disyuntores
abiertos
65 y 100 kA de
ruptura
versin fija y
extrable
1600 a 4000 A
(pg. 23)
17
INTERRUPTORES EN CAJA MOLDEADA
INTERRUPTORES DE
POTENCIA HASTA 4000A
Disyuntor DMX
Abierto
2500 a 4000A
DMX 2500
DMX 4000
Disyuntor DPX
Fijo
16 a 400A
DPX 125PR
de 16 a 125 A.
DPX 250 PR
de 125 a 250 A.
Disyuntor DPX
Regulable
16 a 1600A
DPX 125
de 16 a 125 A.
DPX 160
de 100 a 160 A.
DPX 250
de 25 a 250 A.
Interruptor
seccionador Vistop
63 a 1600A
Vistop 63, 100,

125 A.
18
Vistop 160 y
250 A.
DPX 400 PR
de 320 a 400 A.
DPX 630
de 160 a 360 A.
Vistop 400, 630

y 800 A.
DPX 1250 y DPX 1600

de 500 a 1600 A.
Interruptor - seccionador
1250 - 1600 A.
www.legrand.cl
19
DMX
LOS DISYUNTORES
ABIERTOS LEGRAND
Concebir bien un
producto es lo menos que
podamos hacer.
Hacerlo fcil de instalar
y de utilizar
es la potencia de Legrand.
Para una solucin
en cada obra, escoja
la gama DMX
20
DMX, 1600 A HASTA 4000 A.
Versin fija
Versin extraible
2 gamas: 65 y 100kA
de capacidad de ruptura
2 versiones: fija y extrable
Un mismo dispositivo para fijacin
Soporte de fijacin
sobre transversal
para armario XL
VER PGINA 140
21
DMX
ESCOJA SUS DMX: DISYUNTORES

DISYUNTORESEABIERTOS
INTERRUPTORES ABIERTOS
DISYUNTORES DMX-H Y DMX-L
Calibre
1600
2000
2500
3200
4000
Pdc
(kA)
Versin instalacin fija
65
267 23
100
267 63
65
267 24
100
267 54
65
267 25
100
267 55
65
267 26
100
267 56
65
267 27
100
267 57
TRANSFORMAR UN APARATO FIJO EN UNO EXTRAIBLE

Base
22
Pinzas de cone
Calibre
(A)
DMX -H
3P
DMX-L
3P
DMX -H
3P
DMX-L
3P
1600
269 00
269 01
269 78
269 80
2000 - 2500
269 00
269 01
269 79
269 80
3200
269 01
269 01
269 80
269 80
4000
269 02
269 02
269 81
269 81
Referencias en rojo: Productos nuevos
TM
DMX
O
NUEV O
ID
A PED
2500
DMX, DMX-L
disyuntores abiertos desde 1250 hasta 2500 A
unidad de proteccin electrnica
267 23
MP17 despachado
en DMX
Cotas (pgs. 26-27)

Caractersticas tcnicas (pg. 30)
Unidad de proteccin electrnica MP17
Disyuntores abiertos equipados con un

desenclavador (unidad de proteccin MP17),
suminisrado con tomas traseras y con contactos
auxiliares (5NA+ 3NC)
Emb.
Ref .
Los DMX 2500 y DMX 4000 estn equipados con

una unidad de proteccin electrnica MP17 con
regulacin Ir, Im, Tm en la cara frontal.
3P
Im
Tm
I
In
267 23 1600 A
267 24 2000 A
267 25 2500 A
Unidad de proteccin electrnica MP20
DMX-H 4000
Capacidad de ruptura Icu 65kA (415v~)
Versin fija
3P
1
1
Ir
DMX-H 2500
Versin fija
1
1
1
MP20 despachado
a pedido solamente
In
267 26 3200 A
267 27 4000 A
A pedido, los DMX pueden ser equipados con una

unidad de proteccin electrnica MP20 que tiene un
fijador de cristal lquido regulable por teclado y una
unidad de memoria externa (UME) en las versiones
enchufables.
DMX-L 2500
Versin fija
In
1
1
267 54 2000 A
267 55 2500 A
DMX-L 4000
Versin fija
3P
1
1
In
Funciones opcionales pueden ser agregadas:

- Visualizacin de las corrientes
- Contador de las operaciones elctricas efectuadas
- Sealizacin de las intervenciones efectuadas por
la unidad de proteccin
- Control de carga y corte
- Pre-aviso de desenclavamiento
- Funcin de comunicacin y control centralizados
267 56 3200 A
267 57 4000 A
Kit extraible (pg. 24)

Accesorios mecnicos y elctricos (pg. 24)
Unidad de proteccin
electrnica MP20
montada en FABRICA.
favor consultarnos
23
O
NUEV O
ID
A PED
DMX-H, DMX-L
accesorios, sistemas extrables
auxiliares de comando, sealizacin y bloqueo
269 63
DMX-H, DMX-L
269 76
DMX - H 2500, extrable
Caractersticas tcnicas (pg. 30)
Emb.
Ref .
269 67
269 71
269 76
269 58
269 63
1
1
1
269 52
269 50
269 51
Auxiliares de comando y sealizacin

Bobina de disparo
Asegura, desde el momento de su alimentacin la
apertura instantnea del disyuntor.
220/250 V
y
Bobina de apertura de mnima tensin
Cuando la alimentacin se corta, aseguran la
apertura instantnea del disyuntor
220/250 V
Bobina de apertura de mnima tensin retardada
Permiten limitar los desenclavamientos intempestivos
220/250 V
Comandos motorizados
Para controlar un DMX, hay que poner junto al
comando motorizado, un desenclavador con
emisin de corriente o de mnima tensin y una
bobina de cierre.
220/250 V
Bobinas de cierre
Permiten el cierre a distancia del disyuntor, si el
comando est armado
220/250 V
y
Contactos de sealizacin
Contacto seal defecto 1NA
Contacto de posicin (inserta/test/extrable) 6NA+ 6 NC
Contacto de comando armado
Emb.
Ref.
Accesorios
Limitador de calibre
No permite la insercin de un disyuntor enchufable
en una base no compatible
269 86 Limitador base disyuntor
Contador de maniobras
Permite totalizar en nmero de ciclos de maniobras
del aparato
269 89 Contador totalizador
Equipamiento para transferencia de redes
3P
1
1
269 95
269 97
1
1
269 91
269 93
269 99
El cierre mecnico de aparatos sobrepuestos o

instalados uno al lado del otro exige un bloc de
cierre para cada aparato y un juego de cables
Blocs de cierre
Se instalan a un lado de los disyuntores o
interruptores DMX
Versin instalacin fija
Para DMX-H 2500
Para DMX-H 4000, DMX-L 2500/4000
Versin extraible
Para DMX-H 2500
Para DMX-H 4000, DMX-L 2500/4000
Cable de cierre
Juego de cables para 2 aparatos (largo: 2mt)
Transformacin de un aparato fijo en un

aparato extrable
Bloqueo
24
269 31
269 41
1
1
269 88
269 87
Bloqueo con llave en posicin abierta

Montaje de la cerradura sobre el aparato
Cerradura Ronis TM
Bloqueo con llave en posicin extrable
Montaje de la cerradura sobre la base
Cerradura Ronis TM
Bloqueo de puerta
Impide la apertura de la puerta
Disyuntor cerrado
Montaje a la izquierda ( bisagra a la derecha)
Montaje a la derecha (bisagra a la izquierda)
3P
1
1
1
269 00
269 01
269 02
1
1
1
269 78
269 79
269 80
269 81
269 08
Para hacer esta transformacin se necesita una

base, un juego de pinzas de conexin y una
herramienta de montaje.
Bases para aparatos enchufables
Reciben el aparato equipado con pinzas de conexin
Para DMX-H 2500
Para DMX-H 4000, DMX-L 2500/4000 -In 3200 A
Para DMX-H 4000, DMX-L 4000 In = 4000 A
Juego de pinzas de conexin
Se montan en las tomas traseras de los aparatos
fijos con una herramienta de montaje
Para DMX-H 2500 - In 1600 A
Para DMX-H 2500 - In = 2000 A y 2500 A
Para DMX-H 4000, DMX-L 2500/4000 y DMX-I 4000 In 3200 A
Para DMX-H 4000, DMX-L 4000 - In = 4000 A
Herramienta de montaje de las pinzas
Para el montaje de las pinzas en las tomas traseras
del aparato
Herramienta de montaje de las pinzas
DMX-H 2500 / DMX-L 4000

disyuntores abiertos
Auxiliares comunes desde 1600 hasta 4000 A
A traves de la cara frontal se accede a todos los auxiliares de comando y sealizacin
La conexin se hace en la cara frontal: tiene 32 puntos de conexin disponibles.
Bobina de disparo
Contacto auxiliar
Bobina de cierre
Bobina de mnima
tensin retardada
Contador de maniobras
Comando motorizado
Nmero de auxiliar de comando por aparato DMX
Desenclavador con emisin de corriente
Desenclavador de mnima tensin (simple o retardada)
Bobina de cierre
25
DMX-H 2500
Cotas
Versin fija
Tomas traseras versin fija

1600 - 2500 A
44
123
123
3 P : 320
17
100
168
3 P : 154
68
178
175
3 P : 342
13
530
387
29
100
100
100
13
39
201
88
100
2000 - 2500 A
20
89
123
20
10,5
100
10,5
22,6
22
13
Versin extrable
382
3 P : 329
172
87
34
123
25
24
16
25
218
24
77
51
123
140
43
441
373
65
65
43
65
85
154
208
12
50
8
414
379
Base para versin extrable

58
100
50
100
100
64,5
35
Tomas traseras orientables versin extrable
247
11
43
12
31
74
31
55
216
267
15
22,5
20
65
43
12
42,5
65
51
11
58
234
17
141
3 P : 268
151
3 P : 287
172
3 P : 329
26
60
DMX-H 4000 - DMX-L 2500/4000

Cotas
Versin fija
104
Tomas traseras versin fija
123
123
130
10
130
130
25
13
530
387
20
89
123
519
20
17
3 P : 410
228
3 P : 184
68
238
175
3 P : 432
13
39
201
88
22,6
Versin extrable
382
25
25
371
140
3 P : 419
232
16
123
123
77
51
24
87
34
373
441
95
95
60
60
95
65
198
154
12
50
130
130
130
79,5
10
50
414
379
Tomas traseras orientables versin extrable

17,5
Base para versin extrable

58
31
55
95
201
42,5
60
12
25
60
15
10
25
267
247
12
17,5
20
95
51
60
52,5
58
35
10
3 P : 419
25
3 P : 358
232
27
DMX
unidad de proteccin MP17
Regulacin Ir, Im, Tm en cara frontal
Curva de limitacin en contraccin trmica
Curva de funcionamiento
10 9
10000
t(s)
10 8
1000
10 7
100
10 6
10
10 5
10 4
10 3
If
0.1
10 2
0.01
0.001
10 1
10 0
1
4 5
10
20
30
50
I/Ir
100
Proteccin con retardo alargado contra las sobrecargas

Ir = 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 1 x (7 pasos)
Proteccin del neutro al 50% del valor de las fases
Proteccin con retardo corto contra los corto circuitos
Im = 2 - 3 - 4 - 5 - 6- 8 - 10 - 12 - x Ir (7 pasos)
Tm = instantnea - 0,1 - 0,2 - 0,4 - 0,6 - 0,8 - 1,0 s (7 pasos)
Proteccin instantnea
If = 50kA para los DMX
80 kA para los DMX-L
28
10 0
10 1
10 2
10 3
10 4
10 5
Isc (A)
DMX
unidad de proteccin electrnica MP20 (solo a pedido)
Regulacin Ir, Tr, Imr, Im,Tm
Opcin de numerosas funciones
Curva de limitacin en contraccin trmica
Curva de funcionamiento
10000
10 10
I 2 t (A 2 s)
t(s)
10 9
1000
10 8
100
10 7
10 6
10
10 5
1
10 4
If
10 3
0.1
10 2
0.01
10 1
0.001
4 5
10
20
30
50
I/Ir
100
10 0
10 0
10 1
10 2
10 3
10 4
Isc (A)
10 5
Proteccin de retardo largo contra las sobrecargas

Ir = 0,4 a 10 In (par de pasos de 0,01)
Tr = 0,25 a 35 s y 7,2 x Ir (16 pasos)
Proteccin retardada contra los corto circuitos
Im = 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6- 8 - 10 - 12 - x Ir
Tmr = Fijo en funcin Tr
Proteccin retardada contra los corto circuitos
Im = 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6- 8 - 10 - 12 - x Ir
Tm = instantneo - 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 1,0 s
Proteccin instantnea
If = 50kA para los DMX
80 kA para los DMX-L
Equipamiento
de los DMX con 1 unidad
de proteccin
electrnica MP20
favor consultarnos
29
DMX-H, DMX-L
Caractersticas tcnicas
DMX-H / DMX-L 2500/4000
De acuerdo a CEI 947-2
DMX-H 2500 / DMX-L 2500

1600
2000
DMX-H DMX-L DMX -H
DMX-L
3P
3P
1600
2000
50%
50%
1000
1000
8
8
690
690
65
100
65
100
65
100
65
100
65
80
65
80
50
65
50
65
40
60
40
60
100
80
100
80
143
176
143
176
105
176
105
176
105
143
105
143
84
105
84
105
50
80
50
80
B
B
Si
Si
Estandard
Estandard
Opcional
Opcional
20000
20000
20000
20000
5000
3000
5000
3000
Nmero de polos
Coorriente asignada In (A)
Proteccin del neutro
Tension asignada de aislamiento Ui (V)
Tension asignada de aguante a los choques Uimp (kV)
Tensin asignada de empleo (50/60Hz) Ue (V)
Tensin de ruptura ltima Icu (kA)
230V~
415V~
500V~
600V~
690V~
Capacidad de ruptura de servicio Ics (%Icu)
Capacidad asignada de cierre en
415V~
cortocircuito Icm (kA)
500V~
600V~
690V~
Corriente de corta duracin admisible Icw (kA) t=1s
Categora de empleo
Adaptabilidad de seccionamiento
Unidad de control electrnico
MP17
MP20
Duracin (ciclos)
mecnico
elctrico
DMX-H 4000 / DMX-L 4000

2500
3200
4000
DMX-H DMX-L DMX-H DMX-L DMX -H DMX-L
3P
3P
3P
2500
3200
4000
50%
50%
50%
1000
1000
1000
8
8
8
690
690
690
65
100
65
100
65
100
65
100
65
100
65
100
65
80
65
80
65
80
50
65
50
65
50
65
40
60
40
60
40
60
100
80
100
80
100
80
143
176
143
176
143
176
105
176
105
176
105
176
105
143
105
143
105
143
84
105
84
105
84
105
50
80
50
80
50
80
B
B
B
Si
Si
Si
Estandard
Estandard
Estandard
Opcional
Opcional
Opcional
20000 20000 20000 20000
20000
20000
5000
3000 5000
3000
5000
3000
Selectividad en red trifsica 400V~

DPX/DMX
DPX 125(1)
DPX 160(1)
DPX 250(1)
DPX 1600(1)
DPX 1600(1)
DMX/DMX
630A
800A
1000A
1250A
630A
800A
1250A
1600A
1600
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
DMX-H 2500
2000
2500
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
DMX-H 4000
3200
4000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
DMX
(1) todas las capacidades de ruptura

T: selectividad total, hasta la capacidad de ruptura del disyuntor aguas abajo, de acuerdo a IEC 60947-2
30
1600
2000
2500
3200
4000
1600
T
T
T
T
T
DMX-H 2500
2000
T
T
T
T
T
2500
T
T
T
T
T
DMX-H 4000
3200
4000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
DPX
LAS CAJAS MOLDEADAS
LEGRAND
Concebir un buen
producto es lo menos
que podamos hacer.
Ms la calidad de una
gama extensa es la
seguridad
Legrand.
Para un largo tiempo,
exija la seguridad
DPX.
31
CUADRO DE SELECCIN PARA DISYUNTORES DPX
Tipo
DPX 125
Nmero de polos
Corriente nominal In (A)
DPX
DPX
DPX
125PR 125PR 400PR
DPX 125
DPX 160
DPX-E
FIJO
FIJO
FIJO
DPX-E
DPX
DPX
DPX
16-125
125
250
400
16-125
16-125
16-125
25-160
230
500
500
500
500
500
250
250
250
250
250
500
Caractersticas elctricas de acuerdo a IEC 947-2

Tensin nominal Ue (50-60 Hz)~
Tensin nominal Ue = (V)
Tensin de aislacin Ui~ (V)
290
500
Tensin de impulso asignada Uimp (kV)
Categora de utilizacin
Tipo de disyuntor
Fijo
Fijo
Fijo
Poder de corte (Icu)
230/240 V~
16
22
30
35
22
35
50
50
(kA)
400/415 V~
16
22
25
16
25
36
36
440 V~
10
18
20
10
18
20
30
480/500 V~
10
20
12
14
25
600 V~
690 V~
250 V=(*)
16
22
25
16
25
30
36
Poder de corte de servicio Ics (% Icu)
50
50
50
50
100
50
50
75
Poder asignado de cierre en cortocircuito (400 V~)
32
32
52,5
75,6
75,6
Corriente asignada de corta duracin admisible Icu (kA)

Nmero de operaciones
mecnicas
8500
8500
7000
4000
8500
7000
(ciclo cerrado - abierto)
elctricas
8500
1500
1000
1000
4500
1000
Capacidad de seccionamiento
Tipo de proteccin
Desenclavamiento termo magntico
Desenclavamiento electrnico para

alta selectividad con deteccin de
fuga a tierra. (solo S2)
Blocs diferencial
aguas abajo
(a pedido)
lateral
Accesorios externos
Comando a distancia
Versin fija
Versin enchufable
Versin extraible
Comando giratorio
Kit de transferencia
Dimensiones y peso
Dimensiones mm.
1 polo
(ancho x alto x prof.)
3 polos
Peso (Kg) aproximado.
3 polos
(*): Con 2 polos en serie
32
25 x 120 x 74
75,6 x 103 x 74 105 x 170 x 136,5 140x 260x 105
1
75,6 x 120 x 74
1
90 x 150 x 74
1
1,2
DPX 250
DPX
DPX 630
electrnico
DPX 630
DPX-H
DPX
DPX-H
DPX-L
DPX
DPX-H
DPX 1250
DPX
DPX 1600 electrnico
DPX-H
DPX-L
DPX
DPX-H
25-250
320-630
160-630
500-1250
630-1600
690
690
690
690
690
250
250
250
690
690
690
690
690
B (160-400A) A (630A)
60
100
60
100
170
60
100
80
100
170
60
36
70
36
70
100
36
70
50
70
100
50
70
30
60
30
60
70
30
60
45
65
80
35
65
25
40
25
40
45
25
40
35
45
55
30
45
20
25
20
25
28
20
25
25
35
35
25
35
16
20
16
20
22
16
20
20
25
25
20
25
36
40
36
40
45
50
50
50
100
75
100
75
50
100
75
75
75
50
100
75
75,6
154
75,6
154
220
75,6
154
105
154
220
105
154
20
20
5
7000
4000
4000
1000
1000
1000
H
100
140 x 260 x 105
210 x 320 x 140
210 x 320 x 140
5,3 400 < 5,8
12,2 800 > 18
12,2 800 > 18
105 x 200 x 105

2,5
140 x 260 x 105

5,5
33
DPX versin fija
informacin tcnica sobre los

disyuntores DPX PR
desde 16 a 400 A
Tipo DPX
DPX 125PR
DPX 250PR
DPX 400PR
Nmero de polos
Temperatura ambiente (C)
40
40
40
Corriente nominal In (A) a 40C
125
250
400
Tensin nominal Ue (V corriente alterna)
500
500
500
Tensin nominal U e (V corriente continua) 250
250
250
Tensin impulsiva nominal Uimp (kV)
Categora
Corriente trmica nominal Ith (A)
16
20
160
320
25
200
400
32
250
262 08
620 209
40
50
63
Emb.
Ref.
Conforme a IEC -947-2 e IEC 947-3.

Rel trmico fijo
Rel magntico fijo de 10 a 30 In.
Tensin mxima de utilizacin 500V 50/60Hz.
Montaje opcional a riel DIN. Slo para DPX 125 PR
con Ref. 26208
Suministrado con terminales de prensa DPX 125 PR
620 200
620 201
620 202
620 203
620 204
620 205
620 206
620 207
620 208
620 209
3P
22
30
35
16
22
25
Capacidad de ruptura Icu: 16 kA (400/415 V~).

Suministrado con canales de prensa.
440V~
10
18
20
480V~
10
20
16 A.
20 A.
25 A.
32 A.
40 A.
50 A.
63 A.
80 A.
100 A.
125 A.
250V DC
16
22
25
Durabilidad mecnica (N de maniobras)
8500
7000
4000
Durabilidad elctrica (N de maniobras)
1500
1000
1000
(% Icu)
50
50
50
Adaptador DIN
Contactos auxiliares
Desconexin en derivacin
In
Comando rotatorio
125 A.
160 A.
200 A.
250 A.
Terminales de cables (incluidos)
Aislantes de fase
DPX 400PR
3P
In
1
1
620 215 320 A.

620 216 400 A.
262 08 accesorio para montaje a riel DIN.

Slo para DPX 125 PR
Accesorio
34
Poder de corte mximo Icu (kA) segn IEC 60947 2

400V~

620 210
620 211
620 212
620 213
125
230V~
DPX 250PR
1
1
1
1
100
DPX 125PR
3P
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
80
Capacidad de ruptura de servicio Ics
DPX versin fija

curvas de funcionamiento
DPX 125 PR
DPX 400PR
1 = zona de desenclavamiento trmico en fro.

2 = zona de desenclavamiento trmico en caliente.
DPX 250PR
Desconexin por sobrecarga y corto circuito
DPX 125 PR
DPX 250 PR
DPX 400 PR
Valor nominal (A)
Proteccin contra
Proteccin contra
a 40C
sobrecargas
corto circuitos (A)
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
320
400
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
320
400
600
600
600
600
600
600
900
900
1250
1250
1600
2000
2500
3200
4000
temperatura ambiente = 40 C.
I = corriente real.
Ir = corriente mxima de desenclavamiento trmico.
1 = zona de desenclavamiento trmico en fro.
35
DP
disyuntores DPX
disyuntores DPX
253 51
250 04
250 36
Emb.
UEDA
BUSQ A
RAPID RMICOS
E
NETOT
X MAG
Ref.
Emb.
Ref.
50 kA
Poder de corte en 400/415 V.
Segn IEC 947-2 e IEC 947-3.
Mximo voltaje 690 V 50/60 Hz.
Rel trmico regulable.
Rel magntico regulable.
Disyuntores DPX
16 kA
Rel trmico regulable (excepto unipolar).
Rel magntico fijo.
Tipo
Intensidad
nominal (A)
Regulacin
trmica (A)
1
1
1
1
1
1
250 00
250 02
250 04
250 06
250 08
250 09
1
1
1
1
1
1
250 16
250 17
250 18
250 19
250 20
250 21
1
1
1
1
1
1
250 36
250 37
250 38
250 39
250 40
250 41
25 kA
Rel magntico fijo.
Tripolar
DPX 125
16
DPX 125
25
DPX 125
40
DPX 125
63
DPX 125
100
DPX 125
125
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
36 kA
Rel magntico regulable.(Excepto DPX 125 y DPX 160)
Tripolar
250 50 DPX 125
16
12 a 16
250 51 DPX 125
25
18 a 25
250 52 DPX 125
40
28 a 40
250 53 DPX 125
63
45 a 63
250 54 DPX 125
100
70 a 100
251 50 DPX 160
100
64 a 100
250 55 DPX 125
125
88 a 125
251 51 DPX 160
160
103 a 160
253 32 DPX 250
250
160 a 250
255 22* DPX 630
320
256 a 320
255 23* DPX 630
400
320 a 400
16
25
40
63
100
125
(*) mximo voltaje 690 V 50/60 Hz.

NOTA: Disyuntores tetrapolares (4P)
Favor consultarnos.
36
Tipo
Unipolar
DPX E125
DPX E125
DPX E125
DPX E125
DPX E125
DPX E125
Tripolar
DPX E125
DPX E125
DPX E125
DPX E125
DPX E125
DPX E125
16
25
40
63
100
125
258 04
12
18
28
45
70
88
a 16
a 25
a 40
a 63
a 100
a 125
12
18
28
45
70
88
a 16
a 25
a 40
a 63
a 100
a 125
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Informacin tcnica
258 00
258 01
258 02
258 03
258 04
Tripolar
DPX 1250
DPX 1250
DPX 1250
DPX 1250
DPX 1250
Intensidad
nominal (A)
500
630
800
1000
1250
Regulacin
trmica (A)
400
504
640
800
1000
a 500
a 630
a 800
a 1000
a 1250
253 51
253 52
253 53
253 54
253 55
253 56
255 42
255 43
258 14
258 15
258 16
258 17
258 18
70 kA
Tripolar
DPX H250
25
DPX H250
40
DPX H250
63
DPX H250
100
DPX H250
160
DPX H250
250
DPX H630
320
DPX H630
400
DPX H1250
500
DPX H1250
630
DPX H1250
800
DPX H1250
1000
DPX H1250
1250
16
26
41
64
103
160
256
320
400
504
640
800
1000
a
25
a
40
a
63
a 100
a 160
a 250
a 320
a 400
a 500
a 630
a 800
a 1000
a 1250
255 62(1)
255 63(1)
258 28(1)
258 29(1)
258 30(1)
258 31(1)
258 32(1)
100 kA
Tripolar
DPX L630
320
DPX L630
400
DPX L1250
500
DPX L1250
630
DPX L1250
800
DPX L1250
1000
DPX L1250
1250
256
320
400
504
640
800
1000
a 320
a 400
a 500
a 630
a 800
a 1000
a 1250
(1) a pedido, favor consultarnos.

Favor consultarnos.
DP
disyuntores DPX
UEDA
BUSQ A
RAPID NICOS
CTRO
X ELE
versin electrnica desde 160 A a 630 A
versin electrnica desde 630 a 1600 A
257 58
256 01
Emb.
Emb.
Ref.
256 00
256 01
256 02
256 03
50 kA
Conforme a las normas EN 60947-2 e IEC 947-2

Tensin nominal 690 V~ - 50/60 Hz.
Suministrado con puerta para unidad de test 26199
S1 - regulacin Ir, Im

1
1
1
1
256 25*
256 26*
256 27*
256 28*
256 50*
256 51*
256 52*
256 53*
Intensidad
nominal (A)
Regulacin
trmica (A)
160
250
400
630
64 - 160
100 - 250
160 - 400
252 - 630
1
1
1
1
256 08*
256 09*
256 10*
256 11*
256 33*
256 34*
256 35*
256 36*
256 58*
256 59*
256 60*
256 61*
DPX 1600
630
DPX 1600
800
DPX 1600
1250
DPX 1600
1600
S2 - regulacin Ir, Tr, Im, Tm
Intensidad
nominal (A)
1
1
1
1
1
1
1
1
257 25*
257 26*
257 27*
257 28*
257 50*
257 51*
257 52*
257 53*
252 - 630
320 - 800
500 - 1250
640 - 1600
Regulacin
trmica (A)
DPX 1600
630
252 - 630
DPX 1600
800
320 - 800
DPX 1600
1250
500 - 1250
DPX 1600
1600
640 - 1600
Sg - regulacin Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg
DPX 1600
DPX 1600
DPX 1600
DPX 1600
Intensidad
nominal (A)
Regulacin
trmica (A)
630
800
1250
1600
252 - 630
320 - 800
500 - 1250
640 - 1600
70 kA

Poder de corte Icu: 70 kA (400/415 V~).

Regulacin
trmica (A)
DPX H630
160
64 - 160
DPX H630
250
100 - 250
DPX H630
400
160 - 400
DPX H630
630
252 - 630
Intensidad
nominal (A)
Regulacin
trmica (A)
160
250
400
630
64 - 160
100 - 250
160 - 400
252 - 630
DPX H630
DPX H630
DPX H630
DPX H630

1
1
1
1
257 01
257 02
257 03
257 04
Regulacin
trmica (A)
70 kA
Intensidad
nominal (A)
1
1
1
1
1
1
1
1
Regulacin
trmica (A)
DPX 630
160
64 - 160
DPX 630
250
100 - 250
DPX 630
400
160 - 400
DPX 630
630
252 - 630
DPX 630
DPX 630
DPX 630
DPX 630
Intensidad
nominal (A)
Regulacin
trmica (A)
DPX 630
160
64 - 160
DPX 630
250
100 - 250
DPX 630
400
160 - 400
DPX 630
630
252 - 630
Intensidad
nominal (A)
1
1
1
1
Ref.
36 kA
Intensidad
nominal (A)
1
1
1
1
disyuntores DPX
Intensidad
nominal (A)
Regulacin
trmica (A)
160
250
400
630
64 - 160
100 - 250
160 - 400
252 - 630
DPX H630
DPX H630
DPX H630
DPX H630
Intensidad
nominal (A)
1
1
1
1
257 09
257 10
257 11
257 12
DPX H1600
630
DPX H1600
800
DPX H1600
1250
DPX H1600
1600
Intensidad
nominal (A)
1
1
1
1
1
1
1
1
257 33*
257 34*
257 35*
257 36*
257 58*
257 59*
257 60*
257 61*
Regulacin
trmica (A)
252 - 630
320 - 800
500 - 1250
640 - 1600
Regulacin
trmica(A)
DPX H1600
630
252 - 630
DPX H1600
800
320 - 800
DPX H1600
1250
500 - 1250
PX H1600
1600
640 - 1600
DPX H1600
DPX H1600
DPX H1600
DPX H1600
Intensidad
nominal (A)
Regulacin
trmica(A)
630
800
1250
1600
252 - 630
320 - 800
500 - 1250
640 - 1600
*: A pedido
Accesorios pgina 45
*: A pedido
Accesorios pgina 47 a la 49

Favor consultarnos.

Favor consultarnos.
37
DPX 125
DPX 125
25
DPX 1 istrado con
desde 16 a 125 A
accesorios
Sumin cable para

prensa esnudo
d
cable
261 60
250 39
262 01
250 04
262 00
262 99
rel diferencial (p. 53)

Emb.
Ref.
Emb.
Conforme a IEC 947-2 e IEC 947-3.

Versin fija - terminales frontales.
Mximo rango de voltaje 500 V~ - 50/60 Hz.
Rel trmico regulable desde 0,7 a 1 In.
(excepto unipolar)
Rel magntico fijo.
DPX E125
1
1
1
1
1
1
1P
3P
250 00
250 02
250 04
250 06
250 08
250 09
250 16
250 17
250 18
250 19
250 20
250 21
3P
1
1
1
1
1
1
250 36
250 37
250 38
250 39
250 40
250 41
3P
1
1
1
1
1
1
250 50
250 51
250 52
250 53
250 54
250 55
In
16 A.
25 A.
40 A.
63 A.
100 A.
125 A.
DPX 125
Contacto auxiliar o indicador de falla.

Seala la posicin de los contactos y la operacin
por defecto.
261 60 Contacto inversor 3 A - 240 V.
1
1
Bobina de disparo
Permite la apertura a distancia de un DPX
261 66 Bobina 110 V~ y
.
261 67 Bobina 230 V~ y
.
1
1

261 71 Bobina 24 V~.
261 73 Bobina 230 V~.
1
1
Mando rotatorio
Disponible en 2 versiones.
directa sobre el DPX.
exterior para puerta.
El mando exterior incluye: eje,
soporte del eje, accesorios de
fijacin y mecanismo de cierre de la puerta.
Posibilidad de seguro por candado
262 01 Directo sobre el DPX.
262 02 Exterior para puerta.
Pantalla aislante
Se usa para aislar la conexin
entre cada polo.
262 07 Juego de 3 pantallas aislantes.
Cubre bornes
262 05 Set de 2 cubre bornes.
Porta candado
262 00 Para bloquear el DPX en posicin "abierto".
In
16 A.
25 A.
40 A.
63 A.
100 A.
125 A.
In
16 A.
25 A.
40 A.
63 A.
100 A.
125 A.
1
1

Favor consultarnos.
38
Ref.
Accesorios de montaje a riel DIN

262 08 Platina de fijacin.
262 99 Adaptador de altura para aparatos modulares.
Se enclipsa en riel estndar y puede ser
utilizado para montar 20 mdulos que quedan a
la altura del DPX (montado en platina ref. 262 08)
bloques diferenciales
para DPX-E 125, DPX 125
comando a distancia
DO
A PEDI
261 03
250 40 + 260 12
Emb.
DO
A PEDI
para DPX 125
Emb.
Ref.
Ref.
Permite el cierre y la apertura a distancia de un DPX,

as como el rearme en caso de desenclavamiento
por defecto
Adaptables directamente a los DPX-E 125, DPX 125.

Tensin de funcionamiento: 230 a 500 V ~
Block diferencial electrnico
261 03 Mando frontal 230 V~/
Sensibilidad regulable y sellable: 0,03 0,3 1 3 A

Temporizacin regulable y sellable: 0 0,3 1 3 s.
Equipado con:
Test y botn de rearme
Conmutador para las pruebas de puesta en
servicio, produce la apertura automtica del DPX.
Otras tensiones, consultarnos.
Montaje lateral
3P
1
1
In
260 02 63A
260 12 125A
Curva de funcionamiento DPX 125
10000
accesorios de conexin A PEDID

t(s)
1000
100
16A
263 03 + 263 00
63A
263 00
125A
100A
10
40A
25A
1
Emb.
Ref.
Terminales posteriores
Permite transformar el DPX coneccin frontal a
DPX conexin posterior.
Juego de 6 terminales
0,1
3P
263 00 Salidas roscadas + tuercas.

0,01
Versin enchufable
1
1
1
Conjunto que permite transformar el DPX en

versin enchufable (terminal frontal o posterior)
El conjunto se compone de un juego de alvolos y
una base fija.
Slo para DPX regulables
263 08 Juego de 6 alvolos
263 03 Base fija con toma trasera
263 99 1 juego de conectores (8 contactos)
0,001
1
4 5
10
20
30
50
100
I/Ir
temperatura ambiente Q = 40 C.
I = corriente real.
1 = zona de desenclavamiento trmico fro.
39
DPX 160
DPX 160
desde 100 a 160 A
accesorios
251 50
262 11
262 09
262 18
Rel diferencial (p. 53)

Emb.
Emb.
Ref.

Rel magntico fijo a 10 In.
Mando giratorio
DPX 160
3P
1
1
In
251 50 100 A.
251 51 160 A.
Ref.
1
1
directa al DPX.
Posibilidad de bloqueo por candado.
Terminales para bornes

Favor consultarnos.
Adaptadores para terminales
DPX 160
contactos auxiliares
Emb.

por defecto.

entre cada polo.
262 07 Set de 3 pantallas aislantes.
262 15 Set de 2 cubre bornes
1
1
262 09 Platina de fijacindel DPX 160 a riel

262 99 Adaptador de altura para aparatos modulares.
Se enclipsa en riel estndar y puede ser utilizado
para montar 20 mdulos que quedan a la misma
altura del DPX(montado en platina 262 09)
Cubre bornes
Bobina de disparo
1
1

261 66 Bobina 110 V~ y
.
261 67 Bobina 230 V~ y
.

1
1
40
Para conectar cables con terminales

262 17 Set de 4 adaptadores ms
separadores aislantes.
Pantalla aislante
Ref.
Contactos auxiliares o indicador de falla.

1
Para conectar cables desnudos.

262 18 set de 4 terminales para cable rigido de
95 mm2. mximo. (flexible 70 mm2)
261 81 Bobina 24 V~.

261 83 Bobina 230 V~.
Porta candado
Accesorios de montaje a riel DIN
DO
A PEDI
blocs diferenciales
para DPX 160, DPX-I 160
Emb.
DO
A PEDI
comando a distancia
para DPX 160
Ref.
Adaptables directamente a los DPX 160.

261 13
Blocs diferenciales electrnicos

Equipado con:
conmutador para las pruebas de puesta en
servicio, que produce la apertura automtica del DPX.
Montaje lateral
3P
Emb.

por defecto
Ref.
In
260 20 160A
accesorios de conexin
para DPX-E 160
10000
t(s)
1000
263 13
264 01
261 96
Terminales Posteriores
1
Versin enchufable
1
1
1
1
263 18
263 12
263 13
263 99
Conjunto que permite transformar el DPX conexin

frontal en versin enchufable (conexin frontal
o posterior).
El conjunto se compone de un juego de alvolos y
una base fija.
Los conectores con 8 clavijas permiten la conexin
de los auxiliares elctricos includos en el DPX
(3 conectores mx.).
Slo para DPX regulables
Juego de 6 alvolos.
Base fija conexin frontal
Base fija conexin posterior
Conector enchufable para contactos auxiliares
internos (8 contactos).
Platina intercambiadora de red
100
Permite transformar el DPX conexin frontal a DPX

conexin posterior.
263 10 Juego de 6 terminales.
A
B
10
2
1
0,1
0,01
Permite bloquear mecnicamente 2 DPX de las

mismas dimensiones para la utilizacin en modo
manual o automtico (comandos motorizados).
264 01 Platina para bloqueo mecnico montada en fbrica
0,001
Automatismo
1
1
Permite detectar la falta de tensin o una baja de la

misma, activa la apertura de una fuente de
alimentacin principal, conmutando a una red
secundaria (grupo electrgeno) y reconectando la
red principal al normalizarse el suministro.
261 95 24 V
(alimentacin Vcc).
261 96 230 V~ (alimentacin Vca).
NOTA: Para las versiones automticas, agregar 2
comandos a distancia y 2 contactos auxiliares.
4 5
10
20
30
50
100
I/Ir
I = corriente real.
A = de 40 A hasta 160 A.
B = 25 A.
41
DPX 250
DPX 250
desde 25 a 250 A
accesorios
262 30
262 23
253 32

Emb.
Emb.
Mando rotatorio

Versin fija - conexin frontal.
Rel magntico regulable desde 3,5 a 10 In.
DPX 250
253 32 250 A.
3P
Ref.
Ref.
1
1
DPX-H 250

3P
1
1
1
1
1
1
253 51
253 52
253 53
253 54
253 55
253 56
In
25 A.
40 A.
63 A.
100 A.
160 A.
250 A.

262 35 Set de 4 terminales para conductor rgido
de 185 mm2. mximo (o 150 mm2. flexible).
Extensin
1
Para ampliar la distancia entre cada

polo a conectar.
262 33 Set de 3 terminales extensores.

Favor consultarnos.
Pantalla aislante
1

entre cada polo.
262 30 Juego de 3 pantallas aislantes.
262 21 Para bloquear el DPX en posicin "abierto"

(por maneta).
DPX 250
Emb.
Cubre bornes
Porta candado
Ref.
Contactos auxiliares o indicador de falla.

1

por defecto.
comando a distancia
A PEDID
para DPX 160

Bobina de disparo
1
1

261 66 Bobina 110 V~ y
.
261 67 Bobina 230 V~ y
.
1
1
261 81 Bobina 24 V~.

261 83 Bobina 230 V~.
261 34
Emb.
Ref.

por defecto
42
accesorios de conexin
para DPX 250, DPX-H 250, DPX-L 250
DO
curva de funcionamiento
DPX 250
A PEDI
10000
t(s)
1000
1
100
265 31
Emb.
265 45
Ref.
10
Versin enchufable
3P
265 29
Un DPX conexin versin enchufable es un DPX

equipado con alvolos hembras, que permiten
enchufar el DPX sobre una base fija
Alvolos
Juego de 6 alvolos hembras
Bases
Debe usarse con DPX equipado previamente de
alvolos, slo DPX regulables.
Base conexin frontal
Base conexin posterior
Accesorios para DPX enchufable
Empuadura de extraccin
1
1
265 31
265 33
263 43
1
1
Conectores enchufables para contactos

auxiliares internos
098 19 Conector de 6 contactos
263 99 Conector de 8 contactos
Versin extrable
265 45
1
1
1
1
265 74
265 75
265 76
263 48
Un DPX versin extrable es un DPX enchufable

equipado de un mecanismo de levante que permite
extraer completamente el DPX de su base.
Base para DPX solo
Accesorios para DPX extrables
Contactos de sealizacin (enchufado/extrado)
Manilla de extraccin aislante
Dispositivo de bloqueo
Cerradura de bloqueo en posicin DPX extrado
0,1
0,01
0,001
4 5
10
20
30
50
100
I/Ir
I = corriente real.
Versin intercambiador de red
1
1
Platina
normal/respaldo manual o automtico (con mandos
motorizados).
Montada en fbrica
264 08 Platina para versin fija
264 03 Platina para versin enchufable y extrable.
Automatismo
1
1

misma, activando la apertura de una fuente de
secundaria (grupo electrgeno) y reconectando
la red principal al normalizarse el suministro.
261 95 24 V
(alimentacin Vcc).
261 96 230 V ~ (alimentacin Vca).
NOTA
Para las versiones automticas, agregar 2
43
DPX 630
DPX 630
desde 320 a 400 A

versin magnetotrmica
desde 160 a 630 A

versin electrnica
Led verde : funcionamiento normal (1)

Led rojo fijo: I 0,9 Ir
Led rojo destellante : I 1,05 Ir
Conector para kit de prueba
255 43
256 03 (1)
Caractersticas tcnicas (p. 47)

Emb.
Emb.
Ref.
Conforme a las normas EN 60947-2 y IEC 60947-2

- Versin fija -Conexin frontal
Tensin mxima nominal 690 V~ - 50/50 Hz
Ref.

Tensin nominal mximo 690 V~ - 50/60 Hz.
Rel trmico ajustable desde 0,8 a 1 In.
Rel magntico ajustable desde 5 a 10 In.
DPX 630
1
1
1
1
3P
256 00
256 01
256 02
256 03
Poder de corte Icu: 36 kA (380/415 V )

S1 - Regulacin Ir, Im
In
160 A
250 A
400 A
630 A
1
1
1
1
256 25*
256 26*
256 27*
256 28*
S2 - Regulacin Ir, Tr, Im, Tm

160 A
250 A
400 A
630 A
1
1
1
1
256 50*
256 51*
256 52*
256 53*
Sg - Regulacin Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg

160 A
250 A
400 A
630 A
DPX 630
3P
1
1
In
255 22 320 A.
255 23 400 A.
DPX-H 630
3P
1
1
In
255 42 320 A.
255 43 400 A.
DPX-L 630
3P
1
1
In
255 62* 320 A.

255 63* 400 A.
DPX-H 630
Poder de corte Icu: 70 kA (380/415 V )
S1 - Regulacin Ir, Im
3P

Favor consultarnos.
44
In
1
1
1
1
256 08*
256 09*
256 10*
256 11*
160 A
250 A
400 A
630 A
1
1
1
1
256 33*
256 34*
256 35*
256 36*
S2 - Regulacin Ir, Tr, Im, Tm

160 A
250 A
400 A
630 A
1
1
1
1
256 58*
256 59*
256 60*
256 61*
Sg - Regulacin Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg

160 A
250 A
400 A
630 A
*: A pedido
(1) Corriente mnima para encendido led 30 % de In.
accesorios de conexin A PEDIDO
DPX 630
Emb.
para DPX 630
262 50
262 51
262 44
262 48
265 54
Emb.
Ref.
Ref.
Versin enchufable
Contacto auxiliar o indicador de falla.

1

por defecto.
3P
Bobina de disparo
1
1
1
1
265 50
1
1
265 52
265 54
1
1
263 68
263 99

.
261 66 Bobina 110 V~ y
261 67 Bobina 230 V~ y
.

261 81 Bobina 24 V~.
261 83 Bobina 230 V~.
265 66
Un DPX conexin versin enchufable es un DPX

equipado con alvolos hembras, que permiten
enchufar el DPX sobre una base fija
Alvolos
Juego de 6 alvolos hembras
Bases
Debe usarse con DPX equipado previamente de
alvolos
Base conexin frontal
Base conexin posterior
Accesorios para DPX enchufable
Empuadura de extraccin
Conector enchufables para contactos auxiliares
internos (8 contactos).
Mando rotatorio
1
1
262 42 Exterior para puerta

1
1
Versin extrable
3P
265 66
1
1
1
1
265 74
265 75
265 76
263 48

262 50 Set de 4 terminales para conductor rgido de
300 mm2. mximo (o 240 mm2. flexible).
262 51 Set de 4 terminales de alta capacidad.
2 x 240 mm2. conductor rgido.
2 x 185 mm2. cable flexible.
Extensin
1
Para ampliar la distancia entre cada

polo a conectar.
262 48 Set de 3 terminales extensores.
Transferencia de redes
Pantalla aislante
1
Utilizada para aislar la conexin

entre cada polo.

(por maneta)
Un DPX versin extrable es un DPX enchufable

equipado de un mecanismo de levante que permite
extraer completamente el DPX de su base.
Base para DPX solo
Accesorios para DPX extrables
Cerradura de bloqueo en posicin DPX extrado
NOTA
Las versiones extrable y enchufable se entregan
montadas de fbrica. Al hacer el pedido,
proporcionar las siguientes indicaciones:
Referencia del DPX con sus accesorios elctricos
y sus accesorios de montaje
Referencia de base fija y alvolos
Referencia de base para extraer
Referencia de los juegos de conectores
1
1
264 09
264 04
1
1
261 95
261 96
Cubre bornes
Porta candado
Platina
manual o automtico (con mandos motorizados).
Platina para versin fija
Platina para versin enchufable y extrable
montada en fbrica.
Automatismo
misma, activa la apertura de la fuente de
secundaria (grupo electrgeno) y reconectando la
red principal al normalizarse el suministro.
24 V
(alimentacin Vcc).
230 V~ (alimentacin Vca).
NOTA
Para las versiones automticas, agregar 2
45
DO
A PEDI
DPX 630
comando a distancia
DPX
comandos auxiliares
Contacto auxiliar
Una sola referencia :
261 60 contacto auxiliar o
indicador de falla (en funcin
de cada compartimiento)
261 44
Nmero de contactos auxiliares

mximos por DPX
DPX
Emb.
DPX 125
DPX 160
DPX 250
DPX 630
DPX 1 600
Ref.
Comando para DPX 630

1

Bobina de apertura a
mnima tensin

10000
t(s)
1000
Bobina de disparo
1
100
2
10
Bobina de apertura a mnima

tensin con retardo de tiempo
0,1
0,01
0,001
1
10
20
30
I = corriente real.
46
50
100
I/Ir
CA
SD
1
1
2
2
3
1
1
1
2
1
DPX 630 electrnico

Curvas de funcionamiento DPX 630 (S1)
Caractersticas elctricas
Disyuntores e interruptores
Tensin nominal mxima
de funcionamiento
690 V ~
Frecuencia nominal
50/60 Hz
Corriente nominal (40 C)
160 a 630 A
Categora de empleo
A para In : 630 A
B para In: 160 y 400 A
Corriente de ajuste
Ir: de 0,4 a i In
Secciones mximas admisibles
Cables rgidos: 300 mm2

(o bien, 2 x 240 mm2)
Cables flexibles planos: 240 mm2
(o bien, 2 x 185 mm2)
barra de cobre (ancho): 32 mm
(1) Para 2 cables, utilizar los bornes ref. 262 51
Poder de corte nominal kA (EN 60947-2 e IEC 947-2)

DPX 630
Icu (kA) Ics (% Icu)
60
100
36
100
30
100
25
100
20
100
16
100
-
Ue
230/240 V~
400/415 V~
440 V~
480/500 V~
600 V~
690 V~
250 V...(1)
DPX-H 630
100
75
70
75
60
75
40
75
25
75
20
75
-
DPX-L 630
170
50
100
50
70
50
40
50
25
50
20
50
-
Corriente nominal (In) 40 C de los DPX 630, DPX-H 630,

DPX-L 630
160
160
Fase
Neutro
250
250
400
400
630
630
(1) Regulable 0-50-100% del valor de fase
In = corriente nominal
I = corriente real
Ir = corriente mx. de regulacin del desenclavador
Curvas de funcionamiento
Ir
Im
If
Proteccin de amplio retardo contra o

sobre carga con umbral regulable basado en
valor efizaz de corriente:
Ir = 0,4 - 0,5 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 0,95 - 1 x In
(8 pasos).
Tr = 5s (fijo a 6 Tr).
Regulacin en corto circuito con umbral
Im regulable.
Im = 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 x Ir (8 pasos).
Tm = 0,1 s (fijo).
Proteccin instantnea If a umbral fijo
If = 5 kA.
Curvas de funcionamiento DPX 630 (S2-Sg)
Ir
Tr
Im
Tm
If

Ir = 0,4 - 0,5 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 0,95 - 1 x In
(8 pasos).
Tr = 5 - 10 - 20 - 30 s (a 6 Ir) (4 pasos).
Proteccin de corto retardo contra corto
circuito con umbral Im regulable.
Im = 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 x Ir (8 pasos).
Tm = 0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 s (4 pasos).
Tm = 0,01 - 0,1 - 0,2 - 0,3 s a 12 x Ir
(I2 constante)(4 pasos).
Proteccin instantnea If a umbral fijo
If = 5 kA.
(*) a pedido, favor consultarnos.
Ir
Ig
Tg
Tr
Im
Tm
If

Ir = 0,4 - 0,5 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 0,95 - 1 x In
(8 pasos).
Tr = 5 - 10 - 20 - 30 s (a Ir) (4 pasos).
Proteccin de corto retardo contra corto
circuito con umbral Im regulable.
Im = 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 x Ir (8 pasos).
Tm = 0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 s (4 pasos).
Tm = 0,01 - 0,1 - 0,2 - 0,3 s a 12 x Ir
I (I2 constante) (4 pasos).
Proteccin instantnea If a umbral fijo.
If = 5 kA.
Regulacin de falla a tierra.
Ig = 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 1 x In (8 pasos).
Tg = 0,1 - 0,2 - 0,5 - 1 s (4 pasos).
In = corriente nominal
I = corriente real
Ir = corriente mx. de regulacin del desenclavador
47
DPX 1250
DPX 1600
desde 500 a 1250 A

versin magnetotrmica
desde 630 a 1600 A

versin electrnica
258 04
257 01

Emb.
Emb.
Ref.
Ref.

Versin fija -conexin frontal.
Conforme a IEC 947-2

Versin fija - conexin frontal.
Rel trmico ajustable desde 0,8 a 1 In.
Rel magntico ajustable desde 5 a 10 In.
DPX 1600
DPX 1250
3P
1
1
1
1
1
258 00
258 01
258 02
258 03
258 04
In
500 A.
630 A.
800 A.
1000 A.
1250 A.
DPX-H 1250
3P
1
1
1
1
1
258 14
258 15
258 16
258 17
258 18
In
500 A.
630 A.
800 A.
1000 A.
1250 A.
3P
1
1
1
1
257 01
257 02
257 03*
257 04
1
1
1
1
257 25*
257 26*
257 27*
257 28*
1
1
1
1
257 50*
257 51*
257 52*
257 53*
3P
3P
In
630 A.
800 A.
1250 A.
1600 A.
In
630 A.
800 A.
1250 A.
1600 A.
In
630 A.
800 A.
1250 A.
1600 A.
DPX-L 1250
3P
1
1
1
1
1
258 28*
258 29*
258 30*
258 31*
258 32*
DPX-H 1600
In

500 A.
630 A.
800 A.
1000 A.
1250 A.
3P
1
1
1
1
257 09*
257 10*
257 11*
257 12*
1
1
1
1
257 33*
257 34*
257 35*
257 36*
1
1
1
1
257 58*
257 59*
257 60*
257 61*
3P
3P
48
In
630 A.
800 A.
1250 A.
1600 A.
In
630 A.
800 A.
1250 A.
1600 A.
In
630 A.
800 A.
1250 A.
1600 A.

Favor consultarnos.
NOTA: Disyuntores tetrapolare (4P)

Favor consultarnos.
(*) a pedido, favor consultarnos
(*) a pedido, favor consultarnos
accesorios de conexin A PEDIDO

para DPX 1250, DPX 1600
DPX 1250/1600
accesorios
262 70
262 61
Emb.
265 82 suministrada montada
261 60
Ref.
Emb.
Ref.
Contacto auxiliar o indicador de falla

1
Versin extrable

de falla.
Un DPX versin enchufable es un DPX

provisto de un kit que permite extraer
completamente el DPX de su base.
Bobina de disparo
1
1

261 66 Bobina 110 V~. y
.
261 67 Bobina 230 V~. y
.
1
1
261 81 Bobina 24 V~.

261 83 Bobina 230 V~.
1
1
3P
Slo para DPX
265 82 Base extrable conexiones frontales
265 84 Base extrable conexiones posteriores
1
1
1
1
1
1
098 19
263 99
265 74
265 75
265 76
265 77
Bobina de apertura mnima de tensin
Mando rotatorio
1
1
Posibilidad de bloqueo por candado
Transferencia de redes
1
1
Platina
manual o automtico (con mandos motorizados).
Montada en fbrica
264 10 Platina para versin fija
264 05 Eje para versin enchufable extrable.
1
1
Automatismo
misma, activa la apertura de la fuente de alimentacin
principal, conmutando a una red secundaria
(grupo electrgeno) y reconectando la red principal
al normalizarse el suministro.
261 95 24 V
(alimentacin Vcc).
Pantalla aislante
1
Utilizada para aislar la conexin

entre cada borne.
3P
Cubre bornes
262 60 Permite bloquear el DPX

en posicin "abierto"
(por maneta).
Accesorios
Conector de 6 contactos
Conector de 8 contactos
Dispositivo de bloqueo para DPX extrable con
mando motorizado
Porta candado

1
1
Para conectar cables sin extensin.

262 69 1 terminal 2 x 240 mm2. (rgido) o
2 x 185 mm2. (flexible).
262 70 1 borne de alta capacidad.
4 x 240 mm2. para conductor rgido.
4 x 185 mm2. para conductor flexible.
Extensin
1
262 68 Barra para extensin con 2 terminales por polo.

Nota
Para las versiones automticas, agregar 2 comandos
a distancia y 2 contactos auxiliares.
49
DPX 1250/1600
DO
A PEDI
DPX 1250
comando a distancia
Curva de funcionamiento DPX 1250 desde 500 a 800 A
10000
t (s)
1000
1
100
2
10
261 54
0,1
Emb.
Ref.
Comando para DPX 1250/1600

1
0,01

0,001
1
4 5
10
20
30
50
100
I/Ir
I = corriente real.
Curva de funcionamiento DPX 1250 desde 1000 a 1250 A

10000
t (s)
1000
1
100
2
10
0,1
0,01
0,001
1
4 5
10
20
I = corriente real.
Nota: Este producto debe ser instalado en fbrica.
Favor indicar referencia DPX y comando a distancia
para su suministro.
50
30
50
100
I/Ir
DPX 1600
Curva de funcionamiento DPX 1600 (S1)
Falla a tierra
10000
10000
t (s)
t (s)
1000
1000
100
100
t1= 5 s ( 20%)
10
10
1,5 Ir 20%
tg =1 (s)
10 Ir 20%
tg = 0,5 (s)
Ist. 1600A
tg = 0,2 (s)
Ist. 1250A
0,1
0,1
tg = 0,1 (s)
Ist. 800A
Ist. 630A
0,01
0,01
0,001
0,5
3 4 5
10
10
20
30 40 50 70
0,001
0,1
In= corriente nominal.

I = corriente real.
Ir= corriente mxima de desenclavamiento trmico.
0,5
4 5
10
I/In
690 V~
50/60 Hz
630 a 1600 A
B
desde 0,4 a 1 In
2 4 conductores rgidos(1): 240 mm2.
2 4 conductores flexibles(1): 185 mm2.
barra de Cu ancho: 50 mm.
(1) para 2 conductores use bornes ref. 262 69; para 4 cables use bornes ref. 262 70.
Tensin nominal mxima
Frecuencia nominal
Corriente nominal (40 C)
Categora de utilizacin
Regulacin trmica
Capacidad de bornes
10000
t (s)
t1= 30 s ( 20%)
t1= 20 s ( 20%)
t1= 10 s ( 20%)
100
0,3

I = corriente real.
Curva de funcionamiento DPX 1600 (S2-Sg)
1000
0,2
I/In
I/Ir
t1= 5 s ( 20%)
10
1,5 Ir 20%
Poder de corte kA (EN 947-2 e IEC 947-2)
10 Ir 20%
I t=K
Ist. 1600A
Ist. 1250A
0,1
Ist. 800A
Ist. 630A
0,01
0,001
0,5
3 4 5
10
I/Ir

I = corriente real.
Ir= corriente mxima de desenclavamiento trmico.
10
20
I/In
Ue
230/240 V~
400/415 V~
440 V~
480/500 V~
600 V~
690 V~
Ics (% Icu)
Icu (kA)
60
50
35
30
25
20
100
DPX 1600
Ics (% Icu)
Icu (kA)
100
100
100
70
100
65
100
45
100
35
100
25
100
75
Ics (% Icu)
75
75
75
75
75
75
75
30 40 50 70
Corriente nominal (In) a 40 C (A) para DPX 1600

Fase
Neutro
630
630
800
800
1250
1250
1600
1600
51
DO
A PEDI
DPX
DPX
accesorios de instalacin
261 03
Emb.
accesorios de instalacin
261 96
261 44
Ref.
Emb.
Mandos a distancia
1
1
1
1
1
Automatismo para conmutacin de redes
Con dispositivo de bloqueo que evita falsas

maniobras.
Funciones:
- Cierre del interruptor abierto a distancia
- Apertura del interruptor cerrado a distancia
- Rearme del interruptor abierto por intervencin de
los rels.
- El accionamiento manual excluye la maniobra
elctrica.
Al retirar la tapa de mando, la maniobra elctrica
queda anulada ya que la alimentacin se interrumpe
automticamente.
Tensin 230 V~ y
montaje frontal
261 03 Para DPX 125.
261 13 Para DPX 160.
261 34 Para DPX 250
261 44 Para DPX 400/630
261 54* Para DPX 1600
Otras tensiones: consultar
261 57
Bloqueo por llave

Los mandos elctricos pueden incorporar un
bloqueo por llave que permite:
- La interrupcin del circuito de mando
- Bloqueo del seguro para la maniobra manual
- Bloqueo de la tapa del mando
Para DPX 250/1600
1
1
52
El automatismo para conmutacin de fuentes

permite gestionar con la mxima flexibilidad, la
conmutacin automtica entre dos lneas de
alimentacin (principal - grupo electrgeno).
Equipado con un microprocesador, permite realizar,
entre otras, las siguientes funciones:
- Verificacin del valor eficaz de la tensin de red
- Seleccin de modo de funcionamiento (manual/
automtico/test)
- Seleccin del nivel de tensin a controlar
- Tiempo de conmutacin entre la lnea principal y la
auxiliar 0,5 120 seg.
- Tiempo de ausencia de tensin en la lnea
principal para la conmutacin 0,1 a 10 seg.
- Tiempo de presencia de tensin en la lnea
principal para la reconexin de la lnea principal de
3 a 120 seg.
- Display para visualizar los parmetro seleccionados
- Tensin de alimentacin 230 V ca 24 V cc.
Montaje (144 x 144 mm.)
261 95 24 V
(alimentacin Vcc).
NOTA:
Para conmutacin de redes, agregar 2 comandos a
distancia y 2 contactos auxiliares.
(*) No se vende por separado. Favor consultarnos
Ref.
Verificador electrnico
261 99 Permite verificar las caractersticas de
funcionamiento de los DPX con rel electrnico
(DPX 630/1600)
- Identificacin de rel
- Central de curvas de demarcacin
- Memorizacin de las causas de la ltima
desconexin: sobrecarga, cortocircuito, defecto a
tierra y sobre qu fase
- Memorizacin del nmero de desconexiones por
defecto desde su instalacin
- Medicin de la temperatura interna del aparato
- Medicin de la intensidad por fase
rel electrnico
rel electrnico
diferencial
diferencial
Rel electrnico diferencial ref. 260 91
Emb.
94
45
35
83
22
Toroides refs. 260 92/93/94/95/96
260 93 toroide asociable al rel
260 91 rel modular
60
44
70
Ref.
Permiten agregar la funcin diferencial a los DPX

equipados de una bobina de disparo o de mnima
tensin.
5
E
5.5
23
Se asocia a los toroides.

Toroide 35 y 80 mm.
Sensibilidad: 30 mA instantneo.
0,1 A - 0,3 A - 1 A - 3 A - 10 A instantneo o
regulable a 0,06 s - 0,1 s - 0,3 s - 1 s - 5 s.
Toroide 110 mm.
Sensibilidad: 0,1 A - 0,3 A - 1 A - 3 A - 10 A
instantneo o regulable a 0,06 s - 0,1 s - 0,3 s - 1 s - 5s.
Toroide 140 y 210 mm.
Sensibilidad: 0,3 A - 1 A - 3 A - 10 A instantneo o
Rel electrnico diferencial
Tensin alimentacin 230/240 V~ 50/60 Hz.

1
260 91 Rel electrnico diferencial para fijar en riel
Toroides
Para usar el rel ref. 260 91 se asocia
1 toroide por DPX.
I max. (A)
1
1
1
1
1
260 92
260 93
260 94
260 95
260 96
Toroide 35 mm.
Toroide 80 mm.
Toroide 110 mm.
Toroide 140 mm.
Toroide 210 mm.
Ref.
260 92
260 93
260 94
260 95
260 96
A
35
80
110
140
210
B
75
108
148
177
270
C
85
132
170
206
295
D
42
67
86
104
150
E
92
125
165
200
290
H
36
36
36
36
44
L
43
65
84
102
145
M
56
56
56
56
64
200
400
800
1200
1800
53
interruptores - seccionadores
VistopTM 32 A
VistopTM 32 A
con corte visible en carga

Conforme a las normas NF C 63-130, CEI NF EN 60947-3,
BS EN 60947-3, VDE 0660, NBN EN 60947-3,CNOMO E03-15-611-R,
Certificacin Bureau Veritas.
Envolvente en material aislante con fibra de vidrio auto extinguible
960C (NF C 20-455)
Empuadura para bloquear con candado en posicin abierta por
3 candados 6 mm.
Comando frontal
3 P : 70
63
44
Mx.: 191 mm
Min. : 53 mm
5
92
82
53
45
Ref.
2 versiones
Comando lateral:
- directo a la derecha
- exterior: suministrado con junta de
estanqueidad asegurando el IP 55 del
tablero, tornillos, plantilla de perforacin
autoadhesiva, eje de prolongacin de 30
hasta 170 mm.
Comando frontal:
- directo
- exterior: comando frontal
Ref. 227 34 solicitar en forma separada
55
3 P : 26
37
88
92
Peso (Kg): 3P: 0,240
Comando lateral
69,5
44
3 P : 98,5
5
51
Interruptores de seguridad que permiten

corte en carga. La apertura (verde) y el
cierre (rojo) estn confirmados por
indicadores mecnicos en la cara
delantera del aparato.
Doble corte de las fases por contactos
auto limpiantes de enclavamiento y
desenclavamiento bruscos.
Fijacin por tornillo o sobre riel
92
82
53
45
Emb.
51
225 00 + 227 34
32 A
Comando
frontal
Empuadura negra
Comando
lateral
N de mdulos
de 17,5 mm.
Conexin
Empuadura lateral
desmontada
225 00
225 05 3P
227 34
16 mm2
3,5
28
65
62
Peso (Kg): 3P: 0,320

Fijacin en riel
o por 4 tornillos M5
Mando frontal exterior para puerta

Con dispositivo de seguridad que impide
la apertura de la puerta del tablero en
circuito energizado.
Asegura el mantenimiento de un IP 55 del
tablero
Intensidad trmica
(Ith)(1)
Bornes
Conexin
Tensin de aislacin (Ui)
Tensin de resistencia al impacto
Para Vistop
AC 22 A V(2)
400 V
500V
400 V
AC 23 A(2)
500 V
32 (A)
Distancia puerta (mm)
46 a 191
Cu
690 V
Resistencia dinmica (kA Peak)
Corriente asignada de corte
duracin admisible 1 seg. ( kA eficaz) (Icw)
Icc condicional (kA eficaz)
Calibre mximo de los fusibles
Capacidad de ruptura en
cortocircuito ( kA Peak presumido) (Icm)
IP
Resistencia mecnica
(Nmero de maniobras)
(1) Servicio continuo 8 h. - CEI 60947-1
AC: corriente alterna
A: utilizacin con maniobras frecuentes
AC 22 A: corte mixto motor - resistencia
AC 23 A: corte motor (cargas inductivas)
(2) Condiciones de ensayo de acuerdo a CEI 60947-3
54
32 A
protegidos
6 a 16 mm2.
690 V~
8 kV
32 A (17 kW)
32 A (20 kW)
32 A
(17 kW)
20 A
(14 kW)
_
5
0,5
100
32 A (gG)
20 A (aM)
0,75
2 x (16mm2)
3x bajo un cubre equipo
> 10 000
VistopTM 63-100A
VistopTM 63-100A
interruptores seccionadores con corte visible de carga
Conforme a las normas NF C 63-130, CEI NF EN 60947-3, BS EN

60947-3, VDE 0660, NBN EN 60947-3,CNOMO E03-15-611-R,
960C (CEI NF EN 60695-2-1/1)
Empuadura para bloquear con candado en posicin abierta por 3
candados 6 mm.
Comando frontal
225 13
98
74
60
C2
83
63
45
78
C1
225 53
22
6
44
min. 114 - mx. 523
C1
63 A
Comando
frontal
Comando Empuadura
lateral
negra
exterior
225 12
225 15
225 16 3P
225 18 4P
Nmero
de mdulos
de 17,5 mm
Antiguas
referencias
7
7
225 11/ 225 14

225 13/ 225 19
100 A
1
1
Comando
frontal
Comando Empuadura
lateral
negra
exterior
225 20
225 22
225 25 3P
225 27 4P
Nmero
de mdulos
de 17,5 mm
Antiguas
referencias
7,5
9
225 21/ 225 24

225 23/ 225 29

tablero
Para Vistop
227 32
63 Y 100 (A)
35 a 465
C2
83
66
63
45
Interruptores seccionadores de seguridad

que garantizan el corte en carga a travs
del seccionamiento visible y accin
positiva de los contactos.
Doble corte de las fases por contactos
autolimpiantes con enclavamiento y
desenclavamiento bruscos.
Porta etiqueta para identificacin de los
circuitos.
Conexin mediante bornes y con la
posibilidad de cierre con candado.
Fijacin con tornillo o en riel
EN 50022
(nicamente sobre riel para el Vistop 63A)
2 versiones para cubre equipo
Comando lateral derecho o izquierdo, en
el exterior y suministrado con junta de
estanqueidad que garantiza la mantencin
del IP (hasta IP 55) del tablero,tornillos,
plantilla de perforacin autoadhesiva, eje
de prolongacin 30 a 170 mm.
Comando frontal directo o exterior con
ref. 227 32 para Vistop 100 125 y 160 A.
1
1
32
24
Ref.
22,5
Emb.
22
44
60
C
C1
C2
C1
C1
C1
Comando frontal
63A
100A, 125A, 160A
3 y 4 polos
3P
4P
125
133
160
17,7
26,7
90
91
Fijacin en riel
16
50
Comando lateral exterior

63A
100A, 125A,160A
3 y 4 polos
3P
4P
125
133
160
17,7
26,7
90
91
o por 4 tornillos M5
Intensidad trmica (Ith)(1)

Bornes
Conexin
Cu (blando)
Cu (rgido)
Alu
Tensin de resistencia al impacto
AC 22 A
400V
AC 23 A(3)
500V
690V
DC 22 A/250 V(3) (4)
DC 23 A/250 V(3) (4)
Tensin dinmica (kA Pic)
duracindmisible 1 s (kA eficaz) (Icw)
Icc con fusibles (kA eficaz)
Vistop
63 A
protegidos
4 a 50 mm2.
4 a 70 mm2.
hasta 70 mm2.
690 V~
8 kV
63 A (35 kW)
63 A (44 kW)
40 A (60 kW)
15
2,5
100
100A
protegidos
4 a 50 mm2.
4 a 70 mm2.
hasta 70 mm2.
800 V~
8 kV
100 A (55 kW)
100 A (69 kW)
100 A (96 kW)
100 A
100 A
15
3,5
100
100 A (gG)
63 A (aM)(5)
63 A
Capacidad de ruptura en(Icn)
cortocircuito ( kA Peak presumido)
7
12
Resistencia mecnica
> 30 000
> 30 000
Indice de proteccin
(a partir de 10 mm2)
IP2 x B (IP3 x C bajo un cubre equipo
(1) Servicio continuo 8 horas CEI 60947-1
(2) Las perforaciones corresponden al aparato montado en un Vistop 63 y 100 A
(3) Condiciones de ensayos de acuerdo a CEI 60947-3
(4) Nmero de polos participantes en el corte: 2
(5) 100 A (aM) en fusible cuchilla.
AC = corriente alterna. DC = corriente contnua
A: utilizacin con maniobras frecuentes
AC 22 A/DC 22 A: corte mixto motor - resistencia
AC 23 A/DC 23 A: corte motor (cargas inductivas)
55
VistopTM 160-250A
VistopTM 160-250A
corte visible en carga - fijacin con tornillos
corte visible en carga - fijacin con tornillos

Conforme a las normas NF C 63-130, CEI NF EN 60947-3, BS EN 60947-3,
VDE 0660, NBN EN 60947-3,CNOMO E03-15-611-R, Certificacin
Bureau Veritas.
960C (CEI NF EN 60695-2-1/1)
Empuadura para bloquear con candado en posicin abierta por 3
candados 6 mm.
Comando frontal
Vistop 160 A - 250 A
C
Q
I
E
B
45
22,5
73
225 30
J
Fijacin con tornillo M5
160
160
250
250
A
A
A
A
3P
4P
3P
4P
Conexin
1
1
225 30
225 32
225 35 3P
225 37 4P
Comando
frontal
Comando
lateral
Terminales
8 mm.
10
12
8,5
10,5
250 A
Empuadura negra
Conexin
N de mdulos
de 17,5 mm.
Empuadura lateral
desmontada
1
1
225 40
225 42
225 45 3P
225 47 4P
Terminales
10 mm.
10
12
8,5
13,5

tablero
Para Vistop
227 36
160 y 250 (A)
35 a 465
Peso
(kg)
35
35
48
48
1,210
1,450
2,100
2,500
D
F
160 A
160 A
250A
250 A
3P
4P
3P
4P
A1
B
C
(mm) (mm) (mm)
33
65 195
33
65 230
43
70 230
43
70 278
C1(1)
D
E
(mm) (mm) (mm)
159 81
85
194 81
85
196 99 103
244 99 103
F
H
I
M
P
Q Peso
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
107 56 132
30
35
20 1,330
107 56 132
30
35 20 1,560
119 75 163
41,5 48 25 2,180
119 75 163
41,5 48 25 2,630
Intensidad trmica (Ith)(2)

Bornes
Conexin
160A
250A
8 mm.
10 mm.
Cu
50 a 952 terminales 120 a 1852 terminales
Alu
50 a 952 terminales 120 a 1502 terminales
800 V~
Tensin de resistencia al impacto (V imp)
8 kv
AC 22 A
400 V
160 A (89 kW)
250 A (139 kW)
160 A (110 kW)
250 A (180 kW)
500 V(3)
400 V
160 A (89 kW)
250 A (180 kW)
AC 23 A (3)
500 V
160 A (110 kW)
250 A (180 kW)
690 V
80 A (78 kW) 125 A (117 kW)
DC 22 A V(3) (4)
250 V
160 A
250 A
DC 23 A V(3) (4)
250 V
160 A
250 A
Tensin dinmica (kA Peak)
20
30
Corriente asignada de corte duracin
admisible 1 seg. ( kA eficaz) (Icw)
5,5
9
Icc con fusibles (kA eficaz)
100
100
160 A
250 A
Capacidad de ruptura en
cortocircuito ( kA Peak presumido)
8,4
20
Resistencia mecnica
> 20 000
> 20 000
(1) Dimensin en posicin comando lateral exterior
(2) Servicio cotinuo 8 h. - CEI 60947-1
(3) Condiciones de ensayos de acuerdo a CEI 60947-3
(4) Nmero de polos participantes en el corte: 2
AC = corriente alterna. DC = corriente contnua.
A = Utilizacin con maniobras frecuentes.
AC 22 A/DC 22 A: corte mixto motor - resistencia
AC 23 A/DC 23 A: corte motor (cargas inductivas)
56
H
M
Fijacin con tornillo M5
N de mdulos
de 17,5 mm.
Empuadura lateral
desmontada
C
C1
Q
A1
Empuadura negra
Comando
lateral
A1
B
C
D
E
F
H
I
J
J
K
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) min. max. (mm)
(mm) (mm)
33
65 176 101 85 121 56 132 125
535 153
33
65 211 101 85 121 56 132 125
535 188
43
70 213 119 103 139 75 163 145
535 190
43
70 261 119 103 139 75 163 145
535 238
Comando lateral
Vistop 160 A - 250 V
160 A
Comando
frontal
D
F
22,5
2 versiones
Comando lateral:
- directo
- exterior: suministrado con junta de
estanqueidad asegurando el IP 55 del
tablero, tornillos, plantilla de perforacin
autoadhesiva, eje de prolongacin 30
hasta 170 mm.
Comando frontal:
- directo
- exterior:
Ref. 227 36 (160 y 250 A) a solicitar en
forma separada
73
Interruptores de seguridad para corte en

carga por seccionmiento visible y accin
positiva de los contactos.
Doble corte de las fases. Contactos auto
limpiantes con enclavamientos y desenclavamientos bruscos.
Porta etiqueta para identificacin.
Bornes protegidos.
Fijacin con tornillos
22,5
A1
Ref.
I
E
B
45
Emb.
225 42
PROTECCIN, COMANDO
PROGRAMACIN
Pginas 57 a la 103
P. 60
DE 6000
Interruptor
magnetotrmico
Curva C
domiciliario
P. 61
DX 6-10 kA
Interruptor
magnetotrmico
Curva B,C y D
P. 62
DX-H 25 kA
Interruptor
magnetotrmico
Curva B y C
P. 63
DX-L 50 kA
Interruptor
magnetotrmico
Curva C
P. 63
DX-MA (MPC)
25 kA Interruptor
magntico
Curva MA
P. 64
DX
Interruptor
magnetotrmico
Curva Z
Interruptor
diferencial
guardamotores
P. 65
DX contactos
auxiliares
mando
motorizado
P. 74-75
DX
Interruptores
diferenciales
tipo AC, Hpi
P. 82
Guardamotores
Limitadores
sobretensin,
fusibles
P. 80-81
Limitador
sobretensin
P. 83-88
Portafusibles
y fusibles
P. 89-90
Minuteras
telerruptores
P. 90
Contactores de
potencia
P. 92-97
Interruptores
horario
digital y
anlogos
P. 100
Rel
temporizado
P. 102
Pulsadores
P. 102
Seccionadores
Interruptores
magnetotrmicos
DX Lexic
Curvas B,C,D,Z
Elementos
de
control
y comando
57
LEXIC MODULAR
LEGRAND
ES EL RESULTADO DE LA
SABIDURIA
Concebimos un producto
que funciona bien,
por supuesto.
Le agregamos seguridad,
simplicidad y facilidad
de instalacin; sa es la
performance Legrand.
Para que todo funcione mejor,
instale Lexic.
58
LEXIC CON PLENA LIBERTAD

Las funciones se instalan libremente
paso del peine
organizacin en linea
LEXIC COMPLETAMENTE SIMPLE

Auxiliares
Interruptor
magnetotrmico
Interruptores
seccionadores
blocs de
diferenciales
adaptables
por simple
enclipsamiento
Interruptores
diferenciales
LEXIC SEGURIDAD TOTAL
Identificacin y marcacin
Porta etiquetas integrado para
una identificacin segura de los circuitos
Bornes IP2x:
Ningn contacto directo con las partes
que estn bajo tensin
Bornes de caja:
Gua de cables para una conexin segura
Cada aparato se desmonta
independientemente, sin soltar el resto de
la instalacin.
59
DE 6000
LEXIC
interruptores magnetotrmicos
6 a 40 A, curva c
para viviendas
033 84
DE - 6 KA
INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO
PARA LA VIVIENDA
034 31
Cotas (p. 72)

Curvas de funcionamiento (p. 66)
Emb.
Ref.
Capacidad de ruptura
6KA IEC 898
6000 IEC 898
Unipolares 230/400 V~
Curva
C
10
10
10
10
10
10
10
033 82
033 84
033 86
033 87
033 88
033 89
033 90
Intensidad
Nominal
(A)
6
10
16
20
25
32
40
Nmero
de mdulos
17,5 mm.
1
1
1
1
1
1
1
Bipolares 400 V~
Curva
C
5
5
5
5
5
5
5
034 29
034 31
034 33
034 34
034 35
034 36
034 37
Intensidad
Nominal
(A)
6
10
16
20
25
32
40
Nmero
de mdulos
17,5 mm.
2
2
2
2
2
2
2
La seguridad elctrica de una vivienda

comienza por el tablero y sus protecciones
magnetotrmicas e int. diferencial.
Tripolares 400 V~
Curva
C
1
1
1
1
1
1
1
034 47
034 49
034 51
034 52
034 53
034 54
034 55
Intensidad
Nominal
(A)
Nmero
de mdulos
17,5 mm.
6
10
16
20
25
32
40
3
3
3
3
3
3
3
Certificacin nacional en
www.legrand.cl
60
DX 6000 - 10kA
DX D - 15kA
1 a 125A, curva tipo B y C
6 a 63A, curva tipo D
063 74
064 68
064 92
061 58
064 88
Cotas (p. 72)

Emb.
Ref.
Cotas (p. 72)

Emb.
Ref.
Poder de ruptura
Poder de ruptura
6000 A - NFC 61-410/ IEC 898 (domiciliaria)

hasta 63A.
10 kA - IEC 947-2 (industrial)
10000 A - IEC 898 desde 80 a 125A.
10 kA - IEC 947-2 (industrial) desde 1 a 125A.
1
1
1
1
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Curva
B
Curva
C
Intensidad
Nominal
(A)
Nmero
de mdulos
17,5 mm
061 56
061 58(1)
061 60(1)
061 61
061 62
061 63
061 64
061 65
061 66
063 68
063 69
063 70
063 72
063 74
063 76
063 77
063 78
063 79
063 80
063 81
063 82
063 83
063 84
063 85
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,5
1,5
1,5
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
Bipolares 400 V~
Curva
B
1
1
1
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
062 61(1)
062 63(1)
062 65(1)
062 66(1)
062 67
062 68
062 69
062 70
062 71
Curva
C
064 60
064 61
064 62
064 64
064 66
064 68
064 69
064 70
064 71
064 72
064 73
064 74
064 75
064 76
064 77
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Curva
D
Intensidad
Nominal
065 79
065 81
065 83
065 84
065 85
065 86
065 87
065 88
065 89
6
10
16
20
25
32
40
50
63
Nmero
de mdulos
(A)
17,5 mm
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Bipolares 400 V~
Curva
D
1
1
1
1
1
1
1
1
1
066 29
066 31
066 33
066 34
066 35
066 36
066 37
066 38
066 39
6
10
16
20
25
32
40
50
63
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Tripolares 400 V~
Curva
D
1
1
1
1
1
1
1
1
1
066 49
066 51
066 53
066 54
066 55
066 56
066 57
066 58
066 59
6
10
16
20
25
32
40
50
63
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Tripolares 400 V~
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Curva
B
Curva
C
062 81
062 83
062 85
062 86
062 87
062 88
062 89
062 90
062 91
064 80
064 81
064 82
064 84
064 86
064 88
064 89
064 90
064 91
064 92
064 93
064 94
064 95
064 96
064 97
(1) Embalaje unitario
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4,5
4,5
4,5
Interruptores
curva Z
ver p. 64
Nota: En versiones tetrapolares, favor consultarnos
61
DX-H - 25kA
DX-H - 25kA
interruptores magnetotrmicos (industrial)

1 a 63A, curva C

1 a 63A, curva B
068 60
069 20
066 97
069 40
Cotas (p. 72).

Curvas de funcionamiento (p. 66).
Emb.
Ref.
Cotas (p. 72).

Emb.
Ref.
Poder de ruptura
Poder de ruptura
25 kA IEC 947-2 (industrial)
25 kA IEC 947-2 (industrial)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Curva
C
Intensidad
Nominal
(A)
Nmero
de mdulos
17,5 mm
068 52
068 53
068 54
068 56
068 58
068 60
068 61
068 62
068 63
068 64
068 65
068 66
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Segun IEC 947-2 (Industrial)

ICC (KA)
25
25
25
25
25
25
25
20
15
12,5
12,5
12,5
Bipolares 400 V~
Curva
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
069 12
069 13
069 14
069 16
069 18
069 20
069 21
069 22
069 23
069 24
069 25
069 26
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
30
30
30
30
30
30
30
25
20
20
15
15
Tripolares 400 V~
Curva
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
069 32
069 33
069 34
069 36
069 38
069 40
069 41
069 42
069 43
069 44
069 45
069 46
067 82
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
25
25
25
25
25
25
25
20
15
15
12,5
12,5
1
10
10
1
1
1
1
1
1
Curva
B
Intensidad
Nominal
(A)
Nmero
de mdulos
17,5 mm
066 95
066 97
067 00
067 01
067 02
067 03
067 04
067 05
067 06
6
10
16
20
25
32
40
50
63
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Segun IEC 947-2 (Industrial)

ICC (KA)
25
25
25
25
20
15
12,5
12,5
12,5
Bipolares 400 V~
Curva
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
067 56
067 58
067 60
067 61
067 62
067 63
067 64
067 65
067 66
6
10
16
20
25
32
40
50
63
2
2
2
2
2
2
2
2
2
30
30
30
30
25
20
20
15
15
Tripolares 400 V~
Curva
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
067 76
067 78
067 80
067 81
067 82
067 83
067 84
067 85
067 86
6
10
16
20
25
32
40
50
63
3
3
3
3
3
3
3
3
3
25
25
25
25
20
15
15
12,5
12,5
Alimentacin en
corriente continua
ver p. 72
62
Blocs diferenciales
Cajas moldeadas DPX
Interruptores diferenciales
Peines de alimentacin
(p. 65)
(p. 74)
(p. 31 a la 52)
(p. 74 y 75)
(p. 64)
DX-L - 50kA
DX-MA (MCP) - 25kA

10 a 63A, curva C
interruptores magnticos (industrial)

2,5 hasta 25 A, curva MA
-MA
CURVA
071 14
071 64
071 34
Cotas (p. 72).

Caractersticas tcnicas (p. 66).
Cotas (p. 72).

Emb.
Emb.
Ref.
Ref.
50 kA - IEC 947-2 (industrial)
15 a 25 kA - IEC 60947-2 (industrial)
Reciben los mismos contactos auxiliares que

los DX y los DX-h
Magntico regulado entre 10 a 14 lu

Para protejer circuitos sin necesidades de disparo
trmico por ejemplo extractores de humo.
Unipolar 230/400 V~
1
1
1
1
1
1
1
1
Curva
C
Intensidad
Nominal
(A)
Nmero
de mdulos
17,5 mm
070 97
070 99
071 00
071 01
071 02
071 03
071 04
071 05
10
16
20
25
32
40
50
63
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
NUEV
Protegen los circuitos VMC, extractores...

Curva
MA
1
1
1
1
1
1
1
Bipolares 400 V~
Curva
C
1
1
1
1
1
1
1
1
071 12
071 14
071 15
071 16
071 17
071 18
071 19
071 20
Intensidad
Nominal
(A)
Nmero
de mdulos
17,5 mm.
10
16
20
25
32
40
50
63
3
3
3
3
3
3
3
3
Tripolar 400 V
071 62
071 63
071 64
071 65
071 66
071 67
071 68
Intensidad Umbral magntico

Nmero
Nominal
en (A)
de mdulos
IEC 60947/2 (KA)
(A)
17,5 mm
400V
230V
2,5
4
6,3
10
12,5
16
25
32
50
80
125
160
200
320
Blocs diferenciales
Contactos axiliares
3
3
3
3
3
3
3
25
25
25
15
15
15
15
50
50
50
50
50
50
50
(p. 74)
(p. 65)
Tripolares 400 V~
Curva
C
1
1
1
1
1
1
1
1
071 27
071 29
071 30
071 31
071 32
071 33
071 34
071 35
Intensidad
Nominal
(A)
Nmero
de mdulos
17,5 mm.
10
16
20
25
32
40
50
63
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
Blocs diferenciales
Cajas moldeadas DPX
(p. 74)
(p. 31 a la 52)
(p. 74 y 75)
Curvas de funcionamiento en
Alimentacin en
corriente continua
ver p. 72

63
NUEV
DX-Z - 25kA
accesorios

1 a 40 A, curva Z
para interruptores magnetotrmicos
-Z
CURVA
049 26
071 82
Emb.
072 00
063 74 + 044 42
072 18
Ref.
Emb.
Ref.
Poder de ruptura
25 kA segn IEC 947-2 (industrial)

Funcionamiento entre 2,4 y 3,6 In.
Para protejer equipos de electrnica
y control sensibles.
Por ejemplo: sector telecomunicaciones
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Curva
Z
Intensidad
Nominal
(A)
Nmero
de mdulos
17,5 mm
071 73
071 75
071 76
071 78
071 80
071 82
071 83
071 84
071 85
071 86
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
20
10
049 26
049 37
5
10
049 38(2)
049 39
5
10
Bipolares 400 V~
Unipolares
Reversibles: azul para neutro; negro para la fase.
O
A PEDID
A PEDID
Curva
Z
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
071 91(1)
071 93(1)
071 94(1)
071 96(1)
071 98(1)
072 00(1)
072 01(1)
072 02
072 03
072 04
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
20
Tipo de
peine
13
57
16
16
13
57
1 rango
por metro
Bipolares
6
10
12
28
16
56
Bipolares equilibrados en 3 fases
049 41
28
16
56
Tripolares
4
19
Tetrapolares
049 45
14
049 42(2)
049 43
1 rango
por metro
por metro
10
16
12
57
1 rango
por metro
16
56
por metro
Para conexin de conductores de 6 a 35 mm2.

sobre el peine de alimentacin.
049 06 Para todos los peines. Precortable.
Se instala entre 2 mdulos para

evitar el recalentamiento, permite
pasar conductores por el interior
del elemento. Acepta el paso de
peine de alimentacin.
10
5
1
044 40 0,5 mdulos.

044 41 1 mdulo.
049 91 Para peines tetrapolares y bipolares
equilibrado en 3 fases.
20
049 88 Proteccin de dientes no utilizados

12 mdulos precortados.
40
20
049 89 Para peines unipolares.

049 90 Para peines bipolares y tripolares
044 42 Soporte para un candado 4 mm. o 6 mm. para

interruptores magnetotrmicos DX - DX-h y para
interruptores diferenciales bipolares.
Suministrado sin candado.
A PEDID
Accesorios para peines de alimentacin

1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Proteccin para los extremos de los peines
Soporte de seguridad
Curva de funcionamiento DX-Z

en
(1) 10 mm2 corresponde a una intensidad de 63A para un punto

central de alimentacin y 90A para 2 puntos.
16 mm2 corresponde a una intensidad de 80A para un punto central
de alimentacin y 100A para 2 puntos.
(2) Pre-equipado de protecciones de extremo

(1) Capacidad de ruptura 30 KA segn IEC 947-2
64
Largo en
nmero de
mdulos de
17,5 mm.
Elementos de separacin y pasacable
Tripolar 400 V~
072 09
072 11
072 12
072 14
072 16
072 18
072 19
072 20
072 21
072 22
Seccin(1)
(mm2.)
Terminales de conexin
Curva
Z
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Nmero Mx.
de aparatos
conectados
unipolares
contactos auxiliares DX
DX
para interruptores magnetotrmicos hasta 125A

e interruptores diferenciales
comando a distancia para disyuntores y

diferenciales hasta 63 A
073 50
073 60
073 73
073 68
Cotas (p. 72).
Emb.
Rf.
Se enclipsan a la izquierda (3 mximo).

Aceptan la conexin a travs de los peines de
alimentacin.
Auxiliares comunes:
- Para interruptores magnetotrmicos DX, DX-h,
DX-L, DX-MA y tambin interruptores diferenciales
equipados con contacto auxiliar ref. 073 52
Tensin
de comando
Nmero
de mdulos
de 17,5 mm
230 V~
Contactos Auxiliares
Emb.
Comando a distancia
Se montan a la derecha del interruptor
Permiten el cierre y la apertura a distancia de los
interruptoresmagnetotrmicos e interruptores
diferenciales DX, DX-h y DX-MA en versiones bipolar
y tripolar
Equipados de un contacto auxiliar inversor y de
un contacto auxiliar de falla 2A - 230V~
Se pueden bloquear en posicin abierta con
candado 4 mm.
Ref.
para sealizacin
073 73
Nmero
Contacto auxiliar inversor

Permite sealizar
el estado de posicin de
los contactos.
073 50 6 (A)-250 V~.
de mdulos
17,5 mm.
0,5
Contactos inversores de
1
1
1
1
sealizacin de falla.
Permite una sealizacin
de la apertura del interruptor ante
una falla.
073 51 6 (A) - 250V~.
Contactos auxiliares de comando.
Disparador de emisin.
Permite abrir el interruptor
a distancia.
073 60 12 a 48 V~ y
073 61 110 a 415 V~
110 a 125 V
Disparador por mnima tensin.
Temporizacin regulable de
0 a 300 ms.
073 65 24V
073 68 230V~.
Interruptores magnetotrmicos
Blocs diferenciales
0,5
1
1
1
1
(p. 60-64)
(p. 74 y 75)
(p. 74)
65
curvas de funcionamiento
Interruptores magnetotrmicos DX
DE - Tipo C
DH-h de 1 A a 63 A
de 6 a 40 A
Curvas de desenclavamiento magnetotrmico
(en segundos)
Interruptores magnetotrmicos DE
DX de 1 (A) a 125 (A)
(en segundos)
DX - Tipo C
DX-h Tipo B de 6 A a 63 A
DX - Tipo D - 6 a 63 A
(en segundos)
(en segundos)
Desenclavamiento trmico temp. ambiente = 30.

Lmites normalizados.
In = corriente nominal (calibre) del disyuntor.
66
cuadro de selectividad - lmites de selectividad

(valores promedios en amperes)
Proteccin
aguas abajo
1A
2A
3A
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
1A
2A
3A
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
DX
6000 A
10 kA
DX-h
10000 A
25 kA
Curva C
DX
6000 A
10 kA
Curva D
DX-h
10000 A
25 kA
Curva B
DX
6000 A - 10 kA
Curva D
DX - 6000 A - 10 kA
DX-h - 10000 A - 25 kA
Curva C
DX-h
10000 A - 25 kA
Curva B
6A 10A 16A 20A 25A

45 75 120 150 187
45 75 120 150 187
45 75 120 150 187
75 120 150 187
120 150 187
150 187
187
32A
240
240
240
240
240
240
240
240
40A
300
300
300
300
300
300
300
300
300
50A
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
63A
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
80A 100A 125A 6A 10A 16A 20A 25A 32A 40A 50A 63A 80A 100A 125A 6A 10A
480 500 750 72 120 192 240 300 384 480 600 756 800 T
T
24 40
480 500 750 72 120 192 240 300 384 480 600 756 800 T
T
24 40
480 500 750 72 120 192 240 300 384 480 600 756 800 T
T
40
480 500 750
120 192 240 300 384 480 600 756 800 1200 7500
480 500 750
192 240 300 384 480 600 756 800 1200 6000
480 500 750
240 300 384 480 600 756 800 1200 4800
480 500 750
300 384 480 600 756 800 1200 4000
480 500 750
384 480 600 756 800 1200 3500
480 500 750
480 600 756 800 1200 3000
480 500 750
600 756 800 1200 2500
480 500 750
756 800 1200 2000
480 500 750
800 1200 2000
500 750
1200 2500
750
2000
45
45
150
150
150
150
150
16A
64
64
64
64
20A
80
80
80
80
25A
100
100
100
100
100
32A
128
128
128
128
128
40A
160
160
160
160
160
160
50A
200
200
200
200
200
200
200
63A
252
252
252
252
252
252
252
252
75
75
75
120
120
120
120
187
187
187
187
187
240
240
240
240
240
240
300
300
300
300
300
300
300
375
375
375
375
375
375
375
375
472
472
472
472
472
472
472
472
472
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
750 72 120 192 240 300 384 480 600 756 T

T
T
24 40
750 72 120 192 240 300 384 480 600 756 T
T
T
40
750 72 120 192 240 300 384 480 600 756 T
T
T
750
120 192 240 300 384 480 600 756 800 1200 1500
750
192 240 300 384 480 600 756 800 1200 1500
750
240 300 384 480 600 756 800 1200 1500
750
300 384 480 600 756 800 1200 1500
750
384 480 600 756 800 1200 1500
750
480 600 756 800 1200 1500
750
600 756 800 1200 1500
750
756 800 1200 1500
750
800 1200 1500
750
1200 1500
750
1500
64
64
64
80 100 128 160

80 100 128 160
80 100 128 160
100 128 160
160
200
200
200
200
200
252
252
252
252
252
252
75
120 150 187

120 150 187
150 187
187
240
240
240
240
240
300
300
300
300
300
300
375
375
375
375
375
375
375
472
472
472
472
472
472
472
472
480
480
480
480
480
480
480
480
480
500
500
500
500
500
500
500
500
500
750
750
750
750
750
750
750
750
750
64
64
80 100 128 160

80 100 128 160
80 100 128 160
128 160
160
160
200
200
200
200
200
200
200
252
252
252
252
252
252
252
252
120 192 240 300

192 240 300
240 300
300
384
384
384
384
384
480
480
480
480
480
480
600
600
600
600
600
600
600
756
756
756
756
756
756
756
756
800
800
800
800
800
800
800
800
800
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
40
T: selectividad total, hasta el poder de corte del disyuntor aguas arriba segn IEC 947-2
fusibles aguas arriba

Interruptores magnetotrmicos
aguas abajo
DX*
DX-h
DX-L
Curvas
ByC
0,5 a 6 A
8A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
Tipos gG
32 A
1600
1600
40A
1900
1900
1600
1600
1400
1200
50 A
2500
2500
2200
2200
1800
1500
1300
1200
63 A
4000
4000
3200
3200
2600
2200
2000
1700
80 A
4600
4600
3600
3600
3000
2500
2200
1900
1700
1600
100 A
11000
11000
7000
7000
5600
4600
4100
3500
3000
2600
2400
3000
* Para DX toma los valores de selectividad hasta el poder de corte del disyuntor aguas arriba segn la norma IEC 947-2
125 A
25000
25000
11000
11000
8000
6300
5500
4500
4000
3500
3300
6000
4000
160 A
T
T
20000
20000
15000
10000
8000
7000
5000
4500
4500
8000
5000
4000
Mayor informacin en
67
coordinacin o asociacin(1) de disyuntores (en kA)

Capacidad de ruptura en asociacin con la red trifsica (+N) 400/415 V segn IEC 60947-2
Disyuntor aguas arriba
Disyuntor aguas abajo

DX
6000 10kA
curva B
yC
DX-h
10 000 25 a 12,5
kA
curva
B,C
DX-D .
15kA
DX-MA
2 a 20 A
25A
32A
40A
50A
63A
1 a 20 A
25A
32A
40A
50A
63A
80A
100A
125A
10 a 32A
DX-h
10 000
DX-D
15 a 12,5 kA 25kA
curva C
6a
40a
10 a
32 A 125 A 32 A
25
12,5
25
25
12,5
25
12,5
12,5
25
25
DX-D-25kA
DX-L
10 a 63A
50kA
curva C
16 a 125 A
DPX 125
25 a 160 A
DPX 160
40 a 250 A
DPX 250
DPX 630 3 20 a 630 A
DPX 1600 630 a 1250 A
DX-L
DPX 125
DPX 160
25 000-50kA 25kA
36kA 25kA 50 kA
curva C
10 a
40 a
16a
16a 25 a
25 a
32A
63A 125A
125A 160A
160A
50
25
25
25
25
25
50
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
25
25
15
15
50
25
25
25
25
25
50
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
25
25
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
15
15
25
25
25
25
25
25
50
50
DPX 250
36kA
40 a 160 A
100A
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
15
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
15
20
20
20
15
25
25
DPX-H250
70kA
250A
25
25
25
20
15
15
25
25
25
20
15
15
20
20
15
25
40 a
100A
25
25
25
25
25
20
25
25
25
25
25
20
20
50
36
50
50
36
36
36
DPX 630
36 kA
160A 250A
25
25
25
25
25
20
15
25
25
25
25
20
15
20
20
15
25
25
25
25
20
15
15
25
25
25
25
15
15
20
20
15
25
50
50
50
70
70
70
70
70
70
70
70
250a
400A
25
25
25
20
15
15
25
25
25
25
15
15
20
20
15
25
500 y
630A
25
25
25
20
15
15
25
25
25
25
15
15
15
15
12,5
25
36
36
36
36
Capacidad de ruptura en asociacin con la red trifsica (+N) 230/240 V segn IEC 60947-2 (permite obtener la capacidad de ruptura de la
bipolar) (conectado Ph/N, ya sea en 230 V, disyuntor aguas abajo bi o tetrapolar del rgimen TT o TNS.

