ESCENARIO: Un gran manto azul que debe poder cubrir algunas sillas y mesas.
De todos los ADRON o ADRUM, deber hacerse creer que se trata dela misma persona.
Todos visten igual y con una suerte de capucha que deje a sus rostros en penumbra.
Los ADRON estn dispersos aqu y all, generalmente arriba, y los ADRUM estn
dispersos aqu y all, generalmente abajo. Pueden ser uno o unos cuantos. Hablan por
turnos, pero no se contestan. Al principio debe haber bastante tiempo entre un parlamento
y el otro, y luego todo ir fluyendo como en una continuidad.
ACTO NICO.
ADRON: Que no se agite. Que no se tense la superficie del agua. Que sea dcil. Despacio.
Despacio. Ya habr tenido que llegar. Como otras veces. Temo que ya haya ocurrido de
nuevo.
ADRUM: Y si acaso lo lanzara?. En poco tiempo volvera a recogerlo. No porque venga
l a m, sino porque en vano me repito.
ADRON: Esa mirada perpleja acaso tenga memoria, porque cada vez que lo atrapo, menos
se resiste.
ADRUM: Encallado. El remo encallado en una red de algas. Fuerza, fuerza!...
ADRON: Hay una lnea imaginaria que es la lnea de sus ojos. No la ven?. All se marca
en el agua, como el trazo de un nuevo horizonte. Quietos ahora!... Esperadla!...
ADRUM: Esa chispa se demora. Cmo puede el fuego guardarse?. Solamente el secreto
de un leo que crepite.
ADRON: Cmo asir el silencio en el tiempo, si el silencio es el tiempo cado a nuestros
pies. Vencido a nuestro lado.
ADRUM: La memoria busca al guijarro, que ha aprendido a parecerse.
ADRON: Habr peces del aire?. Peces que sean tentados sin carnada alguna?. Es mejor
que una falsa carnada.
ADRUM: Recogiendo una y otra vez la misma fronda de algas. Anudndolo en el remo, a
fin de que se ahogue la madera.
ADRON: Miradla!... De pie sobre la playa. Es ella?. Ha venido finalmente?. Ah, certeza
trgica!... Ah, mapa de los sones!... Quisiera orla, pero ni siquiera abre su boca.
ADRUM: Rojo, amarillo, negro. Rojo, negro, amarillo. Amarillo, negro, gris. El rojo est
en tu camino. Lava de huellas. Ro de pasos. Aqu hay calor. Si por lo menos ya fuera de
noche, te habra salvado.
ADRON: La angustia de no saber si ya ha ocurrido lo inevitable. Las condiciones para que
ocurra, son al mismo tiempo, las seales de que ocurri.
ADRUM: Aqu est, otra vez. Feliz bajo el brillo de la sal. Y me pide que vuelva a
levantarlo, como para seguir un rito. Poco a poco el guijarro va tomando la forma de mi
mano.
ADRON: Por la boca?. S. Es por tu boca que te he trado. Y tu palabra en el aire es slo
unas cuantas bocanadas. Pero ya no hay impaciencia ni corcoveo. De algn modo ya ests
resignado a volver.
ADRUM: Apretadas las algas contra el remo. Que se estrangule en las aguas, que se
estanque. Y que las algas luego no se conviertan en barro y lo liberen, y el tiempo contine.
ADRON: Ya se ve el fuego en la gruta, el guijarro en la playa, el pez en la lnea, la espera
en su trmino Ahora!... Rasgad las velas!... Que el barco se detenga ahora!...
ADRUM: En el momento en que el leo comienza a quemarse, a teirse de blanco en su
corteza, el rojo es ms intenso, y la llama se independiza.
ADRON: He perdido la secuencia. El guijarro o el bote varado en la costa. El barco que
traspasaba aquella lnea. El camino de la mirada. El fuego sabr extenderse a su tiempo.
ADRUM: Pequeo guijarro bajo mis pies. Tropezar contigo sera no encontrarte.
ADRON: Nadas en una corriente que siempre te devuelve. Como si este anzuelo fuera tu
elemento.
ADRUM: Las algas nunca alcanzan a quebrar los remos. Slo a exigirlos.
ADRON: La ves? Podemos verla?. Alguno de nosotros la ve?. Slo una de treinta y
nueve veces, ella no vino.
ADRUM: Estas llamas hieren. Hieren con frentica languidez. Lazos de espada. Apenas
notamos su presencia ya se desvanecen buscando ms arriba, ms arriba, por encima y por
delante de tus ojos.
ADRON: El barco en el horizonte, para dirigirle la mirada. El fuego en la gruta para indicar
la marcha. El guijarro en la arena, para trazar el sitio. El bote encallado para retener la
maraa. Todo debe suceder a la vez. Pero cada sea es causa de la otra.
ADRUM: Si toda esta arena alguna vez fue piedra, que se fue desmenuzando,
desmoronando, despellejando Que estemos aqu es que an estamos en el tamiz del
tiempo. Un guijarro en la eternidad de granos.
ADRON: Por qu te empecinas en mi anzuelo?. Acaso es ms seguro que el mar?.
Reconocer un punto, un solo punto en lo inmenso, transmite cierta sensacin de seguridad.
ADRUM: Usar los remos como armas. Pero golpear contra las algas no produce ni siquiera
el sonido de un golpe.
ADRON: Treinta y nueve veces me qued parado, frente a tu espalda. Treinta y nueve
veces, y slo en una acert tu mirada. Pero estabas abstrada en tu reflejo.
ADRUM: Treinta y nueve veces lanc el guijarro hacia el reflejo de tus ojos. Treinta y
nueve veces, y slo una logr desdibujarlos. Sorprendidos, tus ojos, comenzaron a nadar
debajo del agua.
ADRON: Treinta y nueve veces levant tus ojos, como peces distrados, de este mar.
Treinta y nueve veces, pero ya te alejabas.
ADRUM: Treinta y nueve veces tej un amasijo de algas. Treinta y nueve veces, pero slo
una pudieron contenerte.
ADRON: Cuando las algas pudieron contenerte, no me mirabas.
ADRUM: Cuando pude alzar tus ojos, no sabas dnde hallarme.
ADRON: Cuando mi guijarro dispers tu pensamiento, cayeron tus ojos al agua.
ADRUM: Cuando pude refugiarte en mi sombra, no atravesaste las algas
ADRON: Cuando pude esperarte, el viento no impulsaba las velas.
ADRUM: Cuando pude remolcar tu mirada, no estabas ah.
(Los actores forman una ronda y se dispersan, descubriendo bajo el manto azul algn
banco o alguna silla en la que se sientan.)
ADRUM: Ese barco de all, de las treinta y nueve veces que estuve aqu, a esta misma
hora, veintisiete no estaba y otras once estaba un poco ms a babor o un poco ms a
estribor.
ADRON: En esa gruta de ms lejos, sobre la montaa del oeste, de esas treinta y nueve
veces, slo cuatro resguardaba unas personas. Y de las cuatro, slo una inclua una mujer.
ADRUM: Conesas piedras, slo unavezv tropezar a alguien. Pero no siempre se trataba de
la misma persona.
ADRON: Ese pescador, all No tiene lnea. Slo espera.
ADRUM: Lo mismo que esta botella, treinta y nueve veces sin mensaje.
ADRON: Y las algas? Recuerdas las algas?
ADRUM: Colgadas del remo. Unasnueve veces.
ADRAN: Podrs seguirme? Sabrs cundo encontrarme?
-(Adran camina por el centro del escenario hacia arriba, donde habr un teln azul)-
ADRON: Las combinaciones son esquivas y no tienen otra lgica que la de una mera
enumeracin.
-(ADRON y ADRUM se levantan de sus asientos con dolorosa dificultad. ADRAN llega
hasta arriba y desaparece tras el teln. Al mismo tiempo, deja de escucharse el viento)-
(Tramet pronuncia otras palabras en oracin, formuladas en susurro. Abre los ojos, mira
al trasluz a las copas y las colocalascopas sobre la mesa)
(Tramet saca de su sobretodo una botella llena, y la coloca en una esquina de la mesa.)
