Cara penggunaan buku ini:

Pertama yang harus Anda lakukan adalah mendownload setiap video di youtube dengan
menggunakan link yang sudah ditautkan pada setiap bagian. Video-video tersebut adalah
material utama dari buku ini. Tanpa melihat video-video tersebut, penggunaan buku ini akan
terkesan mubajir.
Setelah Anda mendownload video tersebut langkah selanjutnya yang dapat Anda lakukan adalah
sebagai berikut:
Pertama: Mendengarkan video tersebut tanpa melihat teks. Anda mencoba memahami
video tersebut semampu Anda. Video-video tersebut dibuat sedemikian rupa sehingga
mudah dipahami. Pemilihan kata-kata dan kalimat pun telah disesuaikan untuk mereka yang
ingin belajar. Ini adalah telenovela terbaik untuk belajar bahasa Spanyol
Kedua: Setelah melihat video tersebut, sekarang Anda membaca teks percakapan. Hanya
teks percakapan saja. Anda baca dan Anda pahami artinya.
Ketiga: Anda membaca teks, pada saat yang bersamaan Anda mendengarkan percakapan
dalam video tersebut. (Hanya mendengarkan saja, tanpa melihat video, yang Anda lihat
adalah teks dari percakapan tersebut.)
Keempat: Anda menonton kembali video dan mencoba memahaminya. Pada tahapan ini
diharapkan Ana sudah mengerti secara keseluruhan percakapan tersebut.
Kelima: Jika Anda memiliki teman yang menggunakan metode yang sama, maka ada baiknya
Anda dan teman Anda mempraktekkan percakapan-percakapan tersebut secara bergantian.
Keenam: Jika tahapan di atas telah Anda kuasai maka, saatnya Anda melihat gramatika. Perlu
kami tekankan bahwa melihat gramatika sejak dari awal adalah sesuatu yang tidak kami
anjurkan.
Ketujuh: Mengerjakan latihan

1.

Daftar Isi

Bab 1

Salam dan Perkenalan

Bab 2

Salam dan Perkenalan (2) .. 9

Bab 3

Memperkenalkan Teman

15

Bab 4

Informasi tentang Teman .

20

Bab 5

Pekerjaan 1 .

27

Bab 6

Pekerjaan 2 .

36

Bab 7

Keluarga .

42

Bab 8

Ciri-ciri fisik ..

48

Bab 9

Ciri-ciri sifat .

53

Bab 10

Ciri-ciri fisik dan sifat .

57

Bab 11

Keadaan seseorang .

62

Bab 12

Sedang sakit . 69

Bab 13

Suasana di bar . 73

Bab 14

Meminta minum . 77

Alfabeto

81

Kosa Kata ..

82

TTS

85

..

2.

Bab 1

Salam dan Perkenalan

Target pembelajaran:
1. Mampu memberikan salam
2. Memperkenalkan diri
Pengetahuan gramatika
1. Subjek
2. Kata kerja ser

Tarian Salsa

3.

Escena
Halo, halo. Selamat pagi.

Elena Hola, hola! Buenos das. Buenos das.

Buenos das.

Selamat pagi

Buenas tardes.

Selamat sore

Buenas noches.

Selamat malam

Lucas Casandra

Casandra

Elena Hola!

Halo.

Lucas Hola! Soy Lucas. Encantado

Halo. Saya Lukas. Senang bertemu.

Elena Hola! Yo Soy Elena. Mucho gusto.

Halo. Saya Elena. Senang bertemu

Lucas Hola! Soy Casandra

Halo. Saya adalah Casandra.

Elena Casandra? Hola, Casandra. Buenos das.

Casandra? Halo, Casandra. Selamat pagi.

Lucas Hola, dentalin! Buenos das.

Halo dentalin, selamat pagi.

Hola dentalin. Buenas tardes.

Halo dentalin, selamat sore.

Hola dentalin. Buenas noches.

Halo dentalin, selamat malam.

Buenos das, Marcelo.

Selamat pagi, Marcelo.

Selamat pagi, Lukas.

Marcelo Buenos das, Lucas.

Buenos das.

Selamat pagi.

Soy Marcelo.

Saya Marcelo

Elena?

Elena?
Ya, saya adalah Elena. Senang bertemu

Elena S, soy Elena. Encantada

Senang bertemu, Elena.

Marcelo Mucho gusto, Elena.

4.

Teks percakapan lainnya:

Fernando
Mara
Fernando
Maria

: Hola! Me llamo Fernando Torres (Hai, saya bernama Fernando Torres)

: Hola! Qu tal? (Hai. Apa kabar)
: Cmo te llamas? (Siapa namamu/Bagaimana kamu menamai dirimu?)
: Mara

Gramatika
Subjek
Yo
T
l
Ella
Usted
Nosotros/as*
Vosotros/as**
Ellos
Ellas
Ustedes

saya
Kamu
Ia laki-laki
Ia perempuan
Anda
Kami
Kalian
Mereka laki-laki
Mereka perempuan
Anda sekalian.

*nosotros (kami) untuk menunjuk pada sekelompok laki-laki atau laki-laki dan perempuan. Jika
dalam kumpulan hanya terdapat perempuan maka disebut nosotras. Tetapi bila dalam kumpulan
perempuan itu terdapat satu laki-laki maka disebut nosotros.
**vosotros (kalian) untuk menunjuk pada sekelompok manusia laki-laki atau laki-laki dan
perempuan. Jika dalam sekumpulan hanya terdapat wanita maka disebut vosotras. Tetapi bila
dalam kumpulan perempuan itu terdapat satu laki-laki maka disebut vosotros.

Subjek akan menentukan perubahan (konjugasi) kata kerja dalam bahasa Spanyol. Mari kita
lihat kata kerja yang ada dalam percakapan di atas:

Ser: adalah
Yo soy: saya adalah
T eres: Kamu adalah
l/ella/Usted es: Ia/anda adalah
Nosotros/as somos: kami adalah
Vosotros/as sois: kalian adalah
Ellos/ellas/Ustedes son: mereka/Anda sekalian adalah
5.

Catatan:
1. Dalam bahasa Spanyol, subjek tidak perlu diucapkan.
Dengan demikian, Yo soy Ral, sama artinya dengan Soy Ral.
Pasangan soy hanya yo
2. Saat bertemu pertama kali kita bisa mengatakan mucho gusto atau encantado
Mucho gusto diucapkan oleh laki-laki maupun perempuan.
Encantado diucapkan oleh laki-laki
Encantada diucapkan oleh perempuan.

Latihan
A. Isilah titik-titik ini dengan konjugasi ser yang tepat
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

YoAntonio.
T Mara.
l Ral.
Ella Mercedez
Nosotros Torres y Iker.
EllosFernando, Rafa y Pepe.
Vosotros Diego y Mario?
..usted Sr. Torres?
ustedes Sr. Casillas y Sra. Carbonera

6.

Bab 2

Salam dan Perkenalan (2)

Target pembelajaran:
1. Meminta dan memberikan informasi personal
2. Mengucapkan selamat tinggal
Pengetahuan gramatika:
1. Kata kerja beraturan ar, -er, -ir.
2. Penggunaan kata kerja vivir
3. Penggunaan kata kerja tener
4. Penggunaan kata kerja llamar(se)

Buenos Aires, ibu kota Argentina

7.

Adegan
Elena

Hola! Buenos das.

Halo. Selamat pagi.

Luisa

Hola! Buenos das.

Halo. Selamat pagi.

Elena

Cmo te llamas?

Siapa namamu?

Luisa

Luisa Montenegro.

Luisa Montenegro

Elena

Cuntos aos tienes?

Berapa usiamu?

Luisa

Treinta

Tiga puluh

Elena

Dnde vives?

Di mana kamu tinggal?

Luisa

En la calle de la Cruz 87.

Di jalan la Cruz 87

Elena

Hola! Buenos das.

Halo. Selamat pagi.

Buenos das.

Selamat pagi.

Cmo se llama?

Siapa nama anda?

Julio

Me llamo Julio Muoz.

Saya bernama Julio Munoz.

Elena

Cuntos aos tiene?

Berapa usia anda?

Sesenta y cinco

Enampuluh lima

Dnde vive?

Di mana anda tinggal?

En la calle de la paz 69

Di jalan la Paz 69

Marcelo

Buenos das, seor Muoz.

Selamat pagi, tuan Muoz

Elena

Es usted el seor Muoz?

Apakah anda tuan Muoz?

S, soy el seor Muoz.

Ya, saya adalah tuan Muoz.

Julio
Elena

Julio
Elena
Julio

Julio

Maaf, tuan Muoz. Saya.

Elena Perdn, seor Muoz. Yo.

Julio
Elena

Julio Muoz.

Julio Muoz

Yo..

Saya.
Kamu adalah Elena?

Julio Eres Elena?

Elena
Julio
Elena
Julio

Ya.

Encantado.

Senang bertemu

Mucho gusto.

Senang bertemu

Hasta luego, Elena.

Sampai ketemu, Elena.

Elena Hasta luego.

Samai ketemu.

Elena

Selamat pagi

Buenos das.
8.

Buenos das.

Selamat pagi

Cmo te llamas?

Siapa namamu?

Sara

Se llama Ana.

Ia bernama Ana

Elena

Y tu apellido?

Marga kamu?

Martinez

Martinez

Usted cmo se llama?

Siapa nama anda?

Yo me llamo Sara

Saya bernama Sara.

Cuntos aos tienes?

Berapa usiamu?

Sara

Siete.

Tujuh

Ana

Yo tengo siete aos. Y ella.

Saya berusia tujuh tahun. Dan ia

Sara

Cincuenta

Limapuluh

Ana

Cincuenta y ocho

Limapuluh delapan

Sara

S, tengo cincuenta y ocho.

Ya, saya berusia limapuluh delapan.

Sara
Elena

Sara
Elena
Sara
Elena

Gramatika
Untuk memperkenalkan diri dalam bahasa Spanyol, seperti dalam bahasa lain memiliki
beberapa cara.
1. Yo soy Gerardo. (Saya adalah Gerardo)
2. Yo me llamo Gerardo (Saya bernama Gerardo)

Pertanyaan yang kerap digunakan untuk menanyakan nama adalah:

Cmo te llamas? (Cmo te llamas t?) = Bagaimana kamu menamai dirimu/Siapa namamu?

Llamar (se): Bernama/memanggil diri

Yo me llamo
T te llamas
l/ella/Usted se llama
Nosotros/as nos llamamos
Vosotros/as os llamis
Ellos/ellas/Ustedes se llaman

9.

Memberikan informasi tentang alamat tempat tinggal dan usia.

Yo vivo en Semarang. Saya tinggal di Semarang.
Yo tengo 32 (treinta y dos aos). Saya berusia 32 tahun.
Pertanyaan yang kerap digunakan untuk menanyakan kedua informasi di atas adalah:
Dnde vives? (Di mana kamu tinggal?)
Cuntos aos tienes? (Berapa usiamu)
Bahasa Spanyol mengenal pertanyaan formal yakni yang ditujukan untuk orang yang lebih tua
atau orang yang dihormati, contoh:
Dnde vive usted? (Di mana anda tinggal?)
Cuntos aos tiene usted? (Berapa usia anda)

Konjugasi

Dalam bahasa Spanyol terdapat tiga bentuk kata kerja utama, yakni kata kerja berakhiran ar; er; -ir. Ketiga kata kerja ini digolongkan dalam dua bagian besar: kata kerja beraturan dan kata kerja tak
beraturan
Pada bagian ini kita akan berkonsentrasi pada kata kerja beraturan, sekalipun demikian kita akan
menemukan satu dua kata kerja yang tak beraturan.

Yo
T
l/ella/Usted
Nosotros/as
Vosotros/as
Ellos/ellas/Ustedes

Estudiar
Estudio
Estudias
Estudia
Estudiamos
Estudiis
Estudian

Comer
como
comes
come
comemos
comis
comen

Vivir
Vivo
Vives
Vive
vivimos
Vivs
Viven

Kata kerja tak berarturan akan kita temukan dalam pelajaran-pelajaran selanjutnya,
salah satu di antaranya adalah:
Tener= mempunyai
Yo tengo
T tienes
l/ella/Usted tiene
Nosotros/as tenemos
Vosotros/as tenis
Ellos/ellas/Ustedes tienen
10.

Nmeros
Untuk percakapan mengenai usia dan alamat tentu kita juga harus mengetahui bagaimana
caranya mengucapkan angka dalam bahasa Spanyol.
0: Cero
1: Uno
2: Dos
3: Tres
4: Cuatro
5: Cinco
6: Seis
7: Siete
8: Ocho
9: Nueve
10: Diez

11: Once
12: Doce
13: Trece
14: Catorce
15: Quince
16: Diecisis
17: Diecisiete
18: Dieciocho
19: Diecinueve
20: Veinte

30: Treinta
40: Cuarenta
50: Cincuenta
60: Sesenta
70: Setenta
80: Ochenta
90: Noventa
100: Cien

21: Veintiuno
22: Veintids
23: Veintitrs
24: Veinticuatro
25: Veinticinco
26: Veintisis
31: Treinta y uno
32: Treinta y dos
33: Treinta y tres
41: Cuarenta y uno
62: Sesenta y dos
79: Setenta y nueve
99: Noventa y nueve

Percakapan lain
Fernando
Mara
Fernando
Maria
Fernando
Mara
Fernando
Mara
Fernando

: Hola! Me llamo Fernando Torres (Hai, saya bernama Fernando Torres)

: Hola! Qu tal? (Hai. Apa kabar)
: Cmo te llamas? (Siapa namamu/Bagaimana kamu menamai dirimu?)
: Mara
: De dnde eres? (Dari mana kamu berasal?)
: Soy espaola, de Madrid. Y t? (Saya orang Spanyol, dari Madrid. Dan kamu?)
: Soy mexicano. Dnde vives?
: Vivo en Londres? Y t? (Saya tinggal di London. Dan kamu?)
: Yo vivo en Los Angeles. (Saya tinggal di Los Angles)

Latihan
A. Isilah titik-titik ini dengan konjugasi yang tepat
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Yo.en Barcelona (vivir)

T.en Madrid (trabajar)
Ella.22 aos. (tener)
Ellos..en Yakarta (vivir)
Pablo 23 aos. (tener)
Marta y Mirta..35 aos.(tener)
Penelope y Sara.. en Valencia.(vivir)
Vosotros en Bandung. (vivir)
11.

B. Isilah titik-titik ini dengan jawaban yang tepat

1.

Fernando
Mara
a. dnde

: De .. eres?
: Soy espaola, de Madrid. Y t?
b. donde
c.cmo

Fernando
Mara

: Soy mexicano. Dnde vives?

: ............ en Londres. Y t?

2.
a. Vivo

b. Vive

c. Vives

3.
A: . usted el seor Muoz?
B: S, soy el seor Munoz.
a. Es
b. eres

c. soy

4.
A: .. aos tienes?
B: Yo tengo siete aos.
a. Cuntos

b. Cuantos

c. Cunto

5. .
A: Cuntos aos.?
B: Treinta
A: Dnde vives?
a. tiene

b. tienes

c. tengo

B. Isilah titik-titik dengan konjugasi llamarse yang benar.

10.
11.
12.
13.

MePilar
llamas Villa
Ella llama Mercy
Ellos se Ricardo y Fernando.

C. Isilah titik-titik ini dengan jawaban yang tepat

12.

1. Hola! .. llamo Fernando Torres

a. Me

b. Te

c. Se

2. Cmo. llamas?
a. me
b. te

c. se

3. Hola! Yo. Elena. Mucho gusto.

a. soy

b. eres

c. es

4. Nostros nos Ro y Jess

a. llamamos

b. llaman

c. llamis

13.

Bab 3

Memperkenalkan Teman
Target pembelajaran:
1. Memperkenalkan seseorang
2. Bertanya dan mengatakan negara asal
Pengetahuan gramatika:
1. Kata tunjuk-sifat, demostrativos adjetivos

Manchu Pinchu, Peru

14.

Adegan
Terimakasih

Carmen Gracias.

Halo, selamat pagi.

Elena Hola! Buenos das.

Selamat pagi.

Carmen Buenos das.

Soy Carmen Crdoba.

Saya adalah Carmen Cordoba.

La nueva propietaria de Casandra Publicidad.

Pemilik baru Casandra Publicidad

Maaf, Nyonya Cordoba.

Elena Lo siento mucho seora Crdoba.

Saya adalah Elena

Yo soy Elena.

Senang bertemu

Carmen Encantada

Selamat pagi

Elena Buenos das.

Elena. Ini adalah Casandra?

Carmen Elena, Esta es Casandra?

Ya, ini adalah Casandra.

Elena S, s es Casandra.

Halo, Casandra.

Carmen Hola, Casandra.

Saya adalah Carmen. Pemiik barumu.

Soy Carmen. Tu nueva propietaria.

Siapa namamu?

Antonio Cmo te llamas?

Saya bernama Diana

Diana Me llamo Diana.

Antonio De dnde eres, Diana?

Dari mana asalmu, Diana?

Diana Soy de Santo Domingo

Saya dari Santo Domingo

Berapa usia kamu?

Antonio Cuntos aos tienes?

Tigapuluh dua tahun

Diana Tengo veintitrs aos

Carmen Buenos das.

Selamat pagi.

Antonio Buenos das.

Selamat pagi

Lucas Buenos das.

Selamat pagi

Elena Hola.

Halo

Lucas Hola, Elena. Buenos das.

Halo, Elena. Selamat pagi

Selamat pagi

Antonio Buenos das.

Ini adalah Nyonya Cordoba.

Elena Esta es la seora Crdoba.

15.

Gramatika
Pada bagian ini kita akan mempelajari hal baru yakni memperkenalkan asal usul. Yo soy de
Yakarta. (Saya berasal dari Yakarta). Selain itu kita juga akan memperkenalkan seseorang kepada orang
lain. Esta es Mara. (Ini adalah Maria.)
Asal usul
(Yo) soy de Yakarta. (Saya berasal dari Jakarta)
(T) eres de Medan (Kamu berasal dari Medan)
(l) es de Solo. (Ia berasal dari Solo)
(Usted) es de Yogjakarta (Anda berasal dari Yogjakarta)
(Nosotros) somos de Bali. (Kami berasal dari Bali)
(Ellos) son de Makassar. (Mereka berasal dari Makassar)
(Ustedes) son de Padang. (Anda-anda berasal dari Padang)
Kewarganegaraan
Pada bagian ini kita juga menemui bagaimana menyampaikan kewarganegaraan. Soy indonesio
(Saya adalah orang Indonesia) tetapi juga dapat dikatakan: Soy indonesia. (Saya adalah orang Indonesia)
Penempatan kata indonesio atau indonesia tergantung pada jenis kelamin orang yang dimaksud,
bila laki-laki maka indonesio, jika perempuan maka indonesia. Mari kita lihat lebih jauh perbedaan ini.
Yo (Budi) soy indonesio.
Yo (Diana) soy indonesia.
Yo (Ucok) soy indoneio.
Yo (Rini) soy indonesia.
Perhatikan bagan berikut ini
Pas/negara
Masculino/Laki-laki
Alemania
Alemn
Argentina
Argentino
Brasil
Brasileo
China
Chino
Cuba
Cubano
Espaa
Espaol
Estados Unidos
Estadounidense
Francia
Francs
Indonesia
Indonesio
Inglaterra
Ingls
Italia
Italiano
Malasia
Malayo
Per
Peruano
Portugal
Portugus
Tailandia
Tailands
Vietnam
Vietnamita
16.

Femenino/Perempuan
Alemna
Argentina
Brasilea
China
Cubana
Espaola
Estadounidense
Francesa
Indonesia
Inglesa
Italiana
Malaya
Peruana
Portuguesa
Tailandesa
Vietnamita

Memperkenalkan teman

Karena pada bagian ini kita juga belajar untuk memperkenalkan teman, maka kalimatkalimat berikut ini tentu harus kita kuasai.
Esta es Mara. /Ini adalah Maria.
Este es Ral./ Ini adalah Raul
Esta es Mercedez./ Ini adalah Mercedez
Este es Jorge. / Ini adalah Jorge
Estas son Mara y Mercedez. / Ini adalah Maria dan Mercedez
Estos son Raul y Jorge. /Ini adalah Raul dan Jorge
Este es el seor Mendez
Esta es la seora Crdoba
Bagaimana menentukan apakah memakai este atau esta? Perhatikan bagan berikut;
Demostrativos adjetivos (kata tujuk adjektiv)
Masculino
Este
Estos

Singular
Plural

Femenino
Esta
Estas

Percakapan lain
A:
B:
A:

Qu lenguas hablas?
Hablo espaol, ingls y francs. Y t?
Espaol y un poco de alemn.

17.

(Bahasa apa yang kamu kuasai?)

(Saya berbicara bahasa Spanyol, Dan kamu?)
(Spanyol dan sedikit Jerman)

Latihan
A. Isilah titik-titik ini dengna jawaban yang tepat. (Este/esta/estos/estas/)
1.
2.
3.
4.

..es Rul. Es espaol.

..es Mara. Es colombiana.
son Rudi y Kiki. Son de Indonesia.
. son Diana y Kartini. Son de Indonesia

B. Isilah titik-titik ini dengan jawaban yang tepat (negara dan kewarganegaraan)
1.
Yo soy de Espaa. Soy..
2.
Yo soy de Colombia. Soy.
3.
Ella es de China. Es..
4.
Nosotros somos de Brasil. Somos.
5.
Ellos son de Indonesia. Son..
6.
Mara y Jess son de Argentina. Son..
7.
Marta y Mercedez son de Per. Son
8.
Mario y Pablo son de Mxico. Son

18.

Bab 4

Memperkenalkan Teman (2)

Target pembelajaran:
1. Meminta dan memberikan informasi tentang orang lain.

Pengetahuan gramatika:
1. Perbedaan situasi formal dan informal.

Kura-kura, Kepulauan Galapagos

19.

Escena
Elena

Halo, siapa namamu?

Hola, cmo te llamas?

Roberto Lima

Roberto Roberto Lima

Elena

Roberto

Gracias.

Terimakasih.

Roberto Lima

Roberto Lima

Eres brasileo?

Apakah kamu orang Brasil?

S, soy de Brasil.

Saya dari Brasil.

Di mana kamu tinggal?

Elena Dnde vives?

Di Rio de Janeiro

Roberto En Rio de Janeiro

Cuntos aos tienes?

Berapa usia kamu?

Treinta.

Tigapuluh

Elena

Por favor.

Silahkan

ngel

Buenos das.

Selamat pagi.

Por favor, la seora Carmen Crdoba?

Tolong, Nyonya Carmen Cordoba?

Buenos das.

Selamat pagi.

Es usted el seor la Tierra?

Apakah anda Tuan La Tierra.

Elena
Roberto

Elena

Ya nona.

ngel S seorita.

Saya adalah Angel La Tierra

Soy ngel la Tierra.

Selamat datang ke Casandra Publicidad.

Elena Bienvenido a Casandra Publicidad.

Soy Elena Oleisa.

Saya Elena Oleisa.

ngel

Mucho gusto.

Senang bertemu.

Elena

Igualmente. Un momento, por favor.

Sama-sama. Sebentar.

Seora Crdoba. Est aqu el seor ngel la Nyonya Cordoba. Di sini tuan Angel La Tierra.
Ia bernama Casandra.

Tierra.
Se llama Casandra.
ngel

Ah.Casandra.

AhCasandra

Hola Casandra.

Halo Casandra
Selamat datang, Tuan La Tierra

Carmen Bienvenido Seor la Tierra

20.

ngel Gracias. Es usted la Seora Carmen Crdoba?

Terimakasih. Apakah Anda Nyonya Carmen

Crdoba?

Carmen

Carmen, tolong.

Carmen, por favor.

Senang bertemu, Carmen.

ngel Encantado, Carmen.

Mi nombre es ngel.

Nama saya Angel.

Carmen

Mucho gusto, ngel.

Senang bertemu, Angel.

Antonio

Quin es (l)?

Siapa dia?

Es ngel la Tierra, el propietario Caf la Tierra.

Ia adalah Angel La Tierra, pemilik Kopi La

Elena

Tierra.
Apakah ia orang Meksiko?

Antonio (l) Es mexicano?

Elena No, es colombiano.

Tidak, ia adalah orang Kolombia.

Elena

Toma.

Ambil.

Lucas

Cmo se llama?

Siapa namanya?

Elena Se llama Roberto Lima

Ia bernama Roberto Lima.

Lucas De dnde es?

Darimana dia?

Elena

Es brasileo.

Ia adalah orang Brasil.

Lucas

Dnde vive?

