iqrx.sf.

a whshd'

iqrx.sf.a whshd'
uf.a ku ;s<sks''uf.a jhi oeka wjqre ;siamyla fjkjd''uu lid`o neo, uy;a;hd
jev lrkafka m%hsj lmks tll tlafifl flfkla yehg''wmsg <uhs ;=kafofkla bka
kjd'' wms yru i;=ka ;uhs j;a fjkafka'' uu f lshk l;dj isoaOjqfka g wjqre ismy
lg ;r biair''taldf,a uu mqx fl,a,la'' ta fjkfldg ug jhi fkk wjqre 12la ;r
we;s'
b;sx fukak flhs uf.a l;dj'''
ta ldf,a ug jhi wjqre 12 la ;r jqkdg uu f,dl= <ufhla fj,d ysfha kE'yenehs
we`.m; k fyd`og ye,d ;snd' wfma wud ;d;a;g lshkjd k uu wyf.k b`o, ;sfhkjd
oekak <`.we;s lsh,d'ta;a ug ta ldf,a f;arefka kE f <`.we;s lshkafka udj f,dl= <ufh
la fjkak <`.hs lshk tl lsh,d' b;sx uu;a fmdtld jf.a tfyA fufya mek mek fi,a,
lr lr ;uhs ysfha' ta ojiaj, uf.a fyd`ou hdjd ;uhs iqrx.s'''"thd ysfha wfma f.g tyd
f.or thdg ysfha ;j whshd flfkla ;rhs thdg wjqre 17 la ;r we;s ta ojiaj,' uu ks;
ru iqrx.s,f.a f.or fi,a, lrkak hkjd'
ojila uu iqrx.s,f.a f.or hoa f.a we;=f,a lsis ioaohla ke;sksid uu ldurj,
n, n, we;=,g .shd'iqrx.sf.a whshf.a leufg t, n,oa thd ysfha kshf.k'ta;a thd ksod
f.k ysfha ll=,la oksiai .dka Wvg kjdf.k yskaod thdf.a iru wiafika ug wrl fmak
jd'ug oeka wdihs tal yd n,df.k bkak'ta ksid l fj,djla n,df.k yshd' ta mdr ug ys;=
kd tal w,a,, n,kak fka lsh,d' fudlo f,dl= msfhlaf.a tlla uu Th oelaluhs'ta;a w,a
,, n,k is;=,a, uu wudrefjka md,kh lr.;a;' ta;a fodr froafoa t,a,s,d wrl yd n,d
f.k ysgmq ug wu;l jqkd uu fodrfroafoa t,a,s,d ysh lsh,d' uf.a nrgo fldfyo fodr
froafoa lh ioafol=;a tlal le, .shd' ta ioafog iqrx.sf.a whshd weyerekd' thdg f;rekd
uu t;k f.dv fj,djla yshd lsh,d' ta;a thd okafka kE thdf.a iru wiafika wrl fmakjd
lsh,d'

zz fudlo fodr froafoa t,a,s,d lrkafka'''wo iqrx.shs wuhs .ukla .shd'''tkak ? fjhs'''ZZ
lsh,d iqrx.sf.a whshd lsjd'''
whshd tfyu lsf fodr froao levqkg ;rfykao fkdi;=fgkao fldfyo'''tfyk
whshd uu hkjd lsh,d''' uu wdmyq yefroa whshg oekqkd thdf.a tl iru wiafika fmakjd
lsh,;a ta yd uu f.dvla fj,d n,df.k yshd lsh,;a''' ta yskaoo fldfyo whshd ug wdmyq
tkak lsjd''uu okakE wehs lsh,d uu;a ta fj,df wfhu lduf fodr .djg .shd'ta w;r iqr
x.sf.a whshd l,skag;a jvd fyd`og wrl fmak hg ll=, yodf.k uf.;a tlal l;djg jegq
kd' mqx jqk;a ug;a f;rekd whshd thdf.a tl fmkakf.k bkafka lsh,d'ug;a wdidjla ;sn
yskaod uu;a tal yd n,df.ku l;dlrd' fudlo ta fj,df thdf.a uQfKa ta fj,df ier fm
kqula fjkqjg ;sf yskdjla ksid ug nh ys;=fk;a kE'''

iqrx.sf.a whshd'

zz ysgf.k l;dlrkafka'''fufyka we;a jdfjkakflda'''ZZ

lsh, iqrx.sf.a whshd wef`oa tydg fj,d ug bv kakd'''
uu;a b;sx wef`oa jdjqfka mqx i;=gl=;a tlal fudlo ta ldf,a wmsg jd .ek ta
;r j.lSula tfyu ys;g oeks, ;snqfka kE' uu wef`oa jdjqkdg miafia uf.a kx.shd lsh,d
uf.a n`ojfg w;la od.;a;= iqrx.sf.a whshd uf.a luq, bnd' pQ ldf,a wfma wu, biair
y;a thd udj tfyu bU, ;sfhk ksid ug ta .ek ta ;r .dkla jqfka kE' uQk bUg miafia
thd uf.a w;la wrf.k thf.a Wl=, Wv ;shdf.k ta w; thdf.a w;afoflka w,a,f.k uf.a
weia fol yd n,df.k yshd' ta fj,df thdf.a w;afofla mqu riaihla ;sf' tfyu l
fj,djla n,df.k ysgmq whshd Wl=, Wv ;sn w; l l my<g wrka thdf.a wrl Wv ;shd
.;a;d' irug Wka uf.a w; thdf.a tfla .Ejqk;a tal .sksh fj,djf.a riakhla uf.a w;g
oekqkd' uf.a w; tl Wv ;shdf.k bkak wdidjla we;sjqk;a uu tl mdrgu uf.a w; wylg
weo, .;a;d''''
Tkak pQ uu ;ryhs tfyu lf ke;ak lsh,d thd uf.a weiafokg t,d l
ysf;k hg lsjd' uf.a ysf;;a tal w,a,,d n,kak wdidj ;sn yskaod uu wdfhu ierhla
thdf.a wrl Wka w; ;snd' ta iefk tal yhg r;afjp hlv nghla jf.a fl,ska
fj,d' ug u;la jqfka wfma biafldf,a fn,atl .yk hlv fmd,a,' wdidj yskaod w,a,f.k
yshg fudkjo lrkak fka lsh, uu okafka kEfka'ta yskaod tal w;ska w,a,f.k wyl n,d
f.k yshd'uu .gu tfyu b` lsh, ys;s,o fldfyo thd uf.a w; whska lr,d iru md;a
lr,d wr r;afjp hlvhla jf.a tl ug fmkakqjd' ljg lf fl,ska fj,d ;sn hlv
nf uu wdmyq w,a,.;af;a iqrx.sf.a whshd lshkak;a l,ska' irug jeys, ;sfhoa oekqkg jvd
fo;=ka .=Khl riaikhla uf.a w;g oekqkd''''
,iaiko pQ lsh,d whshd uf.ka weyqj;a uu l;dlf kE'wdmyq thd uf.a uQK
bUd' ta lr,d fl pqgla w;.dkakflda lsh,d wrl fmkakj
q d' uu;a w; l l m,af,ydg
lrd t;fldgu wrfla yu .e,,d m,af,ydgu wdjd' fohshfka uu nhfjp ;rula tlg
;=jd, fj,d f,a tkjd"f.or wh oekf.k fodiair uy;a;h .djg .syska fnfy;a odkjd" wfma
;d;a;d udj lduflg odf.k fje,lska .ykjd" jf.a ug fjkak hk fiaru foj,a l
uf.a weia biairy ue ue fmkak jqkd' nhgu uf.a w; w;Erekd'thdg;a f;rekd yu .e,jq
kdg uu nhfj,d lsh,d'nhfjkak tmd mefhda ta yu kslkau miaig hkjd lsh,d thd ta y
lE,a, Wvg lr,d wdmyq m,af,ydg lr, fmkakqjd'yu m,af,ydg lrdg miafia ,iaik r;=md
g lE,a,la u;=jqkd'''
hlf Wv r;=mdg Pnq f.hla ;snd jf.a'uu wdfhu;a tal yd n,df.k bkakjd
oelal iqrx.sf.a whshd w,a,,d n,kakflda lsh,d uf.a lk <`.g lr,d lshk .uka uf.a lka
fm;a; bf uf.a uq we`.u ysjgka'we`.g oefkk ls;sh yskaod uf.a ys; ;j;a wdidfjka
u;ajqkd' uu wmyq wrl w,a,f.k w;.dkak .;a;d' iqrx.sf.a whshd weia mshdf.k bkak .uka
uf.a n`ojf ;sn thdf.a w; uf.a ll=, Wka ;sh, w;.dkak mgka .;a;d'uu wrl w;.dk
fldg thd uf.a ll=, w;.dkjd' l fj,djlska .jqu Wka ;sn thdf.a w; .jqu hgg .shd'
uu tl mdrgu thdf.a w; w,a, .;a;d' ta;a ta weiafol uf.a weiaj,g .s,s,d wdhdpkd lrd ta
ne,aug uf.a w; nqre,a fjkak we;s''''

iqrx.sf.a whshd'