(Tramet saca del sobretodo un mapa enrollado que desenrolla sobre la mesa. Se acercan
Adron y Adrum)
(Adron y Adrum estiran la mano hacia las frutas, temerosamente.Tramet se detiene y sirve
jugo en las copas. Una copa para cada uno)
TRAMET: En otro tiempo, se dud mucho de que los viajes en el tiempo fueran posibles.
ADRON: Se tena en menos la capacidad tecnolgica.
TRAMET: No. No era por eso. Siempre se confi en la generacin y el perfeccionamiento
de las mquinas. Aunque finalmente no hubo mquinas en medio, sino un encantamiento.
ADRON: El poema de Lorren.
ADRUM: Apenas lo recuerdo, no puedo evitar pronunciarlo
ADRON: Ahora no.
ADRUM: Volver es bueno. Siempre es bueno.
ADRON: S, pero luego lo atraviesas y te quedas como antes?.
ADRUM: Ya ni recuerdo cmo era el antes.
-(Adron avanza con el cuchillo y abre una pequea herida en el brazo de Tramet.)-
ADRUM (se zafa de los brazos de ADRON): Muy bien, Seor. Cmo est su brazo?
TRAMET (se abre las mangas y exhibe su brazo, ocultando cierto malestar): Sin heridas.
ADRON: Pero no sin dolor, no es as?.
-(Tramet asiente con la cabeza y toma asiento delante de ellos, sobre el suelo)-
TRAMET: Un lazo. Un pequeo lazo. Flujos y lazos. Pero no hay Yo. Antes, ya no eres;
despus no lo sers. No hay manera que te encuentres con vos mismo.
ADRON: (comienza a morder del ligostro): Sabemos de lo que habla, Seor.
ADRUM: (comienza a morder el ligostro): Lo sabemos muy bien, Seor Todos
ADRON: Todos nosotros aqu
ADRUM: Alguna vez tuvimos un mismo nombre.
ADRON: Alguna vez tuvimos un solo cuerpo.
ADRUM: Alguna vez tuvimos una sola consciencia.
ADRON: Alguna vez tuvimos una sola historia.
ADRUM: No s cmo nos represente ese mapa tuyo, pero an somos ms de los que
estamos aqu.
ADRON: Todos viajamos en el tiempo. Todos tenemos origen en el mismo viajero.
ADRUM: Pero con el tiempo suficiente para tejer nuestros propios lazos. Y separarnos
fatalmente.
ADRON: Con el tiempo suficiente entre ola y ola, como canta el poema.
ADRUM: Regresar hacia atrs como acabamos de hacerlo, no permite ninguna fuga,
ningn punto de fuga de otro desde ti, al menos inmediata.
ADRON: Al menos inmediata, ya que no sabemos si luego te hallarn con otro que vos
mismo, surgido de la herida de esta tarde.
TRAMET (se sienta): Somos de tiempo, como les deca. Y ya he conocido a aquel cuyo
brazo desangra. Tenemos en comn ese punto de dolor, esa punzada.
ADRUM: Como nosotros el propsito de evitar
ADRON: Que ella lo haga.
ADRUM: Que ella se interne lentamente en las olas y se pierda entonces para el mundo.
ADRON: Pero cada vez que fracasa un nuevo intento, otro de nosotros vuelve aqu
ADRUM: Y as la agona se transmite y se prolonga.
ADRON: Probablemente, incluso lleguen ms an. Ahora que sabemos que el poema
funciona en todos los casos. Qu es esta fruta?.
ADRUM: Uno tras otro, como abejas a la miel. Todos alrededor de ese punto que an no
logramos resolver
ADRON: Y que por eso nos atrae an ms y ms, como una condena
ADRUM autoinfligida
ADRON: por fracasar todas las veces.