DX
6000 10 kA
curva
ByC
DX-h
10 000 25 kA
curva
B,C
DX-D .
15 kA
a DX-MA
DX-D-25kA
DX-L
50 kA
curva C
DPX 125
DPX 160
DPX 250
DPX 630
DPX 1600
2 a 10 A
25A
32A
40A
50A
63A
1 a 20 A
25A
32A
40A
50A
63A
80A
100A
125A
10 a 32A
10 a 63A
16 a 125A
25 a 160A
100 a 250A
250 a 630A
630 a 1600A
DX-h
10 000
DX-D
25 a 12,5kA
25kA
curva B y C
6a
40a
80 a
10 a
32 A 63 A 125 A 32A
50
25
20
25
50
25
20
25
25
20
25
20
20
20
DX-L
50kA
curva C
40 a
16a
63A 125A
50
25
25
25
25
25
50
25
25
25
25
25
36
36
70
70
DPX 125
DPX 160
25kA 36kA 25kA 50kA
16a 16 a
125A 125A
35
35
35
35
35
35
35
35
25
35
25
25
35
35
35
35
35
35
35
35
25
25
25
25
25
25
25
25
36
36
50
25 a
160A
50
50
50
50
36
30
50
50
50
50
36
30
25
25
25
36
DPX 250
36kA
25 a 40 a
160A 100A
50
50
50
50
50
50
50
50
36
45
30
30
50
50
50
50
50
50
50
50
36
45
30
45
25
25
25
36
36
50
60
60
160A
250A
50
50
50
50
36
45
50
50
50
50
36
30
25
25
25
36
50
50
50
50
30
30
50
50
50
50
30
30
25
25
25
36
60
(1) Todos estos valores tambin son vlidos para los disyuntores diferenciales.
De acuerdo a los calibres de los disyuntores tener cuidado con el umbral magntico del disyuntor aguas arriba que obligatoriamente debe ser superior.
El disyuntor aguas arriba siempre debe tener la capacidad de ruptura requerida (en 400V).
68
60
DPX-H 250
70kA
DPX 630
36 kA
160A
250A
36
50
50
50
50
36
45
50
50
50
50
36
30
25
25
25
36
50
50
50
50
30
30
50
50
50
50
30
30
25
25
25
36
250 a
400A
50
50
50
50
30
30
50
50
50
50
30
30
25
25
25
36
70
70
70
70
70
100
100
70
100
100
70
100
100
60
60
60
40A
100A
50
50
50
50
45
50
50
50
50
45
45
25
coordinacin o asociacin de fusibles

cartucho y disyuntores DX (en kA)
En red trifsica (+N) 400/415 V
segn norma IEC 60947-2
fusibles cartucho
DPX -H 630
70 kA
250 a
400A
25
25
25
20
15
15
25
25
25
25
15
15
20
20
15
25
500 y
630A
25
25
25
20
15
15
25
25
25
25
15
15
15
15
12,5
25
50
50
70
70
70
70
70
70
70
70
aguas arriba tipo gG
DPX DPX-H
1600
1600
50 kA 70 kA
Disyuntores aguas abajo
50
1 a 40 A
DX
6000 - 10 kA
curva B y C
630 a 630 a
1600A 1600A
25
25
20
20
15
15
15
15
12,5
12,5
12,5
12,5
25
25
20
20
15
15
15
15
12,5
12,5
12,5
12,5
15
15
15
15
12,5
12,5
25
25
DX-h
10 000 - 25 kA
curva B y C
20 a 50 A
63 a 160 A
100
100
100
50 a 63 A
2 a 40 A
100
10 a 40 A
DX-L
25 000 - 50 kA
curva C
100
1 a 40 A
100
100
50 a 63 A
DX-D, DX MA
100
100
50 a 125 A
100
100
100
50 a 125 A
En red trifsica (+N) 230/240 V
50
segn norma IEC 60947-2

50
50
fusibles cartucho
70
70
70
aguas arriba tipo gG

Disyuntores aguas abajo
DX
6000 - 10 kA
curva B y C
asociacin disyuntor uni + neutro o
DX-h
10 000 - 25 kA
curva B y C
DX-L
25 000 - 50 kA
curva C
DPX 630
36 kA
DPX -H 630
70kA
DPX
1600
50kA
500 y
630A
50
50
50
50
30
30
50
50
50
50
30
30
25
25
25
36
250 a 500 y
400A 630A
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
30
30
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
30
30
25
25
25
25
25
25
36
36
630 a
1600A
50
50
50
50
25
25
50
50
50
50
25
25
20
20
20
36
630 a
1600A
50
50
50
50
25
25
50
50
50
50
25
25
20
20
20
36
70
70
70
70
70
60
60
60
70
70
70
100
100
100
100
70
70
70
DPX-H
1600
70kA
DX-D, DX MA
1 a 40 A
20 a 50 A
63 a 160 A
100
100
100
50 a 63 A
2 a 40 A
100
10 a 40 A
100
50 a 125 A
100
100
50 a 63 A
1 a 40 A
100
100
50 a 125 A
100
100
100
100
100
100
69
tabla de selectividad
Limites de selectividad (valores medios en amperes)

In (A)
DPX 125
(25 kA)
DPX 125
(36 kA)
DPX 160
(25 kA)
DPX 160
(50 kA)
DPX 250 (MT)

(36 kA)
DPX-H 250 (MT)

(70 kA)
DPX 630 (MT)

(36 kA)
DPX 630 (MT)
(70 kA)
DPX 630 S1
Electrnico
(36 kA)
DPX-H 630 S2
Electrnico
(70 kA)
DPX 1 250 (MT)
(50 kA)
DPX-H 1 250
(MT)
(70 kA)
DPX 1 600 S1
Electrnico
(50 kA)
DPX 1 600 S1
Electrnico
(50 kA)
MT: Magnetotrmico
70
16 A
25 A
40 A
63 A
100 A
125 A
16 A
25 A
40 A
63 A
100 A
125 A
25 A
40 A
63 A
100 A
160 A
250 A
25 A
40 A
63 A
100 A
160 A
250 A
40 A
63 A
100 A
160 A
250 A
40 A
63 A
100 A
160 A
250 A
320 A
400 A
500 A
630 A
320 A
400 A
500 A
630 A
250 A
400 A
630 A
250 A
400 A
630 A
630 A
800 A
1 000 A
1 250 A
630 A
800 A
1 000 A
1 250 A
630 A
800 A
1 250 A
630 A
800 A
1 250A
DPX 250 ER (25kA)

DPX 250 ER (50kA)
(MT)
DPX 160 (25kA)

DPX 160 (50kA)
(MT)
DPX 125 (25kA)

DPX 125 (36kA)
(MT)
40
DPX 630 (36kA)

DPX-H 630 (70kA)
(MT)
DPX 250 (50kA)

DPX-H 250 (70kA)
(MT)
40
63
100
125
63
100
160
100
160
250
63
100
160
250
250
320
400
500
0,8
0,8
1
1
1
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
0,63
1
1
1
1
1
1
1,2
1,2
0,63
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1
1
1
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
0,63
0,8
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
6
6
6
6
4
4
6
6
6
6
6
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0,8
1
1
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,6
1,6
1,6
1
1
1,6
1,6
1,6
2,5
2,5
2,5
1,6
1,6
1,6
2,5
2,5
2,5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4
4
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,2
4
4
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
4
4
4
4
4
4
4
4
5
6
6
5
5
5
5
5
1
1
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
0,4
0,63
0,63
1
1
1
1
1
1
0,4
0,63
0,63
1
1
1,6
1,6
1
1
1,6
1,6
2,5
2,5
1,6
1,6
1,6
1,6
2,5
2,5
2,5
0,63
1
1
1
0,63
0,63
1
1
1
0,63
0,63
1
1
1,6
1,6
2,5
2,5
2,5
2,5
3,2
3,2
4
4
5
5
1,6
1,6
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,2
3,2
3,2
4
4
4
5
5
5
1,6
2,5
2,5
3,2
3,2
4
4
5
5
1,6
1,6
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,2
3,2
3,2
4
4
4
5
5
5
1
1
1,6
1,6
1,6
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
0,63
0,63
DPX 630 S1
DPX-H 630 S2
(Electrnico)
DPX 1250 (50 kA)

DPX-H 1250 (70 kA)
(MT)
630
160
250
400
630
500
630
800
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
8
8
6
6
6
6
8
8
6
6
6
6
8
8
6
6
8
8
6
6
6
6
8
8
6
6
6
6
8
8
6
6
6
8
8
6
6
8
8
6
6
6
8
6
6
8
8
8
8
8
6
6
8
8
8
8
8
8
6
6
6
6
8
8
6
6
6
6
8
8
6
6
6
6
8
8
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
6
6
8
8
6
6
6
6
8
8
6
6
6
6
8
8
6
6
6
6
8
8
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
6
6
6
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
10
10
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
10
10
10
6
6
10
10
10
10
10
5
5
5
5
6,3
6,3
5
5
5
5
6,3
6,3
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
10
10
10
10
10
10
10
10
8
8
8
8
8
8
8
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
DPX 1600 S1
(Electrnico)
1000 1250
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
10
6
6
6
10
6
6
6
6
6
6
6
6
6
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
10
7,5
7,5
7,5
10
7,5
7,5
7,5
8
8
8
8
8
8
7,5
630
800
25
T
T
T
T
T
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
15
10
25
T
T
T
T
T
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
15
10
10
15
15
10
10
15
15
15
15
15
15
15
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
30
30
30
30
30
20
20
16
16
20
20
16
16
30
30
30
30
30
30
15
15
15
15
15
15
15
10
15
15
10
15
15
15
15
10
15
15
15
15
7,5
8
7,5
7,5
DPX 1600 S2
(Electrnico)
1250 1600
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
36
36
36
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
630
800
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
30
30
30
30
30
15
15
10
10
15
15
10
10
15
15
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
30
30
30
30
30
15
15
10
10
15
15
10
10
15
15
15
15
15
15
15
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
30
30
30
30
30
20
20
16
16
20
20
16
16
30
30
30
30
30
30
15
15
15
15
15
15
15
10
15
15
10
15
15
15
15
15
1250 1600
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
36
36
36
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
71
cotas
alimentacin en corriente
continua
A
Los interruptores permiten asegurar la proteccin de lneas

alimentadas en corriente contnua.
80 V para los DX y DX-h (uni, bi o tripolar)
Para tensiones superiores, utilizar ITM multipolares y conectar los
polos en serie.
ej.:ITM bipolar 160 V maxi.
El umbral de desenclavamiento trmico (proteccin contra las
sobrecargas) permanece inalterable.
El umbral magntico (proteccin contra los cortocircuitos) aumenta un
40 %.
45
C
B
B
uni
bi
C
tri
DX
tetra
Interruptores
Magnetotrmicos
Hasta 63A
70
17,7
35,6 53,4
60
83
44
76
94
De 80 a 125 A
70
26,7
53,4 80,1
60
83
44
76
89
70
4,7
53,4 80,1
60
83
44
76
35,6 53,4
60
93
44
76
99
50 KA (10 - 63A)
Blocs Diferenciales
70
Hasta 63A
Tensiones (DC)
Interruptores Diferenciales
Bipolares
Tetrapolares
70
35,6
60
71,5
71,2
83
44
76
94
60
83
44
77,5
94
60
83
44
76
83
48V
Segn IEC 947.2.
70
8,7
Bipolar
Tripolar
Icu
110V
48V
Unipolar
6
100%
100%
Ics (1)
110V
ref. 07350/51
100%
100%
(1): en % de Icu
70
17,7
60
83
44
76
94
71
44,5
66
89
44
77
89
60
83
44
73
94
86
44
70
de Comando
ref. 07360/61/65/68
Guardamotores
Portafusibles Seccionables 67
17,7
53,4
17,7
53,4
ref. 05800/10/12/14/36/38
Limitador de Sobretensin
70
DX-h
interruptores magnetotrmicos y
diferenciales
Seccin de conexionado en (mm2)

Cable
rgido
Cable
flexible
16
16
DX uni
int. diferenciales
DX, DX-h, blocs
diferenciales 63 A
int. diferenciales
35
25
2,5
2,5
DX 80 - 125 A
70
50
Tensiones (DC)
48V
Segn IEC 947.2.
Unipolar
10
Bipolar
Tripolar
10
Icu
110V
48V
10
100%
10
100%
Ics (1)
110V
Operacin en funcin del N de aparatos

yuxtapuestos (IEC 439-1)
N disyuntores
de 1 a 3
de 4 a 6
de 7 a 9
ms de 10
Coeficiente
1
0.8
0,7
0,6
Para evitar usar los coeficientes, utilizar elementos espaciadores

ref. 044 40 y 044 41 (p. xxxx)
72
(1): en % de Icu
Mayor informacin en
100%
100%
PROTECCIONES DIFERENCIALES
PROTECCIONES
DIFERENCIALES
Medida de proteccin para las

personas contra contactos
elctricos y para los equipos e
instalaciones contra riesgos de
incendio.
www.legrand.cl
73
DXTM
DXTM
interruptor diferencial
blocs diferenciales adaptables para DX y DX-h

hasta 63 A.
074 01
074 28
Cotas (p. 72)

086 28
086 93
Emb.
Ref.
Conforme a las nuevas normas
Cotas (p. 72)

Emb.
NF C 61-440 y EN 61-009
Tipo AC
200 A peak durante la onda "ring wave"
250 A durante la onda 8/20 ms.
Se montan a la derecha del interruptor
magnetotrmico.
Ref.
Conforme a las nuevas normas

NF C 61-150 y EN 61-008
Tipo AC
Deteccin de corrientes de fuga alterna
Uso: aplicaciones estandad en sector domiciliario,
terciario e industrial.
Proteccin contra disparos intempestivos:
250 A peak durante la onda 8/20 ms.
200 A peak durante la onda 100 kHz.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
086 25
086 28
086 29
086 30
086 31
086 46
086 47
086 48
086 49
Sensibilidad
Intensidad
m(A)
nominal
mdulos
(A)
17,5 mm.
16
25
40
63
80
25
40
63
80
2
2
2
2
2
2
2
2
2
10
30
30
30
30
300
300
300
300
Nmero de
Bipolares 230/400 V~
1
1
1
1
074 01
074 02
074 07
074 08
Sensibilidad
(mA)
Intensidad
max.
(A)
Nmero
de mdulos
17,5 mm.
30
30
300
300
32
63
32
63
2
2
2
2
Tripolares 400 V~
1
1
1
1
074 28
074 29
074 34
074 35
Sensibilidad
(mA)
Intensidad
max.
(A)
Nmero
de mdulos
17,5 mm.
30
30
300
300
32
63
32
63
3
3
3
3
Tetrapolares 400 V~ - 50 Hz
Sensibilidad
Intensidad
Nmero de
m(A)
nominal
mdulos
(A)
17,5 mm.
1
1
1
1
086 93
086 94
086 95
086 96
30
30
30
30
25
40
63
80
4
4
4
4
1
1
1
1
087 11
087 12
087 13
087 14
300
300
300
300
25
40
63
60
4
4
4
4
Test mensual
Realizar test de
funcionamiento del
diferencial mensualmente
Se enclipsa a la izquierda del interruptor

diferencial.
Permite el paso de peine de alimentacin.
Permite una sealizacin del estado de
posicin de los contactos.
Obligatorio en el caso de montaje de otros tipos del
contactos auxiliares (Ver p. 65).
Nmero de mdulos
17,5 mm.
073 52 6A - 250 V~
0,5
Informacin tcnica en
(p. 65)
Interruptores magnetotrmicos (p. 60 a la 64)
(p. 64)
74
DXTM
principales aplicaciones
Hpi interruptor diferencial

"alto poder de inmunizacin"
NUEVOS TABLEROS
SOBREPUESTOS
Hpi
088 22
Cotas (p. 72)

Emb.
Ref.
Interruptores diferenciales Hpi

Tipo
Hpi
Deteccin de corrientes de fuga alterna con
componente continua.
Uso: Aplicaciones especiales en sector domiciliario,
terciario e industrial.
Concebidos para proteger a las personas y para
garantizar la mayor continuidad en el servicio
elctrico.
Equipados con un dispositivo que permite:
Detectar los efectos diferenciales alternos y
alternos con componentes contnua (Clase A)
Evitar el bloqueo de la deteccin diferencial en el
caso en el que haya un componente contnua en la
seal de defecto o que se le superponga un
armnico o una seal de alta frecuencia
Evitar disparos intempestivos producidos en
condiciones atmosfricas extremas
(dentro rango -25 a 40C, Ej.: tormentas elctricas,
terremotos)
Para una mejor continuidad de servicio
Hpi Alto poder de inmunizacin contra los
desenclavamientos intempestivos sobre redes
perturbadas (circuitos de alumbrado,etc)
Para una seguridad reforzada
Utilizacin de - 25 a 40
Deteccin de fallas diferenciales alternos
con los componentes continua tipo (A)
(tiristores, triacs, etc)
Bipolares 230 V~
30 mA
Intensidad nominal (A)
1
1
088 22
088 23
25
40
Mdulos 17,5 mm.
2
2
1
1
088 26
088 27
25
40
Qu otros fenmenos se solucionan con los Hpi?

Los disparos intempestivos del interruptor diferencial causados por:
Las conmutaciones de cargas inductivas (por ejemplo,
en circuitos de iluminacin fluorescente)
Los efectos capacitivos en los tendidos de lneas
La puesta bajo tensin de sistemas con capacidad elevada respecto
de tierra.
Las sobretensiones transitorias (descargas de rayos, maniobras en
lneas A.T.)
Los parsitos generados por las fuentes switching
Bloqueo de la deteccin diferencial por componentes contnuas,
armnicos, altas frecuencias en la seal de defecto y bajas temperaturas.
interruptores diferenciales para

computacin
Solucin Hpi
Componentes
A) Ncleo de material de la familia de los nanocristalinos, con efecto de
baja remanencia y saturacin ms alta. de aprximado:
1,2 teslas para el Hpi
0,6 teslas para el tipo A.C.
B) Bobinado: con muchas mas espiras ya que el circuito electrnico
requiere ms tensin que un simple rel magntico.
C) Varistancia: Es un limitador de puntos mximos, para resolver
fenmenos transitorios de corriente muy alta de 250 A a 3000 A (test
actual 5000 A)
Descarga de rayo
Sobretensin de maniobra en la red A.T.
D) Filtro: atena las perturbaciones debidas a frecuencias elevadas.
Tetrapolares 400 V~
30 mA
Intensidad nominal (A)
Proteccin de personas y de equipos:

Circuitos computacionales y equipos de automatizacin
de oficinas
Circuitos de telecomunicaciones
Equipos e instrumental mdico electrnico
Aparatos de iluminacin
Motores
Frigorficos
Aparatos electrodomsticos
Cajas registradoras
Estaciones metereolgicas
Circuitos en lugares con lneas muy perturbadas
(puertos,aeropuertos...)
Mdulos 17,5 mm.
4
4
E) Temporizacin: de 10 mseg.
Absorbe los desequilibrios (sobretensiones transitorias)
Conexin de cargas inductivas o capacitivas (la tierra)
Descarga capacitiva
F) Rel: Z = 600 ; adaptado al circuito electrnico.
(Ej: Z=2,5 para tipo AC Y 25 para tipo A)
75
proteccin contra contactos

directos e indirectos
riesgos de electrocucin
* Efectos fisiolgicos de la corriente elctrica
- Contacto directo:
El operador queda sometido a una tensin por contacto directo, cuando
toca - con alguna parte de su cuerpo - una parte del circuito o sistema,
que en condiciones normales est energizada (NCh Elec. 4/84 9.0.2.).
Los principales efectos nocivos que la corriente provoca en el ser

humano son los siguientes:
Tetanizacin
Asfixia
Fibrilacin ventricular
1. Tetanizacin
Un msculo obligado a contraerse y relajarse repetidas veces en un
perodo de tiempo corto llega, finalmente, a un estado de contraccin
permanente. Este estado es designado con el nombre de Ttano.
2. Asfixia
Es la parlisis respiratroria producida por la tetanizacin de los
msculos del pecho, espalda, pectorales y gran dorsal entre otros.
3. Fibrilacin ventricular
Es el desorden de las contracciones o la paralizacin tetonica del
corazn al pasar de una corriente alterna por ese msculo.
El corazn es incapaz de recuperarse en forma espontnea y puede
sobrevenir la muerte del accidentado, si no es atendido en forma
oportuna.
contacto directo
- Contacto indirecto:
El operador queda sometido a una tensin por contacto indirecto,
cuando toca - con alguna parte de su cuerpo - una parte metlica de un
equipo elctrico, que en condiciones normales est desenergizada,
pero que en condiciones de falla se energiza. (NCh Elec. 4/84 9.0.3.).
contacto indirecto
Los efectos peligrosos de la corriente que circula por el cuerpo humano

depende de dos factores:
- el tiempo de circulacin de la corriente
- el valor de la corriente.
Estos dos factores son independientes y la importancia del riesgo vara
segn el nivel de cada uno.
El valor de la corriente peligrosa depender del voltaje y de la resistencia
del cuerpo humano.
Para visualizar claramente los riesgos, se entregan a continuacin las

tablas emitidas por el IEC (norma IEC 479.1), que determinan el
comportamiento del cuerpo humano en funcin de los siguientes
parmetros: tensin, intensidad de corriente, tiempo de exposicin,
ambiente (seco, mojado, etc.) y resistencia del cuerpo humano.
Tabla IEC 479.1
t = f (Ic)
tiempo de paso de la corriente
Esta grfica entrega las diferentes zonas de los efectos de la corriente

alterna sobre las personas.
76
ms
10000
5000
b c1 c2 c3
2000
1000
500
200
100
50
20
10
0,1 0,2 0,5 1 2
5 10 20 50100 200 500 2000 10000

1000 5000 mA
mA
corriente pasando por el cuerpo
riesgos de electrocucin
PARA SU PROYECTO E INSTALACIN
LUMINARIAS DE
SEGURIDAD
Zonas
Efectos fisiolgicos
Habitualmente ninguna reaccin
Habitualmente ningn efecto

fisiolgico grave.
Habitualmente ningn dao orgnico.

Probabilidad de contracciones
musculares y de dificultad en la respiracin.
Adems de los efectos de la zona 3,

probabilidad de fibrilacin ventricular
aumentando hasta:
alrededor del 5% (curva c2),
alrededor del 50% (curva c3)
y ms del 50% (sobrepasando la curva c3).
Aumentando la intensidad y el tiempo de
exposicin, se producen efectos tales
como:
paro cardaco, paro respiratorio y
quemaduras graves.
R = f (Vc y medio ambiente)

Esta grfica entrega las variaciones de la resistencia del cuerpo
humano, en funcin de la tensin de contacto y el estado de la piel.
R (K)
5
4
U21
Piel seca
2
Piel hmeda
Piel mojada
Piel sumergida
1
25 50
250
380
Vc(v)
Los profesionales
elctricos han sido
los verdaderos
artfices de esta
nueva gama de
luminarias de
emergencia.
Legrand ha tenido
en cuenta su
opinin y su
experiencia en las
numerosas
consultas
realizadas.
SERIE C3
Mxima potencia
luminosa: 70 a 680
lmenes.
Diseo decorativo.
Colores:
blanco,
aluminio,
acero, arena.
Para mayor informacin solicite su

Catlogo Lumonarias de Seguridad
www.legrand.cl
77
interruptor diferencial bipolar

Instrucciones de empleo
Caractersticas elctricas y mecnicas
Interruptor diferencial con corte totalmente aparente para el comando, el
seccionamiento de los circuitos elctricos, la proteccin de las personas
contra los contactos directos e indirectos y la proteccin de las
instalaciones contra las fallas de aislamiento.
Smbolo:
Influencia de la altura:
Tensin dielctrica (V)
Tensin mxima de servicio (V)
Desclasificacin
trmica a 30C
2000 m
3000
230
ninguna
3000 m
2500
230
ninguna
4000 m
2000
230
ninguna
5000 m
1500
230
ninguna
Distancia de corte:
(manilla en posicin abierta O) superior a 5,5 mm por polo.
Tecnologa:
funcin diferencial electromagntica con rel sensible.
Gama:
bipolar 2 mdulos (2 x 17,5)
Normas
NF EN 61008 -1 /NFC 61 -150
Tropicalizacin: ejecucin 2 (todos los climas) segn gua U.T.E. C
63 -100 y norma IFC 68.2
Cotas
Tipo: AC
Calibres:16/25/40/63/80 Amperes
Tensin nominal/frecuencia nominal: 230 V - 50 Hz
Tensin mnima de funcionamiento del test:
Marcacin
Marcado en la cara anterior: por tampografa imborrable
ejemplo:
In
U mini.
10 mA
100 V
30 mA
100 V
esquema
300 mA
170 V
Tensin mxima de funcionamiento del test: 265 V

Poder de corte diferencial:
Im = 1500 A segn EN 61008-1
Poder de cierre y de corte asignado:
Im = 500 A para los calibres 25 A y 40 A
Im = 630 A para el calibre 63 A
Im = 800 A para el calibre 80 A
poder de cierre y de corte asignado
tensin nominal
poder de corte
diferencial
calibre
Proteccin contra los desenclavamientos intempestivos:

250 A peak siguiendo la onda 8/20 ms
200 A peak siguiendo la onda 100 kHz
Mensual
Alimentacin: por arriba y por abajo

Posiciones de funcionamiento: vertical, horizontal, plana
Resistencia disruptiva: > 3000 A
Material del envolvente: policarbonato cargado al 10% con fibra de vidrio.
Caractersticas de este material: autoextinguible. Resistente al calor y
al fuego segn NF EN 61008-1. Prueba al hilo incandescente a 960 C
(650 C para el comando)
Peso: 0,065 kg (promedio por aparato)
sensibilidad
en mA
sensibilidad en A
referencia
Posibilidad de utilizacin:
- en 110 V, ver tabla de tensin mnima de funcionamiento del test.
- no hay posibilidad de utilizacin en 400V (mx. test = 265 V)
tipo AC
Resistencia a los
cortocircuitos con
fusible asociado
Desclasificacin de los interruptores diferenciales en funcin de

la temperatura ambiente
No hay desclasificacin del interruptor diferencial en funcin de la
temperatura ambiente.
temperatura de referencia: 30 C
temperaturas ambiente de funcionamiento bajo In:
mn = -5 C
mx = + 40 C
temperaturas ambiente de almacenamiento:
mn = -40 C
mx = + 70 C
Lista de auxiliares:
- contacto auxiliar (0,5 mdulo) ref. 073 52
- contacto auxiliar (0,5 mdulo) ref. 073 50
- contacto seal de falla (0,5 mdulo) ref. 073 51
- contacto auxiliar modificable en seal de falla (0,5 mdulo) ref. 073
53
- contacto auxiliar + seal falla modificable en 2 contactos auxiliares
(1 mdulo) ref. 073 54.
- desenclavador de emisin de tensin (1 mdulo) ref. 073 60/61.
- desenclavador de mnima tensin (1 mdulo) ref. 073 65/66/68
Maniobra del aparato: mediante manilla ergonmica 2 posiciones

ON:
I/ON: interruptor cerrado y diferencial enclavado
O/OFF: interruptor abierto
Visualizacin del estado de los contactos:
verde = contactos abiertos
rojo = contactos cerrados
78
- Es imprescindible asociar un contacto auxiliar 073 52 y slo uno

al interruptor diferencial antes de cualquier otro auxiliar.
- los auxiliares se montan a la izquierda de los interruptores
diferenciales.
- nmero mximo de auxiliares = 3
- los auxiliares de comando (desenclavadores ref. 0736 x) deben
obligatoriamente ser ubicados a la izquierda de los auxiliares de
sealizacin (0735x) en el caso en que los auxiliares de estas 2
familias estn asociados al mismo interruptor diferencial.
rel electrnico
bloques diferenciales
diferencial
260 91 rel modular
Emb.
260 93 toroide asociable al rel
250 40 + 260 12
Ref.
Permiten agregar la funcin diferencial a los DPX

equipados de una bobina de disparo o de mnima
tensin.
Emb.
Ref.
Adaptables directamente a los DPX-E 125, DPX 125

y DPX 160.
Rel electrnico diferencial

Se asocia a los toroides.
Toroide 35 y 80 mm.
Sensibilidad: 30 mA instantneo.
0,1 A - 0,3 A - 1 A - 3 A - 10 A instantneo o
Toroide 110 mm.
Sensibilidad: 0,1 A - 0,3 A - 1 A - 3 A - 10 A
instantneo o regulable a 0,06 s - 0,1 s - 0,3 s - 1 s - 5s.
Toroide 140 y 210 mm.
Sensibilidad: 0,3 A - 1 A - 3 A - 10 A instantneo o
Transformador 230/240 V~ 50/60 Hz.
1
260 91 Rel electrnico diferencial para fijar en riel
Bloque diferencial electrnico

Equipado con:
Conmutador para las pruebas de puesta en
servicio, produce la apertura automtica del DPX.
Montaje lateral
3P
1
1
1
In
260 02 63A
260 12 125A
260 20 160A
.
Una particularidad de
Legrand: la asociacin
lateral o aguas abajo
de los bloques diferenciales hasta 160 A
Toroides
Para usar el rel ref. 260 91 se asocia
1 toroide por DPX.
I mx. (A)
1
1
1
1
1
260 92
260 93
260 94
260 95
260 96
Toroide 35 mm.
Toroide 80 mm.
Toroide 110 mm.
Toroide 140 mm.
Toroide 210 mm.
DO
A PEDI
200
400
800
1200
1800
Esquema de Conexin
Disparador de emisin
o falta de tensin
291 01
DPX
Esquema de conexin interna

alimentacin
reseteo
a
b
c
d
conmutador
de aislacin
291 02/03/04/05/06
19 18 17 16 15 14 21
electrnica
291 01
29 28 9 15 12 19 20
380V/400V
220V/230V
test
Reset
utilizacin
79
limitador de sobretensin
230 - 400V
LIMITADORES DE SOBRETENSIN
UNA SOLUCIN
PARA CADA RIESGO
039 40
Emb.
039 22
Ref.
Limitadores de sobretensin
Conformes a la norma NF C 61-740
Responden a la gua C 15-443
Provistos de una proteccin trmica integrada
Constitudos por un soporte y por un mdulo de
repuesto enchufable con un indicador de
sealizacin.
Indicador luminoso verde: pararrayos en estado
de funcionamiento
Indicador luminoso naranjo: mdulo debe ser
reemplazado.
Pueden recibir un auxiliar de sealizacin para
informe del estado del pararrayos (a pedido)
Para red 230/400 V ~
Frecuencia: 50/60 Hz
Alta capacidad -H
1 - MUY ALTA PROTECCIN
I mx.: 70 kA (capacidad de flujo) onda 8/20s

Necesaria para las
construcciones
equipados con
pararrayos y las
zonas muy
expuestas.
Gran capacidad de
flujo 70 kA.
UP: 2,0 kV (nivel de proteccin)

Para regmenes de neutro: TT, TN, IT
1
1
039 20 Unipolar
039 22 Tripolar
Proteccin
asociada
ref. disyuntor
Nmero
de mdulos
de 17,5 mm.
068 64
069 44
1
3
Capacidad elevada - E
Para regmenes de neutro: TT, TNS.
2 - PROTECCIN ELEVADA
Para las
alimentaciones
elctricas areas.
Necesarias en las
zonas de
exposicin media
80
063 77

Para regmenes de neutro: TT, TNS.
3 - PROTECCIN ESTANDAR
www.legrand.cl
Nmero
de mdulos
de 17,5 mm.
Capacidad estandar - S
Indispensable
para todas las
instalaciones
independientemente
del tipo de
alimentacin
039 35 Unipolar
Proteccin
asociada
ref. disyuntor
039 40 Unipolar
Proteccin
asociada
ref. disyuntor
Nmero
de mdulos
de 17,5 mm.
063 77
Mdulos de repuesto
Enchufables
Con piloto de sealizacin
Piloto verde: limitador en funcionamiento.
Piloto naranja: limitador operado (se debe
reemplazar el mdulo).
I mx (kA)
1
1
1
039 28 70
039 39 40
039 44 15
UP (kV)
Para pararrayos
2,0
1,4
1,2
039 20/22
039 35
039 40
limitador de sobretensin 230 - 400V~

A.-Las sobretensiones de origen atmosfrico
D.-Reglas de eleccin de la proteccin
Los modos de propagacin del rayo

1. -Agresin directa
Ella se produce en el punto de
impacto del rayo y puede ser
tambin por consecuencia de
circulacin de fuertes
intensidades en los elementos
ms o menos conductores.
2. - Agresiones indirectas
Son las ms usuales, una sola agresin directa en un punto puede
generar a distancia sobretensiones que se propagan por la red
elctrica al interior de las edificaciones y pueden daar la instalacin
y los materiales elctricos.
a) La sobretensin sobre las lneas
El impacto del rayo sobre una
lnea de AT o BT crea una
sobretensin de miles de volts y
una corriente de miles de
amperes.
b) Las sobretensiones por acoplamiento electromagntico

El impacto del rayo en proximidad
de una red elctrica crea por
radiacin electromagntica una
sobretensin que se propaga
directamente o va la red a las
instalaciones.
c)Las sobretensiones en las lneas de tierra

El impacto del rayo en proximidad
de una red elctrica crea por
radiacin electromagntica una
sobretensin que se propaga
directamente o va la red a las
instalaciones.
1. -Determinar el material a proteger

3 criterios permiten elegir la proteccin adecuada
el grado de sensibilidad a las sobretensiones (computadores,
televisores)
el valor del material instalado
las consecuencias por la interrupcin del servicio (cmaras
frigorficas por ejemplo)
2. -Verificacin de las caractersticas de la instalacin
Instalacin con lneas areas o subterrneas: el riesgo es mayor
para las lneas areas.
Presencia de estructuras elevadas unidas a tierra pueden constitur
un riesgo suplementario.
Exposicin de la regin a cadas de rayos.
3.- Eleccin del limitador de sobretensin a instalar
En funcin de los criterios descritos,2 niveles de proteccin pueden
ser necesarios
Limitador de sobretensin en tablero:
La eleccin del Parafoudre se ver en funcin:
- de la capacidad de circulacin (Imax)
Ella ser tanto ms elevada si la instalacin es ms expuesta:regin
con cadas de rayos,instalaciones areas,aislamiento de la
construccin,presencia de tormentas elctricas.
- del esquema elctrico de la instalacin
Monofsico o trifsico y rgimen de neutro.
- del nivel de proteccin a asegurar para garantizar la proteccin
del material. Mientras ms bajo es Up,ms eficaz es la proteccin.
Capacidad
de
circulacin
Up
Tomando en cuenta el Imax y el Up de los parafoudres es posible que

se tenga que instalar varios parafoudres en cascada,para asegurar
un Imax que satisfaga las exigencias del entorno y un Up suficiente
para la sensibilidad del material a proteger.
Limitador de sobretensin de proximidad:
Para equipos particularmente sensibles,se deber colocar adems un
limitador de sobretensin de un Up inferior junto a la toma del equipo
a proteger: limitador de sobretensin Mosaic (pg. 369)
L
N
B.-Las sobretensiones de origen no atmosfrico.

Son las sobretensiones por maniobras de los aparatos
tales como: motores, lmparas de descarga, entre otros.
C.- Los efectos de las sobretensiones

Las sobretensiones son de 2 tipos:
Las sobretensiones entre la red elctrica y estructuras metlicas de
las construcciones o red de tierra: que tienen por consecuencia la
creacin de un arco elctrico entre la red y la tierra, esto provoca la
destruccin del tablero.
Las sobretensiones entre fase y neutro: que daan los aparatos
elctricos en s mismos.
Mayor informacin en
81
guardamotores
guardamotores
Conforme a las normas: NF C 63-650, CEI NF EN 60204-1,
IEC NF 60947-1, CEI NF 609 47-2, 60947-4-1
Se fijan por enclipsamiento a la izquierda del guardamotor, mximo 2:
ya sea 1 contacto auxiliar de defecto (ref. 029 48) y un contacto
auxiliar de sealizacin (ref. 029 49), de falla o dos contactos de
sealizacin (ref. 029 49)
El contacto auxiliar de falla se monta siempre al lado del guardamotor.
Eleccin del guardamotor en funcin del motor
029 29
029 29 + 029 41
Ref.
In
Cotas (p. 72)

Emb.
Ref.
Magnetotrmicos
Aseguran el mando local y la proteccin
de motores elctricos trifsicos y monofsicos.
Conforme a las normas NCF 63 - 650,
IEC NF EN 60204 - 1, 60947 - 1, 60947 - 4 - 1
Poder de ruptura en 400/415 V~ Icu
ilimitado para calibres de 0,16 a 10 A.
15 KA - P1 para calibres de 14 a 25 A.
Funcionamiento
Tensin mxima de utilizacin 690 V~. 50/60 Hz.
Trmico regulable en cara frontal de 0,6 In a In y
compensado de -20 C a +60 C.
Magntico fijo regulado en fbrica entre 10 y 12 In
Resistencia elctrica AC 3: 100 000 maniobras.
Clase de servicio: 25 FO/ hora.
Conexin mxima: hasta 2 x 6 mm2.
Permite colocar candado en posicin abierta
(hasta 4 mm.).
029
029
029
029
029
26
27
28
29
30
1,6
2,5
4
6,3
10
029
029
029
029
31
32
33
34
14
18
23
25
Potencia normalizada
del motor trifsico
230 V (kW)
0,37
0,75
1,1
2,2
3
4
5,5
5,5
Potencia normalizada
del motor trifsico
400V (kW)
0,37
0,75
1,5
2,2
4
5,5
7,5
9
11
Uso: para asegurar el comando local y proteccin de los motores

elctricos trifsicos de una potencia inferior o igual a 11kW
Este aparato reemplaza la asociacin de un descontactor con fusible aM
Cotas de la caja ref.029 41 y diagrama de conexionado para motor
monofsico
L
1 3 5
Tripolares (3 polos protegidos) 400/415 V~

Intensidad
nominal
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
029 21
029 22
029 23
029 24
029 25
029 26
029 27
029 28
029 29
029 30
029 31
029 32
029 33
029 34
0,16 A
0,25 A
0,40 A
0,63 A
1
A
1,6 A
2,5 A
4
A
6,3 A
10 A
14 A
18 A
23 A
25 A
Playa de
regulacin
del trmico.
0,10
0,16
0,25
0,40
0,63
1
1,6
2,5
4
6
9
13
17
20
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
0,16
0,25
0,40
0,63
1
1,6
2,5
4
6,3
10
14
18
23
25
2 4 6
Cantidad de
mdulos de
17, 5 mm.
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
U V
M
Capacidad de ruptura de servicio Ics segn la tensin

Tensin
~
230 V
400 V
690 V
Calibre
0,16 a 16 A ilimitado ilimitado ilimitado
2,5 a 10 A ilimitado ilimitado 2,25 kA
14 a 18 A ilimitado 7,5 kA
2,25 kA
23 a 25 A
50 kA
6 kA
2,25 kA
Curva de desenclavamiento magnetotrmica

10 000
Contacto auxiliar de sealizacin:

Se fija a la izquierda del guardamotor (2 mximos.)
1
029 49 A + C
6 A - 230 V~ (C)
2,5 A - 230 V~ (A)
Contacto auxiliar de falla:
Se fija a la izquierda del guardamotor
Contacto
Capacidad
Cantidad de
mdulos de
17, 5 mm.
0,5
Cantidad de
mdulos de
17, 5 mm.
029 48 C + A
6 A - 230 V~
0,5
Disparador de seguridad (falta de tensin):
Se fija a la derecha del guardamotor
Funcionamiento:
Desenclavamiento entre 0,7
y 0,35 x Un.
Mantiene entre 0,85 y 1,1 n.
Tensin
bobina
1
1
Capacidad
029 37 230 V~
029 38 400 V~
Consumo
Numero de
mdulos de
17, 5 mm.
1,4 VA
1,4 VA
1
1
Caja IP 55
029 41 Para guardamotores con posibilidad de instalar
contacto auxiliar (ref. 029 49 029 48) y/o un
disparador (ref. 029 37 029 38).
1000
Tiempo Promedio de funcionamiento a 20/C (segundos)
Contacto
100
3p
olo
3p
se
olo
nf
se
ro
nc
ali
en
te
10
0,1
0,01
0,001
1
1,5
10
Intensidad en mltiplo de corriente de regulacin
82
100
portafusibles seccionables
portafusibles seccionables SP
214 27
215 36
044 40
058 14
Cotas (p. 88).

Emb.
058 36
Cotas (p. 72).
Ref.
Equipados con porta etiquetas.

Con base aislada clase II , asegurable por
candado 4 mm.
Posibilidad de conexin por peine de alimentacin.
Capacidad de los bornes de conexin 2 x 10 mm2.
Posibilidad de sealizacin por piloto indicador
de fusin ref. 057 90 para sustituir el fusible
operado.
Con bornes protegidos conforme a las normas

NFC 63 - 210 IEC 60269 - 2.
Certificacin BUREAU VERITAS.
Fijacin con tornillo o sobre riel Din.
Alto bajo cubre equipo 44 mm.
IP 2X - IP 2 x C bajo cubre equipo
SP 38
Emb.
Ref.
para fusibles cilndricos 10 x 38.
Para fusibles cilndricos baja intensidad

Bases simples
tornillos
o riel
Conexin
10
214 01
Unipolar
214 04
Tripolar
10
1 x 16 mm2.
2 x 10 mm2.
Conformes a la NF C 61-203 e IEC 60269-3/3.1

Suministrado sin fusible
Unipolares
Cantidad
de mdulos
de 17,5 mm.
Para
fusibles baja
intensidad
1
3
Bases con indicador de fusin 230/500 V ~

1 x 16 mm2.
214 27
Unipolar
1
2 x 10 mm2.
10
10
10
058 10 10 (A)-250 V~
058 12 20 (A)-400 V~
058 14
32 (A)
3
3
058 36*
058 38*
215 01
215 04
1
1
215 33
215 36(2)
10
044 40
1,5
4,5
Con microrruptor inversor 5A - 250 V

Permite indicar a distancia:
Presencia del fusible y precorte e incorpora DPMM (1)
Utilizacin de fusible con percutor.
Suministrado con microrruptor y 3 terminales de
2,8mm
Unipolar
1 x 35 mm2.
1,5
Tripolar
4,5
2 x 16 mm2.
Nmero
de md.
17,5 mm.
8,5 x 23
8,5 x 31,5
10,3 x 38
1
1
1
8,5 x 31,5
10 x 38
3
3
Para fusibles cilndricos miniatura

Destinados a proteger los equipos sensibles:
transformadores, equipos electrnicos, etc.
Conforme a la norma IEC 60127-6 .
Suministrado sin fusible
Unipolares
SP 51
Para fusibles cilndricos 14 x 51.
Bases simples
Unipolar
1 x 35 mm2.
Tripolar
2 x 16 mm2.
Tripolares
400 V~
500 V~
Dimensiones
fusibles
(mm.)
Dimensin
fusible
Tensin
Nmero
de md.
(mm.)
5 x 20
250 V~
058 00
10
057 90 Piloto de fusin 250 V~.

* Conforme a IEC 60269-2/2.
y NF C 63-210
Accesorios
Accesorios
Mdulo de separacin (1/2 mdulo).
A instalar entre 2 portafusibles para facilitar
el enfriamiento.
NOTA: Bases tipo SP 58, para fusibles cilndricos
22 x 58, favor consultarnos.
(1) Dispositivo de proteccin contra el funcionamiento en monofsico.

(2) La ref. 215 36 puede recibir un microrruptor suplementario
ref. 216 95 a pedido.
83
fusibles de baja intensidad
CONDUITS FLEXIBLES
SOLICITE SU NUEVO
CATALOGO RTA
2003
123 20
113 10
102 63
134 32
Fusibles miniatura tipo F (rpidos)

conforme a norma IEC 127,
NF EN 60- 127, VDE 0820-1
Cuerpo de cermica
Utilizacin para variadores de luz,
bornes Viking 3, blocs de iluminacin
de seguridad, etc.
5 x 20 mm.
Calibre
(Amperes)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
102 02
102 05
102 10
102 12
102 16
102 20
102 30
102 50
102 63
102 96
0,2
0,5
1
1,25
1,6
2
3,15
5
6,3
10(2)
Tensin ~
(Volts)
250
Poder de
ruptura
(Amperes)
1500
500
Fusibles cilndricos
Sin
indicador
Con
Calibre
indicador (Amperes)
10
10
10
10
113 02
113 04
113 06
113 10(*)
114 02
114 04
114 06
114 10(*)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
123 01
123 02
123 04
123 06
123 08
123 10
123 12
123 16
123 20(*)
10
133 32(*) 134 32(*)
124 02
124 04
124 06
124 10
124 16
124 20(*)
Tensin ~
(Volts)
Poder
de
ruptura
(Amp.)
Seccin
protegida
(mm2)
Cu
Cdigo
color
8,5 x 23
2
4
6
250
6000
1,5
10
8,5 x 31,5 Conforme a norma NFC 60-200
en 60269-1 e IEC 60269-1
1
2
4
6
8
400 20 000
10
12
16
20
10,3 x 38
32
400 20 000
2,5
RAPIDEZ, SIMPLICIDAD, SEGURIDAD/

RTA CONDUITS FLEXIBLES
www.legrand.cl
(*) Conforme a la norma NFC 61-203
84
Ver pgina 271
fusibles industriales
cilndricos
cilndricos.
120 04
143 10
133 08
Cotas (p. 87).

Emb.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Cotas (p. 87)
Ref.
Sin
indicador
Emb.
134 02
134 04
134 06
134 08
134 10
134 12
134 16
134 20
134 25
Sin
percutor
Con
percutor
143 02
143 04
143 06
143 10
143 16
143 20
143 25
143 32
143 40
143 50
145 04
145 06
145 10
145 16
145 20
145 25
145 32
145 40
145 50
Ref.
Cilndricos tipo gG (rpidos)
Cilndrico tipo aM (lentos)
Conformes a las normas

NFC 63 - 210/211 IEC 269 -1, 2 y 2,1
NFC 63 - 213
Certificacin Bureau Veritas
Conformes a las normas NFC 60-200

IEC 269-1 - EN 60269-1
Certificacin Bureau Veritas
Con
Calibre
indicador (Amperes)
133 94
133 01
133 02
133 04
133 06
133 08
133 10
133 12
133 16
133 20
133 25
140 12
130 08
Tensin ~
(Volts)
Sin
indicador
Poder
de
ruptura
(Amp.)
10 x 38 APR (Alto Poder de Ruptura)

0,5
1
2
4
6
500
100 000
8
10
12
16
20
25

2
4
6
500
100 000
10
16
20
25
32
40
50
10
10
10
10
10
10
Con
indicador
130 92
130 95
130 01
130 02
130 04
130 06
130 08
130 10
130 12
130 16
130 20
130 25
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
140 02
140 04
140 06
140 10
140 16
140 20
140 25
140 32
140 40
140 45
140 50
Tensin
(Volts)
Poder
de
ruptura
(Amp.)
8,5 x 31,5
1
2
4
400
20 000
6
8
10
Conforme a normas NFC 60 200 - 63 210/211.
IEC 269 - 1,2 y 2,1.NFC 63-213 (Julio
1995)
120 01
120 02
120 04
120 06
120 08
120 10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Calibre
(Amperes)

0,25
0,50
1
2
4
6
500
100 000
8
10
12
16
20
400
25
400
141 02
141 04
141 06
141 10
141 16
141 20
141 25
141 32
141 40
141 45
141 50

2
4
6
10
500
100 000
16
20
25
32
40
45
400
50
400
Portafusibles (p. 83).
Portafusibles (p. 83).

85
de cuchilla
163 45
de cuchilla
160 45
173 65
Cotas (p. 87).
Cotas (p. 87).

Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Emb.
Ref.
Ref.
De cuchilla tipo g G (CEI) /gL (VDE)
De cuchilla tipo aM (lentos)
Conforme a las normas NFC 60 200 - 63

210/211,IEC 60269 -1,2 y 2-1, VDE 0636 - 21
NFC 63 - 213
Alto poder de ruptura.
Conforme a las normas NFC 60 200 y 63

210/211, IEC 60269 - 1,2 y 2 -1, VDE 0636 - 22
Certificacin de Bureau Veritas.
Alto poder de ruptura.
Con
indicador
Calibre
(Amperes)
163 18
163 20
163 25
163 30
163 35
163 40
163 45
163 50
163 55
Talla 00
25
32
40
50
63
80
100
125
160
168 35
168 40
168 45
168 50
168 55
168 60(1)
Talla 0
63
80
100
125
160
200
173 50
173 55
173 60
173 65
Talla 1
125
160
200
250
178 60
178 65
178 70
178 75
Talla 2
200
250
315
400
Tensin
(Volts~)
Con
indicador
Poder
de
ruptura
(Amperes)
500
120 000
500
(1): Calibre no normalizado
Calibre
(Amperes)
1
1
1
1
1
1
1
1
160 18
160 20
160 25
160 30
160 35
160 40
160 45
160 50
Talla 00
25
32
40
50
63
80
100
125
1
1
1
1
1
165 35
165 40
165 45
165 50
165 55
Talla 0
63
80
100
125
160
1
1
1
1
170 50
170 55
170 60
170 65
1
1
1
1
175 60
175 65
175 70
175 75
Tensin
(Volts~)
500
Poder
de
ruptura
(Amperes)
120 000
400
500
120 000
Talla 1
125
160
200
250
500
120 000
Talla 2
200
250
315
400
500
120 000
120 000
500
120 000
500
120 000
86
170 65
fusibles y bases de fusibles
bases fusibles de cuchilla
Fusibles cilndricos
Base para fusible de

cuchillas unipolares
tallas 00 a 2
D
C
8,5
31,5
6,3
10 x 38 (mm)
10,3
38
10
14 x 51 (mm)
14,3
51
13
7,5
F
B
A
8,5 x 31,5 (mm)
Tallas
165 00
175 00 +fusible talla 2

+ empuadura 199 02
160 05
Tallas
Conforme a las normas NFC 60 - 200 - 63

-210/211,IEC 269 - 1,2 y 2,1
VDE 0636 - 21.
Base en polister armado en fibra de
vidrio.
Las bases tripolares son suministradas con
2 separadores.
Ref.
C
B
00
B (mm) 100
150
175
200
C (mm)
36
47
59
67
D2
D (mm)
24
20
25
30
D1
E (mm)
30
30
F (mm)
25
25
25
25
G (mm) 120
125
150
170
H (mm)
57
75
80
80
I (mm)
11
23
28
32
J (mm)
63
68
68
83
K (mm)
20
24
35
35
L (mm)
35
43
46
58
28
38
39
11,5
13,5
13,5
F
I
desnudo
160 04 desnudo
160 05 desnudo
Conexin
tornillo
tornillo
riel
M8
Fijacin
Base
tripolar
M (mm) 22,5
162 00
1
1
165 00
1
1
170 00
1
1
175 00
Talla 0 - 160 A
desnudo
tornillo
165 03 desnudo
o riel
Talla 1 - 250 A
desnudo
tornillo
170 03 desnudo
o riel
Talla 2 - 400 A
desnudo
tornillo
175 03 desnudo
o riel
M8
M8
199 02
15
14
20
20
P (mm)
7,5
10,5
10,5
A (mm)
78
125
135
150
Q (mm)
10
10
B (mm)
44
62
64
64
R (mm)
84
96
107
121
C (mm)
52
67
74
74
S (mm) 125
180
224
240
D1 (mm)
30
36
47
50
39
47
50
46
46
52
60
F (mm)
14
14
14
G (mm)
2,5
2,5
H (mm)
15
15
21
28
I (mm)
J (mm)
14,5
16
19
K(mm)
14,5 14,5
L (mm)
59
59
64
M (mm)
10
10
10
N (mm)
accesorios
1
O (mm)
00
E (mm)
M 10
12
Tallas
D2 (mm)
M 10
N (mm)
14,5 14,5 14,5
Bases tripolares para fusibles de

cuchilla talla 0 - 1 - 2
C
14,5
72
25
1
1
Talla 00 - 160 A
desnudo
tornillo
162 04 desnudo
tornillo
10
14,5
Empuadura para todas las tallas

B
Tabiques de separacin
199 09
199 15*
199 16*
199 17*
Talla 00 (para ref. 160 00 y ref. 162 00)

Talla 0
Talla 1
Talla 2
Tallas
A (mm)
171
200
225
B (mm)
48
62,5
68
C (mm)
144
180
204
D (mm)
67
81
93
*: A pedido, favor consultarnos.

