para pronunciacion:

a pesar de lo que creas, el frances es facil de pronunciar. Se podria resumir en 6 sonidos muy faciles
de pronunciar. si tienes en cuenta lo siguiente:
OU se pronuncia EXACTAMENTE como U en espal
OI
OY -------------------------como UA
AU
EAU ------------------------como O
GN -------------------------como
EU -------------------------como E (como la E en espa l pero con la boca formando una O)
AI, EI, , , , EZ, ET, ER (en verbos infinitivos sobre todo) se pronuncian como una E espa la,
es decir con la boca dibujando una sonrisa franca.
Ya ves, es sencillo. el unico truco que hay es respetar eso a raja tabla. cualquier error por muy
peque que sea hace que se entienda otra palabra muy distinta.
Tambien existen tres sonidos cuya posicion labial es como en espal E (una sonrisa), A (boca
relajada, ni sonrisa, ni en forma de O) y por ultimo O (boca muy cerrada, como para silbar) pero
aunque tengan ese parecido, tienen una cosa muy distinta. son NASALES. es decir que el aire sale a
la vez por la nariz. Si pronuncias AAAAAAA no sale aire por la nariz pero si pronuncias
FRAAAAAANCE, veras que suena diferente y sale aire por la nariz.
esos sonidos siempre se leen asi:
ON,OM---------------------O nasal como bONjour
EN, AN, EM, AM------------E cerrada nasal como frANce, ENchANt
UN, IN, YN, UM, IM, YM, AIN, AIM, EIN, EIM suenan EXACTAMENTE IGUAL como la
palabra PAIN (boca con forma de sonrisa)
***********IMPORTANTISIMO************
CUALQUIER CONFUSION DE POSICION LABIAL ES UN LIO ABSOLUTO.
por ejemplo: fONd (boca de O) significa FONDO
fAN (boca de E cerrada nasal) significa ADMIRADOR
fAIM (boca sonriendo) significa HAMBRE.
Y ASI PODRIA DAR 3000 EJEMPLOS SIMILARES, ASI QUE mucho cuidado!!!!!

PARA ACABAR CON LA PRONUNCIACION

la siguientes letras al final de una palabra:
E,ES,S,T,P,D,G y ENT (3 persona del plural de un verbo) no se pronuncian practicamente nunca,
99% de las veces. PERO HAY UN TRUCO

por ejemplo: PETIT, la T no se pronuncia y se dice peti PERO petitE, el feminino, al acabar con E,
se lee TODO EXCEPTO LA E, es decir se lee petiT (la T suena)
lo mismo con ES ...petit suena peti, y petitES suena PETIT, leyendolo todo.
lo mismo con un verbo: ils (la s no suena) lisENT (ENT nuca se pronuncia en 3 pers. plur) se leeria
IL LIS, leyendolo todo.
Con el tiempo vereis que existen algunas excepciones de pronunciacion como por ejemplo AIL se
suele pronunciar como HAY en espal.
por ejemplo travAIL se leeria en espal algo asi como TJAFAY porque la R francesa suena parecido
a una J espala pero mas suave.
PARA PRACTICAR LECTURA
FOTOCOPIA CUALQUIER TEXTO Y TACHA CON BOLI LAS LETRAS FINALES QUE
AHORA SABES QUE NO SE PRONUNCIAN, TRATA DIBUJAR ENCIMA DE LAS PALABRAS
CUANDO HAN DE SONAR BOCA ABIERTA (SONRISA) O CERRADA (BOCA DE 0) Y
TRATA DIBUJAR LAS LIGADURAS OBLIGATORIAS (DE DETERMINANTE A
SUSTANTIVO Y DE PRONOMBRE SUJETO,PRONOMBRE COMPL DIRECT, INDIRECTO A
LO QUE SIGUE...) Y LEE LO MARCADO, LIGADO Y QUE NO HAYAS TACHADO. HAZLO
METODICAMENTE HASTA QUE LO CONSIGAS AUTOMATICAMENTE. PARECE DIFICIL
PERO NO LO ES SI LO PRUEBAS UN PAR DE VECES.
PARA VERBOS:
USA ESTE MODELO: PARLER POR EJEMPLO
JE PARL---E
TU PARL---ES
IL/ELLE/ON PARL---E
NOUS PARL---ONS
VOUS PARL---EZ
ILS PARL---ENT
PS: EL SUJETO "ON" SE TRADUCE POR: NOSOTROS O SE, EN ESPA OL Y SE CONJUGA
COMO 3 PERSONA DEL SINGULAR.
PARA QUE LO ENTIENDAS, UN EJEMPLO.
ON PARLE....HABLAMOS/SE HABLA
NOUS PARLONS...nosotros HABLAMOS
SI TIENES CLARO ESO, YA PUEDES CONJUGAR TODOS LOS VERBOS REGULARES (EN
FRANCES ACABAN EN ER) PARECIDOS AL CASTELLANO.
POR EJ: PREPARER, TERMINER, ETUDIER, COMMENCER, UTILISER...HAY UN
MONTON. PERO MEMORIZA LA ORTOGRAFIA QUE PUEDE SER DISTINTA A VECES.
****importantisimo******
estudia sobretodo los verbos (en presente unicamente) pouvoir, vouloir, devoir, etre, avoir, aller. son
basicos.