ADRUM: Puede usted dibujar un destino en ese mapa?. Por cierto, es un jugo muy
amargo.
TRAMET (se pone de pie): Somos de tiempo, y no hay centro, como les marcaba. Cada
lazo es un punto de atraccin. Por eso no es posible dibujar ni tan siquiera prever un futuro
posible, cuando todos estn dados y resultan modificables. No hay sino reflejos en el mapa.
Reflejos de pequeas contingencias.
ADRUM: Contingencias? No nos podemos quedar as. Tenemos que hacer algo.
TRAMET: Como ola tras ola, el mar no se repite.
ADRON: Nosotros Intentamos
ADRUM: Intentamos que un solo hecho no se repita.
TRAMET: No hay centros, ni repeticiones.
TRAMET (quita las copas a todos): Permtanme. Es el turno de m demostracin.
TRAMET (de un solo manotazo arroja todas las copas al piso, rompindolas en sus bordes
ante el estupor de Adron y Adrum): En la fsica de los viajes en el tiempo, no hay manera
de que un hecho pueda provocarse por el rgimen de las causalidades.
TRAMET (recoge del suelo las copas rotas, que coloca sobre la mesa, y arroja al mar los
pedazos sueltos): Precisamente, la causa y el efecto, como pudimos demostrarlo hace un
rato, en definitiva son casi la misma cosa.
TRAMET (sirve jugo de ligostro en las copas y se las entrega de nuevo a todos los
presentes): Pudiendo manipular una y la otra, quedan ambas fuera de consideracin.
ADRON (observa la copa): Qu hacemos entonces?.
(ADRUM mira la copa en silencio y hace girar el jugo en su interior).
ADRON(posa sus labios sobre la copa y el filo le produce un corte): Ah!...
ADRUM (bebe de la copa y se corta): Ya est consiguiendo usted desangrarnos. Por qu
arroj los pedazos? Es cristal autofundente!...
(Tramet rebusca en su sobretodo los pedazos retenidos a las primeras copas y coloca cada
uno en un encastre perfecto con el borde de cada copa.)
(Tramet se sienta frente a la mesa. Adron y Adrum, comen como si comulgaran y se dirigen
a los puntos que ocupaban en la Escena 2)
-----------------------------Escena 4.
(Se escucha el agua, fluyendo, danzando, encontrndose)
ADRON ADRUM ADRAN
(Durante toda la escena, los personajes estarn siempre iluminados un segundo despus de
que se los escuche hablar, slo ser tangencial, de forma tal que slo puedan verse partes
del cuerpo o del rostro y nunca el cuerpo completo, o el rostro completo o integrado).
ADRUM: No entend.
ADRON: Buscar a alguien en donde no est. Como en el teatro.
ADRUM: Donde un actor es alguien que
ADRON: interpreta a alguien
ADRUM: que no existe.
ADRON: All, donde no est, debemosBuscarla.
ADRUM: Salir a su encuentro.
ADRON: Si no hay costas, solamente si no hay costas puede una ola
ADRUM: chocar con otra.
ADRON: Cmo se forman los abrazos?. No hay causa y efecto en el abrazo. Lo que
ocurre es as: Alguien llega alguien desde sitios distintos. Los dos estn por caerse. Y se
sostienen al borde del abismo.
ADRUM: Hay que caerse, compaero.
ADRON: Aqu!, aqu!...
ADRUM: Viste algo?
ADRUM(feliz): Absolutamente nada. Es aqu.
ADRON: Habr muchos vacos. o slo uno?
ADRON: Son las 5 y media. O las 6. O las 7 y cuarto. Cualquier hora en la que acabas de
despertarte. Hora de los pies descalzos.
ADRAN: Descorro el cerrojo de la ventana dejando penetrar un viento tibio. Podra ser
cualquiera de ellas esta tarde Esto an no es la soledad.Mis mejillas dan la bienvenida a
los aromas del amanecer.
ADRUM: Miro por la ventana abierta. Por ahora se demora la madrugada. Esto an no es la
soledad. Las voces del roco huelen a nervios de un cerrojo. Huesos de un lugar que espera
el movimiento.
ADRAN: Se yergue all, orgulloso, un puente sobre la playa. Puente que no atraviesa
ningn obstculo. Que no sortea un curso de agua ni sobrepasa un promontorio, ni evita
ningn abismo o elude ningn riesgo.
ADRON: Se puede subir a un puente con la seguridad de no extraviarse. Siempre estars
saliendo o llegando de alguna parte. Las primeras gotas slo las detectan quienes estn en
lo alto.
ADRAN: No importa donde llueva. En un puente siempre estars a la intemperie.
Cualquiera de las que ser hoy, deber atravesar la lluvia.
ADRUM: La arena se apelmaza bajo el agua. Tiende entonces el manto de las huellas.
Ser fcil entonces saber por dnde acaba de pasar, hasta que borre otra vez la el agua el
contorno de su peso. As es, llegar con el agua que borre el paso.
ADRON: O sentir la suave tensin de la arena que ya se presiente bajo sus pies.
ADRUM: Llegar apenas luego.
ADRON: Llegar apenas despus.
ADRON: Un aire nocturno tienen todas tus pertenencias. Como el cansancio de una vieja
ansiedad, en una pieza. Cscaras de mar.
ADRUM: Los bolsillos llenos de caracoles. Hacen ese ruido de cascabel derruido. Me
gusta llevarlos. Trasladarlos de un lugar a otro, extraarlos. Que no sepan dnde ni
cundo. Que no sepan de ninguna consistencia.
ADRON: An ms lejos, ms inestable. Perderse para encontrar a la perdida. Sin rumbo,
sin huella. Slo el devenir.
ADRAN: Aqu las algas. Flcidas y frescas. Francamente insostenibles. Esto no es an la
desnudez. No pertenecen a ningn lugar. Slo a algn momento en que sean arrastradas o
delicadamente sostenidas.
ADRUM: Su aroma es an ms difuso y oscuro, porque se confunde con el del ocano.
Pero no puedo quedarme quieto, y subirme a cualquier barco sera renunciar a la marcha.
ADRON: Azules, estilizadas, con sus cuellos curvos a la Modigliani. Las algas danzan
como si fueran agua. Dentro del agua. Huesos del agua. Esto todava no es la desnudez.
Slo una supina transparencia.
ADRUM: Rodearse, despus de la lluvia, de una red de algas sobre el contorno de la
playa. Como si fueran las llamas tibias, recostadas, de un fuego azul y claro.
ADRAN: Tienen un aspecto suave y triste, cuando las alzs en la mano.Lnguidas,
sensuales, sinuosas y prensiles. Como races sueltas. Que no tienen sostn fuera del agua.
Fibras arrancadas a paredes firmes. Vrtebras grciles, que se abandonan en el barro.
Debiramos tener huesos de algas, que apenas pudieran levantarse. Toda insolidez y
derramamiento. Necesidad del abrazo para andar erguido.
ADRON: Algas comestibles?. Tengo algas alrededor de los labios. Algas anegadas en un
bollo de harina y arroz. Reunidos el mar, el pantano y la llanura, que nunca se han visto.
Provocando gastronmicamente un encuentro imposible.
ADRUM: El agua en el agua, se sabe parte de ella?.Si fuera uno todo venas, arteras,
nervios, lazos, partes que se atan, anudndonos y desanudndonos Pero esto an no es
la fragilidad.
ADRAN: Llevo an el aroma de las algas. La calle reblandece. El aire es denso y
comestible. Atraviesa las narices, pero se adhiere tambin al cuerpo. El agua en la cara,
cuando llega a la boca, tiene un gusto salado. Somos solubles. Todos nuestros nervios son
solubles en agua. Tarde o temprano, hasta un viento hmedo nos puede diluir. Pero esto
no es todava la fragilidad.
ADRON: El agua cae ya desmesurada. Largos cabellos, trenzados y dichosos, dejndose
caer extensamente. Se me empapa la camisa, devolvindome una voz de la adolescencia.
