David Talk On Heaven Tamil Book Vol V

nltpl; \ykhf fpilj; j gunyhf
,dpa bra; j pfs; tH';Fgth;

fkH; K.rhnyhnkhd;
vd; md; g [ kfd; nltpl; i lg; g w; w p .....

nltpl; jdJ 13-tJ tajpy; xU kp#bdhp miHg; g [ Kfhkpy; xnu xU
thH; f ; i f/ mij ,naR Rthkpf; f hf xg; g [ t pf; f pwhah> vd; w nfs; t pf; F g; gjpyhf
vGk; g p epd; W jd; i d kp#bdhpg; gzpf; f hf mh; g ; g zpj; j td; .
jpUbey; n typ kUj; J tf; fy; Y }hpapy; ,lk; fpilj; j cld; / Vwf; F iwa 400
,is"h; f s; / bghpnahh; / CHpah; f s; Kd; d piyapy; / mtDf; f hf itj; j pUe; j
kp#bdhp mh; g ; g z Muhjidapy; / jdJ rhl; r piaf; Twp kp#bdhp lhf; l uhfr;
bry; y mh; g ; g zpj; j td; . fy; Y }hpapYk; / ez; g h; f splKk; jd; gog; g [ Koe; j Jk;
gPQhUf; F xU kp#bdhpahfr; bry; n td; vd; W ve; j jaf; f Kk; ,y; y hky;
cWjpahff; TwpapUe; j td; . Mdhy; Mz; l th; jk; n khL ,Uf; f j; jkJ cd; d j
rpj; j j; j pd; g o mtid mtd; 23-tJ tajpy; miHj; J f; b fhz; l gpd; / mth; bfhLj; j
thf; F j; j j; j '; f is vGJfpnwd; .
1. David is my son. I will send him around the world as a ministering angel with
a HEALING TOUCH.
2. David is the ambassador for Jesus to convey Heaven’s messages to earth.
3. David was My missionary, he is My missionary and he will be My missionary. I give
special privileges to My missionaries.
jkpHpy;
1. nltpl; vd; D ila kfd; . mtid Mw; W k; fuj; J ld; / cyfbk'; F k;
xU cjtpbra; a [ k ; J}jdhf mDg; g [ n td; .
2. nltpl; / gunyhfr; bra; j pfis cyfpw; F mDg; g [ k ; ,naRthdthpd; J}Jtd; .
3. nltpl; vd; D ila kp#bdhpahf ,Ue; j hd; . mtd; ,g; b ghGJk;
vd; D ila kp#bdhpahf ,Uf; f pd; w hd; . ,dpnkYk; mtd; vd; D ila
kp#bdhpahf ,Ug; g hd; . ehd; vd; D ila kp#bdhpfSf; F tpnr#pj; j
rYiffs; bfhLf; f pnwd; .
‘nltpl; ngRfpwhd; ’ g[ j ; j fk; gw; w p . . .
‘nltpl; ngRfpwhd; ’ vd; w jiyg; g py; ,J Ie; j htJ g[ j ; j fkhFk; . Kjy;
ehd; F g[ j ; j f'; f spy; vGjg; g l; L s; s Kd; D iu/ bgd; r hk; nltpl; rhnyhnkhdpd;
thH; f ; i f tuyhW nghd; w mj; j paha'; f s; / mg; g ona ,e; j Ie; j hk; g[ j ; j fj; j pYk;
bfhLf; f g; g l; L s; s J. Kjy; g[ j ; j fj; j py; mf; n lhgh; 28, 2003 Kjy; Vg; u y; 14,
2004 tiua[ s ; s bra; j pfSk; / ,uz; l htJ g[ j ; j fj; j py; Vg; u y; 15, 2004 Kjy;
Mf!; L 2, 2004 (nltpl; gpwe; j ehs; ) tiua[ s ; s bra; j pfSk; / \d; w hk;
g[ j ; j fj; j py; Mf!; L 4, 2004 Kjy; etk; g h; 28, 2004 Koa cs; s bra; j pfSk;
ehd; f hk; g[ j ; j fj; j py; etk; g h; 30/ 2004 Kjy; $%iy 14/ 2005 Koa cs; s
bra; j pfSk; vGjg; g l; L s; s d. ,e; j Ie; j hk; g[ j ; j fj; j py; $îy/ 16/ 2005 Kjy; /
bgg; u thp/ 25/ 2006 tiu cs; s bra; j pfs; vGjg; g l; L s; s d.
- Mrphpah; .
nghUslf;fk;
vz;jiyg;g[ gf;fk;
Kd;Diu i
bgd;rhk; nltpl; rhnyhnkhdpd; thH;f;if tuyhW iii
md;g[ ghuhl;L kyh; xxiv
md;g[ ghuhl;L kyh; xxvii
Kd;Fwpg;g[ xxxi
$îy/ 2005
1. ,irg;gphpah;fs; Tl;lhf trpf;Fk; khspiffs;
,Uf;fpd;w mHfpa fly; jPt[f;F bry;Yjy; - ghLk; 1
nfhg[uj;jpy; (Singing tower) epd;W xU Md;jk;
(Anthem) ghondhk;.
2. ghiytd fpuhk';fspypUe;J te;j kf;fnshLk; mth;fs;
kp#bdhpfnshLk; nrh;j;J Mz;ltiu Muhjpj;jy; 5
3. jj;Jt "hdpfspd; ntiy (Philosophers) !;jykhd/
kutPLfs; mike;jpUe;j mHfpa nrhiyapd; cs; 8
Xh; fpnuf;f jj;Jt "hdpia re;jpj;jy;
4. btg;g kz;ly (Tropical) ehLfspy; ViHfshf
thH;e;j kf;fnshL nrh;e;J xU bjd;de;njhg;g[ 10
fly; jPtpy; Mz;ltiu Muhjpj;jy;
5. ,sk; taJ bgz;fs; (Young girls) trpf;Fk; mHfpa 13
fhydpf;F bry;Yjy;
6. tp";"hdpfspd; fhydp xd;wpy; Mz;ltiu Muhjpj;jy; 15
Mf!;L 2005
7. fPiH ehl;L uh$ FLk;gj;jpdiur; re;jpj;jy; 17
8. xU flw;fiuaUnf ghyh;fisf; fz;nlhk; 20
9. ,irf; fUtpfspd;,iriatpUk;g[nthhpd;fhydpapy; 24
xUMuhjid
10. cyfj;jpy;/ fy;ghiw ntiyr; bra;njhh;fs;/
jw;nghJ/ xU bts;spkakhd Vhpiar; Rw;wp
bts;sp nghd;w gsp';F fw;fisf; bfhz;L 26
ntiyr; bra;nthiur; re;jpj;jy;
11. cyfj;jpy; VjhtJ xU ghly; FGtpy; m';fj;jpduhapUe;j/
,ir gphpah; fhydpapy; Xh; Muhjid 29
12. ,iwapay; fy;Y}hpfs;/ fpwp!;jt gog;g[
ika';fis Muk;gpj;njhh;fisr; re;jpj;jy; 32
13. ,naRthdtUf;fhf khpg;gJ/ j';fSf;F
fpilj;j ghf;fpak; vd;W vz;zp thH;e;j 35
Mjp fpwp!;jth;fs; fhydpapy; xU Muhjid
14. fzf;Fg; ghh;j;J mjpfkhd bghf;fp#';fis 38
gunyhfj;jpy; nrh;j;jth;fisr; re;jpj;njhk;.
15. fz; z hof; Tz; L nghd; w glfpy; ,o KHf; f r;
rj;jj;njhL gha[k;/ xU ePh; tPH;r;rpapDs; EiHe;Jr; 41
bry; Y kplKs; s xU ,is"Uf; f hd Rw; W yh
ikaj;jpw;Fr; brd;nwhk;.
16. xU ,is"h; Kfhkpy; ele;j Muhjid/ 43
Mz;lth; jd;id xU ,is"uhf mwptpj;jy;
17. xU kUj;Jt khehl;oy; fye;J bfhs;Sjy;
euk;gpay; epg[zh;/ kdpj \isapy; gunyhfr; 45
bra;jpfis bgWtjw;fhf ghpRj;j Mtpahdtuhy;
cUthf;fg;gLk; ty;yikapd; ika';fisf;
Fwpj;Jg; ngRjy;
18. kfkjpauhapUe;J fpwp!;jtuhdth;fspd; 48
fhydpapy; xU Muhjid
brg;lk;gh;/ 2005
19. ,naR Rthkpia Vw;Wf; bfhz;ljhy; j';fSf;F
bjhlh;e;J nehpl;l Jd;g';fshy; FLk;g';fisa[k;/ 52
tPLfisa[k; tpl;L Xod Mjp fpw! p ;jth;fspd;bry;tk;
epiwe;jfhydpapy;Mz;ltiuMuhjpj;jy;
20. eifr;Rit eofh;fs; (Comedian actors) trpf;Fk; 55
mHfpa kiy thr!;jyk;
21. kyh; njhl;l';fspy; ntiy bra;a[k; kf;fspd; 56
fz;qf;fpdpa fhydpapy; Muhjpj;jy;
22. ntjhfkj;ijg; gy Inuhg;gpa bkhHpfspy; bkhHp 60
bgah;j;j CHpah;fs; trpf;Fk; vHpy; kpf;f !;jyk;
23. mYtyf';fspy; ntiy bra;jth;fs; (Office staff) 62
trpf;Fk; mHfpa !;jyj;jpy; Mz;ltiu Muhjpj;jy;
24. $g;ghdpah;fs; trpf;Fk; fhydpapy; xU bgU';Tl;lk; 65
rpWth;fSld; Mz;ltiu Muhjpj;jy;
25. mnugpa fpwp!;jth;fs;; trpf;Fk; mHfpa fhydp 68
26. kp#bdhpfs; trpf;Fk; tdg;g[ kpf;f trPfukhd
kiyj;jPtpy; Mz;ltiu Muhjpj;jy;/ Mya 71
nfhg[uj;jpy; J}jh;fnshL epd;nwhk;
27. cyf thH;f;ifapy; ghukhd rpYit Rke;j
nghjpYk; KWKWf;fhky; Mz;ltiu tpRthrpj;J 74
thH;e;j kf;fspd; fz;qf;fpdpa fhydp
mf;nlhgh;/ 2005
28. rpWth; CHpa';fSf;fhd eph;thf ikaj;jpy; ele;j 77
xU Muhjid
29. gwitfis tifg;gLj;Jk; epg[zh;fspd; mHfpa 81
FoapUg;g[k;/ gwitfspd; ruzhyaKk;
30. ghpRj;jh;fspd; mikjpahd FoapUg;gpy;/ 84
xU fj;njhypf;fg; ghpRj;jiur; re;jpj;njhk;
31. ViH vspnahUf;F ,uf;fk; fhz;gpj;jjpd; \yk;
Mz;ltUf;Fj; bjhz;lhw;wpnahhpd; fhydpapy; 88
xU Muhjid
32. ,is"h;fs; thGk; khspiffs; epiwe;jmHfpafhydp 91
33. \';fpy; nghd;w ku';fs; epiwe;j fhl;oDs;
xU kp#bdhp jk;gjpapdiua[k;/xUTl;lk; gpbusz; 93
epwrpWth;fisa[k;fz;nlhk;
34. xU gy;fiy fHfj;jpd; ,Ug;gplj;jpy; xU Muhjid 96
35. cyfj;jpy; g[jpa jPt[fs;/ jiu gFjpfisf; fz;Lgpoj;j 98
flnyhofspd; fhydpiar; re;jpj;njhk;
36. a[j;jf; fhyj;jpy; mdhijfshd/ kw;Wk; mf;fhyj;jpy; 100
guktPL te;Jr; nrh;e;j rpWth;fspd; fhydp
37. cyfj;jpy; Xa;nt vLf;f Koahnjhh;/ gunyhfj;jpy;
te;J Fwpg;gpl;l fhyk; Xa;t[ vLf;Fk; ikaj;jpy; 103
xU Muhjid
38. ePh;\H;fpfg;gy;fspy;ntiybra;jflnyhofspd; 106
tdg;g[kpf;ffhydp
39. flypDs; gsp';F ghiwfspd; kj;jpapypUe;j
kpf bghpa kiy cr;rpapy; mike;jpUe;j Vhpf;Fs;/ 108
FkpH;tpl;L bgh';fp vGk;g[k; ePUw;wpy; bjwpj;J rpjwpa
,uj;jpdf; fw;fis nrfhpj;njhk;
40. , n a R t h d t i u m j p f k h f
n e r p j ; j j h y ; /
gyjP';Ffis cyfj;jpy; mDgtpj;jth;fspd; 111
fhydpapy; xU Muhjid
41. cyfj;jpy; fhLfs;/ ghJfhf;fg;gl;l fhl;L
gFjpfspy; thH;e;j kf;fs;/ kp#bdhpfspd; 113
tdg;g[ kpf;f fhydp
etk;gh;/ 2005
42. ehd;fhk;/ Ie;jhk; E}w;whz;Lfspy; thH;e;j mur 115
FLk;gj;ijr; rhh;e;jth;fnshL nrh;e;J xU Muhjid
43. cyfj;jpy; kdtsh;r;rpf; Fd;wpapUe;j rpWth;fs;/ 117
,is"h;fs
44. cyfj;jpd; gy ehl;L fg;gy; gilfspy;
,irg;gphptpy; m';fj;jpduhapUe;jth;fspd; 119
,ir epfH;r;rpapy; g';F bgw;nwhk;
45. gwitfs; tpUk;g[nthh; fhydpapy; xU Muhjid 121
46. fly; fle;J Mz;lthpd; ,ul;rpg;gpd; bra;jp mwptpj;j 124
kp#bdhpfnshL nrh;e;J xU Muhjid
47. mlh;e;j fhl;il tpUk;g[k; kf;fspd; fhydpapy; 126
Mz;ltiu Muhjpj;jy;/ ,naRthdth; gpjhtpd;
jpahfkhd md;igf; Fwpj;Jg; ngrpdhh;
48. cyfpd; gy ehLfspy; cs;s nghjfh;fs; trpf;Fk; 129
(Pastors) mHfpa fhydp
49. ,naRthdth; midj;J fpwp!;k!; ghly; 131
Muhjidfisa[k; Muk;gpj;J itj;j bjhlf;f tpHh
50. ,is"h;fshd nka;g;gh;fs; (Cow-boys) trpf;Fk; 135
mHfpa mlh;e;j fhL
ork;gh;/ 2005
51. kzpfs; epiwe;j rpw;whyaj;jpy; Mz;ltiu 139
Muhjpj;jy;
52. xU fpwp!;k!; ghly; Muhjidapy; g';bfLj;jy;/
g[j;jsj;jpy; fpwp!;k!; kutpHh ghpRfSld; ntjhfk trd 141
ml;ilfs; bfhLf;f nltpl; Mnyhridf; bfhLj;jhd;
53. xU fjPl;uypy; (Cathedral) Mz;ltiu Muhjpj;jy;/
,naRthdth; ",Lf;fkhd ghij 143
kfpH;r;rpahd fphPlj;Jf;F tHpelj;Jfpd;wJ" "
vd;w jiyg;gpy; ngrpdhh;
54. ,aw;if ts tp":"hdpfspd; fhydpapy; ele;j 145
xU Muhjid
55. cyfj;jpy; mdhij rhiyfs; elj;jpa
kp#bdhpfnshL xU $g;ghd; ehl;lthpd; 148
fhydpapy; fpwp!;k!; ghly;fs; ghondhk;
56. bjw;F Mrpah ehl;lth;fnshL nrh;e;J xU Muhjid 150
57. xU kfj;Jtkhd/ kfpH;r;rpfukhd fpwp!;k!; Muhjid 152
$dthp/ 2006
58. a{j fpwp!;jth;fs; trpf;Fk; fhydpapy; Mz;ltiu 154
Muhjpj;jy;
59. xU ntjhfkf; fy;Y}hp mike;jpUf;Fk; fhydp - 156
,naRthdth; neuoahf re;njf';fis bjspthf;Fthh;
60. fU';fy; gad;gLj;jp ntiy bra;jth;fs; trpf;Fk; 158
fhydpapy; Mz;ltiu Muhjpj;jy;
61. rpW tzpfh;fshf ,Ue;jth;fs; trpf;Fk; fhydp 160
62. Mz;ltUf;F CHpak; bra;jth;fs; trpf;Fk; 162
63. ePr;ry; tPuh;fs; trpf;Fk; flw;fiuf; fhydp 164
64. kUj;Jtf; fy;tp ikaj;jpw;F mUfpy; ",is"h; tPLfs;" 166
mike;Js;s mHfpa fhydp
65. gHj;njhl;l';fspYk;/ gH';fisg;gjg;gLj;Jk;
fk;gdpfspYk; ntiy bra;jth;fs; trpf;Fk; 168
66. kp#bdhpfspd; FHe;ijfs; trpf;Fk; khspiffs; 170
mike;Js;sf; fhydp
67. gunyhfj;jpy; bghf;fp#';fisr; nrh;j;jth;fs; trpf;Fk; 172
I!;thpakhd fhydp
68. Muhjid ikaj;jpy; ele;j rpWth;fspd; ed;wp 174
brYj;Jk; Muhjid
69. fg;gy; fl;Lk; bghwpahsh;fs; (Marine Engineers) 176
trpf;Fk; fhydp
70. bghpa tpy'; F fSk; mtw; i w ftdpg; g th; f Sk; 178
trpf; F k; mlh; e ; j fhL
bgg;uthp/ 2006
71. 20-k; E}w;whz;oy;/ cyfbk';FkpUe;J te;J
"Rtpnr#k; cyfbk';Fk; gug;g[k; kp#d; !;jhgd 180
CHpah;fspd;" fhydpapy; xU Muhjid
72. xU tptrha fy;tp ikaj;jpw;Fr; brd;nwhk; 182
73. cyfj;jpy; gLj;j gLf;ifahf neha;tha;gl;oUe;J/ 183
,';F kfpH;r;rpaha; ,Uf;fpwth;fisr; re;jpj;njhk;
74. xU fly; jPthd Rfthr!;jyj;jpy; ele;j Muhjid 185
75. uh$ tk;rj;jhh; thGk; jPtpw;f;Fr; brd;nwhk; 188
76. ghpRj;j Mtpahdthpd; rhpj;jpuk; vGJk;/ cyfg[fH; 190
bgw;w rhpj;jpuf; fhuhpd; fhydpapy; ele;j xU Muhjid
77. xU fpnuf;f bkhHp fy;tp ikaj;jpw;Fr; brd;nwhk; 192
78. Mz;lthpd; kl;lw;w ,uf;fj;jhy; kPl;fg;gl;l Kd;
E}w;whz;Lfspy; thH;e;j nuhkg; nghh;r;nrtfh;fspd; 194
fhydp - Mz;lthpd; rpYit gf;fk; epd;w
xU nghh;nrtfiur; re;jpj;njhk;
79. cyfpy; Mj;Jkhf;fSf;fhf b$gjpahd';fspy;
<Lgl;oUe;j kf;fSf;bfd;W mike;jpUf;fpd;w 197
mikjyhdbghGJnghf;F!;jyj;jpy;Mz;ltiu
Muhjpj;jy;
80. ,is"h;fSf;Fg; gytpj gapw;rp bfhLf;Fk; 199
xU Kfhkpy; ghly; gapw;rp mspj;jy;
81. tpLKiw fhy';fisf; fHpf;f brhe;jkhd khspiffs; 202
mike;Js;s fly; jPtpy; Mz;ltiu Muhjpj;jy;
Kot[iu
,e;jg; g[j;jfj;ij thrpf;Fk; md;ghd thrfh;fns/ ,ij eP';fs; thrpf;Fk; Kd;g[/ ,J
vGjg;gl;l NH;epiyiag; gw;wp RUf;fkhf ehd; brhy;y tpUk;g[fpnwd;. vd; bgah; fkH;
nfdh!;. ehd; 36 Mz;Lfshf 3 fy;Y}hpfspy; ntjpapay; tphpt[iuahsuhf gzpahw;wp Vg;uy;/
2003 Xa;t[ bgw;W tPl;oy; ,Uf;fpnwd;. vdJ fzth; Rev. nfdh!; rhnyhnkhd; yz;ld;
kp#d; rigfspd; jiytuhf 33 Mz;Lfshf gzpahw;wp tUfpwhh;. eh';fs; ,UtUk;
Mz;ltiu brhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wf;bfhz;L mtUf;F CHpak; bra;JtUfpnwhk;.
v';fSf;F
2 Fkhuh;. v';fSf;Fj; jpUkzkhfp 9 tUlk; fHpj;Jg; gpwe;jtd;jhd; Dr. rhKnty; bgd;
rhnyhnkhd;. M.B.B.S., Koj;J M. D. goj;J tUfpwhd;. ,isatd; bgd;rhk; nltpl;
rhnyhnkhd;/ jpUbey;ntyp kUj;Jtf; fy;Y}hpapy; ,Wjp Mz;L goj;J te;jhd;. jdJ 13-tJ
tajpy; Mz;ltiu ,ul;rfuhf Vw;Wf;bfhz;L/ kp#bdhpahfr; bry;y jd;id
mh;g;gzpj;jpUe;jhd;. gog;g[ Koe;jJk;/ gPfhhpy; cs;s xU kp#d; M!;gj;jphpf;F/ xU kp#bdhp
lhf;luhfr; bry;y jPh;khdpj;jpUe;jhd;. Mdhy; fh;j;jUila rpj;jk; ek; rpj;jky;ynt* 2003
mf;nlhgh; 7-k; jpajp fpwp!;jt kUj;Jtf; fy;Y}hp khzth;fSf;fhf elj;jg;gLk; brt;tha;
khiy Muhjidapy; ghly; fUtp (Key board) thrpj;J/ ghotpl;L btspna te;j rpy
epkpl';fspy; mtd; Xl;o te;j igf; tpgj;jpy;/ me;j ,lj;jpnyna khpj;J/ Mz;ltnuhL
nrh;e;Jtpl;lhd;. jh';fKoahj ,e;j rk;gtj;jpd; gpd;g[ 19-tJ ehspy; Mz;lth; mtd;
CHpaj;ijg; gw;wpa thf;Fj;jj;jj;ij vdf;Ff; bfhLj;jhh;. 21-tJ ehspypUe;J vd; kfd;
vd;ndhL ngRk;goahd xU bghpa rpwg;g[hpikia vd; Mz;lth; vdf;Ff; bfhLj;jpUf;fpwhh;.
gunyhfj;jpd; kfpikfis mtd; bfh";rk; bfh";rkhfr; brhy;ypf; bfhz;nlapUf;fpwhd;.
vdJ cs;sj;jpy; mtd; mk;kh* vd;W Tg;gpLfpw rj;jj;ijf; nfl;ngd;. bjhlh;e;J mtd; ngrp
tUfpwhd;. mtd; ngRtij ehd; Mz;lthpd; tHpelj;Jjypd;go xU g[j;jf totpy;
vGjptUfpnwd;.
,ij thrpf;Fk; thrfh;fSf;F ehd; brhy;ypf;bfhs;s tpUk;g[k; xU bghpa
ntz;Lnfhs; vd;dbtd;why;/ ,e;j mDgtk; Mz;lth; vdf;F bfhLj;j xU bghpa rpwg;g[hpik
(privilege) vd;W ehd; ghpg{uzkhf tpRthrpf;fpnwd;. vd;ida[k; vd; FLk;gj;ija[k;
MWjy; gLj;jt[k;/ vd;idg; nghd;W ,Hg;g[fshy;/ Jf;fj;jpy; MH;e;jpUf;Fk; kf;fSf;F
MWjy; Twt[k;/ gunyhff; fhl;rp njitg;gLnthUf;F fpilf;ft[k;/ ,ij vGj Mz;lth;
vdf;F cjtp bra;JtUfpwhh;. ,ij ek;gKoahjth;fs; jat[ bra;J vd;dplk; nfs;tpfs;
nfl;f Kw;gl ntz;lhk;. Vbdd;why; vdf;Ff; fpilj;j mDgtj;ij mg;gona vGjpa[s;nsd;.
ahUf;fhtJ ,jd; \yk; MWjy; fpilj;jhy; vGJ';fs;. mJ vd;ida[k;/ vd;
FLk;gj;ija[k; ,d;Dk; mjpfkhf MWjy;gLj;jt[k;/ v';fs; CHpaj;ija[k; jh';ft[k; gad;
cs;sjhapUf;Fk;. v';fSf;fhf b$gpa[';fs;.
19-k; E}w;whz;oy; cyfj;ij mirj;j Mz;lthpd; jhrd; o.vy;. \o (D. L. Moody)
,t;thW vGJfpwhh;. “ehk; cw;Wf; nfl;nghkhdhy; ek;Kila g[ry; bfhe;jspf;Fk; ,e;j
cyfj;jpy;/ guj;jpypUe;J ekJ mUikahdth;fspd; bky;ypa Fuiya[k; (whispers), gpw
rg;j';fisa[k; nfl;f Koa[k;.”
,tz;/
fkH; rhnyhnkhd;
3/ bQd;wp nuhL/ ehfh;nfhtpy; - 629 001
jkpH;ehL/ Ph.: 04652 - 230778
bgd;rhk; nltpl; rhnyhnkhdpd;

thH;f;if tuyhW
bgd;rhk; nltpl; rhnyhnkhdpd; bgw;nwhuhfpa v';fisg; gw;wpa rpy Fwpg;g[fis vGj
tpUk;g[fpnwd;. vd; bgah; fkH;. fd;dpahFkhp khtl;lj;jpy; gs;spaho vd;w Chpy; fpwp!;J
nfhtpy; yz;ld; kp#d; rigapy; vd;Dila jfg;gdhh; Rev. A. N. bgd;rhk;/ B.A., B.D.
mth;fs; 40 Mz;Lfs; nghjfuhfg; gzpahw;wpdhh;. vdJ fzth; bgah; Rev. nfdh!;
rhnyhnkhd;/ M.A., B.T., B.D. yz;ld; kp#d; rigfSf;Fj; jiytuhf 33 Mz;Lfshf
gzpahw;wp tUfpwhh;. mtuJ jfg;gdhh; jkpH;g; gz;ojh; rhynkhd; jkpHhrphpauhfg;
gzpahw;wpath;. Xa;t[ neu';fspy; Mz;ltuJ gzpiaa[k; bra;jth;.
v';fSf;F 21-05-1969-k; Mz;L jpUkzkhdJ. eh';fs; ehfh;nfhtpypy; xU thlif
tPl;oy; trpj;J te;njhk;. ehd; mf!;jP!;tuk; tpntfhde;jh fy;Y}hpapy; ntjpapay;
tphpt[iuahsuhfg; gzpahw;wp te;njd;. v';fSf;Fg; gps;isfs; ,y;yhj xU bghpa
FiwapUe;jJ. xUehs; ehd; khiyapy; tPl;oy; jdpahf ,Uf;Fk;nghJ/ gps;isapy;yhj
Fiwia vz;zp mjpff; ftiyg;gl;L/ ehd; cyfj;jpy; thH;e;Jjhd; vd;d gad;> vd;W mjpf
tpuf;jpaile;J/ ntjidnahoUe;jnghJ/ “Mz;lthpd; ,ul;rpg;g[” (Salvation of God) vd;fpw
M';fpyg; g[j;jfj;ij thrpj;J Mz;ltiu brhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wf;bfhz;nld;. md;wpypUe;J
vd; ftiyfspypUe;J tpLjiyaile;njd;. Mz;ltnu ckf;Fr; rpj;jkhdhy; vdf;F xU
FHe;ij jhUk; vd;W kl;Lnk b$gpj;J te;njd;. vd; Xa;t[ neu';fspy; Mz;ltUf;fhf/
Kf;fpakhfg; bgz;fs; kj;jpapy; CHpak; bra;J te;njd;.