Empuadura para todas las tallas
23
83
124
1
1
1
1
160 00
225
1
1
1
200
Talla 00 - 100 A
unipolar
171
Emb.
A (mm) 120
Fusibles de cuchillas
Bases con microcomputador

y bases talla 3 y 4
favor consultarnos
87
portafusibles SP seccionables
con bornes protegidos
SP 38
Eleccin de aparatos
H
E
44
aM
25
16
25
16
SP 51
50A
50
50
50
40
25
25
Indice de poteccin: IP 2x, IP 2X C con cubre equipo
0,6 X In
B2
4,4
4,4
B2
0,7 x In
> 10 polos
6-7-8-9 polos
B1
0,8 x In
0,9 x In
4-5 polos
SP 51
2-3 polos
Se utiliza cuando las condiciones de uso son ms severas.

Temperatura ambiente superior a 35 C: desclasificar el fusible de un
calibre por cada 10 C (UTE C 20 051, IEC 943).
Variacin de In segn N de los polos yuxtapuestos funcionando
simultaneamente.
Desclasificacin de los aparatos.
Aplicar este coeficiente sobre la corriente nominal de base

(NF C 63 421, IEC 439 -1).
Rgimen permanente: puede ser necesario desclasificar las bases
de una talla.
B2
25A
44
B1
SP 38
B1
gG
aM
gG
62
88,5
690 V ~
aM
500 V ~
gG
400 V ~
45
corriente
Calibre mximo del fusible

Tipo
B1
B2
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
uni.
multi.
uni.
mm
mm
mm
SP 38
100
51
46
42,5
48,5
52
73
76
83
SP 51
106
54,5
45
35
51,5
55
53
81
84
96
multi. mm mm
mm
bi
tri
ttra
uni
bi
tri
ttra.
Motores
400 V tri
kw
hp In A
kw
0,37
0,5 1,03 0,37
0,37
0,5 1,8
500 V tri
hp
In A
0,5
1,03 0,75
kw
hp
In A
10 x 38
calibres
gG
aM
14 x 51
calibres
gG
aM
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
86
17,7
35,4
53,1
17,7
35,4
53,1
70,8
77
80
SP 51
99
20,7
26,5
53
79,5
26,5
53
79,5
106
87
90
Fusibles
T. 00
T. 0
calibres
calibres
gG
aM
gG
aM
1,5
0,75
1,5
2,6
3,5
1,5
3,5
2,2
3,8
1,1
1,5 4,4
2,2
3,7
5,9
12
1,8
2,5
6,6
5,5
6,5
16
16
16
2,2
8,7
5,5
8,5
5,5
7,5
20
10
20
10
20
25
0,75
11,5
5,5
7,5
11,5
7,5
10
12
12
25
12
25
5,5 14,3
7,5
10
15,5
11
15
18,4
20(1)
32
20
32
5,5
7,5
20
11
15
22
15
20
23
25(1)
50
25
50
25
7,5
10
27
15
20
30
18,5
25
28,5
32
50
32
10
13,5 35
T. 1
calibres
gG
aM
T. 2
calibres
gG
aM
20
18,5
25
37
25
34
39,4
40
63
40
11
15
39
22
30
40
30
40
45
50(1)
80
50
80
15
20
52
25
34
51
40
54
60
100
63
100
63
18,5 25
64
30
40
60
45
60
65
125
80
125
80
125
22
30
75
37
50
72
51
70
72
80
125
80
125
25
35
85
45
60
85
63
109
89
100
160
100
160
30
40 103
55
75
105
80
110
112
125(1)
200
125
200
125
200
45
60 147
75
100
138
110
150
156
160
250
160
250
55
75 182
90
125
170
132
180
187
200
315
200
75
100 239
110
150
205
160
220
220
250
400
250
80
160 260
132
180
245
220
300
310
90
125 295
160
218
300
110 150 356
200
270
370
250
340
360
132 180 425
250
340
475
335
450
472
160 218 520
315
430
584
450
610
608
220 300 710
400
550
750
500
680
680
(1): 400 V Mximo.
88
SP 38
Proteccin de motores
230 V tri
uni. multi.
63
315
315
400
minuteras
047 05
minuteras
047 02
Minutera con doble temporizacin

Emb.
Ref.
Asegura el encendido o el apagado de un circuito

de iluminacin durante un tiempo determinado.
Funciona en dos temporizaciones por orden de
cierre de un botn pulsador:
- Apoyo leve < 2 segundos: la duracin de la iluminacin es la regulada por la minutera, de 30 segundos a 12 minutos.
- Apoyo largo > 2 segundos: la duracin de la iluminacin es de 1 hora.
Esta funcin permite facilitar la iluminacin de
lugares comunes para limpieza,etc...
Si la minutera se instala al lado de un producto cuya temperatura, en

funcionamiento permanente, sobrepasa los 55C, debe preverse un
espacio de aireacin entre la minutera y este producto. Para ello puede
utilizarse el separador de ventilacin ref. 044 40 (1/2 mdulo)
ref. 044 41 (1 mdulo). Despus de conectar a la red (o tras una
interrupcin de corriente), la minutera vuelve automticamente a cero,
por lo tanto la lmpara se encender durante el tiempo programado.
Mdulos
de 17,5 mm.
047 05 Alimentacin: 230 V~ - 50/60 Hz

1
Contacto: 16 A - 250 V~- m - cos =1
2000W incandescente
2000W halgeno 230 V~
1000VA fluo compensado en serie
120VA fluo compensado en paralelo 14 uF
Regulacin de 30 segundos a 12 minutos.
Posibilidad de resetear
Conexin por 3 4 hilos ( idem a ref. 047 02)
Diagrama de conexin 047 05/02
conexin 3 hilos
Minutera estndar
Asegura el corte automtico de centros luminosos
en el perodo de tiempo programado.
Util en cajas de escaleras, pasillos de hoteles,
circulacin de uso no permanente, bodegas, patios
de servicios, etc.
- Admite carga incandescentes 2000 W, halgena
2000 W, 230 V. fluorescente compensado, serie
1000 VA y 120 VA en fluorescente compensado
paralelo 14F.
Mdulos
de 17,5 mm.
047 02 16 (A) - 230 V~

Regulable de 30 seg. a 10 min.
1
y alumbrado permanente.
Admite:
- Nmero ilimitado de pulsadores no luminosos.
- 50 pulsadores luminosos mximo con pilotos
nen 1mA mx.
conexin 4 hilos
Cotas
45
83
44
94
60
17,8
66
89
telerruptores
contactores de potencia
OLO
CION S
UTILIZA LUMBRADO
PARA Acargas favor
(otras ultarnos)
cons
040 15
Emb.
Todos los contactores de

potencia disponen de una
maneta para funcin de test
y de partida
040 75
Ref.
Telerruptores Conforme a normas

NF EN 60669-2-2
Permite comandar uno o ms centros luminosos
desde infinitos puntos mediante pulsadores.
- Prender/apagar luz de acceso o estacionamiento
desde cualquier lugar de la casa.
Prender/apagar la iluminacin de un saln o bodega
con varias puertas de acceso.
- Idnticos usos para calefaccin elctrica,
ventiladores y cualquier artefacto elctrico.
Para circuitos fluorescentes e incandescentes.
30 tubos 40 W - 1,20 m no compensados.
50 tubos 40 W - 1,20 m compensados serie.
10 tubos 40 W - 1,20 m compensados paralelo.
Capacidad mxima 45 mF.
I. (A)
1
1
1
040 15 Unipolar 250 V~

16
040 16 Bipolar 250 V~
16
040 19 Tetrapolar 400 V~ 16
(o tripolar) 380 V~
Cos l
I. absorbida
(A)
Mdulos
de 17,5 mm.
1
1
1
0,045
0,045
0,095
1
1
2
Emb.
Ref.
Conforme a la norma NF EN 610 95

Funcin test: maneta que permite la funcin de test
y de puesta en marcha por medio de una
herramienta, esta permite realizar una parada o
marcha forzada sin retorno automtico del contactor
Unipolares 250 V~
Prof.
69 mm.
I Mx.
Contactos
Cantidad
de mdulos
17,5 m
230V
040 38 16(A)
NA + NC
2NC
2NA
2NA+
2NC
Bipolares 250 V~
1
040 50 20(A)
040 49 20(A)
230V
230V
Cotas (en mm)
040 55 20(A)
230V
NUEV
1
1
040 68 40(A)
040 75 63(A)
2 NA
3
3
230V
Tripolares 400 V~
Pulsadores
040 69 40(A)
230V
3NA
040 77 63(A)
230V
3NA
Contacto auxiliar para contactor hasta 20(A)

Se instala a la derecha del contactor.
Permite una sealizacin de la posicin de los
contactos del producto al cual est asociado.
Disyuntor DX
10 A
ref. 063 74
(proteccin de
circuito)
90
040 85
I. mx.
Tensin
Contactor
inversor de
17,5 mm.
N de mdulos
5A
250 V~
NA + NC
0,5
Cuadro de equivalencia
Ref. antigua
Ref. nueva
038 64
040 68
038 83
040 75
038 67
040 69
038 96
040 77
REX 2000
SENCILLEZ DE
PROGRAMACIN
Rex 2000 define toda una

nueva generacin de
interruptores horarios
modulares. Es sinnimo
de facilidad de
programacin.
El concepto
FACE simplifica
considerablemente la
programacin de
esta gama digital.
FACE = PROGRAMACIN SENCILLA Y RAPIDA

FACE se basa en el mismo modo
de utilizacin que un men de PC.
FACE le conduce paso a paso a
travs de la programacin,
simplemente pulsando las teclas.
Activacin de mens
Activacin de submens
Confirmacin de entrada
Eleccin de datos para programacin
Las teclas tienen siempre las mismas funciones
Otras ventajas de la nueva generacin REX 2000:
Cambio automtico del horario verano/invierno.
Memoria de programa ETERNA gracias a su memoria EPROM.
Posibilidad de programar el interruptor horario en el taller.
FACILIDAD DE LECTURA Y COMPRENSIN

La corona de segmentos, visible en la pantalla, presenta toda la informacin esencial de forma instantnea.
La hora, el da de la semana y el programa son fciles de leer.
1 Tiempo real y da de la semana Lunes (1), 18h, 49 min.
2 Programa
Conectado entre las 6h y las 10h de la maana y entre las 16h y las 22h de la tarde.
Esta informacin se visualiza directamente en la corona de segmentos.
3 El smbolo
Muestra claramente el estado de la salida:
EN SERVICIO
FUERA DE SERVICIO
91
interruptor horario
digital diario
programables con visor digital

Cotas (Ref. 037 61/64)
037 64
Emb.
Descripcin
Ref.
Aseguran la puesta en marcha y la parada

de un circuito elctrico (iluminacin,
calefaccin) en horarios programados con
anticipacin.
Un programa se compone de una hora de
cierre y de una hora de apertura del
circuito establecido por un da. Puede
repetirse ciertos das o todos los das de
la semana.
Detencin del programa temporal (retorno
automtico) o permanente (marcha o
parada forzada) en la salida.
Aceptan el paso de peine de alimentacin.
Suministrado con porta manual de un
mdulo.
Alimentacin: 230 V~ - 50/60 Hz.
037 61/64
Diario
037 64 1 salida 16 A - 250 V~- cos =1

1 contacto inversor.
L
N
Nmero
de mdulos
Mayor informacin en
92
60
35,6
60
83
44
66
Diagrama de conexin (Ref. 037 64)
Programacin FACE
Intervalo mnimo entre 2 conmutaciones:
1 minuto
Precisin de reloj: 2,5 seg/da.
Reserva de marcha: 10 aos.
Cambio automtico horario invierno/verano.
Graba constantemente todos los
programas.
Diario: 20 programas
Semanal: 8 programas
Int. horario
digital semanal
digitales
Cotas (Ref. 037 61/71)
037 61
Emb.
037 10
Ref.
Aseguran la puesta en marcha y la parada

de un circuito elctrico (iluminacin, calefaccin) en
horarios programados con anticipacin.
Un programa se compone de una hora de
cierre y de una hora de apertura del
circuito establecido por un da.
Puede repetirse ciertos das o todos los das de
la semana.
Detencin del programa temporal (retorno
automtico) o permanente (marcha o parada
forzada) en la salida.
Aceptan el paso de peine de alimentacin.
Suministrado con porta manual de un mdulo.
Alimentacin: 230 V~ - 50/60 Hz.
Intervalo mnimo entre 2 conmutaciones:
1 minuto
Precisin de reloj: 2,5 seg/da.
Cambio automtico horario invierno/verano.
Graba constantemente todos los
programas.
56 programas
Programacin FACE
Nmero
de mdulos
Semanal
1
1
037 61 1 salida 16 A - 250 V~- cos =1

1 contacto inversor.
037 71 2 salidas 16 A - 250 V~- cos =1
2 contactos inversores.
2
2
Descripcin
60
35,6
60
83
44
66
Int. horario
037 61/71
L
N
Cotas
Ref. 037 10
106,5
4 salidas
Alimentacin 230 V~ - 50/60 Hz.
Conmutacin mnima: 1 segundo.
Reserva de marcha: 100 horas.
Grabacin permanente de los programas
Precisin de reloj 1 seg/da.
max. 90
MidiRex digital
Capacidad 58 programas.
Programa semanal
1 programa corresponde a 1 horario de
cierre y 1 horario de apertura, pudiendo
repetirse ciertos das o todos los das de la
semana.
Deben repartirse los 58 programas entre las 4
salidas.
Derogacin del programa (con retorno
automtico) o permanente (marcha o
parada forzada) en cada salida.
Tecla para cambio automtico de horario
invierno a horario verano.
Frente desmontable que permite
la efectuarprogramacin ms fcilmente.
Suministrado con caja portamanual
Diagrama de conexin 037 10
N de
mdulos de
17,5 mm.
037 10 4 salidas 10 (A)- 250 V~ cos =1

4 contactos inversores
CARGA 1
CARGA 2 CARGA 3 CARGA 4
93
Astro Rex 2000
Astro Rex 2000

037 20 / 037 34
Alimentacin:
ERSIN DE
NUEVA V
ALES
CAN
ON DOS
34
AHORA C ACIN REF. 037
M
PROGRA
037 34
Emb.
Ref.
Consumo:
Contacto de salida:
Precisin de relos:
Capacidad de bornes:
230V
50/60 Hz
aprox. 0,6 W
Contacto inverso 16 A 250 V~ cos = 1
1 seg/da
Conductores rgidos
1,5 a 4 mm2
Horarios programados
complementarios:
Reserva de marcha:
Coordenadas geogrficas:
Longitud de lnea:
Seal de control:
Impulso de control:
Temperatura de almacenamiento:
Temperatura de trabajo:
2
60 horas
Definicin 1
50 m mximo
230 V 50 Hz/2 mA
20 ms
-20C a + 60 C
-20C a + 55 C
Astro Rex 2000

Este elemento sirve para conectar una carga al
anochecer y desconectarla al amanecer sin
detectores de luz exteriores. Las horas de la salida y
la puesta del sol se calculan automticamente a
partir de los datos introducidos previamente (fecha,
puesta en hora y coordenadas geogrficas),
producindose as la conexin y desconexin de la
carga a las horas determinadas.
La conexin adicional de una entrada de control
permite el comando prioritario de la carga.
Los programas se visualizan en una corona
segmentada. El cambio de horario verano/invierno
puede realizarse, a voluntad, manual o
automticamente.
Por ejemplo: si se desea controlar una carga
luminosa en la ciudad de Santiago - Chile
(se ajustan las coordenadas de la ciudad: 70W,33 S.
Luego se ajusta la fecha y la hora del da de su
instalacin).
El Astro Rex 2000 se programa automticamente
todos los das del ao por ejemplo el 11 de Enero la
carga se conecta a las: 20:51 PM
y se desconecta a las: 6:42 AM del da siguiente
Para el 21 de Junio el equipo conectar la carga a
las: 17:45 PM
y la desconectar a las: 7:42 AM del da siguiente
alimentacin 230 V~ 50/60 Hz.
Programacin FACE
Coordenadas de algunas ciudades de Chile.
Interruptor horario Astro Rex 2000

N de mdulos
1
1
037 20 1 canal
037 34 2 canales
Carta usos horarios
94
4
4
Arica
70W.
18 S.
Talca
71W.
35 S.
Iquique
70W.
20 S.
Linares
71W.
35 S.
Antofagasta
70W.
23 S.
Chilln
71W.
36 S.
Calama
70W.
22 S.
Concepcin
73W.
36 S.
Copiap
70W.
27 S.
Los Angeles
72W.
37 S.
La Serena
71W.
29 S.
Temuco
72W.
38 S.
Valparaiso
71W.
33 S.
Valdivia
73W.
39 S.
Santiago
70W.
33 S.
Puerto Montt
72W.
41 S.
Rancagua
70W.
34 S.
Coyhaique
73W.
45 S.
San Fernando 71W.
34 S.
Punta Arenas
71W.
53 S.
Curic
34 S.
71W.
interruptor horario digital
interruptor horario digital

Aplicacin
CION
APLICA LEGIOS
O
C
OS
RECRE
Colegios:
a
rad
Ent mnos
alu
a
rad
Ent ses
a
cl
ida
Sal reo
rec
Tiempo
037 06
Emb.
08.00 hrs.
Conexin
timbre
por 10 seg.
Ref.
Alimentacin 230 V~ - 50/60 Hz.

Intervalo mnimo entre 2 conmutaciones: 1 min.
Precisin del reloj: 2,5 seg/da
Grabacin permanente de programas
Programa semanal
09.30 hrs.
Conexin
timbre
por 10 seg.
09.45 hrs.
Conexin
timbre
por 10 seg.
Cotas
Ref. 037 06
Permite comandar a ciertas horas un contactor, un

telerruptor, un motor, un timbre o campanillas
(colegios) por un tiempo determinado.
Posibilidad de hasta 16 programas por da.
Duracin del impulso regulable: 1 seg. a 23 min.
59 seg.
Programacin FACE
N de mdulos
037 06 1 salida 16 A - 250 V~ - m cos = 1

1 contacto inversor
hormetros
Conexin
Ref. 037 06
046 94
495 55
Aparato monobloc, para instalaciones en puertas de

armarios o paneles y riel din.
Aplicacin: Contar las horas de funcionamiento de
una mquina o de un equipo elctrico, con el objeto
de conocer el tiempo exacto de utilizacin y
proceder a la mantencin preventiva del equipo.
AC: 9999,99 horas.
DC: 999999,99 horas.
1 unidad = 1 hora.
Emb
Ref
Dimensiones 48 x 48 mm
L
N
hormetros
Cotas
1
1
1
1
1
495 55
495 52
495 53
495 57
495 54
Tensin
Frecuencia
200 a 240 V~ + 10% - 15%

24 V~ 20%
110 a 120 V~ + 10% - 15%
200 a 240 V~ + 10% - 15%
110 a 120 V~ + 10% - 15%
50 Hz.
50 Hz.
50 Hz.
60 Hz.
60 Hz.
0006723
45
IP 40
Sobrepuesto o empotrado
43
Hormetro riel Din

1
Lexic
046 94 230V~ - 2 mdulos 50 Hz. Precisin 1/100 horas.
Dimensiones 48 x 48 mm
IP 40
Sobrepuesto o empotrado
Tensin
495 60 16 a 36 V 10% - C.C.
48,5
45
50
59
Materia: cara delantera: materia sintetica transparente
tornillera, sujeciones: metal zincado
Montaje: empotrable
Capacidad hormetros: alterna 0...99 999,99 h/continua: 0...999 999,99 h
Precisin de lectura: alterna 1/100e h/ continua 1/10e h
Reseteo a cero: sin
Alto de cifras.:4 mm.
Consumo: alterna - 2 VA / continua - 0,65 W
Grado de proteccin: IP 40
Temperatura de utilizacin: -15 C a + 55 C
Conexin por terminales: 1 x 1,5 mm2
95
anlogos
anlogos
Cotas (mm)
A yC
45
037 40
037 55
B
Emb.
Ref.
16 (A) 250 V~ cos 1
Prof
61 mm
Descripcin
037 30/40
60
17,8
037 52/53/55
60
53
Alimentacin: 230 V~ 50/60 Hz.

Suministrado con tapa de proteccin transparente.
Precisin reloj 5 minutos.
Micro Rex
Int. horarios
Con programa diario
Diagramas de conexiones
037 52/53/55
1
1
1
1
Duracin mnima entre 2 conmutaciones: 30 minutos

(1 segmento =15 minutos.)
Precisin de conmutacin
5 minutos.
Contacto unipolar inversor.
037 52 Sin reserva de marcha - 50 Hz.
037 53 Con reserva de marcha 100 hrs.
50/60 Hz.
Duracin mnima entre 2 conmutaciones: 30 minutos
(1 segmento = 15 minutos)
Mdulos de
037 30 Sin reserva de marcha - 50 Hz.

1
1
37,5
66
44
66
U 4
U1 U2 1 4 2
U 3
Cotas (Ref. 499 81)
Econorex
Programa diario.
Salida: contacto inversor.
Interruptor manual de encendido o programacin.
Duracin mnima entre dos conmutaciones: 15 min.
Fijacin con tornillo.
Tensin
Dial
1 segmento
Salida
220 V/50 Hz
24 hr
15 min
16 A/250 V
a cos = 1
CARGA
U1 U2
L
N
96
86
89
CARGA
Diagrama de conexiones Ref. 499 81
499 81
60
60
037 30/40
499 81
17,5 mm
50/60 Hz. Duracin mnima entre

2 conmutaciones: 15 minutos
(1 segmento = 15 minutos)
Con programa semanal
Duracin mnima entre 2 conmutaciones: 4 hrs.
(1 segmento = 2 horas)
Precisin 30 minutos.
Contacto inversor
50/60 Hz.
CARGA
interruptor horario
interruptor horario IP55
frigorifico
con caja IP55 para la intemperie
499 24
Emb.
Ref.
AR
CONECT
FCIL DE 5
IP 5
PolarRex anlogo
Segn normas IEC 730-1, EN60730-1, VDE 0631
parte 1, IEC 730-2-7, EN 60730-2-7, VDE 0631 parte
2-7.
Este interruptor horario est equipado con un disco
diario y uno o dos programas de tiempo breve continuamente adaptables, los cuales pueden repetirse
varias veces dentro de 24 horas. La duracin de
dichos programas puede ajustarse mediante una
palanca blanca y/o negra. La partida se programa
"tirando" dos segmentos que se encuentran al lado
de los discos diarios. Dentro de 24 horas el programa
de corta duracin puede repetirse 8 veces.
Modalidades de montaje:
fijacin en riel DIN EN 500 22
instalacin en tablero mural o placa de montaje
instalacin en panel frontal
Interruptor horario para perodos breves para el control del descongelamiento, conmutacin peridicamente repetida, bombas, correas transportadoras de
alimentacin, sistemas de rociadores (sprinklers),
lubricacin peridica de mquinas.
Funcionamiento
El interruptor horario puede ajustarse para ciclos de
encendido/apagado entre 10 y 60 min. hasta 8
veces por cada 24 horas. El perodo ms corto entre
2 ciclos es de 3 horas.
Caractersticas comunes
Salida a uno o dos contactos inversores
Tensin libre, 16 A-250 V~ cos.= 1
Sin reserva
Alimentacin de tensin, 230 V 50 Hz
Tiempo de descongelamiento
Contacto 1 y 2 = 1060 minutos
499 24 PolarRex KIT 230 V/50 Hz
1 contacto inversor como variador para compresor/
calefactor con la posibilidad de conectar un
contacto al ventilador
649 914
Emb.
Ref.
interruptor horario
Interruptor horario suministrado con caja proteccin
IP55 ms 2 embutes de goma.
Programacin diaria en versiones sin reserva de
marcha y con reserva de marcha 500 (horas)
Montaje sobrepuesto.
Instalacin
Aplicaciones
Piscinas, letreros lamineros, bombas de regado,
etc.
Sistema de conexionado In-Out (permite llegar y
salir con fase y neutro)
No necesita puentes de conexionado
Interruptor horario con caja IP 55

1
1
649 914 Con reserva de marcha (500 horas).

649 917 Sin reserva de marcha.
Polar Rex anlogo

Diagrama de conexin
F
N
F
N
Carga
Diagrama de conexin
(Sistema In -Out)
97
instrumentos de medida
instrumentos de medida
ampermetro , voltmetro y frecuencmetro
digital
Ampermetro
046 05
Emb.
Tipo medida
Frecuencia
Clase de precisin
Temperatura de utilizacin
Temperatura de almacenamiento
Consumo
Circuito tensin
Circuito medida
Capacidad de conexin
Conforme a normas
Indice de proteccin
046 64
Ref.
Ampermetro digital
N L
0
L1
NL
Transformadores de corriente (TI)
046 33
046 35
046 38
046 40
046 42
100/5
200/5
400/5
600/5
1000/5
Presicin
(%)
Potencia
(VA)
1
1
1
1
1
2
4
12
15
12
Transformador de corriente (TI)

Se asocian slo a ampermetros anlogos.
Se fija sobre platina o riel EN 50022
Razn de
transformacin
Presicin
(%)
Potencia
(VA)
046 37 300/5
Conmutador de ampermetro 4 posiciones

046 50 Permite con un solo ampermetro con
transformadores de corriente, medir las corrientes
de un circuito trifsico (3 mdulos).
carga
N
conexin monofsica
Conmutador de voltmetro 7 posiciones.

046 53 Permite con un solo voltmetro medir las tensiones
entre fases y entre fases y neutro de un circuito
trifsico con neutro (3 mdulos)
Frecuencmetro digital
Permite medir la frecuencia en Hertz (Hz) de un

circuito elctrico a 230 V~.
Tensin de alimentacin 230 V~
Medida 3 digitos leds verdes
046 64 Medida 40-80 Hz. (4 mdulos)
Tipo medida
Frecuencia
Clase de precisin
Consumo
Conforme a normas
TI
TI
Digital
Electrnica
50 a 60 Hz.
1 % a 1 dgito
- 10 C a + 40 C
- 20 C a + 70 C
4,5 VA
2 x 2,5 m 2
EN 61010-1
Esquema elctrico
N L
N L
L1 L 2
L2 L3
L3 L1
L1 N
L2 N
L3 N
N L1 L2 L 3
conexin monofsica
conexin trifsica utilizando conmutador

de voltmetro.
Frecuencmetro
Tipo medida
Clase de precisin
Consumo
Conforme a normas
Esquema elctrico
L
Hz
98
TI
Voltmetro
Voltmetro digital
L1
L2
L3
N
conexin trifsica utilizando conmutador

de ampermetro
Permite la medicin de la tensin en

Volt (V) ~de un circuito elctrico.
Tensin de alimentacin 230 V. 50/60 Hz.
Display de 3 dgitos, con diodos verde
(altura 14 mm.)
046 62 Lectura 0-600 V (4 mdulos)
TI
Se asocian al ampermetro digital (ref. 04605).

Suministran una corriente de 0 a 5 A en el
secundario,
proporcional a la corriente del primario. Se fijan
sobre platina o riel EN 50022
L2
L3
NOTA: Utilizacin slo con los transformadores de corriente (04633/

35/38/40/42)
1
1
1
1
1
4,5 VA
1 VA
2 x 2,5 m 2
EN 61010-1
IP 20
Esquema elctrico
- Conexin por medio de un transformador de

corriente (TI) de razn 5 A. Regulacin de la playa
de lectura en funcin del TI utilizado (100, 200, 400,
600, 1000A)
Tensin: 230 V~ - 50/60 Hz.
046 05 Medida: 0 a 999 A (4 mdulos)
Razn de
transformacin
Digital
Electrnico con Shunt
50 a 60 Hz.
1 % a 1 dgito
- 10 C a + 40 C
- 20 C a + 70 C
Electrnico por cuarzo

0,2 % a 1 dgito
- 10 C a + 40 C
- 20 C a + 70 C
4,5 VA
2 x 2,5 m2
EN 61010-1
medidor multifuncin
medidor multifuncin
digital
digital
046 65
Emb.
Tensiones de fase (RN-SN-TN)

Tensiones de lnea (R-S-T)
Ref.
El medidor multifunciones permite medir los valores

elctricos
046 65 Para aplicaciones de baja tensin:
Tensin y corriente por fase
Tensin entre fases
Frecuencia
Factor de potencia
Potencia activa, reactiva y aparente
Energa activa
Se adapta a las redes trifsicas equilibradas o
desequilibradas de 3 4 hilos
La medicin se efecta mediante transformadores
de corriente (TC) (Pg. 98)
La relacin del TC puede seleccionarse entre 5 A y
8.000 A (38 regmenes)
Montaje a riel Din
Corrientes de fase (R-S-T)
Pantalla:
Tipo de pantalla: LED verde
Mediciones que aparecen en pantalla: La pantalla
se divide en 3 display que pueden seleccionarse de
forma manual
- Corriente por fase
- Tensin entre fases
- Tensin de fase
- Potencia instantnea: activa, reactiva y aparente
- Frecuencia y factor de potencia (indicacin del
signo inductivo/capacitivo)
- Energa activa
Unidad de medida: se muestra en funcin de las
relaciones del TC
Resolucin: cambio automtico, tomando en
consideracin la mayor resolucin
Medidor de energa: totalizador de 9 dgitos
Unidad de medida: kWh
Resolucin del medidor de la energa: 10 Wh
Precisin (en la lectrua + 1 dgito)
- Energa activa:clase 2 (EN 61036)
- Tensin: +/- 0,5% (de 100 a 450V entre fases)
- Corriente: +/- 0,% (de 10 a 120% In)
- Potencia: +/- 1,5% (de 10 a 120% Pn/Qn/Sn, cos
de 0,5 ind. A 0,5 cap.)
- Factor de potencia: +/- 2%
- Frecuencia: +/-0,15%
Condiciones de uso
- Margen de temperaturas de funcionamiento:
de 10 a 60 C
- Margen de temperaturas de almacenamiento:
de -25 a 70 C
Caja
- Dimensin: 8 mdulos
- Conexiones: regleta de bornes atornillada para
conductor de hasta 4 mm2 flexible con terminales o
rgido de 6 mm2
- Indice de proteccin: IP 20 (conexiones) IP 50
(panel frontal)
Potencias Activa, Reactiva y Aparente
Factor de potencia y frecuencia

Indicacin de factor de potencia: inductivo o capacitivo
Energa
99
rels temporizados
047 41
rels temporizados
047 42
047 45
Emb.
Permiten el comando ON-OFF (con tensin-sin

tensin) de un aparato (iluminacin, ventilacin,
automatismos, sealizacin, etc.) en funcin de un
tiempo predeterminado de 0,1 seg. a 10 hrs.
Tensin de alimentacin: 110 a 240 V~ 50/60 Hz.
24 V~ y
Multifuncin: 24 a 240 V~ 50/60 Hz. y
; 12 V
Salida: 5 A - 250 V (cos j = 1) por contacto de cierre.
Nmero de mdulos: 1
Emb.
047 44
Ref.
Temporizador
1
047 45 Permite dejar con tensin una carga durante un

tiempo predeterminado (contactores, iluminacin,
ventilacin).
Comando
Ref.
Salida
T
Retardo al cierre
1
La temporizacin (T) se inicia al cierre de un

interruptor o pulsador no luminoso.
Al trmino de la temporizacin, la carga queda sin
tensin (OFF).
047 40 Permite retardar la puesta en tensin (ON) de una

carga (alarma, iluminacin, contactores, etc.).
Comando
Multifuncin
Salida
La temporizacin se inicia en la puesta en tensin

del rel. Al trmino de la temporizacin (T), la carga
queda bajo tensin (ON).
Retardo a la apertura
1
047 41 Permite retardar la puesta fuera de tensin (OFF) de

una carga (ventilacin, motores, etc.).
047 44 Retardo al cierre

Retardo a la apertura
Retardo al cierre/apertura
Temporizador (impulso)
Temporizador y contacto de paso
Temporizado con la puesta en tensin
Intermitente (partida abierta)
Totalizador con retardo de cierre
Totalizador temporizado con la puesta en tensin
Comando
Salida
T
La temporizacin (T) se inicia con la apertura de un

interruptor o pulsador no luminoso.
Al trmino de la temporizacin (T), la carga
queda sin tensin (OFF).
Intermitente
1
047 42 Permite dejar con o sin tensin una carga

(iluminacin, alarmas, sirenas, etc.) durante
tiempos distintos y de forma cclica.
Comando
Salida
T1
T2
T1
T2
T1
T2
Esquemas de funcionamiento
favor ver en
100
rel temporizado domiciliario
CAPACITACIN TECNICA
CENTRO DE
CAPACITACIN
LEGRAND
CURSOS:
Control de Energa y
Tarifas Elctricas.
492 30
Emb.
Ref.
Dufty Rex
1
492 30 Tensin de alimentacin

220 V +10% -15%, 50 Hz.
Tiempo regulable 3, 6 12 minutos.
Poder de corte del circuito de mando entre 10 y
200 VA.
Aplicacin: para ventiladores ubicados en sitios
cerrados (baos u otros).
Funciona con encendido de la luz y cuando sta se
apaga, contina funcionando por un tiempo
preestablecido.
Lugar de instalacin: dentro de las cajas de
derivacin.
Taller de Tableros de Potencia.
Estos cursos se dictan en nuestro Departamento

de Capacitacin ubicado Avda. Vicua Mackenna
1292, Santiago.
Para inscribirse:
Llame al 550 52 00/550 52 37
Envinos un fax al 550 53 10
Inscribase en la pgina web: www.legrand.cl
1 -CONTROL DE ENERGIA Y TARIFAS ELECTRICAS

Curso terico con
taller prctico que le
permite a los
participantes
reconocer y utilizar los
componentes que
ofrece Legrand para
el control de la
energa elctrica a
travs de los
considerando las
distintas tarifas
elctricas que
tiene el pas.
2 - TALLER DE TABLEROS DE POTENCIA

Es eminentemente
prctico , donde los
asistentes podrn
disear, cubicar y
montar armarios
XL/XLA elementos
de protecciones
tales como los DPX
fijos, enchufables y
extrables.
www.legrand.cl
101
pulsadores e interruptores
pilotos
modulares
044 53
044 64
Cotas (p. 103)

044 83
Conforme a IEC 669 - 1.

Capacidad de corte AC 12 segn IEC 947 - 5 - 1.
Suministrado en posicin pulsador.
Transformable en interruptor o pulsador.
Aceptan conexin por peine de alimentacin.
Emb.
10
Ref.
044 53 1 NA.
044 88
Cotas (p. 103)

Suministrado con difusor y lmpara E10 - 230 V~.
Permiten el paso de peine de alimentacin.
Difusor y lmparas intercambiables
Ref.
Funcin simple
20 (A) - 250 V~ cos = 1.
10
Emb.
044 84
Nmero
de mdulos
de 17,5 mm.
Piloto simple 250 V~

Nmero
de mdulos
de 17,5 mm.
044 58 1 NA + NC.
Doble funcin
20 (A) - 250 V~ cos = 1.
10
10
10
044 83 Verde.
044 84 Rojo.
044 85 Naranjo.
10
044 88 Verde + rojo.
10
10
044 93 Verde.
044 94 Rojo.
10
044 36 230 V nen.
Nmero
de mdulos
de 17,5 mm.
10
044 63 1 NA
+ piloto
verde(1).
10
044 64 1 NC
+ piloto
rojo(1).
1
1
1
Piloto doble 250 V~

1
Difusores de color
Lmpara de recambio E10 - 1,2 W
interruptores seccionadores
Piloto de presencia de tensin trifsico

2
043 02
Suministrado con lmparas 230/400 V~

no intercambiables.
031 43 3 indicadores nen
incoloro
0,5 mdulos.
073 50
Cotas (p. 103)

Conforme a IEC 669 - 1.
Corte visible.
Capacidad de corte AC 22 segn IEC 947 - 3.
Contacto con doble corte.
Emb.
Ref.
Unipolar 230/400 V~ 20 (A)
Nmero
de mdulos
de 17,5 mm.
10
10
043 02 Unipolar (9/12)

043 82 Conmutador (9/24)
1
1
Unipolar ms piloto 250 V~

10
Suministrado com ampolleta

043 03 20 (A)
043 45 32 (A).
Tripolar 400 V~
3
Permite una sealizacin

del estado de posicin de
los contactos.
073 50 5(A)-250 V~.
0,5
Interruptores seccionadores de mayores

intensidades (A), favor consultarnos.
(1) Suministrado con lmpara E10 - 230 V.
102
cotas
Otros mecanismos
Interruptores seccionadores
A yC
E
68
60
17,7
45
45
83
94
44
74
Pilotos, pulsadores e interruptores
68
44
Descripcin
047 40/41/42/45
60
17,8
60
81
44
76
Voltmetro - Ampermetro
60
70
60
83
44
66
Contactores 40 a 63 A 3 mod.
60
54
61
85
44
67
Contactores 40 a 63 A 2 mod.
60
35,6
61
80
44
67
45
83
Rels Temporizados
60
74
17,7
Contactores 20A
A
C
45
Descripcin
Contactores 20 A
63,5
B
uni
bi
tri
17,8
17,8
35,6
83
86
44
74
Mayor informacin en
103
DMX
LA REPARTICIN
LEGRAND
HASTA 400 A ES UNA SOLUCIN
SIEMPRE LISTA
Peine, bornera,
repartidor...
Con Legrand
usted tiene
donde escoger
La reparticin siempre lista

ver pginas 106-112
104
SISTEMAS DE REPARTICION PARA INSTALACIONES ELECTRICAS
REPARTICIN,
CONEXIN
Pginas 105 a la 122
P. 106
Bornes de
reparticin
Reparticin
terminados
- repartidores
modulares y
para potencia
Reparticin
a medida
- soporte
juegos de barras
P. 108
Repartidores
unipolares
P. 110
Repartidores
modulares
P. 111
Repartidor
de potencia
125 a 400A
Tabla de 800 A
P. 116-117
Tabla de
eleccin de
soportes,
juegos de barra
y barra de cobre
P. 118
Barras de cobre
P. 118
Soportes para
barras de
distribucin
hasta 4000 A
P.119
Protecciones de
juegos de barra
105
REPARTICION HASTA 400A
ESCOJA LOS PEINES, BORNES Y REPARTIDORES

PEINES DE ALIMENTACION DE 63 A 69A
Icc 10 kA
Largo
13 mdulos
049 26
1 neutro
Unipolares
fase o neutro
049 38
049 37
Bipolares
Bipolares equilibrados
sobre 3 fases
049 42
049 41
049 40
049 39
Tripolares
Tetrapolares
049 44
049 43
049 45
BORNES DE REPARTICION INDEPENDIENTES 63A 100A

Icc 10 kA
Nmero de
partidas
4
8
12
14
16
19
21
Bornes desnudos
en soporte
048 20
048 22
048 24
negro
048 50
048 52
048 54
Bornes IP 2xx (xxB)

azul
048 40
048 42
048 44
verde
048 30
048 32
048 34
048 25
048 55
048 45
048 35
048 26
048 56
048 46
048 36
(1) Nmro de partidas: 2B
REPARTIDORES MODULARES DESDE 40 HASTA 125A

Icc 14,5 A 27 kA
Intensidad
mxima
admisible
(A)
100
125
Ref.
048 80
048 82
Bipolar
nmero y seccin de
conductores flexibles (mm2)
Llegadas
Partidas
2 x 16
2 x 35
5x6
2 x 16 + 11 x 6
160
Tetrapolar
Bornes IP2x
nmero y seccin
Partidas
conductores flexibles (mm2)
suplementarias
Ref.
Llegadas
Partidas
Tierra Neutro
mm2
048 32 048 42
048 84
2 x 16
5x6
048 34 048 44
7x6
048 86
2 x 25
1 x 16
048 35 048 44
12 x 6
048 88
2 x 25
2 x 16 + 10 x 16
048 45
16 x 6
048 79
1 x 70
2 x 25 + 4
x 16 + 8 x 6
REPARTIDORES UNIPOLARES MODULARES Y BORNES DE SALIDA DESDE 125 A 250A

Icc 27 A 60 kA
Intensidad mx.
Nmero y seccin de los conductores flexibles por polo (mm2)
admisible
Referncia
Llegadas
Partidas
125
048 71 - 048 72 (tetrapolar)
4 x 35
12 x 16
048 83 - 048 87 (tetrapolar) 1 x 5 (barra flexible 13 mm mx.)
3 x 25 + 2 x 16 + 7 x 6
160
048 67 (bornes de salida) Directo al borne aguas arriba del aparato
6 x 25
250
048 73
1 x 120 (barra flexible 16 mm mx.)
6 x 25 + 4 x 10
Icc 20 a 60 kA
Intensidad
mxima
admissible
REPARTIDORES DE POTENCIA DESDE 125 A 400A
(A)
Extra-plano
Ref.
Escalonado
Nmero y seccin de los

conductores por polo (mm2)
Icc pick (kA) Llegadas
Salidas
125
160
250
400
106
374 00
60
1 x 150
1 x 70 o 1 x 50 + 1 x 35
2 x35
Ref.
Icc pic (kA)
373 95
20
374 30
374 31
35
35
374 35
35
374 42
50 / 75
Nmero y seccin de los

conductores por polo (mm2)
Llegadas
Salidas
4 barras 12 x 4 mm reciven
cada una 5 conectores 2 x 10
1 x 35
5 x 25
1 x 70
5 x 35
1 x 120
5 x 50
2 x 185
15 hoyos M6
4 hoyos M8
peines de alimentacin y bornes

de llegada
peines de alimentacin y bornes

de llegada
Armado de los peines Lexic

Peine unipolar
- azul del lado neutro
- negro del lado fase
Peine unipolar + peine tripolar
049 26
Ref.
tipo de
peines
5
10
nmero mximo de
aparatos conectados
049 26
049 37
1 fila
13
por metro
57
Bipolares
049 38
1 fila
6
049 39 por metro
28
Bipolares equilibrados
049 41
5
10
049 42
049 43
049 45
40
20
1
L3
L1
en 3 fases
por metro
Tripolares
1 fila
por metro
Tetrapolares
por metro
Peine tetrapolar
N
L1
L2
L1
L1
L2
L2
L1
L1
L2
L3
L2
L3
28
4
19
14
L2
L1
L1
L3
L2
L1
L3
Accesorios para peines

20
L1
L2
Unipolares /unipolares + neutro
Reversibles: azul para el neutro, negro para la fase
20
10
049 05
049 44
Emb.
Proteccin de los dientes

049 88 Proteccin de 12 mdulos recortables
Proteccin de extremos
049 89 Para peines unipolares/unipolares+neutro
049 90 Para peines bipolares de 1 mt de largo
049 91 Para peines tetrapolares y bipolares en
3 fases
L2
L3
L1
Bornes de llegada universal

Alimentacin por detrs del
peine.
Para todos los aparatos con
caja mvil tipo Lexic
Alimentacin por adelante del

peine.
Para todos los aparatos con
caja fija
Bornes de llegada universal

20
Para todos los peines

049 06 Seccin 6 a 35 mm2
Elemento espaciador pasacable
10
5
Se ponen entre 2 aparatos

Permitiendo el paso de los cables al interior del
elemento, aceptando el paso del peine de
alimentacin
044 40 0,5 mdulo
044 41 1 mdulo
(1)pre-equipados con protecciones de extremo

107
repartidores 160 A
modulares
repartidores 125 hasta 250 A

unipolares y bornes de conexin
Conformes a la norma EN 60947-1
Tensin de aislacin de acuerdo a EN 60947-1/IEC 60664-1 : 500V
Tensin de impulsin (Uimp): 8 kV - grado de polucin: 3
Auto- extinguible 750C 5s. y 960C 30s
Cotas repartidor
Unipolar
Emb.
101,5
Conexin con o sin terminales Starfix

Suministrados con proteccin frontal
autoextinguible 7 50C 5 s. y 960C 30 s
en las partes activas.
Fijacin en riel
Equipados con porta etiqueta Lexic
45
048 87
048 71 125A
(1)
048 83
048 73(1) 250A
160A
4
12
1
7
2
1
1
4
6
seccin
de conductores
cable
cable
rgido
flexible
(mm2)
(mm2)
16 a 50
1,5 a 6
35 a 70
2,5 a 6
6 a 25
10 a 35
70 a 150
2,5 a 16
10 a 35
Icc
pic (ka)
16 a 35
1,5 a 6
25 a 50
1,5 a 6
6 a 16
10 a 25
70 a 120
2,5 a 10
10 a 25
35
Radio de conexin por polo
048 72 125A
(1)
048 87
160A
4x4
12x4
1x4
7x4
2x4
2x4
1x4
seccin
de conductores
cable
cable
rgido
flexible
(mm2)
(mm2)
16 a 50
1,5 a 6
35 a 70
2,5 a 6
6 a 25
10 a 35
10 a 35
16 a 35
1,5 a 6
25 a 50
1,5 a 6
6 a 16
10 a 25
10 a 25
36
par de
apriete
24 Nm
60
10 Nm
Ref. 048 71/72

tetrapolar
Icc
pic (ka)
Ref. 048 83/87

tetrapolar
35
Cotas de borne de reparticin
27
160 A
47
6,5
56
Permite conectar elctricamente 2 elementos

unipolares para duplicar el nmero de salidas por polo.
048 99 Shunt 100 A (trenza aislada)
borne de reparticin 160 A
048 67
108
250 A
par de
apriete
3,5 Nm
par de
apriete
3,5 Nm
Shunt de acoplamiento
36
160 A
27
16
nmero
de bornes
36
125 A
Repartidores tetrapolares
Conjunto de 4 elementos unipolares
Emb.
144
Repartidores unipolares
Ref.
nmero
de bornes
104,5
048 83
Tetrapolar
60
44
Ref.
Se monta directamente en el borne aguas abajo del

aparato de cabeza (DPX 125 o Vistop 63/100/125/
160 A y DX 125A)
Fijacin en riel
048 67 Borne 6 salidas 8,5 mm
12,5
26,5
10,5
Ref. 048 73
unipolar
regletas de tableros
regletas de tableros
en el lugar correcto
Fijacin a riel
con soporte
048 19
048 22
Emb.
048 22
048 32
Ref.
Conformes a la norma IEC 60998-2-1.

Suministradas listas para su uso.
100 A mximo - 400 V~
con llegada 25 mm2.
80 A mximo - 400 V~
con llegada 16 mm2.
Soporte universal ref. 04811
Regletas universales desnudas

Suministradas con marcadores Duplix(1).
10
10
10
10
10
048 20
048 22
048 24
048 25
048 26
(1)
(1)(2)
(1)(2)
(1)
(1)
Llegadas
Salidas
Largo (mm.)
1 x 4 a 252
1 x 4 a 252
1 x 4 a 252
4 x 1,5 a 162
8 x 1,5 a 162
12 x 1,5 a 162
16 x 1,5 a 162
21 x 1,5 a 162
47
75
113
141
176
048 50
048 11
Regletas universales aisladas

Se instalan principalmente en
barras 12 x 2 mm. y a riel DIN(2).
Fase
(negra)
10
10
10
10
10
048 50
048 52 (2)
048 54 (2)
048 55
048 56
Neutro
(azul)
Llegadas
048 40
048 42(2)
(2)
048 44 1 x 4 a 252
048 45 1 x 4 a 252
048 46 1 x 4 a 252
Salidas
Largo (mm.)
4 x 1,5 a 162
8 x 1,5 a 162
12 x 1,5 a 162
16 x 1,5 a 162
21 x 1,5 a 162
47
75
113
141
176
4 x 1,5 a 162
8 x 1,5 a 162
12 x 1,5 a 162
16 x 1,5 a 162
21 x 1,5 a 162
47
75
113
141
176
048 40
048 22
048 34
Tierra (verde)
10
10
10
10
10
048 30
048 32
048 34
048 35
048 36
048 10
048 11
048 19
(2)
(2)
1 x 4 a 252
1 x 4 a 252
1 x 4 a 252
Soportes para regletas

Soporte repartidor 2P, 3P o 4P permite
asociar hasta 4 regletas aisladas con una
misma dimensin.
Soporte universal que permite fijar todas
las regletas sobre riel
o
.
Barra plana 12 x 2 suministrada por
metro, recibe todas las regletas
universales.
Posibilidad de armar un repartidor 2P, 3P o 4P asociando las regletas

aisladas al soporte repartidor ref. 048 10.
048 10
(1) Cada regleta es suministrada con:

- 2 Duplix verdes
- 2 Duplix azul N
- 2 Duplix rojos L
(2) Se fijan directamente a riel
109
repartidores modulares 100 - 125 160 A
repartidores 100-125A
modulares - fijacin en riel o por tornillos
Fijacin en riel o con tornillo

Conformes a la norma En-60947-1
Tensin de aislacin de acuerdo a EN 60947-1 / IEC 60664-1: 500V
Tensin de impulsin (Uimp): 8kV- grado de polucin 3
Auto extinguible 750C 5s y 960C 30s
Cotas
Bipolares 100 125 A
23
048 79
Ref.
nmero
de bornes
por barra
048 80 100A
048 82 125A
5
2
11
2
2
2,5 a 6
10 a 25
2,5 a 6
10 a 25
10 a 35
1,5 a 6
6 a 16
1,5 a 6
6 a 16
10 a 25
Icc
pic (ka)
nmero
de
mdulos
20
18
Ref.
048 84
048 86
048 88
048 79
Ancho
70
105
140
44
50
Tetrapolares 160 A
23
seccin
de conductores
cable
cable
rgido
flexible
(mm2)
(mm2)
Ancho
70
140
Tetrapolares 100 125 A
86
Repartidores bipolares con bornes
Ref.
048 80
048 82
44
50
88,5
Conexin sin o con terminales Starfix

Suministrado con placa trasera aislante y tapa de
proteccin frontal transparente auto extinguible
750C 5s y 960C 30s
Fijacin sobre riel
o sobre placa por 2 tornillos.
Acepta marcacin Cab 3 en cada barra.
Posibilidad de agregar una regleta tableros
(Pg. 109)
23
Emb.
49
39
048 88 + 048 45
048 84 100A
048 86 125A
048 88 125A
048 79 160A
5
2
7
2
2
11
4
1
8
4
2
seccin
de conductores
cable
cable
rgido
flexible
(mm2)
(mm2)
2,5 a 6
10 a 25
2,5 a 6
10 a 25
10 a 35
2,5 a 6
10 a 35
35 a 70
2,5 a 6
10 a 25
10 a 35
1,5 a 6
6 a 16
1,5 a 6
6 a 16
10 a 25
1,5 a 6
6 a 25
35 a 70
1,5 a 6
6 a 16
10 a 25(1)
Icc
pic (ka)
nmero
de
mdulos
20
20
96,8
nmero
de bornes
por barra
91,5
Repartidores tetrapolares
44
50
14,5
27
10
Uso de regletas de tablero en los repartidores (pg. 109)
Uso de regletas de tablero en los repartidores: (p. 109)

Repartidores
bornera IP 2x
tensin
intensidad
Modulares
Bipolares
048 80
048 82
048 32
048 35
400 V
400 V
80 A
100 A
Seccin de conexin de los conductores flexibles
048 80 + 048 32
(con terminal Starfix) o rgidos

Repartidores
Ref.
048 80
Terminales
Starfix
048 82
048 82
ver pgina 205

048 86
048 88
048 79
110
Bornes
conexin
para barras
Nmero
Dimetro
(mm)
Conductores
flexibles
con terminales
Seccin
Terminal Starfix
(mm2)
ref.
Rgidos
Seccin
(mm2)
5,3
1,5 a 6
376 64 a 68
2,5 a 6
7,5
6 a 16
376 68 a 70/72
10 a 25
11
5,3
1,5 a 6
376 64 a 68
2,5 a 6
7,5
6 a 16
376 68 a 70/72
10 a 25
10 a 25
376 69/72/71
10 a 35
5,3
1,5 a 6
376 64 a 68
2,5 a 6
7,5
6 a 16
376 68 a 70/72
10 a 25
5,3
1,5 a 6
376 64 a 68
2,5 a 6
7,5
6 a 16
376 68 a 70/72
10 a 25
10 a 35
10 a 25
376 69/72/71
11
5,3
1,5 a 6
376 64 a 68
2,5 a 6
8,5
6 a 25
376 68 a 70/72
10 a 25
10 a 25
376 68 a 71
10 a 35
37 a 70
376 77/78
35 a 70
1
8
5,3
1,5 a 6
376 64 a 68
2,5 a 6
7,5
6 a 16
376 68 a 70/72
10 a 25
8,5
10 a 25
376 69/71/72
10 a 35
repartidores 125-400 A
cotas repartidores 125-400 A
con conectores - para terminales - para barras

fijacin por tornillo
Repartidor con conector ref. 373 95 - Icc 20 kA

108
71
77
98
14,5
122,5
6,5
44
83,5
374 30
Repartidor para terminales 250 A ref. 374 00 - Icc 60 kA peak
374 00
228
200
140
220
M8
373 95
374 42
125
Emb.
75,5
Ref.
150
Suministrados con pantalla protectora y etiqueta

auto adhesiva Tensin peligrosa (NF C 034-17).
165
Repartidor con conector
Fijacin en riel EN 50022

, simtrico prof. 15 mm.
o sobre platina por tornillos 4 mm.
(sin adaptador).
125A
373 95 4 barras 12 x 4 equipadas con 5 conectores
2 x 10 mm2. (suministrados sin montar).
Repartidor para terminales 125/160/250 A ref. 374 30/31/35 Icc 35 kA pea k
Repartidor extra plano para terminales
10
250 A
374 00 Fijacin sobre placa llena o dispositivo de fijacin
por tornillos M6. :
1 llegada de 150 mm2.
1 polo se compone de 3 niveles
Cada nivel puede recibir ya sea:
1 x 70 mm2 1 x 50 mm2. y 1 x 35 mm2.
2x 35 mm2 1 conector 3 salidas ref. 374 03
Conector 3 salidas In 200A
374 03 Para repartidor ref. 37400 y 374 42.
Permite aumentar el nmero de salidas.
Capacidad:
1 salida 5,3 mm. para conexin de 1,5 a 6 mm2.
2 salidas 7,5 mm. para conexin de 6 a 16 mm2.
Dimensiones: 29 x 29 x 16,8 mm.
Repartidores para terminales
374 30
374 31
374 35
374 42
Fijacin en riel EN 50022

, con adaptador
ref. 374 39 (p. 130) o sobre platina por tornillos M6.
125A
4 barras 15 x 4 mm. equipadas por barra con:
1 llegada 35 mm2. - tornillos M8.
5 salidas 25 mm2. - tornillos M6.
160A
1 llegada 70 mm2. mximo - tornillos M8.
250A
1 llegada 120 mm2. mximo - tornillos M10.
400 A
15 perforaciones M6.
4 perforaciones M8.
2 perforaciones lisas 10,5 mm.
para alimentacin (185 mm2. mximo).
Repartidores
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
(mm.) (mm.) (mm.) (mm.) (mm.) (mm.) (mm.) (mm.) (mm.) (mm.)
125 A
225
125
110
125
165
189
6,5
117,5
165
108
160 A
240
125
110
125
165
189
6,5
117,5
180
120
250 A
260
155
110
125
185
209
6,5
147,5
195
120
Tensin de aislacin segn EN 60947-1 / IEC 60664-1: 1000 V.

Tensin de impulsin (Uimp): 12 kV, grado de polucin: 3.
Repartidor para terminales 400 A(1) ref. 374 42 Icc 50/75 kA peak
330
300
106
332,25
523
125
Tensin de aislacin segn EN 60947-1 / IEC 60664-1:

1000 V /entre eje 50; 1500 V / entre eje 75.
Tensin de impulsin (Uimp): 12 kV, grado de polucin: 3.
(1) Montaje horizontal con una altura mnima en cubre equipos de 300 mm.
111
repartidores componibles y
soportes aislantes
374 37
373 96
Emb.
barras y conectores
374 33
Ref.
Emb.
Ref.
Soportes aislantes
Para armar repartidores de largo variable con
barras y conectores.
Suministrados con tornillos aislantes para fijacin
eventual de una pantalla (salvo ref. 373 98).
Juego de 2 soportes tetrapolares

5
373 96 Para barras 12 x 2 12 x 4 mm.
1
1
374 32 Para barras 15 x 4 18 x 4 mm.

374 36 Para barras 25 x 4 mm.
10
10
Soportes unipolares
373 98 Para barras 12 x 2 12 x 4 mm.
374 37 Para barras 15 x 4, 18 x 4
25 x 4 mm.
Fijacin por
adaptador ref. 04416
suministrado o por
tornillos M4
no suministrados
Fijacin por
tornillos M6
suministrados
Fijacin por
tornillos M4
suministrados
Barras de cobre con perforaciones

roscadas M6
10
10
10
4
374 33
374 34
374 38
374 19
372 99 Bolsa de etiquetas autoadhesivas.

Conforme a NF C 034-17 Symbole 5036.
5 etiquetas triangulos de 56 mm.
5 etiquetas triangulos de 80 mm.
I admisible (A)
15 x 4
18 x 4
25 x 4
32 x 5
220
250
280
450
Perf. con rosca

mm.
Paso
M6
M6
M6
M6
18
20
20
-
Largo
(mm.)
991,5
1000
1000
1750
Barras de cobre con perforaciones

roscadas M5
10
10
100
373 88
373 89
Seccin
(mm.)
I admisible (A)
12 x 2
12 x 4
110
160
Perf. con rosca

mm.
Paso
M5
M5
18
18
Largo
(mm.)
991,5
991,5
Conectores para barras 12 x 2 y 12 x 4 mm.

perforaciones roscadas
373 65 2 x 10 mm2.
(suministrado con tornillo 5 mm.).
Etiquetas "Tensin peligrosa"

1
Seccin
(mm.)
Barras de cobre no perforadas 12 x 4 mm.

Seccin I admi(mm.) sible (A)
10
373 49
12 x 4
180
Largo
(mm.)
991,5
Adaptadores
10
10
112
Para fijacin de los soportes en riel

EN 50022
y
profundidad 15 mm.
044 16 Ancho 10 mm. para tornillo 4 mm.
374 39 Ancho 35 mm.
2 perforaciones entre eje
18 mm. para tornillo M4 y 6 mm.
100
10
10
Conectores para conductores de proteccin

para barras 12 x 4 mm. no perforadas
373 60 1,5 a 4 mm2.
373 61 6 a 16 mm2.
373 62 10 a 35 mm2.
(suministrado con tornillo M6 CHC 5 mm.).
NUEVOS
CONECTORES
RJ 45
CAT. 6 y CAT. 5e
V
CABLING SYSTEMS LCS6, LCS5

Dos dedos son
suficientes para una
conexin 100% segura.
No se requiere herramientas.
Para una solucin de sistema,

solicite nuevo Catlogo VDI LCS6/LCS5
www.legrand.cl
113
LA REPARTICIN
LEGRAND
HASTA 4000 A.
Un producto
bien concebido,
por supuesto .
Su versatilidad
es la innovacin
Legrand.
Para un perfecto manejo:
Soportes para los
juegos de barras.
114
REPARTICIN A LA MEDIDA HASTA 4000 A
Una gama de soportes para cualquier configuracin y tablero elctrico

Juego de barras lateral o en fondo, en cajas, armarios o canaletas
Barras planas, inclinadas, desplazadas
Intensidad admisible hasta 4000 A, Icc hasta 250 kA.
VER PGINAS 116-117
115
SOPORTES
EN ARMARIOS XL 135 HASTA 160 A
EN CAJAS Y ARMARIOS XL 195 HASTA 400A
Juego de barras
en el fondo de la bandeja
Juego de barras
en el fondo de la caja
374 52
374 52
Juego de barras
en el fondo de la caja
Juego de barras
en chasis
374 52
048 78
Juego de barras
en chasis
195 mm
135 mm
EN ARMARIOS XL/XL-A HASTA 800 A

Juego de barras
lateral en bandeja
048 78
EN ARMARIOS XL/XL -A 800 HASTA 1600 A

Juego de barras
principal horizontal
de conexin o de
transferencia
Juego de barras
en el fondo del
armario
374 53
374 14
374 53
+
374 53
+
095 67
+
095 98
374 14
600 mm
o 800 mm
095 67/68
400 mm
Juego de barras
principal vertical
Juego de barras derivado vertical
Juego de barras en el fondo del armario
374 14
+
095 67
374 53
+
374 53
374 14
095 98
095 67/68
374 53
095 67/68
EN ARMARIOS XL/XL-A 600 HASTA 2500 Y EN ARMARIOS XL-A 800 HASTA 4000 A
Juego de barras
de transferencia
Juego de barras
principal horizontal
o vertical
374 54
+
374 54
Juego de barras
de transferencia
374 99
600 mm
800 mm
374 54
+
374 99
+
095 68
116
Juego de barras de transferencia

374 54
+
374 99
BARRAS
400A
Soporte juego
de barras
Posicin
de las barras
Barras de cobre
planas rgidas
ref. 048 78
ref. 374 52
1 barra plana por polo

Seccin
V (A)
(mm)
IP30
IP>30
374 34
18 x 4
245
200
ref.
ref.
374 18
374 19
374 34
374 38
374 18
374 19
25 x 5
32 x 5
330
450
270
400
800A
Soporte juego
de barras
Posicin
de las barras
Barras de cobre
planas rgidas
374 18
374 19
374 40
374 41
IP>30
200
250
270
400
ref. 374 53

Seccin
I (A)
(mm)
25 x 5
32 x 5
50 x 5
63 x 5
V(A)
1600A
ref. 374 14
ref.

Seccin
(mm)
IP30
18 x 4
245
25 x 4
280
25 x 5
340
32 x 5
450
IP30
330
450
700
800
ref.
P>30
270
400
630
700
374 40
374 41
374 59
374 43
374 46
1 2 barras planas por polo

Seccin
I (A)
1 barre por fase
2 barres por fase
(mm)
IP30
IP>30
IP30
IP>30
50 x 5
63 x 5
75 x 5
80 x 5
100 x 5
700
800
950
1000
1200
630
700
850
900
1050
1150
1350
1500
1650
1900
1000
1150
1300
1450
1600
4000 A
Soporte juego
de barras
Posicin
de las barras
Barras de cobre
planas rgidas
ref. 374 54
1 a 3 barras planas por polo (espesor 10mm)

1 a 4 barras planas por polo (espesor 5mm)
ref.
Seccin
I (A)
(mm)
1 barra
2 barras
3 barras
4 barras
IP30
IP>30
IP30
IP>30
IP30
IP>30
IP30
IP>30
374 40
50 x 5
700
630
1180
1020
1600
1380
2020
1720
374 41
63 x 5
800
720
1380
1180
1900
1600
2350
1950
374 59
75 x 5
950
850
1600
1400
2200
1900
2700
2300
374 43
80 x 5
1000
900
1700
1480
2350
2000
2850
2400
374 46 100 x 5
1200
1050
2050
1800
2900
2450
3500
2900
117
soportes para barras de distribucin
374 14
095 67
fijaciones, soportes y barras
374 59
374 53
374 43
095 67
Accesorios de montaje
1 barra por fase
Emb.
Emb.
Ref.
400 A
048 78 Soporte aislante para barras de cobre rgidas
planas 18 x 4, 25 x 4,25 x 5 y 32 x 5 mm.
Posicin de las barras plana.
Se monta sobre chasis XL
374 52 Juego de 4 soportes aislantes unipolares para
barras de cobre rgidas planas 18 x 4, 25 x 4, 25 x 5
y 32 x 5 mm.
Posicin de las barras: inclinadas.
Se monta en el fondo del armario, armario de
cable XL y armario XL 195
800 A
planas 25 x 5, 32 x 5, 50 x 5 y 63 x 5 mm.
Posicin de las barras: inclinadas.
Se monta en los armarios XL/XL-A 400 600,
directamente en el caso de XL/XL-A 400 y sobre
transversal ref. 095 67 en el caso de XL/XL-A 600
1 2 barras para fase

1
1
1
095 67
095 68
095 98
374 99
4000 A
374 54 Soporte para barras de cobre 50 x 5 y 63 x 5, 75 x 5,
80 x 5 y 100 x 5, 125 x 5, 50x10, 63x10, 80x10,
100x10, 120x10 mm en posicin alineada
Se monta directamente en los armarios XL 600 y
XL-A 600/8 en juego de barras transferencia.
Los armarios XL 600 y XL-A 600 con las escuadras
ref. 37497
Seccin
I (A)
Orificios
(mm2) IP- 30 IP-> 30 con rosca
10
10
4
4
1
1
1
1
1
374 34
374 38
374 18
374 19
374 40
374 41
374 59
374 43
374 46
18 x 4
245 200
25 x 4
280 250
25 x 5
330 270
32 x 5
450 400
50 x 5
700 630
63 x 5
800 700
75 x 5
950 850
80 x 5 1000 900
100 x 5 1200 1050
M6
M6
M6
M6
M6
-
Largo
1000
1000
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
18
Barras de cobre flexibles planas

Permiten la conexin de los aparatos con los
juegos de barras.
Suministrados en forma plana, en largo de 2 m.
Preparar antes de perforar y conectar
Seccin
I (A)
(mm2) IP- 30 IP-> 30
1
1
1
1
1
374 10
374 11
374 12
374 57
374 58
13 x 3
200
24 x 4
400
32 x 5
630
50 x 5
850
50 x 10 1200
160
250
400
630
800
Accesorios de conexin
100
50
364 42 Clip con tuerca tipo M6, recibe ref. 367 75

367 75 Tornillo M6 x 10 mm THF con golilla de contactos
para la distribucin de potencia.
Mayor informacin y montajes en
118
Transversales acero zincado

Necesarios para sostener los soportes de barra
en los armarios XL o XL-A.
Juego de 2 soportes de acero zincado. prof. 600
Juego de 2 soportes de acero zincado. prof. 800
Escuadras de fijacin
Juego de 4 escuadras para fijacin de
transversales ref. 095 67 al fondo del armario.
Juego de 2 escuadras para fijacin de soporte
barras ref. 374 54.
Barras de cobre rgidas planas
1600 A
planas 50 x 5 y 63 x 5, 75 x 5, 80 x 5 y 100 x 5 mm.
Posicin de las barras: alineadas
Se monta directamente en los armarios XL400 XL-A /400-800.
Sobre transversal ref. 095 67 en los armarios XL/XLA 600
1 4 barras para fase

1
Ref.
pantallas aislantes
pantallas aislantes
teccin en
Mayor pro iones
c
sus instala
374 70
374 74
Emb.
Ref.
Proteccin contra contactos fortuitos
Norma EN 60439-1
Las pantallas de divisin permiten la separacin
en el interior de un conjunto de distribucin para:
Proteger contra los contactos directos las partes
activas pertenecientes a unidades funcionales
adyacentes
Limitar los riesgos de encendido luego de
cortocircuitos (fallas de arco)
Limitar el paso de cuerpos slidos entre 2 unidades
adyacentes
Proteccin de las partes peligrosas (partes activas
al descubierto) contra los contactos fortuitos,
mediante simple disposicin de pantalla: grado xx-A
Separacin de los juegos de barras de los aparatos
sin separacin de los bornes de entrada: forma 2a
Separacin de los juegos de barras y de los
aparatos con separacin de los juegos de barras y
de los bornes de entrada: forma 2b
Proteccin de un juego de barras vertical
Proteccin del juego de barras vertical
1
1
1
Montaje en la cara delantera del armario de cables

Jiego de 3 pantallas de proteccin aislantes
suministradas con escuadra de fijacin, tornillos y
clips tuerca
374 70 144 x 625 mm. para XL ancho 900 mm.
1
1
Montaje en cara lateral del armario de cables.

Pantalla de proteccin aislantes suministradas con
escuadra de fijacin, tornillos y clips tuerca
374 74 Conjunto de 2 pantallas laterales 150 x 550 mm.
374 75 Conjunto de 2 pantallas laterales 350 x 550 mm.
20
50
Proteccin de un juego de barras horizontal
Proteccin de juego de barras horizontal

Montaje 3 caras alrededor del juego de barras
374 76 Conjunto de 2 pantallas verticales y pantalla
horizontal
Accesorios
374 97 Escuadra de fijacin de pantalla aislante sobre la
estructura del armario
367 74 Tornillo aislante M6 x 10 para pantallas de proteccin
aislantes
119
soporte y juego de barras
SOLICITE SU NUEVO
Determinacin de las distancias entre soportes
CATALOGO
VDI
Soporte ref. 048 78

Distancia minima D (mm) para soportes multipolares en funcin
del Icc (E fijo)
BARRAS
374 34
18x4
374 18
25x5
374 19
32x5
Icc pic
IpK (kA)
1000
700
550
400
350
250
200
200
150
150
1200
1000
750
600
500
350
300
250
200
200
1500
1200
950
750
660
450
400
300
250
250
44
67
Soporte ref. 374 52
40
40
45
Distancia minima D (mm) para soportes en funcin del Icc peak y

del espacio E (mm) entre soportes
BARRAS
E(mm)
18 x 4
55
83
500
600
300
400
250
300
200
250
150
200
125
150
100
125
100
-
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
Icc peak
IpK (kA)
25 x 5
55
850
500
350
300
250
200
150
125
100
-
83
600
400
350
300
250
200
150
125
100
32 x 5
55
83
700
500
800
400
500
350
400
300
350
250
300
200
250
150
200
100
150
100
Soporte ref. 374 14

EN 609 47-1/IEC 60664-1
Ui: 1000 V - Uimp: 12 kV - grado de polucin: 3
322,3
La calidad de la
conexin es clave
para la eficiencia
de un sistema.
El nuevo conector
RJ45 Legrand
asegura, por su
conexin exclusiva
sin herramientas.
99,5
25
Distancia minima D (mm) para soportes multipolares en funcin

del Icc peak (E fijo)
BARRAS
Signis
www.legrand.cl
36,5
355
Icc peak
IpK(KA)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
374 34
18 x 4
600
400
300
250
225
200
175
150
150
125
100
-
374 18
25 x 5
800
600
450
350
300
250
200
200
150
125
100
-
374 19
32 x 5
900
600
500
400
350
300
250
200
150
125
100
-
374 40
50 x 5
800
700
600
500
400
350
275
225
200
150
150
100
374 41
63 x 5
800
700
550
450
400
300
250
200
150
150
100
Ejemplo: para un cortocircuito limitado un peak de 40 kA y con barras de 32 x 5, debemos

disponer de soportes cada 250 mm.
120
soporte y juegos de barra

Soporte ref 37453
EN 60947-1/IEC 60664-1:
Ui: 1000V Uimp: 12 kV grado de polucin 3
Icc pic
ci
ita
ic
cp
355
300
im
nl
si
40
Ic
Icc supuesto
Icc pic
limitado
Corriente de peak IpK

La distancia entre los
soportes de barras depende
de las fuerzas
electrodinmicas generadas
en el momento del
cortocircuito (IpK).
Hay dos mtodos para
determinar el valor de la
intensidad del pic en funcin
de datos generalmente
disponibles:
1 Utilizando la capacidad de
limitacin de los aparatos de
proteccin.
En funcin de la intensidad
del corto circuito supuesto,
las curvas de limitacin de los
aparatos de proteccin (DX y
DPX) dan la intensidad del
peak limitado. La curvas Icc
peak no limitado,
corresponde a la ausencia de
proteccin. La tabla, da
directamente el valor limitado
del peak (IpK) por el valor
mximo del corto circuito
supuesto igual a la capacidad
de ruptura (Icu) del aparato.
Para valores ms dbiles de
corto circuitos supuestos, la
lectura de la curva le dar el
valor ptimo.
2 Cuando no hay aparatos de
proteccin limitantes, el valor
del peak es mucho ms alto.
Este se calcula aplicando al
valor de la eficacia supuesta
un coeficiente asimtrico (n)
tomado de la tabla siguiente
Icc
efectivo
entraxe fixation 325

Aparato
Calibre
DPX 125
16-25 A
DPX 125
40-63 A
DPX 125 100-125 A
DPX 160
25 A
DPX 250
Todos
DPX 630
Todos
DPX-H 630
Todos
DPX 1600
Todos
DPX-H 1800 Todos
Icc eficaz supuesto (kA)

5
5 < I 10
10 < I 20
20 < I 50
50 < I
Montaje del juego de barra Ref 37414
Cota
(mm) 40x5 50x5 63x5 75x5 80x5 100x5
A 102 112 125 137 142 162
B 126 126 126 171 171 171
Icc peak Max.

(kA)
11,9
15
17
14,3
27
34
42
85
110
n
1,5
1,7
2
2,1
2,2
Distancia mnima d entre soportes en funcin del Icc pic

1 barra de cobre plana rgida por fase
Icc pic IpK (kA)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
50 x 5
1000
800
650
500
400
350
300
300
250
200
150
100
100
100
100
100
63 x 5
1200
900
700
600
500
450
350
300
250
250
200
150
150
150
100
100
75 x 5
1200
1000
750
600
550
450
400
350
300
250
250
200
200
150
150
100
80 x 5
1200
1000
750
600
550
450
400
350
300
250
250
200
200
150
150
100
100 x 5
1200
1200
900
700
600
550
450
400
350
300
250
200
200
150
150
100
Ejemplo: para un corto circuito limitado a un pic 60 A y barras(una por fase) de 50 x 5

espaciadas en 75 mm, hay que disponer un soporte cada 200 mm.
2 barras de cobre planas rgidas por fase

50 x 5
63 x 5
75 x 5
80 x 5
100 x 5
- en armario ventilado
(IP 30)
1150
1350
1400
1600
1900
- en armario estanco
(IP < 30)
Icc pic IpK (kA)
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
1000
1150
1400
1400
1600
700
550
450
350
250
250
200
200
200
150
800
600
500
400
350
300
250
200
150
150
650
500
400
350
300
300
250
200
200
650
500
400
350
300
300
250
200
200
700
550
450
400
300
300
250
200
200
Corriente empleada (A)
Soporte de
Juego de barras
Ref 37414
para barras planas
Montaje de juegos de barra principal

Transversal
Ref 37414
(armario prof 600)
ref 09568
(armario prof 800)
barras planas
ref 37418/19/40
Transversales
Ref 09567 (prof. 600)
Ref 09568 (prof. 800)
Soportes
Ref 37453
Transversales
Ref 09567 (prof.600)
Ref 09568 (prof.800)
Placa de mantencin
De las barras ref. 37494
(a pedido)
121
Distancia mnima entre soportes (mm) con barras de 10 mm de

espesor
Soporte ref. 374 54

EN 60947 - 1/IEC 60664 -1
Ui : 1000 V - Uimp : 12 kV - grado de polucin : 3
94
Mn. 550 / Mx. 750
475
entre eje de fijacin con regulacin Mn. 525/Mx. 725
Barras grosor de 5 a 10 mm
Cotas
(mm)
A
h50
h63
h75
h80
h100
h120
h125
120
133
145
150
170
190
195
Distancia mnima entre soportes (mm) con barras de 5 mm de espesor

Icc peak
1 barra por polo
IpK (KA) 50 x 5 63 x 5 80 x 5 100 x 5 125 x 5
10
1550 1700
1700
1700
1700
15
1050 1200
1350
1550
1700
20
800
900
1000
1150
1200
25
650
750
800
950
1100
30
550
600
700
800
900
35
450
550
600
650
800
40
400
450
550
600
700
45
350
400
450
550
600
50
350
350
450
500
550
60
300
300
350
400
450
70
250
250
300
350
400
80
250
250
300
350
90
250
250
300
100
250
300
110
250
250
120
250
130
250
140
150
160
170
180
-
2 barras por polo

50 x 5 63 x 5 80 x 5 100 x 5 125 x 5
1700 1700
1700
1700
1700
1550 1700
1700
1700
1700
1200 1350
1500
1700
1700
950
1100
1200
1400
1550
800
900
1000
1150
1300
700
800
900
1000
1150
600
700
800
900
1000
550
600
700
800
900
500
550
650
700
800
400
450
550
600
700
350
400
450
500
650
300
350
400
450
550
300
300
350
400
500
250
300
300
350
500
250
250
300
350
450
250
250
300
450
250
300
400
250
250
400
250
350
250
350
350
300
Icc peak
IpK (KA)
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
4 barras por polo

50 x 5 63 x 5 80 x 5 100 x 5 125 x 5
1700 1700
1700
1700
1700
1550 1700
1700
1700
1700
1300 1500
1700
1700
1700
1150 1250
1450
1650
1700
1000 1100
1300
1450
1650
900
1000
1150
1300
1450
800
900
1050
1150
1350
650
750
850
1000
1100
600
650
750
850
950
750
600
650
750
850
450
500
600
650
750
400
450
550
600
700
350
450
500
550
600
350
400
450
550
550
300
350
400
500
550
300
350
400
450
500
300
300
350
400
450
250
300
350
400
350
250
300
300
350
300
250
250
300
350
300
250
250
300
300
250
250
250
300
250
250
250
250
200
250
250
250
200
122
3 barras por polo

50 x 5 63 x 5 80 x 5 100 x 5 125 x 5
1550 1700
1700
1700
1700
1250 1450
1600
1700
1700
1050 1200
1350
1550
1700
900
1050
1150
1300
1500
800
900
1050
1150
1300
700
800
900
1050
1200
650
750
850
950
1050
550
600
700
800
900
450
550
600
700
750
400
450
550
600
700
350
400
500
550
600
350
400
450
500
550
300
350
400
450
500
300
300
350
400
450
250
300
350
350
450
250
250
300
350
400
250
250
300
350
350
250
250
300
350
250
250
300
350
250
300
300
250
250
300
250
300
250
250
250
250
Icc peak
1 barra por polo
2 barras por polo
3 barras por polo
IpK (KA) 80 x 10 100 x 10 120 x 10 80 x 10 100 x 10 120 x 10 80 x 10 100 x 10 120 x 10
20
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
25
1600
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
30
1350
1550
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
35
1150
1300
1450
1700
1700
1700
1700
1700
1700
40
1050
1150
1300
1500
1700
1700
1700
1700
1700
45
900
1050
1150
1350
1550
1700
1700
1700
1700
50
850
950
1050
1200
1400
1550
1600
1700
1700
60
700
800
850
1000
1150
1300
1350
1550
1700
70
600
700
750
900
1000
1000
1150
1300
1500
80
550
600
650
750
900
1000
1000
1150
1300
90
500
550
600
700
800
900
900
1050
1100
100
450
500
550
600
700
800
850
900
950
110
400
450
500
550
650
750
750
800
800
120
350
400
450
550
600
650
700
750
750
130
350
350
400
500
550
600
650
700
700
140
300
350
400
450
500
600
600
650
650
150
300
350
350
450
500
550
550
650
600
160
250
300
350
400
450
500
550
600
600
170
250
300
300
350
450
500
500
500
500
180
250
300
300
350
400
450
500
450
450
190
250
250
300
350
400
450
450
400
400
200
200
250
300
300
350
400
450
400
400
210
200
250
250
300
350
350
400
350
350
220
250
250
300
350
300
350
300
300
230
200
250
300
300
300
300
300
300
240
200
250
300
250
300
250
250
250
200
250
300
250
250
250
250
Montaje de los juegos de barra
Soportes ref. 374 54

Fijacin directa en los
montantes superiores
Soportes ref.
374 54
Fijacin directa
en los
montantes
verticales
Placa de mantencin
de las barras ref 374 94
(a pedido)
Transversales
ref 09567 (prof. 600)
ref o9568 (prof. 800)
TABLEROS
Y ARMARIOS DE DISTRIBUCIN
Pginas 124 a la 181
Tableros
- Ekinoxe
- Plexo
Tableros y
armarios XL
- XL 135, XL 195
- XL 400-600
- XL-A 400-600800
- Atlantic
- Marina
- Inox
- Altis
NUEVO
P. 124
Ekinoxe
Tableros
y calotas
P. 124-125
Tableros
modulares
P. 136
XL equipamiento de
distribucin
para aparatos
modulares
P. 136-137
XL equipamiento de
distribucin
para Vistop
P. 142-143
XL 135, XL 195
cajas de
distribucin
equipables
P. 146-147
XL 400-600
armarios de
distribucin
ensamblables
P. 148-149
XL -A 400-600800 armarios de
distribucin
ensamblables
P. 152-156
Armarios
metlicos
Atlantic,
Atlantic PR y
Atlantic Inox
P. 157-158
Armarios de
polister
Marina
P. 159-160
Equipos de
distribucin
para cajas IP55
Atlantic-Inox
Marina
P. 163
Climatizadores
P. 175
Armarios
monobloc
Altis
P. 161-162
Calefaccin,
ventilacin
natural,
ventiladores
NUEVO
P. 127
Plexo caja IP55
2 a 9 mdulos
12 mdulos
18 mdulos
NUEVO
P. 140
XL
equipamiento
de distribucin
para DMX
P. 178
Cajas
PlexoTM
NUEVO
Equipamientos
XL para DMX
(P. 140)
123
Ekinoxe
EKINOXE
tableros modulares sobrepuestos
TABLEROS DE 13 MDULOS
1 A 3 FILAS
CIERRE RAPIDO DE LA TAPA
MARCACIN AUMENTADA
013 13
013 12
013 04
013 01
013 11
IP 30 - IK 05 autoextinguibles segn la
norma NF C 20-455
Emb.
Ref.
Tableros de 1 a 9 mdulos
Clase II
Conforme a la normas NF C 61-910 y CEI 60439-3
Blanco RAL 9010.
Suministrado con borne desde a partir del tablero
6 mdulos.
Tapas sellables y enclipsables directamente
Resistencia al hilo incandescente 750C
Tornillos cabeza plana,

de paso rpido
10
10
10
5
Autoextinguible
Blanco
RAL. 9010
Capacidad
en mdulos
de 17,5 mm.
Alto
013 01
013 02
013 04
013 06
1
2
4
6
140
140
160
160
x
x
x
x
Dimensiones
Ancho
x
30
50
90
128
x
x
x
x
Fondo
72
72
74
74
Tableros 13 mdulos por fila

Conforme a la normas NF C 61-910 y CEI 60439-3
Blanco RAL 9010.
Suministrado con borne IP2x,obturador de 6,5
mdulos (2 x 6,5 mdulos para ref. 013 13 y 013 14)
placa de etiquetas y bandas adhesivas para
identificacin de mecanismos en los cubre equipos.
Porta etiqueta
adhesivo enclipsable
www.legrand.cl
1
1
1
Autoextinguible
Blanco
RAL. 9010
Capacidad
en mdulos
de 17,5 mm.
Alto
013 11
013 12
013 13
1 fila de 13
2 filas de 13
3 filas de 13
235
360
485
x
x
x
Dimensiones
Ancho
x
250
250
250
Mayor informacin
favor consultarnos
124
x
x
x
Fondo
99
99
99
Ekinoxe
Ekinoxe
puertas
Tableros modulares
Cotas
Tableros tapa bornes y tableros 8/9 mdulos
47,5
103
Ref. 013 01/02/04/06/08

013 95
013 32
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref. 013 08 con puerta
Ref.
013 01
013 02
013 04
013 06
Puertas para tableros IP 40 - IK 07
Ref.
Puertas blanca
013 31 Para tablero 1 fila 13 mdulos.
013 32 Para tablero 2 filas 13 mdulos.
Puertas transparentes
013 41 Para tablero 1 fila 13 mdulos.
Placa de ajuste
013 95 Permite una mejor terminacin entre el tablero y la
bandeja (hasta 160 x 50 mm)
013 96 Empalme de terminacin para bandejas DLP.
A
30
50
90
90
B
72
72
74
74
C
140
140
160
160
D
120
115
130
125
E
10
25
45
80
F
7
7
7
7
Tableros de 13 mdulos por fila

120
108
99 (1)
250
REF.
013 06
013 11
013 12
013 13
1
1
4
12
21
26
FASE
1,5 - 16 mm2.
NEUTRO
1,5 - 16 mm2.
4
4
4
4
140
220
125
TIERRA
4 - 25 mm2.
1,5 - 16 mm2.
A
B
C
Composicin de conexiones por tablero
32,5
47,5
(1) 120mm con puerta
Ekinoxe
Ref.
013 11
01312
013 13
tableros modulares
A
110
235
360
B
155
280
405
C
235
360
485
Montaje en placa de ajuste ref. 013 95
Placas para tableros

200
Montaje con ref. 013 96
A
B
Tablero
1 fila
2 filas
3 filas
A
526
651
776
B
502
627
752
132
126
326
326
125
tableros modulares empotrables
TABLEROS MODULARES
EMPOTRABLES
ESTETICOS
RAPIDOS DE INSTALAR
014 22
Cotas (p. 128)

Emb.
Ref.
IP 40 - IK 07
Clase II
.
Tableros empotrables para paredes de albailera y
tabiques
Conformes a la norma NF C 61-910 y EN 60-439
12 mdulos para rango +2 pre cortables.
Suministrado con bornes aislados IP 2x.
Material aislante y autoextinguible segn NFC 20-455.
Puertas reversibles rgidas.
Maneta integrada permite su apertura a la derecha
o a la izquierda, recibe chapa ref. 014 91(1).
Tableros con puerta aislada blanca

1
1
1
1
014 10(1)
014 11
014 12
014 13
Capacidad en
nmero
de mdulos
Nmero
de
filas
6+2
12 + 2
24 + 2
36 + 6
1
1
2
3
Dimensiones
(mm.)
alt. x ancho x prof.
213 x 205 x 71
305 x 330 x 86
430 x 330 x 86
555 x 330 x 86
Tableros con puerta aislada

transparente color humo
Disponibles de 1 a 3 filas de 12 mdulos en versin
puerta humo o puerta blanca, estos tableros para
cada tipo de tabiques le ofrecen una instalacin
rpida y una esttica perfecta
1
1
1
1
014 20(1)
014 21
014 22
014 23
6+2
12 + 2
24 + 2
36 + 6
1
1
2
3
213 x 205 x 71
305 x 330 x 86
430 x 330 x 86
555 x 330 x 86
Accesorios
Empotrables en tabiques o albailera
1
1
Entrada de cables precortadas
014 90 Kit de fijacin en paneles.

4 grampas + amarra cables.
048 14 Regleta trifsica + neutro IP 2.
1 neutro: 1 x 4 a 25 mm2. + 12 x 1,5 a 16 mm2.
3 fases: 4 x 1,5 a 16 mm2.
014 91 Chapa con llave N850.
Suministrados con borne IP 2X para

una fcil distribucin
Angulos redondeados para un

empotramiento discreto y una esttica
perfecta
www.legrand.cl
(1) No acepta Ref. 014 91
126
tableros Plexo
tableros Plexo
estancos IP 55-5
estancos IP 55-5
Entradas pre-cortadas
para prensa estopa
dimetro PG
Mantencin de la
calidad en el tiempo
IP 55 IK 08
Entradas pre cortadas

(100x30) para el paso
de cables
017 16
017 12
017 11
017 02
Cotas (p. 128)

Emb.
Ref.
Auto-extinguible 750 C (5s) segn NFC 20-455.

Temperatura de instalacin -20 a +70 C.
Clase II
Suministrados con regletas de tierra y embutes
pasacables.
Tableros y puertas en material aislante.
Cierre de las puertas a presin sellables con
Ref. 017 68.
Posibilidad de cierre con llaves ref. 017 65/66.
Bisagras de
alta resistencia
equipadas con
tornillos inox
inalterables y
sin acceso
para garantizar
la inviolabilidad
Tableros estndar
1
1
1
017 02
017 04
017 06
Capacidad
y cantidad
de mdulos
Cantidad
de filas
2 ( + 1)
4
6
1
1
1

(entre ejes 125 mm.)
Cierre de las puertas por maneta.
Cierre por 1/4 vuelta incorporado.
1
1
1
017 11
017 12
017 13
Capacidad
y cantidad
de mdulos
Cantidad
de filas
12 + 1
24 + 2
36 + 3
1
2
3
Maneta de cierre
1/4 de vuelta
Una sola puerta

desmontable*
para acceso
inmediato al
conjunto de los
componentes
(apertura > 180)
*Tableros de 12 y
18 mdulos por fila

(entre ejes 150 mm.)
Posibilidad de montaje de cajas moldeadas DPX
hasta 125(A) con accesorios para fijacin a riel Din.
Ref. 09202 pg. 136.
Cierre de las puertas por maneta.
Cierre por 1/4 vuelta incorporado.
1
1
017 15
017 16
1
1
1
1
1
017 65
017 66
017 68
017 69
017 67
Capacidad
y cantidad
de mdulos
Cantidad
de filas
36
54
2
3
Diseo estudiado para

una ptima accesibilidad
desmontable y completa rigidez
Accesorios
Chapa con llave para tableros ref. 017 02 al 017 06.
Chapa con llave para tableros ref. 017 11 al 017 16.
Juego de 2 cubre-tornillos sellables.
Pata de fijacin mural (juego de 4).
Accesorio de unin, asegura la pasada de
cables entre 2 tableros manteniendo el IP
para Ref. 017 12 a 017 16.
Unin de dos tableros con

el accesorio ref. 01767
el IP 55 se mantiene
127
tableros modulares empotrables

014 11 al 014 23
A: caja empotrada.
B: placa pasacable.
C: patas de fijacin y de unin.
D: marco semiembutido.
E: borneras aisladas IP 2.
F: cubre equipos removible.
G: obturadores.
H: marco puerta aislante.
12
19
Cotas
330 (1)
47.5
86.5
350 (2)
(1) Dimensiones de empotramiento.

(2) Dimensiones visibles exteriormente.
128
B (2)
125
A (1)
72
A
B
1 x 12
305
335
2 x 12
430
460
3 x 12
555
585
XL
CONJUNTO
LEGRAND
SE ARMA
SIMPLEMENTE
Concebimos un buen
producto, por supuesto.
Le agregamos coherencia,
homogeneidad de equipo y
simpleza para armar.
Eso es la performance
Legrand.
Use los tableros

y armarios XL.
129
129
XL, ORGANIZAR LIBREMENTE
Instalacin de cubre equipos
Expansin de los cables de llegada

Cubre equipos ciegos (p. 136)
Aparato principal
Cubre equipos
equipados XL (p. 136 a p. 137)
Repartir
Altura
utilizable
Aparato distribucin
Cubre equipos
equipados XL (p. 136 a p. 137)
Trabajar las salidas

ELECCIN DE TABLEROS , PG. 131.
UN SOLO PRINCIPIO PARA TODA LA GAMA
Riel Din
130
Soporte de
fijacin
Cubre
equipos
XL
TABLA DE SELECCIN RAPIDA TABLEROS XL y XL-A

XL 135 (HASTA 160 A)
Dimensiones (mm)
Alto x Ancho x Prof.
(mm)
Alto
til (mm)
(mm)
Cuerpo
XL 135
Ref.
Metal
Puertas
Transparente
humo
Junta de
estanqueidad
Empalme
de terminacin
450 x 550 x 135

600 x 550 x 135
350
500
093 22
090 23
094 02
094 03
094 12
094 13
093 90
093 90
093 97
093 97
750 x 550 x 135
650
093 24
094 04
094 14
093 90
093 97
900 x 550 x 135
800
093 25
094 05
094 15
093 90
093 97
1050 x 550 x 135
950
093 26
094 06
094 16
093 90
093 97
1200 x 550 x 135
1100
093 27
094 07
094 17
093 90
093 97
XL 195 (HASTA 400 A)

Dimensiones (mm)
(mm)
Alto
til (mm)
Cuerpo
XL 195
Ref.
Metal
Puertas
Transparente
humo
Empalme
de terminacin
450 x 550 x 135

600 x 550 x 135
750 x 550 x 135
350
500
650
093 22
090 23
093 24
094 02
094 03
094 04
094 12
094 13
094 14
093 97
093 97
093 97
093 97
900 x 550 x 135
800
093 25
094 05
094 15
1050 x 550 x 135
950
093 26
094 06
094 16
093 97
1200 x 550 x 135
1100
093 27
094 07
094 17
093 97
XL 400 - 600 (ARMARIOS ENSAMBLABLES)

Dimensiones (mm) Equipable Armarios
Marco
Juego de
Puertas
Gabinetes
Kit de
Zcalos monoblocs MonAlto x Ancho x Prof. hasta
soporte 2 paneles
cables estanqueidad Armario Armario tantes
(mm)
cubre equipo laterales Metal
Visor ancho300mm
Xl 400/600 de cables
*
2000 x 700 x 400

2000 x 900 x 400
2000 x 700 x 600
2000 x 900 x 600
1800
1800
1800
1800
095 02
095 03(1)
095 08
095 09(1)
095 87
095 87
095 87
095 87
095 16
095 16
095 19
095 19
095 21
095 21
095 21
095 21
095 23
095 23
095 23
095 23
095 11
095 11
095 14
095 14
095 49
095 49
095 49
095 49
095 82
095 83
095 85
095 86
095 81 095 95
095 81 095 95
095 84 095 95
095 84
XL-A 400 - 600 - 800 (ARMARIOS ENSAMBLABLES IP 55)

Dimensiones (mm) Equipable Armarios
Marco
Juego de
Puertas
Marco
Gabinete Zcalos monoblocs MonAlto x Ancho x Prof.
hasta
(cuerpo) soporte 2 paneles
embellecedor de cables Armario Gabinete tante
(mm)
cubre equipo laterales Metal
Visor
400 mm XL400/600 de cables
*
400mm
2000 x 700 x400
1800
095 52
095 87
344 29
095 71 095 73
095 88
344 20
095 82
345 05
095 95
2000 x 900 x 400
1800
095 53(1)
095 87
344 29
095 71 095 73
095 88
344 20
345 08
345 05
095 95
2000 x 700 x 600
1800
095 58
095 87
344 69
095 71 095 73
095 88
344 60
095 85
345 25
095 95
2000 x 1000 x 600

2000 x 700 x 800
2000 x 1000 x 800
1800
1800
1800
095 59(1)
095 56
095 57(1)
095 87
095 87
095 87
344 69
344 79
344 79
095 71 095 73
095 71 095 73
095 71 095 73
095 88
095 88
095 88
344 60
095 65
344 65
345 28
095 79
345 80
345 25
095 78
345 78
095 95
095 95
095 95
(1) Gabinetes de cable incorporado

* Para fijacin soporte y cubre equipo
131
TABLA DE SELECCIN DE EQUIPOS Y ACCESORIOS DE MONTAJE PARA

Tipo de Montaje
Sobre XL 135 - 195

montantes integrados
Modo de fijacin
Riel
Aparato
Platina
de fijacin
Lexic 63 A
Modulares
< 63 A
Platina y riel
092 00
Vistop sur rail
Vistop 125 a 160 A
DPX sobre riel
DPX 125
262 08
DPX 160
262 09
DPX solo
092 53
DPX 125
Soporte
platinas
vertical
092 02
Platina a riel
DPX + diferencial lateral
Vistop 160 A
DPX 160
vertical
2 x 092 53
092 07
Vistop 160 A fijacin con tornillos
092 50
092 07
DPX solo
092 54
DPX + diferencial lateral

Vistop 250 A
Sobre montantes
Ref.095 95
2 x 092 54
092 07
Vistop 250 A fijacin con tornillos
092 51
092 07
DPX 250
vertical
DPX solo
092 60
092 07
DPX 630
vertical
DPX solo
092 61
092 07
DPX alimentacin posterior
092 63
092 06
DPX alimentacin anterior
096 15
A pedir por separado para

los armarios XL/XL-A 400-600
Platinas + soportes
DPX 1250/1600 vertical
Sobre transversales ref. 095 67 095 68
Montaje para los DMX, ver pginas 140 y 141
132
LOS DPX Y VISTOP EN LOS TABLEROS Y ARMARIOS XL

Cubre equipos llenos
- Permiten espaciamiento de los
cables de alimentacin
Alto
(mm)
50
50
Plstico
092 42
092 42
Metal
092 92
092 42
Cubre equipos para aparatos

de proteccin
Nmeros de aparatos
por fila
Alto
(mm)
Plstico
Metal
N mdulos
x filas
Tripolar
moldeado
150
092 20
092 70
24
200
092 21
092 71
24
200
092 21
092 71
24
200
092 21
092 71
24
300
092 22
092 72
24
092 23
092 73
50
092 42
092 92
300
092 23
092 73
100
092 43
092 93
300
092 23
092 73
300
092 23
092 73
50
092 42
092 92
300
092 23
092 73
150
092 44
092 93
300
092 22
092 72
100
092 43
092 93
400
092 28
092 78
200
092 45
092 95
400
092 29
092 79
200
092 45
092 95
550
092 82
Envolventes equipables
XL
135
XL
195
XL - XL - A
400
600
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
hasta
400 A
SI
133
XL
TABLA DE SELECCIN DE EQUIPAMIENTO PARA DPX EXTRAIBLES,

Tipo de Montaje
Modo de fijacin
Platina
y soprtes
Aparato
DPX-125
DPX 250
Platina
Versin extrable
vertical
DPX 400/630
096 00
Toma posterior
096 02
Versin extrable
vertical
Intercambiador de red
vertical
fijo
Sobre montantes
Ref.095 95
Toma posterior
Manual
096 04
Automtica
Versin extrable
vertical
A pedir separadamente para los

armarios XL/XL-A 400-600
Toma posterior
096 06
Toma posterior
096 06
Versin enchufable
vertical
vertical
fijo
Sobre transversales
Ref. 095 67 095 68
Platinas solas
vertical
fijo
Montaje para los DMX, ver pginas 140 y 141
134
096 08
Automtica
DPX 1250/1600
Versin enchufable
vertical
fijo
Slo armarios XL-A 600 800
Manual
Toma posterior
094 90
Manual
096 12
ENCHUFABLES E INTERCAMBIADOR DE RED

Dispositivos
de fijacin
Cubre equipos ciegos
Cubre equipos
para aparatos
Alto
Metal
(mm)
Armarios Equipables
XL - XL-A
Nmero de aparatos
por fila
Tripolar
Alto
(mm)
Metal
092 08
300
092 73
092 08
150
092 94
400
092 79
092 08
200
092 95
400
400
600-800
SI
SI
SI
SI
SI
SI
096 20
1
096 21
092 08
200
092 95
400
092 79
SI
092 08
200
092 95
400
094 84
SI
092 08
200
092 95
550
096 24
SI
096 25
300
092 96
550
094 92
SI
300
092 96
700
096 27
SI
09628
135
XL
XL
equipamientos de distribucin
para mecanismos modulares
cubre equipos ciegos y accesorios
092 92
092 00 equipado
con regletas de
posicionamiento
092 70
Emb.
092 95
Ref.
Emb.
Para elementos modulares y

Vistop de 32 a 100 (A) (1)
1
092 00
1
1
092 20
092 70
Dispositivo de fijacin sobre montantes

Juego compuesto de un riel estndard ms
2 escuadras enclipsables equipadas con
regletas de posicionamiento
(espaciamiento: 150 o 200 mm.).
Se montan directamente a los tableros y
sobre la montante 095 95 en los armarios
Cubre equipos
Para elementos modulares
24 mdulos de 17,5 mm. por fila .
Para entre eje 150 mm.
Plstico.
Metal (2).
1
1
092 21
092 71
Para entre eje 200 mm.