Es mi garganta la que se desnuda, y el pecho parece ms generoso. Empiezo a sentir fro,
ya que el viento golpea en mi esternn. Esto no es todava la necesidad.
ADRUM: Ahora soy un animal de la lluvia. En algn lugar se corta la luz.
ADRAN: Habr quienes rescaten sus cosas de la humedad. Levantando suavemente
aquello que pareca tan slido. Dan ganas de comer el aire. Harina hmeda en barro
cocido. Esto no es todava el desamparo. Comienzo a cantar, pero en voz muy baja, por el
eco que deja la lluvia ahuecado.
ADRON: Escucho una voz de mujer que canta, pero en rfagas del viento que la trae. Esa
voz no viene de ningn lado. Verbo del aire. Las voces son cuerpos. Desolladas en el
murmullo que queda de la lluvia que pas. Esa imagen voz se extiende en mi memoria,
largamente. El gesto prolongado, con ecos de distancia.Esto an no es el desamparo.
ADRUM: All estn, anulando los signos y los pasos. Anulando toda referencia,
insinuacin o destino. Slo la presencia. Yo ser l en la prxima oleada de presencias.
Cuando ella venga encima de la noche. Y ya seamos otros nosotros encontrndonos.
(Adrum hace mutis. Por primera vez se iluminan los rostros de ellos)
ADRAN: Sus pies, esos peces que se aproximan, me escuchan. S que me estn
escuchando. El hombre por encima de ellos se agacha a dejar en la arena una piedrita.
ADRON: He dado contigo. Vamos. Que ya esta tarde no te espero.
ADRAN: He dado contigo. Como el mar que se abandona.
ADRON: Dejar de encontrarnos es dejar de ser.
ADRAN: Dejar de ser es slo continuarse.
ADRON: Ahora que ests ah, conmigo. Esto ya es la soledad, la desnudez
------------------------------
Escena 5. (Una pantalla proyecta el teatro desde afuera - Se escucha el sonido de los
granos de arena cayendo, amontonndose y dispersndose).
ADRON ADRUM ADRAN TRAMET.
TRAMET:Quieren regresar?
ADRON: (Como sobre la quilla de un barco):Detened el barco. Voy a saltar. Los barcos se
hicieron para bajarse.
ADRUM: (Como apisonando el rescoldo): No prender. Esta vez habr calor en las
piedras, sin que el fuego las reseque. El fuego se hizo para refrescarse.
ADRON (Como saliendo de detrs de una pared): Ok. Es el momento. La espera se hizo
para para salir.
ADRUM (Como arrojando la caa al mar): Ahora te libero, pequeo pez. An antes de
tener que capturarte. Atraparte es la negacin del hallazgo. La caa se hizo para no
encontrarte.
ADRON (Agachndose como yendo a levantar algo de la playa): El mismo guijarro. Pero
no te levantar. La coincidencia est hecha para que nadie la note.
ADRUM (Como utilizando los remos como lanzas): Corten las algas. As. Usen los remos
como lanzas. Las algas estn hechas para morder.
ADRON: El cuerpo est hecho para no repetirse.
ADRAN: De todas las que puedo ser, alguna quizs se encuentre contigo.
ADRUM: Pero ests conmigo.
ADRAN: La pregunta es cundo, no dnde.
ADRON: Pero ests ahora.
ADRAN: El ahora es el ms esquivo de los tiempos.
TRAMET: Alguno quiere regresar?. Slo tiene que tomar una de estas.
ADRON: No hay regreso posible.
ADRUM: No hay dnde ni cundo volver.
ADRAN: No hay volver si no hay uno mismo.
TRAMET: Slo al camino. Slo al camino se puede regresar.
ADRON:
ADRUM:
TRAMET:
ADRAN:
ADRON:
Nadie es yo ni lo ser.
ADRUM:
TRAMET:
ADRAN:
TELN
---------------------------------------------------------------------------------------------------