1976-k; Mz;L vdf;F xU gps;is fpilj;J/ 8-tJ khjj;jpy; tapw;wpw;Fs;ns
,we;JnghdJ. mJ vdf;F xU bghpa mjph;r;rpahf ,Ue;jJ. kUj;JtkidapypUe;J tPL
jpUk;gpaJk;/ vd; miwia g{l;o/ jiuapy; tpGe;J vd; Mz;lth; ghjj;jpy; fjwp mGnjd;.
jpObud vd; gf;fj;jpy; xU bghpa btspr;rk;. Mz;lthpd; Fuy; vd; cs;sj;jpy; ,t;thW
TwpaJ. “mLj;j Mz;L ,e;neuk; cd; ifapy; xU FHe;ij ,Uf;Fk;.” vd; kfpH;r;rpf;F
msnt ,y;iy. vd;ida[k; mwpahky; xU rkhjhdk; vd;id Ml;bfhz;lJ. Mdhy; vd;idf;
Fwpj;Jg; bghpa kUj;Jth;fs; TwpaJ vd;dbtd;why; “,tSf;F FHe;ij fpilg;gJ mhpJ.”
Mdhy; thf;F khwhj njtd; thf;Ff; bfhLj;j ehs; 1976-k; Mz;L mf;nlhgh; khjk; 19-k;
jpajp. 1977-k; Mz;L brg;lk;gh; khjk; 30-k; jpajp vd; \j;j Fkhud; rhKnty; bgd;
rhnyhnkhd; vdf;Fg; gpwe;jhd;. thf;Ff; bfhLj;j kW Mz;L mnj ehspy; vd; ifapy;
FHe;ijiaf; bfhLj;j Mz;ltUf;F !;njhj;jpuk;.
\d;W Mz;Lfs; fHpj;J 1980/ Mf!;L khjk; 2-k; jpajp
vdJ ,uz;lhtJ kfdhd bgd;rhk; nltpl; rhnyhnkhd;
gpwe;jhd;. bjhl;oypy; gLj;jpUf;Fk;nghnj vg;bghGJk; rphpj;Jf; bfhz;nlapUg;ghd;. mtd;
mGtij ghh;g;gnj mhpJ. 3 tajpy; gs;spf;Tlk; bry;Yk;nghJ/ mjpf tpUg;gj;njhL gs;spr;
bry;thd;. tPL te;jJk;/ tPl;od; eL miwapy; jiuapy; cl;fhh;e;J/ mtd; g[j;jfg; igiaj;
jpwe;J/ ghlg; g[j;jf';fisbay;yhk; btspapy; vLj;J itj;J/ jhd; bra;a ntz;oa tPl;Lg;
ghl';fisbay;yhk; bra;J Koj;j gpd;dnu/ tpisahlnth/ o.tp. ghh;f;fnth bra;thd;. 9-10-k;
tFg;gpy; kl;Lnk fzf;F oa{rd; gof;fr; bry;thd;. mJtiuapYk; ve;j oa{rDkpd;wp goj;j
khztd;. 11-12-k; tFg;g[fspy; vy;yh tp";"hd ghl';fspYk; oa{rd; goj;J/ vg;goahtJ
mz;zidg; nghy; kUj;Jtg; gog;g[g; gof;fntz;Lk; vd;W tpUk;gpdhd;. 12-k; tFg;gpy; !;fhl;
fpwp!;jt nky;epiyg; gs;spapy; 1998-k; Mz;L Kjy; khztdhfj; njh;r;rpg; bgw;wnjhL/
vy;yh tp";"hdg; ghl';fspYk; Kjy; kjpg;bgz;fs; bgw;whd;. fzf;F (198)/ ,aw;gpay; (199)/
ntjpapay; (197)/ caphpay; (189) vd;w kjpg;bgz;fs; bgw;wpUe;jhd;. caphpay; ghlj;jpy;
kjpg;bgz; Fiwe;jjhy;/ me;j Mz;L mtDf;F kUj;Jtf; fy;Y}hpapy; ,lk; fpilf;ftpy;iy.
caphpay; ghlj;ij jpUk;g (Improvement) vGjj; jPh;khdpj;jhd;.
,t;thwpUf;fnt/ nltpl;od; mg;gh/ 3 Mz;Lfs; mbkhpf;fhtpy; B.D gl;lk; goj;jjhy;/
mth;fSf;F mndf ez;gh;fs; m';F cz;L. mth;fspy; xU jk;gjpah; vg;goahtJ nltpl;il
mbkhpf;fhtpy; kUj;Jtg; gog;gpw;Fr; nrh;f;f tpUk;gpdh;. m';F 4 mz;Lfs; B.S. vd;w (Pre
medicine) gl;lg;gog;g[ goj;jg;gpd;dnu kUj;Jtf; fy;Y}hpapy; nruntz;Lk;. mjw;fhf ,uz;L
EiHt[ njh;t[fs; vGjntz;Lk;. xd;W M';fpy mwptpw;fhd TOEFL (Test of English as a
Foreign Language) vd;w ghPl;ira[k; SAT (Scholsatic Aptitude Test) vd;w bghJ mwpt[g;
ghPl;ira[k; vGj ntz;oapUe;jJ. vd; kfd; nltpl;ow;F gof;fr; brhy;ypf; bfhLf;f
ntz;lhnk* vt;tst[ g[j;jf';fs; ,e;j gog;g[fSf;fhf th';fp bfhLj;jhYk;/ vy;yhtw;iwa[k;/
,ut[ gfyhf goj;J/bg';f~h; brd;W 2 jlitahf nkw;Twpa ,uz;L njh;t[fisa[k; vGjp/
fy;Y}hpapy; Fwpg;gpl;oUe;j kjpg;bgz;fistpl TLjyhd kjpg;bgz;fs; bgw;W/
mbkhpf;fhtpy; xU fy;Y}hpapy; KG cjtpj; bjhifa[ld;
(Scholarship) ,lk; fpilj;jJ. Mdhy; tprh vLg;gjw;fhfr; brd;idapYs;s J}jufj;jpw;Fr;
brd;wnghJ/ “eP 10 Mz;Lfs; mbkhpf;fhtpy; kUj;Jtg; gog;g[ Koj;Jtpl;L/ jhafk; jpUk;g
khl;lha;. Mfnt cdf;F tprh kWf;fg;gLfpwJ” vd;W Twptpl;ldh;. ehd; vd; kfd; nrhh;e;J
nghthnd vd;W kl;Lnk epidj;njd;. kw;wg;go mtd; mt;tst[ J}uk; bry;yhkypUg;gJ
epk;kjpahfnt ,Ue;jJ. Mdhy; vd; kfd; nltpl; nrhh;e;Jnghftpy;iy. brd;idapypUe;J
tPL jpUk;gpaJk;/ mtd; Kjypy; ifapy; vLj;jJ caphpay; g[j;jfk;. kWgo vGjj;
jPh;khdpj;Jtpl;lhd;. ghpl;ira[k; vGjp/ EiHt[j;njh;t[k; tPl;oypUe;J jhdhfnt goj;J
vGjptpl;lhd;. ,e;jj; jlita[k; kUj;Jtf; fy;Y}hpapy; ,lk; fpilf;fhtpl;lhy; vd;d bra;tJ
vd;W FHk;gpndhk;. xUehs; fhiy ehd; b$gpj;Jf; bfhz;oUe;jnghJ Mz;lthpd; Fuy; vd;
cs;sj;jpy; bjhdpj;jJ. “cd; kfd; kUj;Jt kp#bdhpahfg; nghtjhapUe;jhy; mtDf;F
kUj;Jtf; fy;Y}hpapy; ,lk; bfhLg;ngd;” vd;W. vdf;F clnd 1993-k; Mz;L nltpl;od; 13-tJ
tajpy; ele;j xU rk;gtk; kdjpy; gspr;rpl;lJ.
1993-k; Mz;L/ tpLKiwapy; g[j;jsk; flw;fiuapy; itj;J 2 ehl;fs; xU
,is"Uf;fhd jpahd Kfhk; ele;jJ. filrp ehs;/ filrp Tl;lj;jpy;/ rnfh. !;lhd;yp
gphpd;!; mth;fs; xU kp#bdhp miHg;g[f; bfhLj;jhh;fs;. eh';fs; midtUnk fz;fis
\oa tz;zk; KH';fhypy; epd;nwhk;. vd; gf;fj;jpy; vd; kfd; nltpl; rpWtdhf KH';fhypy;
epd;wtd;/ jpObud vGe;J epd;whd;. vdf;F te;j Kjy; czh;t[ vd;dbtd;why; xU mjph;r;rp.
“rpWgps;isj;jdkhf/ kp#bdhp vd;why; vd;d vd;W bjhpahkny vGe;Jtpl;lhnd” vd;W
vz;zpndd;. tPl;ow;F te;jgpd;g[k;/ mnj vz;zj;jpy; ,Ue;jjhy;/ ehd; vd; kfdplk; vJt[k;
nfl;ftpy;iy. 6 Mz;Lfs; fHpj;J/ Mz;lthpd; Fuy; nfl;l gpd;g[jhd;/ mtd; 13 tajpnyna
kp#bdhpahf mh;gzpj;jpUe;jhnd* ehd;jhd; mtdplk; mijg;gw;wpf; nfl;fhky; nghndnd*
vd;W vz;zpathW/ fhiyapy; ele;jij nltpl; kfdplk; Twpndd;. mjw;F mtd;/ “mk;kh
ehd; xd;Wk; mwpahky; vGe;jpUf;ftpy;iy. cz;ikahfnt Mz;ltUf;F CHpak;
bra;antz;Lk; vd;w vz;zj;njhL kl;Lnk vd;id xg;g[f;bfhLj;njd;” vd;whd;. mjd;gona/
caphpay; ghlj;jpYk;/ EiHt[ njh;tpYk; mjpf kjpg;bgz;fs; bgw;W/ jpUbey;ntyp kUj;Jtf;
fy;Y}hpapy; ,lk; fpilj;jJ. mtd; kUj;Jtf; fy;Y}hpapy; nrUtjw;F xU rpy jpd';fSf;F
Kd;g[ 7-8-1999 md;W xU ,is"h; jpahd Kfhkpy;/ kp#bdhp mh;g;gz Muhjida[k;
itj;njhk;. mg;bghGJ mtd; jd;id xU kp#bdhp lhf;luhf bry;ntd; vd;W mh;g;gzpj;J/
jd; rhl;rpiaa[k; Twp/ fPH;f;fz;l mh;g;gzg; ghl;il jd; fpl;lhiu thrpj;Jg; ghodhd;.
rh;nt!;tuh ck; re;epjpapy;
te;jpLk; ,r;rkak;
rh;tKk; ckf;fha; rkh;g;gpf;fpnwd;
ck; rpj;jk; epiwntwnt
1. rkh;g;gpf;fpnwd; ve;jd; iffs;
rkh;g;gpf;fpnwd; ve;jd; fhy;fs;
2. rkh;g;gpf;fpnwd; ve;jd; fz;fs;
rkh;g;gpf;fpnwd; ve;jd; brtpfs;
3. rkh;g;gpf;fpnwd; ve;jd; tHpfs;
rkh;g;gpf;fpnwd; ve;jd; thH;it
mnjhL mtd; kUj;Jtf; fy;Y}hp thH;f;if Jt';fpaJ. jd; gs;spf;Tl
ez;gh;fsplKk;/ kUj;Jtf; fy;Y}hp ez;gh;fsplKk; mtd; mz;zd;/ jk;gp mjpf
xw;WiknahL ,Ug;ghh;fs;. mz;zd; (rhKnty; bgd; rhnyhnkhd;) lhf;lh; gog;g[
Koj;Jtpl;ljhy; nltpl; jd; fy;Y}hpapypUf;Fk;nghJk; nghd; \yk; gy re;njf';fisf;
nfl;Lf;bfhs;thd;. tPl;oy; te;Jtpl;lhy;/ ,UtUk; xnu fl;oypy; gLj;J/ ngrp/ rphpj;Jf;
bfhz;nlapUg;ghh;fs;. mz;zDk;/ jk;gpf;F mjpf kUj;Jt mwpt[ cz;L vd;Wk;/ gyg;gy
nehahspfisg;gw;wpj; jd;ndhL ngRthd; vd;Wk;/ mJ jdf;nf mjpf gad; cs;sjha;
,Ue;jJ vd;Wk; TWfpwhd;. jk;gpapd; ,Hg;g[ mtDf;F jh';fKoahj nghpHg;ghFk;. “mk;kh/
ehd; jdpahfptpl;nlnd*” vd;W Twp tUe;jpdhd;. Mz;lth;jhd; mtid MWjy;gLj;jpj;
jh';fntz;Lk;.
mJnghy jd;idtpl 12 taJ Toa bghpak;kh kfDk; nltpl;Lk; kpft[k; md;ghd
ez;gh;fs; nghynt ,Ug;ghh;fs;. nltpl; kfDf;F cyfj;jpy; vy;nyhUk; ez;gh;fns*
mtdJ fy;Y}hp thH;f;ifna jdp. mtd; ifapy; g[j;jfk; ,y;yhky; ghh;g;gnj mhpJ.
mtd; rf khzth;fnshL j';fpapUe;j tPl;oy;/ ,ut[ 2 my;yJ 2½ kzpf;Fj;jhd; gLf;fnt
bry;thdhk;. kw;w khzth;fs; gLf;fr; brd;why;Tl/ tuhe;jhtpy; tpsf;ifg;nghl;L
gog;ghdhk;. gpd;g[/ jhd; gLf;fr; bry;Yk; Kd;g[/ ntj g[j;jfj;ij thrpj;J “md;wd;Ws;s mg;gk;”
(Daily Bread) vd;w g[j;jfj;ija[k; thrpj;J/ gLj;jthnw mg;g[j;jfj;jpYs;s fUj;ij cld;
khzth;fSf;F Twptpl;Lj;jhd; epj;jpiuf;Fr; bry;thdhk;.
XhpU Mz;Lfs;/ ehd; 12-k; tFg;g[ gof;Fk; khzth;fSf;F gs;spaho CUf;Fr; brd;W
,ytrkhf ntjpapay; (Chemistry) rdpf;fpHikfspy; oa{#d; vLg;gJ tHf;fk;. nltpl;/
,aw;gpay; kpft[k; tpUk;gp goj;j ghlkhifahy;/ mtDk; vd;Tl te;J/ me;j khzth;fSf;F
jkpHpYk;/ M';fpyj;jpYk;/ ,aw;gpay; (Physics) ghlk; rypf;fhky; brhy;ypf;bfhLg;ghd;.
mJnghy/ mtd; kUj;Jtf; fy;Y}hpapy; goj;Jf; bfhz;oUe;jnghJk;/ g[j;jsk; flw;fiu
tPl;oy; itj;J 11/ 12-k; tFg;g[ khzth;fSf;F fzf;F/ ,aw;gpay; ghl';fis jhd; cl;fhh;e;J
goj;Jtpl;L mth;fSf;Fj; jkpHpy; brhy;ypf;bfhLg;ghd;. ahh; vd;d cjtpf; nfl;lhYk;
‘,y;iy my;yJ KoahJ’ vd;w brhw;fs; vd; kfd; mfuhjpapny fpilahJ.
vGjntz;Lkhdhy; vGjpf;bfhz;nl nghfyhk;. bgw;nwhhplnkh/ kw;wth;fsplnkh xUehs;
Tl nfhgg;gl;Lg; ngrpdnj fpilahJ. ,g;go xU igaidg; ghh;g;gJ mhpJ vd;W
brhy;YfpwPh;fsh> cz;ikjhd;. Mfntjhd; Mz;ltUk; mtid mjpfkhf nerpj;J
mtidj; jk; mUnf itf;f tpUk;gptpl;lhnuh*
mnjhL/ jpUbey;ntyp kUj;Jtf; fy;Y}hp M!;gj;jphpf;F/ ez;gh;fs;/ cwtpdh;fs;
!;nfd;/ vf;!;-nw Mfpait vLf;fr;brd;why;/ mth;fis cs;ns Tl;of;bfhz;L ngha;/
bra;antz;oa midj;Jk; bra;J/ fhj;jpUf;f ntz;oajpUe;jhy; jhDk; fhj;jpUg;ghd;.
ifapy; xU gog;g[g; g[j; g[j;jfk; kl;Lk; vg;bghGJk; ,Uf;Fk;. mJnghy tPl;oypUe;J ,uj;j
mGj;jk; ghh;f;Fk; fUtpia mof;fo jpUbey;ntypf;F vLj;Jf;bfhz;Lngha;/ jdJ tajhd
Md;wpkhUf;F nrhjidr; bra;J/ TLjyhf ,Ue;jhy;/ M!;gj;jphp Tl;of;bfhz;Lngha;/
kUe;J th';fpj; jdJ igf;fpy; kWgoa[k; tPL bfhz;Lngha; tpLthd;. mJkl;Lky;y/ v';fs;
kfd; nltpl; ,Uf;Fkplk; vg;bghGJk; fyfyg;ghft[k;/ rphpg;bghyp nfl;gjhft[k; ,Uf;Fk;.
mtd; xU g[d;rphpg;nghL VjhtJ ntof;ifahf brhy;yptpl;L mikjyhapUg;ghd;. mtidr;
Rw;wpapUf;Fk; ez;gh;fs;/ tha;tpl;L rphpg;ghh;fs;. bghw;nwhuhfpa eh';fSk; mtd;
ntof;ifahf ngRtijf; nfl;L/ mjpf neuk; rphpj;Jf;bfhz;oUg;nghk;. nltpl;od; mg;gh/ kfd;
brhd;d fhhpa';fis brhy;ypr; brhy;ypr; rphpj;Jf;bfhz;oUg;ghh;fs;. cyfj;jpy; v';fs;
rphpg;bgy;yhk; Koe;Jtpl;lhYk;/ xUehs; gunyhfj;jpy; v';fs; nltpl; kfidr; re;jpj;J
kWgoa[k; mtd; brhy;tijf; nfl;L rphpg;nghk; vd;w MWjnyhL caph; thH;fpnwhk;;.
,it kl;Lky;y/ v';fs; nltp;l kfd;/ bgw;nwhhpd; gzg; gpur;ridfis mjpfkhfnt
czh;e;jtd; vd;W Twyhk;. mtd; +2 Koj;j cld; kUj;Jt fy;Y}hpapy; ,lk; fpilf;f
kjpg;bgz;fs; rw;W FiwthapUe;jJ. mtd; +2 Kog;gjhy;/ ve;j gog;ghdhYk; +gha;
njitg;gLk; vd;W/ xU bjhifia mtDf;fhf nrh;j;J itj;jpUe;njhk;. xU ehs; ehd;
mtdplk; “kfnd/ murh';f kUj;Jt fy;Y}hpapy; ,e;j kjpg;bgz;zpw;F ,lk; fpilf;fhJ.
jdpahh; kUj;Jt fy;Y}hpapy; gP!; mjpfk; bfhLj;J (Payment Seat) nrUfpwhah>” vd;nwd;.
mjw;F mtd; brhd;d gjpy; vd;d bjhpa[kh> “mk;kh/ ,e;j xU Mz:L gP!; fl;o tpLtPh;fs;.
mLj;j Mz:L mz;zDf;Fk;/ vdf;Fk; nrh;j;J vg;go TLjyhd gP!; c';fshy; fl;l Koa[k;>
f#;lg;gl;L nghtPh;fs;. Mfnt/ xU Mz:L goj;J ,k;g[+bkd;l; vGjp mLj;j Mz;L
murh';f kUj;Jt fy;Y}hpapy; nrh;e;J tpLntd;” vd;whd;. (vd; \j;j kfd; fh;dhlfhtpy;
TLjy; gP!; fl;o (Merit Payment Seat) goj;Jf; bfhz;oUe;jhd;).
mJnghy xt;bthU thuKk;/ brytpw;Fk;/ khj Jtf;fj;jpy; rhg;ghl;ow;Fk; +gha;
th';fpr; bry;thd;. “kfnd/ ,t;tst[ jhd; ,Uf;fpwJ” vd;W brhd;dhy; nghJk;.
guthapy;iy mk;kh/ vg;goahtJ rk;khspj;Jf; bfhs;ntd; my;yJ xd;whk; jpajp thu
,ilehspy; tUtjha; ,Ue;jhy;/ ,ilapy; te;J th';fpf; bfhs;fpnwd; vd;ghd;. filrpahf/
v';fis tpl;L epj;jpa tPl;ow;Fr; bry;tjw;F 2 thu';fSf;F Kd;dhy;/ vd; \j;j kfDf;F
nky; gog;g[ EiHt[ njh;tpw;fhf (P.G. Entrance Tist) xU bghpa kUj;Jt g[j;jfk; njitg;gl;lJ.
mij th';Ftjw;fhf/ nltpl;ow;F nghd; gz;zptpl;L/ ghsa'; nfhl;ilf;F ehd; brd;nwd;.
gh!;; epyaj;jpy; te;J vd;id mtdJ kUj;Jtf; fy;Y}hp g[j;jf epiyaj;jpw;F Tl;or;
brd;whd;. m';F rw;W tpiyFiwthf ,Uf;Fk; vd;Wr; brhd;dhd;. g[j;jfj;ij th';fp tpl;L/
“kfnd cdf;F VjhtJ g[j;jfk; njitapUf;fpwjh>” vd;nwdtpl;L/ “kfnd cdf;F VjhtJ
g[j;jfk; njitapUf;fpwjh>” vd;nwd;. mjw;F “mk;kh vdf;F xU g[j;jfk; njitjhd;.
Mdhy; cldo ntz;lhk; vd; ez;gh;fsplk; khwp khwp th';fp goj;J tUfpnwd” vd;whd;.
vd;d tpiy vd;W nfl;lnghJ +. 350/- vd;whd;. vdf;F mjpf r';flkhfptpl;lJ. kfnd
vd;dplk; +gha; ,Uf;fpwJ vd;W brhy;yp fl;lhakhf th';fpf; bfhLj;Jtpl;L te;njd;.
mtDf;fpUe;j kfpH;r;rpf;F msnt ,y;iy. mJnghy vd; \j;j kfdpd; bry; nghid/
gpuahzj;jpw;fhf bfhz;L brd;wpUe;njd;. nltpl;ow;F bry; nghd; mg;bghGJ fpilahJ.
tha; jpwe;J xU bghUisf; nfl;f khl;lhd;. mz;zd; bry; nghid th';fp mtd;
ez;gh;fSf;F bra;jp mDg;gpdhd;. mijf; fz;l vdf;F mjpf r';flkhapUe;jJ. tPl;ow;F
jpUk;gpaJk; vd; cs;sj;jpny fz;og;ghf nltpl;ow;F xU bry;nghd; th';fpf; bfhLff
ntz;Lk; vd;W ahnuh fl;lhagLj;JtJ nghy; njhd;wpaJ. mtd; mg;ghtplk; brhy;yp +.
5000/- fld; th';fp me;j thuk; nltpl; tPl;ow;F te;jnghJ xU bry;nghd; th';fr; brhd;ndhk;.
mtd; kfpH;r;rpf;F msntapy;iy. mz;zndhL filf;Fg; ngha; mtDf;F tpUg;gkhd xU
bry;nghd; th';fpf; bfhz;lhd.; mjpy; xU mHfhd ghliya[k; gjpj;J itj;jpUe;jhd;. gpd;g[
v';fSf;F mJ xU bghpa MWjyhapUe;jJ. xU ntis 2 thuk; jhd; ,e;j cyfpy; vd; kfd;
bry;nghd; itj;jpUe;jhd;. Mdhy; ,g;nghJ Mz;lth; bfhLj;jpUf;Fk; bry;nghd; (fpUig
tuk;). \yk;/ fhh;l; khw;whkny brytpy;yhkny kzpf;Th; fzf;fpy; ngrpf;
bfhz;oUf;fpwhnd** Mz;ltUf;F ed;wp mg;gh.
