PENULISAN RUJUKAN
6.1
PENGENALAN
Seseorang pelajar tidak boleh memplagiat apa-apa idea, penulisan, data atau
ciptaan orang lain;
2.
Plagiarisme termasuklah:
(a)
perbuatan mengambil sesuatu idea, penulisan, data atau ciptaan orang
lain dan mendakwa bahawa idea, penulisan, data atau ciptaan itu
adalah hasil ciptaan atau ciptaannya sendiri; atau
(b)
3.
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
6.3
(i)
Nama Barat
Tuliskan nama keluarganya dan diikuti oleh singkatan nama lain.
Contoh:
nama : John Neville Pavlovic
dalam teks : Pavlovic [nama keluarga sahaja]
dalam rujukan : Pavlovic, J. N.
(ii)
Nama Melayu
Gunakan nama pengarangnya. [Catatan: tidak tuliskan binti atau bin]
Contoh:
nama : Mohd Noor Abdullah
dalam teks : Mohd Noor Abdullah [nama penuh]
dalam rujukan : Mohd Noor Abdullah
(iii)
(iv)
Nama Cina
Gunakan nama pengarangnya.
Contoh:
nama: Tan Beng Keat
dalam teks: Tan Beng Keat
dalam rujukan: Tan Beng Keat
(v)
Nama India
(a) Gunakan nama pengarangnya. [tidak tulis a/p atau a/l]
Contoh:
nama: Srinivasan Venkataraman
dalam teks: Srinivasan Venkataraman [nama penuh]
dalam rujukan: Srinivasan Venkataraman
(b) Ditulis terbalik sekiranya nama mempunyai singkatan.
Contoh:
nama : S. N. Gupta
dalam teks : Gupta
dalam rujukan : Gupta, S. N.
(vi)
Nama Punjabi
Gunakan nama penulisnya.
Contoh:
54
(b)
Jika nama pengarang tidak perlu ditulis dalam ayat, maka tuliskan nama dan
tahun dalam kurungan.
Contoh:
Oleh itu, penyelidikan terhadap kaedah penyelesaian yang berkesan bagi
masalah pengoptimuman kekangan ini menjadi suatu bidang kajian yang popular
dewasa ini (Paredis, 1993).
Animasi adalah aplikasi media yang terdiri daripada gerakan objek dalam
bentuk 3-D atau 2-D yang dapat menarik minat pengguna (Szuprowicz, 1992).
(c)
Sekiranya bahan sumber yang dirujuk dihasilkan oleh dua pengarang, tuliskan
nama kedua-dua pengarang pada setiap kali sedutan.
Contoh:
Penjadualan senggaraan telah lama dikaji, contohnya dalam penghasilan kuasa
oleh Kralj dan Petrovic (1995) . . . .
55
Gunakan huruf kecil (a,b,c), untuk mengenalpasti dua atau lebih penerbitan oleh
pengarang yang sama dan dikeluarkan pada tahun yang sama. Contoh:
Contoh perisian yang menggunakan bahasa pengaturcaraan kekangan ialah
ILOG Solver oleh Puget dan Albert (1994a).
Penggunaan objek amat meluas, terutama dalam pengaturcaraan kepintaran
buatan (Puget dan Albert, 1994b).
(e)
Rujuk silang (cross reference) atau sumber sekunder dalam penulisan. Iaitu
sekiranya anda tidak memperoleh sumber asal bagi sesuatu petikan tetapi
mendapati ia dirujuk di dalam karya orang lain, anda harus memberi sumber asal
(penulis yang anda petik itu patut peroleh) dan rujukan yang anda dapati.
Contohnya,
Skinner (1968, p.21), quoted by Conant (1972), was...
Thompsons study (as cited in Smith, 2008) ...
Sistem pendidikan di Malaysia terlalu mementingkan peperiksaan
(Mansur, 1982, seperti yang dinyatakan dalam Lim Ben Huat, 1990).
56
Mengikut Mansur (1982, seperti yang dinyatakan dalam Lim Bent Huat,
1990), sistem pendidikan di Malaysia terlalu mementingkan peperiksaan.
(f)
Sebarang penggunaan perkataan sebenar dari orang lain perlu diakui dengan
menggunakan tanda petik serta dengan menyatakan sumbernya di dalam teks.
Contohnya, Civic education turned away from concentrating on the founding to
concentrating on openness based on history and social sciences (Bloom, 1987,
p.29).
(g)
Petikan 40 atau lebih perkataan, harus dimulakan lebih jauh dari garis tepi dan
tanda petik tidak perlu digunakan. Contohnya,
The general theory of relativity, on its own, cannot explain these
features or answer these questions because of its prediction that the
universe started off with infinite density at the big bang singularity. At
the singularity, general relativity and all other physical laws break
down: one couldnt predict what will come out of the singularity.
(Hawking, 1988, p. 122)
(h)
Sekiranya hanya sebahagian satu karangan dari sebuah buku digunakan, maka ia
harus dinyatakan dengan menggantikan perkataan yang tidak digunakan dengan
tiga titik. Contohnya, There must be give-and-take, with the teacher being a
participant as well as leader and ... a source of answers. (Sizer, 1984, p.118).
(i)
(j)
Tanpa Pengarang
Bagi rujukan tanpa pengarang hendak ditulis seperti berikut:
Contoh:
Menurut Pusat Perkembangan Kurikulum (2001), secara umumnya setiap
perisian pendidikan (tutorial) mengandungi satu atau ...
(k)
Multi Rujukan
Dalam menulis berbagai rujukan teks yang memberi pengertian maksud yang
sama, semua rujukan itu ditulis bersama dan dipisahkan bersama tanda semi
kolon;
Contoh:
Hiperteks mempunyai keistimewaan, iaitu memberi peluang kepada pelajar
untuk membuat penjelajahan serta mencari dan menggabungkan maklumat yang
diperolehi (Reader dan Hammond, 1994; Jones dan Berger, 1995; Rivlin et al.,
1994, 1996; Kirsh, 1997).
57
6.5
Buku
(a)
Satu Pengarang
Nama penulis (Tahun). Judul Buku. Tempat terbit: Penerbit.
Contoh:
Theusen, G. J. (1984). Engineering economy. Englewood Cliffs, N. J.:
Prentice-Hall.
(b)
(c)
(d)
(e)
Penulis/Penyunting Korporat
Contoh:
Engineers Joint Council. (1969). Thesaurus of engineering and scientific
terms. New York: Engineers Joint Council.
American Chemical Society. (ed). (1978). Handbook for authors of
american chemical society publications. Washington, D. C.: American
Chemical Society.
58
(f)
(g)
(h)
(i)
2.
3.
4.
5.
Nama penulis. (Tahun). Judul Artikel. Judul Jurnal. Jilid (nombor): hlm.
Contoh:
Billings. S. A. (1980). Identification of nonlinear systems: A survey. Proc. Instn
Electr. Engrs, Part D. 127(6): 272-284.
Iskandar Zakaria. (2005) Keberkesanan Perisian Multimedia Bestari kepada
pelajar Pendidikan Khas. Jurnal Pendidikan 12(2): 152-163.
Rusdina Abdul Rahim. (1993). Ke arah pengkomputeran pengajaran bahasa:
Cereka atau fakta. Majalah Dewan, Jan: 16-30.
6.
7.
8.
Internet
Nama penulis. (tahun). Tajuk dokumen elektronik. Diperoleh dari Alamat
website.
Contoh:
Jones, D. (1999). The de grummond childrens literature collection. Retrieved
from http://avatar.lib.usm.edu/~degrum/.
10.
Dokumen Awan
(a)
Parlimen dan Dewan Undangan Negeri
Dewan Rakyat Malaysia. (2003). Perbahasan rang undang-undang
multimedia. Penyata Rasmi Dewan Rakyat. 3(09): 1932-2314 Parlimen
Keempat belas Penggal Kedua.
(b)
(c)
Penerbitan Kerajaan
Malaysia. (1996). Akta Tanah (Rezab Melayu) (pindaan) 1996. Warta
Kerajaan 25(8).
(d)
(e)
(f)
Laporan Jawatankuasa
Jawatankuasa Pengistilahan Sains. (2005). Ed. Ke-7. Istilah Sains
mengikut Bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
(g)
11.
Perundangan
Nama negara (Tahun). Judul Perundangan. : Nombor perundangan.
Contoh:
Malaysia (1983). Perintah monumen lama dan tapak tanah bersejarah.:
P.U.(A)41 1983.
12.
Piawai
Nama institusi (Tahun). Judul Piawai. Tempat terbit, Nombor piawai.
Contoh:
61
Paten
Nama pemunya (Tahun). Judul Paten. (Nombor paten).
Contoh:
Lindgren, E. A. (1960). Screen room air inlet and wave guard. (U.S. Patent 2,
925, 457).
14.
Katalog Dagang
Nama pengeluar (Tahun). Judul. Tempat terbit: Nota.
Contoh:
Howick Partitioning Ltd. (1984). Howick: partitioning in business. Redhill
(U.K.): Trade Brochure.
15.
Sahak,
Kampung
62
(e) Laporan
Contoh:
Laporan Belanjawan Mengurus Sekolah. (2007, 4-7 Jun). Mesyuarat
Pengetua-Pengetua Negeri Johor Kali Kelapan. Rompin, Pahang.
(f) Temu bual
Contoh:
Mohamad Kasim Basir. (2010, 9 Julai). Penilaian perisian multimedia.
Institut Pendidikan Guru Kampus Sarawak. Temu bual.
(g) Tesis / Latihan Ilmiah
Nama Penulis. (Tahun). Judul. Tesis. Nama Institusi.
Contoh:
Ahmad Zaki Abu Bakar. (1989). Pemprosesan teks Bahasa Melayu untuk
pemahaman komputer. Tesis Doktor Falsafah. Universiti Teknologi
Malaysia.
17.
18.
Encyclopaedia Article
Bergman, P. G. (1993). Relativity. In The New Encyclopedia Britannica (Vol. 26,
p. 501-508). Chicago: Encyclopedia Britannica.
19.
Blog post:
Lincoln, D. S. (2009, January 23). The likeness and sameness of the ones in the
middle. [Web log post]. Retrieved from http://www.blogspace.com/
lincolnworld/2009/1/23.php
21.
22.
64