Plstico.
Metal(2).
(1) Para instalar un Vistop (con mando lateral en el
tablero) XL 135 - 195, utilizar necesariamente la puerta.
plstico
1
1
1
1
1
Ref.
092 42
092 43
092 44
092 45
092 46
(2)
metal
092 92
092 93
092 94
092 95
092 96
Accesorios
092 02
262 08
Obturadores
24 mdulos precortados
color gris RAL 9002.
092 16
094 99
Platina multiuso
Para fijacin sobre ref. 092 07/08:
- de repartidores 250(A) cuando estan
instalados al costado de un DPX 250(A)
- o con aparatos varios.
092 13
Para montaje de Bornes Viking 3.

Suministrado con clips.
Se fijan en los montantes
o en los soportes universales ref. 092 14.
092 14
093 95
Soportes universales
para construir un repartidor.
Suministrados con una barra de
cobre 12 x 2. Reciben el riel
universal ref. 092 13 o las
barras de cobre ref. 093 95.
Se fijan en fondo de tableros y/o en
los montantes.
Barra de cobre 12 x 4
Suministrada con conectores de
abrazadera (40 de 1,5 a 4 mm2., 4 de 6 a
16 mm2. y 1 de 35 mm2.)
Se fija sobre soportes 092 14/66. o sobre
los montantes "
Riel universal
XL
Equipamiento de distribucin
para DPX 125 Y 160A montados sobre riel
Para tableros y armarios

Altura 50 mm.
Altura 100 mm.
Altura 150 mm.
Altura 200 mm.
Altura 300 mm.
092 72
Emb.
Ref.
092 02
Mecanismos de fijacin
DPX 125
1
1
262 08
Compuesto de 2 escuadras
enclipsables + riel +
adaptador de altura
precortado por mdulo lexic.
DPX 160 Platina de fijacin para DPX solo

262 09 Para fijacin DPX solo
o bloc diferencial lateral
sobre riel.
092 22
092 72
Cubre equipo para DPX 160

Plstico
Metal (2)
(2) los cubre equipos metlicos no se instalan en los
tableros XL 135.
136
(2) los cubre equipos metlicos no se instalan en los

tableros XL 135.
XL
XL
equipamientos de distribucin DPX

para tableros y armarios
equipamientos de distribucin Vistop

para tableros y armarios
092 07
092 53
092 73
092 50
Emb.
Disposicin de fijacin: directa

en los tableros o sobre montantes
ref. 095 95 en los armarios
1
092 72
Ref.
092 07
DPX 125 A - DPX 630

Juego de 4 escuadras
enclipsables + 2 transversales
Emb.
Ref.
Mecanismo de fijacin sobre

montantes para Vistop de 160(2) y
250 (A)(1) (2)
1
092 07
Disposicin de fijacin: directa

en los armarios XL y XL-A prof. 600
sobre transversales ref. 095 67.
1
092 06
DPX 1600
Juego de 4 rieles
enclipsables y de 2
transversales
(suministrado con escuadras de fijacin).
Ajustable en profundidad.
Platina de fijacin de aparatos

1
092 50
posicin vertical.
Para VISTOP 160 (A) solamente.
092 51
Para VISTOP 250 (A) solamente.
Cubre equipos para aparato solo
Platinas de fijacin para DPX

1
1
1
1
1
092 53
092 54
092 60
092 61
092 63
plstico
Posicin vertical.
Para DPX 125.
Para DPX 160.
Para DPX 250.
Para DPX 400/630.
Para DPX 1250 a DPX 1600.
Juego de 4 escuadras enclipsables.

ms 2 transversales.
1
1
092 23
092 22
metalico
092 73 Para Vistop 160 (A)

092 72 Para Vistop 250 (A)
(1) Se montan en tableros XL 195 y en armarios XL y XL A.
(2) En el caso de Vistop con mando lateral en tablero
XL 135 - XL 195 es obligatorio el uso de la puerta
(Pg. 143).
Cubre equipos (1)
1
1
1
1
1
Plstico
Metal
092 23
092 23
092 28
092 29
092 73
092 73
092 78
092 79
092 82
Dimensiones
alto
(mm.)
Para:
DPX 125.
DPX 160.
DPX 250.
DPX 400/630.
DPX 1250 a DPX 1600.
300
300
400
400
550
Sistema de montaje para VISTOP 160 y 250 V
(1) Los cubre equipos de metal no utilizarlos en los

armarios XL 135.
Platinas para VISTOP 160

(A) 092 50.
para VISTOP 250 (A)
092 51.
Sistema de montaje para el DPX

Mecanismos de fijacin
sobre montantes.
DPX
092 07
Platinas de fijacin
092 22/72 092 23/73

Cubre equipos
137
XL
XL
versin montaje extrable y enchufable
versin intercambiador de red
092 08
092 79
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
Dispositivo de fijacin sobre montantes
Fijacin directa sobre montantes ref. 09595 en los

armarios XL XL-A 400-600
Para DPX versin extrable o
intercambiador de red
092 08 Juego de 4 escuadras de
corredera + 2 transversales
Transversal
Para montaje de los armarios profundidad 600

095 67 Juego de 2 transversales
Plantillas de fijacin de los aparatos
1
1
1
Cubre equipos
Versin montaje extrable
Metal
1
1
1
1
1
092 73 DPX 125

092 79 DPX 250
092 79 DPX 400/ DPX 630
Versin montaje enchufable
094 84 DPX 400/ DPX 630
094 92 DPX 1250/ DPX 1600
Metal
1
1
1
Para DPX versin extrable

096 00 DPX 125
096 02 DPX 250
096 06 DPX 400/ DPX 630
092 94 DPX 250

092 95 DPX 250/400/630
092 96 DPX 1250/ DPX 1600
ancho
300
400
400
400
550
ancho
150
200
300
Versin manual o automticos
1
1
1
1
1
1
Platina de fijacin
096 04 DPX 250
096 08 DPX 400/ DPX 630
096 12 DPX 1250/ DPX 1600
Cubre equipos
Metal
Versin intercambiador de red (manual)
096 20 DPX 250
096 24 DPX 400/ DPX 630
096 27 DPX 1250/ DPX 1600
Cubre equipos
Versin intercambiador de red (automtica)
Metal
1
1
1
138
096 21 DPX 250

096 25 DPX 400/ DPX 630
096 28 DPX 1250/ DPX 1600
XL
XL
montajes para DPX
montajes para DPX
Posicin vertical
Versin montaje extrable
DPX con bloc diferencial lateral

Ej: para DPX 125
094 90
092 53
092 53
092 07
094 92
095 67
092 23
092 73
Versin montaje enchufable
Ejemplo montaje DPX 250
Ejemplo montaje DPX 250
Vertical
092 08
096 02 para tomas posteriores
092 08
096 04
092 79
096 20 manual
096 21 automtica (motor sobrepuesto)
139
NUEV
XL
XL
para DMX 2500/4000
096 20
097 21
096 37
Esquema de montaje (p. 141)
Esquema de montaje (p. 141)
1
1
Ref.
Soporte de fijacin en transversales
Los DMX versin fija y enchufable se fijan

directamente en las transversales de los armarios
XL 600, XL-A 400, 600, 800.
Transversales
Para montaje de las platinas de fijacin que reciben
los DMX segn la profundidad del armario.
095 67 Juego de dos transversales para
profundidad 600.
095 68 Juego de dos transversales para
profundidad 800.
Emb.
Ref.
Cubre equipos
Para DMX versin fija

096 37 Metlico
Para DMX versin seccionable

096 38 Metlico
550
Emb.
Para DMX versin fija

097 20 Para todos los DMX 2500 y DMX 4000
tripolares y tetrapolares.
Permite el montaje del sistema de
atornillado para 2 3 aparatos(2)
DMX 2500.
Se monta en armario de 700mm de ancho.
097 22 Para todos los DMX 2500 y DMX 4000 tripolares.
Permite el montaje del sistema de atornillado para 2
3 aparatos(2)
DMX 2500.
Se monta en armario de 700mm de ancho con una
extensin a la derecha (bandeja o armario).
Para DMX versin enchufable
097 21 Para todos los DMX 2500 y DMX 4000
en versin enchufable, tripolares.
Permite el montaje del sistema de
atornillado para 2 3 aparatos(2).
Se monta en armario de 700 mm de ancho.
097 23 Para todos los DMX 2500 y DMX 4000 en versin
seccionable, tripolar.
Permite el montaje del sistema de atornillado para 2
3 aparatos(3) DMX-L 2500, DMX 4000, DMX-L 4000
Se monta en un armario de 700 mm de ancho con
una extensin a la derecha (bandeja o armario).
550
Platinas de fijacin de los aparatos
Tabla de eleccin de placas soportes DMX
Aparatos
Polos
Versin fija
intercerradura
Sin
2
3(1)
aparatos aparatos
097 20
097 20
Versin desenclipsable
intercerradura
Sin
2
3(1)
aparatos aparatos
DMX-H 2500
097 20
DMX- L 2500
097 20
097 20
097 20 097 21 097 21
097 22 097 22
097 23
097 21
a
pedido
DMX- 4000
097 20
DMX- L 4000
097 20
097 20
097 20 097 21 097 21
097 22 097 22
097 22
097 20
097 20 097 21 097 21
097 22 097 22
097 23
a
pedido
a
pedido
(1) Especificaciones de montaje para 3 aparatos , favor consultarnos
(2) para especificar el montaje de 3 aparatos, favor consultarnos

(3) para 3 aparatos, favor consultarnos
140
097 21
097 21
XL
equipamientos de distribucin para DMX 2500/4000
versin fija y extrable
Versin fija
097 20/22
096 37
095 67/68
Versin extrable
267 15
097 21/23
096 38
095 67/68
141
XL 135
XL 195
tablero de distribucin equipables
tablero de distribucin equipables

Principio de montaje
Principio de montaje
1
2
2
3
1 - Perfiles montantes con doble perforacin:
exterior para instalacin en aparatos de comando o de proteccin.
interior: para el posicionamiento de accesorios.
2 - Paneles laterales desmontables
3 - Placas de ajuste intercambiables y precortadas para las
dimensiones de la bandeja DLP, reciben un empalme de terminacin.
4 - Cubre equipos aislantes desmontables por fila.
5 - Marco de puerta independiente reversible, maneta suministrada
con porta etiqueta.
Cotas
3
1 - Montantes con doble perforacin:
exterior para instalacin en aparatos de comando o de proteccin.
interior: para el posicionamiento de accesorios.
2 - Paneles laterales desmontables
3 - Placas de ajuste intercambiables y precortadas para las
dimensiones de la bandeja DLP, reciben un empalme de terminacin.
4 - Cubre equipos aislantes desmontables por fila.
5 - Marco de puerta independiente reversible, maneta suministrada
con porta etiqueta.
50
50
Cotas
74,7
B
47,2
47,2
110,5
110,5
417
Sin puerta
Con puerta
193
256
57
52,3
24,8
550
57
198,5
550
Sin puerta
135,5 4
Con puerta
109,8
417
82,3
74,7
Referencias
Referencias
093
093
093
093
093
093
22
23
24
25
26
27
Alto
A (mm)
450
600
750
900
1 050
1 200
Fijacin mural
B (mm)
328
478
628
778
928
1 078
Equipable hasta
C (mm)
350
500
650
800
950
1 100
093
093
093
093
093
093
32
33
34
35
36
37
Fijacin Mural
B (mm)
328
478
628
778
928
1078
Equipable hasta
C (mm)
350
500
650
800
950
1100
Cota de perforacin para Vistop lateral en tableros XL 135/195
142
Alto
A (mm)
450
600
750
900
1050
1200
XL 135
XL 195
Vistop Comando lateral

63/125 A
160 A
250 A
69
90
69
90
92
XL 135
XL 195
tableros de distribucin monobloc y equipables
tableros de distribucin equipables
093 06
Emb.
093 26
093 37
094 07
Emb.
Ref.
Ref.
IP 43 - IK 08 con puerta y kit de

estanqueidad
IP 41 - IK 08 con puerta
IP 30 - IK 04 sin puerta
IP 43-IK 08 con puerta y kit de estanqueidad.

IP 41-IK 08 con puerta.
IP 30-IK 04 sin puerta.
Envolvente clase II en material aislante.
Resistencia al fuego segn CEI 60695-2-750 C/ 5 seg.
Suministrado con riel y cubre equipo aislante por fila
y regleta de tierra.
Pedir puerta por separado.
Pueden recibir hasta el Vistop 160 y DPX 160
Capacidad 24 mdulos por fila.
RAL 9002
Envolventes con laterales metlicos.

Clase II opcional con kit Clase II.
Resistencia al fuego de acuerdo a la
norma CEI 60695-2-1 750/5 s.
Solicitud de puerta por separado.
Puede recibir hasta los DPX 400 A y los
Vistop 400 A
Suministrado con montantes fijos en la
base.
Capacidad 24 mdulos por fila. RAL 9002
Tableros equipables
1
1
1
1
1
1
093 22
093 23
093 24
093 25
093 26
093 27
Alto
(mm)
Alto tl
(mm)
Ancho
(mm)
Prof.
(mm)
450
600
750
900
1050
1200
350
500
650
800
950
1100
550
550
550
550
550
550
135
135
135
135
135
135
Tableros
Alto
(mm)
1
1
1
1
1
1
Tableros modulares monobloc sin puerta
093 03
N de
mdulos
N de
filas
alto
(mm.)
ancho
(mm.)
prof.
(mm.)
72
600
550
135
200
150
150
093 32
093 33
093 34
093 35
093 36
093 37
450
600
750
900
1050
1200
Alto tl
(mm)
Ancho
(mm)
Prof.
(mm)
550
550
550
550
550
550
193
193
193
193
193
193
350
500
650
800
950
1100
XL 135-XL 195
puertas para tableros XL 135 y XL 195
200
093 04
96
750
550
135
150
150
150
Compuestas de un marco y puerta con

maneta.
Se instala despus de sacar los junquillos
embellecedores de los paneles laterales.
Posibilidad de cierre con cilindros con llave
ref. 368 22 a 368 27.
200
093 05
120
900
550
135
150
150
150
150
200
093 06
144
1050
550
135
150
150
150
150
150
1
1
1
1
1
1
gris
transparente
humo
094 02
094 03
094 04
094 05
094 06
094 07
094 12
094 13
094 14
094 15
094 16
094 17
Para tableros
de alto (mm.):
450
600
750
900
1050
1200
Accesorio de estanqueidad
1
093 90
Compuesto de una empaquetadura para

puerta.
Asegura un IP 43 7.
143
XL 135 - 195
XL 135 - 195
accesorios de distribucin y de cableado
accesorios para conexin
308 94 en el
fondo del armario
092 67
093 97
092 66
Emb.
Ref.
Accesorios para llegada y salida de cables

100
092 14
Emb.
Ref.
Base de fijacin para los collarines Colson

308 94 Se utilizan en el fondo del armario para fijar los
cables.
Sirve para utilizar los collarines Colring o Colson
para configuraciones Clase II .
Empalme de terminacin
093 97 Asegura una terminacin perfecta al
empalmar bandeja DLP y armario.
Accesorios para conexionado.
Distribucin de conductores en chasis

por soportes
10
10
Soportes de fijacin para conductores

092 66 Para distribucin horizontal.
Pueden recibir ref. 093 95/96 las barras 12 x 4.
Se fijan en los rieles ref. 092 00.
092 67 Para distribucin verticales
Se fijan directamente sobre los montantes de los
tableros
Accesorios para conexionado

1
Barra de cobre 12 x 4
093 95 Suministrado con conectores terminales
(40 de 1,5 a 4 mm2, 4 de 6 a 16 mm2
y 1 de 35 mm2).
Se fijan sobre los soportes 092 14 /66
o sobre los montantes
Barras de cobre no perforadas
Soportes de fijacin
5
1
20
092 14 Soportes aislantes universales

Para la fabricacin de bornes de salida.
Utilizando el riel universal
ref. 092 13 o las barras de cobre 093 95.
Se fijan en el fondo del armario sobre los
montantes.
092 13 Riel universal
Se fija en los montantes o en los
soportes universales, ref. 092 14
306 87 Patas rojas
Se enclipsan en el fondo del armario
o de la gua de cables para fijacin de
aparatos, rieles o bornes
Seccin
(mm)
10
373 49
100
10
10
373 60
373 61
373 62
100
373 65
I. Admisible
(A)
Long.
(mm)
12 x 4
180
991,5
Conectores para conductores de proteccin para
barras 12 x 2 y 12 x 4 mm. no perforadas
1,5 mm.
6 a 16 mm2
10 a 35 mm2
(Suministrados con pernos M6 CHC 5 mm)
Conectores para barras 12 x 4 mm.
perforadas
2 x 10 mm2 (suministrado con tornillos 5)
Barras de cobre rgidas

1 fila de perforaciones
Seccin
10
10
4
4
374 34
374 38
374 18
374 19
18 x 4
25 x 4
25 x 5
32 x 5
Largo
Perforaciones
lisas
1000
1000
1750
1750
8,5
10,5
Potencia Perforamxima ciones

(en A) con rosca
160
250
250
400
M6
M6
M6
M6
5
25
Tornillos
50
144
367 75 Tornillo HF con golilla de contacto M6 x 10 mm.

para barras de cobre rgidas.
SEALIZACIN SONORA Y LUMINOSA
HAGA LA LUZ
SOBRE LA SEGURIDAD
Para una seguridad

mxima en sus industrias,
asocie el sonido y la luz.
Sealizacin sonora y luminosa
www.legrand.cl
145
XL 400 (prof. 400 mm.)

XL 600 (prof. 600 mm.)
armarios de distribucin ensambables
Ideales para responder a las exigencias del sector terciario que requieren una fuerte potencia.
Para facilitar el acceso a inspeccin la totalidad del armario es desmontable.
Paneles laterales
desmontables
Pilar
desmontables
Marco soporte cubre

equipo removible
Cubre equipo desmontable
cada fila por 1/4 de vuelta
Los armarios de ancho 900 mm. estn equipados de un

compartimiento para juego de barras (ancho 200 mm).
Para facilitar la llegada de los cables, un armario para cables (ancho
300 mm.) puede asociarse al armario. (ancho 700 mm.)
Soportes y
juegos de barra
ver pgina 118
146
Mayor
XL 400 (prof. 400 mm.)

XL 600 (prof. 600 mm.)
armarios de distribucin ensamblables de uso terciario
armarios de distribucin ensamblables de uso terciario
095 95
Ref.
Armarios metlicos
Pueden ensamblarse entre ellos (pedir por
separado los paneles laterales).
Suministrado con panel trasero
Compartimiento para juego de barras
(ancho 200 mm.) integrado al armario de
ancho 900 mm.
Marco soporte cubre equipos, paneles
laterales y puerta pedir por separado.
Prof. 400
095 02
095 03
Prof. 600
Dimensiones
exteriores
Alto
Ancho
095 11
Alto
til
Peso
(kg.)
095 14(*) 2000
Ancho
Peso (kg.)
Volmen (dm3.)
300
39
315
Marco soporte cubre equipos

RAL 9002
1
095 87
Para todos los armarios XL
095 23
Ref.
Puertas reversibles
1
1
1
Volmen
(dm3.)
095 08 2000
700
1800
88
735
095 09(*) 2000
900
1800 112
925
Armario para cables
Previsto para asociarlos con los armarios
ancho 700 mm.
Suministrado con kit de unin.
Alto
095 03
Emb.
IP 30-IK 7 sin puerta.

IP 31-IK 08 con puerta.
IP 43-IK 08 con puerta y kit de
estanqueidad.
1
1
en
XL 400 (prof. 400 mm.)

XL 600 (prof. 600 mm.)
095 03 con marco soporte cubre equipo 095 87
Emb.
acin
inform
095 21 Puerta gris RAL 9002.

095 23 Puerta con visor.
Kits de estanqueidad
095 49 Compuesta de una junta de estanqueidad que
asegura un IP 43-7.
Kit de unin
095 48 Ensamble compuesto de una junta de estanqueidad
ms la tornillera.
Anillos para levante
095 90 Para una carga mxima de 1200 kg.
1 juego de 4 anillos.
Accesorios
10
100
10
10
Soportes de fijacin horizontal de la canaleta Lina 25TM

095 99 Se fija sobre los montantes para una instalacin
horizontal de la canaleta Lina 25
366 46 Remaches aislantes
para enclipsar la canaleta Lina
en los montantes o soportes ref. 095 99.
092 66 Anillo de gua horizontal para conductores
se fijan en los rieles.
092 67 Anillo de gua vertical para conductores
se fijan en los montantes.
Porta plano adhesivo

1
365 81 Para conservar los esquemas del armario

Dim. exteriores : 260 x 165 mm.
Dim. interiores: 230 x 130 x 8mm.
Juego de 2 paneles laterales

Alto
1
1
095 16
095 19 2000
Juego de 2 montantes verticales
095 95
Montantes perforados.
Juego de 2 transversales
095 67
Profundidad 600
Necesario para la fijacin de los equipos
de distribucin DPX 1600 y
Vistop 1250/1600 A.
Zcalos monobloc
Soporte y juego de barras (p. 118).

Nota: cuadro de seleccin rpida ver
(p.131).
Canaletas Lina 25 (p. 184 y 185)
Equipamiento de distribucin (p. 132 a 135).
Alto
1
1
1
095 82
095 83
095 81
095 85 200
095 86(*) 200
095 84 200
(*)
Para armario 2000 x 700

Para armario cables 2000 x 300
: A pedido.
147
XL-A 400 (prof. 400 mm.)

XL-A 600 (prof. 600 mm.)
XL-A 800 (prof. 800 mm.)
armarios de distribucin ensambables para usos industrial
Para los sitios que requieren un fuerte ndice de proteccin IP 55 - IK 10 con puerta/ IP 30 - IK 07 sin puerta
Puerta de 2 mm. de espesor montado sobre
chasis rigidizado por un ensamble hidrulico
Los armarios XL - A disponen tambin de una

estructura en acero soldado
Marco embellecedor
ref. 095 88 para
terminacin del
armario sin puerta
Un gabinete de cables esta suministrado con

los armarios XL-A 400, XL-A 600 y XL- A 800
ancho 1000 para realizar la distribucin por
juego de barras.
Marco soporte cubre
equipo ref. 095 87
Soportes y
juegos de barra
ver pgina 118
148
XL-A 400 (prof. 400 mm.)

XL-A 600 (prof. 600 mm.)
XL-A 800 (prof. 800 mm.)
XL-A 400 (prof. 400 mm.)

XL-A 600 (prof. 600 mm.)
XL-A 800 (prof. 800 mm.)
armario de distribucin ensamblable uso industrial
095 71
095 59 con marco soporte cubre equipos ref. 095 87

Emb.
Emb.
Alto
1
1
1
Beige RAL 7032 revestimiento en polister

espesor 60 .
Excelente resistencia a la corrosin y a los
agentes qumicos.
Suministrado con panel trasero, desmontable
con tornillos o abatible y marco para cubre
equipo.
Armario de cables integrado en el armario
de ancho 1000 mm.
Pedir por separado puerta, marco soporte
cubre equipos y paneles laterales.
XL-A 400
Prof. 400
1
1
XL-A 600
Prof. 600
Dimensiones
exteriores
Alto
prof.
Alto
til
Peso (kg.)
Volmen (dm3.)
Prof.
Prof. Prof.
Prof.
400
600 400
600
1
1
095 56
095 57
2000
2000
Prof.
800
Prof.
800
700 1800 109

1000 1800 164
1429
1429
Previsto para asociarlos con los armarios

ancho 700 mm.
Prof. 400
344 20
Prof. 600
344 60
Alto
Ancho
2000
400
2000
400
Peso (kg.)
Prof.
Prof.
400
600
Volmen (dm3.)
Prof.
Prof.
400
600
75
460
83
095 65
095 87
095 88
XL-A 600
095 82
345 08
345 05
095 85 200
345 28 200
345 25 200
XL-A 800
Alto
095 79
095 80
095 78
200
200
200
095 71
095 73
100
366 46
10
092 66
365 81
095 67
095 68

Armario para cables
Puerta beige RAL 7032 de espesor 2 mm.

Cierre por anclaje automtico de 4 puntos.
Puerta con visor
abertura 180.
Puertas reversibles
347 91
Soportes de fijacin para distribucin

horizontal en canaleta Lina 25
Remaches aislantes para enclipsar la
canaleta
Lina en los montantes o soportes ref. 095
99.
Anillo de gua horizontal para
conductores
se fija en los rieles.
Porta plano
Para conservar los esquemas en el
armario.
648
Anillos para levante

91
836
Montantes perforados.
Juego de 2 transversales (Prof. 600)
Vistop 1250/1600 A.
Juego de 2 transversales (Prof. 800)
Vistop 1250/1600 A.
Para una carga mxima de 1000 kg./m3.

1 juego de 4 anillos.
Kit de unin de armarios
Para todos los XL-A

Marco embellecedor
Para terminacin del armario, sin puerta.
345 46
345 47
Juego de 2 montantes verticales

Armario para cables
Puertas reversibles
(1) En el caso de distribucin de juegos de barra en

forma horizontal en la parte superior utilice un armario de
profundidad 600 mm.
095 95
400
600
800
Alto
1
1
1
Marco soporte cubre equipos
Ancho
Zocalos monoblock
XL-A 400
Prof. 800
2000
2000
2000
Accesorios
Armario para cables
1
1
1
344 29
344 69
344 79
095 52(1) 095 58 2000 700 1800 89 99 809 1119

095 53(1) 095 59 2000 1000 1800 138 151 1105 1548
XL-A 800
Prof. 800
Juego de 2 paneles laterales

beige RAL 7032
Suministrado con tornillos imperdibles.
IP 55 - IK 10 con puerta.
IP 55 - IK 10 segn IEC 529.
IP 30 - 07 sin puerta.
Armarios metlicos
Ref.
Ref.
Aseguran el IP 55-9 cuando los armarios

se ensamblan.
Unin exterior
Rpido sin tornillos.
Conjunto compuesto de:
- 8 elementos de unin.
- Junta de estanqueidad IP55.
Unin interior
Conjunto compuesto de:
- 4 escuadras.
- 2 soportes.
- Junta de estanqueidad.
- IP55
Soporte y juego de barras. (p. 118)
Nota: cuadro seleccin rpida (ver p. 131)
149
ARMARIOS ATLANTIC, INOX, MARINA
ELIJA SUS ARMARIOS ATLANTIC, INOX, MARINA Y EQUIPAMIENTOS

ATLANTIC
MARINA
IP 55-IK 10 Metlicos
Beige
RAL 7032
PR IP55
Beige
RAL 7032
con vidrio templado
Beige
RAL 7032
suministrada con
placa lisa
Acero Inoxidable
IP 66-IK 10
Inox.
304 L
Polister
IP 65 - IK 10
Beige
RAL 7032
Polister
IP 65-IK 10
Beige
RAL 7032
con visor Altuglas
A
Dimensiones (mm)
355 00
386 00
352 00
352 50
300 x 200 x 160
suministrado con placa lisa
300 x 400 x 200
355 01
400 x 300 x 200
355 02
354 92
386 05
352 01
352 51
352 71
500 x 400 x 200
355 03
354 93
386 09
352 02
352 52
352 72
600 x 400 x 200
355 04
400 x 600 x 250
355 06
500 x 400 x 250
355 07
600 x 400 x 250
355 08
352 05
352 55
352 75
600 x 600 x 250
355 10
700 x 500 x 250
355 12
352 06
352 56
352 76
800 x 600 x 250
355 14
1000 x 600 x 250
355 17
1000 x 800 x 250
355 18
600 x 600 x 300
355 20
700 x 500 x 300
355 22
800 x 600 x 300
355 23
352 11
352 61
352 81
1000 x 600 x 300
355 26
1000 x 800 x 300
355 27
352 13
352 63
352 83
1200 x 800 x 300
355 92
1200 x 1000 x 300
355 93
1400 x 1000 x 300
355 95
1000 x 800 x 400
355 29
1200 x 800 x 400
355 96
1400 x 800 x 400
355 98
suministrado con placa lisa
352 03
354 94
386 14
354 95
354 96
386 24
354 97
352 14*
352 15*
* : A pedido, favor consultarnos.- (1): 2 placas de acceso Cabstop
ARMARIOS ATLANTIC, INOX, MARINA
ARMARIOS MONOBLOC MARINA IP 65 -IK 10

Armarios monobloc Marina IP 65 -IK 10
1400 x 800 x 400
150
352 85
EQUIPAMIENTOS
PLACA
de acceso
pre perforada
Cabstop
Solo para
Atlantic IP 55
chasis
cubre equipos
placas
llenas
placas
perforadas
Puerta interior
abatible
Marina 360 49
364 95
360 51
360 11
361 01
360 52
360 12
363 29
364 95
361 02
360 55
360 15
363 30
364 95
360 56
360 16
364 97
360 53
360 13
364 95
360 55
360 15
360 56
360 16
360 57
360 17
360 58
360 18
363 32
364 97
360 59
360 19
363 33
364 97
360 54
360 23
364 97
360 61
360 21
364 97
360 57
360 17
364 96
360 58
360 18
360 59
360 19
360 54
360 23
361 03
364 97
364 96
364 97
361 05
361 06
364 97
364 97
361 09
360 61
360 21
364 97
361 10
360 64
360 87
(1)
360 65
360 88
364 96(1)
360 68
360 98
364 97
360 61
360 21
364 97
360 64
360 87
360 67
360 90
364 96
en
Atlantic 360 07*

Marina 360 99*
364 94
364 95
cnica
cin t
a
Inform
363 31
363 34
363 33
363 34
Armarios monobloc Marina IP 65 -IK 10

360 67
360 90
151
Atlantic
Atlantic
armarios metlicos
armarios metlicos
TV
AU VE
BUR
ITA S
1828
364 04
365 98
TV
355 07
364 01
354 94
Cotas (p. 153)

Equipamientos (p. 160)
Emb.
Cotas (p. 153)
Ref.
Emb.
Beige RAL 7032 con puerta con visor
IP 55 de acuerdo a las normas CEI 60529,

NF EN 605 29 (NF C 20-010)
IK 10 segn las normas NF EN 50102
(NF C20-015). Certificacin UL (1 puerta
Nema 4 x, 2 puertas Nema 12x) CSA,
Bureau Veritas, GOST, TUV...
Vidrio templado teido

Suministrados con una maneta con llave 2433 A.
Beige
7032
Revestimiento polister texturado ( 60).

Excelente resistencia a la corrosin y a los agentes
climticos.
Un solo punto de cierre.
Puerta reversible, placa para perforarla en la base.
Auto centrado de los equipos. Regulacin en
profundidad opcional desde 600 x 600
Beige RAL 7032:
Suministrados con una chapa hasta 300 x 400 y las
otras medidas con una maneta con llave 2433 A.
Beige
7032
Dimensiones exteriores
en mm
alto x ancho x prof.
300 x 200 x
300 x 400 x
400 x 300 x
500 x 400 x
600 x 400 x
400 x 600 x
500 x 400 x
600 x 400 x
600 x 600 x
700 x 500 x
800 x 600 x
1000 x 600 x
1000 x 800 x
600 x 600 x
700 x 500 x
800 x 600 x
1000 x 600 x
1000 x 800 x
1200 x 800 x
1200 x 1000 x
1400 x 1000 x
160(2)
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
300
300
300
300
300
300
300(3)
300(3)
1
1
1
1
1
1
355 00
355 01
355 02
355 03
355 04
355 06
355 07
355 08
355 10
355 12
355 14
355 17
355 18
355 20
355 22
355 23
355 26
355 27
355 92
355 93
355 95
1
1
1
Armarios de profundidad 400 mm.

355 29 1000 x 800 x 400
45
355 96 1200 x 800 x 400
57
355 98 1400 x 800 x 400
64
en mm.
354 92
400 x
354 93
500 x
354 94
600 x
354 95
700 x
354 96
800 x
354 97 1000 x
300 x
400 x
400 x
500 x
600 x
800 x
200
200
250
250
300
300
Peso
(Kg)
Beige
6
8
10
15
25
36
Accesorios para armarios Atlantic metlicos
Peso
(Kg)
Beige
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
4,2
6,5
6,5
9,7
10,7
11,7
10,7
12
16,3
16,5
24
24,6
36,4
21,1
23
28,8
33,3
42
49,6
62,2
71
Juego 4 perfiles deslizantes de regulacin en

profundidad
Suministrado equipado
Para armarios profundidad 250 mm.
(a partir de 600 x 600)
Juego 4 patas de fijacin mural
Zamak, suminitrados con tapa de terminacin
- 300 kg.
Para carga de 100 kg.
367 43
1
1
367 44
367 45
364 01
364 04
365 98 Beige RAL 7032 (revestimiento polister)
Pintura aerosol para retocar
Zcalos monobloc Ral 7021

altura de zcalo: 200 mm.
1
1
363 41
363 43
Para armarios
ancho x prof.(mm)
Peso
(Kg)
800 x 400
1200 x 400
10,2
13,6
Para montaje autosoportado utilizar zcalo
Placas pre perforadas

Placas
pre perforadas
CabstopTM
CabstopTM
ver p. 130.
acin
Inform
n
nica e
tc
(2) La ref. 355 00 es suministrada

con placa llena ref. 355 60
(3) armarios de 2 puertas
152
ver pgina 154
Atlantic
armarios metlicos
Puertas: dimensiones, superficies tiles y entre ejes de los portacables
P
L
1 Puerta
2 Puertas
Armario
Alto
Ancho
(mm)
(mm)
300
200
300
400
400
300
400
600
500
400
600
400
600
600
700
500
800
600
800
800
1000
600
1000
800
1000
1000
1200
800
1200
1000
1400
800
1400
1000
Dimensiones tiles
Alto
Ancho Super-.
ficie
O (mm) P (mm)
dm2
251
148
3,4
251
348
8,4
351
248
8,4
325
500
15,9
425
300
12,4
525
300
15,1
525
500
25,6
625
400
24,4
725
500
35,6
725
700
50,1
925
500
45
925
700
64,4
925
400 x 2
37 x 2
1125
700
78,4
1125
400 x 2
45 x 2
1325
700
92,4
1325
400 x 2
53 x 2
Posicin Entre eje

tornillos portacables
Q (mm)
L (mm)
(1)
(3)
(1)
(3)
(1)
(3)
(1)
530
330
330
530
430
530
730
530
730
430
730
430
730
530
(1)
350(2)
350(2)
400(2)
500(2)
500(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1) Tornillo central (2) Tornillo arriba y abajo (3)Sin porta cables
P
L
Cotas de fijacin
S
8,5
13
49
8,5
Fijacin directa
al muro 9
(sin patas)
65
364 04
9
17
70
Armario
Alto
Ancho
(mm)
(mm)
300
200
300
400
400
300
400
600
500
400
600
400
600
600
700
500
800
600
1000
600
1000
800
1200
800
1200
1000
1400
800
1400
1000
Patas
Entre eje
Patas
Entre eje Total
Total
verticales
horizontales
vertical horizontal
R (mm) S (mm) E (mm) T (mm) U (mm) F (mm) V (mm) Y (mm)
350
150
225
250
250
169
430
330
350
350
225
250
450
369
430
530
450
250
325
350
350
269
530
430
450
550
325
350
650
569
530
730
550
350
425
450
450
369
630
530
650
350
525
550
450
369
730
530
650
550
525
550
650
569
730
730
750
450
625
650
550
469
830
630
850
550
725
750
650
569
930
730
1050
550
925
950
650
569
1130
730
1050
750
925
950
850
769
1130
930
1250
750
1125
1150
850
769
1330
930
1250
950
1125
1150
1050
969
1330
1130
1450
750
1325
1350
850
769
1530
930
1250
1150
1325
1350
1050
969
1530
1130
Armario
Ancho
Alto
(mm)
(mm)
200
160
300
200
400
200
400
250
500
250
500
300
600
250
600
300
800
250
800
300
800
400
1000
300
Prof.
total
C (mm)
167
207
207
257
257
307
257
307
257
307
407
307
U
Y
51
364 01
30,6
30,6
Dimensiones de pre perforado
131
M
Dimensiones
Referencias
placas pre perforadas placas Cabstop
M (mm)
N (mm)
169
115
364 94
269
115
364 95
269
115
364 95
369
150
364 96
369
150
364 96
469
150
364 97
469
150
364 97
469
150
364 97
469
150
364 97
469
150
364 97
369
150
364 96
* Posibilidad de 2 placas pre perforadas Cabstop
Posicin de los equipos

W
X
20
23
Regulacin de los equipos

(opcional)
W
X
Armario
En el fondo
Con deslizantes
Prof
W (mm) X(mm)
Ref.
W
X
(mm)
deslizantes mini.
maxi.
mini.
maxi.
160
140
125
200
180
165
250
230
215
367 43
93
213
78
198
300
280
265
367 44
93
263
78
248
400
380
365
367 45
93
363
78
348
153
Atlantic
Atlantic
equipamientos Cabstop
equipamientos Cabstop
IP 55
Resistencia a los aceites de corte ASTM N 3
Resistencia a los hilos incandescentes: 750C 5s.
Resistencia la desenclavamiento: 15 kg. mnimo
Temperatura de utilizacin: -20C/+ 65C
Entrada de cable 14 hasta

24 equivalentes a PE21P/29P
364 95
Entrada de cable 5 hasta 14

equivalentes a PE9P/16P
364 99
Emb.
Ref.
IP 55
Placa en polipropileno RAL 7032.
Entrada de cable con prensa cable que asegura la
sujecin mecnica y elastmeros que aseguran
doblemente la estanqueidad.
- Perforable con el cable (sin herramienta).
- Enganche perfecto del cable.
- Permite cambiar a un cable de dimetro inferior.
Suministrada con:
Tapn estanco que permite obturar una entrada
perforada por error.
Herramienta para desconexin del cable.
364 97
364 94
Placa pre perforada CabstopTM

1
364 94 Placa: 13 entradas 5 hasta 14.

1 entrada 14 hasta 24.
Para armarios Atlantic
Ancho x Prof.
300 x 200
1 reserva 110 mm.
Ancho x Prof.
400 x 200
400 x 250
2 entradas 14 a 24.
1 reserva 97 x 145 mm.
Ancho x Prof.
500 x 250
500 x 300
1000 x 300
364 96
R1
Referencias
364 94
364 95
364 96
364 97
A
201
301
401
501
B
147
147
182
182
Membrana
en elastmero
C
98
R2
D
110
C
97
97
D
152
152
Precorte
Placa aislante

2 reservas
Ancho x Prof.
600 x 200
600 x 300
800 x 250
800 x 300
800 x 400
Sub conjunto herramientas/tapones
364 99 Tapones para entradas de cables
16 tapones 5 hasta 14
4 tapones 14 hasta 24
8 herramientas de desconexin
(1) Posibilidad de 2 placas pre perforadas Cabstop TM
154
364 95
Ensamble
estanco
Prensa cable
Cono de
estanqueidad
en elastmero
Cable
Atlantic PR
Atlantic PR
armarios metlicos
Dimensiones tiles
Alto
Ancho
Super- Posicin
Ancho
ficie tornillos
O (mm) P (mm)
dm2
Q (mm)
(1)
251
148
3,4
(1)
251
248
5,9
(1)
351
248
6,4
(1)
351
348
11,4
(1)
425
300
12,4
525
300
19,1
350(2)
725
500
35,8
500(2)
Armario
Alto
(mm)
(mm)
300
200
300
300
400
300
400
400
500
400
600
400
800
600
Puerta: dimensiones, superficies tiles
P
L
(1) Cierre central (2) Cierre arriba y abajo
386 00
Emb.
364 04
Cotas de fijacin
S
Ref.
386 00
386 05
386 09
386 14
386 24
300 x
400 x
500 x
600 x
800 x
200 x
300 x
400 x
400 x
600 x
160(1)
200(1)
200(1)
250(2)
300(2)
8,5
4,5
10,3
16,4
19,1
37,6
65
Materia: ABS -1 cubre equipo por rango.

Beige RAL 7032, suministrado con montantes y
cubre equipos.
Espacio entre puertas y cubre equipos
Armario Atlantic
Prof. 200/250: 70 mm
Armario Marina
Prof. 300: 90 mm
Armario Inox
Rieles simtricos prof. 15 mm. Para armarios (mm.)
90
400 x 300 x 200
110
361 01 30 mdulos (3 rangos de 10)
110
90
suministrado con 1 obturador.
500 x 400 x 200
100
150
150
100
600 x 400 x 250
150
150
Armario
Alto Ancho
(mm) (mm)
300
200
300
300
400
300
400
400
500
400
600
400
800
600
W
X
150
230
170
150
150
100
Patas
horizontales
T (mm) U (mm)
250
250
250
350
350
350
350
450
450
450
550
450
750
650
Patas
verticales
R
S
380
125
380
225
480
225
480
325
580
325
680
325
880
525
Patas
horizontales
T
U
225
280
225
380
325
380
325
480
425
480
525
480
725
680
Armario
En el fondo
Prof
W (mm) X(mm)
(mm)
150
130
115
160
140
125
200
180
165
250
230
215
300
280
255
23
20
800 x 600 x 300

suministrado con 2 obturadores.
Aceptan 1er rango una placa
Ref. 360 45
Patas
verticales
R (mm)
S (mm)
350
150
350
250
450
250
450
350
550
350
650
350
850
550
Profundidad utilizable
150
Peso
(Kg)
Chasis con cubre equipos aislantes
13
49
1
1
1
1
1
8,5
en mm
Fijacin directa
al muro 9
(sin patas)
Apertura de la puerta de un solo lado.

Incluye placa de montaje galvanizada de espesor
20/10 para 300 x 200 mm.,
25/10 desde 400 x 300 mm.
Suministrado con una cerradura doble barra hasta
500 x 400 x 200 mm y 2 cerraduras doble
barra desde 600 x 400 x 250 mm.
Lminas planas en la parte superior e interior del
gabinete.
Fijacin fcil de la placa de montaje.
Color beige RAL 7032.
Revestimiento con 60m de espesor de polister
texturizado.
climticos.
IP 55- IK 10 de acuerdo a las normas

CEI 60529, NF EN 605 29
(1) Una cerradura-un punto de cierre.

(2) Dos cerraduras-dos puntos de cierre.
155
Atlantic Inox
Atlantic Inox
armarios IP 66 - IK 10
armarios IP 66 - IK 10
Cotas de fijacin y de los equipamientos
S2
AU VE
R
ITA S
Ref. 364 06
1828
352 11
E
37
8,5
352 01
T
V
BUR
Equipamientos (p. 160)

Emb.
Ref.
F
IP 66 - IK 10
IP 66 de acuerdo a la norma CEI 605 29,
NF C 20-010 Certificacin UL, Nema 4 x,
CSA, Burea Veritas, GOST, LRS. LCIE N 380
584 A B.
Utilizacin:
en zonas que necesitan una higiene rigurosa, por
ejemplo:
- Industrias agro - alimenticias
- Destileras y cocinas industriales
- Salas blancas, clnicas, hospitales
en medios corrosivos, por ejemplo:
- Industrias qumicas,farmacuticas, petroleras
papeleras,etc.
Armarios en acero inoxidable 304 L:
AFNOR Z3 CN 18/10 segn la norma NF A 35-573.
Terminacin acero pulido.
Puertas redondeadas, viseras de proteccin,
armarios reversibles.
Fijacin de equipamientos por pernos M8 para la
ref. 352 11/13 fijaciones deslizantes + escuadras
pernos.
Suministrados con cierre doble barra.
Dimensiones
exteriores (mm)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Peso
(Kg)
352 00(1) 300 x

200 x
160
4
352 01
400 x
300 x
200
5,8
352 02
500 x
400 x
200
8,3
352 05
600 x
400 x
250
12
352 06
700 x
500 x
250
15
352 11
800 x
600 x
300
22
352 13 1000 x
800 x
300
38
352 14* 1200 x
800 x
300
45
352 15* 1400 x
800 x
300
66
Juego de 4 patas para fijacin mural
Suministrado con tornillos
364 06 Acero inoxidable (300 kg).
A PEDIDO: Inox 316 L.,

AFNOR Z3 CND 17.12.02
paraPlacas
ambientes muy exigentes,
TM
pre perforadas
Cabstop
ambientes
marinos,
offshore
ver p. 130.
favor consultarnos
* A pedido favor consultarnos
(1) Suministrado con placa llena.
156
23,5
U
46
Alto
Ancho
A (mm)
300
400
500
600
700
800
1000
1200
1400
B (mm)
200
300
400
400
500
600
800
800
800
Alto
A (mm)
300
400
500
600
700
800
1000
1200
1400
Ancho
B (mm)
200
300
400
400
500
600
800
800
800
Superficie de
las puertas
O (mm) P (mm)
250
150
350
250
450
350
550
350
650
450
750
550
950
750
1150
750
1350
750
E
225
325
425
525
625
725
925
1125
1325
F
169
269
369
369
469
569
769
769
769
Posicin de los equipamientos

W
X
Armario
En el fondo
Prof
W (mm) X(mm)
Ref.
(mm)
deslizantes
160
140
125
200
180
165
250
230
215
367 43
300
280
265
367 44
400
380
365
367 45
Posicin
Patas
cierres
verticales
Q (mm) R (mm) S (mm)
150
250
450
250
250
550
350
380
650
350
400
750
450
400
850
550
600
1050
750
700
1250
750
700
1250
750
V
392
492
592
692
792
892
1092
1292
1492
Patas
horizontales
T (mm) U (mm)
250
350
350
450
450
550
450
650
550
750
650
950
850
1150
850
1350
850
Y
292
392
492
492
592
692
892
892
892
Regulacin del equipamiento
(opcional)
W
X
Con deslizantes
W
X
min.
mx.
min.
mx.
93
213
78
198
93
263
78
248
93
363
78
348
Marina
Marina
armarios polister
armarios polister
R
ITA S
BUR
1828
B
352 81
Referencias
armarios
A (mm)
300
405
505
605
728
828
1028
352 61
352
352
352
352
352
352
352
352 52
352 50
Equipamientos (p. 159 y 160)

Emb.
Ref.
IP 65 - IK 10
IP 65 segn norma CEI 605 29, NF C 20-010
Clase II
Certificacin Bureau Vritas, Gost,
LCIE No 400957ABC
50
51/71
52/72
55/75
56/76
61/81
63/83
1
1
1
1
1
1
1
352 50 300 x 220 x 160 300 x 200 x 160

352 51 405 x 305 x 200 400 x 300 x 200
352 52 505 x 405 x 200 500 x 400 x 200
352 55 605 x 405 x 250 600 x 400 x 250
352 56 728 x 518 x 250 700 x 500 x 250
352 61 828 x 618 x 300 800 x 600 x 300
352 63 1028 x 818 x 300 1000 x 800 x 300
Beige RAL 7032 con visor Altuglas
IP 65 - IK 10
Dimensiones
exteriores (mm)
1
1
1
1
1
1
Referencias
armarios
352 50(1)
352 51(2)
352 52(2)
352 55(2)
352 56(2)
352 61(2)
352 63(2)
352 71 405 x
352 72 505 x
352 75 605 x
352 76 728 x
352 81 828 x
352 83 1028 x
305 x
405 x
405 x
518 x
618 x
818 x
200
200
250
250
300
300
Dimensiones
del visor
alto x ancho
260 x
360 x
460 x
530 x
630 x
790 x
Peso Neto
(Kg)
1,75
4
5,4
6,8
11,2
17,5
22,8
S2
Fijacin mural de los armarios (cotas de instalacin)

S
160
260
260
340
430
540
365 42 doble barra
352
352
352
352
352
352
352
50
51/71
52/72
55/75
56/76
61/81
63/83
R
(mm)
330
426
526
627
769
868
1068
Con patas
S
T
(mm)
(mm)
190
270
266
366
366
466
367
567
459
669
558
768
758
968
U
(mm)
250
326
426
427
559
658
858
Sin patas
G
H
(mm) (mm)
220
150
325
120
425
220
525
220
600
200
700
300
900
500
Regulacin de equipamientos
J
4
5,4
6,8
9,8
17,2
22,5
n en
Mayor
Referencias
armarios
Peso Neto
(Kg)
Para fijacin mural

Suministrados con tornillos
364 02 Para armarios hasta 600 mm. de alto - 100 kg.
364 05 Para armarios desde 700 mm. de alto - 100 kg.
Llave metlica
Superficie ti de las puertas

P (mm) Q (mm) K (mm) S2 (dm2)
184
60
3,8
245
35
120
6,9
345
35
220
13,5
345
35
320
16,9
441
30
320
23,8
541
30
420
34,9
743
100
600
61
(1)1 cierre central

(2) 2 cierres
Juego de 4 patas
1
1
O (mm)
267
333
433
533
645
745
945
Equivalencia
armarios con chapas
D (mm)
150
190
190
240
240
290
290
Dimensiones
exteriores (mm)
C (mm)
160
200
200
250
250
300
300
Superficie ti para
entrada de cables
M (mm) N (mm)
195
205
250
130
350
130
350
180
400
170
500
220
700
220
Beige RAL 732

Armario de polister con fibra de vidrio auto
extinguible 960 segn NF C 20-455.
Puerta reversible apertura en 180 (Salvo ref. 352 50)
Visera de proteccin a partir de los 400 mm.
de altura.
Resistencia a la temperatura:
- 40 C hasta + 80 C en rgimen permanente.
Especialmente adaptados para los ambientes
corrosivos.
Excelente resistencia a la corrosin, a los rayos
ultra violeta y a las nieblas marinas.
Resistencia a las bencinas, los aceites y las grasas.
Suministrados con accesorios de fijacin interior
para equipamientos, deslizantes, escuadras,
tornillera (salvo ref. 352 50): fijacin en fondo
armario con tornillos.
Suministrados con cierre doble barra.
B (mm)
220
305
405
405
518
618
818
Prof.
Equipamientos de las puertas
Cotas
AU VE
aci
inform
Referencias
352 50
352 51/71
352 52/72
352 55/75
352 56/76
352 61/81
352 63/83
Fijacin de equipos
Tipo
I
J
(mm)
(mm)
(1)
265
163
(2)
325
225
(2)
425
325
(2)
525
325
(2)
625
425
(2)
725
525
(2)
925
725
Placas de montaje C hasis riel

W max. W min. X maxi. X min.
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
135
160
75
145
60
160
75
145
60
210
75
195
60
210
75
195
60
260
75
245
60
260
75
245
60
(1) Por tornillo en el fondo del armario.

(2) Deslizante + escuadra pernos.
157
Marina
armarios polister monobloc
armarios polister monobloc
AU VE
ITA S
BUR
Marina
Certificaciones:
Bureau Veritas N 2661/2428/BO/0
LCI N 53/400957 y CEI 605 29
1828
Cotas
B
D
C
352 85 con zocalo 363 25

Emb.
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
F (mm)
1508
908
405
435
123
752
Superficie til
Ref.
Superficie til para entrada de cables

500
P 65 - IK 10
IP 65 de acuerdo a la norma CEI 605 29,
NF C 20-010 Certificacin, GOST,
Bureau Veritas, LCIE N 400 957 A B C.
p. 4 mm
S1
G
H
Armario polister en fibra de vidrio auto extinguible

960 C de acuerdo a la norma NF C 20-455.
Visera de proteccin arriba.
Placa pre perforada en la base.
Puerta reversible, apertura 180.
Suministrada con maneta, cerradura con llave 2433 A
(a montar), y accesorios de fijacin para equipamientos.
Resistencia a la temperatura.
- 40 C hasta + 80C en rgimen permanente
(+100 C en rgimen peak)
Para fijacin a suelo, usar zcalo ref. 363 25
60
280
K
J
p. B
Beige RAL 7032

Dimensiones
exteriores (mm)
352 85
1508 x908 x400
Equivalencia
armarios con chapas
1400 x800 x400
Placa pre perforada
G (mm)
1410
H (mm)
1170
I (mm)
500
K (mm)
235
S1 (mm)
75
Ep.A (mm)
15
Ep.B (mm)
3
Pasada
1360
de puerta x 760
p. A
Peso Neto
(Kg)
42,5
Regulacin de los equipamientos
M
Zcalo polister monobloc beige RAL 7032

1 abertura en la cara delentera
363 25
200 x925 x 380
Peso
(Kg)
Juego de 4 patas para fijacin mural
Dimensiones
exteriores (mm)
S2
Para fijacin mural

364 03 Suministrado con tornillos
110
90
390
370
Placa total llena

Acero galvanizado espesor 3mm.
1
360 67
Dimensiones
(mm)
Para armario
ref.
Peso
(Kg)
1356 x 756
352 85
26,4
Zcalo ref. 363 25

500
80
158
14
30
0
24
200
A pedido:
Placas
Puerta con visor
pre perforadas
AltuglasCabstopTM
ver p. 130.
Favor consultarnos
38
580
925
M (mm)
N (mm)
P (mm)
Q (mm)
S2 (mm)
352 85
725
1356
756
1325
102
para armarios
CHASIS PARA ARMARIOS
Atlantic, Inox y Marina

NUEVA
Emb.
DISTRIBUCIN DE
ARMARIOS ATLANTIC,
INOX, MARINA
ICA
ESTT
Ref.
Chasis con cubre equipos aislantes

RAL 7032, riel simtrico prof. 15mm.
Suministrado con montantes y cubre equipos.
Espacio entre puertas y cubre equipos
Armario Atlantic
Prof. 200/250: 70 mm
Armario Marina
Prof. 300: 90 mm
Armario Inox
400 x 300 x 200

500 x 400 x 200

600 x 400 x 250

90
110
110
90
100
150
150
100
150
150
150
150
700 x 500 x 250

125
150
150
150
125
800 x 600 x 300

Aceptan un 1er rango una placa
ref. 360 44 (indicada al final)
1000 x 800 x 300
ref. 360 45 (indicada al final).
230
170
150
150
100
245
180
150
150
150
125
1200 x 800 x 300

ref. 360 45 (indicada al final)
361 00 Obturador para fila de 800 mm.
Ancho 670 mm.
Una referencia = un equipamiento completo

chasis, riel DIN, montantes y cubre equipos
245
180
150
Atornillado y desatornillado rpido 1/4 de

vuelta.
Cubre equipos aislantes estticos.
Obturadores de terminacin para un trabajo
prolijo.
150
150
150
125
Placa de montaje
1

360 44 Para aparatos de potencia
DPX 125, o Vistop 160 A.
www.legrand.cl
Para armario 1000 x 800 1200 x 800

360 45 Para 1, 2 3 aparatos de potencia
DPX 125, o Vistop 160 A y 250 A.
159
equipamiento de distribucin
para armarios
Atlantic, Inox, Marina
Atlantic, Inox, Marina

equipamientos para armarios
Placas
Llenas en chapa galvanizada
Detalle perforacin
Lina 25
(zincadas bicromadas)
H
E
3,9
4,1
10,9
25,9
360 19
Emb.
360 59
363 31
Ref.
Placas
Perforadas, en chapa zincada
bicromatada
espesor 20/10 mm. (ref. 360 17 a 360 90)
espesor 15/10 mm. (ref. 360 11 a 360 16)
Lisas en chapa galvanizada
espesor 20/10 mm. (ref. 360 51, 360 52)
espesor 30/10 mm. (ref. 360 53 a 360 67)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Perforadas
Lisas
360 11
360 12
360 13
360 15
360 16
360 17
360 19
360 18
360 21
360 87
360 88
360 98
360 90
360 51
360 52
360 53
360 55
360 56
360 57
360 59
360 58
360 61
360 64
360 65
360 68
360 67
Dimensiones
placa
(mm.)
300
400
400
500
600
600
800
700
1000
1200
1200
1400
1400
x 400
x 300
x 600
x 400
x 400
x 600
x 600
x 500
x 800
x 800
x 1000
x 1000
x 800
Peso (Kg.)
placa
perforada
0,6
0,6
1,1
0,9
1,3
2,1
3,1
2
4,9
7,1
8,5
10
7,8
Peso (Kg.)
placa
lisa
1,3
1,3
4,5
3,5
4,5
7,2
9,6
7
17,3
22,6
25,6
32,2
26,4
Dimensiones de
de los armarios
Alto x
Ancho
(mm)
300 x
200
300 x
400
400 x
300
400 x
600
500 x
400
600 x
400
600 x
600
700 x
500
800 x
600
800 x 1000
1000 x
600
1000 x
800
1200 x
800
1200 x 1000
1400 x
800
1400 x 1000
Dimensiones placas Superficie

de montaje
til
perforada lisa
G (mm)
H (mm)
(dm2)
256
156
4,2
256
356
8,2
356
256
8,2
356
556
18,7
456
356
15,2
556
356
18,7
556
556
29,7
656
456
28,7
756
556
40,7
756
956
71,7
956
556
51,7
956
756
70,7
1156
756
85,7
1156
956
108,7
1356
756
100,7
1356
956
127,7
Fijacin de
las placas
equipam.
F (mm)
E (mm)
225
125
225
325
325
225
325
525
425
325
525
325
525
525
625
425
725
525
725
925
925
525
925
725
1125
725
1125
925
1325
725
1325
925
Accesorios de fijacin
100
100
100
364 40
364 41
364 42
Para placas perforadas

Tuerca clip para perno M 4.
Puerta interior abisagrada
Puertas interiores abisagradas

Permiten el montaje de unidades de
comando, sealizacin y de equipos de
medicin.
Material aislante rgido.
Polister con fibra de vidrio RAL 7032
Espesor: 3 mm.
Caras cuadriculadas.
Panel completo giratorio en 90 y
reversible.
Apertura y cierre rpidos con atornillador
1/4 de vuelta.
Distancia entre puerta gabinete y puerta
interior regulable entre 42 a 50 mm.
Para armarios Alto x Ancho (mm)
1
1
1
1
1
1
160
363 29
363 30
363 31
363 32
363 33
363 34
400
500
600
700
800
1000
x
x
x
x
x
x
300
400
400
500
600
800
363 32 montada
sobre armario Atlantic 354 95
NUEVA GESTIN TRMICA
DETERMINE USTED EL CALOR Y

EL FRIO EN SUS ARMARIOS
NUEVO
Para la gestin trmica de sus armarios, Legrand le propone una nueva gama ms amplia que responder
de manera precisa cada una de sus necesidades.
CALEFACCIN, VENTILACIN NATURAL

Auxiliares
Nuevo hidrostato e hidrotermostato
para manejar el grado de humedad
en los armarios
INTERCAMBIADORES - CLIMATIZADORES
Auxiliares
Nueva gama de climatizadores
laterales de 500W hasta 4000W
e intercambiadores aire/aire
35W/C y 80W/C
Nueva oferta de gestin trmica

para los armarios
ver pginas 162 a la 167
161
gestin trmica de cajas y

armarios

armarios
calefaccin, ventilacin, accesorios
ventiladores
348 06
348 24
348 47
Emb.
348 02
365 74
Ref.
Ventilacin natural
1
353 18
348 02
348 06
NUEV
348 47
NUEV
1
353 18
NUEV
1
162
Calefaccin
Ref.
Ventiladores
353 19
Informaciones tcnicas (p. 167-168)

Emb.
353 19
Paneles de aireacin
IP 32-IK 10
Suministrado con un par de paneles metlicos con
un par de filtros anti-insectos.
365 70 Beige RAL 7032 (138 x 138 mm.)
Resistencias de calefaccin 110 V / 240 V

IP 20
Permiten evitar la condensacin al interior del
armario
Auto-regulado y auto-limitado en temperatura de
superficie: t=70 C
Disipador en aluminio anodizado negro
Conexin por borne
Fijacin en riel DIN
120 W
De aire forzado 230 V
350 W
termostato incorporado : 0 hasta 60 C
Termostato
Precisin 0,5 C (neutro conexionado)
Espacio de conmutacin y de regulacin: 2 C
12 hasta 250 V
contacto abierto:10 A
contacto cierre: 5 A
fijacin sobre riel DIN
Regulacin de 5 hasta 60 C con contacto abierto y
cerrado
Hidrostato
Permite regularizar la humedad relativa al interior de
una caja o de un armario para evitar la formacin de
condensacin. Desenclava una resistencia caliente
o un ventilador cuando la tasa de humedad
sobrepasa el nivel que corresponde.
230V , 50/60 Hz. Contacto 5 A- 250 V
6 A - 24 V, 3 A- 12 V
.
color RAL 7021. Fijacin por riel DIN
Regulable de 35% hasta 100% de la humedad
relativa
Hidrotermostato
Permite regular independientemente la temperatura
y el grado de humedad al interior de un cofre o de
un armario para evitar la formacin de
condensacin. Desenclava una resistencia caliente
o un ventilador cuando la temperatura es inferior a la
que corresponde y cuando la tasa de humedad
sobrepasa el nivel regulado.
230 V, 50/60Hz. Rel de salida 8 A - 250 V , 5 A - 35 V
color RAL 7021. Fijacin por riel DIN
.
Regulable desde 0 C hasta 60 C y desde 50%
hasta 90% de la humedad relativa.
Kit de aireacin interna 160 m3/h

365 74 230V - 50/60 Hz
Homogeniza la temperatura de la envolvente.
Evita los puntos calientes
Se monta sobre placa lisa, riel, en la parte
baja del tablero o debajo de los equipos ms sensibles.
El flujo de aire debe dirigirse hacia arriba.
Ventiladores con filtro 80/160 m3/h
80 m3 con filtro
160m3 sin filtro
348 24 230V - 50/60 Hz.
IP 54 (ventilador IK 8).
Fijacin del ventilador por la parte externa del
armario.
Fijacin rpida por abrazadera.
Suministrado con un par de paneles plsticos,
filtro en espuma sinttica lavable y rejilla de proteccin.
Informacin tcnica en

armarios
NUEV

armarios
climatizadores
climatizadores
355 03
Emb.
Ref.
Climatizadores 230 V - 50 Hz
Beige RAL 7032
Aseguran la mezcla permanente del aire al interior
del armario y su enfriamiento por desenclavamiento
del termostato del climatizador (pre-regulado a 35 C)
Posible regulacin desde 25 C hasta 45 C.
Circuito frigorfico estanco y de aislacin total de los
circuitos de aire interiores y exteriores
Mantencin sin filtro
Temperatura ambiente de funcionamiento: 20 C
hasta 55 C
Conservan el ndice de proteccin del armario en el
que son instalados (IP 54).
Otras tensiones o frecuencias, favor consultarnos
Montaje vertical
Instalacin en un panel o en una puerta del armario
Potencia frigorfica de acuerdo a DIN 3168:
L35L35
1
1
1
353 01
353 03
353 05
500W
1400W
4000W
353 21
353 23
Informaciones tcnicas (p. 163)

Emb.
l35l35
410W
1170W
2900W
1
1
Ref.
Intercambiadores aire/aire
230 V - 50/60 Hz
Beige RAL 7032
Montaje vertical en un panel o en la puerta del
armario.
Aseguran la mezcla permanente del aire al interior
del armario y su enfriamiento por un intercambiador
con placas de aluminio.
Aislacin total de los circuitos interiores y exteriores.
El funcionamiento del circuito exterior est dominado
por un termostato (pre-regulado a 35 C) que mide
la temperatura interna del armario.
Mantencin simple, sin filtro, batera de cambio
lavable.
Temperatura ambiente de funcionamiento: - 5 C
hasta + 40 C
Conservan el ndice de proteccin del armario en el
que estn instalados (IP54)
Capacidad de disipacin
353 21 35W/ C
353 23 80W/ C
Otras potencias
Favor consultarnos
163
gestin trmica de cajas y armarios

Elegir un sistema de calefaccin o refrigeracin para un tablero o gabinete,
es simple. Ud solo necesita 3 informaciones: la potencia disipada, el
diferencial de temperatura y la superficie corregida.
Un ejemplo para comprender el clculo.
Clculo de la potencia disipada en W.
La potencia disipada representa las partes de calor que generan cada uno
de los componentes del armario tales como transformadores, interruptores
termomagnticos, etc. Legrand dispone de tablas de potencia disipada en
W para cada familia de productos .
Favor consultarnos o ver el sitio web www.legrand.cl. (ref. correspondientes)
En este ejemplo la potencia disipada es de

350W.
Temperatura ambiente es de 25C.

Ambiente con polucin
Clculo del calentamiento admisible en C

Es la diferencia entre la temperatura mxima deseada dentro del armario y
la temperatura ambiente a esto llamaremos t.
t = temperatura deseada - temperatura ambiente.
Temperatura deseada
dentro del armario
35C mximo.
t= 35 - 25= 10C
Clculo de la superficie en m
La superficie corregida es la superficie recalculada de su envolvente.
Ella considera la conductividad, la forma y el modo de instalacin de la
envolvente. A esto lo llamaremos Sc.
En la pgina siguiente , Ud encontrar los Sc de las envolventes legrand.
Dimensiones armario
Alt x ancho x
prof. (mm)
1 600 x 800 x
400
1 600 x 1 000 x
400
1 600 x 1 200 x
400
1 800 x 800 x
400
1 800 x 1 000 x
400
1 800 x 1 200 x
400
1 800 x 1 600 x
400
Sc
(mm2)
1,57
1,79
2,04
1,55
1,80
2,05
2,54
P (W)
25C
1200
1100
Eleccin del producto

Si el ambiente exterior posee polucin la eleccin mejor recomendada es
un intercambiador. Al lado se indica la ref. 353 21 que refrigera 430W
para una Sc 1,55 un t=10C. luego la exigencia demandada de 350W
esta cumplida.
20C
1000
900
800
15C
700
600
500
430
400
10C
300
5C
200
100
1,55
Lectura de la curva de 353 21
164
3 Sc (m2)

Determine la superficie corregida (Sc) de su armario basndose en las tablas a continuacin.
Los valores indicados a continuacin toman en cuenta la geometra de los armarios.
Cajas Atlantic
Cajas Marina
Dimensiones armario
Alt x ancho x
prof. (mm)
300 x 200 x
160
300 x 400 x
200
400 x 300 x
200
500 x 400 x
200
600 x 400 x
200
400 x 600 x
250
500 x 400 x
250
600 x 400 x
250
600 x 600 x
250
700 x 500 x
250
800 x 600 x
250
1000 x 600 x
250
1000 x 800 x
250
Sc
(mm2)
0,15
0,28
0,25
0,35
0,36
0,46
0,41
0,46
0,61
0,56
0,71
0,77
0,96
Dimensiones armario
Alt x ancho x
prof. (mm)
600 x 600 x
300
700 x 500 x
300
800 x 600 x
300
1000 x 600 x
300
1000 x 800 x
300
1200 x 800 x
300
1200 x 1000 x
300
1400 x 1000 x
300
1000 x 800 x
400
1200 x 800 x
400
1400 x 800 x
400
Sc
(mm2)
0,76
0,79
0,78
0,86
1,05
1,15
1,36
1,41
1,55
1,33
1,72
Dimensiones armario
Alt x ancho x
prof. (mm)
300 x 220 x
160
405 x 305 x
200
505 x 405 x
200
605 x 405 x
250
728 x 518 x
250
828 x 618 x
300
1028 x 818 x
300
Sc
(mm2)
0,14
0,31
0,36
0,41
0,52
0,72
0,96
Cajas Marina
Dimensiones armario
Alt x ancho x
prof. (mm)
1508 x 908 x
400
Sc
(mm2)
1,50
Armarios Ensamblables XL/XLA

Armarios Altis Monobloc
Dimensiones armario
Alt x ancho x
prof. (mm)
2000 x 800 x
400
2000 x 1000 x
400
2000 x 1600 x
400
2000 x 800 x
500
2000 x 1200 x
500
Altura 2000
Sc
(mm2)
1,71
1,98
2,78
1,88
2,45
Largo del
ensamblables
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
3000
4000
5000
400
1,40
1,75
2,11
2,48
2,85
3,13
3,61
4,09
4,36
4,84
5,10
5,58
6,22
8,08
9,95
Sc(m2)
Profundidad
600
1,74
2,14
2,53
2,95
3,31
3,66
4,14
4,62
5,01
5,49
5,73
6,21
6,73
8,92
10,91
800
2,11
2,52
2,95
3,29
3,77
4,19
4,67
5,15
5,52
6,00
6,36
6,84
7,69
9,76
11,88
En funcin de Sc y de t, determine la potencia mxima disipada por armario desnudo. Si sta es inferior a la potencia a disipar, hay que instalar
un sistema de enfriamiento.
La tabla a continuacin le permite efectuar la eleccin segn el tipo de ambiente.
Ambiente
Conexin interna
Intercambiadores
Climatizadores
Limpio
365 74
353 21
353 23
353 01/02
353 03/05
Poco polucin
365 74
353 21
353 23
353 01
353 03/05
Con polucin
365 74
353 21
353 23
353 01
353 03/05
Temperatura elevada
353 01
353 03/05
Verifique en la curva relativa a la referencia elegida, que la potencia disipable es al menos igual a la potencia a disipar por el calor mximo
admitido (curvas pg. Xxx)
165
gestin trmica de las cajas y armarios

Potencia disipable con
Kit de mezcla interna
Potencia disipable
ventilador Ref. 348 24
Ref. 365 74
con climatizador vertical Ref. 353 01
P (W)
P (W)
P (W)
20C
2400
25C
1200
600
20C
2200
1100
2000
15C
500
1000
15C
1800
900
1600
400
10C
800
25C
1400
10C
1200
300
20C
700
5C
600
1000
0C
500
15C
800
200
600
400
5C
10C
400
100
-5C
300
-10C
200
5C
200
100
-15C
1
5 Sc (m2)
Sc (m2)
4 Sc (m2)
Potencia disipable
climatizador vertical Ref. 353 03
climatizador vertical Ref. 353 05
con intercambiador Ref. 353 21
P (W)
P (W)
P (W)
25C
3000
2500
12000
1200
25C
11000
1100
20C
10000
1000
9000
900
20C
15C
2000
8000
10C
800
25C
7000
5C
1500
0C
20C
6000
15C
10C
5000
-5C
1000
-10C
5C
0C
-5C
-10C
-15C
4000
3000
-15C
500
2000
1000
Sc (m2)
15C
700
600
500
10C
400
300
5C
200
100
9 10 11 12 Sc (m2)

intercambiador Ref. 353 23
P (W)
25C
3000
2500
20C
2000
15C
Nota: ver su utilizacin en

1500
10C
1000
5C
500
166
9 Sc (m2)
3 Sc (m2)

calefaccin, ventilacin
Calefaccin
Ventilacin natural
Resistencias calientes
Principio de funcionamiento
Principio de funcionamiento
En funcin de la superficie corregida del armario - Sc - y de la

elevacin de la temperatura deseada t, determine la potencia total de
las resistencias a instalar.
Sc hasta 1 m2
Sc ms all de 1 m2
P(W)
800
t max
P(W)
25 C
20 C
300
15 C
200
10 C
300
200
100
5 C
100
t max
15 C
Potencia de disipacin natural de un armario desnudo

Sc hasta 3 m2
Sc ms all de 3 m2
10 C
5 C
20 C
400
20 C
1,5
2,5
3 Sc (m2)
15 C
300
15 C
Cotas
Ref. 348 02
200
Ref. 348 06
50
70
100
Ref.
Potencia
Cotas
L (mm)
120W
220
500
10 C
10 C
5 C
5 C
100
100
165
348 02
t max
P (W)
t max
P (W)
Sc (m2)
0,5
20 C
700
600
500
400
400
25 C
Las curvas (abajo) permiten determinar si el armario debe estar

equipado con un sistema de ventilacin en funcin de 3 parmetros:
- t C entre la t ambiente y la t mxima que se desea obtener en el
punto ms caliente
- potencia disipable en watts [P(W)]
- superficie corregida del armario Sc
Sc (m2)
9 Sc (m2)
39
128
N
L
20
Cotas
Ref. 365 70
47
105
105
138
Ref. 348 47 y 353 18/19
116,5
50
138
C 10
Potencia
348 47
353 18
353 19
34
34
43
20
30
40
5
4,5
Ref. 348 24
60
67
Ref.
Ref.
353 18
353 19
Tensin
230V/AC50/60 Hz
230V/AC50/60 Hz
Playa de
regulacin
35 a 100 % rF
0 a 60C
50 a 90% rF
Rels
de salida
5A-250V/AC
30W a 24V/DC
5A-250V/AC
Peso
100 grs.
100 grs.
Caja
ABS segn
UL94VO
ABS segn
UL94VO
Color
Ref.
348 24
A
242,5
B
242,5
C
76,5
D
37,7
E
213
F
213
RAL 7021
RAL 7021
167
Principios de funcionamiento
Intercambiadores
Cotas climatizadores
Ref. 353 01/03
Climatizadores
L
R4,5
R4,5
24
17
R4,5 R4,5
M
Ref. 353 05
Cotas intercambiadores
201
Ref. 353 23
Ref. 353 21
39
R4,5
400
R4,5
1234
R4,5
580
1250
813
780
730
R4,5
R4,5
R4,5
R4,5
R4,5
200
252
265
23
26
217
26
430
508
311
Ref.
353 01
353 03
H
634
934
L
308
406
M
260
340
N
590
720
O
-
R
-
Caractersticas tcnicas intercambiadores

Intercambiadores aire/aire
Referencias
Potencia especfica (W/C)
Tensin (V)
Frecuencia (H/z)
Potencia absorbida (W)
Corriente absorbida (A)
Rendimiento circuito aire interior (m3/h)
Rendimiento circuito aire exterior (m3/h)
Superficie de intercambio (m2)
IP circuito interior
Nivel sonoro (dB)
Clase de aislacin
Dimensiones alto x ancho x prof.
Masa (Kg)
353 21
35
230
50/60
160
0,72
290
270
1,6
54
76
i
780x252x86
7,5
353 23
80
230
50/60
170
1
585
585
4,2
54
76
i
1250x311x106
20
Caractersticas tcnicas climatizadores

Climatizadores verticales
353 01
353 03
353 05
L35L35/DIN 3168
500
1400
4000
L35L50/DIN 3168
410
1170
2900
Tensin (V/fase)
Frecuencia (H/z)
230/1
50/60
230/1
50/60
230/1
50
370
860
1780
4,2
8,3
15
17
35
220
380
1025
375
570
1000
350
600
1050
IP circuito interior
54
54
54
Nivel sonoro (dB)
65
65
70
Clase de aislacin
634x308
934x406
1234x508
x221
x232
x375
23
42
81
Referencias
Potencia frigorfica (W)
Potencia absorbida (W)

funcionamiento
partida
Rendimiento circuito de aire
interior (m3/h)
Rendimiento circuito de aire
exterior (m3/h)
Carga de refrigerante
R134a (g)
Dimensiones: alto x ancho x prof.

Masa (Kg)
168
accesorios para armarios
SIGNIS
345 78
LA SEALIZACIN
FACIL Y RPIDA
367 99
Emb.
365 81
Ref.
Kit de iluminacin para armarios 2 x 9 W

fluorescente
1
Suministrado con contacto inversor de puerta 6A,

2 lmparas compactas 230 V - 50 Hz.
345 78 Precableado para recibir una toma Mosaic 45.
Con partidor estndar.
Conductores de masa
Permiten la conexin equipotencial entre la puerta
y el cuerpo de los armarios metlicos.
Capacidad
(mm2.)
1
1
1
347 95
347 96
347 97
Largo
entre eje de fijacin
(mm.)
6
200
16
200
30
200
Porta planos adhesivos
de la
perforacin
(mm.)
8,5
8,5
8,5
Dimensiones (mm.)
exteriores
ancho x alto
1
1
100
100
100
365 80
365 81
340 x 235
260 x 165
interiores
ancho x alto x prof.
310 x 200 x 18
230 x 130 x 18
Porta plano cerrado

365 82 IP50
Dimensiones: 324x120x18mm
Pintura Spray para retoque
365 98 Beige RAL 7032. (revestimiento de polister).
Clip-tuerca para placas perforadas
Suministrado sin tornillos.
364 40 Para tornillo M4.
accesorios de marcacin
Emb.
Con la gama
Signis, usted
dispone de una
amplia eleccin
de productos
para equipar sus
cajas y armarios
industriales
Ref.
Etiquetas
10
049 97 Conjunto de 26
smbolos adhesivos.
Dimensin: 17,5 mm.
cada smbolo.
049 96 Portaetiquetas adhesiva.
Largo 430 mm. (24 mdulos)
Ancho 16 mm.
Regla Te para trazado TRA-FIXTM

Signis
ver pginas 186-197
1
Sistema graduado de doble escala (Atlantic/Altis)

que permite marcar rpidamente el centro de la
puerta y los puntos de perforacin, considerando la
superficie til de la puerta.
Incluye lpiz a tinta indeleble al agua.
367 99 Se compone de una regla en T y un lpiz.
169
accesorios de terminacin
pantalla protectora
para construccin de chasis de armarios
Emb.
Soporte aislante
016 90
Ref.
Obturadores
127 a 136 mm.
Gris claro
20
016 54 Obturadores enclipsables

6,5 mdulos separables por
mdulo y 1/2 mdulo.
016 54
Blanco
RAL 9010
5
10
016 90
016 51 24 mdulos separables por mdulo

(1/2 mdulo en los extremos).
044 06 3 mdulos enclipsables
sobre riel
016 91
044 06
Pantalla protectora de
bornes
Emb.
soportes especiales
Ref.
Asegura una proteccin del cableado y bornes

de los mecanismos montados en cajas o
armarios (Atlantic, Marina o Atlantic Inox).
Gris claro
10
5
016 90 Soporte aislante para pantalla protectora.

Enclipsable en riel
.
016 91 Pantalla protectora
Ancho 45 mm. largo 1 mt.
Enclipsable en soporte ref. 016 90.
044 05
Ejemplo de
equipamiento:
auxiliar de comando
rieles y adaptadores para rieles
Emb.
044 06
Ejemplo de
equipamiento:
diodos, switch
748 72
Ejemplo de
equipamiento:
toma informtica
Ref.
Soportes para riel

10
10
374 02
374 04
374 07
389 71
10
Emb.
Ref.
10
10
10
10
374 02
374 04
374 07
389 71
10
044 16
10
044 17
10
374 39
262 99
100
Para fijacin auxiliar de comando y

sealizacin.
044 05 Soporte pre perforado 22,5 mm.
para lnea signis.
(ej.: diodos, switc, circuitos, impresos...)
044 06 Soporte u obturador
Para fijacin de mecanismos Mosaic
748 72 Soporte ancho 46,3 mm.
Rieles
2 m - Riel EN 50-035
.
2 m - Riel EN 50-022
- prof. 7,5 mm.
2 m - Riel
- prof. 15 mm.
2 m - Perfil en C.
Soportes
Ancho 10 mm.
Perforacin con rosca para
tornillo 4 mm.
Ancho 17,5 mm.
Perforacin lisa 3,8 mm.
Suministrado con tornillos
3,5 mm., 13 mm. de largo.
Ancho 35 mm., 2 perforaciones
entre ejes 18 mm. para tornillos M4 y M6
Adaptador
Para alinear en una misma fila de aparatos
modulares y DPX hasta 160 A (montar DPX
en platinas 262 08 262 09).
Se adaptan sobre un riel estndar.
Para 20 mdulos.
SOPORTES
SOPORTES
ESPECIALES
044 16
044 05
para fijacin de
auxiliares de
comando
044 06
para fijacin de
equipamiento tipo
diodos
Adaptadores bi-riel
364 78 Para tornillo 4 mm.
782 72
para fijacin de
mecanismos Mosaic
364 78
www.legrand.cl
170
N de
mdulos
de 17,5 mm.
3
3
Emb.
accesorios de cierre
accesorios de cierre
cierres universales
cerraduras universales
Ref
Cerraduras universales (1)
Cuerpo de cerradura para cuadradillos o

cilindros
1
intercambiables entre los armarios Marina y

Atlantic.
368 04 Cerradura
El conjunto elegido se instala en todos los armarios Atlantic, Inox,

Marina, armarios monobloc Marina y pupitres Atlantic.
Las cerraduras son intercambiables.
Cuadradillos metlicos
1
368 05 Maneta (con obturador).
cuadradillo
hembra de 6
Cilindros Metlicos
1
368 13 De cuadradillo hembra de 6 mm.
1
1
1
368 17 De tringulo macho de 6,5 mm.

368 18 De tringulo macho de 8 mm.
368 20 Doble barra.
1
1
1
1
1
1
368 22
368 23
368 24
368 25
368 26
368 27
Cilindros con llave

Suministrados con el juego de 2 llaves
Para llaves N
405
421
455
1242 E
2433 A
3113 A
Otros cdigos de llaves: consultar
cuadradillo
macho de 6
tringulo
macho de 6,5
tringulo
macho de 8
tringulo
macho de 11
doble barra
Maneta
Llaves para cuadradillos

Metlicas
1
365 35 De cuadradillo hembra de 6 mm.
cilindros
con llave
N 405
1
1
1
365 39 De tringulo macho de 6,5 mm.

N 421
Cerradura
N 455
365 42 Doble barra.
368 42 llave multicilindro.

De cuadrillo hembra de 8 mm.
De cuadrillo hembra de 6 mm.
De tringulo hembra de 8 mm.
De doble barra
1242 E
2433 A
Maneta de
cierre automtica solo
para armarios
XL-XLA
NUEV
3113 A
347 82 Maneta de cierre automtica

con cerradura con llave 2433A
Cotas de cuadradillos y tringulos machos

Macho de 6,5 mm
(CNOMO)
Macho de 8 mm
Macho de 11 mm
Levas de cierre
1
1
1
368 43 Para armarios Atlantic de 1 puerta

368 44 Para armarios Atlantic de 2 puertas
365 30 Para armarios Marina
(1) Las cerraduras metlicas (cuadradillos y cilindros) y los cuerpos de cerraduras son todos
compatibles entre ellos.
171
CEM (compatibilidad electromagntica) y los armarios Legrand

Soluciones Legrand 100% compatibles
En condiciones normales de uso, los armarios metlicos Legrand
atenan la CEM hasta 20 dB: los componentes elctricos y electrnicos
estn protegidos ante los perjuicios de los campos electromagnticos.
Equipotencialidad reforzada
Limitacin de las perturbaciones irradiadas
Los armarios Legrand que

estn destinados a un
ambiente estndar, le
ofrecen un nivel de blindaje
de 20 dB: la seal
perturbadora se dividir por
10.
Accesorios que garantizan una perfecta continuidad elctrica por un

mismo potencial de referencia de todos los equipos.
Valores de resistencia de contacto:
Tornillo para placa pintada:
Tornillo auto atornillado en placa llena:
Contacto metal/metal en placa galvanizada:
Tornillo con golilla contacto en pintura:
Tornillo con tuerca en montantes Altis pintados:
Tornillo y colilla plana en tratamiento
zincado bicromatado:
Puntos de fijacin
Puntos
R (mW)
R/A
0,58
R/B
0,61
R/C
0,64
R/D
0,39
R/E
0,74
R/F
0,79
R/G
0,66
R/H
0,65
R/I
0,63
R/J
0,8
R/K
0,65
R = 0,2 a 0,3 m
R = 0,3 a 0,4 m
R = 0,2 a 0,25 m
R = 0,3 a 0,5 m
R = 0,4 a 0,6 m
R = 0,6 a 0,8 m
I
H
G
E
D
Efectos reductores
Instalar los conductores (corrientes dbiles) en proximidad a las
superficies metlicas (placas de montaje, armazn de armarios,
paneles) para beneficiarse con el efecto reductor.
Conductores
Transmisin
capacitiva entre
conductores
Superficie
metlica
Para un ambiente
perturbado, existe un
blindaje de 40dB a
pedido: la seal perturbadora se
dividir por 100, con juntas de puertas
de cobre/berilio en acero estndar y
junta elastmera en poliamida
metalizada para acero inoxidable.
172
Curvas de atenuacin tpicas de acuerdo a los ensayos GAMT 20, MIL Std 285, IEEE Std 299
Caja inoxidable blindada
110
80
80
110
70
70
100
60
60
90
50
50
80
80
40
40
70
70
60
60
50
50
40
40
Campo E
30
30
20
20
Campo H
10
10
0,01 0,05
0,1
0,5
10
50
100
500
Atenuacin (dB)
Atenuacin ( dB )
Caja inoxidable
1000
100
Campo E
0,01 0,05
0,1
Caja Atlantic
10
50
100
500
1000
Caja Atlantic blindada
80
80
80
80
70
70
70
70
60
60
60
60
50
50
50
40
40
30
30
Campo
20
Camp
oE
20
10
10
0,01 0,05
0,1
0,5
10
50
100
500
Atenuacin ( dB )
Atenuacin ( dB )
Frecuencia ( MHz )
Frecuencia ( MHz )
50
Campo E
40
Campo H
30
20
10
0,01 0,05
0,1
80
70
70
60
60
60
50
50
50
Campo E
Campo H
40
30
20
20
10
10
0,5
Frecuencia ( MHz )
10
50
100
500
1000
Atenuacin ( dB )
80
0,1
10
50
100
500
1000
Armario monobloc Altis blindado
70
0,01 0,05
0,5
Frecuencia ( MHz )
80
30
30
10
1000
Armario monobloc Altis
40
40
20
Frecuencia ( MHz )
Atenuacin ( dB )
0,5
90
80
70
Cam
po
60
50
oH
Camp
40
40
30
30
20
20
10
10
0,01 0,05
0,1
0,5
10
50
100
500
1000
Frecuencia ( MHz )
173
ARMARIOS MONOBLOC ALTIS
ARMARIOS ALTIS Y EQUIPAMIENTOS

AltisTM
AU
Beige
RAL 7032
Zcalo
RAL 7021
Anillo de
levante
Placa de
montaje
Juego de
montantes
vertical
Soporte transversal
perforados
Riel
SHIPPING
VE
R
ITA S
BUR
Dimensiones (mm)
Equipamiento Altis TM
1828
2000 x 800 x 400
349 11
Alto 200mm.
Carga mx.
500 Kg/m3
345 07
347 92
344 58
344 93
346 03
Perforacin
2 filas
346 18
344 87
2000 x 1000 x 400
349 12
345 08
347 92
344 68
344 93
346 04
346 18
344 88
2000 x 800 x 500
349 26
345 17
347 92
344 58
344 93
346 03
346 18
344 87
2000 x 1200 x 500
349 28
345 19
347 92
344 78
344 93
346 05
346 18
344 89
NUEVO
DMX
Disyuntores
abiertos
65 y 100 kA de
ruptura
versin fija y
extrable
1600 a 4000 A
(pg. 23)
174
Perforacin
1 fila
Altis monobloc
Altis monobloc
armarios metlicos IP 55 IK 10
armarios metlicos IP 55 IK 10 (IP 66 IK 10 para

Altis inox)
Vista lateral
Vista frontal
291
N
S1
291
Cierre mediante
bloqueo
automtico en 4
puntos
P til
L
72
Pas de 25 mm
12,5
21
12,5
Pas de 25 mm
26
31
2,5
2,5
Entre eje de gua-cable

Dimensiones de las puertas
PUERTA (cotas, superficies
Dimensiones tiles, entre eje gua cables)
349 12
79,5
79,5
Q til
M
Ref.
S1
(dm2)
2000 x 800
1978 795 842 1836 636 1850 650
116
2000 x 1000
2000 x 1200
1978 995 842 1836 836 1850 850

1978 595 842 1836 436 1850 450
153
80 x 2
15
26,5
53
56
33,5
20,5
20
8,5
K
59
10
30
M14
110
13,5
110
100
58,5
Perforaciones y zcalos, vista superior
Peso (kg)
1
1
349 11
349 12
2000 x
2000 x
1
1
349 26
349 28
Armarios profundidad 500 mm

2000 x
800
113
2000 x
1200(1)
155
94
104
65
Dimensiones
Ancho. x Prof.
800 x 400
800 x 500
1200 x 500
1000 x 400
Anillos de levante
Para una carga de 500 kg/m3
347 92 1 juego de 4 anillos
13,5
Cotas de fijacin
de las perforaciones
Anillos de levante
Perf. abajo
Perf. arriba
Techo
D
E
G
J
K
F
Q
R
S
580 240 250 575 200
750 317,5 158,5
580 340 350 575 200
750 417,5 208,5
380 340 350 375 200 220 1150 417,5 208,5
780 240 250 775 200
950 317,5 158,5
Regulacin de los equipos en profundidad

V
S
riel
800
1000
1200
V
726
926
1126
Placa de montaje
min. 127
48
13
min. 68
13
82
65,5
800
1000
100
Ancho (mm)
65,5
Alto (mm)
25
100
Beige RAL 7032: revestimiento polister texturado

(espesor 60 )
qumicos.
Puerta reversible
Ancho: 1000: 1 puerta
Cierre mediante bloqueo automtico en 4 puntos
suministrada completa con el armario.
Cerradura con llave 2433 A intercambiable
Suministrados con placa pasacables superior
monobloc y en la base en 2 partes.
Anillos de levante se deben solicitar por separado
Suministrado con kit completo de fijacin para placa
de montaje y perfiles Lina 25
Armarios profundidad 400 mm
Cotas de fijacin: anillos de levante, placas de acceso, zcalos

Anillos de levante, vista superior
IP 55 = IK 10
IP 55 de acuerdo con la norma CEI 60529
NF C 20-010
LCIE N 419 886
100
60,5
Emb.
Alto x Ancho
Superficies
tiles
S
700
900
1100
(1) Armario de dos puertas: 1 empuadura sin montante central.
175
Altis monobloc
Altis monobloc
equipamiento (continuacin)
equipamiento (continuacin)
345 07
Emb.
Ref.
Perfiles montantes verticales

Para la realizacin de chasis con rieles
Zincados bicromados.
Juego de 2 montantes.
Para armarios
alto (mm)
344 93
2000
Largo de los
montantes (mm)
1881
Soportes transversales perforados

Para la realizacin de chasis parciales.
Acero zincado, bicromado.
Perforaciones para clips-tuercas cada 25 mm.
Suministrados con dispositivos de fijacin.
Perforacin
1 fila
2 filas
1
1
1
1
1
1
346 00
346 01
346 03
346 04
346 05
346 18
Para armarios
alto, ancho o prof.
(mm)
400
500
800
1000
1200
2000
Largo de los
transversales
(mm)
1 fila
2 filas
293
393
693
993
1093
Emb.
Placa de montaje
Gris antracita RAL 7021. Apertura 4 caras.

Zcalos suministrados armados.
Profundidad 400 mm
1
1
345 07
345 08
1
1
345 17
345 19
100
100
347 46
347 47
Peso (kg)
(mm)
Volmen dm3
200
16.1
18,5
69,5
93,7
Profundidad 500 mm
800 x 500
18,1
1200 x 500
22
99,6
148
Ancho x Prof.
(mm)
800 x 400
1000 x 400
Tornillera para placas de montaje

Tornillo autorroscante CBL Z 5,5 x16
Tornillo autotaladrante autorroscante
CBL Z 5,5 x 19
Clips tuerca
50
50
176
347 48
347 49
Ref.
Lmina de acero galvanizado espesor 3 mm.

suministrado con gua de desplazamiento y clips
de fijacin carga admisible: 200 Kg/m2
1898
Zcalos con paneles desmontables
Alto
200
344 58
Para estructura de armario y transversa-les

con pun tas que aseguran la continuidad
de las masas.
Para tornillos M6
Para tornillos M8
1
1
1
Alto
2000
Para armarios
largo (mm.)
Peso (kg)
Volmen (dm3)
344 58
344 68
344 78
800
1000
1200
36,8
46,5
54,3
94
120
140
Riel para chasis

Zincados bicromados
1
1
1
344 87
344 88
344 89
Para armarios
ancho (mm.)
Largo
riel (mm.)
800
1000
1200
690
890
1090
Altis monobloc
equipamiento
Soporte Transversal Perforado
Perforacin 1 fila
Perforacin 2 filas
51
26
26
26
25
100
25
25
100
25
25
25
Rodillo deslizante
Altis monoblocs:
montaje simple de la placa llena
Montante Vertical
Placas de montaje
32
,5
37
5
8,
B
25
Para armarios monoblocs
2 000 x 800
2 000 x 1000
2 000 x 1200
Surf.
dm2
1892
1892
1892
692
892
1092
1825
1825
1825
675
875
1075
130
168
206
35
25
Chasis construdos de montantes + rieles

Armarios 1 puerta
E
Dimensiones (mm)
Chasis
Paso de 25 mm
5
14,
2000 x 800 x 400

2000 x 1000 x 400
2000 x 800 x 500
1881
1681
1881
820
220
820
850
250
850
Armarios 2 puertas
Dimensiones (mm)
11,5
21
25
25
Ancho x Largo

2000 x 1200 x 500
Chasis
D
1881
1027
1050
177
cajas de derivacin PlexoTM
cajas PlexoTM
redondas y cuadradas
entrada por cono
semi industrial
920 01
920 02
920 14
920 24
920 05
920 12
Cotas (p. 179)

Emb.
Ref.
Cotas (p. 179)

Emb.
IP55 - IK07
IP55 - IK07
Capacidad de auto extincin 650C 30s

(segn NF EN 606952-1).
Temperatura de utilizacin -25 a + 40C
Dimetro cables y tubos aceptados:
de 4 a 20 mm. para cajas redondas y cuadradas
hasta 80 x 80.
de 4 a 25 mm. para caja cuadrada ref. 920 22
(105 x 105)
Conos intercambiables.
Tapa imperdible mediante unin entre la tapa y la
caja. Identificacin de los circuitos posibles en las
dos caras de la tapa (zona de marcado). Instalacin
opcional mediante tornillo ( 5 mm. mx.), o bien
mediante tarugo ref. 319 57.
Fijacin posible fuera del volumen de cableado para
tornillo 4 mm. para las caja cuadrada ref. 920 22
(105 x 105).
Cierre mediante enclipsado manual y abertura con
destornillador.
Cierre mediante tornillo con 1/4 de vuelta de la tapa
para la caja cuadrada
ref. 920 22 (105 x 105). La clase 2 est garantizada
por los tapones de proteccin (suministrados) los
tornillos de fijacin.
En color gris RAL 7035.