PARA CONSTRUIR FRASES

1--EL SUJETO ES OBLIGATORIO SIEMPRE. COMO EN INGLES, EXCEPTO EN EL
IMPERATIVO (HABLA!, NO HABLES!)
2--LA NEGACION VA SIEMPRE DESPUES DEL SUJETO Y DESPUES DEL VERBO
CONJUGADO
POR EJ: JE(NE)PARLE(PAS)
JE(N')AI(PAS)PARL ETC...
3--EL MEJOR SITIO PARA UN ADVERBIO(PERO NO EL UNICO SINO EL MEJOR) ES
DESPUES DEL VERBO CONJUGADO (SI HAY NEGACION, INMEDIATAMENTE DESPUES:
PAS TROP, PAS ENCORE, PAS BEAUCOUP...ETC...)
POR EJ: JE PARLE (BEAUCOUP)
J'AI (BEAUCOUP) PARL
CON NEGACION:
JE(N')AI(PAS)(BEAUCOUP)PARL .
*****IMPORTANTISIMO******
LA CONSTRUCCION DE FRASES SUELE SER FIJA. CON ESO QUIERO DECIR QUE NO
CAMBIAN DE SITIO LOS ELEMENTOS COMO EN ESPA OL. SENCILLAMENTE LOS
SUSTITUYES. POR EJEMPLO, EN LUGAR DE (PAS), PUEDES PONER (JAMAIS),(RIEN),
(PLUS) O EN LUGAR DE (BEAUCOUP) HAY MUCHOS OTROS ADVERBIOS:
BEAUCOUP
PEU
ASSEZ(BASTANTE/SUFICIENTE)
TROP(DEMASIADO)
SOUVENT(A MENUDO)
PARFOIS(A VECES)
TOUJOURS(SIEMPRE)
ENCORE(TODAVIA/AUN)
PARA PRACTICAR FRASES AQUI VAN UNOS MODELOS. RESPETA LA CONSTRUCCION
Y IMAGINA 10 DE CADA CAMBIANDO EL SUJETO, VERBO, TIPO DE NEGACION,
ADVERBIO. ENTRENATE A LEERLAS LENTAMENTE ALTERNANDO QUITANDO LA
NEGACION Y PONIENDOLA.
EJEMPLO: CONSTRUCCION VERBAL SIMPLE
JE---NE---PARLE---PAS---SOUVENT
------------------------------CONSTRUCCION VERBAL DOBLE
JE---N'---AI---PAS---BEAUCOUP---MANG
------------------------------------------------------------------------IMPERATIVO
PARLE----BEAUCOUP!!!
--------------------------------------IMPERATIVO NEGATIVO
NE---PARLE---PAS---BEAUCOUP
-----------------------------------------------------

PS:EL IMPERATIVO ES COMO EL ESPA OL, PERO SE USA EL PRESENTE:

- HABLA, HABLEMOS, HABLAD
- PARLE, PARLONS, PARLEZ.
SI EN TU FRASE HAY UN VERBO INFINITIVO, LA COSA PUEDE VARIAR PERO ES
SENCILLO:
LEER-------------LIRE
NO LEER----------(NE)(PAS)LIRE
LEER MUCHO-------(BEAUCOUP)LIRE
NO LEER MUCHO----(NE)(PAS)(BEAUCOUP)LIRE
PREFIERO NO LEER DEMASIADO---JE PREFERE (NE)(PAS)(TROP)LIRE
LO QUE ESTA ENTRE PARENTESIS SE PARECE A LAS FRASES ANTERIORES. PUEDES
SUSTITUIR (PAS) O EL ADVERBIO (BEAUCOUP) POR OTRA NEGACION O OTRO
ADVERBIO PERO EL ORDEN DE LA CONSTRUCCION NO VARIA. NO ES COMO EL
CASTELLANO EN QUE PUEDE CAMBIAR ESE ORDEN.
PARA USAR PRONOMBRES:
EN FRANCES NO SE ELIMINA EL COMPLEMENTO COMO EN CASTELLANO, SE
SUSTITUYE POR TANTO USAMOS MUUUUUUUUUUUCHOS PRONOMBRES Y
MUUUUUUUUUCHAS VECES. PERO LA CONSTRUCCION DE LA FRASE SE PARECE
(EXCEPTO EL ADVERBIO Y LA NEGACION QUE OCUPAN UN SITIO FIJO Y DIFERENTE
AL CASTELLANO. POR LO DEMAS ES IGUAL)
POR EJ: JE---NE---(LE)---FAIS---(PAS)---(SOUVENT)
JE---NE---(L')---AI-----(PAS)---(SOUVENT)----FAIT
FAIS-(LE)---(SOUVENT)
NE---(LE)---FAIS---(PAS)(SOUVENT)
OTRA VEZ, PUEDES SUSTITUIR LO QUE ESTA ENTRE PARENTESIS POR OTRA
NEGACION, PRONOMBRE, ADVERBIO PERO NUUUUUUUUUUNCA CAMBIES LA
CONSTRUCCION, AUNQUE TE SUENE RARO. ES ASI Y PUNTO.
PARA LOS PRONOMBRES, SI QUIERES DECIR EN ESPA OL:
LO........EN FRANCES, LE
EJ: YO LO LEO---JE LE LIS
LA........EN FRANCES, LA
EJ:YO LA PREPARO.....JE LA PREPARE
LOS/LAS...EN FRANCES, LES
EJ: YO LOS COMPRO..........JE LES ACHETE
LE........EN FRANCES, LUI
EJ:TU LE HABLAS................TU LUI PARLES
LES.......EN FRANCES, LEUR

EJ:TU LES HABLAS............TU LEUR PARLE

AQUI, ALLI, ALLA..................EN FRANCES, Y
EJ: TRABAJAS AQUI..................TU Y TRAVAILLES
DE ESTO/ESO/AQUELLO/AQUI/ALLI.....EN FRANCES, EN
TOMAS (DE ESO).....................TU EN PRENDS
EN o A/ESTO/ESO/AQUELLO...........EN FRANCES, Y
EJ: JUEGAS (A ESO)..................TU Y JOUES
PIENSA (EN ESO)................IL/ELLE Y PENSE
***********IMPORTANTISIMO**********
EN ESTAS ULTIMAS FRASES, PUEDES VER QUE SE PARECE AL CASTELLANO
EXCEPTO CON LOS PRONOMBRES "Y" Y "EN", PORQUE EN ESPA OL NO EXISTEN.
COMO EN LAS FRASES ANTERIORES LA CONSTRUCCION CON UN PRONOMBRE ES
COMO EL CASTELLANO EXCEPTO QUE TENEMOS MAS PRONOMBRES Y PUEDES
ALTERNAR.
POR EJ:
JE NE--LE/LA/LES/LUI/LEUR/Y/EN--(VERBO CONJUGADO)--PAS/PLUS/JAMAIS/RIEN-(ADV)
JE NE----LEUR---------------------PARLE-----------------JAMAIS-----------TROP
Y SI HAY UN VERBO INFINITIVO, LO UNICO QUE CAMBIA ES QUE EL PRONOMBRE Y
EL ADVERBIO VAN ANTES DEL INFINITIVO.
POR EJ:
JE PENSE--(ADV)--LE/LA/LES/LUI/LEUR/Y/EN---(VERBO INFINITIVO)
JE PENSE---BEAUCOUP----LUI-----------------PARLER
Y SI FUESE NEGATIVA:
JE PENSE---(NE PAS)(BEAUCOUP)(LUI)PARLER.
*******IMPORTANTISIMO***********
COMO AQUI SE TRATA DE UN VERBO INFINITIVO, EL ORDEN ES DISTINTO:
COMPRAR--------ACHETER
COMPRARLO------(L')ACHETER
NO COMPRAR-----(NE PAS) ACHETER
NO COMPRARLO---(NE PAS) (L')ACHETER
NO COMPRARLO A MENUDO----(NE PAS) (SOUVENT) (L')ACHETER
HE DECIDIDO NO COMPRARLO A MENUDO
J'AI D CID DE (NE PAS)(SOUVENT)(L')ACHETER.
ET VOILA. PRACTIQUA FRASES ESCRITAS ALTERNANDO Y CAMBIANDO TIPOS DE
SUJETO, DE NEGACION, DE ADVERBIOS, LEELAS LENTAMENTE Y MEMORIZA LAS
CONSTRUCCIONES.