ta wjirfhka wdmyq ta w; uf.a .jqu wiaig mek.;a;d uu;a Tkk Tfya kfohla
lrmqfoka lsh,d wrl w,a,f.k yshd'll=f, oksiai yh w;..d ysgmq iqrx.sf.a whshf.a w;
fyka fyka Wvg .sfha uf.a we`.u ls;s ljka' l fj,djlska ta w;e`.s,s uf.a ll=, Wvg
u wdjd'uu;a mdvqf wrl w;.dkjd' ta mdr ta we`.s,s wr we`.s,s uf.a kx.shf.a Wv o`. lrkak
mgka .;a;d'uu tlmdrgu uf.a ll=,a fol ;olr.;a;d' ta;a ta we`.s,s l t;kska whska lrka
k tal iu;a jqfka kE' wksl widfjka u;afj,d ysgmq ug Bg tyd fohla lrkak Wjukdjla
;sfn;a kE' ta ksid lsku jf.a uf.a ll=,a fol nqre,a fjkak we;s' ta wjirfhka ta we`.s,s
uf.a mEka tlg Wka uf.a kx.shf.a Wv o`.lr lr b`o,d l fj,djlska uf.a mEka tfla
me;a;lska mekatl wiaig x.=jd' oeka ta we`.s,s uf.a kx.shjhss ta yeu;ekuhs ls;sljkak mg
ka .;a;d'ta fjkfldg uf.a t;k u,a .ylaj;a ye, ;snqfka kE' thdf.a we`.s,s ;=vq uf.a kx
.shf.a .efjoa uf.a we`.u ysje,d r;afj,d hkjd jf.a ug oekqkd''''
tfyu l fj,djla uf.a fhdksh Wv o`.lrmq we`.s,s j,ska tlla uf.a ll=,a fol
tlg tl;=fjk ;ekska ;j ;j;aa wiaig x.kjd ug oekqkd' ta we`.s,a, uf.a ll=,a fol wia
fika fyg uf.a ;g fol wiaig x.kak .;a;d' whshd ug ,ndfok ysr ;j ;j;a jel
rka ta we`.s,a, uf.a ;g fol wiafia o`. lrkakg mgka .;af;a ug we`o Wv tl hg
bkak ne;rf wya,dohla tlalrka' tfy;a uu fkdis;+ fudfyd;l uf.a ;g wiafia o`.
flre whshdf.a we`.s,a, udf.a .=o isr fj; we.sfha udf.a isreru laIKhlska fj,d hjka'
tlajr uf.a kx.shd ls;slefukq;a .=o isr ls;slefukq;a ,efnkakdjq f wya,doPlk ys
Woamkh ug ;j rg;a bjid.; fkdfyk ;ek uu''''" wfka whsfha tmd lsh,d thdf.a wrl
w;yer,d ydkaisfj,d ysgmq thdf.a mmqj Wv uf.a Tj ;sh.;a;;a whshf.a w; uf.a foll=,a
w;ka whska lrkak uf.a ys;g Yla;shla ;sf kE'''
tal f;are .;a; iqrx.sf.a whshd thdf.a we`.s,s j,ska ;j;a f.fhka udj rij;a
lrkak mgka .;a;d' ta w;ru wks;a w;ska uf.a yef.k tk mmqj w;.dkak;a mgka .;a;d'
oekak ug bkak yskak wudrefj,d ;snqk nj oek.;a; thd uf.a .jq lfrka uf.a .jqu
mekakqjd' uf.a ksy`vlka thd uf.a iyfhda.h ;j;a iar lr.kak we;s' w;a foflka mekmq
uf.a .jqu k;rjqfka bfka .eg.y, ;sn .jqf mh .dj' .jqu whska fj,d ksrej;a jqk
uf.a mmqj yd wdidfjka n,df.k ysgmq thd ,iaifka nE mefhda lsh, lsf uf.a ys; wdv
nrfhka mqrjka'tfyu lsh, thd uf.a mqx mshhqre w;f uQK Tnd .;a;d' ,djg wek thd
f.a uqk rejq,afldg uf.a mmqf wefkoa udj ls;sle,d .shd' miafia thdf.a f;d,afol fyu
uf.a pQ l=lalj
= lg ,xfj,d ysrjqkd' uf.a l=lal= wiafika fudkjfoda we,s we,s tkjd jf.a
ug oefkkjd ta;a ta fokdjla k fkfuhs lshd.kak ne;rf ysrla' oefkk ysr jel
ug ug kslkau fl` .Efjkjd f fl`h ldgj;a wefyhs lshk nhgo fldfyo iqrx.sf.a
whshd uf.a lg w;ska ;o lrf.k'''
zz ldgj;a wefyhs r;a;rx''' ZZ lsh, fl`rejd''''
ug ljqrey Tfydu l;dlrdu fjkak we;s'b`o,d ysg,d ?g ;d;a;d k wug Tfydu
lshkjd kskao fkdkskao w;f ysgmq fj,djg ug weys, ;sfhkjd' ysf;a wdidjg fl` .Ejq
kdg lsgj;a wefyhs lsh,d lsjg miafia uf.a ys;g;a nh ys;=kd'ta yskaod uu fl`h md,kh
lr.;a;;a wdidj jelug uu iqrx.sf.a whshj yhsfhka nod.;a;d' ta fj,df thd f;are
.kak we;s uu bkafka Wyq,kak ne;r wdYdfjka lsh,d'''

iqrx.sf.a whshd'

ta yskao thd thdf.a uQK uf.a mmqfjka whska lrf.k uf.a .jqf .eg.y, ;sn
mh;a whska lr,d udj ke.sgj, .jqu uf.a wef`.ka whska lr, oeu'oeka uf.a wef`.a b;=re
fj,d ;sfhkafka mEkatl ;rhs' tal;a we`oka iqrx.sf.a whshd biairy ysgka bkaoeoa uf.a
ys;g ,ePdjla oekqk;a thd wef`oka ke.sg,d udj nod.oa ta r;afjp we`.g ;ofj,d uf.a
,ePdj hfj,d .shd' iqrx.sf.a whshd udj nodf.k uf.a uQK bkak .;af;a uf.a msg w;afo
flka ,;djlg w;..d ta w;f my,g .sh tl w;la mEkah wiaig x.,d uf.a kx.shj w;
.dkak mgka .;a;d' wf;a uq we`.s,sj,sku
a w;.dmq kx.shdj thdf.a tl we`.s,a,lska ;rla
w;.dkakg jqfka kx.sf.a ueka ;sn odf wiaig we`.s,a, odf.k ta;a t;k ;og jf.a oefk
k yskaod iqrx.sf.a whshd fl, lla we`.s,af,a .df.k t;k odf w;.dkak .;a;d''''
ta mdrk uf.a uq we`.u ysjgka we`.s,a, f,aisfhka by, my, hkak mgka
.;a;d' ug;a wdidj jelug uf.a nv yhg ysrfj,d ;sn whshf.a tl w;ska w,a,f.k Wv
m,aaf,ayd lrd' ta mdr whshd uf.a msg w;..d ysgmq thdf.a wks;a w; fyg uf.a msg f.a m,a
f,ydg f.kdjd'ta wf;a we`.s,sj,g uf.a mEka tfla b,diala tl w,a,.;a;= whshd uf.a mEka
tl my,g lrkak mgka .;a;d' oekak ug f lsis folg reoaO fjkak ys;kafka kE'
mEka tla uf.a l,jd ueog ;r fjkl my,g lrmq thd uf.a ksrej;a jqk ;g fol
ysg lkak mgka .;af;a yu wdiysf;k oshg'l fj,djla uf.a ;g Wv o`.lrmq thd
f.a wf;a we`.s,s uf.a ;g fol wiaig x.kj;a tlalu bfgu jf. uf.aa ;g fol
tlg ;ofj,d whshf.a we`.s,s uf.a uf.a ;g fol wiafia ysrjqkd''
tflka thdf.a wdidj ;j;a jefj,do fldfyo yu ikSmhs mefhda lsh,d uf.a
lkg ,xfj,d lsf uf.a we`. ls,sfmd,d hjka'miafia whshf.a we`.s,s uf.a ;g fol wia
fia o`.lrk fldg bfgu jf.a uf.a ;g fol nqre,a jqkd' ta wjirfhka whshdf.a we`.s,s
uf.a ;g w;f odf f.a by, my, hkakg mgka .;af;a uf.a we`.u ysjgka' whshd
B<`.g lrkak hkfoa bfjka fukaf;ar .sh uu whshf.a mmqf uQk Tnd.;af;a tA ud nd,d
fmdfrd;a;= jk Wyq,d.; fkdyels ys iamYh `o.ekSf n,dfmdfrd;a;f
= jks' udf.a is;=
,a, ksjer nj Tmamq lrkka ud is;= mu whshdf.a we`.s,a,la udf.a .=o isr fidhd uf.a
;g fol my,u fl,jrg x.dhkq ug oefkkakg jqkd' iq fudfyd;lska ta we`.s,a, uf.a
.=o isr u; o`.lrkakg mgka .;a;d' tljr ,efnk f iamYhka ksid we;sjq ls;sh uu `o
ord .;af;a whshdf.a mmqjg ;j ;j;a ;=re fjks''''
l fj,djla udf.a tfyu lrmq whshd thdf.a w; t<shg f.k thdf.a we`.s,af,a
fl,lla .df.k kej;;a uf.a ;g wiaig xf.jd' tjr l,ska k l,ska oekqkq ta ys
ismYh fo.=K f;.=K lrkka whshdf.a we`.s,a, ,siaik iq.;shlska uf.a .=o isr Wv o`.
lrkakg jqkd'tfyu w;..d ygmq whshd ys;mq ke;sfj,djl thdf.a we`.s,a, uf.a .=oisr we;=
,g ;olrd' ta iu.u uu whshj ;olr, nod.;af;;a uf.a ;g fol tlsfkk ;o jqfk;a
tlu fudfydf;hs tfy;a ta jkg whshf.a we`.s,af,a tla mqrella muK uf.a .=oisr we;=,g
x.f.k wjika' uu tfyuu bkak w;f uf.a .=o isr ;=, ysrfj,d ;sfhk whshf.a we`.s
,a, thd iSrejg lrljkka uf.a .=oisf we;=,a ;a;s ls;sljkakg mgka .;a;d'ta yyshdj
`o.kak uu ;j ;j;a whshg ;=re fjka uf.a uqyqK thdf.a mmqjg ;olr .;a;d'ta ls;sle
u bjid iskakg fkdyelsj jdf.a udf.a ;g fofla .%yKh ugu fkdoekS ,sys,a jqkd ta
wjirfhka whshdf.a we`.s,a, isfia uf.a .=oisr ls;sljkakg mgka .;a;d''''

iqrx.sf.a whshd'

ta w;f uf.a fhdaksodf wiafia by, my, .sh whshdf.a we`.s,af,ka lrk ls;sleuo
whshd keje;a;=f kE' uf.a isrer mqr jhk f bjid.; fkdyels ys ls;sh ;j rg;a ug
bjid.; fkdyels njla ug oefkkakg mgka .;a;d uf.a we`.u fj,ka uf.a oksia fol
mk ke;sff.k hkakdla fuka oefkkakg jqkd';j rg;a ta ys kaokh Wyq,d.; fkdye
lsjq ud wfka whsfha we;s''''lshka whshdf.a we`.f.a my,g t,af,ka ka jdjqkd'
miafia iqrx.sf.a whshd ux yd uo iskyjkska hq;=j n,df.k b`o,d my;a fj,d uf.a
kx.s mehd lsh, lshk .uka udj thdf.a w;afolska yryg Wiai .;a;d ta lr,d udj thdf.a
we`o Wka ydkais lrj,d th;a me;a;lska ydkais jqkd' miafia thd uf.a fyd`o kx.shd lshka
wdfhu ierhla uf.a uQK bU,d kej;;a uf.a mmqf uQK Tnd .;a;d' uf.a mmqj mqrdu uQK
tfyg fufyg w;=,a,ka ls;slejq whshd kej; j;djla uf.a pQ l=lal=jla thdf.a fof;d,a
w;rg ysrlr.f.k thdf.a j;a f;d,aj,g;a uf.a l=lal=jl ;=v ysrlrf.k by,g Wrkak
mgka .;a;d' tjrk l,skag;a jvd Wyq,d.; fkdyels ys fjokdjla uf.a l=lal=j mqrdu j
hkakg mgka .;a;d uf.a uqka isyska fl`hla msgjqfka ug;a fkdoeksu' tfy;a uu ta ys
hdj `o.ekSug iQodk fjkakg;a l,ska whshdf.a w;la uf.a kx.shd Wv o`. lrkakg mgka
.;a;d thska uf.a fl`h ;j;a jejqkd'uf.a fl`.Eu ksid fudfyd;lg lrk jef kj;a
;mq iqrx.sf.a whshd'''
zz wfka uf.a kx.sfhda'''ioao lrkak tmd'''ldgj;a weyqfkd;a tfyu''' ZZ lsh, lsjd''
thd tfyu lsj;a thd f lrk foaj,a uu fldfydu bjika bkako uu f ys;,
fl`.dkjd fkfuhsfka bfgufka fl` .Efjkafka' Thd lsjg Thd lrk tajg uu fl`
fkd.d bkafka fldfyduo whsfha lsh, ug wykak ys;=k;a ug tal lshkak ys;=fka kE'
miafia whshd kej;;a uf.a mmqjg thdf.a uqyqK fhduq lr ism.kakg jqkd l fj,djla uf.a
mmqj ism.;a whshd flka l my,g we;a uf.a nv mqrdu f,j lkakg mgka .;a;d' tfyu
lrmq whshf.a j flka l uf.a nqh ydjg wefokakg mgka .;a;d ta ldf,a oeka jf.a
uf.a nqh f,dl=jg ;snqfka kE hka;ug mqx ys,la ;rhs ;sf whshd tljru uf.a nqhg
jod,d lrljkak mgka .;a;d thska uf.a uq isreru tljru .eiais .sh;a whshd udj yhsfh
ka w,a,f.k l fj,djla uf.a nqhg jod,d ls;slejd' l fj,djla tfyu lrmq thd thd
f.a j flka l my,g hjka uf.a hnv f,jlkakg mgka .;a;d'ta ojiaj, uf.a ta y
fha tl u,a .ylaj;a ye, ;snqfka kE'''
whshd uf.a hnv f,jlkfldg oekqk ls;shg uf.a hnf uia ms`vq fj,kakg
mgka .;a;d uu ta ys ls;sh bjidf.k ysfha yu wudrefjka' uu bfgu tfyg fufyg
o`.,kak mgka .;a;d ta;a whshd udj yhsfhka ysrlr,d w,a,f.k thdf.a jef .gu lrf.
k .shd'thd udj w,a,ka ysgmq hg ug fy,fjkakj;a nejqkd'l fj,djla hnv f,jldmq
whshf.a j uf.a bls,s mjd f,jlka uf.a kx.shd ydg hkakg mgka .;a;d' fudfyd;lska
thdf.a j uf.a fhdaksf;d,a w;f o`.lrkakg mgka .;ag uf.a isrer mqrdu ,sierhla
jeks tfy;a ia;r l, fkdyels ys ;s.eiaula jhkakg mgka .;a;d whshd udj ysrlrf.k
w,a,df.k isksid ug fy,fjkakj;a mqjka lula ;sf kE uu ta ysrs ;s.eiau msglr.e
kSug lf,a uf.a w;g yiqjq wef`oa froao ls lsfha ld w,a,d .ekSu mu' l fj,djla
tf,i uf.a fhdaksh fjka ls;slejq whshd thdf.a .%yKh l%ufhka ,sys,a lrd tfy;a thd
lrk jef k;r lf kE'l fj,djlska thd''''

iqrx.sf.a whshd'

zz wdihs fkao uf.a kx.shd'''ZZ lsh, weyqjd'''

ug;a fkdoeksu uf.a lka ya''''lsh,d msgjqkd t;a uu tal ys;, lsj fohla fkfuhs
bfguhs lshjqfka'miafia ug ta .ek ,eP;a ys;=kd'Bg miafia whshd fyd`o kx.shd jf.a lla
wks;a me;a; yefrkakflda lsh, udj wks;a me;a; yefrjd talr,d me;a;lska ;sn fldg
hla wrf.k we`oWka ;sh,d udj uf.a nv fldf Wv ysk hg uqkska w;g ydkais flfr
jd'ug f fudkj lrkak yokjo lsh,d ys;d.kak nejqkd'ta yskaou uu weyqjd'''
z whshd fudllao f lrkak yokafka'''@ ZZ lsh,d'''
miafia whshd lsjd Thd Tfydu fyd`o kx.shd jf.a ll ydkais fj,d bkakflda
lsh, uf.a Tj ;sh.kak;a fldghla kakd' uu;a k fohla lrmqfoka lsh, ys;df.k
fyd`og yn .eys, iem myiqjg ydkaisfj,d fldfgg Tj;a ;shdf.k ydkais fj,d yshd'
miafia whshd uf.a ll=,a fol lla m,,a lr,d th;a uf.a ll=,a fol ueoafoaka my,g fjka
k ydkais jqkd' ydiaif
s j,d thd ysg uf.a ;g lkak mgka .;a;u ;uhs ug f;re
.sfha whshd fudllao f lrkak yokafka lsh,d' uu;a b;sx fydg`og ydiais fj,d uQK;a fld
fgg ysrlrf.k ;j llska ,efnkakg hk ta we`. ls,sfmd,dhk ys kaokh `o.kakg
,Eia;sjqkd' uu ys;=jd yhg yh l fj,djlska whshdf.a uqyqK uf.a ll=,a fol wiaig md;a
fjkakg .;a;d uf.a ll=,a fol wiaig uqyqk Tnd.;a whshd uf.a kx.shd f,jlkakg mgka
.;a;d'ud is bhj ksid ta ls;sh bjid .ekSug ug l,ska ;ru wmyiq jqfka kE' whshf.a
j uf.a kx.shf.a f;d,afol ueo odrh f.a by,g my,g lrkak mgka .;a;d''''
tfyu by, my, hk w;f iuyr ierj, thdf.a j lla jemqr;a tlal Wvg
we;a uf.a .=oisf;a hka;ug .Ef.k hkakg mgka .;a;d' thska ug we;sjf
q ka ielhla ug
ys;=fka f whshd uf.a .=oisr;a fjka f,j lkako yokafka lsh,hs' talg;a uf.a ysf;a wdid
jla we;sjqk;a uu ys;=f kE thd ta jf.a fohla lrhs lsh,d fudlo t;k f,jlkak ljqo
leu;sfjkafka' ta;a uu tfyu ys; ys; bkak w;f iqrx.sf.a whshd tliefu uf.a ;g
fol wE;a lr,d uf.a .=oisrg j fhduqlrd' thska tlajru uf.a isreru fj,d .syska uf.a
we`. Tlmdru .eiais,d .shd' whshd ta lrmq fohska ,enqfka wuq;=u wdldrfha ls;shla uu ls;shg
u;a jqkd jf.a jqkd uu ;j ;j;a uf.a miai whshf.a uqyqK ydg ;,a lr lr whshf.a j
uf.a .=o isr ;=,g we;=,a lr.kak W;aidy l,d' whshg;a uf.a leue;a; f;a,o fldfyo
thd ;j lla uf.a ;g fol wE;a lr,d f,jlkak mgka .;a;' ta;a whshd f,j lkfldg
oefkk ls;shg uu fldpr wdi lr;a whshg fjf.a fohla lrkak fokak uf.a ys; bvka
fka kE' ta yskaou uu thdg''''
zz wfka whsfha Th fudkjo lrkafka'''T;k f,jlkak tmd''''ZZ lsh, lsjd''''
ta;a thd talg lsisu fohla lshkafka ke;sj ;j lla fyd`og uf.a ;g fol
m,,a lrd' tfyu m,,a l, g uf.a .=oisf lg we mqx isrla jf.a jD; fjkjd ug
oekqkd' tlajru iqrx.sf.a whshd thdf.a j ta fyd`ka jr we;s uf.a .=o isrg ;sh, ;o
lrd' tljru thdf.a fjka w`.,a nd.hla ;r uf.a .=oh ;=,g we;=,a jqk hg uf.a uq
we`.u ysje f.dia we`. mqrdu ys.`vqo msfmkakg jqkd'' ta;ru ta ls;sh ord.; fkdyels wuq
;=u wdldrfha ls;shla'''

iqrx.sf.a whshd'