Di mana ia tinggal.

Elena

Vive en Ro de Janeiro.

Ia tinggal di Rio de Janeiro.

Lucas Cuntos aos tiene?

Berapa usianya?

Elena Tiene treinta aos.

Ia berusia tigapuluh tahun

21.

Gramatika
Pada hari ini semakin jelas terlihat bagaimana pengunaan bahasa Spanyol terhadap orang yang
dituakan/dihormati.
Penggunaan kata seor (tuan) dan seora (nyonya) adalah bagian dari perlakuan hormat
terhadap orang lain. Untuk wanita muda (belum menikah) dipanggil seorita (nona).

Cara membuat kalimat tanya

1. Kalimat tanya sederhana
a. Eres Mario? : Apakah kamu Mario?
b. Estudias o trabajas? : Apakah Kamu belajar atau belajar?
c. Vives en Yakarta? : Apakah kamu tinggal di Jakarta?
2. Kalimat tanya yang menggunakan kata tanya.
Kata tanya dalam bahasa Spanyol
Cmo : Bagaimana
Por qu : Mengapa
Dnde : Di mana
Quin : Siapa
Qu
: Apa
Cundo : Kapan
Contoh dalam kalimat.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Cmo te llamas?/siapa namamu (Bagaimana kamu menamai dirimu)

Cmo ests?/ apa kabar? (Bagaimana kabarmu)
Por qu estudias espaol? / Mengapa kamu belajar bahasa Spanyol
Dnde vives?/Di mana kamu tinggal
Quin es el presidente de Indonesia? /Siapakah president Indonesia?
Qu estudias? /apa yang kamu pelajari
Cundo estudias espaol? /Kapan kamu belajar bahasa Spanyol.

Cara membuat kalimat negatif

Perhatikan contoh berikut ini:
Yo no trabajo en el Banco. : Saya tidak bekerj di Bank itu.
Yo no vivo en Madrid. Saya tidak tinggal di Madrid
Yo no soy indonesio. Saya bukan orang Indonesia
22.

l no tiene 32 aos. Ia tidak berusia 32 tahun

Nosotros no vivimos en Barcelona. Kami tidak tinggal di Barcelona

Dengan memperhatikan contoh di atas tentu Anda sudah tahu di mana harus diletakkan kata

no

Latihan
A. Isilah titik-titik ini dengan jawaban yang tepat
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Mara .en Madrid (vivir)

Nosotros..32 aos. (tener)
Ellos.. en Lima. (vivir)
Pablo y Ricardo en Yakarta. (vivir)
Vosotros.. en Bandung. (vivir)
Vosotros.. 35 aos. (tener)
Yo.. 17 aos. (tener)

B. Isilah titik-titik berikut ini

1.
A Cmo se llama?
B Se llama Roberto Lima
A De dnde .?
B Es brasileo.
a. eres

b. es

c.soy

2. .
A Bienvenido Seor La Tierra
B Gracias. Es usted la Seora Carmen Crdoba?
A Carmen, por favor.
B .., Carmen. Mi nombre es ngel.
A Mucho gusto, ngel.
a. Encantado

b. Encantada

c. Encantando
23.

3.
A

Buenos das.
usted el seor la Tierra?
B S seorita.
Soy ngel la Tierra.
A Bienvenido a Casandra Publicidad.
Soy Elena Oleisa.
B Mucho gusto.
a. Es

b. Eres

c. Tienes

C. Ubahlah kalimat ini menjadi kalimat negatif

1. Soy Elena Oleisa.
2. Se llama Roberto Lima.
3. Vive en Ro de Janeiro
4. Tiene 30 aos.
5. Ral trabaja en Barcelona
6. Ella es de Argentina
D. Ubahlah kalimat ini menjadi kalimat tanya sederhana
1. Ella es Elena Oleisa.
2. Se llama Roberto Lima.
3. Vive en Ro de Janeiro
4. Tiene 30 aos.
5. Ral trabaja en Barcelona
6. Ella es de Argentina

E. Ubahlah menjadi kalimat tanya dengan menggunakan kata tanya

1. Se llama Roberto Lima.
2. Vive en Ro de Janeiro
3. Tiene 30 aos.
4. Ral trabaja en Barcelona
5. Ella es de Argentina
24.

Bab 5

Pekerjaan
Target pembelajaran:
1. meminta dan memberikan informasi tentang pekerjaan
Pengetahuan gramatika:
1. Kata benda dan gender
2. Artikel defenido
3. Artile indefenido

Kelender Maya, Meksio

25.

Adegan
Hai Lucas, selamat pagi

Antonio Hola Lucas, buenos das.

Halo

Lucas Hola.
Antonio
Lucas

Apa yang kamu kerjakan?

Qu haces?

Mira, Quero para el abogado, Quero para el Lihat, Quero untuk pengacara.Quero untuk
mdico, Quero para el cocinero.

dokter, Quero untuk jurumasak.

Para todos Quero.

Untuk semua Quero

Antonio

Muy bien, Lucas. Muy bien.

Sangat baik, Lucas, Sangat baik.

Antonio

Abogado, cocinero, mdico

Pengacara, juru masak, dokter

Marta

Hola

Halo

Antonio

Hola

Halo

Eres fotgrafo?

Apakah kamu fotografer?

No

Tidak

Me llamo Marta

Nama saya Marta

Y yo Antonio, encantado

Saya Antonio, senang bertemu

Encantada.gracias

Senang bertemu, terimakasiih.

A qu te dedicas?

Apa pekerjaanmu?

Trabajo en una agencia de publicidad.

Saya bekerja di sebuah perusahan iklan. Dan

Y t? Qu haces?

kamu? Apa yang kamu kerjakan? Belajar atau

Estudias o trabajas?

bekerja?

Estudio derecho

Saya belajar hukum

Dnde estudias?

Di mana kamu belajar

Marta
Antonio
Marta
Antonio
Marta
Antonio

Marta
Antonio
Marta

En la universidad Autonoma y tambin Di universitas Autonoma dan saya juga bekerja.

trabajo.

Antonio
Marta

En qu trabajas?

Apa yang kamu kerjakan?

Soy actriz pero ahora estoy en paro.

Saya aktirs tetapi sekarang saya menganggur.

Apa nama perusahan tempat kamu bekerja?

Cmo se llama la agencia donde trabajas?

Antonio

Casandra Publicidad.

Casandra Publicidad.

26.

Saya adalah direktornya. 1

Soy el director.

Kamu adalah director Casandra Pulicidad?

Marta Eres el director de Casandra Publicidad?

Antonio

Ya.

Gramatika

Kata benda
Ada hal penting yang perlu diingat. Dalam bahasa Spanyol semua kata benda memiliki gender
(jenis kelamin) : maskulin atau feminin contoh,
Maskulin
Mdico (dokter)
Cocinero (juru masak)
Abogado (pengacara)
libro (buku)
puerto (pelabuhan)
to(paman)
ojo (mata)
zapato (sepatu)

Feminin
agencia (agen)
casa (rumah)
boca (mulut)
cama (tempat tidur)
mesa (meja)
ta (bibi)

Perhatikan dengan seksama akhiran kata-kata tersebut. Nah, tentu kita dapat memberikan
kesimpulan bahwa kata-kata yang berkahiran o adalah kata benda maskulin sementara kata-kata
benda yang berakhiran a adalah feminin. Ya, benar bahwaKATA BENDA YANG BERAKHIRAN O
ADALAH MASKULIN DAN KATA BENDA BERAKHIRAN A ADALAH FEMININ.
Tentu kita akan bertanya, apakah semua kata benda berakhiran o atau a? Tentu saja tidak.
Tetapi ini adalah salah satu rumus umum. Selanjutnya kita akan melihat kata benda-kata benda lainnya
yang tidak berakhiran o atau a

Maskulin

Berakhira or
Actor (aktor)
Profesor (guru)

Femenin

Berakhira dad
Universidad (universitas)
Unidad (kesataun)
Comunidad (komunitas)
Capacidad (kapasitas)

Antonio berbohong kepada Marta. Antonio tidak tahu bahwa pemilik Casandra Publicidad adalah ibu Marta.
27.

Berakhiran in
Comisin(komisi)
Tradicin (tradisi)
Ambicin (ambisi)

Artikel
Setelah menguasai pembagian kata benda, maka kita juga akan melihat artikel dalam bahasa
Spanyol. Sebelumnya mari kita lihat contoh-contoh kata berikut ini.
El director (direktur)
El abogado (pengacara)
El cocinero (juru masak)
El mdico (dokter)
La universidad (universitas)
Una agencia (agen)
Bahasa Spanyol mengenal dua jenis artikel: artculo definido (pasti) dan artculo indefinido (tak
pasti)
Artculo definido
Feminino
la
las

Singular/Tunggal
Plural/jamak

Masculino
el
los

Singular/Tunggal
Plural/jamak

Artculo indefinido
Masculino
Feminino
Un
Una
unos
unas

Kapan digunakan kedua artikel ini?

Artculo definido: digunakan untuk menunjuk sesuatu yang sudah pasti atau sudah dikenal.
Articulo indefinido: digunakan untuk menunjukkan sesuatuyang belum ada referensi
sebelumnya.
Antonio trabaja en una agencia. Antonio bekerja di sebuah agen. (Belum tahu agen apa)
Antonio trabaja en la agencia Casadra Publicidad adalah sebuah agen. Antonio bekerja di agen
itu. (Agen yang dimaksud sudah diketahui.)
28.

Bacalah teks berikut

Carlos es dependiente, l trabaja en una
tienda.
Luis es camarero, l trabaja en un
restaurante.
Mara es profesora, ella trabaja en una
escuela.
Ral es periodista, l trabaja en un peridico
Jos es mdico, l trabaja en un hospital.
Ana es secretaria, ella trabaja en una oficina.

Carlos adalah penjaga toko, ia bekerja di sebuah toko

Luis adalah pelayan, ia bekerja di sebuah restaurant
Maria adalah seorang guru, ia bekerja di sebuah sekolah
Raul adalah seorang wartawan, ia bekerja di sebuah koran
Jose adalah seorang dokter, ia bekerja di sebuah hospita
Ana adalah sekretaris, ia bekerja di sebuah kantor

Pekerjaan

Maskulin

El profesor
El doctor
El cantante
El actor
El estudiante
El camarero
El enfermero
El polica
Perhatikan bentuk jamak dari kata-kata di atas

Maskulin

Femenin

La profesora
La doctora
La cantante
La actriz
La estudiante
La camarera
La enfermera
La polica

Femenin

Los profesores
Los doctores
Los cantantes
Los actores
Los estudiantes
Los camareros
Los enfermeros
Los policas

Las profesoras
Las doctoras
Las cantantes
Las actrices
Las estudiantes
Las camareras
Las enfermeras
Las policas

Percakapan lain
A:
B:
A:
B:
A:

Qu haces?
Apa yang kamu kerjakan (Apa pekerjaanmu)
Soy mdico. Trabajo en un hospital. Y t? Saya seorang dokter. Saya bekerja di sebuah rumah
sakti. Dan kamu?
Soy estudiante
Saya adalah pelajar
Qu estudias?
Apa yang kamu pelajari?
Econmicas
Ekonomi

29.

Percakapan lain
A:
Mara, t qu haces?

Mara, apa yang kamu lakukan.

B:

Trabajo en un banco.

Saya bekerja di sebuah bank.

A:

Pues yo soy estudiante. Estudio Derecho. Ehm, saya seorang mahasiswa. Saya belajar hukum.

B:

Qu interesante!

Menarik!

Latihan
A. Isilah titik-titik ini dengan artikel yang tepat, un/una/el/la
1. Yo trabajo en.. Banco.
2. Ella esdirectora del Banco Mandiri
3. Nosotros trabajamos en Universidad de Salamanca
4. Mi padre trabaja en. universidad.
5. El camarero trabaja en .restaurante

B. Isilah titik-titik berikut ini dengan jawaban yang tepat

1. Pablo.en una oficina.(trabajar)
2. Elena y Mara.en un hospital. (trabajar)
3. Sara y Villa.en una universidad. Trabajar)
4. Yo no.en un restaurante. (trabajar)
5. Nosotros. en un hotel. (trabajar)
C. Lingkarilah kata-kata berikut ini yang tergolong kata benda maskulin
abogado
actor
agencia
boca
cama
casa
cocinero
comisin
30.

libro
mdico
mesa
ojo
profesora
puerto
to
unidad
universidad
zapato
D. Isilah titik-titik ini dengan pilihan jawaban yang tepat.
A;

Me llamo Marta

B:

Yo Antonio, 1 (encantado/encantada/encantando)

A:

Encantada,gracias
A qu 2.. dedicas? (me/te/se)

B:

Trabajo en 3.. agencia de publicidad. (una/la/el)

Y t? Qu haces?
Estudias o trabajas?

A:

Estudio derecho

B:

4. estudias? (Cmo/Dnde/Por qu)

A:

En la universidad Autonoma y tambin trabajo.

B:

En 5. trabajas? (cmo/qu/dnde)

A:

Soy actriz pero ahora estoy en paro.

Cmo se .6 la agencia donde trabajas?(llamo/llamas/llama)

B:

Casandra Publicidad.
Soy el director.

A: 7. el director de Casandra Publicidad?(T/Eres/Es)

B:

31.

Latihan
A. Isilah titik-titik ini dengan jawaban yang tepat
1.
2.
3.
4.
5.

A qu dedica Mara?
Mis hermanas son enfermeras. Ellas...en un hospital.
Hoy mis padres no .... Ellos estn de vacaciones en Bali.
A qu. dedicis?
La policia en la calle.

B. Ubahlah kata-kata berikut ini ke dalam bentuk maskulin

La profesora: El profesor
La doctora:
La cantante:..
La actriz :
La estudiante:..
La camarera:..
La enfermera:
La polica:.
C. Buatlah bentuk jamak dari kata-kata ini
Actor actores
Actriz
Camarero
Cantante
Doctor
Enfermera
Estudiante
Polica
Profesor
D. Isilah titik-titik ini dengan jawaban paling tepat
A: Hola, Lucas. Qu tal?

32.

B: Bien.
Marcos? Quin 1 Marcos? (es,ser,eres)
A: Un amigo mo.
Mira. 2. es Marcos. (Esta, Este,Est)
Y 3 es Delia, su novia. (esta, este,est)
B: Dnde viven?
A: ..4. en Espaa. (Viv, Vivir, Viven)
B: Qu estudian (ellos)?
A: Publicidad
Esta es Lupe.
B: Qu ..5? (hacer, hace, hago)
A: Es abogada.
B: Dnde 6.? (trabajo, trabajas, trabaja)
A: En una multinacional.

33.

Bab 6

Pekerjaan (2)
Target pembelajaran:
1. Memperdalam informasi tentang pekerjaan.
Pengetahuan gramatika:
1. Penggunaan kata kerja dedicarse

Tariang Tango, Argentina

34.

Adegan
Tidaktidaktidak.

Carmen No, no, no.

Marcelo, por favor.a mi despacho..gracias.

Marcelo,

tolong.ke

ruang

kerja

saya.terimakasih
Marcelo Hola, Carmen. Buenos das.

Halo, Carmen. Selamat pagi

Carmen Veinte mil euros?

Dua puluh ribu euro?

Empat pangacara? Tidak

Cuatro abogados? No.

Marcelo No?

Tidak

Carmen Un abogado.

Satu pengacara
Dua polisi? Tidak

Dos policas? No.

Marcelo No?

Tidak?

Carmen Tres pintores? No.

Tiga pelukis?Tidak

Marcelo No?

Tidak?

Carmen Y diecisis actores?

Enambelas aktor?

No, no, no. Dos actores.

Tidak, tidak, tidak. Dua aktor.

Un actor y una actriz.

Satu aktor dan satu aktris

Marcelo Dos actores?

Dua aktor?

Carmen Dos.

Dua

Ya sudah. Yaya...Malam ini. Baik.

Elena S. La tengo. Ss..Esta noche. Bien.

Baik.ya.

Buenos. Adis Marcos, hasta luego.

Sampai

jumpa

ketemu.
Halo Lukas. Apa kabar

Hola, Lucas. Qu tal?

Baik.

Lucas Bien.

Markus? Siapa itu Markus?

Marcos? Y, quin es Marcos?

Seorang temanku.

Elena Un amigo mo.

Mira. Este es Marcos.

Lihat. Ini adalah Marcos.

Y esta es Delia, su novia.

Dan ini adalah Delia, pacarnya.

Di mana mereka tinggal?

Lucas Dnde viven (ellos)?

35.

Marcos.

Sampai

Elena Viven en Espaa.

Mereka tinggal di Spanyol

Lucas Qu estudian (ellos)?

Apa yang mereka pelajari?

Elena Publicidad

Periklanan.
Ini adalah Lupe

Esta es Lupe.
Lucas Qu hace?

Apa yang ia lakukan?

Elena Es abogado.

Ia adalah pengacara

Lucas Dnde trabaja?

Di mana bekerja?

Elena En una multinacional.

Di perusahaan multinasional

Gramatika
Juga pada bagian ini kita telah mengunakan subjek ellos mereka. Mari kita lihat kembali
percakapan dalam teks di atas dan kita akan menemuakn kata kerja yang telah mengalami perubaahan
sesuai dengan subjek ellos. Contoh:
Dnde estudian? ( Di mana mereka belajar?)
Dnde viven? (Di mana mereka tinggal)
Pekerjaan

Maskulin

El profesor
El doctor
El cantante
El actor
El estudiante
El camarero
El enfermero
El polica
Perhatikan bentuk jamak dari kata-kata di atas

Maskulin

Femenin

La profesora
La doctora
La cantante
La actriz
La estudiante
La camarera
La enfermera
La polica

Femenin

Los profesores
Los doctores
Los cantantes
Los actores

Las profesoras
Las doctoras
Las cantantes
Las actrices
36.

Los estudiantes
Los camareros
Los enfermeros
Los policas

Las estudiantes
Las camareras
Las enfermeras
Las policas

Percakapan lain
A:
B:
A:
B:
A:

Qu haces?
Apa yang kamu kerjakan (Apa pekerjaanmu)
Soy mdico. Trabajo en un hospital. Y t? Saya seorang dokter. Saya bekerja di sebuah rumah
sakti. Dan kamu?
Soy estudiante
Saya adalah pelajar
Qu estudias?
Apa yang kamu pelajari?
Econmicas
Ekonomi

Percakapan lain
A:
Mara, t qu haces?

Mara, apa yang kamu lakukan.

B:

Trabajo en un banco.

Saya bekerja di sebuah bank.

A:

Pues yo soy estudiante. Estudio Derecho. Ehm, saya seorang mahasiswa. Saya belajar hukum.

B:

Qu interesante!

Menarik!

37.

Latihan
E. Isilah titik-titik ini dengan jawaban yang tepat
6.
7.
8.
9.
10.

A qu dedica Mara?
Mis hermanas son enfermeras. Ellas...en un hospital.
Hoy mis padres no .... Ellos estn de vacaciones en Bali.
A qu. dedicis?
La policia en la calle.

F. Ubahlah kata-kata berikut ini ke dalam bentuk maskulin

La profesora: El profesor
La doctora:
La cantante:..
La actriz :
La estudiante:..
La camarera:..
La enfermera:
La polica:.
G. Buatlah bentuk jamak dari kata-kata ini
Actor : actores
Actriz
Camarero
Cantante
Doctor
Enfermera
Estudiante
Polica
Profesor

38.

H. Isilah titik-titik ini dengan jawaban paling tepat

A: Hola, Lucas. Qu tal?
B: Bien.
Marcos? Quin 1 Marcos? (es,ser,eres)
A: Un amigo mo.
Mira. 2. es Marcos. (Esta, Este,Est)
Y 3 es Delia, su novia. (esta, este,est)
B: Dnde viven?
A: ..4. en Espaa. (Viv, Vivir, Viven)
B: Qu estudian (ellos)?
A: Publicidad
Esta es Lupe.
B: Qu ..5? (hacer, hace, hago)
A: Es abogada.
B: Dnde 6.? (trabajo, trabajas, trabaja)
A: En una multinacional.

39.

Bab 7

Keluarga
Target pembelajaran:

1. Menginformasikan dan bertanya tentang keluarga.

2. Mengidentifikasi anggota keluarga.
3. Berbicara mengenai status sipil
Pengetahuan gramatika:
1. Posesivos (kepunyaan) (mi, tu, su.)

Punta Cana, Republika Dominikana

40.

Adegan
Halo, Elena.

Lucas Hola, Elena.

Qu tal?

Apa kabar?

Te presento a mi madre.

Saya perkenalkan ibuku kepadamu.

Senang bertemu

Dolores Encantada

Senang bertemu

Elena Mucho gusto

Un momento, por favor.

Sebentar,

S. Hola, Carmen.

Ya. Halo, Carmen.

LucasS.un momento, por favor.

LucasYasebentar

Lucas, es Carmen.

Lucas, ini Carmen.

Terimakasih, Elena

Lucas Gracias, Elena.

Hola, Carmen.

Hal,o Carmen

S, claro.

Ya, tentu

Mam.

Mama

Dolores Adis, hijo.

Sampai ketemu, nak

Dolores De dnde eres, Elena?

Darimana asalmu, elena?

Saya adalah orang Venezuela

Elena Soy venezolana

Dan bekerja di Spanyol?

Dolores Y trabajas en Espaa?

Ya, orangtua saya adalah orang Spanyol

Elena S. Mis padres son espaoles.

Mereka tinggal di Venezuela?

Dolores Y viven en Venezuela?

Ya.

Elena S

Lihat

Mire.

Siapa ini?

Dolores Quin es este?

Ini adalah ayahku. Ia bernama Juan

Elena Es mi pap. Se llama Juan.

Siapa ini?

Dolores Quin es esta?

Ini adalah mamaku, Ana

Elena Es mi mam, Ana

Apakah kamu mempunyai saudara?

Dolores Tienes hermanos?

41.

Ya, dua laki-laki dan satu perempuan

Elena S, dos chicos y una chica.

Siapa nama mereka?

Dolores Cmo se llaman?

Elena Mis hermanos se llaman Manuel y Eduardo.

Saudaraku bernama, Manuel, Eduardo.

Saudariku bernama Sara

Mi hermana se llama Sara.

Apa yang dilakukan oleh saudarimu?

Dolores Qu hace tu hermana?

Ia adalah perawat

Elena Es enfermera

Siapa ini?

Dolores Quin es esta?

Elena Es mi ta Marisol

Ini adalah bibi, Marisol

Dolores Tu ta es muy joven

Bibi kamu sangat muda

Antonio Buenos das.

Selamat pagi

Elena

Maaf

Perdn

Siapa ia?

Antonio Quin es?

Ibu Lucas

Elena La mam de Lucas.

Selamat pagi

Antonio Buenos das

Saya adalah Antonio

Soy Antonio.

Halo Antonio

Dolores Hola Antonio

Saya adalah Dolores. Ibu Lucas

Yo soy Dolores, la madre de Lucas.

Senang bertemu

Antonio Mucho gusto

42.

Gramatika
Perhatikan baik-baik percakapan di atas. Maka akan kita temukan bentuk kepemilikan dari
sesuatu.
Contoh:
tu ta: bibimu.
Mi hermana: saudariku
Mis hermanas: saudari-saudariku.

Mari kita lihat kata yang menunjukkan kepemilikan dalam bahasa Spanyol:

Adjetivo possesivo
Singular
Mi (-ku)
Tu (-mu)
Su (-nya)
Nuestro/a (punya kami)
Vuestro/a (punya kalian)
Su (-nya)

Plural
Mis
Tus
Sus
Nuestros/as
Vuestros/as
Sus

.
Contoh dalam kalimat:
Mi amigo es argentino. Mis amigos son argentinos.
Mi ta es alta. Mis tas son altas.
Su libro es nuevo. Sus libros son nuevos.
Nuestra madre trabaja mucho. Nuestras madres trabajan mucho.
Nuestro padre viaja hoy. Nuestros padres viajan hoy.

Contoh lain
Mi libro est encima de la mesa. Mis libros estn encima de la mesa.
Tu libro es nuevo. Tus libros son nuevos
Su esposo se llama Mario. Sus hijos se llaman Mario y Alfredo
Nuestra casa es grande. Nuestras casas son grandes
Mis amigos tienen un coche. Su coche es nuevo. Mis amigos tienen un coche. Sus coches
son nuevos.
.

Perhatikan juga bentuk kepemilikan berikut ini.

La casa de Mario es grande. Su casa es grande.
El coche de Rosa es un Honda. Su coche es un Honda.
La madre de Merina se llama Tuti. Su madre se llama Tuti
Los zapatos de Januar son blancos. Sus zapatos son blancos.
43.

Kosa kata
Abuelo/kakek
Abuela/nenek
Padre/ayah
Madre/ibu
Hermano/saudara
Hermana/saudari
Primo/sepupu laki-laki
Prima/sepupu perempuan
Sobrino/keponakan laki-laki
Sobrina/keponakan perempuan
Ta/tante
To/paman
Nieto/cucu laki-laki
Nieta/cucu perempuan
Percakapan lain
A:
B:
A:
A:

A:

Te voy a ensear la foto de mi familia.

Saya akan memperlihatkan foto keluargaku
Bueno.a ver
Baiklah.
Mira, esta es mi madre, se llama Maria. Este es miLihat, ini adalah ibuku, namanya Maria. Ini adalah
padre se llama David.
ayahku, namanya David.
Y esta es tu abuela, no?
Ini nenekmu, bukan?
Si, es la madre de mi padre. Este es mi hermano Ya. Ibu dari ayahku. Ini adalah saudraku Raul,
Ral, tiene 23 aos. Esta es mi hermana mayor, usianya 23 tahun. Ini adalah saudariku yang paling
Carmen.
tua, Carmen.
Cuntos aos tiene?
Berapa usianya?
26 aos. Y este es Antonio, su esposo.
26 tahun. Dan ini adalah Antonio, suaminya.

Latihan
A. Buatlah seperti contoh
1. Tengo una casa grande. Mi casa es grande.
2. Tengo un hermano guapo.
3. Mario tiene un to rico. ..
4. Marta tiene una sobrina pequea
44.

5. Nosotros tenemos dos tos inteligente

B. Lengkapilah konjugasi HACER berikut ini :
Yo hago
T.
l/Ella/Ud
Nosotros hacemos
Vosotros..
Ellos/ellas/Uds
D. Isilah titik-titik ini
A De dnde 1.., Elena? (eres, es, soy)
B Soy venezolana
A Y trabajas en Espaa?
B S. 2 padres son espaoles. (mis, tus, sus)
A Y viven en Venezuela?
B S, Mire.
A Quin es este?
B Es mi pap. ..3 llama Juan. (se, me, te)
A Quin es esta?
B Es mi mam, Ana
A 4. hermanos? (tienes, tiene, tener)
B S, dos 5... y una chica. (chico, chicos)
A Cmo se llaman?
B Mis hermanos se .6 Manuel y Eduardo. (llamar, llaman, llama)
Mi hermana se llama Sara.
A Qu 7.. tu hermana? (hago, haces, hace)
B Es enfermera
A Quin es esta?
B Es mi ta Marisol

45.

A. Ceritakanlah keluargamu seperti contoh berikut ini:

La familia de Fernando es pequea. Su madre se llama Maria y su padre Pedro. Fernando tiene dos
hermanas, Sara y Martina. El esposo de Sara se llama David. Ellos tienen tres hijos, Ramon, Rafa y
Ricardo. Ellos viven en Bogota. Martina es estudiante en la universidad. Ella estudia Economicas en
Madrid, Espaa.
....
....
....
....

46.

Bab 8

Ciri-ciri fisik
Target pembelajaran:
1. Mendeskripsikan fisik seseorang
Pengetahuan gramatika:
1. Gender dan kata sifat

Santiago de Chile, ibukota Chile

47.

Adegan
Lucas Mam, a qu hora llega la ta Margarita?

Mama, jam berapa tiba bibi Margarita?

Jam lima sore.

Carmen A las cinco de la tarde.

Mama, bagaimana ia?

Lucas Mam, cmo es?

Carmen No es muy alta.

Tidak terlalu tinggi.

Lucas No es muy alta.

Tidak terlalu tinggi.

Carmen Es delgada

Ia kurus.

Lucas Es delgada

Ia kurus.
Apa warna matanya?

De qu color tiene los ojos?

Coklat.

Carmen Marrones.

Bagaimana rambutnya.

Lucas Cmo tiene el pelo?

Hitam.

Dolores Negro.

Rambut hitam.

Lucas Pelo negro.

Kriting atau lurus.

Dolores Rizado o liso.

Lurus.

Lucas Liso.

Terimakasih, Mama

Gracias, Mam.

Di stasion, jam lima.

Lucas En la estacin, a las cinco.

No es muy alta.

Tidak terlalu tinggi.

Es delgada

Ia kurus.

Tiene los ojos marrones.

Ia mempunyai mata coklat.

Tiene el pelo negro y liso

Ia mempunyai rambut hitam dan lurus.

Halo, Lucas.

Elena Hola, Lucas.

Ya..ya.ada di sini.

Ss aqu est.
Lucas Cmo es mi ta?

Bagaimanakah bibiku?

Elena Tiene los ojos marrones.

Ia mempunyai mata coklat.

Lucas Es alta?

Apakah ia tinggi?

Elena No. No es muy alta. Y es delgada.

Tidak. Ia tidak sangat tinggi. Dan ia

kurus.
Apa warna rambutnya?

Lucas De qu color tiene el pelo?

48.

Elena Negro.

Hitam.

Lucas Gracias, Elena.

Terimakasih, Elena.

Gramatika
Kata sifa dalam bahasa Spanyol harus mengikuti kata benda yang dijelaskan.
Contoh:
Casa blanca (rumah putih)
Libro blanco (buku putih)
Puerto Rico (pelabuhan kaya)
Costa Rica (pantai kaya)
Jika jumlah kata benda berubah, maka kata sifatnya juga berubah
Libro blanco (singular)
Libros blancos (plural)
Casa blanca (singular)
Casas blancas (plural)
Jadi yang pertama yang harus diketahui adalah gender (jenis kelamin) kata bendanya, apakah
maskulin atau femenin, lalu kata sifat mengikutinya.
Tetapi tidak semua kata sifat akan mengalami perubahan seperti di atas, contoh:
Libro verde (buku hijau)
Casa verde (rumah hijau)
Kata sifat verde tidak mengalami perubahan sama sekali. Kata sifat lain yang tidak mengalami
perubahan adalah:
Joven (muda)
Azul (biru)
Marrn (coklat)
Fuerte (kuat)
Inteligente (pintar)
Amable (baik hati)
Selanjutnya perhatikan juga contoh berikut ini:
Mara es guapa. Maria adalah cantik.
Ral es guapo. Raul adalah ganteng.

49.

Percakapan lain
A:
B:
A:

Cmo es tu padre?
Bagaimana ayahmu?
Mi padre es alto, gordo y lleva gafas. Y tu Ayah saya adalah tinggi, gemuk dan memakai
padre?
Kacamata. Ayah kamu?
Mi padre es bajo, delgado y tiene pelo negro.Ayah saya adalah pendek, kurus dan mempunya
rambut hitam.

Percakapan lain
A:
B:

Cmo es tu profesor del espaol?

l es guapo pero bajo. Y tu profesor?

A:

l es bastante viejo pero fuerte. Tiene el pelo

blanco y corto.

Bagaimana guru bahasa Spanyolmu

Ia seorang yang ganteng tetapi pendek. Guru
kamu?
Ia lumayan tua tetapi masih kuat. Ia memiliki
ramput putih dan pendek.

Baca juga teks berikut:

Yo soy Penelope Cruz. Soy una actriz

famosa. Soy muy joven y tengo el pelo
castao. Soy delgada y guapa. Tengo
los ojos marrones.

Latihan
B. Isilah titik - titik dengan kata yang tepat.
1.
2.
3.
4.
5.

Casa ...(blanca/blanco)
Amigo ......(alto/alta)
Pedro ..(guapo/guapa)
Libros.. (verde/verdes)
Hijo ..(inteligente/inteligentes)

C. Isilah titik-titik ini dengan pilihan yang tepat

50.

Saya adalah Penelope Cruz. Saya

adalah seorang actriz yang terkenal.
Saya muda dan berambut brunet.
Saya langsing dan cantik. Saya
memiliki mata coklat.

1. Tengo dos hermanos .(guapos/guapas)

2. Mi padre es.(alto/alta)
3. Mi madres es.(simptica/smptico)
4. Mi familia es..(grande/pequeo)
5. Mi pelo es.(largo/corta)
6. Mis ojos son.(negro/azules)
D. Isilah titik-titikini dengan jawaban yang tepat
A: Mam, a qu hora llega la ta Margarita?
B: A las cinco de la tarde.
A: Mam, cmo es?
B: No es muy1.... (alta/alto)
A: No es muy alta.
B: Es delgada
A: Es delgada
De qu color.2 los ojos? (tengo/tiene)
B: Marrones.
A: Cmo tiene3 pelo? (el/la)
B: Negro.
A: Pelo 4...(negra/negro)
B: Rizado o5. (liso/lisa)

51.

Bab 9

Ciri-ciri Sifat
Target pembelajaran:
1. Mendeskripsikan karakter seseorang
Pengetahuan gramatika:
1. Perbedaan muy dan mucho

La Habana, ibu kota Kuba

52.

Adegan
Halo, Marcelo, selamat pagi.

Elena Hola, Marcelo. Buenos das.

Halo, Selamat pagi, Elena.

Marcelo Hola. Buenos das, Elena.

Maaf,

Elena Perdn, lo siento.

Joaquin No hay nada.

Tidak apa-apa.

Marcelo Esta es Elena Olaisa. Nuestra secretaria

Ini adalah Elena. Sekretaris kami.

Joaquin Mucho gusto. Yo soy Joaqun.

Senang bertemu. Saya adalah Joaquin.

Senang bertemu. Maaf.

Elena Encantada. Lo siento

Joaquin No hay nada

Tidak apa-apa.

Marcelo Elena es tmida.

Elena adalah pemalu.

Joaquin Ahs?

Oya

Marcelo Pero es inteligente y trabajadora.

Tetapi ia simpatik dan pekerja keras.

Terimakasih banyak.

Elena Muchas gracias.

Joaquin Necesito

una

secretaria

inteligente

y Saya membutuhkan seorang sekretaris yang

pintar dan pekerja keras.

trabajadora

Elena Joaqun Prez. Prez es el apellido de Marcelo. Joauqin Perez. Perez adalah marga dari Marcelo.
Apakah kalian saudara?

Son ustedes hermanos.

Joaquin Hermanos?...

nono

somos

hermanos. Saudara.tidakkami bukan suadara. Marcelo

dan saya adalah teman.

Marcelo y yo somos amigos.

Joaquin adalah simpatik

Marcelo Joaqun es muy simptico.

Yabenar

Elena S es verdad.

Juga pekerja keras.

Joaquin Tambin soy trabajador, eee.

Marcelo Joaqun es simptico, trabajador y muy Joaquin adalah simpatik, pekerja keras dan
sangat pintar

inteligente.

Joaquin Las 8:20. Nuestro tren sale a las 9. Es tarde, Jam 8.20. Kereta api kita jam 9. Terlamat.
Marcelo. Sampai ketemu, Elena

Marcelo.
Adios Elena.
Marcelo Hasta el jueves, eee

Sampai hari Kamis,

Joaquin Adios Elena, Hasta la vista

Sampai ketemu Elena,

Terimakasih. Sampai ketemu suatu hari (nanti)

Elena Gracias. Hasta otro da.

Joaquin Espera. Tengo dos entradas para la pera. Son Tunggu. Saya mempunyai dua tiket untuk opera.
53.

para esta noche.

Keduanya untuk malam ini.

No puedo ir.

Saya tidak dapat pergi.

Son para pera Carmen.

Keudanya untuk opera Carmen.

Terimakasih banyak. Tarantanentrant

Elena Muchas gracias. Tarantanentrant.

Gramatika
Perbedaan Muy dan Mucho
Perhatikan contoh-contoh berikut ini:
1.
2.
3.
4.

Fenelope es muy guapa. (Fenelope adalah sangat cantik)

Tyson es muy fuerte. (Tyson adalah sangat kuat)
Penlope trabaja mucho. (Penlope bekerja keras)
Yo como mucho.(saya makan banyak)

Dari keempat contoh di atas kita dapat mengambil kesimpulan bahwa muy digunakan untuk
menjelaskan kata sifat sementara mucho adalah kata keterangan.

54.

Latihan
A. Isilah titik-titik ini dengan jawaban yang tepat : muy atau mucho
1. Tiene el pelo..largo.
2. La casa de Antonio esgrande.
3. Este ao trabajo
4. Hoy comemos..
5. Mis padres trabajan.
B. Isilah titik-titik dengan pilihan yang tepat.
A: Esta es Elena Olaisa..1..secretaria.(nuestra/nosotros/nosotros)
B: Mucho gusto. Yo .2 Joaqun. (soy/eres/es)
C: Encantada. Lo siento
B: No hay nada
A: Elena ..3 tmida. (es/ser/eres/)
B: Ahs?
A: Pero es inteligente y .4... (trabajador/trabajadora)
C: Muchas gracias.
B: Necesito ..5 secretaria inteligente y trabajadora. (un/una)
C: Joaqun Prez. Prez es el apellido de Marcelo. Son 6 hermanos? (usted/ustedes)
B: Hermanos?... nono somos hermanos. Marcelo y yo somos amigos.
A: Joaqun es muy simptico.
C: S es verdad.
B: Tambin soy trabajador, eee.
A: Joaqun es simptico, 7.. y muy inteligente. (trabajador/trabajadora)
B: Las 8:20. Nuestro tren es a las 9. Es tarde, Marcelo.
Adios Elena.

55.

Bab 10

Ciri-ciri Fisik dan Sifat

Target pembelajaran:
1. Membicarakan kemiripan antar orang
2. Membandingkan seseorang.
Pengetahuan gramatika:
1. Penggunaan kata kerja parecer (se)

Caracas, ibu kota Venezuela

56.

Adegan
Cumpleaos feliz. Cumpleaos feliz.

Selamat ulang tahun (2x)

Te deseamos todos.

Kami mengharapkan semuanya.

Cumpleaos feliz.

Selamat ulang tahun

Marcelo Tu regalo, Carmen.

Hadiahmu, Carmen

Carmen Un mvil. Gracias. Muchas gracias.

Sebuah Hp, terimakasih. Terimakasih banyak.

Ibumu serius tetapi ia simpatik.

Elena Tu mam es sera pero es muy simptica.

Marta Yo me parezco bastante a mi madre en Saya mirip dengan ibuku dalam hal karakter. Dan
kamu Elena, kamu mirip dengan siapa?

carcter. Y t Elena a quin te pareces?

Elena A mi pap. Mi hermana y yo nos parecemos a Dengan ayahku. Saudariku dan saya mirip
l.

dengannya.

Mis hermanos se parecen a mi mam.

Saudaraku mirip dengan ibuku.

Saudarku Luis mirip dengan kakekku.

Marta Mi hermano Luis se parece a mi abuelo.

Lihat

Carmen Mira
Elena Es un mvil muy bonito.

Sebuah hp yang cantik

Elena Cmo es tu abuelo?

Seperti apa kakekmu?

Marta Uffun poco antiptico.

Uff sedikit antipatik

Elena Mi abuela se parece a tu abuelo. Tambin es Nenekku mirip seperti kakekmu. Juga sedikit
antipatik

un poco antiptica.

Kita nikahkan nenekmu dengan kakeku?

Marta Casamos tu abuela con mi abuelo?

Antonio Mi telfono? Mi mvil?

HpkuHp?

Marcelo Tu celular?

Hpmu?

Antonio S

Ya

Marcelo Est en la oficina?

Apakah ada di kantor?

Antonio No s.

Saya tidak tahu.

Voy a buscarlo.

Saya akan mencarinya

Buenas noches Pablo.

Selamat malam Pablo

Hombre Buenas noches, Antonio.

Selamat malam Antonio

Marcelo Antonio

Antonio

Antonio Hola Marcelo

Halo Marcelo

Marcelo Ests en la agencia?

Apakah kamu di agenci

57.

Antonio S

Ya

Marcelo Tu mvil?

Hpmu?

Antonio Est aqu

Ada di sini.

Marcelo Dnde?

Di mana?

Antonio En la mesa de Carmen

Di atas meja.

Marcelo Dnde?

Di mana?

Antonio En la mesa de Carmen. Un nio.

Di atas meja Carmen. Seorang anak.

Marcelo Un nio. A quin se parece?

Seorang anak. Mirip siapa?

AntonioAntonio. A quin se parece?

Antonio, Antonio. Mirip siapa?

A quin se parece el nio?

Mirip siapa anak itu?

58.

Gramatika
a. Perbandingan
Ral es ms alto que Ricardo. (Raul lebih tinggi dari Ricardo)
Ricarod es menos alto que Ral. (Ricardo kurang tinggi dari Raul)
Ral es tan alto como Pedro. (Raul sama tinggi dengan Pedro)
Mara es tan guapa como Mercy. (Maria sama cantiknya seperti Mercy)
Fabregas y Piqu son ms altos que Fernando. (Febregas dan Pique adalah lebih tinggi dari Fabregas)
b. Perhatikan baik-baik perubahan kata kerja parecerse
Yo me parezco
T te pareces
l/Ella/Usted se parece
Nosotros nos parecemos
Vosotros os parecis
Ellos/ellas/Ustedes se parecen

a mi madre (saya mirip ibu saya)

a tu padre (kamu mirip ayahmu)
a su to (Ia mirip dengan pamanya)
a nuestra ta. (Kami mirip dengan bibi kami)
a vuestra ta. (Kalian mirip dengan bibi kalian)
a su ta.(Mereka/Anda-anda mirip dengan bibi mereka)

59.

Latihan
A. Lengkapilah kojugasi kata parecerseini
Yo
T
l/Ella/Usted se parece
Nosotros nos parecemos
Vosotros..
Ellos/ellas/Ustedes

B. Isilah titik-titik ini

1.
2.
3.
4.
5.

Ral es ms alto Ricardo.

Ricarod es menos alto Ral.
Ral es tan alto .. Pedro.
Mara es tan guapa. Mercy.
Fabregas y Piqu son menos altos Fernando.

C. Isilah titik-titik berikut ini

A: Tu mam es 1.pero es muy simptica. (sera/ sero)
B: Yo me .2 bastante a mi madre en carcter. (parezco/pareces/parece)
Y t Elena a quin .3.. pareces?(me/te/se)
A: A mi pap. Mi hermana y yo nos .4..a l. (parece/parezco/parecemos)
Mis hermanos se parecen a mi mam.
B: Mi hermano Luis se 5. a mi abuelo. (parezco/parece/parecemos)

60.

Bab 11

Keadaan seseorang
Objetivos
1. Menjelaskan keadaan seseorang
2. Dapat menciptakan percakapan tentang situasi seseorang

Gramtica
1. Penggunaan ser dan estar

Novel Karya Isabel Allende

(Sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia)

61.

Adegan
Elena

Cmo ests?

Apa kabar?

Lucas

Estoy mal. Estoy muy cansado. Creo que

Saya tidak enak badan. Saya sangat lelah.

estoy enfermo.

Saya kira saya sakit.

Elena

Tienes frio?

Kamu kedinginan?

Lucas

S, tengo un poco de frio. Y tengo mucho

Ya, saya merasa sedikit dingin. Dan saya

sueo.

sangat ngantuk

Elena

Tienes mala cara. Vamos al mdico?

Wajahmu muram. Mari kita kedokter?

Lucas

No puedo ir al mdico. Tengo mucho

Saya tidak bisa pergi ke dokter, saya

trabajo. (tit..tittitt) Perdona. Diga.

mempunya banyak pekerjaan.

Dolores

Cmo ests Lucas?

Apa kabar Lucas?

Lucas

Estoy bien.

Saya baik

Dolores

Estoy preocupada. Qu te pasa?

Saya kawatir, apa yang terjadi?

Lucas

Creo que tengo fiebre.

Saya kira saya demam

Dlores

Tienes parasitamol?

Kamu punya parasitamol?

Lucas

S, mam, estoy muy ocupado, tengo

Ya, Mama, saya sangat sibuk, saya memiliki

mucho trabajo.

banyak pekerjaan.

Dolores

Adis, hijo.

Sampai jumpa, Nak

Lucas

Adis, Mam.

Sampai jumpa, Mama

Marcelo

Qu bien estoy con qu bien estoy!

Betapa baiknya aku

Lucas

Mira, Marcelo. No estoy bien.

Lihat, Marcelo. Saya tidak sehat

Marcelo

Qu te pasa?

Ada apa denganmu?

Lucas

Estoy enfermo. Tengo sueo. Tengo fro

Saya sakit. Saya ngantuk. Saya merasa dingin

y estoy cansado.

dan saya capek.

No es nada. Tiene un catarro. Est bien,

Tidak apa-apa. Kamu filek. Baiklahke rumah.

Marcelo

a casa.
Lucas

Gracias Marcelo.

Terimakasih Marcelo

Carmen

Buenos das.

Selamat pagi.

Elena

Carmen est enfadada.

Carmen sedang marah

Lucas

S est de mal humor.

Ya, ia lagi tidak senang

Marcelo

Est de muy mal humor.

Ia sangat tidak senang.

Carmen

Marcelo, por favor.

Marcelo, tolong

Marcelo

De muy mal humor.

Sangat tidak senang

Lucas

Y t cmo ests hoy?

Dan kamu bagaiman hari ini.

Elena

Estoy de buen humor. Tengo un trabajo

Saya senang. Saya memiliki pekerjaan yang

interesante. Y compaeros muy

menarik dan teman-teman yang sangat

62.

simpatik.

simpticos.

Gramtica

1. Penggunaan estar, untuk menyatakan keadaan diri.

Contoh:
Estoy contento. Saya senang
Ral est triste. Raul sedih

2. Perbedaan estar dan ser

Ada beberapa perbedaan antara kedua kata kerja bantu tersebut, tetapi kali ini kita hanya akan menjelaskan satu
hal saja, yakni :
ESTAR digunakan untuk menunjukkan tempat atau lokasi
Yakarta est en Java. (Jakarta terletak/berada di Jawa)

SER memperlihatkan kualitas, sifat atau ciri.

Yakarta es la capital de Indonesia (Jakarta adalah ibukota Indonesia)
Yakarta es grande. (Jakarta adalah besar)
Yakarta es sucia. (Jakarta adalah kotor)
Penjelasan lebih jauh:
Mari kita lihat perbedaan lebih mendalam antara estar dan ser

A. Bentuk :
ser
soy
eres
es
somos
sois
son

estar
estoy
ests
est
estamos
estis
estn

63.

B. Fungsinya:
Ser

Estar

1. Sifat

1. Keadaan (sementara)

El mango es verde. (Mangga itu berwarna hijau)

El mango est verde. (Mangga itu masih muda)

Ella es callada. (Ia seorang pendiam)

Ella est callada. (Ia sedang diam)

Cmo es tu madre? (Seperti apa ibumu-sifat atau

rupa fisik?

Cmo est t madre? (Bagaimana keadaan ibumu?)

2. Fungsi

2. Letak

Yakarta es la capital de Indonesia (Jakarta adalah

ibukota Indonesia

Yakarta est en Java. (Jakarta terletak di Jawa).

Sujetos
Yo
T
l/ella/Usted
Nosotros/as
Vosotros/as
Ellos/ellas/Ustedes

Creer

Conocer

creo
crees
cree
creemos
cres
creen

conozco
conoces
conoce
conocemos
conoces
conocen

3. Crear que : percaya bahwa, berpikir bahwa, mengira bahwa

Contoh:
Yo creo que l est enfermo. Saya kira ia sedang sakit.

4. Conocer : mengenal
Contoh
Conozco al profesor de espaol. (Saya mengenal guru bahasa Spanyol itu)

64.

Ejercicio

1. Rellana con respuestas correctas

Elena

Cmo ests?

Lucas

Estoy mal. muy cansado. Creo que estoy enfermo.

Elena

Tienes frio?

Lucas

S, .un poco de frio. Y tengo mucho sueo.

Elena

Tienes mala cara. Vamos al mdico?

Lucas

No puedo ir al mdico. .. mucho trabajo. (tit..tittitt) Perdona. Diga.

Dolores

Cmo ests Lucas?

Lucas

Estoy bien.

Dolores

. preocupada. Qu te pasa?

Lucas

Creo que tengo fiebre.

Dlores

Tienes parasitamol?

Lucas

S, mam, estoy muy ocupado, tengo mucho trabajo.

Dolores

Adis, hijo.

Lucas

Adis, Mam.

Marcelo

Qu bien estoy con qu bien estoy!

Lucas

Mira, Marcelo. No estoy bien.

Marcelo

Qu te ?

Lucas

Estoy enfermo. Tengo sueo. .. fro y estoy cansado.

Marcelo

No es nada. Tiene un catarro. Est bien, a casa.

