Anda di halaman 1dari 3

1.

Alcance
1.1 Esta norma establece los requerimientos para la certificacin
AWS de Personal de Inspeccin de Soldadura.
Describe como es certificado el personal y los principios
de conducta y practica para el cual la certificacin puede
ser mantenida. Cualquier reclamo de la certificacin, oral
o escrito, bajo los lineamientos aqu establecidos debe
ser hecho solamente por los inspectores SCWI, CWIs y
CAWIs quienes al momento del reclamo, estn cumpliendo
con todas las secciones de esta norma.
1.1.1 Esta norma cumple excede los requerimientos
de la norma AWS B5.1:2003, Especificacin para la
Calificacin de Inspectores de Soldadura. Esta norma
suple la norma AWS QC1-96.
1.2 Los tres niveles de certificacin son el Inspector
Mayor Certificado en Soldadura (SCWI), el Inspector
Certificado en Soldadura (CWI) y el Inspector Asistente
Certificado en Soldadura (CAWI).
1.3 En el proceso de certificacin, AWS conduce una
evaluacin para determinar el conocimiento general de
una persona en inspeccin de soldadura y reas tcnicas
afines. No se hace la determinacin de las capacidades de
un individuo en la aplicacin del conocimiento entre un
ambiente especfico de trabajo bajo condiciones de trabajo
actual.
1.4 Es responsabilidad del empleador el determinar que

el SCWI/CWI/CAWI es capaz de ejecutar los deberes


involucrados en la inspeccin de soldadura que se le ha
asignado.
1.5 Esta norma est dirigida como suplemento a los requerimientos
de un empleador, cdigo u otros documentos y
no debe ser usada para exceptuar la responsabilidad del
empleador por el trabajo o la ejecucin del trabajo.
1.6 Precauciones de Seguridad. Esta norma no esta
dirigida a la seguridad y salud relacionadas con los inspectores
certificados en soldadura. Los requerimientos
de seguridad y salud son suministrados en la norma
ANSI Z49.1, Seguridad en Soldadura, Corte y Procesos
Relacionados, otras normas de seguridad y salud, federales,
estatales, o regulaciones estatales. Esta norma cubre
solamente las reglas de certificacin.
1.7 Uso de Verbo. Como usado en esta norma, la palabra
debe denota un requerimiento obligatorio, la palabra
debera significa un lineamiento y la palabra puede
significa una obligacin para realizar una eleccin.
2. Niveles de Certificacin
Existen tres niveles de certificacin AWS para personal
de inspeccin en soldadura y aprobaciones especficas.
Estos niveles son definidos como sigue:
2.1 Inspector Mayor Certificado en Soldadura
(SCWI). Una persona certificada por AWS cumpliendo los
requerimientos de calificacin de las secciones 5.3, 6.1 y

6.2 de AWS B5.1, Especificacin para la Calificacin de


Inspectores de Soldadura, y seccin 5.2 de esta norma.
2.2 Inspector Certificado en Soldadura (CWI). Una
persona certificada por AWS cumpliendo los requerimientos
de calificacin de las secciones 5.2, 6.1 y 6.2 de
AWS B5.1, Especificacin para la Calificacin de Inspectores
de Soldadura.
2.3 Inspector Asistente Certificado en Soldadura
(CAWI). Una persona certificada por AWS cumpliendo
los requerimientos de calificacin de las secciones 5.1,
6.1 y 6.2 de AWS B5.1. Especificacin para la Calificacin
de Inspectores de Soldadura.
2.4 Habilitaciones. Habilitaciones pueden ser agregadas
a las certificaciones SCWI y CWI como esbozado en
publicaciones especficas.
3. Definiciones
Los trminos de soldadura usados en esta norma estn
definidos en AWS A3.0, Norma de Trminos y Definiciones.
Otros trminos usados en esta norma son definidos
como sigue: