100%(1)100% menganggap dokumen ini bermanfaat (1 suara)
84 tayangan22 halaman
Sambutan Presiden Soeharto pada Peresmian Pembukaan Pertemuan Ke-28 Para Menteri Ekonomi (beserta terjemahan dalam bahasa Inggris) 12 September 1996 di Istana Negara, Jakarta.
Sambutan Presiden Soeharto pada Peresmian Pembukaan Pertemuan Ke-28 Para Menteri Ekonomi (beserta terjemahan dalam bahasa Inggris) 12 September 1996 di Istana Negara, Jakarta.
Sambutan Presiden Soeharto pada Peresmian Pembukaan Pertemuan Ke-28 Para Menteri Ekonomi (beserta terjemahan dalam bahasa Inggris) 12 September 1996 di Istana Negara, Jakarta.
PRESIDEN
REPUBLIK INDONESIA
SAMBUTAN PADA
PERESMIAN PEMBUKAAN PERTEMUAN KE-28
PARA MENTERI EKONOMI ASEAN
PADA TANGGAL 12 SEPTEMBER 1996
DI ISTANA NEGARAPRESIDEN
REPUBLIK INDONESIA
Para Yang Mulia dan hadirin yang terhormat;
Pertama-tama _perkenankan saya . untuk
menyampaikan ucapan selamat datang di Jakarta
kepada para Yang Mulia dan segenap peserta
Pertemuan ke-28 Para Menteri Ekonomi ASEAN.
Pertemuan ini adalah yang pertama
diadakan setelah KTT ke-5 ASEAN di Bangkok.
Pertemuan ini _ juga diselenggarakan setelah
Pertemuan ke-29 Para Menteri Luar Negeri
ASEAN dan Pertemuan ke-3 Forum Regional
ASEAN, yang menghasilkan komitmen yang
makin dalam untuk mengadakan kerjasama
ekonomi, ....RESIDEN
REPUBLIK INDONESIA
2
ekonomi, di antara sesama anggota ASEAN.
Maupun dengan negara-negara dan kawasan-
kawasan lainnya. Karena itu, selain sangat
Penting, pertemuan ini juga akan diwarnai oleh
keputusan-keputusan KTT ke-5 ASEAN dan
pertemuan-pertemuan tadi.
Hadirin yang terhormat;
Dua tahun lalu . kita semua menyambut
gembira rampungnya Putaran Uruguay . dan
didirikannya Organisasi Perdagangan Dunia.
Dengan itu, kita berharap , dunia akan memiliki
lembaga yang efektif .untuk menciptakan dan
mendorong sistem perdagangan _ multilateral
yang adil, terbuka dan saling menguntungkan.
Organisasi ....PRESIDEN
REPUBLIK INDONESIA
3
Organisasi Perdagangan Dunia akan meletakkan
tata laku perdagangan yang dipatuhi oleh semua
anggotanya, dan dalam pembahasan-pembahasan
yang dilakukannya akan memperhatikan perbedaan
tingkat pembangunan dari para anggotanya.
Dengan demikian, kita percaya bahwa Organisasi
Perdagangan Dunia akan dapat menjamin bahwa
liberalisasi ekonomi dan perdagangan bebas tidak
akan merugikan kepentingan-kepentingan dan
aspirasi negara-negara berkembang. Ini merupakan
cita-cita yang dapat diwujudkan. Untuk itu kita
tetap harus bekerja keras.
Konperensi Tingkat Menteri Organisasi
Perdagangan Dunia yang akan diselenggarakan di
Singapura pada akhir tahun ini, akan menjadi
faktor ....PRESIDEN
REPUBLIK INDONESIA
4
faktor yang sangat penting dan menentukan dalam
upaya kita untuk menjamin kepatuhan anggota-
anggota Organisasi Perdagangan Dunia terhadap
komitmen-komitmen mereka . dalam Putaran
Uruguay. Karena itu, Konperensi Tingkat Menteri
di Singapura yang akan datang hendaknya dapat
Memusatkan perhatian kepada pelaksanaan hasil-
hasil Putaran Uruguay | sesuai dengan agenda
yang telah disepakati pada Pertemuan Marrakesh.