2. Rellena con respuesta correcta

1. Tfro? (tener)
2. Yo.un poco de frio. (tener)
3. Yo.enfermo. (estar)
4. Carmen .enfadada. (estar)
5. Yo..ir al mdico. (poder)

65.

3. Rellenar con ser o estar

1. El mango verde.
2. Yo contento.
3. Ral .triste
4. Yakarta . la capital de Indonesia.
5. Yakarta . grande.
6. Yakarta .en Java.

66.

Bab 12

Sedang sakit
Objetivos
1. Mampu menyebutkan beberapa nama penyakit.

Gramtica
1. Penggunaan kata kerja doler

Guernica
Guernica adalah maha karya Pablo Picasso.
Menggambarkan kerusakan di kota Guernica,
bagian utara Spanyol akibat bom pasukan udara Jerman pada tahun 1937

Adegan
67.

Dolores

Cmo te encuentras, hijo?

Bagaimana keadaanmu, nak?

Lucas

Me encuentro mejor.

Saya lebih baik.

Ya no tengo tos.

Saya tidak batuk lagi.

Dolores

Tienes fro?

Apakah kamu merasa dingin

Lucas

No, no tengo frio.

Tidak, tidak merasa dingin

Dolores

Qu te duele?

Apa yang sakit?

Lucas

Me duele la cabeza. Me duele el cuello y me

Saya merasa kepala saya sakit. Tengorokan saya

duelen los brazos.

sakit dan tangan saya sakit.

Hola, Dolores.

Halo, Dolores.

Buenos das.

Selamat pagi.

Hola, Elena, qu tal ests?

Halo, Elena, apa kabarmu?

Pasapasa

Masukmasuk

Elena

Cmo est Lucas?

Bagaimana kabar Lucas?

Dolores

Est mejor.

Ia semakin baik

Elena

Hola, Lucas.

Halo Lucas

Lucas

Elene, gracias por venir.

Elena, terimakasih sudah datang

Dolores

Qu tal ests, Elena?

Apa kabar, Elena?

Elena

Muy bien,gracias.

Baik, terimakasih

Dolores

Ests muy guapa.

Kamu sangat cantik

Lucas

Quieres un caf?

Mau kopi?

Elena

S, gracias.

Ya, terimakasih

Dolores

Un caf. Ahora mismo.

Kopi, sekarang juga.

Elena

Cmo ests hoy?

Bagaiaman kabarumu hari ini?

Lucas

Estoy mal. Me duele la cabeza. Me duele el

Buruk. Kepala saya sakit, leher saya sakit, tangan

cuello. Me duelen los brazos.

saya sakit

Elena

Te duelen los odos?

Pendengarmu sakit?

Lucas

No..no..no me duelen los odos.

Tida..tidak, telinga saya tidak sakit

Elena

Tiene tos?

Apakah kamu batuk?

Lucas

No. Ya no tengo tos. Pero me duele un poco la

Tidak, saya tidak batuk. Tetapi saya merasa sakit

garganta. Pero estoy contento.

di tengorokan. Tetapi saya senang

Elena

Ests contento? Por qu?

Kamu senang? Mengapa?

Lucas

Porque ests t aqu.

Karena kamu berada di sini

Elena

Tiene fiebre?

Apakah ia demam?

Dolores

No. No tiene fiebre.

Tidak. Ia tidak demam

Ests mejor?

Kamu lebih baik sekarang.

Elena

Dolores

68.

Lucas

S, Mam.

Ya, Mama

Elena

Un beso de mam y adis el dolor.

Ciuman Mama dan selamat tinggal sakit

Lucas

Repite eso.

Ulangi itu

Elena

Un beso de mam y adis el dolor.

Ciuman Mama dan selamat tinggal sakit

Lucas

Bien estoy. Como el beso de mam

Saya sehat. Seperti ciuman Mama

Vocabolarios
69.

Gramtica
A. Kata doler (sakit) memiliki konjugasi khusus, sama seperti konjugasi kata kerja gustar
70.

Me duele la garganta ( Tengorokan saya sakit)

Te duele la garganta
Le duele la garganta
Nos duele la garganta
Os duele la garganta
Les duele la garganta
Me duelen los odos (Telinga saya sakit)
Te duelen los odos
Le duelen los odos
Nos duelen los odos
Os duelen los odos
Les duelen los odos

B. Cara lain mengatakan sakit

Tengo dolor de cabeza. (Saya sakit kepala)
Tiene dolor de espaldad. (Ia sakit punggung)
Tenemos dolor de muelas.(Kami sakit gigi graham)
Tienen dolor de estmago. (ia sakit perut)
Tengo gripe. (Saya flu)
Tengo fiebre. (Saya demam)

c. Cara lain mengatakan sakit

Estoy enfermo. (Saya sakit)
Estoy resfriado. (Saya masuk angin)

Tentu kalimat-kalimat dibawah ini juga perlu diketahui

Yo tengo hambre : saya lapar
Estoy enfermo : saya sakit
Estoy contento : saya senang
Tento miedo : saya takut

Juga perlu diketahui kalimat ekslamasi (seru) berikut ini :

Qu hambre tengo! (Betapa laparnya aku)
71.

Qu cansada estoy! (Betapa capeknya saya)

Qu medio! (Betapa takutnya)
Qu triste! (Betapa sedihnya)
Qu preocupada ests! (Betapa kawatirnya kamu!
Qu miedo tienes! (Betapa takutnya dirimu!)

Ejercicios

4. Rellena esta conversacin

Dolores

Cmo te ., hijo?

Lucas

Me encuentro mejor. Ya no tengo tos.

Dolores

Tienes fro?

Lucas

No, no tengo frio.

Dolores

Qu te ..?

Lucas

Me duele la cabeza. Me duele el cuello y me los brazos.

Elena

Hola, Dolores. Buenos das.

Dolores

Hola, Elena, qu tal ests? Pasapasa

Elena

Cmo Lucas?

Dolores

Est mejor.

Elena

Hola, Lucas.

Lucas

Elene, gracias .. venir.

Dolores

Qu tal ests, Elena?

Elena

Muy bien,gracias.

Dolores

muy guapa.

Bab 13

72.

Suasana di cafetera

Target pembelajaran
1. Mampu meminta sesuatu di bar.
2. Mampu meminta nota pembayaran kepada pelayan bar.

Gramatika
1. Penggunaan kata kerja querer

Llamas
Llamas adalah binatang khas
dari penggunangan Andes, Chile, Argentina, Peru dan Ekuador.
Binatang ini dipelihara untuk mengangkat barang.
Dagingnya dikonsumsi dan bulunya untuk vahan pakaian.

Adegan

73.

Elena

Juan Salgado?

Juan Salgado?

Lucas

Es muy mayor.

Sudah tua

Elena

Y Carlos montes?

Carlos Montes?

Tiene cuarenta aos?

Lucas

No s.

Saya tidak tahu

Mnica

Hola, buenas tardes.

Halo, selamat sore.

Qu quieren tomar?

Apa yang ingin kalian minum?

Buenas tardes, Mnica.

Selamat sore, Monica.

Yo quiero un jugo de mango.

Saya mau jus manga.

Mnica

Y t?

Dan kamu?

Lucas

Yo, un caf.

Saya kopi

Mnica

Con leche?

Dengan susu?

Lucas

S, por favor.

Ya, tolong

Mnica

Algo ms?

Ada lagi?

Elena

Un cortado para m.

Kopi sedikit susu untukku

Elena

Gracias.
Lucas

Y un vaso de agua.

Dan segelas air.

Mnica

Muy bien.

Baiklah

Elena

Qu haces?

Apa yang kamu lakukan

Lucas

Estoy dibujando.

Saya sedang melukis.

Elena

Lucas trabaja demasiado.

Lukas bekerja terlau berat

Horacio Ros?
Horacio Ros!

Horacio Ros

S, Lucas, Horacio Ros.

Ya, Lucas, Horacio Ros.

El actor hondureo.

Aktor Honduras.

Lucas

Ahs..sEst muy bien.

Yaya..Sangat baik.

Elena

Tengo su nmero de telfono.

Saya memiliki nomor telefonnya

Lucas

Muchas gracias.

Terimakasih

Elena

El telfono de Horacio.

Telefeon Horacio

Seis, cinco, cinco, cuatro, cuatro, tres, dos,

5,5,5,4,4,3,2,2,1

Lucas
Elena

dos, uno.

Lucas

Esto no es mango. Es jugo de naranja.

Ini bukan mangga, ini jeruk

Y esto no es caf. Es t.

Dan ini bukan kopi. Teh untuk Anda.

Perdn, un momento.

Maaf, sebentar.

Gramtica
El verbo querer (mau)

74.

Sujetos

Yo
T
l/ella/Usted
Nosotros/as
Vosotros/as
Ellos/ellas/Ustedes

Querer
Quiero
Quieres
Quiere
Queremos
Queris
Quieren

Contoh
Yo quiero comer. Saya ingin makan
Yo quiero estudiar esta noche. Saya ingin belajar malam ini

Kalimat suruhan (imperativo)

Perhatikan kalimat berikut :
Me trae..(Bawakan saya.). Kalimat ini adalah bentuk suruhan/imperativo.
Kata kerja dasarnya adalah traer.
Jika perhatikan baik-baik perubahaan di atas anda akan menemukan sebuah rumus untuk membuat kalimat
suruhan dalam bahasa Spanyol. Selalu dalam bahasa Spanyol perhatikan perubahan dibagian belakangnya.
*Traer adalah kata kerja tidak beraturan :
Traigo
Traes
Trae
Traemos
Tras
Traen

Bab 14

75.

Meminta minuman

Objetivos
1. Mampu memesan makanan dan minuman di restoran.

Plantacin de Platano
Di wilayah Karibe,
pisang adalah salah satu makanan pokok.

Adegan

76.

Lucas

Quieres tomar algo?

Apakah kamu mau minum sesuatu?

Elena

S, gracias.

Ya, terimakasih.

Lucas

Por favor,

Tolong.

Camarero

Si

Elena

Me pone una tostada y un t

Apakah Anda dapat menyiapkan roti bakar dan

teh.

Lucas

A m un caf con leche y churros, por favor

Untuk saya kopi susu dan churros, tolong.

Camarero

Algo ms?

Ada lagi?

Lucas

No.gracias.

Tidak, terimakasih.

Elena

No se parece a Horacio

Tidak mirip dengan Horacio.

Antonio

Buenos das.

Selamat pagi.

Elena

Buenos das.

Selamat pagi.

Antonio

Quin es?

Siapa dia?

Elena

Un actor.

Seorang aktor.

Antonio

Actoractor. De dnde es?

Aktor..aktor...Dari mana asalnya?

Lucas

Es hondureo.

Ia adalah orang Honduras.

Elena

Se llama

Bernama....

Antonio

Es Horacio Ros

Ia adalah Horacio Ros.

Lucas

S, Antonio. Es Horacio Ros.

Ya, Antonio, ia adalah Horacio Ros.

Elena

Es para la campaa relojes Sorus

Ini untuk iklan jam Sorus.

Camarero

El caf y los churros.

Kopi dan churros.

Elena

Para l.

Untuk dia.

Camarero

La tostada y t

Roti bakar dan teh.

Elena

Para m, gracias.

Untuk saya, terimakasih.

Antonio

Voy a desayunar.

Saya akan makan pagi.

Camarero

Qu quiere tomar?

Apa yang Anda minum?

Antonio

Me pone un descafeinado con leche y un

Tolong disiapkan kopi tanpa kafein campur

croissant, por favor.

susu dan croissan

Camarero

Muy bien.

Baiklah.

Antonio

No se parece a Horacio Ros.

Tidak mirip dengan Horacio Ros.

Horacio Ros.

Horacio Ros....

Pase. Buenos das, Horacio.

Silahkan. Selamat pagi, Horcio.

Soy Antonio Gallardo. El director de la

Saya adalah Antonio Gallardo. Direktor

cuenta de relojes Suros.

Kuangan jam Suros

Mucho gusto, Antonio

Senang bertemu, Antono.

Horacio

77.

Y estos son Elena Olaisa y Lucas Ibane.

Dan ini adalah Elena Olaisa dan Lucas Ibane.

Nuestros creativos.

Team kreatif kami.

Elena

Encantada

Senang bertemu.

Lucas

Buenos das.

Selamat pagi.

Horacio

Encantado, yo soy Horacio Ros.

Senang bertemu, saya adalah horacio Ros.