whshd uf.a .=o isr ;=,g j hjd lrljka tys we;=,a ;a;s mjd ls;sljkakg mgka
.;a;d ta Wyq,d.; fkdyelsjq ls;sh msglr.ekSug uu mq,jka ;r ;olr, uf.a Tj fld
f wiafia Tnd .;a;d' miafia whshd thdf.a j uf.a .=oisr ;=,g we;=,a lrkakg;a t<shg
.kakg;a mgka .;a;d yhg l,ska whshd we`.s,af,ka lrd jf.a ta;a we`.s,af,ka lrljg jvd
wdi ysf;k wuq;=u ikSmhla ;uhs thdf.a j uf.a .=oisr ;=,g hkfldg oekqfka'''
l fj,djla tfyu lrmq iqrx.sf.a whshd wdmyq ierhla thdf.a j uf.a kx.shf.a
f;d,a w;rg wrka .sfha thdf.a j fjkqjg we`.s,a,la uf.a .=o isrg we;=,a lrk .uka' wdfh
u ierhla thd uf.a kx.shj f,jlk .uka we`.s,a, uf.a .=oisf by, my, lrkakg mgka
.;a;d'tljr uf.a kx.shf.kq;a .=oisfrkq;a we;sjk kaokh ug Wyq,.kak nejqkd'tjrk
uu fldhs;r W;aidy .;a;;a uf.a fl`h ug md,kh lr.kak nejqkd uf.a md,khlska
f;drju ug tl .gu fl`rs .Efjkak mgka .;a;d' taief whshd jqk;a udj kj;a;kak ye
f kE'ta;a je fj,djla ug ta ys iqjh `kakg mqjka jqfka kE ug kslka fudkjo f
f.ktkjd jf.a ug oekqkd'uf.a hnv fldrfjkjd jf.a oefkkag mgka .;a;d't;fldgk
uf.a ys;g fmd nhl=;a oekqkd ug fudllao f fjkak hkafka lsh,d' uf.a hnv ydka
wdj fldrfjk .;sh ;j ;j;a jefjoa ug th ;j;a ord .kakg nejqkd'ta ksid uu tl
mdrgu'''
zz wfka whsfha'''ug fudllao fjkjd'''uf.a nv fldrfjkjd jf.a'''wfka whsfha ug nhhs
whsfha'''ZZ lsh, lsjd'''
uu tfyi u lshmq .ukau whsh thd lr lr ygmq tk keje;a;=jd'''ta;a talgk uf.a
ys;g lla oekqkd ta uu fupr fj,d `ka ysh ta ys kaokh tlmdrgu kej;=k yska
ohs' miafia whshd ug lsjd nhfjkak tmd mefhda fudkj;a fjkafka kE lsh,' t;fldgk
uf.a ys;g oeksp nh lla ke;sfj,d .shd'Bgmiafia iqrx.sf.a whshd lsjd oeka fyd`o kx.shd
jf.a wks;a me;a; ye, ydkais fjkakflda lsh,d' uu;a b;sx thd lshk hgu wks;a me;a;
ye,d wef`oka ydkaij
s qkd' uu tfyu ydkais jqkdg miafia whshd uf.a we`. Wvg f.dvfjkak
yejd ta;a uu ta fj,df thdj j,lkak yef thdf.a nr ug Wiai.kak nefjhs lsh,d'
ta;a thd ug lsjd'''
zz uu Thdg lrorhla lrkafka kE mefhda'''Thd nhfjkak tmd lsh,d'''ZZ
ta;a thd lshk lrof fudllao lsh,d ug ta ldf,a f;arefka kE uu ys;=f thdf.a
nr yskao ug uql=;a fjkafka kE lsh, lsj lsh,hs' wksl nr yskao fudkj y jqk;a ug lsis
.dkla ke;s ;rug uf.a ys; wdYdfjka u;afj,d ysfha'miafia thd ffia Wv ;sn l%S fnda;
f,a wrf.k uf.a ll=,a j, Wv yrfha we;=,a me;af;a .kak mgka .;a;d'ug ys;d.kak nejq
kd whshd B<`.g fudkjo f lrkak yokafka lsh,d ta;a uu fudkj;a thdf.ka wykak .sfha
kE''k fohla lrmqfoka lsh, ioao ke;sj yshd' miafia whshd wfhu ierhla uf.a we`. Wvg
ke.a.d ta;a thdf.a hlvhla jf.a fl,ska fjp wrl uf.a nvWv ;ofj,d yhg W,lska
wek,d jf.a t;fldg whshd'''''
zz ll=,a fol lla wE;a lrkak mefhda'''ZZ lsh, lsjd'''

iqrx.sf.a whshd'