Banyak negara berkembang umumnya,
negara-negara ASEAN khususnya sedang berusaha
keras untuk dapat memenuhi komitmen-komitmen
mereka dalam kerangka Putaran Uruguay. Untuk
melaksanakan komitmen tadi. mereka telah
meluncurkan serangkaian kebijaksanaan ekonomi
baru ....PRESIDEN.
REPUBLIK INDONESIA
5
baru yang sebagian mengandung_resiko-resiko
politik dan sosial yang cukup besar. Karena itu,
sangat penting bahwa Organisasi Perdagangan
Dunia mengambil pendekatan-pendekatan yang
Tealistis dan pragmatis dalam melaksanakan
kesepakatan-kesepakatan Putaran Uruguay,
sehingga negara-negara berkembang akan
terhindar dari resiko-resiko politik dan sosial yang
tidak perlu dan sekaligus dapat mempertahankan
daya saing komoditi mereka di pasar dunia.
Pengurangan daya saing komoditi ekspor negara-
negara berkembang .hanya akan memperlebar
jurang pemisahantara negara-negara maju dan
negara-negara berkembang.
Saya ...,PRESIDEN
REPUBLIK INDONESIA
6
Saya juga ingin menekankan agar
Organisasi Perdagangan Dunia, lebih memusatkan
perhatiannya . kepada = masalah-masalah
Perdagangan yang nyata dan tidak mengalihkan
perhatiannya kepada pembahasan masalah-
masalah di luar itu. Demikian pula harus dihindari
pembahasan mengenai masalah-masalah baru
yang belum dipelajari dengan matang dan belum
waktunya untuk dibahas. Marilah kita bersama-
sama menghindarkan kontroversi yang tidak perlu .
di dalam pertemuan yang sangat penting itu.
Dalam pembahasan-pembahasan bersama nanti,
hendaknya kita juga dapat mempertimbangkan .
situasi dalam negeri masing-masing negara anggota .
dengan penuh pengertian dan kepekaan.
Para Yang Mulia ....REPUBLIK INDONESIA
Para Yang Mulia dan hadirin yang terhormat;
Sebagai suatu organisasi regional yang
selalu melihat ke depan dan berpegang teguh
kepada prinsip regionalisme terbuka, ASEAN
selalu menyadari makin meningkatnya
ketergantungan dan integrasi dari perekonomian
dunia. Hal ini terutama terjadi di kawasan Asia
Pasifik. Oleh karena itu, kita harus terus memainkan
peran aktif dalam proses APEC untuk membantu
memperkuat liberalisasi ekonomi dan perdagangan
bebas tidak saja di kawasan ini, tetapi juga di
dunia. Kita harus terus menjembatani hubungan
Asia dengan Eropa, melalui partisipasi aktif
ASEAN di dalam berbagai kegiatan , untuk
menindaklanjuti Pertemuan Asia-Eropa yang
berlangsung ....ESIDEN
REPUBLIK INDONESIA
berlangsung bulan Maret lalu, di Bangkok.
Keterlibatan ASEAN dalam proses-proses ini.
diharapkan akan membantu mempertahankan
dinamika ekonomi Asia Tenggara dan pada
akhirnya akan berdampak positif bagi pengurangan
kesenjangan antara dunia maju dan berkembang.
Atas dasar semangat regionalisme terbuka,
kita harus secara bertahap terus mengembangkan
dan memperbaiki wahana-wahana yang cocok
bagi interaksi ASEAN dengan kelompok-kelompok
ekonomi di kawasan-kawasan lain. Proses-proses
dialog kita --seperti ASEAN-CER, ASEAN-USTR
dan ASEAN-MITI-- harus terus dikembangkan
untuk memperluas dan mengintensifkan hubungan
kita ke luar.