Camarero

El descafeinado y croissant

Kopi tanpa kafein dan croissan.

Antonio

Gracias.

Terimakasih

Quiere tomar algo?

Apakah Anda mau minum sesuatu?

Horaco

S, me pone un zumo de naranja, por favor.

Ya, tolong bawakan untuk saya jus jeruk.

Camarero

Muy bien.

Baiklah.

Antonio

Mire.

Lihat.

Horacio

No se parece a m.

Tidak mirip dengan saya.

Elena

Un momento necesitamos hacer una

Sebentar, kami perlu foto.

Antonio

Camarero

fotografa.
Mire, Horacio.

Lihat, Horacio.

Esta es muy buena.

Ini sangat baik.

Los ojos, la boca. Est bien.

Matanya, mulutnya. Baik.

Elena

No est bien?

Tidak baik.

Horacio

No est bien.

Tidak baik?

Est muy bien.

Sangat baik.

Mis felicitaciones, Lucas.

Selamat, Lucas.

Buen trabajo.

Kerja yang bagus.

Lucas

Muchas gracias, Horacio.

Terimakasih, Horacio.

Horacio

Vamos a tomar algo.

Mari kita minum sesuatu.

Antonio

Ejercicios

Lucas

Quieres tomar algo?

Elena

S, gracias.

Lucas

Por favor,

Camarero

Si

Elena

Me . una tostada y un t. (poner)

Antonio

Voy a desayunar.

Camarero

Qu tomar? (querer)

78.

El alfabeto
a: [a] amor (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
b: [be] besar (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
c : [se] cesar ( dibaca : sesar)
: cinta (dibaca : sinta)
: color ( dibaca : kolor)
: casa (dibaca : kasa)
d : [de] dinero (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
e : [e] elegante (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
f : [efe] fino (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
g : [he] gato (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
: gol (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
:gira ( dibaca : jira)
: gente ( dibaca : hente)
h :[ache] hotel ( huruf h ini tidak diucapkan : otel)
i : [i] Indonesia (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
j :[hota] jos (dibaca : hose)
k :[ka] kilo (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
l :[ele] Lima (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
m :[eme] madre (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
n : [ene] no (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
: [enye] Espaol (dibaca : espanyol)
o : [o] octubre (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
p :[pe] papa (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
q : [ku] que ( dibaca ke)
: quien ( baca kien)
r : [erre] raro (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
s : [ese] santiago (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
t : [te] tienda (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
u : [u] Uruguay (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
v : [ube] Venezuela ( dibaca : benezuela)
w : [ube doble] whisky (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
x : [ekis] taxi (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
y : [i griega] yo (jo); Yakarta (jakarta); Paraguay (Paraguai)
z : [seta] zapato (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)

79.

Angka/Bilangan Besar

1.000
2.000
3.000
4.000
25.000
30.000
100.000
30.0205
1.000.000
2.000.000
20.000.000
100.000.000

Mil
Dos mil
Tres mil
Cuatro mil
Veinticinco mil
Treinta mil
Cien mil
Treinta mil dos cientos cinco
Un milln
Dos millones
Veinte millones
Cien millones

Warna

blanco-putih
negro-hitam
azul-biru
verde-hijau
marrn-coklat
rojo-merah
amarillo- kuning
grs-abu-abu
rosado-merah jamu
prpura- ungu
naranja - orange

Das/Hari*

Meses/bulan*

lunes/Senin
martes/Selasa
mircoles/Rabu
jueves/Kamis
viernes/Jumat
sbado/Sabtu
domingo/Minggu

enero
febrero
marzo
abril
mayo
junio
julio
agosto
septiembre
octubre
noviembre
diciembre

*Baik hari maupun bulan ditulis dalam huruf kecil.

Hoy es lunes. (Hari ini adalah hari Senin)
Los meses de vacaciones son junio y junio. (Bulan-bulan liburan adalah Juni dan Juli.)

Kata benda paling banyak digunakan

Kata sifat paling banyak digunakan

Vez ( kali)
Ao (tahun)
Tiempo (waktu)
Da (hari)
Cosa (hal)

Alguno/a(beberapa)
Aquel (itu/sana)
Bueno (baik)
Cada (setiap)
Cierto (tentu/tentu saja)
80.

Hombre (Laki-laki)
Parte (bagian)
Vida (hidup)
Momento (momen)
Forma (bentuk)
Casa (rumah)
Mundo (dunia)
Pas (negara)
Lugar (tempat)
Persona (orang)
Hora (jam)
Trabajo (pekerjaan)
Punto ( point)
Mano (tangan)
Manera (cara)
Tipo (jenis)
Gente (orang)
Mujer (perempuan)

Ese/a (itu)
Este/a (ini)
Grande (besar)
Ms (lagi)
Mayor (lebih tua, utama)
Mejor (lebih baik)
Menos (kurang)
Mismo (sama)
Mucho/a (banyak)
Nuevo (baru)
Otro (lain)
Poco (sedikit)
Primero (pertama)
Tanto (begitu banyak)
Todo (semua)

100 Kata kerja paling banyak digunakan.

Aceptar
Apagar
Aprender
Bailar
Beber
Caber
Caerse
Cambiar
Cancelar
Cantar
Cerrar
Comenzar
Comer
Comprar
Conducir
Conocer
contar
correr
cortar
creer
daar
dar
decir
dejar

menerima
mematikan (mesin, lampu)
mempelajari
Merari
minum
muat
jatuh
mengubah
menunda
bernyanyi
menutup
memulai
makan
membeli
mengendarai
mengenal
menghitung
berlari
memotong
percaya
merusak
memberi
mengatakan
membiarkan
81.

ir
jugar
leer
limpiar
llenar
llover
marcharse
mirar
necesitar
or
olvidar
organizar
pagar
peinar
pensar
perder
permitir
poder
poner
preguntar
preocuparse
prestar
quejarse
querer

pergi
bermain
membaca
membersihkan
memenuhi
hujan
pergi
melihat
membutuhkan
mendengarkan
melupakan
mengorganisir
membayar
bersisir
berpikir
hilang
mengizinkan
dapat
meletakkan
bertanya
mengawatirkan
meminjam
mengeluh
ingin

deletrear
desear
despertar
dibujar
dormir
encender
encontrar
ensear
entender
enviar
escribir
escuchar
esperar
estudiar
explicar
firmar
fumar
gastar
hablar
hacer
intentar

mengeja
menginginkan
bangun
melukis
tidur
menyalakan
menemukan
mengajar
memahami
mengirim
menulis
mendengarkan
menunggu
belajar
menyelaskan
menandatangani
merokok
menghabiskan
berbicara
melakukan
mencoba

reparar
responder
romper
saber
salir
sentarse
tener
terminar
tomar
trabajar
traducir
traer
usar
utilizar
vender
ver
viajar
vivir
volar

82.

memperbaiki
menjawab
mematahkan
mengetahui
berangkat
duduk
memiliki
mengakhiri
mengambil
bekerja
menterjemahkan
membawa
mengunakan
mengunakan
menjual
melihat
berpergian
tinggal/hidup
terbang.

TTS
1.

Isilah TTS berikut

Horizontal
1.
Ocho y cinco son..
5.
Hablar..tu compaero.
6.
Yo soy Mara, de Chile, soy..
7.
se escribe?
8.
Yo me llamo Ricardo. Y..?
10.
No entiendo. Puedes repetirlo..favor?
11.
De dnde ..?
12.
Hola Mara. Cmo .?
14.
Yo meRal.
Vertical
2.
Siete menos dos son..
3.
Seis y seis son.
4.
Yo soy Ronaldo. Soy de Brasil. Soy..
8.
Uno y dos son .
9.
..maana!
12.
Antonio Banderas..espaol.
13.
Cmollamas?

2. Isilah TTS berikut ini

Horizontal
1.
Pedro sirve bebidas en un bar. Es
4.
Mara juega al tenis. Es.
5.
Carmen hace comidas en un restaurante. Es
6.
Frida pinta cuadro. Es .
7.
Yo trabajo en la universidad. Soy
Vertical
2.
Yo estudio en la universidad. Soy
3.
Cecilia trabaja en un hospital. Es
4.
Mi padre trabaja en un taxi. Es

83.

3.Isilah TTS ini

Horizontal
1.
Alfredo es tan gordo ... Mara.
4.
vive Oscar?
7.
Tengo los..azules.
8.
..lengua hablas?
9.
Alberto es delgado como Pilar.
11.
Pacolevanta a las 8.00
13.
Cmo est .., seor Gmez?
14.
Teresa..en casa?
15.
Cuntos.tienes?
Vertical
2.
Pablo es. . alto que Eduardo.
3.
En Reino Unido se habla..
5.
La mochila..encima de la mesa.
6.
A qu ..te levantas?
8.
..lengua hablas?
9.
Cuntos aos tienes hija?
10.
Cinco y cuatro son..
12.
De dnde eres?

4.Isilah TTS ini

Horizontal
2.
..lengua hablas?
3.
Qu ..? Estudias o trabajas?
6.
Mire, es el Seor Alonso.
7.
Pacolevanta a las 8.00
9.
El espaol se habla en .. partes del mundo.
11.
Las tizas estn la mesa.
12.
El bolgrafo est de la papelera.
Vertical
1.
Yo soy Ral, de Mxico. Soy.
2.
..lengua hablas?
4.
Dnde se habla alemn?
5.
La silla est de la mesa.
8.
Para leer mejor necesito
10.
Yo..indonesio.

84.

5.Isilah TTS ini

Horizontal
4.
Es.cantante espaol.
5.
Julio tiene 8 aos ..que Elena.
6.
Es alto, delgado y bastante guapo. l pelo
blanco.
7.
Ella no es alta,gorda ni blanca.
8.
Elena, Carmen y Julio . hermanos.
10.
Cul es la moneda de Indonesia?
13.
La papelera est ..del mapa.
14.
Tiene .ojos marrones
15.
Puedo ver gafas negras?
Vertical
1.
La diferenciaCarmen y Elena es de 12
aos.
2.
Cristina es ms baja Carmen.
3.
543 :cuarenta y tres.
5.
Algo cultural: Mezcla de indio y blanco
es..
9.
Catorce menos diez son..
11.
Qu ..? Estudias o trabajas?
12.
levanto a las 8.

6.Isilah TTS ini

Horizontal
4.
El bolgrafo est .de la papelera.
6.
El padre de mi padre es.
8.
Cmo se escribe 100?.......
10.
Ella no es alta,gorda ni blanca.
11.
El hermano de mi madre es mi
12.
Qu haces. .la tarde?
Vertical
1.
Despus del domingo
3.
Dnde trabajan los policas?.....
4.
A qu te..?
5.
Yo soy.de mis padres.
7.
En una librera vende
9.
Ramn no est casado, pero..enamorado
de Mara.
10.
Todas las maanas, en mi casa, cuando
levantamos.

85.

7.Isilah TTS ini

Horizontal
2.
vive Oscar?
6.
Desayuno caf con.
7.
Come concompaeros en la cafetera.
9.
Yo.28 aos.
10.
A las 20.30 con mis padres
11.
A qu te..?
14.
Pacolevanta a las 8.00
15.
Yo..indonesio.
Vertical
1.
Hola, Carmen! ?Qu ......?
2.
Seis y seis son.
3.
Cinco y cuatro son..
4.
De dnde.?
5.
En qu.vives?
8.
Mi casa est..de la universidad.
9.
Estudiola noche.
12.
es el nmero de telfono de Manolo?
13.
.francesa. Y t?

8.Isilah TTS ini

HORIZONTAL
3.
.......... hora es?
5.
21:45= Son las diez............cuarto.
7.
21:00 = Son las..........
9.
Por favor, me puede decir qu.............
es?
VERTICAL
1.
04:30: Son las......y media.
2.
Me ...............decir la hora?
4.
..........las ocho.
6.
13:00 : Es la...........
8.
Qu hora ...........?

86.

Penyusun:Advent Tambun: Menyelesaikan Master Pengajaran Bahasa

Spanyol di Universidad Alcala, Madrid(2008).
Koordinator Bahasa Spanyol UCAM Indonesia.
Kolumnis Liga Spanyol.
Creator FB group: Belajar Bahasa Spanyol (Hablamos espaol)
twitter @kursusspanyol
www.kursusspanyol.com
youtube :belajarbahasaspanyol
Hidup yang sesungguhnya adalah apa yang kita ingat dan bagaimana
kita menceritakannya. GGM

87.