SOBRE EL PASSE COMPOSE:

ES BASTANTE FACIL POR LO RIGUROSO QUE ES.
TENEIS QUE MEMORIZAR MUY BIEN 14 VERBOS:
ALLER---VENIR
ARRIVER---PARTIR
ENTRER---SORTIR
MONTER---DESCENDRE
NAITRE----MOURIR
TOMBER
RESTER
RETOURNER
PASSER
SI VAIS A USAR UNO DE ESTOS VERBOS Y SOLO DE ESTA LISTA, USAREIS EL
AUXILIARIO TRE, PERO SIEMPRE QUE USEIS TRE, EL PARTICIPIO PASADO HA DE
CONCORDAR EN GENERO Y NUMERO CON EL SUJETO:
POR EJEMPLO:
PEDRO EST MONT
-EL PARTICIPIO DE TODO VERBO QUE ACABE EN er ES SENCILLO. SE QUITA LA r Y SE
ACCENTUA LA
-PEDRO ES UN CHICO, MASCULINO SINGULAR.
ELENA EST MONT E
ELENA ES CHICA, FEMININO SINGULAR, POR TANTO SE A ADE UNA E(QUE NO SE
PRONUNCIA, COMO SIEMPRE)
PEDRO ET ELENA SONT MONT S
UN GRUPO MIXTO SIEMPRE ES MASCULINO PLURAL COMO EN CASTELLANO. POR
TANTO A ADIMOS UNA s QUE TAMPOCO SUENA.
ELENA ET TERESA SONT MONT ES
SON DOS CHICAS, FEMININO PLURAL, POR TANTO A ADIMOS es AL PARTICIPIO
PASADO (es TAMPOCO SUENAN)
SOLO ES ESO. SI EL VERBO QUE PRETENDEIS USAR NO ESTA EN ESA LISTA, SIEMPRE
SE USARA EL AUXILIAR AVOIR.
*********IMPORTANTISIMO**************
ESTAS REGLAS SON ESTRICTAS, FACILES PERO OBLIGATORIAS Y SON LAS MISMAS
SIEMPRE CON TODOS LOS TIEMPOS COMPUESTOS.
EL PASSE COMPOSE SE TRADUCE COMO: CENE Y HE CENADO, HABLE Y HE
HABLADO.
SIEMPRE QUE HAYA UN complemento de objeto directo SE USA AVOIR

POR EJEMPLO: HE SUBIDO....NO HAY compl obj dir.