,Wjpahf filrp rpy ehl;fspy; ele;j fhhpa';fisr; brhy;yp Kof;fpnwd;. mtd; guk
miHg;g[ Mz;lthpd; rpj;jg;go/ xU bghpa nehf;fj;njhL xG';Fr; bra;ag;gl;l fhhpak;.
mf;nlhgh; khjk; 2/ 3-k; jpajpfspy; g[j;jsk; flw;fiuapy; itj;J xU cgthr b$gf;Tl;lk;
eilbgw;wJ. ghly;fs; kpft[k; mHfhf fP nghh;oy; thrpf;Fk; jhye;ij Mz;lth; nltpl;
kfDf;F bfhLj;jpUe;jhh;. 3-k; jpajp (bts;spf;fpHik) fy;Y}hpf;F yPt[ nghl;Ltpl;L/ me;j ,U
ehl;fspYk;/ Jtf;fk; Kjy; Kot[ kl;Lk; jhDk; cgthrk; ,Ue;J/ fye;Jbfhz;lhd;.
filrpahf bts;sp gpw;gfy; 2 kzpf;F jpUtpUe;J Muhjidapy;/ mjw;fhd Maj;j';fisa[k;
mtd; mg;ght[f;F bra;J bfhLj;Jtpl;L/ Myaj;jpy; fPnH cl;fhh;e;J/ jpUtpUe;jpy;
g';nfw;Wtpl;L filrp ghlYk; thrpj;J/ Muhjid Kot[ bgw;wJ. gpd;g[/ jhnd epd;W/ czt[
ghpkhwptpl;L gfy; 3 kzpf;Fj;jhd; czt[ mUe;jpdhd;. 3.15 g!; md;W tuhJ vd;W
brhd;dt[ld; v';fs; fhhpy; mndf bgz;fis Vw;wpf;bfhz;L/ 1½ iky; bjhiytpYs;s g!;
!;lhg;gpw;F brd;whd;. tHpapy; g!; te;jJk;/ mjpy; mth;fis Vw;wp tpl;Ltpl;L tPL te;J
nrh;e;jhd;.
kWehs; rdpf;fpHik (4-10-2003) fhiy Kjy; khiy tiu v';fs; rig Xa;t[ehl;
ghlrhiy ghly;FG m';fj;jpdh;fisf; Tl;of;bfhz;L xU rpwpa Rw;Wyh bry;yj;
jPh;khdpj;J/ mt;thW v';fSila thfdk; (Car) mnjhL mtd; mz;zd;/ rigg; igad;fs;
vy;nyhUkhf 5 igf;Ffs; Mfpa thfd';fspy; nj';fha;gl;lzk;/ Fsr;ry; JiwKfk;/
Kl;lk; flw;fiu/brhj;jtpis gPr; Mfpatw;iw re;jpj;Jtpl;L tPL jpUk;gpndhk;. filrpahf
jd;Dila flikia/ jdJ Xa;t[ehl; ghlrhiy khzth;fSf;Fk;/ ghly; FGtpdUf;Fk;/
jhd; rpWgpuhaj;jpypUe;nj Tl tpisahod jdJ ez;gh;fSf;Fk;/ FLk;gj;jpw;Fk; bra;J
Koj;Jtpl;lhd; vd; md;g[ kfd;. Rw;Wyh nghFk;nghJ mtd; mg;gh mtd; gpd;dhy; igf;fpy;
,Ue;jhh;fs;. tUk;nghJ vd;id mtd; igf;fpy; gpd;dhy; itj;J Xl;o te;jhd;. “cd;
jfg;gida[k;/ jhiaa[k; fdk; gz;qthahf” vd;w trdj;jpw;F v';fs; kfd; xU
vLj;Jf;fhl;L. 05-10-03 "hapW Muhjidapy; ghly;fs; thrpj;J/ rpd;dg;gps;isfSf;F
kpl;lha; tH';fp/ Xa;t[ehl; ghlrhiy tFg;g[k; vLj;Jtpl;L/ ehfh;nfhtpy; te;J nrh;e;njhk;.
xUthuKs;s J}f;fj;ija[k; nrh;j;J/ "hapW kj;jpahdk; J}';fptpl;L/ gpd;g[ ,ut[ mjpfneuk;
goj;Jtpl;L fhiy 5.30 kzpf;Fj; jd; igf;fpy; g[wg;gl;lhd;. ,UtUkhf b$gpj;Jtpl;L vd;
kfid filrpahf tHptpl;L mDg;gpndd;.
jp';fl;fpHik (06-10-03) md;W xUrpy neuk; nghdpy; ngrpf;bfhz;nlhk;. brt;tha; (07-
10-03) mtdJ ,t;t[yf thH;f;ifapd; ,Wjpehs;. vd; kfd;/ jd; fy;Y}hpapy; mtd; bra;J te;j
CHpaj;ija[k; Kof;fntz;Lnk* xt;bthU brt;tha; khiy 5-7 kzp tiu mtd; fy;Y}hp
mUnf cs;s xU b$g Myaj;jpy; kUj;Jtf; fy;Y}hp fpwp!;jt khzth;fs; nrh;e;J elj;Jk;
b$gf; Tl;l';fspy;/ mof;fo fPnghh;l; thrpg;ghd;. me;j ,Wjp brt;tha;f;fpHik ghly;fis
mtd; njh;e;bjLf;f ntz;oa ehs;. ,uz;L ehl;fshf ghly;fisj; bjhpe;bjLj;J/ mijg;
ghog; gHfptpl;L/ mtw;iw ilg; bra;J b$uhf;!; vLj;J itj;jpUe;jhd;. filrpahf brt;tha;
gpw;gfy; mtd; mz;zd; nkw;gog;g[ EiHt[ njh;t[ rk;ge;jkhf 2 Kiw vdf;F nghd; bra;jhd;.
,ut[ Muhjidf;Fg; gpd; ,d;lh;bel;oy; ghh;j;J TLjy; bra;jpfs; TWtjhf brhd;dJjhd;/
vd; kfd; filrpahf vd;ndhL ngrpaJ. gpd;g[ fy;Y}hp tuhe;jhtpypUe;J 2-4½ kzp tiu
goj;Jf;bfhz;oUe;jhdhk;.
4½ kzpf;F mtdJ $^dpah; xU igaida[k; Tl;of;bfhz;L mtdJ fPnghh;ila[k;
vLj;Jf;bfhz;L/ b$g Myaj;jpw;Fr; brd;wdh;. mtd; bjhpe;Jbfhz;L ghoa ghly;fis
fPnH vGJfpnwd;. vy;yh ghly;fSnk mtd; jd; cyff; flikfis Koj;Jf;bfhz;L
Mz;ltnuhL bry;y Maj;jkhf ,Ue;jJnghy mike;Js;sJ.
Kjy; ghly;
ck;nkhL ,Ug;gJjhd;
cs;sj;jpd; th";iriaah
ck; rpj;jk; bra;tJjhd;
,jaj;jpd; Vf;fikah
,nairah ck;ikj;jhnd
vd; Kd;nd epWj;jpa[s;nsd;
1. vdf;fhf ahita[k; bra;gtnu
1. vdf;fhf ahita[k; bra;gtnu
bra;J Kog;gtnu
vd; ghu';fs; vd; Rikfs; - 2
ck; ghjj;jpy; ,wf;fp itj;njd; - 2
2. ,uf;fKk; cUf;fKk; ePoa rhe;jKk;
fpUiga[k; cs;stnu
vd; $Ptid mHptpy; epd;W
kPl;ltnu vd; nka;g;gnu
3. kd;dpg;gjpy; ts;sy; ePnu
Rfk; jUk; bja;tk; ePnu
ck; md;iga[k; ,uf;fj;ija[k;
kzp Koaha; Nl;Lfpd;wPh;.
mtd; ,ilapy; ghoa xU gy;ytp
“I will enter His gates with thanks giving in my heart,
I will enter His courts with praise,
I will say this is the day that the Lord has made,
I will rejoice for He has made me glad.”
jkpHpy;
vd; ,jaj;jpy; ed;wpnahL
mtuJ thrypy; gpuntrpg;ngd;
g[fH;r;rpnahL mth; rd;djpapy; gpuntrpg;ngd;
,e;j ehs; Mz;lth; cz;L gz;zpa ehs;
mth; vd;id kfpH;tpj;jjhy; fspTUfpnwd;.
Muhjid Kotpy; mtd; bjhpe;bjLj;j xU g[J gy;ytpia gps;isfSf;Fr;
brhy;ypf;bfhLj;J/ filrpahf mij 3 jlit vd; kfd; fPnghh;oy; thrpj;J ghotpl;L
Muhjid Koe;jJ.
“Lord I lift your name on high
Lord I love to sing your praises
I am so glad you are in my life
I am so glad you came to save us
You came from heaven to earth to show the way
From the earth to the Cross my debts to pay
From the Cross to the grave
From the grave to the sky
Lord I lift your name on High.” jkpHpy;

Mz;ltnu ce;jd; ehkj;ijna ehd; cah;j;Jfpnwd;
Mz;ltnu ce;jd; Jjpfis ghLtnj vd; Mty;
ePh; vd; thH;tpy; ,Ug;gnj vd; kfpH;r;rp
ePh; v';fis kPl;f te;jjw;fhf ehd; fspTUfpnwd;.
tHpfhl;Ltjw;fhf/ ePh; guj;jpypUe;J ,t;t[yfk; te;jPh;
vd; flidj; jPh;f;fr; rpYit brd;wPh;;
rpYitapypUe;J fy;yiwf;Fk;
fy;yiwapypUe;J caph;j;bjGe;J gunyhfk; brd;wPh;.
Mz;ltnu ce;jd; ehkj;ijna ehd; cah;j;Jfpnwd;.
vj;jidnah Mz;Lfshfr; bra;a ntz;oa/ Mz;lthpd; mj;jid Rtpnr#
bra;jpfSk; ,e;j xU ghlypy; ml';fptpl;ljy;yth>
Muhjid Koe;J jpUk;g[k;nghJ (10 epkpl';fSf;Fs;) ele;j igf; tpgj;jpy;/ me;j
,lj;jpnyna “kuz gakpd;wp khpj;jhd;” vd;W xUth; jPh;f;fjhprdk; brhy;yf;Toa mstpy;/
xU behoapy; Mz;lth;
jhd; nerpj;j kfid J}jh;fs; g[ilNH miHj;Jr;brd;W/ mizj;Jf;bfhz;L/ jk;nkhLs;s
cd;dj thH;f;iff;Fg; gh';fhspahf;fpf;bfhz;lhh;.
mtd; bgw;nwhh;/ rnfhjud;/ cw;whhpd; ntjid vt;thwp Ue;jpUf;Fk; vd;W
c';fSf;nf bjhpa[k;. mtdJ fy;Y}hp ez;gh;fSk;/ cld; khzth;fSk;/ midj;J tUl
khzth;fSk;/ Mrphpah;fSk;/ fy;Y}hp Kjy;tUk; j';fs; md;ig vg;gobay;yhk; fhz;gpf;f
Koa[nkh mg;gobay;yhk; md;ig brhhpe;J/ tHptpl;L mDg;gpdh;. Vwf;Fiwa mj;jid
fy;Y}hp khzth;fSk; mtdJ/ ,Wjp Muhjidapy; fye;Jbfhz;L/ j';fs; md;igf;
fhz;gpj;jJ cs;sj;ij
cUf;Ftjhf ,Ue;jJ.
Mz;lthplk; “Vd; Mz;ltnu Vd;” vd;W nfl;f v';fSf;F chpik ,y;iy. mij
mg;bghGnj rhl;rpahff; Twptpl;nlhk;/ vd;whYk; mth; rpj;jk;jhd; vd;d> xU kp#bdhpahfr;
bry;yntz;oa kfid jd;dplk; miHj;Jf; bfhz;l fhuzk; vJnth vd;W mjpf
ntjidnahoUe;jnghJ vdf;F fpilj;j mDgt';fis vGJfpnwd;.
26-10-2003/ "hapW tpoaw;fhiy 5 kzpf;F fz;tpHpj;jnghJ/ vd; md;g[ kfd;
nltpl;od; vz;znk vd; be";rpy; ghuj;ija[k;/ ntjidiaa[k; bfhLj;Jf;bfhz;oUe;jJ.
g[z;zhd be";rj;njhL “Mz;ltnu vd; bry;y kfid vLj;Jf; bfhz;Onu mg;gh” vd;W
jpUk;gj; jpUk;gr; brhy;ypf;bfhz;nl ,Ue;njd;. jpObud Mz;lthpd; Fuiyf; nfl;nld;. vd;
thH;f;ifapy,jw;F Kd;g[ 2 jlit/ fyf;fj;njhL ,Ue;j ntisfspy; Mz;lth; vd;dplk;
ngrp/ thf;Fj;jj;j';fisf; bfhLj;J mtw;iw epiwntw;wpapUg;gjhy;/ vd; Mz;lthpd; Fuy;
vd;gij cldo mwpe;Jbfhz;nld;. mth; TwpajhtJ “David, he is My Son” (nltpl; vd;
kfd;). clnd ehd; gLj;jpUe;jtz;znk/ fu';fisf; Tg;gp/ “Mz;ltnu/ cz;ikjhd;
Mz;ltnu* mij eh';fs; clnd xg;g[f;bfhz;L tpl;nlhnk* Mdhy; Mz;ltnu/ kp#bdhp
lhf;luhf nghfr; brhy;yp/ kUj;Jtf; fy;Y}hpapy; ,lk; jUntd; vd;W thf;Fg;gz;zp
mtDf;F ,lk; th';fp bfhLj;jP';fns* Mz;ltnu. me;j nehf;fk; epiwntwtpy;iyna”
vd;nwd;. clnd Mz;lth; “mtid ,e;j cyfj;jpy; xU ,lj;jpy; kl;Lk; CHpak; bra;a
itg;ngd; vd;W epidj;jhnah> mtid vdJ Mw;Wk; fuj;Jld; cyfk; KGtJk; bry;Yk;
vd;Dila cjtp bra;a[k; J}jdhf;Ffpnwd;” vd;whh;. ( I will send him (David) around the
world as a Ministering angel with a HEALING TOUCH)
vdJ kdjpy;; rkhjhdk; epuk;gpaJ. cyfk; bfhLf;ff; TlhjJk;/ vLf;ff;TlhjJkhd
rkhjhdj;ij vd; nerh; vdf;Ff; bfhLj;jhh;.
1 bfhhp. 2:9/ 10 “njtd; jk;kpy; md;g[ TWfpwth;fSf;F Maj;jk; gz;zpditfisf;
fz; fhzt[kpy;iy/ fhJ nfl;ft[kpy;iy/ mitfs; kD#Dila ,Ujaj;jpy;
njhd;wt[kpy;iy. ekf;nfh njtd; mitfisj; jkJ Mtpapdhny btspg;gLj;jpdhh;.”
Mz;ltnuhL ngrpd gpd;g[k;/ vd; md;g[ kfd; nltpl; gps;isf;fhf vd; g[z;zhd
be";rk; V';fpf;bfhz;nl ,Ue;jJ. rfpf;f Koahj ,e;j ,Hg;ig vd;dhy; jh';fpf;bfhs;snt
Koatpy;iy. 28-10-2003 md;W fhiy 3 kzpf;F tpHpj;Jf;bfhz;nld;. vd; ,Ujaj;jpd;
ntjidia khw;w Mz;lthplk; kd;whondd;. “Mz;ltnu vd; ,Ujaj;ij tijf;Fk; ,e;j
ntjidnahL ehd; mnef ehl;fs; thH;e;Jbfhs;skhl;nld;” vd;W b$gpj;njd;. fhiyapy;
5.30 kzpf;F rpwpJ fz; mah;e;njd;. jpObud;W ahnuh vd;id mk;kh mk;kh vd;W miHf;Fk;
rj;jk; nfl;L tpHpj;Jf; bfhz;nld;. mJ kpft[k; bkJthd ,dpikahd Fuyhf ,Ue;jJ. vd;
cs;sj;jpw;Fs; me;j rj;jk; kpfj; bjspthff; nfl;lJ.
nltpl; : mk;kh vdf;fhfj; Jf;fg;glhnja[';fs;. ehd; nkhl;rj;jpy;
kpft[k; kfpH;r;rpahf ,Uf;fpnwd;. vd;Dila re;njh#j;ija[k;/ ,e;j
,lj;jpd; mHifa[k; vd;dhy; vLj;Jf; Twnt KoahJ mk;kh.
mk;kk;kh (vd; mk;kh) vd;ndhL ,Uf;fpwhh;fs;.
mk;kh : vd; md;g[ bry;y kfnd eP vg;go ,Uf;fpwhak;kh> eP m';F
vd;d bra;J bfhz;oUf;fpwha;>
nltpl; : ehd; mk;kk;kh tPl;oy; ,Uf;fpnwd;. ehd; ghl;L
fw;Wf;bfhLf;fg; nghtjhy; ghly; FGtpd; (Choir) m';fj;jpdh;
te;Jbfhz;oUf;fpwhh;fs;. iww;w!; (Titus) m';fps; kfDk; ,';F
,Uf;fpwhh;fs;. c';fSf;F kw;wth;fisj; bjhpahJ mk;kh. ,th;fs;
vy;yhUk; kpft[k; mHfhfg; ghLfpwhh;fs;. mk;kk;kht[k; vd;ndhL
ghLfpwhh;fs;. ehd; jhj;jhit (vd; mg;ghit) re;jpj;njd;. Mdhy;
,g;nghJ mth;fs; tPl;oy; ,y;iy. vd;Dila ,uz;L jhj;jhf;fs;
vg;nghJk; VjhtJ bra;Jbfhz;Ljhd; ,Ug;ghh;fs;. mth;fs; vd;d
bra;fpwhh;fs; vd;gJ vdf;Fj; bjhpahJ.
mk;kh : vd; md;g[ kfnd* eP c';fs; fy;Y}hpapd; mUfpy; cs;s
nfhtpypy; ghof;bfhz;oUf;Fk; nghJ cd;Dila miHg;igf;
Fwpj;J VjhtJ bjhpe;jjh>
nltpl; : ,y;iy mk;kh. Mdhy; ehd; me;jg; ghl;Lfisg; ghLk;nghJ
vdf;F kpft[k; kfpH;r;rpahf ,Ue;jJ mk;kh.
mk;kh : me;j tpgj;ijf; Fwpj;J brhy; kfnd.
nltpl; : vdf;F mij Fwpj;J xd;Wnk "hgfkpy;iy mk;kh.
xUTl;lk; njtJ}jh;fs; vd;id NH;e;J epd;wijf; fz;nld;.
mth;fs; vd;id miHj;Jr; brd;whh;fs;. naRRthkp vd;id
md;ghf mizj;Jf; bfhz;lhh;fs;. mjd; gpd;g[ mk;kk;kht[k;/
jhj;jhkhUk;/ ghl;oa[k; kw;w cwtpdh;fSk; vd;id kfpH;r;rpnahL
mizj;Jf;bfhz;lhh;fs;.
mk;kh : cd; kUj;Jtg; gog;ig Kof;f Koatpy;iyna vd;W
tUe;Jfpwhah kfnd>
nltpl; : ,y;iy mk;kh/ xU bghpa ghuk; vd; kdijtpl;L
eP';fptpl;lJ. ehd; fodkhf ciHj;jhYk;/ gog;g[ vdf;F xU bghpa
ghukhfnt ,Ue;jJ. Mdhy; ehd; goj;j ghl';fs; vy;yhk;
"hgfj;jpy; ,Uf;fpwJ. mJ vdf;F xU bghpa Mr;rhpakhf
,Uf;fpwJ.
,jd; gpd;g[ rpy ehl;fs; fHpj;J/ “mk;khnthL ngrp mth;fis MWjy;gLj;J” vd;W
Mz;lth; jd;dplk; brhy;ypapUf;fpwhh; vd;whd;. mjd; gpd;g[ 2-3 ehl;fSf;bfhUKiw/ ehd;
mikjyhf gLj;jpUf;Fk;nghnjh/ thrpj;Jbfhz;oUe;jhnyh/ VjhtJ ntiy bra;J
bfhz;oUf;Fk;nghnjh jpObud “mk;kh mk;kh” vd;fpw rj;jk; bjspthf vd; cs;sj;jpy;
nfl;Fk;. clnd vd; kfd; nltpl; ngrg;nghfpwhd; vd;gij czh;e;J mikjyhf
,Ue;JtpLntd;. clnd mtd; mHfhf/ bjspthf/ mtd; cyfj;jpy; ngRk; nghJ vd;d vd;d
thh;j;ijfs;/ vg;go brhy;thndh mt;thnw ngRthd;. mtd; brhy;Yk; gunyhfr; bra;jpfis
g[j;jfkhf vGjntz;Lk; vd;gJ Mz;ltUila rpj;jbkd;W ehd; jpl;ltl;lkhf
mwpe;Js;nsd;. ve;jre;njfKnk ,y;iy. mnjhL Mz;lth; xU jlit thf;Fj;jj;jkhf
,t;thW Twpdhh;. “David is an ambassador for Jesus to convey Heaven’s messages to
earth”. nltpl; ,naR Rthkpapd; gunyhfr; bra;jpfis g{nyhfj;jpw;F mDg;g[k; xU J}Jtd;.
mnjhL ,J mtDf;F Mz;lth; epakpj;jpUf;Fk; CHpaj;jpd; Muk;gk; vd;Wk; brhy;Yfpwhh;.
nltpl; kfdpd; guk miHg;g[ Mz;ltUila cd;dj rpj;jk; vd;gij fPH;fz;l xU
jhprdj;jpd; \yk; mwpayhk;. g[j;jsk; rigiar; rhh;e;j 24 taJs;s xU gps;is/ Mz;lthpd;
ghpRj;j Mtpahdthpd; mgpn#fk; bgw;wts;. mtSf;F Mz;lth; v';fs; nltpl; kfd;
gunyhfk; bry;tjw;F 24 kzp neuj;jpw;F Kd;g[ xU btspg;gLj;Jjiyf; bfhLj;jhh;. 6-10-03
jp';fs;fpHik khiy 6 kzp mstpy; mts; rw;W Xa;btLj;Jf; bfhz;oUf;Fk;nghJ/
mtSf;F xU jhprdk; bfhLf;fg;gl;lJ. v';fsJ Muhjid !;jyj;jpy; mts;
cl;fhh;e;jpUf;fpwhs;. nkil kPJ nltpl; epd;W 2 fu';fisa[k; c ah;j;jp/ Mz;ltiu
rj;jkpl;L Jjpj;Jf;bfhz;oUf;fpwhd;. mtidr; Rw;wp btz;ikahd Mil mzpe;j rpyh;
epw;fpwhh;fs; vd;gnj. mts; tpHpj;Jf;bfhz;lhs;. mJ xU gunyhff; fhl;rp vd;gij czh;e;J/
nltpl; capnuhL ,t;t[yfpy; ,Uf;Fk;nghJ/ jdf;F ,g;gobahU
fhl;rp fpilj;jJ mtSf;F mjpf Jf;fkha; ,Ue;jpUf;fpwJ.
,e;jf; fhl;rpiaj; jd; jhahUf;F kl;Lk; brhy;ypapUf;fpwhs;. mth;fs;/ kfns* ehk;
brhg;gdj;jpy; fhz;fpw fhhpak; me;j egUf;F
gypf;fhJ. ntbwhUtUf;Fj;jhd; gypf;Fk; vd;W brhy;yp mtis
MWjy;gLj;jpapUf;fpwhh;fs;. kWehs; ele;j fhhpaj;ij mts; mwpe;J mjpf Jf;fkile;jhs;.
Mdhy; mJ v';fSf;F Mz;lthpd; guk rpj;jj;ij btspg;gLj;Jtjhf cs;sJ.
nltpl; kfd; vd;dplk; tpthpf;Fk; guk fhl;rpfis/ ehs;thhpahf vGjp tUfpnwd;.
nltpl; kfd; vd;dplk; ngrp Koj;jJk;/ mij clnd rPf;fpukhf RUf;fkhf vGjptpLntd;. gpd;
vd; mf;fh jpUkjp v.v!;. g[fH; mth;fs; mij mHfhfj; jpUj;jkhf/ xG';fhf jpajp/ gf;f
vz; nghl;L
vGjp jUfpwhh;fs;. mth;fs; md;ghf nerpf;Fk; ,naR Rthkpf;fhft[k;/ mth;fsJ md;ghd
rpd;d kfd; nltpl;ow;fhft[k; bra;fpw ,e;j bghpa cjtpf;F ehd; Mz;lthpd; ehkj;jpy;
mth;fSf;F ed;wpia bjhptpj;Jf;bfhs;s kpft[k; flikg;gl;Ls;nsd;.
,ij thrpf;Fk;/ md;ghd thrfh;fSf;F ehd; brhy;yntz;oa
xU bghpa cz;ik vd;dbtd;why; ,e;j g[j;jfk; KGtija[k; eP';fs; thrpa[';fs;. xUehs;/
Mz;lth; ek;ik miHf;Fk;nghJ/ ,e;j kfpH;r;rpfukhd/ brhy;ypKoahj/ kfj;Jtkhd/
mHfhd gunyhf uh$paj;jpw;F ehk; bry;yntz;Lk; vd;W epr;rakhf Mrpg;gPh;fs;. bry;y
ntz;oa tHpia mwpe;jpUf;fpwPh;fsh> rpe;jpj;Jg; ghU';fs;.
gunyhfj; j pd; Mz; l th; ghpRj; j h; / ghpRj; j h; / ghpRj; j h; . mtuJ tPl; o w; F ehk;
bry; y ntz; L khdhy; / ek; ght'; f s; kd; d pf; f g; g l ntz; L nk. r'; f Pjf; f hud;
brhy; t J nghy; “vd; jha; vd; i dg; ghtj; j py; fh; g ; g k; jhpj; j hs; ” cyfj; j pYs; s
midtUnk ghtpfs; j hd; . ehk; vg; g o tpLjiy bgwKoa[ k ; > ehk; bra; a [ k ; ve; j
fphpianah/ g[ z ; z pankh/ jh; k nkh ekf; F ghtkd; d pg; i ga[ k ; ,e; j g; gunyhf
ghf; f paj; i ja[ k ; bfhLf; f KoahJ. ghtkw; w njt Fkhud; ,e; j cyfj; j py; ,naR
vd; f pw FHe; i jahfg; gpwe; J / fy; t hhp rpYitapny ekJ ghtf; fld; f Sf; f hf
mth; ekJ ghtj; i j Vw; W / khpj; J / 3-k; ehs; caph; j ; b jGe; j hh; . ,e; j ew; b ra; j pia
eP'; f s; ek; g [ f pwPh; f sh> mJ kl; L k; n ghJk; . ,e; j xnu xU ek; g pf; i f \yk; / ehk;
ght kd; d pg; i gg; bgWtnjhL/ ehk; ,e; j cyfj; j py; khpj; j hYk; capnuhL/
Mz; l thpd; gunyhf uh$paj; j py; thH; n thk; vd; g jw; F ,e; j g; g[ j ; j fj; j pd;
bra; j pna rhl; r pahFk; . vd; kfd; nltpl; jdJ 13-tJ tajpy; ,e; j Mz; l th;
,naR Rthkpia Vw; W f; b fhz; L / ght kd; d pg; i gg; bgw; W f; b fhz; l jhy; mtnuhL
epj; j pafhykhf thGk; bghpa ghf; f paj; i jg; bgw; W f; b fhz; l hd; . bfh"; r f; f hy
cyf thH; i t Koj; J tpl; L eh'; f Sk; / me; j g; gunyhfj; j py; v'; f s; md; g [ nltpl;
kfidf; fz; L re; j pg; n ghk; vd; w KG ek; g pf; i fnahL caph; thH; f pnwhk;.
vd; D ila jfg; g dhh; fhyk; b rd; w Rev. A. N. bgd; r hk; mth; f s;
,t; t [ y fpy; ,Uf; F k; n ghJ Twpa xU mDgtj; i ja[ k ; ,'; F vGj tpUk; g [ f pnwd; .
v'; f s; tPl; o d; gf; f Ks; s / giHa tPl; o y; j hd; vd; mg; g h/ mk; k h ,Ue; j hh; f s; . ehd;
fy; Y }hpapypUe; J khiy tPL te; j gpd; d h; / vd; bgw; n whnuhL rpwpJ neuk;
ngrpf; b fhz; o Ug; n gd; . mg; b ghGJ xUehs; vd; m g; g h ,t; t hW Twpdhh; f s; . “ehd;
,d; i wf; F ½ kzp neukhf fhy"; b rd; w vd; ypy; y p mf; f hnthL
ngrpf; b fhz; o Ue; n jd; . mth; f s; gunyhfj; i jg; gw; w p gy fhhpa'; f is vdf; F r;
brhd; d hh; f s; . Kf; f pakhf vd; mg; g h/ mk; k h kw; W k; cwtpdh; f is re; j pj; n jd;
vd; W k; / gunyhfj; j py; ekf; F j; bjhpe; j midtiua[ k ; ,yFthf milahsk; fz; L
bfhs; s yhk; vd; W k; / ,d; D k; mndff; fhhpa'; f isa[ k ; Twpdhh; f s; ” vd; W
brhd; d hh; f s; .
ehd; xUehs; mjpf b$gj;njhL ntj g[j;jfj;jpy; ,t;thwhd mDgt';fSf;F
Mjhuk; cz;lh vd;W ghh;f;Fk;nghJ vdf;F r';fPjk;
145: 10-13 tiu cs;s trd';fs; bfhLf;fg;gl;ld. mtw;iw vGJfpnwd;.
“ck;Kila ghpRj;jthd;fs; ck;ik !;njhj;jphpg;ghh;fs;. kDg[j;jpuUf;F ckJ
ty;yika[s;s bra;iffisa[k;/ ckJ uh$;aj;jpd; rpwe;j kfpikg; gpujhgj;ija[k;
bjhptpf;Fk;go/ ckJ uh$paj;jpd; kfpikia mwptpj;J/ ckJ ty;yikiaf; Fwpj;J
ngRthh;fs;.
ck;Kila uh$;ak; rjhfhy';fspYKs;s uh$;ak;".
M';fpyj;jpy; ,t;thWs;sJ.
Ps : 145 : 10-13
...... all thy saints shall bless thee, They shall speak of the glory of thy Kingdom
and tell of thy power to make known to the sons of men thy mighty deeds and the
glorious splendor of thy Kingdom. Thy Kingdom is an everlasting Kingdom.
Mz; l tiu mjpfkhf nerpj; J / mtUf; F CHpak; bra; j vd; md; g hd
mj; i j fhyk; b rd; w jpUkjp ned; r p gpiul; nltpl; mth; f spd; mDgtj; i jr;
brhy; y p Kof; f tpUk; g [ f pnwd; . vd; jha; k hkhthd
Rev. gpiul; nltpl; / B.A., B.D. mth; f s; 18 Mz; L fs; bea; a {h; rigapy;
nghjfuhapUe; J / ey; CHpak; bra; J / jdJ 49-tJ tajpy;
(1950-,y; ) gunyhfk; brd; w hh; f s; . vd; mj; i jf; F mg; b ghGJ taJ 39.
mth; f Sf; F 5 gps; i sfs; . \j; j kfs; B.A., goj; J f; bfhz; o Ue; j hh; f s; . ,isa
kfDf; F 10 taJ. me; j ,Hg; i g me; j jha; vt; t hW jh'; f papUf; f Koa[ k ; > Mdhy;
MWjypd; njtdhd ek; guk jfg; g d; fpUigahy; vd; khkh njitg; g Lk;
nghbjy; y hk; mj; i jnahL ngrp/ mth; f s; gps; i sfspd; gog; g [ / jpUkz
fhhpa'; f spy; neuoahd Mnyhrid bfhLj; J te; j pUf; f pwhh; f s; . ehd; 10-tJ
tFg; g [ gof; F k; n ghJ vd; mj; i jnahL ehfh; n fhtpypy; mth; f s; tPl; o y; ,Ue; J
goj; j jhy; / mth; f s; mof; f o vd; d plk; “fkH; / ,d; W khkh vd; n dhL ngrpdhh; f s; ”
vd; W brhy; t hh; f s; . mj; i j C.S.I. ,y; bgz; f s; r'; f brayuhf gzpahw; w pajhy;
mjpf bghWg; g [ f s; cz; L . xUehs; jhd; vLj; J r; bry; y ntz; o a igy; f nshL/
tPl; L thrYf; F te; j nghJ khkhtpd; rj; j k; nfl; l jhk; . “ned; r p/ eP ,e; j ,e; j
igy; f is kwe; J itj; J tpl; L g; nghfpwha; . mtw; i w vLj; J f; b fhz; L ngh” vd; w
khkhtpd; rj; j k; nfl; L / mtw; i w vLj; J r; brd; w jhf vd; d plk; TwpapUf; f pwhh; f s; .
mijf; nfl; f khkhit mjpfk; nerpj; j rpWkpahd vdf; F mjpf kfpH; r ; r pahf
,Ue; j J. vd; kfd; nltpl; vd; n dhL ngr Muk; g pj; j gpd; d nu/ mj; i j brhd; d f;
fhhpa'; f s; vdf; F "hgfk; te; J / kpFe; j MWjiyf; bfhLj; J tUfpwJ.
,e;j Gj;jfj;ij ePq;fs; thrpj;J Kbf;Fk; NghJ ,jpy; mNdfj; jlit ghpRj;j
Mtpahdth; vd;NdhL MWjyhfg; Ngrpdf; fhhpaq;fisAk;> Mz;lthpd; thf;Fj;
jj;jj;jpd;gb mtuJ kfj;jhd fpUigapdhy; Nltpl; kfd; NgrptUk; fhhpaq;fisAk;
vOjpAs;sij thrpg;gPh;fs; mNdfUf;F gy re;Njfq;fs; vo KbAk;. Mz;lth; vd;NdhL
NgRtJk; kw;Wk; Nltpl; Ngrpdf; fhhpaq;fs; mj;jidAk; cz;ik vd;gijAk; ep&gpg;gJ
Nghy vd; tho;f;ifapy; ele;j xU rpwpa mDgtj;ijAk; vOj tpUk;GfpNwd;.
vdJ %j;j kfd; ntspA+hpy; cs;s xU kUj;Jtf; fy;Y}hpapy; M.D. gbj;J
tUfpwhd;. mq;F xU thlif tPl;by; jq;fpapUf;fpwhd;. mtd; kidtp J}u ,lj;jpy;
gbj;Jf; nfhz;bUe;jjhy;> ehd; khjj;jpw;nfhUKiw mq;Fr; nrd;W> rpy ehl;fs; vd;
kfNdhL jq;fp> mtDf;F tPl;Lf; fhhpaq;fspy; cjtpr; nra;J tUtJ tof;fk;. mt;thNw
fle;j 2005> Mf];l; khjKk; nrd;wpUe;Njd;. xU ,uT> vd; kfDf;F ,uT Ntiy (Night
Duty) te;jJ. mtd; rhg;ghl;bw;fhf ,uT 10.00 kzpf;F te;Jtpl;L> rhg;ghl;L miwapy;
cs;s fl;bypy; gLj;J rw;W Neuk; T.V. ghh;j;Jtpl;L> ,isg;ghwptpl;L ,uT fy;Y}hp
M];gj;jphpf;Fr; nrd;Wtpl;lhd;. ehd; tof;fkhf me;j fl;bypy;jhd; ,uT J}q;FtJ tof;fk;.
md;iwf;F mtd; mjpy; ,isg;ghwpajhy;> ehd; mLj;j miwapy;> jiuapy; Nghlg;gl;bUe;j
nkj;ijapy; gLj;J> mg;gbNa J}q;fptpl;Nld;. eL ,utpy; ahNuh vd;id mtrukhf>
Mdhy; mjpfhuf; Fuypy; “vOk;G vOk;G> fl;bypd; Nky; Ngha; gL. Nwhld;]; Nwhld;];"
(Rodents) vd;W nrhy;tijf; Nfl;Nld;. ,UKiw me;jr; rj;jk; vd; cs;sj;jpw;Fs;
njhdpj;jJ. me;j rj;jj;jpNy vOe;Jtpl;Nld;. mtrukhf jiyaiziaAk;>
Nghh;itiaAk; vLj;Jf; nfhz;L Ngha; fl;bypy; gLj;Jf; nfhz;Nld;. “Nwhld;];”
(Rodents) vd;why; Mq;fpyj;jpy; vyp tifahd gpuhzpfis Fwpf;Fk; vd;gJ vdf;Fj;
njhpAk;. me;j ghjp J}f;fj;jpNyNa> ekJ tPl;by; [d;dy;fspy;> nfhR tiy
Nghl;bUf;fpwNj! mg;gbnad;why; vyp xd;Wk; cs;Ns tu KbahNj> vd;W
vz;zpagbNar; nrd;W fl;bypy; gLj;J> clNd J}q;fptpl;Nld;. Vwf;Fiwa 1
kzpapUf;Fk;. Kd; `hy; jho;thd [d;diy ahNuhj; jl;LtJ Nghy; Nfl;L tpopj;Jf;
nfhz;Nld;. ,uT tpsf;F (Zero Watts Light) vhpe;Jf; nfhz;bUe;jjhy;> miwapy;
kq;fyhd ntspr;rkpUe;jJ. xU nghpa ngUr;rhsp (ghh;g;gjw;F rpwpa gd;wpf;Fl;bg; Nghy;
nghpjhapUe;jJ) xd;W fl;bypd; mb topNa Xb> gf;fj;jpypUe;j rikayiwf;Fs; nrd;wJ.
mg;gbNa mjph;r;rpapy; vOe;J> fl;bypd; Nky; cl;fhh;e;jpUe;Njd;. rw;W Neuk; fopj;J> te;j
topahfNt Xb te;J> [d;dypd; topahf ntspNar; nrd;Wtpl;lJ. tpsf;ifg; Nghl;L
ghh;j;jNghJ> gpsh];bf; nfhR tiyapy; xU Xl;ilg;Nghl;L mJ topahf Eioe;J
te;jpUf;fpwJ vd;gijf; fz;L> mtrukhf> [d;dy; fjit %bNdd;. kWgbAk; fl;bypd; Nky;
te;J cl;fhh;e;Njd;. jpBnud> rikay; miwapy;> ghj;jpuk; cUSk; rg;jk; Nfl;lJ.
Xbr;nrd;W tpsf;if Nghl;lNghJ> xU nghpa tPl;L vyp> rikay; miw [d;dy; nfhR
tiyapy; xU Jisg;Nghl;L cs;Ns te;J> ehd; nrd;wJk;> mJ topahf>
ntspNaJisg;Nghl;L cs;Ns te;J> ehd; nrd;wJk;> mJ topahf> ntspNa rhb XbaJ.
ehd; mtrukhf> me;j [d;dy; fjitAk; milj;Njd;. vdJ Mr;rhpaj;jpw;F msNt ,y;iy.
fPNo gLj;jpUe;jhy; xU Ntis ngUr;rhsp> vd; Nky; XbapUf;fyhk;. Mdhy; mJ xU nghpa
fhhpakpy;iy. vd; cs;sj;jpw;Fs;Ns Nfl;Fk; Mz;lthpd; rj;jk; vt;tsT cz;ik
vd;gij ep&gpg;gJg;Nghyj; ,r;rk;gtk; Njhd;wpaJ. Mz;lth; xUNtis xU J}jidf;
nfhz;L vd;id vOg;gpapUf;fyhk;. mJNghy mNdf Neuk; ehd; ed;F epj;jpiuahapUf;Fk;
NghJ vd; Nltpl; kfd; “mk;kh mk;kh” vd;Wf; $g;gpLfpw rj;jk; ,t;thwhfNt cs;sj;jpy;
Nfl;L> tpopj;J> mtd; NgRtijf; Nfl;bUf;fpNwd;.
mNjhL> rq;fPjf;fhud; nrhy;tJg; Nghy “NjtNd nehWq;Fz;lJk;>
eUq;Fz;lJkhd ,Ujaj;ij ePh; Gwf;fzpaPh;” (rq;.51:17) vd;w trdj;jpd;gb> ehd;
Mz;lthplk; Nfl;Fk; fhhpaq;fSf;nfy;yhk;> vd; Mz;lth;> vd; cs;sj;jpw;Fs; Ngrp gjpy;
nrhy;ypf; nfhz;NlapUf;fpwhh;. ,e;j kfpikahd mDgtj;jpw;fhf ehd; vd; md;gpd;
Mz;ltiu ];Njhj;jhpf;fpNwd;. ,e;j mDgtk; cs;s mNdf Mz;lthpd; gps;isfs; cz;L
vd;W ek;GfpNwd;.
,Jnghy/ mUikahdth;fis ,He;jth;fSf;Fk;/ cyfj;jpd; ghuj;ija[k;/
Jd;gj;ija[k;/ frg;iga[k; mDgtpf;fpw midtUf;Fk;/ ,e;j g[j;jfk; mjpf MWjiyf;
bfhLf;f ntz;Lk; vd;W/ vd;id MWjy;gLj;jp tUk; Mz;lthplk; Cf;fkhf b$gpj;J/
ghpRj;j Mtpahdth; c';fs; cs;s';fspy; fphpia bra;thuhf. vd;W tpz;zg;gpj;J
Kof;fpnwd;.
vdf;fhft[k;/ vd; FLk;gj;jpw;fhft[k;/ v';fs; CHpa';fSf;fhft[k; b$gpa[';fs;. ,e;j
g[j;jfj;ij M';fpyj;jpypUe;J jkpHpy; bkhHpbgah;f;f cjtpa vdJ md;g[ rnfhjuh; jpU. G.
capy;rd;/ M.A., M.Ed., mth;fSf;F vdJ kdkhh;e;j ed;wpapidj; bjhptpj;Jf;
bfhs;Sfpnwd;.
,g;gof;F fpwp!;Jtpw;Fs;
c';fs; rnfhjhp
fkH; rhnyhnkhd
Picture
vdJ kpft[ k ; md; g hd ez; g Dk;
cld; gapd; w khztDf; F k;
ehd; mspf; F k;
md; g [ ghuhl; L kyh;
vdJ kpf beU'; f pa ez; g d; 'bgd; ! ; ' Ig; (bry; y khf ehd; mt; t hW
miHg; n gd; ) gw; w p mndf fhhpa'; f s; brhy; y yhk; eh'; f s; ,UtUk; xnu miwapy;
j'; f pg; goj; n jhk; .
kUj; J tg; gog; g pd; KjyhtJ Mz; L
[I MBBS] gof; F k; nghJ/ mtd; vd; miwapy; j'; f tpy; i y. mtdJ cwtpdh;
tPl; o y; j'; f pg; goj; J te; j hd; . mg; b ghGJ mtd; Ml; n lhtpy; tPL bry; t hd; .
fy; Y }hpapypUe; J rw; W J}uk; brd; W jhd; Ml; n lhit thliff; F mkh; j ; j Koa[ k ; .
mr; r kak; / vd; d plk; irf; f ps; ,Ue; j jhy; / irf; f pspy; vdJ ez; g id Ml; n lh
epiyaj; j py; bfhz; L g; ngha; tpLntd; . mt; t hW jhd; v'; f s; el; g [ Jt'; f paJ.
gpd; g [ mtd; xU nkhl; l hh; irf; f ps; th'; f pdhd; . mjd; gpd; d h; mtd; vd; i d vdJ
miwf; F f; Tl; o te; J tpLthd; . Kjy; ghpl; i rf; F g; gog; g jw; f hf tUthd; .
mt; t hW tUk; n ghJ/ vd; miwapy; j'; f papUe; j rPdpah; khzth; f s; / kw; W k; m'; F
te; J nghnthh; / v'; f Sf; F rikay; bra; J f; bfhLj; j th; / mj; j id ngh;
kj; j papYk; ed; kjpg; i gg; bgw; w hd; .
,uz;lhtJ Mz;oypUe;J/ vdJ miwapy; vd; Tl j';Fk;go te;Jr; nrh;e;jhd;.
M!;gj;jphpf;Fk;/ fy;Y}hpf;Fk; mtdJ nkhl;lhh; irf;fpspy; nrh;e;njr; bry;nthk;. mtd;
vy;nyhUlDk; ed;F gHFthd;. mtdplkpUe;J/ mndff; fhhpa';fisf; fw;Wf; bfhz;nld;.
mtid xU fiyf; fH";rpak; (encyclopedia) vd;nwf; Tw ntz;Lk;. v';fSila
ghl';fspy; vGk; ve;j re;njf';fSf;Fk; mtdplk; gjpy; cz;L. vdf;F bghJ kUj;Jtk;
(General Medicine) ghlk; mjpfkhfg; gpof;Fk;. me;j Mty; vd; ez;gdplkpUe;nj
ehd; bgw;nwd; vd;Wr; brhy;yyhk;. M!;gj;jphpapYk; eh';fs; ,UtUk; xnu FGtpypUe;njhk;
(Unit Mate). eh';fs; ,UtUk; v';fs; ghl';fisg; gw;wp tpthjpf;Fk; nghJ/ vdJ
re;njf';fs; midj;ija[k; bjspt[g; gLj;jptpLthd;. mtDf;F mghukhd "hgfrf;jpa[k;/
gof;Fk; Mw;wYk; cz;L. v';fs; miwapy; nky; kUj;Jt gog;g[f;fhd EiHt[ njh;tpw;fhf
goj;Jf; bfhz;oUe;j rPdpah; khzth;fs; nfl;Fk; nfs;tpfSf;Fk; vd; ez;gd; gjpyspg;ghd;.
mtDila jpwikia ehd; mjpfkhf bkr;rpf; bfhs;ntd;.
nehahspfsplk; / mikjnyhLk; / khpahijnahLk; ngRthd; . xUbghGJk;
fodkhfg; ngrpanj fpilahJ. v'; f s; ,Uthpilna xU bghGJk; ve; j
ntWg; g l; l fUj; J f; f s; te; j nj fpilahJ.
mnjhL mtd; xU rpwe;j ,ir fiy"Dk; Tl. mtDf;F xU
fP nghh;l; cz;L. mij rpwpJ fhyk; v';fs; miwapy; itj;jpUe;jhd;. mjpy; bky;ypir/
fpwp!;jt ghly; ,irfis kpf mHfhf kPl;Lthd;. v';fSf;Fk; rpy ghly; ,irfis kPl;lf;
fw;W je;jhd;. v';fs; fy;Y}hp epfH;r;rpfspy; ,ir kPl;Lthd;. me;epfH;r;rpfspy;/ vd; ez;gdJ/
,ir epfH;r;rpna vy;yhtw;wpYk; rpwe;J tps';Fk;. v';fs; fy;Y}hpapYs;s midtUk; mtd;
,irj;jpwid ghuhl;Lthh;fs;.
njh; t [ fhyj; j py; / rhjhuz njh; t hf ,Ue; j hy; Tl/ rw; W gaj; n jhLf;
fhzg; g Lthd; . vy; y h njh; t [ f spYk; kpf ed; w hf bra; a ntz; L k; vd; g nj mtd;
tpUg; g k; . vg; b ghGJnk Kjy; kjpg; b gz; f s; bgWthd; . vd; w hYk; mtDf; F
bgUik vd; g nj fpilahJ. vspikahapUg; g hd; / mjpfkhfg; ngrt[ k ; khl; l hd; /
Mdhy; mtd; ntiyapy; mjpf fUj; n jhLf; (sincere) fhzg; g Lthd; .
vy; n yhuhYk; nerpf; f g; g l; l td; .
,ut[ epj; j piuf; F r; bry; Y k; Kd; "md; w d; W s; s mg; g k; "
(Daily Bread) vd; w g[ j ; j fj; i j/ jtwhky; thrpj; J / mjpYs; s f; fUj; J f; f is
xt; b thU ehSk; / v'; f Sf; F r; brhy; y pj; jUthd; . v'; f s; miwapYs; s th; f Sf; F
mtd; xU bry; y g; gps; i s.
filrpahf/ ,t; t [ y fpy; vdJ ez; g dpd; ,Wjp ehs; Mf; ; n lhgh; 7-2003. me; j
ehis vdf; F xUf; f hYk; kwf; f KoahJ. me; j ehisf; Fwpj; J vGj
tpUk; g [ f pnwd; . md; i wf; F mWit rpfpw; r ; i rg; ghl gphptpd; (Surgery posting)
filrp ntiy ehs; . md; W khiy me; j ghlg; g phptpd; Kjd; i k nguhrphpah; / kw; W k;
Mrphpah; f Sf; F xU gphpt[ cgrhu tpHh elj; j j; jPh; k hdpj; n jhk; . fhiyapy;
Kjy; t iur; re; j pj; j g; nghJ/ vd; ez; g d; v'; f nshL tur; rw; W gpe; j p tpl; l hd; .
md; W khiy me; j tpHhit elj; j Vw; g hLr; bra; n jhk; . vd; ez; g dplk; filrpahf
"rha'; f hyk; re; j pg; n ghk; " vd; W r; brhy; y pg; gphpe; n jd; . mJjhd; ehd; vd; mUik
ez; g dplk; ngrpa filrp thh; j ; i jfs; . Mdhy; rha'; f hyk; / ehd; j hd; mtidg;
ghh; j ; n jd; . mtdhy; vd; i dg; ghh; f ; f Koatpy; i y.
mtd; gphpt[ vdf; F k; / vdJ ez; g h; f Sf; F k; / v'; f s; miwapy; cld;
j'; f papUe; j khzth; f Sf; F k; rfpf; f Koahj ga'; f ukhd epfH; r ; r pahfptpl; l J.
mJ v'; f Sf; F xU kpfg; bghpa ,Hg; g [ . vdf; F mtd; gphpit Vw; W f; bfhs; s nt
Koatpy; i y.
mtd; / vdf; F xU bghpa tHpfhl; o (Roll Model). mtd; mstpw; f ; F cau
Kaw; r pf; f pnwd; / Mdhy; vd; W nk ehd; xU bgd; r hk; Mf KoahJ.
vdJ kpf md; g hd/

ez; g d; bgd; r hkpd; cd; d j epidt[ f Sld; /
lhf; l h; . gRgjp/ M.B.B.S. (bgd; r hk; nltpl; o d; ez; g d; )
1 . ,irg;gphpah;fs; Tl;lhf trpf;Fk; khspiffs; ,Uf;fpd;w

mHfpa fly; jPt[f;F bry;Yjy; - 'ghLk; nfhg[uj;jpy; (singing
tower)' epd;W xU Md;jk;
(anthem) ghondhk;
ehs; : $îy 16/ 2005
fhyk; : ,ut[ 10.55 kzp
",njh/ rnfhjuh; xUkpj;J thrk; gz;qfpwJ vj;jid ed;ika[k; vj;jid
,d;gKkhdJ> ." r'; . 133 : 1
nltpl; : mk;kh eh';fs; flypy; ,Ue;J tPL nehf;fp gazk; bra;J bfhz;oUf;fpd;nwhk;.
v';fs; ,isa ez;gh;fs;/ ,Uf;iffis fk;g[fspdhy; jl;o/ bfhl;L(drums) moj;jhw;nghd;w
rj;jk; cz;lhf;fp/ ghof;bfhz;nl eldk; MLfpd;wdh;. cyfj;jpy; ,is"h;fs; (teenagers)
cy;yhrg; gazk; bra;a[k; nghJ vt;tpjk; cw;rhkhf thfdj;;ij jl;o bfhl;o
ghLfpd;whh;fnsh/ mjidg; nghd;nw ,';Fs;s ,is"h;fspd; cw;rhfKk; ,Uf;fpd;wJ.