Dengan ....PRESIDEN
REPUBLIK INDONESIA
9
Dengan berpartisipasi aktif dalam proses-proses
tadi, ASEAN akan membantu mencegah terciptanya
pengaturan-pengaturan ekonomi dan perdagangan
yang tertutup yang bertentangan dengan cita-cita
Putaran Uruguay, dan pada saat yang bersamaan
menempatkan ASEAN pada kedudukan yang lebih
Menguntungkan untuk memanfaatkan peluang-
peluang yang diciptakan oleh globalisasi dan
perdagangan bebas.
Hadirin yang terhormat;
Keputusan-keputusan penting yang diambil
pada KTT ke-5 ASEAN di Bangkok tahun yang
lalu, merupakan jawaban kita terhadap berbagai
tantangan yang ditimbulkan oleh perubahan-
perubahan cepat dan mendasar di lingkungan
politik ....REPUBLIK INDONESIA
10
Politik dan ekonomi regional dan global. Apabila
kita dapat melaksanakan keputusan-keputusan tadi
dengan tepat, maka ASEAN tidak saja dapat
beradaptasi terhadap lingkungan yang sedang
berubah, tetapi juga dapat berkembang di
dalamnya.
Sektor swasta telah dan akan terus menjadi
mitra andalan kita yang mampu memberikan
masukan-masukan yang inovatif, perspektif-
perspektif baru serta pandangan-pandangannya
mengenai kemungkinan-kemungkinan yang terbuka
di masa depan. Hal ini sudah sewajarnya terjadi
karena tidak ada kebijaksanaan yang dapat berhasil
tanpa peranserta sektor swasta. Di lain fihak,
sektor swasta juga hanya akan membantu
terlaksananya ....RESIOEN
REPUBLIK INDONESIA
ah]
terlaksananya kebijaksanaan dengan baik, apabila
mereka terlibat aktif dalam proses pembuatan
kebijaksanaan tadi.
Mengenai kegialan-kegiatan kita di berbagai
wilayah pertumbuhan, saya percaya bahwa banyak
keuntungan yang dapat diperoleh, apabila kita
dapat memastikan bahwa kegiatan-kegiatan tadi
bersifat komplementer terhadap kegiatan-kegiatan
kerjasama ekonomi kita. Dengan cara demikian,
kita tidak hanya dapat mengatasi ketimpangan-
ketimpangan dalam pembangunan nasional, tetapi
juga akan dapat memanfaatkan berbagai
kesempatan . bagi kemajuan dan pertumbuhan
bersama.
Saya ....REPUBLIK INDONESIA
12
Saya juga ingin menghimbau para Menteri
Ekonomi ASEAN, untuk mengembangkan prakarsa-
Prakarsa baru. bagi kemajuan usaha-usaha
Menengah dan kecil, yang memiliki potensi besar
untuk menciptakan kesempatan kerja. Kerjasama
kita di bidang ini jangan hanya terbatas pada
usaha untuk memenuhi permintaan dalam negeri
dan regional saja, tetapi harus kita arahkan untuk
memasuki pasaran global yang lebih luas. Jika kita
berhasil meningkatkan kemampuan usaha-usaha
Menengah dan kecil, maka hal tadi akan
mendorong partisipasi masyarakat yang lebih aktif .
ke dalam berbagai kehidupan ekonomi di kawasan
kita.
Para Yang Mulia ....PRESIDEN
REPUBLIK INDONESIA
13
Para Yang Mulia dan hadirin yang terhormat;
Pada saat ASEAN merayakan ulang
tahunnya yang ke-30 tahun depan, kita akan
menyambutnya dengan dua anggota baru yaitu
Kamboja dan Laos. Dan dalam kurun waktu yang
tidak terlalu lama lagi, Myanmar akan menjadi
anggota yang kesepuluh. Cita-cita para pendiri
ASEAN bahwa kesepuluh negara di Asia Tenggara
pada suatu saat akan hidup secara harmonis
di bawah payung ASEAN akan segera terwujud.
Saat yang sangat penting dan bersejarah ini,
akan merupakan lambang pembebasan diri kita,
dari abad-abad gelap . yang diwarnai oleh
Suasana perpecahan, pertikaian dan sengketa
berdarah di kawasan Asia Tenggara.
Pertemuan ....