JE suis MONT
HE SUBIDO EL PAN....HAY COMPL. OBJ. DIR.
J'ai MONT LE PAIN

SOBRE EL IMPERFECTO
MUY FACIL. EL UNICO TRUCO CONSISTE EN CONOCER BIEN LOS VERBOS EN
PRESENTE.
LA RAIZ DEL IMPERFECTO SIEMPRE SE CONSIGUE CON LA 1 PERSONA DEL PLURAL
DEL PRESENTE.
POR EJEMPLO: PARLons...
QUITAIS LA TERMINACION "ons" Y SENCILLAMENTE A ADIS LAS DEL IMPERFECTO.
JE PARL---AIS SUENA PARLE (AI SUENA E Y S NO SUENA)
TU PARL---AIS SUENA PARLE (AI SUENA E Y S NO SUENA)
IL PARL---AIT SUENA PARLE (AI SUENA E Y T NO SUENA)
NOUS PARL---IONS SUENA PAJLION
VOUS PARL---IEZ SUENA PAJLIE
ILS PARL---AIENT SUENA PARLE (AI SUENA E Y ENT NO SUENA)
**********IMPORTANTISIMO************
CON EL IMPERFECTO, SOLO TENEIS QUE SABER UN VERBO.
TRE CUYA RAIZ ES T Y SE CONJUGA T---AIS, T---AIS, T---AIT, ETC.ETC.ETC.
SOBRE FUTURO Y CONDICIONAL...
Son tiempos mas sencillos que otros ya que solo existe una terminacion UNICA para TODOS los
verbos. Por tanto no requieren tanto esfuerzo de memoria...Tan solo conocer el sentido y la
ortografia correcta del verbo que se va a utilizar..
Casi todos usan como raiz el INFINITIVO
Por ejemplo: Parler
je PARLER---AI
tu PARLER---AS
il PARLER---A
nous PARLER---ONS
vous PARLER---EZ
ils PARLER---ONT
etc, etc,etc...
***********IMPORTANTISIMO**********************
COMO EN LA VIDA, NO TODO ES TAN SENCILLO. EXISTEN UNOS VERBOS QUE
TENEIS QUE MEMORIZAR PORQUE NO USAN SU INFINITIVO COMO RAIZ PERO SON

MUY POCOS. ..COMO CON LOS ANTERIORES, LE PONEIS LA TERMINACION

ADECUADA Y YA ESTA.
ETRE-----------SER +TERMINACION
AVOIR----------AUR +TERMINACION
ALLER----------IR +TERMINACION
POUVOIR------POURR +TERMINACION
DEVOIR--------DEVR +TERMINACION
VOULOIR------VOUDR +TERMINACION
SAVOIR---------SAUR +TERMINACION
FAIRE-----------FER +TERMINACION
VOIR------------VERR +TERMINACION
ESTOS SON LOS MAS COMUNES, EXISTEN UNOS POCOS MAS PERO SABER ESTOS ES
UN GRAN PASO PARA LA HUMANIDAD!!!
**TRUCO**************
TODOS LOS VERBOS QUE TERMINAN CON LA LETRA E, PUES QUITAIS LA E Y LO QUE
QUEDA ES LA RAIZ DEL FUTURO (EXCEPTO ETRE Y FAIRE,, DE LA LISTA MAS
ARRIBA)
EN CUANTO AL CONDICIONAL, USA LA MISMA RAIZ QUE EL FUTURO PERO CON LA
TERMINACION DEL IMPERFECTO
Por ejemplo:
parler---AIS
parler---AIS
parler---AIT
parler---IONS
parler---IEZ
parler---AIENT

LA GENTE SE ASUSTA Y/O SE CONFUNDE MUCHO CON LOS ADJETIVOS Y

PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS. PUES NO HAY CONFUSION POSIBLE YA QUE ES
CUESTION DE MEMORIA Y PUNTO.
CADA UNO TIENE SOLO UNA TRADUCCION AL ESPA OL. NO VALEN LOS SIMILES.
EMPEZEMOS:
A........estO, esO, ellO, aquellO, por tanto, POCO PRECISO y AMBIGUO!!!
CECI.....estO, (unico significado, muy preciso)
CELA....esO, aquellO, ellO (unico sentido, muy preciso)
CE livre-CI .......este libro..........O .......CELUI-CI.......ESTE
por ej: prefiero este..je prefere celui-ci.
CE livre-L ............ese/aquel libro........O
CELUI-L .......ESE/AQUEL
por ej: compramos aquel..........nous achetons celui-l

CETTE table-CI.......esta mesa........O .......CELLE-CI.......ESTA

por ej: elijes esta.....tu choisis celle-ci
CETTE table L .......esa/aquella mesa........O.......CELLE-L
por ej: usamos esa....nous utilisons celle-l
lo mismo con el plural
CES amis-CI/L ...estos amigos.......O:............ CEUX-CI/L
CES femmes-CI/L ....estas mujeres............O CELLES-CI/L

CON LOS SOBRE TIEMPOS COMPUESTOS...