thd wdofrka tfyu lsju uu;a b;sx ll=,a fol wE;alrd'ta mdr thd uf.a ll=,a
fol w;ka wrl ;sh,d Wia my;a lrkak yejg tal yhg jqfka kE ta yskaod thd wdmyq
lsjd ll=,a fol ,xlr,d fyd`og ;o lrkak mefhda lsh,d' j b;sx uu l,ska lr, ;snhE
ta yskaod thdu lshkl uu okafka kE' Bg miafia uu ll=,a fol ,xlr,d ll=,a folg ue
fjp whshf.a hlvhla jf.a fl,ska fj,d ;sn tl fyd`og ysrlr.;a;d'ta mdr thd fyka
fyka Wia my;a fjkak mgka .;a;d'oeka wr hlv nf uf.a ll=,a fol w;f Wv m,af,yd
hkjd'ug oeka ls;shs jf.a ta;a thd fmdvla bhj fjkia lr,d Wia my;a fjkak .;a;d
oekak wr biaifi,a,d we`.s,a, odfrg od,d Wia my;a l,d jf.a wr r;afjp fmd,a, uf.a
odfr;a jef.k by, my, hkjd''''
oekak ug bkak nE iuyr fj,djg uf.a ;g fol;a ug;a fkdoeksu
biafikjd' l fj,djla tfyu lroa wdfhu ierhla wr hgu uf.a hnv fldrfjkjd
jf.a oefkkak mgka .;a;d' ta;a f ief k uu whshg fudkj;au lshkak .sfha kE k
fohla jqkfoka lsh,d uu ta oefkk ys ls;sh `o.;a;d' ta;a l fj,djlska uf.a hnv
me;af;ka fudllafoda tlla ysrfj,d t<shg tkak o`.,kj jf.a oefkkak .;a;' ta ysrfjp
tl wr whshf.a tl Wv m,af,ayd hoa t<shg tkak yokjd jf.a oekqk yskaod uu'''
zz wfka whsfha''''yhsfhka lrkak'''yhsfhka lrkak'''ZZ lsh,d fl`.dkak mgka .;a;d'''
miafia iqrx.sf.a whsh;a thdf.a ff.a jelrd l fj,djlska uf.a h nfvka
msgfjkak o`.,mq tl udj wud ysrl .s,ajka uf.a kx.shf.ka t<shg wdjd' ta wdmq ff.g
ug wdmq y;sh yhg .u yryd j,d bjrjqkd jf.a y;s odoa iqrx.sf.a whsh;a thdf.a ff.a
tkak tkaku jelr,d ksy`vjqfka uf.a kx.shj fudkjo j;=rlska imQKfhkau f;u,
od,d' .skaor msgfj ;sn uf.a kx.shj ta j;=r jegqk ;rhs ks, .shd jf.a jqkd' j;=r l
.shd ;rhs ksy`vjq iqrx.sf.a whshd uf.a wef`.ka neiafia uf.a uQK fome;a;u wdofrka bU,d
uf.a mehd wdfh;a fufyu bkak tkjd fkao lsh,d wyk .uka'f jf.a rihla .kak tkak
nE lshkafka ljqo uu;a b;sx Tj fyd,a,,d uf.a leue;a; m%ldYlrd' uf.a wef`.ka neyemq
iqrx.sf.a whshd thf.a irfuka uf.a ll=,a fol fyd`og msyod,d'''
zz oeka .jqu od.kak ;s,sks'''ZZ lsh, lsf wdfh;a ierhla uf.a uQK bk .uka''''
.jqu;a we`of.k wjq,a fjp fldkaf iqrx.sf.a whshf.a mkdfjkau mSrf.k uu
f.or jd'tod ? fjkak;a l,ska kskao .sfha ysf;a i;=g mqrjf.k' myqjod Wfoa uu ke.sg,d
wu .djg .sfha fjko mqreoaog'uf.a .jqf msmiai oelmq wud'''
zz wfka uf.a f'''ZZ lsh, uf.a uQK bUd'''
t;fldg ;ud uu oek.;af;a uu f,dl <ufhla fj,d lsh,d'''tA fj,df b`oka
f.or wh ,Eia;s jqfka ta W;aif jevj,g''' miafia ug wud f.dvla foj,a lsh, kakd''ta
foj,a oek.;a;g miafia ;uhs uu fkdf;are lug y wdidj yskaod y lrmq foa nrm;,lu
f;are .sfha'''we;a;gu rx.sf.a whshd f.dvla fyd`oflfkla yskaod thdg ku fohla uf.ka
lr.kak ;sn;a thd tfyu lf<a kE' tA yskaou todhska miafia uu yq`.la miai jqkd iqrx.s
f.a whshd lSm ierhlau udj w,a,.kak yej;a ta;a uu talg leu;s jqfka kE'fudk;r ysf;a
wdidjla we;sjqk;a uu wdfhu ierhla ta jf.a foj,a lrkak .sfha kE'''

iqrx.sf.a whshd'

ta;a flka l ld,h .;fjoa ug uf.a ta ye`.S md,kh lr.kak nejqkd'

we;a;gu ta uf.a m<fjksu w;aoelSu ksid fjkak we;s' iqrx.sf.a whshg;a tfyuu fjkak we;s
thdg;a udj wu;l lrkak nejqkd' b;sx ld,h .;fjoa ug;a fkdoeksu uu iqrx.sf.a whsh
f.a fmj;sh jqkd' ta lshkafka wms fokak we;a;gu wdorh lrk fmj;=ka jqkd'uu fupr
fj,djla iqrx.sf.a whshd lsh, lsj il thdf.a ku lsf kEfka'thdf.a ku ;uhs OkqIal
ta lshkafka uf.a wdorh fmj;d' ta ;rla fkfuhs uf.a orejkaf.a ;d;a;d' ta lshkafka
uf.a uy;a;hd' wms fokakd wfma foumshkaf.ao leu;a; Wv lido ne`o,d oeka wjqre oyhl
g;a jehs' wms fokakd tod jf.au wo;a f.dvla wdorfhka bkakjd' oekg;a wms fokakd tod
fjp foa u;la lrkafka yu wdidfjka'''

l;dj n,, luka tll=;a odkak'''

Roxxxs Translations