Capacidad de auto extincin 650C 5s
(segn norma NF EN 606952-1)
Temperatura de utilizacin -25 a + 40C
Identificacin de los circuitos posibles en las
2 caras de la tapa (zona de marcado). La clase 2
est garantizada por los tapones de proteccin
(suministrados) de los tornillos de fijacin.
Tapa imperdible mediante la unin desenclipsable
entre la tapa y la caja.
Cajas cuadradas estancas

Gris
Cajas redondas estancas

4 conos
920 01 60(2). altura 40 (antigua 920 00)
920 02 70(2). altura 45 (antigua 920 10)
RAL 7035
Cajas cuadradas estancas

Gris
5
5
5
(2) Dimensiones interiores
178
Regleta de 4 bornes 4 mm2 para derivacin

20
7 conos
920 05 65 x 65 x 40 mm2. (antigua 921 10)
920 12 80 x 80 x 45 mm2. (antigua 921 12)
920 22 105 x 105 x 55 mm2. (antigua 922 22)
RAL 7035
80 x 80 x 45 mm(1
Fijacin por tornillo 5 mm. mx.
Posibilidad de ajuste de plomada.
Cierre de la tapa por enclipsado y abertura con
destornillador.
Tapa enclipsable
920 14 7 entradas pre perforadas para PE ISO 16/20
105 x 105 x 55 mm
Fijacin garantizada:
ya sea mediante dos puntos interiores para
tornillo 5 mm.
ya sea en los angulos fuera de volumen de
cableado.
Tapa + fijacin
920 24 7 entradas pre perforadas para PE ISO 16/20
RAL 7035
Gris
1
1
Ref.
312 10 Equipado de 4 bornes para cajas redondas

y cuadradas hasta 80 x 80
cajas de derivacin PlexoTM

Caja redonda 60 ref. 920 01
Caja 80 x 80 ref. 920 12/14
Cajas Plexo redonda 70 ref. 920 02
Cajas 105 x 105 ref. 920 22/24
Cajas Plexo cuadradas 65 x 65 mm. ref. 920 05
179
O
cajas para equipamientos
NUEV
S
E
industriales
SION
3 VER

industriales
IP 66
IP 55
358 02
posicin horizontal o vertical.
Juego de 4 patas de fijacin
359 61
con patas 358 02 y borneras IP2x
359 70
350 44 con bisagras 358 01
350 13
Cotas (p. 181)
Cotas (p. 181)

Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
Emb.
Ref.
Ref.
Cajas plsticas propileno

IP 55 IK 07 Gris RAL 7035
Cajas plsticas policarbonato

IP 66 IK 08 Gris T 029
Caras lisas
Libertad de fijacin
- interior: 4 orificios oblongos en fondo
de caja.
- Fijacin fuera del volmen de cableado
en los 4 ngulos por tornillo 4 o con
patas de fijacin ref 358 02
Clase II asegurada por tapones
(suministrados) de los tornillos de fijacin.
Numerosas posibilidades de fijacin en
fondo de caja para los equipos.
Fijacin lateral de las borneras IP2x.
Apertura/cierre 1/4 de vuelta de la tapa
con destornillador plano.
Visualizacin de la posicin apertura/
cierre: I/O.
Tapas imperdibles mediante uniones, salvo
para dimensiones 310 x 240 y 360 x 270.
Bisagras adaptables en todos los modelos a partir de 130 x 130.
Tapa con 4 seguros 1/4 de vuelta
Caras lisas
- Libertad de fijacin interior: 4 orificios oblongos en
el fondo de la caja.
- Fijacin fuera del volmen de cableado en los 4
ngulos por tornillo de 4 o tambin con patas de
fijacin ref 358 02
Clase II asegurada por los tapones (suministrados)
de los tornillos de fijacin.
Numerosas posibilidades de fijacin en el fondo de
la caja para los equipos.
Fijacin lateral de las borneras IP2x.
Apertura/cierre 1/4 de vuelta de la tapa con
destornillador plano.
Visualizacin de la posicin apertura/cierre: I/O.
Tapas imperdibles mediante uniones, salvo para
dimensiones 310 x 240 y 360 x 270.
Bisagras adaptables en todos los modelos a partir
de 130 x 130.
Tapa con 4 seguros 1/4 de vuelta
130 x 75 x 74
130 x 130 x 74
155 x 110 x 74
180 x 140 x 86
220 x 170 x 86
270 x 170 x 86
310 x 240 x 124
360 x 270 x 124
Bisagras RAL 70 16
Juego de 2 patas
- Para cajas 130 x 130 x 74 a 270 x 170
Juego de 2 patas
- Para cajas 310 x 240 x 124 a 360 x 270
Placas de montaje metlicas para cajas
Acero galvanizado epx. 15/10
Tapa
Tapa
Dimensiones interiores
opaca
transparente
Alto x Ancho x Profundidad
359 00
359 30
359 40
359 50
359 60
359 70
359 80
359 90
359 01
359 31
359 41
359 51
359 61
359 71
359 81
359 91
130 x 75 x 74
130 x 130 x 74
155 x 110 x 74
180 x 140 x 86
220 x 170 x 86
270 x 170 x 86
310 x 240 x 124
360 x 240 x 124
1
1
1
1
1
1
1
1
350 07
350 13
350 17
350 22
350 28
350 33
350 44
350 47
358 00
358 01
5
5
5
5
5
5
5
358 10
358 11
358 12
358 13
358 14
358 15
358 16
Alto x Ancho
130 x 130
155 x 110
180 x 140
220 x 170
270 x 170
310 x 240
360 x 270
Patas de fijacin mural
358 02 Juego de 4 patas
180

industriales
PLEXO
NES
SIO
3 VER
CAJAS PARA
EQUIPAMIENTOS
INDUSTRIALES
Caracterstica:
temperatura de uso
IP55 : -25C/+40C
IP 66 :-25C/+80C
Auto-extinguible : 750 C (NF EN 606952-1)
C
D
Disponibles en 2 materiales
Propileno IP 55
Policarbonato IP 66
K
O
Q
Ptos. de fijacin en fondo de caja
Ref. cajas
359 00/01
350 07
359 30/31
350 13
359 40/41
350 17
359 50/51
350 22
359 60/61
350 28
359 70/71
350 33
359 80/81
350 44
359 90/91
350 47
140
85
81
56
18
67
150
150
81
56
18
67
175
130
81
56
18
67
200
160
94
69
18
80
240
190
94
69
18
80
290
190
94
69
18
80
332
262
132
97
27
116
382
292
132
97
27
116
Fijacin caja
Ref.
355 00/01
350 07
359 30/31
350 13
359 40/41
350 17
359 50/51
350 22
359 60/61
350 28
359 70/71
350 33
359 80/81
350 44
359 90/91
350 47
Posibilidad de fijacin de las

regletas LEXIC IP 2X
Mayor espacio para la

fijacin de equipamiento
industrial
Libertad de fijacin:
exterior o interior, parte
horizontal o vertical.
Fijacin accesorios
(tornillo 4 mm)
O
P
Q
70
65
120
51
106
54
70
120
103
106
106
84
79
50
100
128
86
131
64
104
50
130
153
116
156
94
144
80
160
193
146
196
124
194
80
160
243
146
246
122
220
160
222
276
200
260
150
270
190
252
326
230
310
150
Tabla de equivalencias
Cajas plsticas IP 55
Dimensin
130x75x60
tapa
opaca
350 04
155x110x70
922 50
165x100x80
350 06
174x132x92
350 26
180x140x80
921 06
220x170x80 921 08/350 36
220x170x140 921 22/350 38
265x174x92
350 40
265x174x154
350 43
310x240x124
922 80
310x240x160
922 84
359x265x92
350 55
359x265x154
350 58
tapa
transparente
tapa
opaca
350 07
350 13
350 17
359 50
359 50
359 60
359 51
359 51
359 61
350 22
350 22
350 28
270x170x86
359 70
359 71
350 33
310x240x124
359 80
359 81
350 44
360x270x124
359 90
359 91
350 47
Dimensin
130x75x74
130x130x74
155x110x74
180x140x86
922 63
180x140x86
922 73/350 37 220x170x86
350 41
IP56
tapa
tapa
opaca transparente
359 00
359 01
359 30
359 31
359 40
359 41
350 57
Las nuevas cajas Plexo ahora se pueden

abisagrar en cualquiera de sus versiones.
A partir de 130 x 130 mm.
www.legrand.cl
181
DISEO Y ELEGANCIA
SERIE G5
LO ESENCIAL
ES INVISIBLE
A LOS OJOS
Diseo y elegancia
ver pginas 418 a la 421
182
ACCESORIOS DE,
TABLEROS
Pginas 183 a la 232
- Canaleta
- Lina 25TM
- SignisTM
- Duplix
- Memocab
- CAB 3TM
- Starfix
- Viking
P. 184-185
Canaletas
Lina 25TM
P. 189-190
Signis
unidades de
comando y
sealizacin
P. 191
Signis
cuerpos
completos
P. 195
Signis
cajas
vacias
P. 196
Caja parada
de emergencia
P. 198-199
Collarines
Colson y
Collring
P. 201
Memocab
numeradores
de cables
P. 202-203
CAB 3
P. 204-205
Starfix
terminales de
cuerpos
aislantes
P. 208-215
Transformadores
de comado y
sealizacin
P. 229
Placas
numeradores
P. 220-231
Viking 3:
bornes de
conexin
P. 220-231
Viking 3:
caractersticas
tcnicas y
cotas
P. 231-232
Viking 3:
conexin por
resorte
P. 200
Duplix
porta digitos
y digitos
5
4 2 AX 7
NUEVO
VikingTM 3:
bornes de color
con tornillo
(P. 221)
183
canaletas Lina 25
LINA 25TM
nueva tecnologa
LINA 25TM
NUEVA
TECNOLOGIA
362 13
362 12
Corte longitudinal
fcil y rpido
Gracias al fondo
precortado, ya no se
requiere una sierra para el
dimensionamiento
longitudinal de la canaleta
Lina 25.
362 01
Emb.
Ref.
Canaleta Lina 25
Un fcil
posicionamiento
Una lnea central de
perforaciones en el fondo
de la canaleta favorece el
trazado sobre placa llena
incluso antes de su
instalacin.
PVC azul 2525 de acuerdo a la norma

AFNOR NFX 08-002
Perforaciones laterales cada 12,5 mm con
nuevas funcionalidades integradas al producto
60
56
56
56
48
48
40
32
32
32
24
24
16
Un empalme en
T perfecto
Basta con cortar con
alicates las lengetas
necesarias para un
362 00
362 01
362 02
362 05
362 06
362 07
362 08
362 11
362 12
362 13
362 16
362 17
362 25
NUEV
1
50
seccin til (mm2)
25 x 25
25 x 40
25 x 60
40 x 25
40 x 40
40 x 60
40 x 80
60 x 40
60 x 60
60 x 80
80 x 60
80 x 80
120 x 80
391
720
1159
692
1245
2007
2717
1932
3115
4216
4200
5715
8729
Accesorios
Pinza Lina 25
367 10 Permite un fcil corte de la
canaleta Lina.
367 01 Sujeta cables.
empalme en T.
Un fcil cableado en
el lugar escogido
Para facilitar el paso de los
cables, las lengetas se
quiebran en la base de la
misma o de la canaleta.
www.legrand.cl
184
Ancho por alto (mm)
canaletas Lina 25
canaletas Lina 25
nueva tecnologa
nueva tecnologa
4
C
1,8
12,5 6
6,25
A
Ancho 25 a 120 mm
Linafix 366 40
Linafix 366 41
Ref.
362 00
362 01
362 02
362 05
362 06
362 07
362 08
362 11
362 12
362 13
362 16
362 17
362 25
A (mm)
25
25
25
40
40
40
40
60
60
60
80
80
120
B (mm) C (mm)
25
6
40
5
60
6
25
10
40
10
60
10
80
10
60
10
60
10
80
10
60
10
80
10
80
10
D (mm)
10.1
12.6
16.1
10.1
12.6
16.1
18.6
16.1
16.1
18.6
16.1
18.6
18.6
Linafix 366 42
Emb.
Ref.
Linafix aislantes: accesorios de fijacin

Material: poliamida 6/6
Permiten, simplemente con un 1/4 de vuelta,
la fijacin de las canaletas en el soporte.
Clculo de la seccin til de una canaleta

Datos para cables H 05-V-K y H 07 V-K con coeficiente de llenado 0,75
Sobre los montantes de los

armarios XL, XL-A
095 99 Fijacin por 1/4 de vuelta.
2
mm
2
m
m2
m2
mm
366 41 Fijacin por 1/4 de vuelta
7079
20
7000
1,5
366 40 Fijacin por 1/4 de vuelta.
2,5
100
Rf. 36225
8000
4m
Sobre rieles
o
,
profundidad 15 mm.
8960
6 mm
9000
8730
10 mm2
10
75
0,
Sobre placas perforadas Lina 25

6000
5716
Rf. 36217
5216
5000
En puerta
20
366 42 1/4 de vuelta para enclipsar.

Se adapta bajo las unidades de
comando y sealizacin Signis ( 22)
3354
3000
2717
En placas llenas
100
366 46 Remache plstico largo 12 mm

para placas llenas hasta 30/10
de perforacin 5,5 a 6 mm.
Lpiz negro
10
395 98 Indeleble para marcacin
Rf. 36213
Rf. 36216
4216
4200
2000
1000
730
460
300
3115
Rf. 36212
Rf. 36208
Rf. 36207
2008
1932
1246
1159
Rf. 36211
Rf. 36206
720
692
391
Rf. 36202
Rf. 36201
Rf. 36205
Rf. 36200
100
200
300
400
500
600 700 800 900

N de los conductores
Ejemplo:
270 conductores de 0,75 mm2
Es decir, un total de 2008 mm2.
La canaleta a elegir ser la ref. 362 08 - 40x80, con una capacidad de
2717 mm2.
185
UNIDADES DE COMANDO Y SEALIZACION
1 ESCOJA SUS SIGNISTM NO LUMINOSAS

CABEZAS NO LUMINOSAS
PARA BOTONES PULSADORES A IMPULSION
Planas
Salientes
Con capuchn
capuchn de
silicona
IP 67
A golpe
40 mm
245 32
Cabezas equipadas con

anillo de tuerca
Blanco
245 01
Negro
245 02
245 12
245 22
Verde
245 03
245 13
245 23
Rojo
245 04
245 14
245 24
Amarillo
245 05
Azul
245 06
PARA BOTONES GIRATORIOS

Maneta corta
maneta negra
con indicador
blanco opaco
Maneta larga Con cerradura

empuadura cerradura negra
negra con
suministrada con
ndicador
llave n 455
blanco opaco
245 34
2 posiciones fijas
245 52
245 62
245 72
3 posiciones fijas
245 53
245 63
245 75
3 posiciones, con retorno al centro
245 55
245 65
245 77
3 posiciones izquierda, con retorno al centro
245 56
245 76
2 posiciones derecha, con retorno al centro
UNIDADES DE COMANDO Y SEALIZACION
2 ESCOJA SUS SIGNIS PARA CABEZAS NO LUMINOSAS

CUERPOS COMPLETOS PARA CABEZAS NO LUMINOSAS
Equipados para fijacin directa de la cabeza.
Conexin por bornes con tornillos
Profundidad: 50 mm (salvo ref. 247 56: 65 mm)
1 elemento de contacto
Para armado de cuerpos de 3 a 6

contactos suplementarios.
Fijacin directa enclipsable:
sobre cuerpos con 2 por contactos
sobre soporte ref. 248 28
(hasta 3 contactos) en 2 piso
2 elementos de contacto
Complementos de cuerpo
NA
247 51
248 31
NC
247 52
248 32
NA + NA
247 53
NC + NC
247 54
NA + NC
247 55
NA/NC +
NA/NC
247 56
186
Soporte complementario para

2 piso
3 contactos para
complemento de cuerpo
248 28
CABEZAS NO LUMINOSAS
PARA BOTONES DE PARADA DE EMERGENCIA
DOBLE PULSADOR
IP 40
Golpe de puo con enclavamiento
29 mm
pulsar-girar
40 mm
desenclavamiento
por llave n 455
29 mm
pulsar-girar
70 mm
desenclavamiento
por llave n 455
40 mm
pulsar-tirar
40 mm
pulsar-girar
I= verde pla
O= rojo saliente
244 80
244 81
245 82
245 83
248 96
248 95
246 98
Mayor informacin en
187
UNIDAD DE COMANDO Y SEALIZACION
1 ESCOJA SUS SIGNISTM LUMINOSO

CABEZAS LUMINOSAS
BOTONES PULSADORES A
IMPULSION
Plano
Saliente
PILOTOS
BOTONES SELECTORES
Planos
Con maneta
Maneta negra con
indicador blanco
Cabezas equipadas con

Anillo de tuerca
Rojo
Blanco
244 01
Verde
244 03
244 13
247 23
Rojo
244 04
244 14
247 24
Amarillo
244 05
244 15
247 25
Verde
CORTES DE
DOBLE PULSADOR
EMERGENCIA
golpe de puo
IP 40
Con capuchn
con
I= verde plano
de silicona
enclavamiento O= rojo saliente
IP 67
29 mm
I= verde plano
Pulsar-tirar para
O= rojo saliente
desenclavar
247 21
244 96
247 48
247 49
247 26
Azul
244 17
Incoloro
247 27
244 41
2 posiciones fijas
244 44
3 posiciones fijas
244 43
UNIDAD DE COMANDO Y SEALIZACION
2 ESCOJA LOS CUERPOS PARA CABEZAS E INDICADORES LUMINOSOS

CUERPOS COMPLETOS PARA CABEZAS LUMINOSAS
Cuerpos equipados para

fijacin directa de la cabeza
Cableado a bornes
con tornillo
Alimentacin Con reduccin

directa(2)
de tensinAlimentacin
230/250 V(1)(3)
1 elemento de contacto
Profundidad 50 mm
NA
247 61
NC
247 62
NA
247 71
NC
247 72
Alimentacin
directa(2)
2 elementos de contactos
Profundidad 65 mm
NA + NA
247 63
NA + NC
247 65
NA/NC +
NA/NC
CUERPOS COMPLETOS PARA PILOTOS
Alimentacin Reduccin de
directa(2)
tensinCon Reduccin
alimentacin
de tensin230/250V
(1)(3)
Alimentacin
(1)(3)
230/250 V
Con transformador
incorporado(4)
400 V/6 V
50 Hz
230 V/6 V
50 Hz
247 82
247 83
Prof. 50 mm
247 75
247 66
NA + NC
247 80
247 81
188

(1) Utilizable con ampolleta 249 76 - (2) Ampolleta BA9S 2,6 W no suministrada - (3) Ampolleta BA9S/2,6 W/130 V no suministrada
(4) Ampolleta BA9S/0,6W/6V no suministrada
Signis TM
Signis TM
unidades de comando y sealizacin 22 mm.
245 03
245 14
245 34
245 22
244 14
247 23
247 24
Cotas (p. 193).
Cotas (p. 193).

Emb.
244 05
Emb.
Ref.
Ref.
Cabezas para pulsadores

no luminosos a impulsin.
Cabezas para pulsadores

luminosos a impulsin
Equipadas con un casquete

plstico y un anillo de cierre.
Equipadas con casquete

plstico y un anillo de cierre.
Ampolleta BA 9S/0,6 W/6V
no suministrada, ver p. 192.
Plano
Planas (sin marcacin).

1
245 01
Blanco
245 02
Negro.
245 03
Verde.
245 04
Rojo.
245 05
Amarillo.
244 01
Blanco
244 03
Verde.
244 04
Rojo.
244 05
Amarillo.
Saliente
Salientes.
1
245 12
Negro
245 13
Verde.
245 14
Rojo.
244 13
Verde.
244 14
Rojo.
244 15
Amarillo
244 17
Incolora
Cabezas con capuchn (IP 67)

1
245 22
Negro.
245 23
Verde.
245 24
Rojo.
Cabeza tipo hongo 40 mm.
245 32
Negro
245 34
Rojo.
Cabezas para pilotos

Ampolleta BA 9S/0,6 W/6V
no suministrada, ver p. 192.
1
247 21
Blanco
247 23
Verde.
247 24
Rojo.
247 25
Amarillo.
247 26
Azul
247 27
Incolora.
189
Signis TM
Signis TM
245 52
244 43
245 63
247 48
245 72
245 82
245 83
Cotas (p. 193).

Emb.
Cotas (p. 193).
Ref.
Emb.
Ref.
Cabezas para parada de

emergencia no luminosas
tipo hongo - color rojo.
1
1
1
1
1
1
244 80
244 81
245 82
245 83
248 95
248 96
244 41
Equipadas con casquete

plstico cromado y un anillo de cierre.
Maneta de color negro con
indicador blanco opaco.
Tipo Pulsar/Girar 29 mm.

Desenclavamiento por giro 29 mm.
Desenclavamiento por llave
N 455 40 mm.
Desenclavamiento por llave
N 455 70 mm.
Tipo Pulsar/Girar 40 mm.
Tipo Pulsar/Tirar 40 mm.
Cabeza para selectores

luminosos
Cabezas para selectores

no luminosos
Cuerpos equipado de un
anillo de cierre.
Maneta corta
Maneta de color con indicador
2 posiciones fijas
Verde
Maneta corta
Maneta de color con indicador
blanco opaco.
3 posiciones fijas
244 43
Verde
244 44
Rojo
Maneta corta
245 52
2 posiciones fijas.
245 53
3 posiciones fijas.
245 55
3 posiciones con retorno al centro.
245 56
3 posiciones izquierda con

retorno al centro
Maneta larga
1
245 62
2 posiciones fijas.
245 63
3 posiciones fijas.
245 65
3 posiciones con
retorno al centro.
Cabeza doble pulsador

"I" verde plano partida
"O" rojo saliente parada
1
1
1
246 98
247 48
247 49
Sin piloto IP 40.

Con piloto IP 40.
Con piloto y capuchn
transparente IP 67.
Con llave
Cerradura suministrada con llave N 455
Posicin de
extraccin
de la llave
245 72
2 posiciones fijas
245 75
3 posiciones fijas
0-1-2
245 77
3 posiciones con
retorno al centro
245 76
2 posiciones
derecha con retorno
al centro
190
Signis TM
Signis TM
247 51
247 55
247 61
Emb.
247 56
247 80
247 63
247 65
Ref.
247 83
Cuerpos para cabezas de

pulsadores luminosos
Emb.
Fijacin directa a las cabezas.

Cableado a bornes con tornillos
Con 1 contacto (prof. 50 mm)
Por alimentacin directa (Ampolleta BA9S/2,6 W
no suministrada) (p. 192).
Ref.
Cuerpos para cabezas

pulsadores no luminosos
Cableado a bornes con tornillo.
247 61 NA
247 62 NC
Con 1 contacto (prof. 50 mm)

1
247 51 NA
247 52 NC
Con reduccin de tensin

Alimentacin 230/250 V~
(Ampolleta BA 9S/2,6 W/130 V~
no suministrada. (p. 192).
Con 2 contactos (prof. 50 mm)

1
247 53 NA + NA
247 54 NC + NC
247 55 NA + NC
247 56 NA/NC + NA/NC (prof. 65 mm)
247 71 NA
247 72 NC
Con 2 contactos (prof. 50 mm)

Por alimentacin directa (Ampolleta BA9S 2,6 W
no suministrada) (p. 192).
Cuerpo para pilotos luminosos.
247 63 NA + NA
247 65 NA + NC
247 66 NA/NC + NA/NC (prof. 65 mm)

Cableado a bornes con tornillo.
1
247 80 Para alimentacin directa

(Ampolleta BA 9S 2,6 W no
suministrada, ver p. 192).
247 81 Con reduccin de tensin

alimentacin 230/250 V~
no suministrada. p. 192).
Con transformador incorporado
(Ampolleta BA 9S/0,6 W/6 V~ no
suministrada, ver p. 192).
247 83 230 V/6 V~ 50 Hz.
247 82 400 V/6 V~ 50 Hz.
Con reduccin de tensin

Alimentacin 230/250 V~
no suministrada. p. 192).
1
247 75 NA + NC
191
Signis TM
Signis TM

Espacios
Cuerpo con 1 elemento de contacto (profundidad 50 mm.).
50
10
248 31
248 28
Cuerpo con 2 elementos de contacto (profundidad 50 mm.).

Emb.
Ref.
50
Complementos de cuerpo
Contactos suplementarios
para realizacin de
cuerpos de 3 a 6 contactos no luminosos.
Fijacin directa por enclipsaje.
- Sobre cuerpo de 2 contactos.
- Sobre base ref. 248 28 (hasta 3 contactos)
en 2 piso
1
248 31 NA
248 32 NC
Soporte complementario
248 28 Soporte complementario para 2 etapa,
3 emplazamientos para complementos de cuerpos.
1
10
10
1
1
1
10
878 150
878 151
878 152
878 153
878 154
878 155
249 86
Ampolletas
Ampolleta BA9S incandescente 6V - 0,6 W.
Ampolleta BA9S nen 130V.
Ampolleta BA9S nen 220V.
Ampolleta BA9S nen verde 230V.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
249 90
249 91
249 92
249 95
249 96
249 97
249 98
249 99
249 65
249 66
249 68
249 69
249 70
249 71
249 73
249 74
Ampolletas Multiled BA9S

Color rojo, 6V.
AC/DC
Color verde, 6V.
AC/DC
Color amarillo, 6V.
AC/DC
Color rojo, 24V.
AC/DC
Color verde, 24V.
AC/DC
Color amarillo, 24V.
AC/DC
Color blanco, 24V.
AC/DC
Color azul, 24V.
AC/DC
Color rojo, 130V.
AC
Color verde,130V.
AC
Color blanco,130V.
AC
Color azul, 130V.
AC
Color rojo, 230V.
AC
Color verde, 230V.
AC
Color blanco, 230V.
AC
Color azul, 230V.
AC
192
30
Cuerpo con 2 elementos de contacto NA/NC + NA/NC

(profundidad 65 mm.).
65
30
Ejemplos de ensamblaje y dimensiones

Cuerpo con 2 elementos de contacto ms 1 a 4 elementos de cuerpo
(1 a 3 sobre soporte complementario) (profundidad 76 mm.).
76
30
4 ,5 6 bloques
de contacto
usando el
soporte
complementario
Signis TM
cotas
Cabezas para botones pulsadores a impulsin

Planas
Planas - pulsador con capuchn
refs.245 02/03/04/05
refs. 245 22/23/24
244 03/04/05
18,3
12,5
248 03
31
248 02
29,4
248 01
Saliente
refs. 245 13/14 - 244 13/14
18,7
Ref.
20
20
Etiquetas enclipsables 18 caracteres en

porta etiquetas ref. 248 03 - 2 lneas de
18 caracteres como mximo. Largo 36 mm.
249 01 Fondo negro, grabado blanco.
249 03 Fondo rojo, grabado blanco.
26,5
26,5
Con llave (llave N 455)

refs. 245 72/73/75/77
Cabezas para visores luminosos

refs. 247 23/24/25/27
12,5
55,5
29,4
50
20
27
Etiquetas enclipsables sin texto

Para grabar.
Etiquetas enclipsables 13 caracteres en
porta etiquetas ref. 248 01/02 - 2 lneas de
13 caracteres como mximo. Largo 26 mm.
249 00 Fondo negro, grabado blanco.
249 02 Fondo rojo, grabado blanco.
29,4
Suministrados sin etiquetas.

248 01 Porta etiqueta cuadrada 13 caracteres.
248 02 Porta etiqueta 13 caracteres.
248 03 Porta etiqueta 18 caracteres.
Cabezas para botones giratorios (2 y 3 posiciones)

Con maneta corta
Con maneta larga
refs.245 52/53
refs. 245 62/63/65 - 244 43/44
29,4
Porta etiquetas
5
5
5
40
248 46
29,4
14,5
Emb.
248 99
24,5
29,4
248 48
248 49
Golpe de puo 40 mm.

refs. 245 34
Cabezas para botones parada de emergencia
40
Accesorios para cabezas
Cabezas doble pulsador

Cierre
Cierre con llave 70 mm. IP40
ref. 245 83
refs. 246 98 - 247 48
IP67 con capuchn

ref. 247 49
24,5
70
19
24,5
Porta etiquetas
13 caracteres
ref. 248 02
18 caracteres
ref. 248 03
30
30
cuadrado
13 caracteres
ref. 248 01
18
Argolla de posicionamiento de giro.

Llave de cierre.
Herramienta para sacar ampolleta.
Cabeza obturadora.
Capuchn de silicona transparente IP67 para
proteccin de los botones pulsadores a impulsin.
58,9
55,5 x 31,5
248 47
248 48
248 49
248 99
248 46
ref. 245 82
24,5
30
1
1
1
1
1
Cierre con llave 40 mm.
54 x 30
10
10
En porta etiqueta ref. 248 01/02.

249 16 MANU-AUTO.
249 19 0 - I.
En porta etiqueta ref. 248 03.
249 21 MANU-O-AUTO.
249 22 I-0 -II.
10
10
"Golpe de puo"
Girar para abrir o empujar
girando para cerrar 29 mm.
ref. 244 81
29
Etiquetas enclipsables con textos

Textos normalizados
30
30
40
193
caractersticas elctricas y mecnicas

Caractersticas elctricas y mecnicas
Caractersticas tcnicas de montaje
Certificacin para bloques de contacto:

Certificados de conformidad: UL
CSA
Bureau Veritas
Resistencia mecnica
3 x 106 maniobras (botones pulsadores a impulsin).
Resistencia elctrica
Categora de utilizacin AC21-230 V/50-60 Hz segn norma CEI 60947-3
N de maniobras (x 106)
Corriente de utilizacin (A)
14
10
6
2
0,2
0,5
1
3
Tensin asignada de aislamiento Ui

Grado de polucin 3-690 V segn UTE, VDE, CEI a equipos
empotrado regletas con tornillos.
600 V AC segn CSA C 22-2 N14 y UL 508.
Tensin asignada de resistencia a choques Uimp
6 Kv - contacto A y C de igual polaridad en el bloque NA/NC.
Montaje de cabezas de comando

espesor 1-6 mm.
Corriente trmica convencional al aire libre Ith segn

CEI 60947-5: 16 A.
Corriente alterna
Tensin asignada de empleo
(50-60 Hz)
Ue (V)
Corriente asignada de empleo

(CEI 60947-3)
(CEI 60947-5-1)
AC 21
AC 15
le (A)
le (A)
14
12
11
10
6
6
4,5
3,5
2,5
1
230
400
440
500
690
Corriente contnua
Tensin asignada de empleo
2
4
3
1
Posicionar la cabeza (1) en la perforacin con la ranura hacia arriba.

Apretar la tuerca (2) manualmente, luego bloquear con la llave (3).
Uso de la argolla de posicionamiento (4) para bloquear los botones
giratorios.
Corriente asignada de empleo

(CEI 60947-5-1)
Perforaciones entre ejes
DC 13
le (A)
24
48
60
110
220
1,5
1
0,7
0,3
0,2
+0,4
22,3 -0
* = 33
* > 40
* > 45
** > 45
45**
Ue (V)
para las cabezas con capuchn.

para los golpes de puo 40 mm.
para las manetas largas.
para los porta etiquetas.
30*
Proteccin contra los corto circuitos por fusible HPC 10A tipo Gg.
Icw
CEI 60947-3
1" = 180 A
Icw
CEI 60947-5
1" = 70 A
Temperatura lmite de utilizacin

Aparatos no luminosos: -30 hasta +60 C.
Aparatos luminosos: -30 hasta +60 C.
Temperatura lmite de bodegaje
-50 hasta +80 C.
Ampolletas
Alimentacin directa: 2,6 W, mximo.
Reductor de tensin: 130 V; 20 mA; 2,6 W solamente.
Transformador: 6 V; 0,6 W; 100 mA.
Consumo leds: 24V-15 mA, 130V - 5 mA, 230V- 3mA
Estanqueidad segn CEI 60529
El grado de proteccin de todos los aparatos estndar = IP65.
Para los botones con capuchones opacos y transparentes = IP67.
Comportamiento climtico
Nuestros aparatos son fabricados para utilizacin en atmsfera tropical,
segn:
CEI 6068/2-3 calor hmedo constante.
CEI 6068/2-30 calor hmedo cclico.
194
Optativo: perforacin para utilizacin de argolla de posicionamiento.

3,2
11,1

duracin admisible
22,3 +0,4
-0
cotas
Signis TM
Puestos de mando componibles

Refs. 248 51/52/53
Nmero
de
A
perforaciones
1
2
3
Prof.
74 61 48,5
107 94 48,5
140 127 48,5
37
33
37
248 51
248 52
248 53
Ref.
33
41
248 51
248 52
248 53 equipado
70
4,3
Puestos de mando componibles
1
1
1
Cajas vacas IP65

Cajas con doble aislacin termoplstica gris claro,
con junta de estanqueidad autoextinguible.
Cada caja contiene 3 entradas de cables
precortados para prensaestopa PG13.
248 51 1 perforacin.
Principio de montaje en los puestos de mando componibles

Montaje de una cabeza no luminosa
Cuerpos complementarios para cabezas de

pulsadores no luminosos
Montaje en fondo de caja.
.
1
248 91 NA
248 92 NC
Cabezas para pilotos luminosos

1
1
1
Suministrada con un anillo de cierre.

248 73 Verde.
248 74 Rojo.
248 75 Amarillo.
Estas cabezas deben ser utilizadas con los cuerpos
complementarios.
Montaje de una cabeza luminosa
Cuerpo complementario para

pilotos luminosos
1
1
Montaje en fondo de caja.

248 97 Para alimentacin directa con
(Ampolleta BA9S/2W,
no suministrada, ver p. 192).
248 98 Con reduccin de tensin, ampolleta
BA9S/2W mx./130V no suministrada.
195
Signis TM
cotas

Caja parada de emergencia
Refs. 244 58
86
74
79
70
244 58
Emb.
Ref.
Caja "parada de emergencia" IP 65

Conforme a la directiva Europea de mquinas
y herramientas.
Compuesta de una parada de emergencia y
caja amarilla.
Equipado con un contacto NC (ref. 248 92).
244 58 Golpe de puo 54 mm.
Tipo pulsar-tirar
48,5
interruptor seccionador 12 y 25A

UEVO
interruptor seccionador 12 y 25 A
Cajas
Conforme a las normas CEI NF EN 60947-3, BS EN 60947-3,
CEI NF EN 60204-1, VDE 0113.
IP 65 de acuerdo a CEI 60529 y NFC 20-010
Tensin de aislacin Ui: 690V
Auto extinguible: 960C
Corriente trmica dentro del armario: Ithe= 12 A para el 12 A
Ithe= 12 A para el 25 A
Permite instalacin clase II
Categoras de empleo
AC 21
AC 3
ref.226 60/62
12 A (8,5 kW)
3x400V
7 A (4 kW)
3x690V 3,5 A (3 kW)
ref. 226 00/04

25 A (17 kW)
13,5 A (7,5 kW)
8A (7,5 kW)
Conexin
12 A: mximo 4 mm2 (rgido) 2,5 mm2 (flexible)
4 entradas: 2 arriba, 2 abajo - 19 mm Pg 11 ( cable 10 mm mximo)
Emb.
Ref.
25 A: mximo 6 mm2 (rgido) 6 mm2 (flexible con terminal)

4 entradas: 2 arriba, 2 abajo - 23 mm Pg 16 ( cable 14 mm mximo)
226 02
Montados en caja IP65

Para corte de proximidad
Cotas:
226 00
226 02
120
97
96
abierto (O)
4,5
77
109
cerrado (I)
Entre ejes de fijacin:

12 A ref. 226 60/62
25 A ref. 226 00/02
50
4,5 (para tornillo M4)
196
58
109
226 60
226 62
76
65
1
1
25 A ref. 226 00/02
76
12 A ref. 226 60/62

Permiten el corte en carga, el seccionamiento y
cerrar con candado en posicin O, un equipo
situado lejos del armario de comando.
Aplicaciones:
Cortes de VMS (ventilacin mecnica controlada),
motores, mquinas fijas o mviles, climatizadores
Puede tambin jugar el rol de:
Interruptor general
Corte de emergencia
Parada de emergencia
Caja totalmente aislada - IP 65
Zcalo negro- cuerpo amarillo con aperturas
laterales para facilitar el cableado.
Empuadura frontal rotativa roja sobre fondo amarillo
para identificacin visual inmediata an a gran
distancia (posicin O: abierto, posicin I: cerrado)
La empuadura rotativa puede recibir hasta 4
candados (dim. 6mm) en posicin O.
12 A
Para corte/seccionamiento de un motor
1 velocidad
IK 08
Suministrado con borne 2 x 6 mm2
3 polos 12 A
3 polos + N12 A
El polo N puede ser usado como contacto de
indicacin de posicin.
25 A
Para corte/seccionamiento de un motor
1 velocidad
IK 07
Suministrado con 2 tornillos de bloqueo anti robo 1
borne para la continuidad del neutro o de la tierra
(2 x 10 mm2)
3 polos 25 A
Cuenta con un contacto al cierre para indicacin de
posicin a distancia
3 polos + N 25 A
El polo N puede ser usado como contacto de
indicacin de posicin
109
226 60
4,5 (para tornillo M4)
Signis TM
CAPACITACIN TECNICA
CENTRO DE
CAPACITACIN
LEGRAND
878230
Emb.
878240
Ref.
Unidades armadas Signis

Pilotos
Suministrado con ampolletas, listos para su
utilizacin.
Tensin 230V 50/60 Hz.
1
1
1
1
878230
878231
878232
878233
1
1
1
878234
878235
878238
1
1
878237
878242
1
1
878236
878241
878239
878240
Rojo
Verde
Amarillo
Incoloro
Botn partir y parar
Botn partir: Verde
Botn parar: Rojo
Partir NA
Parar NC
Dual Partir/Parar NA+NC
Selectores maneta corta
Unidades Monoblock con contactos suministrados.
2 Posiciones
Contactos 1NA+1NC
Contactos 1NA+1NA
3 Posiciones
Contactos 1NA+1NC
Contactos 1NA+1NA
Parada de Emergencia
Tipo Hongo 40 mm. 1NC
Botonera Partir/Parar
Suministrado con caja.
CURSOS:
Proteccin de las personas y Puestas a Tierra.
Proteccin de las Instalaciones.
Anormalidades en las Instalaciones Elctricas.
Taller del Tablerista.
Taller de Tableros de Potencia.
Control de Energa y Tarifas Elctricas.
Instalacin del Sistema D.L.P.
Instalacin del Sistema V.D.I.
Diseo de redes V.D.I.(*)
Supervisor de Instalaciones V.D.I.(**)
Cursos tcnicos con contenidos tericos que son complementados con el desarrollo de actividades prcticas
en nuestro taller.
Se dictan en nuestro Departamento de Capacitacin
Avda. Vicua Mackenna 1292, Santiago.
Para inscribirse:
Llame al 550 52 00/550 52 37
Envinos un fax al 550 53 10
Inscribase en la pgina web: www.legrand.cl
1 -PROTECCION DE LAS INSTALACIONES

Proporciona los
antecedentes
tcnicos y normativos
orientados a
seleccionar
dispositivos tales
como fusibles y
termomagnticos,
destinados a la
proteccin de las
instalaciones
elctricas interiores
de baja tensin.
2 - PROTECCION DE LAS PERSONAS

Proporciona los
antecedentes
tcnicos y normativos
orientados a
seleccionar
dispositivos
diferenciales
residuales
destinados a la
proteccin de los
usuarios de las
instalaciones
elctricas interiores
de baja tensin.
www.legrand.cl
(*) 16 horas.
(**) 24 horas
197
caractersticas tcnicas y normas
collarines Colson
exija lo autntico
Certificacin Colson
ndice lmite de oxgeno (LOI): NF T 51-071 y ASTM D 2863-76, 22,5 %.
Corrosividad de los humos: UTE C 20-453 OCT. 76 < 5 %.
Resistencia a la llama: UL 94 HB.
Condiciones de ensayo a la traccin
Temperatura 23 C.
Humedad relativa del aire 50%.
Velocidad de tensin 25,4 mm./mn.
Dimetro del mandril de 15,8 a 200 mm.
de acuerdo al collarin Colson.
319 16
Emb.
Ref.
Collarines protegidos contra

los rayos ultra violeta (U.V.)
Calidad de la resistencia a la traccin segn EN 50146
Estriado exterior.
Poliamida 12 negra.
Conforme EN 50146
100
100
100
100
100
100
100
100
319 10
319 13
319 16
319 19
319 20
319 21
319 22
319 25
Esfuerzo de
Referencia
Ancho
(mm.)
Largo
extendido
(mm.)
de apriete
mximo
(mm.)
de apriete
mnimo
(mm.)
9
9
9
9
9
9
6
6
123
185
265
355
500
750
119
180
22
42
62
92
140
220
25
45
4
10
26
26
74
74
4
10
Resistencia a la traccin
engatillamiento
Dimetro de ensayo
Resistencia mnima
mximo (daN)
segn UL 1565
(daN)
4
4
5
5
5,5
5,5
4
4
16
37
58
58
102
203
16
37
35
35
51
51
55
55
24
24
319 10
319 13
319 16
319 19
319 20
319 21
319 22
319 25
Calidad total Colson: calidad constante

Control del material, por lote en cada despacho.
Control del producto, en el lugar de trabajo y en laboratorio.
Control de acondicionamiento en el lugar de trabajo.
Pinza Colson
1
319 96 Negra y roja.

Para el apriete y corte de los collarines.
Resiste a los agentes
Punta protegida (resistencia a la cada)
Resiste a la lluvia
externos
Absorcin de
humedad : 1 %.
Buena resistencia a
las bases, aceites,
grasas, nublados
marinos, productos
del petrleo.
Apriete
optimizado
No resiste a los
solventes clorados.
Resiste al fro
Resiste al sol
Temperatura mxima
de uso en ensayos
permanentes:
85 C en punta
120 C (resiste 1000 H
a 100 C.).
Resistencia a los
rayos ultra violeta de
acuerdo a los
ensayos EDF HN 33
S 62 (07-76)
Temperatura mnima
de utilizacin
(uso constante):
-40 C.
Fcil agarre
del collarn
De instalacin:
- 30 C.
Seguridad para todas sus instalaciones

El collarin Colson ha pasado con xito los test de envejecimientos
climticos representativos de condiciones de uso real.
accesorios para collarines
Grados
80
60
Soporte en poliamida 12 para tarugo

perforacin 8 mm.
100
U.V.
U.V.
Negro
6,5
10
18,5
U.V.
U.V.
H.R.
85%
U.V.
H.R.
85%
H.R.
85%
H.R. 55%
20
37
0
-10
-20
-30
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Duracin del
ensayo
1 semana
43,5
9,2
U.V.
H.R.
85%
40
319 55 Estndar
15
U.V.
2 semana
3 semana
4 semana
Ensayo de envejecimiento climtico:

El verdadero COLSON conserva sus propiedades esenciales despes de 1 mes
de pruebas.
100
308 94 Soporte en poliamida 6 para fijacin en

canaleta DLP.
U.V. : Ultra violeta

HR. : Humedad relativa
21,5
Aspersin
9,5
17
198
13
Despus de estos ciclos (4 semanas), los collarines conservan el 80%

de su performancia mecnica.
Colson
Cada collarin Colson est identificado (medio de produccin,
perodo de produccin).
accesorios para
collarines Colring
collarines Colring
Emb.
Ref.
Base adhesiva
Para collarines ancho 4,6 mm. mximo.
320 65 Incolora.
320 67 Negra.
6
25
30
4,2
100
100
Incoloros: 320 30 - 320 31 - 320 37 - 320 32 - 320 38 - 320 42
100
Soporte de fijacin
320 70 Para collarines ancho 4,6 mm. mximo.
Por tornillo 4 mm.
6
5
15
2,4
4,2
10
Negros: 320 12 - 320 15 - 320 24
100
Ref.
320 72 Para collarines de todos los anchos.

Por tornillo 5 mm.
De acuerdo a las normas MIL

Collarines con dientes internos
Poliamida 6/6 incolora
8,8
9,5
5,2
21
Emb.
320 30(1)
320 31(1)
320 32(1)
320 37(1)
320 38(1)
320 39
320 40
320 42(1)
320 43
320 44
320 47
320 49
320 50
100
100
1000
100
100
320 12(1)
320 15(1)
320 22
320 24
320 29
de
apriete
mximo
de
apriete
mnimo
2,4
95
18
1,6
2,4
140
33
1,6
2,4
180
46
1,6
3,5
140
33
1,6
3,5
180
46
1,6
3,5
280
77
1,6
3,5
360
102
1,6
4,6
180
46
1,6
4,6
280
77
1,6
4,6
360
102
1,6
7,6
180
42
4,8
7,6
360
98
4,8
7,6
720
218
4,8
Poliamida 6/6 negra
Alta temperatura, protegidos contra U.V.
.
2,4
95
18
1,6
3,5
140
33
1,6
4,6
180
46
1,6
4,6
360
102
1,6
7,6
360
98
4,8
Peso
(g.)
0,26
0,37
0,47
0,57
0,73
1,13
1,46
1,20
1,88
2,38
2,35
4,67
9,36
16,5
1000
Soporte enclipsable
320 76 Para collarines ancho 4,6 mm. mximo.
Para placa espesor 0,5 a 3 mm., de perforacin
de 6 a 6,35 mm.
6,3
3,8
10
100
1000
1000
100
1000
100
100
100
100
100
100
100
100
Largo
extendido
(mm.)
Ancho
(mm.)
7,5
0,26
0,57
1,20
2,38
4,67
11,5 4
Pinza Colring
Ancho mximo 4,6 mm.
Regulacin de la tensin de apriete por medio de
un botn situado bajo el mango.
Despus del apriete una hoja de metal corta
automticamente el excedente del largo a ras.
Collarines con dientes externos

Poliamida 6/6 incolora
100
100
100
320 52(1)
320 54(1)
320 55
Ancho
(mm.)
Largo
extendido
(mm.)
de
apriete
mximo
de
apriete
mnimo
Peso
(g.)
2,4
3,5
4,6
105
140
180
22
33
46
1,6
1,6
1,6
0,26
0,57
1,20
Collarines de identificacin con dientes internos

Poliamida 6/6 incolora.
100
100
320 61
320 63
Ancho
(mm.)
Largo
extendido
(mm.)
2,4
4,6
95
180
de
apriete
mximo
18
46
de
apriete
mnimo
Peso
(g.)
4,0
9,5
0,40
1,50
320 88 Pinza P 46 para collarines ancho mximo 4,6 mm.
10
395 98 Indeleble para marcacin.
(1) Cabeza orientable.
Lpiz negro
199
Duplix TM
Duplix TM
sistema de marcacin para cables y haces de cables
sistema de marcacin para cables y haces de cables
Marcacin
enclipsable.
Permite la
composicin en una
sola operacin de los
marcadores de inicio y
final de una lnea.
Emb.
Ref.
7
14
caracteres caracteres
100
100
100
100
100
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
Marcacin por
etiquetas. Asegura una
marcacin clara de
circutos.
384 50
384 52
384 54
384 55
384 56
384 60
384 62
384 64
384 65
384 66
384 00
384 01
384 02
384 03
384 04
384 05
384 06
384 07
384 08
384 09
Porta dgitos
Se fijan con collarines Colring 2,4 y 3,5 m.
Negro
Rojo
Amarillo
Verde
Azul
Dgitos nmeros:
cdigo internacional de colores.
0 Negro
1 Caf
2 Rojo
3 Naranjo
4 Amarillo
5 Verde
6 Azul
7 Violeta
8 Gris
9 Blanco
1 Etapa
1 Etapa
Unir los dos porta dgitos
por sus bases segn
fotografa.
Editar la etiqueta
(Ej. a travs de
procesador de textos).
* Nota: Cada caja o embalaje contiene 40 tiras, cada tira

contiene 20 dgitos numricos
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
384 10
384 11
384 12
384 13
384 14
384 15
384 16
384 17
384 18
384 19
384 20
384 21
384 22
384 23
384 24
384 25
384 26
384 27
384 28
384 29
384 30
384 31
384 32
384 33
384 34
384 35
Dgitos - letras: negras fondo amarillo

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
2 Etapa
Utilizando la tira de
dgitos, enclipsar el
dgito sobre el porta
dgito.
2 Etapa
Utilizando la
marcacin insertarla
en el porta dgito.
* Nota: Cada caja o embalaje contiene 30 tiras, cada tira

contiene 20 dgitos-letras
600
600
600
600
600
600
600
600
1
384 40
384 41
384 42
384 43
384 44
384 45
384 46
384 99
382 00
100
384 98
200
Signos convencionales:
negro sobre fondo amarillo
/
+
_
~
Color blanco.
Estuche de trabajo para marcaciones
Duplix, CAB 3 y terminal Starfix.
Suministrada vaca con bandejas que
reciben los dgitos y porta dgitos.
Porta etiquetas se enclipsa sobre el
porta dgito. Edite sus mensajes.
3 Etapa
Despus de haber
compuesto la
marcacin deseada,
separe los dos porta
dgitos.
3 Etapa
La marcacin est
lista para su
instalacin.
Utilizar collarines Colring

(2,4 y 3,5 mm.) para su
instalacin.
Ver p.199

Parte 1

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Parte 1

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

CATALOGO

SYSTEMAS PARA INSTALACIONES ELECTRICAS Y REDES INFORMATICAS

VDI, CABLING SYSTEM LCS6

DISYUNTORES ABIERTOS DMX, 4000 A HASTA 100 KA

VER PGINAS 18-30

ndice por referencias

Cabling System VDI

ndice por referencias

ndice por referencias

ndice por referencias

ndice por referencias

ndice por referencias

ndice por referencias

ndice por referencias

ndice por referencias

ndice por referencias

ndice por referencias

ndice por referencias

ndice por referencias

SISTEMA PARA INSTALACIONES ELECTRICAS

INTERRUPTORES EN CAJA MOLDEADA

Vistop 63, 100,

Vistop 400, 630

DPX 1250 y DPX 1600

DMX, 1600 A HASTA 4000 A.

VER PGINA 140

ESCOJA SUS DMX: DISYUNTORES

Versin instalacin fija

TRANSFORMAR UN APARATO FIJO EN UNO EXTRAIBLE

Referencias en rojo: Productos nuevos

disyuntores abiertos desde 1250 hasta 2500 A

unidad de proteccin electrnica

Cotas (pgs. 26-27)

Unidad de proteccin electrnica MP17

Disyuntores abiertos equipados con un

Los DMX 2500 y DMX 4000 estn equipados con

Unidad de proteccin electrnica MP20

A pedido, los DMX pueden ser equipados con una

Funciones opcionales pueden ser agregadas:

Kit extraible (pg. 24)

Referencias en rojo: Productos nuevos

accesorios, sistemas extrables

auxiliares de comando, sealizacin y bloqueo

Caractersticas tcnicas (pg. 30)

Auxiliares de comando y sealizacin

Equipamiento para transferencia de redes

El cierre mecnico de aparatos sobrepuestos o

Transformacin de un aparato fijo en un

Bloqueo con llave en posicin abierta

Referencias en rojo: Productos nuevos

Para hacer esta transformacin se necesita una

DMX-H 2500 / DMX-L 4000

Desenclavador de mnima tensin (simple o retardada)

Tomas traseras versin fija

Base para versin extrable

Tomas traseras orientables versin extrable

DMX-H 4000 - DMX-L 2500/4000

Tomas traseras versin fija

Tomas traseras orientables versin extrable

Base para versin extrable

Curva de limitacin en contraccin trmica

Proteccin con retardo alargado contra las sobrecargas

Proteccin de retardo largo contra las sobrecargas