SI ESTUDIAIS BIEN EL PASSE COMPOSE, CONSTRUIR LOS DEMAS TIEMPOS ES MUY
SENCILLO PORQUE SIGUEN SIENDO LAS MISMAS REGLAS PERO SOLO CAMBIA EL
TIEMPO DEL VERBO AUXILIAR.
SOBRE EL SUBJONCTIF
PUES BASTANTE FACIL A CONDICION DE SABERSE BIEN EL PRESENTE DE LOS
VERBOS Y SU PRONUNCIACION PERFECTA, SINO , OIRE OTRO VERBO U OTRO
TIEMPO.
CONSTRUCCION
LA RAIZ SE SUELE SACAR DE LA 3 PERSONA DEL PLURAL DEL PRESENTE.
POR EJ: (ILS) FINISS----ENT
PUES QUITAIS NTY A ADIS LAS TERMINACIONES DEL SUBJONCTIF.
POR EJEMPLO: EL VERBO FINIR
1---BUSCA LA 3 PERS DEL PLUR DEL PRESENTE........FINISSENT
2---QUITAS ENT...................................................................FINISS---3---A ADES LAS TERMINACIONES A ESA RAIZ..........FINISS---E
FINISS---ES
FINISS---E
1 Y 2 PERSONA DEL PLURAL SE ESCRIBEN E-X-A-C-T-A-M-E-N-T-E COMO EL
IMPERFECTO (ES DECIR RTAIZ DE LA 1 PERS DEL PLURAL, NO LA 3!!!!!)
FINISS---IONS
FINISS---IEZ

Y LA ULTIMA, PUES RECUPERA LA RAIZ DEL SUBJONCTIF, ES DECIR, LA 3 PERS DEL

PLUR DEL PRESENTE Y ACABA ASI................................FINISS---ENT (COMO EL
PRESENTE !!!)
**********************TRUCO************************
EN SUBJONCTIF, TODO EL SINGULAR Y LA ULTIMA DEL PLURAL SE PRONUNCIAN
I-G-U-A-L S-I-E-M-P-R-E!!!!!!!!!! POR UN TEMA FONETICO. E,ES,E,ENT NO SUENAN
NUNCA AL FINAL DE UN VERBO.

+++++++++++++++++++++IMPORTANTISIMO++++++++++++++++++++++++
EL SUBJONCTIF TIENE TAMBIEN UNA LISTA DE VERBOS QUE HAY QUE SABER.
TRE........SE PRONUNCIA:
SOIS..........SUA
SOIS...........SUA
SOIT...........SUA
SOYONS....SUAION
SOYEZ.......SUAIE
SOIENT......SUA
AVOIR
AIE..............E
AIES............E
AIT...............E ....OJO...ES EL UNICO QUE LLEVA UNA T
AYONS.........EION
AYEZ............EYE
AIENT...........E
ALLER
AILLE............AY
AILLES...........AY
AILLE.............AY
ALLIONS........ALION
ALLIEZ............ALIE
AILLENT........AY
FAIRE
FASSE
FASSES
FASSE
FASSIONS
FASSIEZ
FASSENT
SAVOIR

SACHE.......SASH
SACHES
SACHE
SACHIONS
SACHIEZ
SACHENT
POUVOIR
PUISSE.....PUISS
PUISSES
PUISSE
PUISSIONS
PUISSIEZ
PUISSENT
VOULOIR
VEUILLE............(F)OY UNA F SUAVE!!!
VEUILLES
VEUILLE
VOULIONS
VOULIEZ
VEUILLENT
SI MEMORIZAIS BIEN ESTOS VERBOS, AUNQUE HAYAN UNOS POCOS MAS, YA
TENDREIS RESUELTO CUALQUIER FRASE EN SUBJONCTIF YA QUE LOS DEMAS
VERBOS, BASTA CON SABER SU 3 PERSONA DEL PLURAL EN PRESENTE Y DESDE
ALLI, CONSTRUIRLO A ADIENDO LAS TERMINACIONES.