Mfnt ,g;nghJ c';fsplk; ngrKoahJ. ehd;/ tPl;od; gpd; njhl;lj;jpy; ,w';fpd gpd;dh;
ngRntd;. (Ie;J epkpl';fSf;Fg; gpd;g[ nltpl; ngr Muk;gpj;jhd;.)
eh';fs; tHf;fkhf bry;Yk; tHpahf gazk; nkw;bfhz;L fliy mile;njhk;;. ejp
flnyhL nrUkplj;jpypUe;J tyJgf;fk;/ ,lJgf;fk; jpUk;ghky; neuhf MH;fly; nehf;fp
brd;nwhk;. xU Kiw eh';fs; brd;w M';fpnyag; gpug[f;fspd; mHfpa jPit tyJgf;fk;
ghh;j;njhk;. eh';fs; neuhf btFJ}uk; brd;w gpd;dh; mHfpa g{e;njhl;l';fSk;/ nrhiyfSk;
epiwe;j xU jPit J}uj;jpy; ghh;j;njhk;. me;j jPt[ ,Ugf;f';fspYk; Mof;bfhz;oUe;jijg;
(rocking) nghyj; njhd;wpdJ. eh';fs; mUfpy; brd;wJk;/ jPitr; Rw;wp Vuhskhd rpW
ghiwfs; mike;jpUe;jijg; ghh;j;njhk;. mtw;wpd; ,ilna fly;ePh; m';Fk; ,';Fkhf Mof;
bfhz;oUe;jJ. mjd; tpisthf jPt[ mire;jijg; nghd;W bjd;gl;lJ. me;jg; gyepw
gsp';Fg; ghiwfspd; mUfpy; Vuhsk; rpWth;fs; MHk; Fiwe;j fly;ePhpy; tpisahof;
bfhz;oUe;jdh;. me;jg; ghiwfspy; M';fh';nf bghd; gsgsj;jJ. jPtpd; fiu KGtJk;
fz;qf;fpdpa g{e;njhl;l';fSk;/ g{';fhtd';fSk; tpahgpj;jpUe;jd. flw;fiuapypUe;J xU
mfd;w rhiy njhl;l';fisf; fle;J/ g{ku';fs; epiwe;j mHfpa nrhiyapd; Cnl brd;wJ.
me;j jPtpd; cl;gFjp KGtJk; fhzg;gl;l nrhiyapd; cs;ns kpfg;bghpa/ cah;e;j
khspiffs; bjd;gl;ld/ jPtpd; kj;jpapy; kpf caukhd bghd; nfhg[uk; xd;W
kpd;dpf;bfhz;oUe;jJ. "nltpl;!; bfhah;". ek;Kila nkd;ikahd r';fPjf;fhuh; nltpl;
murhpd; (jhtPJ) bgaiu jhpj;jpUf;fpd;wdh; . Mfnt mth;fs; bgaUf;F Vw;wthW/ murUf;F
kfpik (honour) bfhz;L tUk; tifapy; rpwg;ghf ghLthh;fs; vd ek;g[fpnwd;;". vd;whh;.
mk;kh/ m';Fs;s kf;fs;; Md;jk; nghd;w ghly;fis tpUk;gpf; nfl;ljhy;/ eh';fs; ',uh$hjp
,uh$d'; vd;w Md;jk; ghl jPh;khdpj;jpUe;njhk;. ehd; ,lJfiunahuk; ,af;Ftjw;Fk;/
ghLtjw;Fk; trjpahf epd;nwd;. eh';fs; ,Uthpirfspy; epd;W/ fpl;lhhpy; (key) Rjp vLj;J
ghl Muk;gpj;njhk;. eh';fs; efh;e;J bfhz;nl ghondhk;. ehd; vg;nghJk; TWtJnghy
cauj;jpypUe;J ghLk; nghJ ghly; jdp trPfuj;njhL bjhdpf;fpd;wJ. eh';fs; gho Koj;jJk;
kf;fs; Mh;g;ghpj;Jg; ghuhl;odhh;. mwptpg;gtUk; kpf;f kfpH;r;rpnahL fPH;tUkhW v';fisg;
ghuhl;odh;. "mw;g[jk;* mw;g[jk;* nltpl;!; bfhah;** eP';fs; kpf mHfhf/ rpwg;ghf gho
cyfj;jpd; cd;dj ,ir kd;duhd jhtPJ (bltpl;) murhpd; bgaUf;F kfpik bfhz;L te;J
tpl;Oh;fs;" vd;whh;. eh';fs; fPnH ,w';fpg; nghFk;nghJk;/ fPH;js';fspy; epd;W bfhz;oUe;j
ghlfh; FGf;fs; v';fis btFthfg; ghuhl;odhh;fs;. v';fs; ghly; mth;fis tpag;gpy;
MH;j;jpajhff; Twp ghuhl;odhh;fs;. gpd;dh;;/ eh';fs; kfpH;r;rpnahL tPL te;J nrh;e;njhk;.
mk;kh re;njh#khapU';fs; * eh';fs; vj;jid kfpH;r;rpahd $Ptpak; ,';F
elj;Jfpd;nwhk; ** ehd; vd;d kfpH;r;rpahf ,';F ,Uf;fpd;nwd;**
mUik mk; k h tUfpnwd; * gpd; d h; ngRntd; *
ghpRj; j h; Tl; l k; naRitg; nghw; w p
gho kfpH; e ; j hoa'; n f Tol
gukhde; j fPjk'; b fGk; g
eP m'; f pUg; g hnah brhy; vd; k dnk.
2. ghiytd fpuhk';;fspypUe;J te;j kf;fnshLk; mth;fs;
kp#bdhpfnshLk; nrh;e;J Mz;ltiu Muhjpj;jy;
ehs; : $îy 18/ 2005
"eP';fs; fpwp!;Jtpd; ehkj;jpdpkpj;jk; epe;jpf;fg;;gl;lhy; ghf;fpathd;fs;; Vbdd;why;
njtDila Mtpahfpa kfpika[s;s Mtpahdth; c';fs; nky; j';fpapUf;fpwhh;....." 1
ngJU 4 : 14
nltpl; : k;mk;kh/ eh';fs; xU Muhjidapy; fye;J bfhz;l gpd;dh; tPL nehf;fp
ele;Jbfhz;oUf;fpd;nwhk;. v';fis tuntw;f rpWth;fs; te;J bfhz;oUf;fpd;whh;fs;.
mth;fs; te;jJk; bfhl;Lfisj; jl;o kfpH;r;rp Muthuk; bra;thh;fs;. Mfnt ehd; tPl;ow;F
brd;w gpd;dh; c';fnshL ngRntd;. (rpwpJ neujpw;F gpd;g[ nltpl; ngr Muk;gpj;jhd;.)
eh';fs; Muhjidikaj;ij (worship complex) Rw;wp bry;Yfpd;w ejpia
mile;njhk;. mjpy; ,lJgf;fkhf xU glfpy; gazk; nkw;bfhz;nlhk;. eh';fs;
Muhjidikaj;ija[k;/ bjd;de;njhg;g[ jPita[k; fle;J btFJ}uk; brd;nwhk;. gpd;dh;
me;ejp tyJgf;fkhfj; jpUk;gp brd;wJ. m';Fs;s fhl;Lg;gFjpapYs;s Myaj;jpy; Kd;g[
xUKiw Muhjidapy; fye;Jbfhz;;lij ehd; c';fsplk; TwpapUf;fpd;;nwd;. ejp jpUk;g[k;
,lj;jpy; kpfg;bghpa ePh;gug;g[/ ,lJgf;fKk; tphpe;J fhzg;gl;lJ. mg;gFjpapy; ,lJ
fiunahukhf glF brd;wJ. m';F xU mfd;w rhiy fhl;oD}nl brd;wJ. eh';fs; m';F
,w';fp mr;rhiy tHpahf ele;njhk;. eh';fs;; nenu ele;J bfhz;oUf;Fk;nghJ v';fs;
Kd;dhy; xU bghpa cah;e;j kiy bjd;gl;lJ. m';F gyepiyfspy; khspiffs;
thpirahf mike;jpUe;jd. mit bghd;dhy; my';fhpf;fg;gl;l bts;isg;gsp';F fw;fshy;
fl;lg;gl;oUe;jd. kiyapd; mothuk; kpf mHfhf fhl;rpaspj;jJ. kiyapypUe;J gha;e;J
te;j Vuhskhd ePnuhilfs; bgUk;ghijapd; ,Ugf;f';fspYkhf Xo kpfg;bghpa epyg;gug;gpy;
gue;J brd;wd. rhiy rpwpJ nklhd gFjpapy; fhzg;gl;lJ. me;j bjspe;j ePh; v';Fk;
ku';fSk;/ gyepw gsp';Fg; ghiwf;Tl;l';fSk; fhzg;gl;ld. ,t;tpjk; ePh; NH;e;j
kiyaothuk; tiuf;Fk; rhiy mike;jpUe;jJ. m';fpUe;J kiycr;rpf;F brd;w mfd;w
gof;fl;Lfs; tHpahf eh';fs; Vwpr;brd;wnghJ/ rhiyfspy; ele;J te;j kf;fs; v';fisg;
ghh;j;J fu';fis mirj;jdh;. kiyapd; gue;j nky;gug;gpd; kj;jpapy; Xh; mHfpa rpw;whyak;
(chapel); mike;jpUe;jJ. mjd; Kd;gf;fk; XU cah;e;j mfd;w nfhg[uk; ,Ue;jJ. mHfpa
g{e;njhl;l';fs; rpw;whyaj;ij NH;e;J fhzg;gl;ld. g{e;njhl;l';fSf;F mg;ghy; kiyapd;
tpspk;gpy; xU thpir khspiffs; mike;jpUe;jd. g{e;njhl;lj;jpd; cs; tl;lkhf
nghlg;gl;oUe;j ,Uf;iffspy; rpy Mz;fs; mkh;e;jpUe;jdh;. mth;fs; v';fis md;nghL
tuntw;W m';F mkuf;Twpdh;. mth;fisg; gw;wp gpd;tUkhW Twpdh;.
Mz; f s; : eh';fs; cyfj;jpd; gy ghf';fspYs;s ghiytd fpuhk';fspy; trpj;jth;fs;.
cyfj;jpd; midj;J ,dkf;fSk; ,';F cz;L. ghiytd thH;f;if kpf fodkhd xd;W.
ghiytdj;jpy; v';fhtJ ePh;epiy ,Uf;Fkhdhy; m';F xU rpW fpuhkk; gy iky;fSf;F
mg;ghy; mike;jpUf;Fk;. eh';fs; gaph; bra;J MLkhLfs; tsh;g;nghk;. btapy; fhyj;jpy;
me;j ePh;epiyfs; twz;L nghFk; nghJ eh';fs; v';fs; fpuhk';
fis tpl;L/ ePiuj; njo bjhiyJ}uk; bry;nthk;. bgUk;ghYk; v';fs; ehl;L kp#bdhpfs;
v';fs; fpuhk';fspy; te;J j';fp v';fs; bkhHpiaf; fw;W ,naR Rthkpiag; gw;wpa[k;/
mtUila tpiy kjpg;gw;w ,ul;rpg;igf; Fwpj;Jk; Twpdhh;fs;. v';fs; gps;isfSf;F
ghl';fs; fw;Wf; bfhLj;jhh;fs;. v';fSf;F kUj;Jt cjtpa[k; bra;jhh;fs;. eh';fs; ,naR
Rthkpia Vw;Wf;bfhz;ljhy; ,g;nghJ ,e;j mHfpa ,lj;jpy; ,Uf;fpd;nwhk;. ,naR
Rthkpapd; ,izaw;w md;ig vd;bdd;W brhy;tJ* v';fSf;F ePh; NH;e;j ,lj;ij
je;Js;shh;. eh';fs; ,';F gaphpLfpd;nwhk;. v';fs; gaph; epy';fs; kiyf;F gpd;gf;fkhf
cs;s Vhpapd; mg;ghy; fhzg;gLfpd;wd.
nltpl; : gpd;dh;/ kf;fs; nkny tu Muk;gpj;jdh;. J}jh; Tl;l';fSk; nfhg[uj;jpy; ,w';Ftijg;
ghh;j;njhk;. ,w';fpa cld;; ghl Muk;gpj;jdh;. xU Tl;lk; J}jh;fs; nfhg[uj;jpd; nky;
,w';fpdJk;/ Vw;fdnt m';F epd;w J}jh;fs; mLj;j fPH; kl;lj;jpw;F brd;wdh;. mt;tpjk;
nfhg[uk ; KGtJk;/ Myaj;ij Rw;wpa[s;s gFjpa[k; J}jh;fshy; epuk;gpw;W. eh';fSk;
Myaj;jpd; cs; brd;nwhk;. mJ kpfg;bghpa ePs;rJu fl;olk;. Kd;gf;fj;jpy; ,Uf;iffs;
tyJgf;fj;jpYk;/ ,lJgf;fj;jpYk; xd;iwbahd;W nehf;fpathWk;/ nkilia
nehf;fpathWk;nghlg;gl;oUe;jd. ,lJgf;fj;jpy; xU ,is"h; (Mz;fs; kl;Lk;) ghlfh; FG/
mHfpa rPUilapy;/ fpl;lhh;/ ouk;!; thrpj;J xnu bjhdpapy ;(unison) ed;whfg;
ghof;bfhz;oUe;jdh;. rpWth;fs; midt Uk; mHfhd g{f;fs; iffspy; itj;jpUe;jdh;.
eh';fs; mth;fspd; gpd;g[wk; mkh;e;jpUe;njhk;.
jpObud;W ,naR Rthkp/ J}jh;fspd; ghly;fspd; kj;jpapy;/ g[d;rphpg;nghL fu';fis
ePl;oathW kfpiknahL nkilapd; nky; ,w';fpdhh;. clnd eh';fs; midtUk; vGk;gp
epd;W fu';fis cah;j;jp mtuth; bkhHpfspy; Mz;ltiuj; Jjpj;njhk;. gpd;dh;
,naRthdth; xU mHfpa bra;jpia mspj;jhh;.
,naRthdth; : c';fs; midtiua[k; mnjhL vd;Dila kp#bdhp gps;isfisa[k;
(tyJ gf;fj;jpy; mkh;e;jpUe;j thypgh;;fs;/ bghpath;fSf;F neuhf ,naRthdth; fuj;ij
ePl;odhh;) kWgoa[k; ghh;g;gJ vdf;F kpf;f kfpH;r;rpia mspf;fpd;wJ. c';fSf;F
ed;wpTwt[k;/ c';fis fdg;gLj;jt[k; ehd; tpUk;g[fpd;nwd;. Vbddpy; eP';fs; me;j ghiytd
fpuhk';fspypUe;J Vuhskhd gps;isfis ,';F bfhz;L te;J tpl;Oh;fs;. vd;Dila
md;ghd kp#bdhpfspd; jd;dykw;w CHpa';fspd; Kykhf mth;fs; ,g;nghJ ,';F
,Uf;fpd;wdh;. kp#bdhpfs; xt;bthUtiua[k; ehd; ed;F mwpntd;. mth;fs; vdf;fhft[k;/
Rtpnr#j;jpw;fhft[k; vt;tpjk; ghLfs; mDgtpj;jhh;fs; vd;gJk; vdf;Fj; bjhpa[k;. mth;fs;
j';fs; brhe;j ,l';fisa[k;/ FLk;g';fisa[k; tpl;Ltpl;L ghiytd';fSf;Fr; brd;wdh;.
j';fs; FHe;ijfisf; Tl gs;sp tpLjpfspnyh my;yJ cwtpdh; tPLfspnyh
tpl;Lr;brd;wdh;. mth;fs; grp/ gl;odpapdhYk;/ mt;tpl';fspd; f#;lkhd
epiyikfspdhYk;/ gpw kf;fshy; te;j vjph;g;g[fspdhYk; kpf;f tUj;jkile;jhYk;/ mnef
kf;fis ,';F bfhz;LtUk; j';fs; CHpaj;jpy; cWjpahapUe;jhh;fs;. mth;fis ehd;
fdg;gLj;j tpUk;g[fpd;nwd;. Mz;lth; vd; kp#bdhpfisa[k;/ mnjhL ,';F FGkpapUf;fpd;w
midtiua[k; MrPh;tjpg;ghuhf.
nltpl; : ,naRthdth;/ m';fpUe;j Vuhskhd/ gy ,d kp#bdhpfSf;F neuhf/ jk;Kila
,Ufu';fis ePl;odJk;/ mth;fs; midtUk; vGk;gp kpFe;j gagf;jpnahLk;/ md;nghLk;
,naRthdtUf;F neuhf j';fs; fu';fis cah;j;jp/ Muhjidapd; filrp tiuf;Fk;
mt;thnw epd;wdh;. gpd;dh; ,naR Rthkp J}jh;fnshL kfpikahf vGk;gpr;brd;whh;.
mt;tHfpa fhl;rp kiwa[k; tiuf;Fk; eh';fs; mtiuj; Jjpj;Jf;bfhz;oUe;njhk;. gpd;dh; tPL
te;J nrh;;e;njhk;.
mk;kh/ v';fs; kUj;Jtf;fy;tp ikaj;jpy; xU rpwg;g[ fye;Jiuahly; (special
conference) elf;f ,Ug;gjhy;/ ehd; m';F bry;fpd;nwd;.
tUfpnwd; mk; k h* gpd; d h; ngRntd; *
jpUg;gzp bra;a Jzpe;njd; vd; njth
jpUk;gpnld; jPikfs; jpusha; te;jpoDk;
g{nyhfpy; epe;ij Jd;gKk; ,Uf;Fk;
gunyhfpy; gyndh kpFjpaha; ,Uf;Fk;.
3. jj;Jt"hdpfspd; (Philosophers) ntiy !;jykhd/ kutPLfs;
mike;jpUe;j
mHfpa nrhiyapd; cs; Xh; fpnuf;f
jj;Jt"hdpia re;jpj;jy;
ehs; : $îy 20/ 2005
"ehd;/ ehnd fh;j;jh;; vd;iday;yhky; ul;rfh; ,y;iy. ehnd mwptpj;J/ ,ul;rpj;J/
tps';fg;gz;zpndd; ; c';fspy; ,g;;gor; bra;aj;jf;f me;epa njtd; ,y;iy; ehnd njtd;
vd;gjw;F eP';fs; vdf;Fr; rhl;rpfs; vd;W fh;;j;jh; brhy;Yfpwhh;. " Vrh. 43 : 11/12
nltpl; : eh';fs; Xh; mHfpa ,lj;Jf;;F brd;Wtpl;L ,g;bghGJjhd; tPL te;J nrh;e;njhk;.
gpd; njhl;l';fisj; bjhl;L bry;Yk; ejpapy; v';fs; FoapUg;gpd; tyJgf;fkhf
gazk; nkw;bfhz;nlhk;. Vhpiaa[k;/ ed;F bjhpe;j ,l';fisa[k; fle;j gpd;dh;/ Xh;
tyJfpis ejpapy; EiHe;njhk;. xU ,lj;jpy; tyJgf;;fj;jpy; xU rhiy/ g[y; btspf;Fs;
brd;wJ . m';F ,w';fp mjpy; ele;J brd;nwhk;. eh';fs; brd;w rhiy/ nrhiyf;Fs;Sk;
bjhlh;e;J brd;wJ. rpwpJ J}uj;jpy; xU FWf;Frhiy ejpf;F ,izahf mike;jpUe;jJ.
mjpy; eh';fs; ,lJgf;fk; jpUk;gp ele;njhk;. me;jr; rhiyapd; ,Ugf;f';fspYk; bghpa
mHfpa kutPLfs;(cabins) mike;jpUe;jd. mit kpf cah;e;j/ gUkdhd kuj;J}z;fspd;
nky; fl;lg;gl;oUe;jd. mtw;wpd; Tiu ,Ugf;f';fspy; rhpe;J fhzg;gl;ld. midj;J
kutPLfspd; rhpe;j Tiufs; nky; glh;e;jpUe;j kyh;fs; epiwe;j bfhofspd; (creepers) mHF
fz;;fis fth;e;jd. tPLfspd; Kd; nghh;l;of;nfh ed;whf bjhpe;jJ. ,lJgf;fKs;s xU
tPl;od; nghh;l;of;nfhtpy; bts;isf;fhuh; xUth; ,Uf;ifapy; mkh;e;J Vnjh
vGjpf;bfhz;oUe;jhh;. v';fisg; ghh;j;jJk; kfpH;r;rpnahL v';fis miHj;jhh;. eh';fs;
gofspy; Vwp mth; Kd;gf;fk; gy miutl;l tot';fspy; nghlg;gl;oUe;j ,Uf;iffspy;
mkh;e;njhk;. eh';fs; me;j kutPl;oy; EiHe;jJk; mk;kuj;jpd; eWkzk; v';fis tpaf;f
itj;jJ. $hz; v';fs; midtiua[k; xd;whf mtUf;F mwpKfg;gLj;jpdhh;. mth;/ jd;id
xU fpnuf;f jj;Jt"hdp vd;W mwpKfg;gLj;jp mt;tplj;ijf; Fwpj;J fPH;tUkhW Twpdhh;.
jj; J t"hdp : ,naRthdth; ,t;tHfpa nrhiyapd; cs; k vd;whh;. mtUf;F ed;wp
brhy;ypag; gpd;dh; glfpy; Vwp tPL te;J nrh;e;njhk;. ,';F te;jJk;/ ePl;lg;gl;l rpWfu';fisf;
fz;nlhk;. vd;dplkpUe;j midj;J g{r;rhofisa[k; me;jf; fu';fspy; itj;Jtpl;nld;.
g{r;rhofisf; bfhLj;j gpd;dUk; vd; ghf;fl;Lfspy; eWkzk; tPrpf;bfhz;oUf;fpd;wd.
md;g[ mk;kh tUfpd;nwd;* gpd;dh; ngRntd;*
tpe;ij g{h;tPf E}y;fs; jj;Jt "hdj;Jf;F
bkj;jg; ngh;nghd ,e;J njrkhk;; ,jpy;;
rj;jpakhf te;j epj;ah; naRtpd; ghpRj;j
guk "hdk; n$hjpaha;j; njhd;w.
4. btg;gkz;ly (Tropical) ehLfspy; ViHfshf thH;e;j
kf;fnshL nrh;e;J
xU bjd;de;njhg;g[ fly;jPtpy;
Mz;ltiu Muhjpj;jy;
ehs; : $îy 24/ 2005
"mnefh; fpHf;fpYk; nkw;fpYkpUe;J te;J/ gunyhf uh$;aj;jpy; Mgpufhk; <rhf;F
ahf;nfhg[ vd;gth;fnshnl ge;jpapUg;ghh;fs;." kj;. 8 :11
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; fly; jPt[ xd;wpy; Xh; Muhjidapy; fye;Jbfhz;l gpd;dh; tPL
nehf;fp gazk; bra;Jbfhz;oUf;fpd;nwhk;. ehd; vd; tPl;od; gpd;njhl;lj;jpy; ,w';fpte;J
midj;ija[k; tpthpj;Jf; TWntd;. (rpwpJ neuj;jpw;F gpd;dh; nltpl; bjhlh;e;J ngr
Muk;gpj;jhd;)
eh';fs; tHf;fkhf bry;Yk; tHpahf gazk; nkw;bfhz;L fliy mile;njhk;;.
m';fpUe;J ,lJgf;fk; jpUk;gp flw;fiu tHpahf glF brd;wJ. kiythr!;jyj;ij fle;j
gpd;dh; Xh; ,lj;jpy; glF br';Fj;jhf jpUk;gp MH;fly; nehf;fp brd;wJ. mk;kh/ $hz;
TWtJ vd;dbtd;why; glF rthhpfs; midj;Jk; kj;jpa fl;Lg;ghl;oy ;,a';Ftjhy;
(Centrally controlled) ehk; mJ bry;yntz;oa jpirfisf; Fwpj;J ftiyg;gl
mtrpakpy;iy. btFJ}uk; brd;W cah;e;j bjd;idku';fs; epiwe;j Xh; jPit mile;njhk;.
jPtpd; eLg;gFjpf;F neuhf brd;w xU bgUk; ghijapd; mUfpy; ,w';fp/ mjd; tHpahf
ele;njhk;. me;j jPt[ tl;ltotj;jpy; mike;jpUe;jJ. mjd; eLtpy; tl;ltotj;jpy; xU
bghpa g[y;btsp fhzg;gl;lJ. mjd; eLtpy; tl;ltotj;jpy; xU rpw;whyak; (chapel)
mike;jpUe;jJ. mJ bghd;dhy; my';fhpf;fg;gl;l bts;isg; gsp';Ff;fw;fshy;
fl;lg;gl;oUe;jJ. me;j rpw;whyaj;jpd; Tiu/ Tk;g[ totj;jpYs;s kpf cah;e;j nfhg[ukhf
mike;jpUe;jJ. eh';fs; g{e;njhl;lj;jpYs;s ,Uf;iffspy; mkh;e;jpUe;njhk;. rpwpJ
neuj;jpy; rpWth;fSk;/ ,is"h;fSk;/ bghpath;fSk; Tl;lk; Tl;lkhf ghof; bfhz;nl \d;W
jpirfspYkpUe;J Myaj;Jf;F neuhf te;J bfhz;oUe;jhh;fs;. midj;J ,dkf;fisa[k;
ghh;j;njhk;. bts;isf;fhuh; Fiwthfnt ,Ue;jdh;. m';Fs;s bgUk;ghyhd kf;fs;
btg;gkz;ly ehLfspy; cs;sth;fs; vd gpd;dh; mwpe;njhk;. rpWth;fs; fu';fspy;
FUj;njhiy fisa[k; kyh;fisa[k; itj;jpUe;jdh;. midtUk; Kd;thry; tHpahfg;
ghof;bfhz;nl cs;ns brd;wdh;. me;;neuk; Tl;lk; Tl;lkhf J}jh;fs; nfhg[uj;jpd; nky;
,w';fpdh;/ mth;fspd; mHfpa ghly; mt;tplk; KGtija[k; epug;gpw;W. v';Fk; epiwe;jpUe;j
ghly;fis eh';fs; ePz;l neuk; nfl;Lf;bfhz;oUe;njhk;. gpd;dh; eh';fSk; "J}a J}a J}a
J}aiu midtUk; gho kfpH;r;rpaha; nghw;Wnthk; (Holy holy holy is the Lord, Sing oh ye
people gladly adore Him)"vd;w ghliy M';fpy Kiwg;go ehd;F Fuypirtpy;
ghof;bfhz;nl cs;;ns brd;nwhk;. ,Uf;iffs; miutl;l';fspy; nghlg;gl;oUe;jd.
,lJgf;fKk;/ tyJgf;fKk; cs;s ,Uf;iffs; midj;jpYk; kf;fs; mkh;e;jpUe;jdh;.
eh';fs; eLtpYs;s ,Uf;iffspy; kf;fspd; gpd;gf;fk; mkh;e;njhk;. Myaj;jpd; cs;nsa[k;
kf;fs; Tl;lk; Tl;lkhf ghof;bfhz;oUe;jdh;. xU Tl;lk; gho Koj;jt[ld; ,d;bdhU Tl;lk;
ghl Muk;gpj;jJ. jpObud;W nfhg[uj;jpd; cl;gf;fk; J}jh;fspd; ghlyhy; epuk;gpw;W. jpus;
Tl;lkhd J}jh;fs; Tk;g[ totj;jpYk; ,naRthdth; mjd; cr;rpapYkhf kfpiknahL ,w';fp
te;jdh;. Mz;lthplkpUe;J g[wg;gl;l ghpRj;j xsp xU tpdho v';fs; midth; nkYk; Ftp
xspiag; (focus light)nghd;W gpufhrpj;jJ. mJ r';fPjk; 91:1-Mk; trdj;ij v';fSf;F
epidg;g{l;oaJ. "cd;djkhdthpd; kiwtpypUf;fpwtd; rh;t ty;ytUila epHypy;
j';Fthd;." gpd;dh; ,naRthdth; rp';fhrdj;jpy; mkh;e;jhh;. J}jh;fs; Myaj;jpd; Rth;
fiunahukhft[k; nkilapYk; ,w';fpdh;/ clnd eh';fs; midtUk; vGk;gp iffis
cah;j;jp ,naRthdtiu kfpH;r;rpnahL Jjpj;njhk;. gpd;dh; ,naRthdth; Xh; mHfpa
bra;jpiaf; bfhLj;jhh;.
,naRthdth; : ,e;j bjd;idku nrhiyapd; cs; mike;jpUf;fpd;w Myaj;jpy;/
btg;gkz;ly ehLfspypUe;J te;jpUf;fpd;w Vuhskhd vd; gps;isfnshL ,Ug;gjpy; ehd;
kfpH;r;rp milfpd;nwd;. xU btg;g kz;ly ehl;oy; jhd; ehd; gpwe;J tsh;e;njd;. vdf;F
bjd;idku';fs; kpft[k; tpUg;gk;. tUlj;jpw;F xU Kiw vUrnyk; njthyaj;Jf;Fr;
bry;Yk;nghJ/ rpWth;fshfpa eh';fs; fu';fspy; bjd;id FUj;njhiyfis
itj;jpUg;nghk;. mJ vdf;F kfpH;r;rpahd xU mDgtkhf ,Ue;jJ. ehd; cyfj;jpy;
,Ue;jnghJ/ "mnefh; fpHf;fpYk; nkw;fpYkpUe;J te;J. gunyhf uh$;aj;jpy; Mgpufhk; <rhf;F
ahf;nfhg[ vd;gth;fnshnl ge;jpapUg;ghh;fs;." (kj; 8:11) vd;W Twpndd;. mJnghynt
c';fisg; nghd;W vd;Dila gps;isfs; mnefh; gunyhfj;Jf;F te;Js;shh;fs;. ehd;
fw;Wf;bfhLj;j b$gj;jpy; "v';fSf;F ntz;oa Mfhuj;ij md;wd;Wk; v';fSf;F jhUk;."
vdf; nfl;f Twpa[s;nsd;. c';fisg; nghd;wth;fSf;F me;j b$gk; kpf cz;ikahf
,Ue;jJ. Vbddpy; md;wd;Ws;s Mfhuj;Jf;F eP';fs; md;wd;Wk; ciHf;f
ntz;oajpUe;jJ. bry;te;jh;fSk; me;j b$gj;ij VbwLj;jdh;. Mdhy; mjd; cz;ikahd
mh;j;jj;ij mth;fs; mwpe;J bfhs;stpy;iy. Mfnt ,Lf;fkhd ghij tHpahf bry;Yfpd;w
vd;Dila gps;isfs;/ vd;ndhL beU';fp thH;fpd;wdh;. cyfj;jpy; eP';fs; vd;ndhL
beU';fp thH;e;jPh;fs;. ,';nfa[k; mt;tpjk; thH;fpd;wPh;fs;.
nltpl; : ,naRthdth; ,t;tpjk; TwpaJk;/ midj;J kf;fSk; vGk;gp/ fu';fis cah;j;jp
gagf;jpnahL epd;wdh;/ eh';fSk; vGk;gp epd;nwhk;. mk;kh/ ,naRthdth; TwpaJ vt;tst[
cz;ik* gpd;dh; ,naRthdth; kfpiknahL bky;y vGe;Jr;brd;whh;. midj;J J}jh;fSk;
,naRthdtiu NH;e;J vGk;gpr; brd;wdh;. mth;fs; kiwa[k; tiu eh';fs; mtiu Jjpj;Jf;
bfhz;oUe;njhk;. KjyhJ rpWth;fs; btspna te;jdh;. gpd;dh; ,lJ/ tyJgf;f';fspy;
mkh;e;jpUe;j kf;fs; Tl;lk; Tl;lkhf ghof;bfhz;nl btspna brd;wdh;. v';fs; jUzk;
te;jJk; eh';fSk; btspna te;J kyh;fspd; kj;jpapy; mkh;e;njhk;. m';F eh';fs; rpyiu
re;jpj;njhk;. mth;fs; mt;tplj;ijf; Fwpj;J rpy tptu';fisf; Twpdh;.
kf; f s; : ,e;j jPitr; Rw;wp mnef jPt[fs; ,Uf;fpd;wd. gy btg;g ehLfspy; cs;;s kf;fs;
m';F trpf;fpd;wdh;/ v';fs; khspiffisr; Rw;wp bjd;id ku';fSk;/ g{ ku';fSk;/
gHku';fSk; kw;Wk; g{r;brofSk; epw;fpd;wd. eh';fs; bjd;id ku';fis kpft[k;
tpUk;g[fpnwhk;/ Vbddpy; cyfj;jpy; eh';fs; bjd;id ku';fs; \ykhfj;jhd; gpiHj;njhk;.
,naRthdth; Twpaijg; nghd;W eh';fs; kpf ViHfshf ,Ue;njhk;. bgUk;ghyhd
bry;te;jh;fistpl eh';fs; ,naRthdtnuhL kpf beUf;fkhf thH;e;njhk;.
nltpl; : gpd;dh; mth;fsplk; md;ghd tpilbgw;W tPl;ow;F g[wg;gl;nlhk;. v';fs;
bgz;gps;isfs; kyh;fisa[k;/ THh';fw;fisa[k; nghFk; tHpapy; nrfhpj;jdh;/ gpd;dh;
gazk; bra;J tPL ngha; nrh;e;njhk;. mk;kh eP';fSk; ,naR RthkpnahL beU';fp thH;e;jhy;
c';fSf;F rkhjhdk; fpilf;Fk;.
mk;kh tUfpnwd;* gpd;dh; ngRntd;*
vd;ndr kPl;gh; vd;d kh rpndfpjh;
ck;kpy; ehd; fz;nld; vd;dilf;fyk;
f#;lg; ghij fz;L cs;sk; bjha;e;j ntisna
md;gh; rj;jk; nfl;L ,d;gkhapw;nw.
5 ,staJ bgz;fs; (young girls) trpf;Fk; mHfpa fhydpf;F
bry;Yjy;;
ehs; : $îy 26/ 2005
"nridfspd; fh;j;jhnt/ ckJ thr!;jhy';fs; vt;tst[ ,d;gkhditfs;*" r';. 84:1
nltpl; : eh';fs; Xh; mHfpa !;jyj;Jf;F brd;Wtpl;L ,g;bghGJjhd; tPL te;J nrh;e;njhk;.
v';fs; tPLfSf;F gpd;g[wk; bry;Yk; ejpapy; tyJgf;fkhfg; gazk; nkw;bfhz;nlhk;. Vhpia
brd;wiltjw;F Kd;dhy; ejpapypUe;J xU rpW ePnuhil tyJgf;fkhfg; gphpe;J
bry;Yfpd;wJ/ eh';fs; mjpy; EiHe;njhk;. rpwpJ J}uj;jpy; Xh;
mHfpa tl;ltotj;jpy; cs;s rpwpa Vhpapy; ngha; nrhe;njhk;.
g{j;Jf; FY';Fk; kyh;fspd; mHifa[k;/ eWkzj;ija[k; urpj;Jf; bfhz;nl Vhpapd; FWf;fhf
gazk; bra;J mf;fiu nrh;e;njhk;. m';F ,uz;L bgz;gps;isfs; kyh;fs; epiwe;j
TilfnshL g{e;njhl;l';fspypUe;J btspte;jdh;. mth;fs; mt;tplj;ijf; Fwpj;j
tptu';fisf; Twpdhh;.
bgz; gps; i sfs; : ,e;j nrhiyf;Fs; 50 khspiffs; ,Uf;fpd;wd. gj;J gj;jhf
khspiffs; miutl;l totj;jpy; mike;jpUf;fpd;wd. Kjy; gj;J khspiffs; Vhpia
nehf;fp mike;jpUf;fpd;wd. Vhpia Rw;wp ,Uf;Fk; rhiyiag; nghd;W nkYk; ehd;F
miutl;l totj;jpy; cs;s rhiyfs; xd;wd; gpd; xd;whf ,Uf;fpd;wd. mtw;iw nehf;fp
gj;J gj;jhf khspiffs; mike;jpUf;fpd;wd. ,tw;wpy; gs;sp khzth;fshd ,staJ
bgz;fs; trpf;fpd;wdh;. v';fspy; bgUk; ghyhd gps;isfs; kpf ,stajpdh;
(teenagers) Mth;. eh';fs; gs;spfspy; goj;Jf;bfhz;oUf;Fk; nghJ/ rKjha r';f';fshd
(social organisations), ifl;!; (guides), vd;.v!;.v!;. (N.S.S); njrpa ehl;L eyg;gzpj;jpl;lk;
nghd;wtw;wpy; m';fj;jpdh;fshf ,Ue;njhk;. ,';F ,naR Rthkpf;F VjhtJ CHpak;
bra;antz;Lk; vd;w Mtyhy; rpWth;fis kyh;fshy; kfpH;tpf;f Kaw;rp bra;fpd;nwhk;.
eh';fs; kyh;fis nrfhpj;J rpWth;fSf;fhd kyh;fphPlk;/ ,Lg;gpy; fl;Ltjw;fhd kyh ;fr;ir
(waist band) nghd;w mHfpa bghUl;fis cz;L gz;zp/ mUfpy; cs;s mnef rpWth;
khspiffspy; bfhz;L bfhLg;nghk;. ,t;tpj bghUl;fSf;F v';fSf;F Mh;lh; (order)
jUthh;fs;. mnjhL rpWth;fspd; rpwg;g[ epfH;r;rpfSf;Fk; Mh;lh; fpilf;Fk;. v';fs; xt;bthU
khspiff;Fk; xU glF cz;L. rpwpJ neuj;jpy; gps;isfs;/ kyh; bghUl;fs; epiwe;j
glFfspy; gazk; bra;tij eP';fs; ghh;f;fyhk;. eh';fs; vg;bghGJk; RWRWg;ghf ntiy
bra;J bfhz;oUg;nghk;. rpWth; ,y;y';fspy;/ rpWth;fnshL tpisahLtJ v';fSf;F
kpft[k; tpUg;gk;. v';fSf;bfd;W gy bghGJnghf;FfSk; cs;sd. ,J v';fSila ntiy
neuk;.
nltpl; : gpd;dh;/ mth;fSila khspiff;F v';fis miHj;Jr; brd;wdh;. m';Fs;s
ku';fs; kpf caukhft[k;/ fpisfs; gUkd; Fiwe;jitahft[k;/ ePskhft[k;/ kyh;fs;
mtw;wpd; nky;gf;fkhft[k; ,Ue;jjhy; m';fpUe;j mndf khspiffisa[k;/ ghijfisa[k;/
ghijfspy; g{f;TilfnshL ele;J te;J bfhz;oUe;j gps;isfisa[k; ghh;f;fKoe;jJ.
me;j gps;isfs; m';fpUe;j xU mHfhd glfpy; Vwp brd;wdh;. cyfj;jpd; midj;J ,d
gps;isfisa[k; m';F fz;nlhk;. eh';fs; mkh;e;jpUe;j khspifapypUe;j gps;isfs;
mth;fspd; kyh; bghUl;fis vLj;Jf;bfhs;sf; Twpdh;. v';fs; gps;isfs; gytpjg;
bghUl;fis vLj;Jf;bfhz;ldh;. gpd;dh;me;j gps;isfSk; g[wg;gl Maj;jg;gl;lJk;/ eh';fs;
mth;fsplk; md;ghd tpilbgw;W tPLte;J nrh;e;njhk;. v';fs; rpWth;fSf;F bfhLg;gjw;F
njitahd mHfpa kyh; ghpRfis v';fs; ,isa ez;gh;fs; bgw;Wf;bfhz;ldh;. mk;kh/
kfpH;r;rpahf ,U';fs;.
tUfpnwd; * gpd; d h; ngRntd; *
gs;spf;Tlk; ahtpYk;
cs;s ey;y ghyUk;
m';bfd;Wk; j';Fthh;;
M/ mJnt ,d;gk;/
,d;gk;/ ,d;gk;/ ,d;gk;*
tpz;zpy; vd;Wk; j';Fnthk;.
6. tp"; " hdpfspd; fhydp xd; w py; Mz; l tiu Muhjpj; j y;

ehs; : $îy 30/ 2005
"M* njtDila IRthpak;/ "hdk;/ mwpt[ vd;gitfspd; MHk; vt;tsthapUf;fpwJ*
mtUila epahaj;jPh;g;g[fs; mstplg;glhjitfs;/ mtUila tHpfs; Muhag;glhjitfs;*
fh;j;jUila rpe;ijia mwpe;jtd; ahh;> mtUf;F Mnyhridf; fhudhapUe;jtd; ahh;>"
nuhkh;. 11:33/34
nltpl; : mk;kh/ Muhjid xd;wpy; fye;Jbfhz;L/ ,g;bghGJjhd; tPL te;J nrh;e;njhk;.
v';fs; fhydp tHpahf bry;Yk; ejpapy; tyJgf;fkhf gazk; nkw;bfhz;nlhk;.
Vhpia brd;wiltjw;F Kd;g[ ,lJfpis ejp xd;wpy; jpUk;gp/ rpwpJ J}uk; brd;wJk;
tyJgf;fKs;s Xh; ePh;gug;gpy; ,e;ejp ngha; nrh;e;jJ. me;j ePh;gug;g[ xU mHfpa rpw;whyak;
mike;jpUe;j rpwpa cah;e;j jPtpid NH:e;J fhzg;gl;lJ. jPtpd; rhpt[ KGtjpYk; mHfpa
gytpj tz;zkyh;jpl;Lfs; mike;jpUe;jd. v';fs; glF ePh ;gug;gpd; FWf;fhf brd;W jPit
mile;jJ. m';fpUe;j bghd;gofspy; Vwp nkny brd;nwhk;. me;j epyg;gug;gpd; kj;jpapy;
rpw;whyak;/ ,U ePsk; Fiwe;j tphpthf; f';fnshL/ rpYit totj;jpy; kpf mHfhf
mike;jpUe;jJ. me;j Myaj;ij NH;e;J mHfpa g{e;njhl;l';fs; epyg;gug;gpd; tpspk;g[
tiuf;Fk; mike;jpUe;jd. njhl;l';fspd; cs; fhzg;gl;l ,Uf;iffspy; mkh;e;J Rw;wpa[s;s
vHpy; kpf;f fhl;rpfisg; ghh;j;Jf;bfhz;L ,Ue;njhk;. tpiutpy; Myaj;jpd; gpd;gf;fj;jpy;
,Ue;J ,U ghlfh; FGf;fs; mHfpa rPUilapy; Myaj;jpd; ,Ugf;f';fs; tHpahf
ghof;bfhz;nl ele;J te;jdh;. mth;fspy; midj;J ,dj;jth;fisa[k; ghh;j;njhk;. mth;fs;
vd;d bkhHpapy; ghLfpd;whh;fs; vd;W v';fSf;Fj; bjhpatpy;iy. me;jg; ghlfh; FGf;fs;
Myaj;jpd; Kd;thry; tHpahf cs;ns brd;wdh;. mth;fs; ,U tphpthf;f';fspy;
mkh;e;jpUe;jijg; gpd;dh; ghh;j;njhk;. tpiutpy; kf;fs; me;j kyh; jPtpd; ehd;F gof;fl;Lfs;
tHpahf nkny tu Muk;gpj;jdh;. J}uj;jpypUe;J me;jjPt[ xh; kyh; Ftpaiyg; nghd;W
fhl;rpaspj;jJ. eh';fs;/ ,lJgf;fj;jpy; ,Ue;J te;j xU kdpjiu re;jpj;njhk;. $hz;
v';fis mtUf;F mwpKfg;gLj;jpdhh;. gpd;dh; m';Fs;s kf;fspd; tptuj;ij mthplk;
nfl;lhh;.
kdpjh; : ,';Fs;s kf;fs; midtUk; cyfj;jpd; bghpa tp";"hdpfs; Mth;. ,';Fk;
mth;fs; j';fs; ntiyfisj; bjhlh;e;J bra;fpd;wdh;. ,e;j ePh; epiyia NH;e;J ,Uf;fpd;w
nrhiyapDs; v';fs; mHfpa khspiffs; mike;jpUf;fpd;wd. m';F v';fs; FLk;g';fnshL
eh';fs; trpf;fpd;nwhk;. bgUk;ejpapd; mUfpy; kUj;Jtikaj;ijg; nghd;w xU bghpa
tp";"hdikak; mike;jpUf;fpd;wJ. ehd; ntjpapay; ty;Yeuhf (Chemistry) ,Ue;njd;.
vdf;F ntjpapay; (Chemistry) ghlj;jpy; Ph.D vd;w gl;lk; cz;L. ehd; cyfj;jpy; xU
bghpa tp";"hd Muha;r;rp ikaj;jpy;/ Muha;r;rp bra;j kzth;;fSf;F tHpfhl;Lgtuhf
(guide) ntiy bra;njd;. ,g;nghJ ,';Fs;s tp":"hdikaj;jpy; kpf RWRWg;ghf ntiy
bra;Jbfhz;oUf;fpd;nwd;. cyfj;jpy; v';fshy; jPh;t[ fhzKoahj FHg;gk; epiwe;j gy
tp":"hd fzf;Ffis eh';fs; ,';F te;j gpd;dh; jPh;t[ fz;Ls;nshk;; (solved) Vbddpy;
,naR Rthkp kpfnkd;ikahd \isia (super brain) ekf;F je;jpUf;fpd;whh;. mnef
tp":"hdpfs; j';fsJ cah;e;j(advanced) tp":"hdf;fy;tpiaf; Fwpj;J E}y;fs;
vGJfpd;wdh;. mof;fo fye;Jiuahly;fs; elj;Jnthk;. rpyntisfspy; ,naRthdth;
mtw;wpy; g';bfLj;J v';fSila re;njf';fs; midj;ija[k; bjspthf;Fthh;.
cyfj;jpypUe;J tUfpd;w tp":"hdpfisa[k; eh';fs; re;jpj;J m';Fs;s g[jpa
Kd;ndw;w';fisf; (developments) Fwpj;Jk; mwpe;Jbfhs;nthk;.
nltpl; : gpd;dh; eh';fs; midtUk; Myaj;jpDs; brd;nwhk;. eh';fs; mJtiuf;Fk;
J}jh;fs; ,w';Ftijg; ghh;f;ftpy;iy. Myaj;jpd; cs;ns ,Ughlfh; FGf;fSk; khwpkhwp
ghof;bfhz;oUe;jdh;. jPObud;W Myaj;jpd; nky; gf;fk; KGtJk; Mapuf;fzf;fhd
J}jh;fspd; ,dpikahd ,irahy; epuk;gpw;W. me;neuk; ,naRthdth; J}jh;fnshL
kfpikahf nkilapd; nky; ,w';fpdhh;. clnd eh';fs; vGk;gp fu';fis cah;j;jp gy
bkhHpfspy; ,naRthdtiu Jjpj;J kfpH;e;njhk;. gpd;dh; ,naRthdth; Xh; mHfpa
bra;jpapid mspj;jhh;/
,naRthdth; : jpUk;g[t[k; c';fs; kj;jpapy; ,Ug;gJ vdf;F kpf;f kfpH;r;rpia mspf;fpd;wJ.
mnjhL Vuhskhd bghpa tp";"hdpfs; gunyhfj;Jf;F tuKoe;jjhYk; vd;ndhL
epj;jpafhykhf thHg;nghtjhYk; ehd; kfpH;r;rpailfpd;nwd;. ,';Fk; c';fSila
ntiyfis bjhlh;e;J bra;a Kotjhy; ehd; kfpH;r;rpailfpd;nwd;. cyfj;jpy; cs;s
tp":"hdpfs; midtUk; xU jpUg;g[ikaj;jpy; (cross road) epw;fpd;wdh;. xd;wpnyh mth;fs;
xspapd; ghijapy; ele;J/ j';fspd; g[jpa tp":"hd fz;Lgpoj;jy;fs; \yk; cyfk; KGtJk;
Rtpnr#k; gut[tjw;F cjtp bra;J vdf;F kfj;Jtkhd CHpak; bra;fpd;whh;fs;. nkYk;
Mz;lth; nkYs;s j';fs; tpRthrj;ij ,isa jiyKiwapdUf;Fk; bjhptpj;J
mth;fisa[k; gunyhfj;Jf;F bfhz;L tUfpd;wdh;. my;yJ ,Uspd; ghijia
njh;e;bjLf;fpd;wdh;. m';F mth;fs; Mz;lth; nkYk; mtUila ,ul;rpg;gpd; nkYk;
tpRthrk; ,y;yhjjhy; j';fSila Mj;Jkhit ,Hg;gJky;yhky; ,isa
jiyKiwapdiua[k; vd;dplj;jpypUe;Jk; cz;ikapypUe;Jk; tpyfpr;bry;y tHpfhl;lyhk;.
Mfnt cyfpYs;s tp":"hdpfSf;F vd;Dila Rtpnr# CHpaj;jpy; kpf Kf;fpakhd g';F
cz;L. TLjyhd tp":"hd mwpt[/ tp":"hdpfis vd; mUfpy; bfhz;L tuntz;Lk;.
Vbddpy; mth;fs; gilg;gpd; kfj;Jtj;ija[k;/ Mz;lthpd; mw;g[jkhd fphpiafisa[k;
mwpfpd;wdh;. c';fs; midj;J Kaw;rpfisa[k; ehd; MrPh;tjpf;fpd;nwd;.
nltpl; : gpd; d h; / ,naRthdth; midj; J J}jh; f nshLk; vGk; g pr; brd; w hh; . mJ
vg; n ghGJk; xU kfpikahd mHfpa fhl; r pahf tps'; F k; . eh'; f s; mtiuj;
Jjpj; j g; gpd; d h; btspna te; n jhk; . ,Ughlfh; FGf; f Sk; ghof; bfhz; n l
Myaj; j pd; ,Ugf; f '; f s; tHpahf gpd; g f; f k; brd; W kiwe; j dh; . eh'; f s;
rpwpJneuk; m'; F epd; W kf; f s; midj; J jpirfspYk; nrhiyf; F s; brd; w ijg;
ghh; j ; J tpl; L tPL te; J nrh; e ; n jhk; .
md;g[ mk;kh tUfpnwd;* gpd;dh; ngRntd;*
nfhlhdf; nfhofzf;fhd khe;jh;
"hdkpy;yhky; khz;L nghthnu/
ahh; TWthh;> bka;": "hdKw;w be":rh;/
VRtpdhYz;lhd kPl;igna uh$hjp uh$d; mtnu* (2)
Rtpnr#'; Tw v';Fk; tpiue;njhor;
re;njh#kha;r; bry;Ynthnk
7. fPiH ehl;L uh$ FLk;gj;jpdiur; re;jpj;njhk;
ehs; : Mf!; L 1/ 2005
"ek;Kila fh;j;jUk; ,ul;rfUkhfpa ,naR fpwp!;JtpDila epj;jpa
uh$;aj;Jf;Fl;gLk; gpuntrk; c';fSf;Fg; ghpg{uzkha; mspf;fg;gLk;." 2 ngJU 1:11
nltpl; : xU mw;g[jkhd ,lj;jpw;Fr; brd;Wtpl;L tPL jpUk;gpndhk;. Muhjidikak;
mUnfr;bry;Yk; Mw;wpy; xU glfpy;/ ,lJg[wkhf gazkhndhk;. bfh";rj;J}uk; gazk;
bra;jg;gpd;dh; Mw;wpd; tyJgf;fkpUe;J/ xU rhiy gphpe;Jr;bry;tijf; fz;L m';F ,w';fp
me;j rhiyapy; elf;f Muk;gpj;njhk;. rw;WJ}uj;jpy; me;j rhiy g{ku';fs; epuk;gpa/ xU
mlh;e;j fhl;od; tHpahfr; brd;wJ. ,Ugf;fKs;s g{';bfhg;g[fs; xd;nwhblhd;W gpize;J
jiyf;F nky; xU mHfhd g{f;fshyhd Mh;r; cz;lhapUe;jJ. me;j rhiy xU FWf;F
rhiyia mile;j cld; eh';fs; mjpd; ,lJg[wkhfj; jpUk;gp ele;njhk;. m';nfa[k; mnj
khjphpahd fhl;rpnaf; fhzg;gl;lJ. jpObud me;j ghij xU bghpa kpf mHfhd Kiwg;go
mikf;fg;gl;l mndfghijfnshL Toa xU g{e;njhl;lj;ijr; brd;wile;jJ. mndf kf;fs;
me;j njhl;;lj;jpDs; ntiy bra;Jf;bfhz;oUe;jdh;. mjd; kj;jpapy; bghd;/ ,uj;jpdfw;fs;
gjpf;fg;gl;l/ kpf gpukhz;lkhd mndfj; j';f nfhg[u';fisf; bfhz;l xU muz;kidiaf;
fz;nlhk;. njhl;lj;jpDs; ,lJgf;fkhfr; brd;w ghij tHpahfr; brd;nwhk;. m';fpUe;j
xUth; v';fis md;nghL tuntw;W/ muz;kidf;Fs; miHj;Jr; brd;whh;. mk;kh/
thh;j;ijfshy; me;j muz;kidapd; mHifa[k;/ Mlk;guj;ija[k;/ kfpikiaa[k; tp!;jhpf;f
,ayhJ. eh';fs; Kd;kz;lgj;jpDs; EiHe;njhk;/ mjpd; jiu jdpg;bghd;dpdhy; nghlg;gl;L
gytpj rpj;jpu ntiyg;ghLfs; ,uj;jpdfw;fnshL fhzg;gl;lJ. mij xU rpj;jpu
fiyf;fH";rpak; vd;nw Tw ntz;Lk;. mLj;J ,d;DbkhU bghpa Qhypw;Fs; EiHe;njhk;.
m';F mndf Mlk;gu ,Uf;iffs; nghlg;gl;oUe;jd. mLj;J xU kpfg;bghpa khehl;L
miwf;Fs; brd;;nwhk;. m';F/ cd;dj bghd;/ ,uj;jpd fw;fspy; rpj;jpu ntiyg;ghLfs;/
epiwe;j bjh';Fj; njhuz';fs; nky; TiuapypUe;J bjh';fpf; bfhz;oUe;jd. mnjhL
bghd;dhy; bra;ag;gl;L bghd; rUiffshyhd bkj;ijfs; nghlg;gl;l Mrd';fs;
nghlg;gl;oUe;jd/ ,uj;jhk;gu fk;gs';fs; jiuapy; tphpf;fg; gl;oUe;jd. rpy kdpjh;
j';fMguz';fs;/ j';fjygha;fs; mzpe;J/ mkh;e;jpUe;jdh;. mth;fspd; jiytuhd xU
kdpjh; v';fis md;nghL tuntw;W mkUk;gof; Twpdhh;. $hz; v';fs; midtiua[k; xl;L
bkhj;jkha; mwpKfk; bra;J itj;jhh;. gpd;dh; mk;kdpjh; jd;id xU fPiHehl;L ,sturd;
vd;W mwpKfk; bra;jhh;. jd;idg; gw;wpa[k;/ me;j muz;kidfspy; ,Uf;Fk; kw;wth;fisg;
gw;wpa[k; mth; fPH;tUkhW Twpdhh;.
,sturd; : eh';fs; cyfj;jpy; fPiHehLfisr; rhh;e;j uh$ tk;rj;jpdh;. v';fs;
uh$pa';fSf;F Rtpnr# xspiaf; bfhz;Lte;j kp#bdhpfs; \yk; ,naRthdtiu
,ul;rfuhf Vw;Wf;bfhz;nlhk;. uh$tk;rj;ij rhh;e;jth;fs; Mdjhy; fpwp!;jtkhh;;f;fj;ij
btspau';fkhf filgpof;f Koahky; ,ufrpa fpwp!;jth;fshf thH;e;njhk;. cyfj;jpy;
v';fs; muz;kidfspy;/ g{i$ miwfs; cz;L. mtw;wpypUe;j flt[s;fs; vd;W vz;zp
tz';fp te;j brh+g';fis mfw;wp tpl;L/ mndf F#d; bkj;ijfis KH';fhy; goapl
itj;jpUe;njhk;. mnjhL Fl;ilahd nki$ kPJ ntj g[j;jf';fisa[k; itj;jpUe;njhk;.
kp#bdhpfs; v';fisr; re;jpf;f tUk; nghJ mth;fnshL me;j miwf;Fs; gpuntrpj;J
fjt[fis \o b$gpg;gJ tHf;fk;. mth;fs; v';fSf;F ntjghlk; brhy;yp jUthh;fs.; v';fs;
beU';fpa FLk;gj;jpdUf;Fk;/ v';fSf;F cz;ikahf ,Ue;j xU rpyh;
cjtpahsh;fSf;Fk; kl;Lnk ,e;j tp#ak; bjhpa[k;. v';fs; cjtpahsh;fspYk; rpyh;
fpwp!;jth;fs; Mdhh;fs;. me;j kp#bdhpfs; mndf M!;gj;jphpfs;/ gs;spf;Tl';fs;/
mdhij rhiyfs; fl;o rKjha nritfSk; bra;jjhy; eh';fs; me;j jUz';fis
gad;gLj;jp mth;fSf;F epyk;/ gzk; Mfpatw;iw ed;bfhilahf jhuhskhff; bfhLj;njhk;.
vjph;g;g[fs; te;jnghJ eh';fs; mth;fSf;F gf;fgykhapUe;njhk;. eh';fs; ,ufrpa
fpwp!;jth;fsha; ,Ug;gjw;fhf ,naRthdthplk; kd;dpg;g[f;nfl;nlhk;. mtUk; ,uf;fj;njhL
v';fSf;F kd;dpg;gUspdhh;. ,';F ghU';fs;* vj;jid cd;djkhd/ my';fhukhd
muz;kidfis v';fSf;Fj; je;Js;shh;. ,e;j ,lj;jpy; ,nj nghd;w 10 muz;kidfs;
cs;sd.
nltpl; : gpd;dh; v';fis mtuJ bghf;fp# miwf;Fr; brd;W m';fpUe;J ntz;oaitfis
vLj;Jf; bfhs;SkhW v';fisf; fl;;lhag;gLj;jpdhh;. mth; ,t;thwhff; Twpdhh;.
"gunyhfj;jpy; eP';fs; tpUk;g[k; midj;Jg; bghUl;fSk; c';fSf;F fpilf;Fk;. MdhYk;
v';fsplk; v';fs; ehl;L ghuk;ghpaj;ijf; fhl;Lk; tifapy; mndf j';f eiffSk; kw;Wk;
bghUl;fSk; cs;sd. Mfnt mtw;wpy; mjpfkhd ghpR bghUl;fis eP';fs; vLf;f ntz;Lk;
vd tpUk;g[fpnwd;. eP';fs; mjpfkhd bghUl;fis vLj;jpUf;fpwPh;fsh vd;W ehd; fl;lhakhf
ghh;g;ngd; " vd;whh;. mtUf;F ed;wp brhy;yp tpl;Lg; g[wg;gl;nlhk;. mth; vGk;gpepd;W v';fs;
xt;bthUthpd; fuj;ija[k; FYf;fp tpilbfhLj;jhh.; gpd;dh; cjtpahsh;fs; v';fis mtuJ
xU bghf;fp# miwf;F miHj;Jr; brd;wdh;. mk;kh* m';F fz;l IRthpaj;jpd; msitr;
brhy;yp KoahJ. me;j miwna/ j';fj;jhy; fl;lg;gl;oUe;jJ. m';fpUe;j b#y;g[fspy; j';f
eiffSk; kw;Wk; mHfpa iftpidg; bghUl;fSk;; Ftpf;fg;gl;oUe;jd. xt;bthU tpjkhd
bghUl;fSk; xt;bthU ghf';fspy; Ftpf;fg;gl;oUe;jd. mitaht[k; fPiH ehl;L
kd;dh;fspd; IRthpa ghuk;ghpaj;ijf; fhl;Ltjhf ,Ue;jJ. v';fs; bgz;gps;isfs; mndfg;
bghUl;fisr ; nrfhpj;jdh;. ehd; kpf rpwpa j';ffg;/ rhrh;fis kl;Lk; vLj;J vdJ
ghf;fl;Lfspy; nghl;Lf; bfhz;nld;. mtw;wpy; rpj;jpu ntiyg;ghLfSld; ,uj;jpdf;fw;fSk;
gjpf;fg;gl;oUe;jd. mjpf neuk; brytHpj;J ghpR bghUl;fis nrfhpj;J tpl;L me;j khehl;L
miwia fle;J te;J ,sturhplk; mth; tpUg;gg;go eh';fs; vLj;j mndfg; bghUl;fisa[k;
fhz;gpj;J. ed;wpr; brhy;ypg; gphpe;njhk;. ,d;Dk; mjpfk; Vd; vLf;ftpy;iy vd;whh;.
gpd;dh; kfpH;r;rpnahL tPL jpUk;gpndhk;. tHpapy; v';fs; ,isa ez;gh;fs;
,t;thwhff; nfl;ldh;. "me;j ,sturh; xU ,e;jpah; nghy; fhzg;gl;lhh; my;yth>"
ghpRfis gphpg;gjw;fhf cjt[k;go vd; ez;gh;fs; vd;id miHj;jdh;. Mfnt
mU';fhl;rpafj;jpw;F bry;Yfpnwd;.
tUfpnwd; mk;kh*
njrh njrkhf me;je;j $d';fs;/
uh$hf;fSk; Tlnt nguhde;jkha;/
xnu Tl;lkhf te;jhuhjpg;ghh;fs;
ey; kPl;giu tzf;fkha;.
8. xU flw;fiuaUnf ghyh;fisf; fz;nlhk;
ehs; : Mf!; L 3/ 2005
"FHe;ijfSila thapdhYk;/ ghyfUila thapdhYk; Jjp cz;lhFk; gor;
bra;jPh;." kj;. 21:16
nltpl; : mk;kh/ rpd;d";rpW ghyfh;fs; trpf;Fk; xU mHfhd ,lj;jpw;Fr; brd;W tpl;L tPL
jpUk;gpndhk;.
v';fs; khspiffSf;F gpd;gf;fkhfr; bry;Yk;/ Mw;wpy; ,lJgf;fkhf xU glfpy;
gazkhndhk;. tHpapy; te;j Vhp/ mLj;J te;j MW Mfpatw;iwf; fle;J flYf;Fr; bry;Yk;
,lJg[w fpisMw;wpYk; jpUk;ghky; neuhf gazj;ij nkw;bfhz;nlhk;. ,Ugf;f';fspYk;
nrhiyfs; fhzg;gl;ld. Mdhy; jpObud me;j fhl;rp khwp mHfhd btz;ikahd kzy;
gug;g[fis/ Mw;wpd; ,lJg[wkhff; fz;nlhk;. mg;gf;fj;jpy; xU mfd;w ghij
Mw;nwhukpUe;J/ cs; nehf;fpr; bry;tijf; fz;L m';F ,w';fp ghijapy; elf;f
Muk;gpj;njhk;. me;j kzw;gug;gpy; thpir thpirahf ekJ fhw;who nghd;w ,iyfisf;
bfhz;l igd; ku';fs; (pine trees) epd;wd. fPH; bfhg;g[fs; ePz;Lk; nknyr; bry;y bry;y
bfhg;g[fs; fl;ilahft[k; ,Ue;jjhy; me;j ku';fs; Tk;g[ totj;jpy; fhzg;gl;ld. ,d;bdhU
mHF vd;dbtd;why; me;j kuf;bfhg;g[fspd; fPH;gf;fkhf mHfhd rpwpag{f;fs; fhzg;gl;ld.
xt;bthU kuj;jpYk; xt;bthU epw g{f;fs; ,Ue;jd. xU thpir ku';fspy; xnu epw g{f;fs;
,Ue;jd. mg;gf;fj;jpy; Ml;fs; xUtiua[k; fhzKoatpy;iy. rw;WJ}uk; brd;w gpd;dh;
kpfr;rpwpa ghyh;fs; me;j mHfhd kzy; gug;gpy; cl;fhh;e;J j';f tpisahl;Lg; bghUl;fis
itj;J kzypy; tpisahof; bfhz;oUe;jdh;. v';fsJ ,lJgf;fk; 1/2 taJs;s kpfr;rpwpa
ghyh;fisa[k; tyJgf;fj;jpy; Vwf;Fiwa 5 tajhd ghyfh;fs; ge;Jfs; itj;J
tpisahof; bfhz;oUe;jija[k; fz;nlhk;. mth;fspy; cyfj;jpYs;s mj;jid jug;g[
FHe;ijfisa[k; fhzKoe;jJ eh';fs; rw;Wneuk; mth;fis ftdpj;Jtpl;L kPz;Lk; elf;f
Muk;gpj;njhk;. rw;WJ}uj;jpy;/ xU FWf;Fr;rhiyapy; te;J nrh;e;njhk;. me;j rhiyiag;
ghh;j;j tz;zk; xU thpir kpfg;bghpa kpfmHfhd khspiffs; ,Ue;jd. m';nfa[k; me;j
Tk;g[ tot ku';fisj; jtpu ntW tpUl;r';fis fhz Koatpy;iy. me;j bts;is kzy;
gug;g[k; ku';fSk; vdf;F g[j;jsk; flw;fiuia "hgfg;gLj;jpaJ. Mdhy; ,';Fs;s mHif
cyfj;jpd; ve;j mHnfhLk; xg;gplnt KoahJ. eh';fs; kWgoa[k; ele;J brd;wnghJ/
Kd;dhy; kpfmHfhd/ j';f epwkhd fliyf;fz;nlhk;. flw;fiuapYk;/ flYf;F ,izahf/
,d;DbkhU FWf;Fr;rhiyiaa[k;/ mjpd; mUnf fliyg;ghh;j;j tz;zk; ,d;DbkhU
thpir khspiffisa[k; fz;nlhk;. mit midj;Jk; ,Ukho fl;ol';fshft[k;/ jl;ilahd
TiunahLk; fhzg;gl;ld. flw;fiunahukhf mnef ,Uf;iffs; tl;l totkhfnth/
miutl;lj;jpnyh nghlg;gl;oUe;jJ. ,lJgf;fj;jpy;/ J}uj;jpy;/ rpyh; Fil totkhd mHfpa
Foy;fs; moapy; mkh;e;jpUe;jdh;. ,';F mj;jifa Filfs; njitapy;iy. Vbdd;why;
g{kpapy; ,Ug;gijg; nghd;w Rl;blhpf;Fk; btapy; ,';F fpilahnj* MdhYk; mt;thwhd
Filapd; fPH: cl;fhh;e;J gHf;fg;gl;lth;fs; mij tpUk;g[thh;fshapUf;Fk; vd vz;zpndhk;.
eh';fs; me;j FWf;F rhiyapy; tyJg[wkhfj; jpUk;gp ele;njhk;. m';F xU cd;dj
fhl;rpiaf; fz;nlhk;. E}w;Wf;fzf;fhd ghyh;fs;/ m';F flw;fiuapd; MHkw;w fly; ePhpy;
ePe;jp tpisahof; bfhz;oUe;jdh;. mth;fsJ rphpg;bghypa[k;/ kfpH;r;rpapd; MuthuKk; thid
gpse;jJ. mth;fspd; mUnfapUe;j ,Uf;iffspy; mkh;e;Jf; bfhz;nlhk;. mnjrkak;
,is"h;fSk;/ bghpnahh;fSk;/ flw;fiuapypUe;J cs;nehf;fp ePe;jpr;brd;wdh;. v';fs;
,isa ez;gh;fSk; mt;thnw ePe;jpr;bry;y tpUk;gpdh;. mnj rkak; $hz; xU rpyiuahtJ
fiuapy; mkh;e;J mt;tplj;ijg; gw;wpa tptu';fis bgw ntz;Lk; vd tpUk;gpdhh;. $hz;
kpft[k; bghWg;ghd xU egh;. Mfnt mth; gpuh';fplk; ez;gh;fis ePe;j miHj;Jr; bry;YkhW
Twptpl;lhh;. ehd;/ $hz;/ n$d;/ $ha;!; (\d;W ez;gh;fs;) fiuapy; mkh;e;njhk; vd; ,ia
ez;gh;fSf;F ehd;Tl bry;ytpy;iyna vd;W rw;W tUj;jk;jhd;. vg;goa[k; ePe;jr;brd;W
tpl;ldh;. rw;Wj; J}uj;jpy; mndf rpwpa mHfpa njhl;l';fs; epiwe;j jPt[fs; Tl;lkhf
cs;sd vd;Wk;/ ePe;jpr; bry;nthh; m';F nrh;e;J ,isg;ghwp tpl;L gpd;dh; jpUk;gp tUthh;fs;
vdt[k; mwpe;Jf; bfhz;nlhk;.
rpwpJ neuj;jpy;/ xU jk;gjpah; me;j flw;fiu rhiyapy; v';fis nehf;fp ele;J
te;jdh;. v';fs; gf;fk; te;jJk; v';fis tuntw;W gf;fj;jpy; mkh;e;jdh;. $hz; v';fis
bkhj;jkhft[k;/ xt;bthU nguhft[k; mwpKfg; gLj;jpdhh;. mth;fs; jpObud 'nltpl; xU
mHfhd igad;' vd;W brhd;dJ vd;id tpag;gpy; MH;j;jpaJ/ mth;fs; gpd;dh; me;j
,lj;ijg; gw;wpa[k; m';fpUg;nghiug; gw;wpa[k; ,t;thwhff; Twpdh;.
jk; g jpah; : ,;';F ,uz;L thpirapy; khspiffs; cs;sd. gpd; thpirapy; cs;sit
rpWth;fspd; khspiffs;. m';F mth;fs; epue;jukhf mth;fspd; ,sk; ghJfhg;ghsh;fnshL
trpf;fpd;wdh;. me;j ,sk; bgz;fs; / FG FGthf khwpkhwp te;J ,e;j ghyh;fisf;
fz;fhzpf;fpd;wdh;. Kjy; thpir khspiffspy;/ ,e;j ,sk; bgz;fSk; te;J te;J j';fs;
ghyh;fis ghh;j;J bry;Yfpd;w bgw;nwhh;fSk; j';fpapUf;fpd;wdh;. eh';fSk; mj;jifa
bgw;nwhh;fs; Mth;. v';fSila ,U ghyh;fs; ,';Fs;sdh;. xU FHe;ijia gpwe;jt[ld;
,He;njhk;. mts; ,g;bghGJ Vwf;Fiwa 2 taJ FHe;ijahf ele;J/ tpisaho jphpfpwhs;.
,d;bdhU FHe;ij/ v';fsJ tsh;g;g[ kfs;. eh';fs; gunyhfk; te;jJk; jfty; ikaj;jpd;
\yk; v';fs; FHe;ijfis ,Uf;Fk; ,e;j ,lj;ij mwpe;J ,';F te;njhk;. mndf
FHe;ijfs; ika';fs; ,Ug;gjhy; jfty; ikaj;jpy; v';fSf;F rhpahd tHpiaa[k;
brhy;ypj; je;JtpLthh;fs;. eh';fs; ,';F te;J Fwpg;gpl;l khspiff;Fr; brd;wJk;/ v';fs;
FHe;ijfis milahsk; fz;Lf;bfhz;nlhk;. vj;jid Mz;LfSf;Fg; gpd; v';fs;;
FHe;ijfisf; fz;l kfpH;r;rpf;F msnt ,y;iy* v';fs; khspif/ J}u,lj;jpy; ,Ue;jhYk;/
eh';fs; mof;fo ,';F te;J v';fs; FHe;ijfnshL midj;Jf; FHe;ijfnshLk;
j';fpapUe;J kfpH;tJ tHf;fk;. gpd;dh; jpUk;gpr;bry;Yk; rkak; te;jJk; FHe;ijfs;
vy;nyhUk; nrh;e;J xnu rkaj;jpy; tPL jpUk;g[tJ Mr;rhpakhapUf;Fk;. tPLfSf;Fr; brd;W
rhg;gpl;L tpl;L ,isg;ghWthh;fs;. me;j rkak; ,sk; bgz;fs; my;yJ bgw;nwhh; mth;fSf;F
,naRthdtiug; gw;wpr; brhy;ypf; bfhLg;ghh;fs;. mnjhL Kjy; thpir khspiffspy;
tpisahl;L tPuh;fs; te;J j';fpr; bry;thh;fs;. ,';F ePr;ry; nghl;o eilbgWk;.
nltpl; : mr;rkak;/ v';fs; ,isa ez;gh;fs; mth;fs; ePr;ry; tpisahl;il Koj;J jpUk;gp
te;jdh;. mth;fs; v';fis nehf;fp Xo te;jdh;. rpyh; "nltpl;/ nltpl;" vd;W miHj;j
tz;znk Xote;J/ vdJ gpd;dhy; te;J/ mizj;Jf;bfhz;L/ mth;fs; nrfhpj;j/ mHfhd
THh';fw;fis vdJ ghf;fl;ony nghl;ldh;. vd;dplk; ,t;tst[ md;ghapUg;gij fz;l
jk;gjpapdh; Mr;rhpag;gl;ldh;. $hz; mth;fsplk; "nltpl; v';fsJ tpnr#pj;j ez;gh; Mthh;.
v';fsJ ,isa ez;gh;fs; mtiu mjpfkhf nerpf;fpd;wdh;. mth;jhd; v';fs; ghly;FG
elj;JdUk; Mthh;." vd;whh;. eh';fs; midtUk; mkh;e;j cld; j';fSf;F ghly; mjpfk;
gpof;Fk; vd;W brhy;yp/ v';fisg; ghlr;brhd;dhh;fs;. eh';fs; vGk;gp epd;W gy gy;ytpfs;/
ghly;fisg; ghondhk;. mr;rkak; rpWth;fSk;/ ghyh;fSk; bgU';Tl;lkhf flw;fiuia
tpl;L tPLnehf;fpr; bry;y Muk;gpj;jdh;. eh';fs; me;j jk;gjpapdhplk; tpilg;bgw;W gphpe;J
FHe;ijfs; gpd;dhy; brd;nwhk;;. kzypy; tpisahof; bfhz;oUe;j ghyh;fSk; mnjrkak;
gpd;gf;fkpUe;J tPL jpUk;gpdh;. mt;thW xnu rkak; ahtUk; tPL jpUk;g[tijf; fhz
Mr;rhpakhapUe;jJ. ,';F rkaj;ij mwpa[k; jpwd; v';fSf;F bfhLf;fg;gl;Ls;sJ. gpd;dh;
mth;fsplk; md;ghd tpilbgw;W tPL jpUk;gpndhk;. mk;kk;khtplk; bra;jpfisr; brhy;yp
tpl;L/ rpy ghly;fs; gHf/ vdJ ,ir miwf;Fr ; bry;y nghfpnwd;.
tUfpnwd; mk;kh*
ghynu Xh; tPL cz;L
tpz; nkhl;r ehl;ony
ngh;thH;t[z;lhf ,naR
m';furhs;thnu
xg;gw;w me;j tPl;il
ehk; ehl ntz;lhnkh>
m';Fs;nshh; ,d;g thH;tpy;
Xh; jhH;r;rpjhDz;nlh>
9. ,irf;fUtpfspd; ,iria tpUk;g[nthhpd; fhydpapy; xU
Muhjid
ehs; : Mf!; L 5/ 2005
"vf;fhs bjhdpnahnl mtiuj; Jjpa[';fs;; tPiznahLk; Rukz;lyj;njhLk;
mtiuj; Jjpa[';fs;; ahnHhLk; jP';FHnyhLk; mtiuj; Jjpa[';fs;." r';. : 150 : 3/4
nltpl; : mk;kh/ v';fSila ,irf;fUtpfnshL/ xU ghly; Muhjidapy; g';nfw;W tpl;L
tPL nehf;fp te;Jf;bfhz;oUf;fpnwhk;. (rw;W neuk; fHpj;J ngr;irj; bjhlh;e;jhd;)
mk;kh/ Muhjid ikak; mUnfr;bry;Yk;/ Mw;wpypUe;J/ ,lJgf;fkhf xU glfpy;
nenu gazkhndhk;. mjpfj;J}uk; brd;wg;gpd;dh; tyJgf;fkhf xU rpw;nwhilf;Fs;
gazkhndhk;. rw;W J}uj;jpy; rpw;nwhilapd; Kd;gf;fKk;/ ,Ugf;f';fspYkhf 3 bghpa
kiyfs; ,Ue;jd. ,tw;wpypUe;Jk;/ ,ilna fhzg;gl;l gs;sj;jhf;FfspypUe;Jk; jz;zPh;
Xote;J/ eh';fs; brd;w rpw;nwhilia cUthf;fpaijf; fz;nlhk;. me;j \d;W
kiyfspYk; gy epiyfspy;/ mHfhd khspiffs; fhzg;gl;ld. kiyfis ,izf;Fk;
tz;zk;/ gs;sj;jhf;Ffspd; nkyhf/ ghy';fs; mike;jpUe;jd. gs;sj;jhf;Ffspd;
rpw;nwhil tHpahf mndfh; glFfspy; te;Jf; bfhz;oUe;jdh;. eLtpYs;s kiy cr;rpapd;
nky; xU mHfhd rpw;whyak; mike;jpUe;jJ. mJ ehd;F rpwFfisf; bfhz;l xU
mikg;gpy; ,Ue;jJ. 4 gf;fKk; ehd;F nfhg[u';fs; ,Ue;jd. eh';fs; glfpy; ,Ue;j
tz;znk/ gf;fj;J kiyfspypUe;J ghyj;jpd; tHpahf tUnthiua[k;/ glfpy; tUnthiua[k;
ghh;j;Jf; bfhz;nlapUe;njhk;. mth;fs; midthpd; fu';fspYk;/ btt;ntW tpjkhd
,irf;fUtpfs; ,Ue;jijf; fz;L Mr;rhpakile;njhk;. mth;fs; taypd;/ fpl;lhh;/
FHy;thj;jpa';fis itj;jpUe;jdh;. v';fs; iffspYk; thj;jpa';fs; ,Ue;jjhy;
kfpH;r;rpaile;njhk;. ehDk; glfpypUe;j xU fpl;lhiu vLj;Jf; bfhz;L eLtpypUe;j
kiyapd; go tHpahf Vwp cr;rpia mile;njhk;. kf;fs; midtUk;/ Myaj;ij Rw;wp
epd;wdh;. J}jh;fs; Tl;lk; Tl;lkhf ehd;F nfhg[u';fspd; nkYk; ,w';fpf; bfhz;oUe;jdh;
m';F xU mw;g[j epfH;r;rp ele;jJ. J}jh;fs; kpf neh;j;jpahf ghl Muk;gpj;jJk; kf;fs;
midtUk; j';fsJ ,irf;fUtpia mg;ghlYf;nfw;g/ jhsk; jtwhky; kPl;odh;. v';fisa[k;
mwpahky; eh';fSk; mth;fnshL nrh;e;J ,irkPl;ondhk;. me;j ,ir epfH;r;rpia elj;j
ve;j elj;JdUk; njitg;gltpy;iy. me;j cd;dj ,ir epfH;r;rpiaf; nfl;L
gutrkile;njhk;. me;j ,lk; KGtJk; ,irahy; epuk;gpw;W. jpObud me;j kf;fs; Tl;lk;/
,ir thrpj;j tz;zkhfnt/ Myaj;jpw;Fs; EiHa J}jh;fSk; ghoa tz;znk cs;ns
,w';fp te;jdh;. eh';fs; tyJ tphpthf;fj;jpy; epd;nwhk;. cs;nsr; brd;wg; gpd;dUk; ,ir
bjhlh;e;jJ. J}jh;fspd; ghly; xyp mjpfhpj;Jf; bfhz;nlr;brd;W/ kpf;f bjhdpnahL
ghoanghJ ,naRthdth; kfpiknahL/ ghLk; J}jh;fnshL ,w';fp te;J rp';fhrdj;jpy;
tPw;wpUe;jhh;. eh';fs; ,irf; fUtpfis thrpj;j tz;znk/ Mz;ltiug; nghw;wpndhk;.
Mz;lth; vGk;gpaJk;/ ghlYk;/ ,ira[k; epd;Wnghapd/ Mz;lth; ,t;thwhff; Twpdhh;. "ehk;
midtUk; md;nghLk;/ gf;jpnahLk; / Mz;ltiu bjhGJf; bfhs;nthkhf gpjhthdtUf;F
kfpika[k; fdj;ija[k; brYj;Jnthkhf" vd;whh;. cldoahf rj;jkhf KG \r;nrhL
,ira[k;/ ghlYk; Muk;gkhapd naRthdth; jdJ ,U fu';fisa[k; cah;j;jp v';fs; ,ir
,af;Fduhf Mfptpl;lhh;. ,e;j Jjp Muhjid mjpf neuk; eilg; bgw;wJ. gpd;dh; ghly;
epfH;r;rp Muk;gkhapw;W. xt;bthU ghly; FGt[k; ,lJ/ eLt[/ tyJ gf;f';fspypUe;J
XG';fhd Kiwg;go Kd; brd;W j';fs; ghly; epfH;r;rpiaf; bfhLj;jdh;. v';fsJ jUzk;
te;jnghJ eh';fs; Kd;brd;W Mz;ltiu ghh;j;j tz;zk; "my;nyY}ah gy;ytp" vd;w
rpwg;g[ ghliy ghondhk;. ehd; ghliy elj;jpr; brd;nwd;/ vy;yh ghly; epfH;r;rpfSk; kpft[k;
rpwg;ghf ele;jd. Kotpy; kWgoa[k; rpWth;fs; Kjw;bfhz;L midtUk; ,d;dpir kPl;l
J}jh;fs; ghl ,naRthdth; vGk;gpr; brd;whh;. gpd;dh; kf;fs; Tl;lk; ,ir fUtpfis kPl;oa
tz;znk btspna te;J ,irnahnl ehyh gf;fKk; gphpe;J brd;wjhy;/ ,ira[k; Tlnt ehyh
gf;fKk; gphpe;Jr;brd;wJ. glF tHp te;jth;fs; Kd; gf;fKs;s go tHpahf ,irnahL
,w';fpr;brd;wdh;. eh';fSk; mt;tHpahf ,w';fpndhk;. kiyaothuj;jpy; xU ,is"h;
FGitr; re;jpj;njhk;. mth;fsplk; tprhhpj;jg;nghJ gpd;tUkhW Twpdh;.
,is"h; : ,e;j kiyfspy; thGk; midtUk; ,irgphpah; Mth;. tpnr#khf/ ,irf;
fUtpfs; kPl;Ltjpy; tpUg;gk; cilath;fs;. v';fs; ntiyneuk; Kotile;jt[ld; tpnr#
Jjpapd; neuKz;L/ mg;bghGJ midtUk; j';fs; khspifapy; Kd; cs;s njhl;lj;jpy;
te;J epd;W/ xU Tl;lk; ,irf;f Muk;gpf;f/ mj;jid ngUk; nrh;e;J ,ir kPl;Lthh;fs;.
eh';fs; me;j neuj;ij mjpfkhf tpUk;g[nthk;. me;j ,ir kiyfspy; vjpbuhypf;Fk;.
eh';fs; midtUk; tPL ngha; nrh;e;jJk;/ mj;jifa xU ,ir epfH;r;rpia elj;Jnthk;.
eP';fs; rw;W neuk; fhj;jpUe;jhy;/ me;j mw;g[j ,iria nfl;fyhk; vd;wdh;.
nltpl; : eh';fs; mth;fSf;F ed;wpTwp tHpaDg;gp tpl;L rw;Wneuk; fhj;jpUe;njhk;. jpObud
kfh rj;jj;njhL/ ,ir epfH;r;rp Muk;gkhapw;W. vy;yh kiyfspypUe;Jk;/ ePnuhilfspd;
nkyhf gs;sj;jhf;Ffspd; tHpahf ,ir jtH;e;Jr;brd;wJ/ vg;gf;fKk; mtw;wpd; ,d;dpir
vjpbuhypj;jJ. mJ thh;j;ijfshy; brhy;yp Koahj xU cd;dj mDgtkhapUe;jJ mk;kh*.
me;j ,ir xyp Fiwe;jg; nghJ eh';fs; tPL nehf;fp gazkhndhk;. tHpapy; ePnuhilapd;
moapypUe;J gyth;z THh';fw;fisa[k; nrfhpj;Jf;bfhz;L tPL te;Jr; nrh;e;njhk;.
mk;kh/ mtrukhf vdJ kUj;Jt ikaj;jpw;F bry;Yfpnwd;
tUfpnwd; mk;kh*
tpz; tPl;oy; Vwp thGnthk;
rpk;khrdj;ijr; NGnthk;
kh J}a J}jh; Tl;lj;jpy;
epd;wpirg;nghk; bghd; cyfpy;.
10. cyfj;jpy; fw;ghiw ntiyr; bra;njhh;fs; jw;nghJ xU

bts;spkakhd Vhpiar; Rw;wp bts;sp nghd;w gsp';F
fw;fisf; bfhz;L ntiyr; bra;nthiu re;jpj;jy;
ehs; : Mf!; L 9/ 2005
"cd; gyfzpfisg; gsp';;Fk;/ cd; thry;fis khzpf;ff; fw;fSk;/ cd;
kjpy;fisbay;yhk;/ cr;rpjkhd fw;fSkhf;Fntd;."
Vrh. : 54:12
nltpl; : mk;kh/ xU mHfhd ,lj;jpw;Fr; brd;Wtpl;L tPL jpUk;gpndhk;. v';fs;
khspiffspd; gpd;g[wkhfr; bry;Yk; Mw;wpy; tyJg[wkhf xU glfpy; gazkhndhk;. tHpapy;
te;j Vhp/ ,d;Dk; Kd;g[ ghh;j;jpUe;j mndf ,l';fisj; jhz;o Mw;wpd;/ tyJ fiunahukhf
gazk; bra;j nghJ mg;gf;fkpUe;j fhLfspD}nl xU fpisMW gphpe;Jr;brd;wijf; fz;L
mjw;Fs; EiHe;njhk;. rpwpJ J}uj;jpy; mJ xU kpf mHfhd bts;spkakhd Vhpiar;
brd;wile;jJ. me;j Vhpapd; mo KGtJk; bts;sp epwkhd bts;isg; gsp';Fg;ghiwfs;
,Ue;jjhy; mt;thW fhl;rpaspj;jJ. me;j Vhpapd; ePh; cUf;fptpl;l bts;sp nghd;Wf;
njhd;wpaJ. me;j Vhpia eh';fs; "bts;sp Vhp" (Silver lake) vd;wiHj;njhk;. mjpd; tyJ
fiunahukhf gazkhndhk;. mg;gf;fk; xU gof;fl;ila[k;/ mijj;bjhlh;e;J fhl;ow;Fs;
brd;w xU rhiyiaa[k; fz;nlhk;. eh';fs; gliftpl;L ,w';fp me;j rhiy tHpna
ele;njhk;. me;j rhiy Vhpapd; moapy; fhzg;gl;l mnj bts;sp epw gsp';F fw;fshy; nghlg;
gl;L mjpy; j';fk;/ buj;jpdf;fw;fs; gjpf;fg;gl;LkpUe;jd . gpd;dh; me;j j';fKk;/ ,uj;jpd
fw;fSk; ,aw;ifahfnt me;j bts;isgsp';Ff;fw;fspy; gjpf;fg;gl;oUf;fpd;wd/ vd
mwpe;njhk;. ,Jjhd; Kjy; Kiwahf eh';fs; ,t;tpj gsp';Ff;fw;fis fz;nlhk;.
rw;Wj;J}uj;jpy; xU FWf;Fr; rhiyiaf; fz;L/ mjpy; ,lJ gf;fkhfj; jpUk;gp ele;njhk;.
rw;Wj; J}uk; brd;wJk;/ tyJgf;fk; ,Ukhspiffspd; ,iltHpahf brd;w ghij v';fis
xU mHfhd bjs;sj;bjspthd ePh; epiwe;j xU Fsj;jpy; bfhz;L ngha;tpl;lJ. m';F
mnef rpWth;fs; tpisahof; bfhz;oUe;jdh;. Fsj;jpd; moapy; bghd;/ ,uj;jpdf;fw;fnshL
,ize;j mHfpa btz;THh';fw;fisf; fz;L kfpH;r;rpaile;njhk;. me;j Fsj;ijr; Rw;wp
kpfg;bghpa/ Rw;W Rth; ,y;yhj fl;ol';fs; fhzg;gl;ld. mit mth;fsJ ntiy !;jy';fs;
vd;W gpd;dhy; mwpe;njhk;. mnef ePnuhilfs; xote;J me;j Fsj;jpy; fye;jd.
Fsj;jpypUe;J kWg[wk; tHpahf ePnuhilfs; g[wg;gl;Lr; brd;wd. eh';fs; Kjy;
fl;olj;jpw;Fs; brd;nwhk;. m';F ,is"h;fs;/ bghpnahh;fs;/ Mz;fs;/ bgz;fs; cl;fhh;e;J
me;j mHfhd gsp';Ff;fw;fis itj;J kpff;fth;r;rpahd bghUl;fs; bra;Jf;
bfhz;oUe;jdh;. mtw;wpy; bghd;/ ,uj;jpdf;fw;fSk; Tlnt gjpe;J tpl;ld. cyfj;jpd;
mj;jid jug;g[ kf;fisa[k; m';F fz;nlhk;. mth;fs; j';fisg; gw;wp ,t;thwhf Twpdh;.
kf; f s; : eh';fs; midtUk; cyfj;jpy; fU';fy;/ gsp';F fw;fis cilf;fpwth;fshft[k;
mtw;iwf;bfhz;L gy;ntW bghUl;fisr; bra;fpwth;fshft[k; ,Ue;njhk;. mJ xU
kpff;fodkhd ntiyahFk;. ,';F Mz;lth; v';fSf;F ,e;j mHfhd ,lj;jpy; kpf mHfhd
khspiffisj; je;Js;shh;. mnjhL bkd;ikahd/ bts;spepwkhd/ bghd;/ ,uj;jpdf;fw;fs;
gjpf;fg;gl;l ,e;j mHfhd btz;gsp';F fw;fspy; vspjhd ntiyiar; bra;fpnwhk;. vd;d
mw;g[jkhd thH;f;if** v';fs; thH;f;if vg;go khwptpl;ljy;yth> mnj rkak; cyfj;jpy;
eh';fs; bra;J te;j ntiyiaj; bjhlh;tjpy; kfpH;r;rpailfpnwhk;. Vbdd;why;
fU';fw;fis gsgsg;ghf nja;j;J mtw;iwf; bfhz;L gytpj XLfs;/ rpiyfs;/ ghj;jpu';fs;/
my';fhug;bghUl;fs; Mfpatw;iwf; bra;J te;jth;fs;/ ,';Fk; mijg;nghd;w bghUl;fis
kpf vspjhfr; bra;fpnwhk;. bts;spkakhd Vhpiar; Rw;wpYk; nfhh;itahf mndf Fs';fs;
cs;sd. mitaht[k; ePnuhilfshy; ,izf;fg;gl;Ls;sd/ ,tw;iwr;Rw;wp v';fsJ ntiy
!;;jy';fs; ,Uf;fpd;wd/ ,e;j mHfhd nrhiyf;Fs;ns v';fsJ khspiffs; cs;sd.
eh';fs; bra;fpd;w mHfpag; bghUl;fis gunyhfj;jpd; gy ,l';fspYKs;sth;fs; te;J
bgw;Wr; bry;Yfpd;wdh;. eh';fs; ,e;j bghUl;fis glfpy; Vw;wp tpw;gid ika';fspy;
bfhLj;Jtpl;L v';fSf;Fj; njitahd bghUl;fis vLj;J tUnthk;. ,';Fs;s kiy
cr;rpapny xU mHfhd nfhg[uKs;s/ xU kpfg;bghpa njthyak; cs;sJ. Mz;lth;
tUk;nghJ eh';fs; midtUk; m';Fr;brd;W mtiu Muhjpg;nghk;. eP';fs; ,g;bghGJ
v';fs; ntiy neuj;jpy; te;Js;sPh;fs;. v';fsJ bghGJnghf;F neuj;jpy; v';fsJ
,is"h;fs; kiyapd; nkYs;s tpisahl;L !;jy';fSf;Fk;/ gpw ,l';fSf;Fk;
bry;thh;fs;. cyfj;jpypUe;jnghJ btspehl;L kp#bdhpfSk;/ cs; ehl;L kp#bdhpfSk;
v';fSf;F ,naRthdtiug; gw;wpa[k;/ ,ul;rpg;igg; gw;wpa[k; Twpdhh;fs;. ,';nfa[k; mth;fs;
te;J v';fSf;F ntjghl';fs;/ gps;isfSf;F ,ira[k; brhy;ypj; jUthh;fs; vd;wdh;.
nltpl; : mth;fs; bfhLj;j mndf ghpR bghUl;fSld; mth;fSf;F ed;wp brhy;yp tPL nehf;fp
gazkhndhk;. vd; ,isa ez;gh;fs; vdJ kw;w bghpa ez;gh;fspd; Tilfspy; vy;yhtpj
bghUl;fSk; ,Uf;fpwjh vd;W ghh;j;J ,y;yhjtw;iw j';fs; TilapypUe;J vLj;J
itj;jdh;. vj;jid md;ghd ez;gh;fs;** mk;kh/ me;j mHfhd/ IRthpakhd glfpy;
mirtpy;yhky; bry;tnj xU jdp kfpik* ehd; fz;fis \o me;j Mlk;gu ,Uf;ifapy;
cl;fhh;e;jpUg;gnj vdf;F xU jdp ,d;gkhFk;. me;j gaz';fis cyfj;jpYs;s vj;jid
IRthpakhd fhh; gaz';fSf;Fk; xg;gplnt KoahJ/ mj;jid nkd;ikahapUf;Fk;**
filrpahf/ tPL te;J nrh;e;njhk;. v';fs; ,lj;jpYs;s rpWth;fs; cw;;rhfkhf
v';fis tuntw;wdh;. ehd;/ gpd;g[wj; njhl;lk; tHpahf vd; miwf;F te;njd;. fPnH vd;
ez;gh;fspd; Fuy;; nfl;fpwJ/ vd;id miHj;Jr; bry;y te;Jtpl;ldh;.
tUfpnwd; mk;kh*
ViHf;Fk; khspif ,';Fz;L/
vd;W ey; kPl;gh; miHf;fpwhh;/
khe;jh; ahth;f;Fk; ,lKz;L
vy;nyhUk; thU';fs; vd;fpwhh;.
11. cyfj;jpy; VjhtJ xU ghly; FGtpy; m';fj;jpduhapUe;j

,irgphpah;
fhydpapy; xU Muhjid
ehs; : Mf!; L 11/ 2005
"njtidg; nghw;wpg; ghL';fs;/ ghL';fs; ek;Kila uh$hitg; nghw;wpg; ghL';fs;/
ghL';fs;." r';.: 47:6
nltpl; : mk;kh/ xU cd;djkhd Muhjidapy; fye;J tpl;L/ tPL nehf;fp te;J
bfhz;oUf;fpnwd;. glfpy; ,Ue;J c';fnshL ngr KoahJ. Vbdd;why;/ vdJ ,isa
ez;gh;fs; gytpjkhd Fuy;fspy; vt;tst[ rj;jkpl Koa[nkh mt;tst[ rj;jkpLfpd;wdh;.
rw;W Kd;djhf ehd; mth;fisg; ghh;j;J 'Fl;ofsh fhJ milf;fpwJ' vd;W rj;jkpl;ljw;F
mth;fs; vd;d bra;jhh;fs; bjhpa[kh> vd; gf;fj;jpy; te;J j';fs; ,U iffisa[k; vd;
fhJfspy; nky; itj;Jg; bghj;jpf;bfhz;L ehd; brhd;dijna jpUk;g jpUk;gr; brhy;yp
,d;Dk; mjpfkhfr; rphpj;J rj;jk; cz:L gz;qfpd;wdh;** rphpf;fhky; vd;d bra;tJ**
Mfnt vd; miwf;Fr; brd;wg; gpd;dh; ngRntd;. ( rw;W neuk; fHpj;J nltpl; bjhlh;e;J
ngrpdhd;)
mk;kh/ v';fs; ,lj;Jr;rpWth;fs; mjpf g[j;jprhypfs;. eh';fs; xU Muhjidf;F
brd;wpUf;fpnwhbkd;why;/ ghpRg;bghUl;fs; bfhz;L tukhl;nlhk; vd;W mwpe;J/ Mw;wpd;
mUnf v';fis tuntw;f tukhl;lhh;fs;. M';fh';nf njhl;lj;jpDs; tpisahof; bfhz;nl
v';fis cw;Wg; ghh;g;ghh;fs;;. rhpahd Rl;ofs;** khK/ mk;kk;;khtplk; brd;W "nltpl; v';nf
nghdh';f>" vd;W nfl;ghdhk;. Muhjidf;F vd;W mk;kk;kh brhd;dhy; mij jd;
ez;gh;fsplk; brhy;yptpLthd;/ Mfnt v';fis tuntw;f m';nf mth;fis fhzKoahJ**
eh';fs; xU glfpy; v';fs; tPLfSf;F gpd;g[wkhfr; bry;Yk; Mw;wpy; tyJg[wkhf
gazkhndhk;. tyJgf;fj;jpy; ,ir gphpahpd; FoapUg;igj; jhz;or; brd;w nghJ tyJ
gf;fkpUe;J xU rhiy Mw;w';fiuapypUe;J g[wg;gl;L cs;nehf;fpr; brd;wJ. eh';fs; mjpd;
tHpahf elf;f Muk;gpj;njhk;. ,Ugf;f';fspYk; nrhiyfSk;/ g{e;njhl;l';fSk;
fhzg;gl;ld/ mHfhd khspiffs; me;j njhl;l';fspd; kj;jpapy; ,Ue;jd. mt;thnw
mjpfj;J}uk; brd;wnghJ/ me;j rhiya[k;/ Rw;wpapUe;j mHF njhl;l';fSk; gog;goahf
,w';fpr; brd;W kpf ePz;L gue;J fhzg;gl;l xU Vhp gf;fk; brd;wile;jJ. Vhpapd; kWgf;fk;
mHfhd kiyfs; fhzg;gl;ld/ Vhpapd; gf;fj;jpypUe;j xU FWf;F rhiyiar;
brd;wile;njhk;. mJ Vhpf;F ,izahfr; brd;wJ. m';F rw;W neuk; epd;W Vhp/ kiyfspd;
mHif urpj;njhk;. gpd;dh; me;j FWf;Fr;rhiyapy; ,lJg[wkhfj; jpUg;gp ele;njhk;.
,lJg[wj;jpy; fhzg;gl;l rhptpYk; njhl;l';fspYk; mHfhd khspiffs;/ g{ku';fspd;
kj;jpapy; mike; jpUe;jd. rhiyapypUe;J xt;bthU khspiffSf;Fk; jdpj;jdpg; ghijfs;
brd;wd. xt;bthU khspifapypUe;Jk; Vhpapd; fhl;rp bjspthfj; bjhpa[k; tz;zk; mitfs;
m';Fk; ,';Fkhff; fl;lg;gl;oUe;jd. FWf;F rhiyapd; tyJ g[wj;jpYk; ,nj khjphpahd
khspiffs; fhzg;gl;ld/ mt;thW ele;Jr; brd;wnghJ xU kpfg; bghpa gr;ir g[y;btspapd;
eLtpy;/ xU kpf mHfhd fk;gPukhd Myak; fhzg;gl;lJ. mJ btz;gsp';Ff;fw;fshy;
fl;lg;gl;L/ bghd;dpdhy;/ my';fhpf;fg;gl;oUe;jJ. me;j ePs rJukhd Myaj;jpd; Kd; 3
gf;f';fspYk; tuhe;jht[k; gof;fl;LfSk; fhzg;gl;ld. mHfhd g{e;bjhl;ofs; me;j
gof;fl;Lfspy; itf;fg;gl;oUe;jd. eh';fs;/ me;j mHfhd g[y;btspapy; epd;Wf;
bfhz;oUe;jnghJ mndfh; gpd;dy; nghd;w ghij tHpahf Myaj;ij nehf;fp te;Jf;
bfhz;oUe;jijg; ghh;f;fnt mHfhf ,Ue;jJ. mnjneuk; Tl;lk; Tl;lkhf J}jh;fs;
kiyfspd; gpd;gf;fkpUe;J vGk;gp te;J Vhpapd; FWf;nf jtH;e;J te;J Myaj;jpd;
nfhg[uj;jpYk;/ g[y;btspapYk; ,w';fpf; bfhz;nlapUe;jdh; mth;fs; midtUk; mHfhd
j';f ,irf;fUtpfis itj;jpUe;jdh;. eh';fs; cs;nsr;brd;W nkilapd; neh; vjpnu
nghlg;gl;oUe;j ,Uf;iffspy; ,uz;lhtJ thpirapy; mkh;e;njhk;. ,lJ/ tyJ gf;f';fspy;
,Uf;iffs; xd;iw xd;W ghh;j;j tz;zk; nghlg;gl;oUe;jd. nkilapd; Kd;gf;fk; rpwpJ
,lk; fhypahapUe;jJ. xU ,is"h; ghly; FGtpdh; ,lJgf;fkpUe;J 4 ghfkhfg;
ghof;bfhz;oUe;jdh;. xU bel;ilahd bts;isf;fhuh; me;j FGit
,af;fpf;bfhz;oUe;jhh;. mth;fs; M';;fpyj;jpYk;/ gpu";R bkhHpapYk; ghof; bfhz;oUe;jdh;.
jpObud/ kpf neh;j;jpahd J}jh;fspd; ,ir Myaj;jpd; 4 gf;fkpUe;Jk;/ nkypUe;Jk; xypj;jd.
kpfr; rPf;fpukhf mth;fs; midtUk; Mz;ltnuhL Myaj;jpd; cs;ns xnu neuj;jpy; ,w';fp
te;jJ ghh;f;f mHfhapUe;jJ/ Mz;lth; nkilapd; nkny j';fr; rpk;khrdj;jpy; mkh;e;jhh;.
eh';fs; midtUk; vGk;gp fu';fis cah;j;jp Mz;ltiuj; Jjpj;njhk;. gpd;dh; ghly;
FGtpdh; "Mz;ltiuj; Jjpa[';fs;/ Mz;ltiuj; Jjpa[';fs;/" vd;;w ghliy Jt';f/
midtUk; nrh;e;J ghondhk;. kf;fs; midtUnk bghpa ,irf; FGtpdh; nghy; ghliy 4
(treble, alto, tenor; bass) ntWgl;l/ Mdhy; xU';fpize;j Fuy;fspy; ghoaJ kpf
Mr;rhpakhapUe;jJ/ Mfnt Vwf;Fiwa m';fpUe;j 1000 ngUk;; xU bghpa ghly; FGtpduhfp
tpl;nlhk;. ,uz;lhtJ ftpapypUe;J eh';fSk; 4 Fuypy; ,ize;J ghl Muk;gpj;J tpl;nlhk;.
mk;kh/ me;j ghlypd; kfpikia brhy;y thh;j;ijfs; nghjhJ/ gpd;dh; Mz;lth; xU cd;dj
,naRthdth; : c';fSf;F rkhjhdk;. ,e;j ,lk; vdf;F cyfj;jpy; fypnyah fliya[k;
Rw;wpa[s;s kiyfisa[k; "hgfg;gLj;JfpwJ/ ,e;j khbgUk; Vhp fliyg;nghd;W
fhzg;gLfpwJ/ ,e;j Vhpapd; kWgf;fk; kiyfSk;/ ,e;j gf;fk; nklhd !;jyj;jpy;
khspiffSk; MyaKk; ,Ug;gJ kpf mHfhd fhl;rpna. ,e;j mHif cyfj;jpd; mHnfhL
xg;gplnt KoahJ/ vd;whYk; xU rpwpa xw;Wik cs;sJ/ m';F kiyapd; nkypUe;J ehd;
gpur';fpj;j ,lj;ij epidt[ TUfpnwd;. ,';F mHfhd g{e;njhl;l';fs; ,Uf;fpd;wd. Mdhy;
cyfj;jpd; kiyapy; Kl;fSk;/ fuLKulhd fw;fSk; cz;L. vd;whYk; $d';fs; vdJ
gpur';fj;ijf; nfl;f To tUthh;fs;. c';fspy; xU rpyh; cyfj;jpypUe;j nghnj vdJ
kiyg; gpur';fj;ij kdg;ghlkhf goj;jpUg;gPh;fs;/ Mdhy; mndfh; mt;thW goj;jpUf;f
khl;Oh;fs;. ,';F mtw;iw thrpf;Fk; go TWfpnwd;. c';fSila mghu \isapdhy;
mtw;iw mg;gona "hgfk; itf;f Koa[k;. eP';fs; jdpikaha; c';fs; njhl;lj;jpy; Vhpiag;
ghh;j;jtz;zk; cl;fhh;e;jpUf;Fk; nghJ/ xU rpy trd';fis jpahdpf;Fk; go TWfpnwd;.
c';fs; ez;gh;fs; cl;fhh;e;jpUe;jhy; mth;fnshL mtw;iwg; gw;wp ciuahL';fs;. me;j
trd';fs; cyfj;jpy; c';fs; thH;f;iff;F vt;thW gaDs;sjhapUe;jJ vd;Wk;/
gunyhfj;jpw;F tu vt;thW cjtpabjd;Wk; epidt[TU';fs;. ehd; vg;bghGJnk
c';fSf;Fr; brhy;Yfpwg;go gunyhfj;jpy; Mtpf;Fhpa tsh;r;rp cz;L. c';fs; gukgpjh
g{uzuhapUg;gJg; nghy/ eP';fSk; g{uzuhF';fs;. (kj;.: 5:48)
nltpl; : mk;kh/ vd;d mUikahd bra;jp** Mz;lth; ,e;j trd';fis g{kpapypUf;Fk; nghJ
brhd;dg;goahy;/ g{kpapypUg;nghUf;F ,e;j bra;jp mjpf gaDs;sjhapUf;Fk;. ,ij mg;gh/
bghpak;kh/ ,d;Dk; mndfhplk; TW';fs;. mk;kh/ xt;bthU ehSk; eP';fs; ,ijr;bra;a
gpuahrg;gL';fs; xU rpy trd';fis Muha;e;J mwpa[';fs; mt;thW bra;a[k; nghJ mtw;wpd;
cz;ikahd fUj;ij eP';fs; mwpe;Jf;bfhs;tPh;fs;. gpd;dh; jpObud J}jh;fspd; ,ir xyp
Myaj;ij epug;gpaJ. Mz;lth; J}jh;fnshL vGk;gpr; brd;whh;. eh';fs; Mz;ltiu Jjpj;j
tz;zk; epd;nwhk;. gpd;dh; Tl;lk; fiye;Jr; brd;wJ. cyfj;jpd; mj;jid jug;g[
kf;fisa[k; m';F fz;nlhk;. bts;isf;fhuh; mjpfkpUe;jdh;. v';fSf;F Kd;dpUe;j xU
bgz;kzp v';fs; gf;fs; te;J/ v';fisg; gw;wp tprhhpj;jhh;fs;. "eP';fs; kpf mHfhf
ghodPh;fs;/ eP';fs; xU ghly; FGtpduh>" vd;Wf; nfl;ldh;. $hz; 'Mk'; vd;W Twp v';fis
mwpKfg;gLj;jpdhh;. gpd;dh; mth;fs; j';fs; FoapUg;gpdiug; gw;wp ,t;thwhff; Twpdhh;fs;.
bgz; k zp : ,e;j FoapUg;gpYs;s midtUk; ',ir tpUk;g[nthh;" Mth;.
cyfj;jpypUf;Fk; nghJ ,';fpUf;Fk; midtUk; VjhtJ xU ghly; FGtpy; m';fj;jpduha;
,Ue;jth;fs;. ,';Fk;/ v';fSf;F mndf ghly; FGf;fs; cs;sd. xt;bthU
MuhjidapYk;/ xt;bthU ghly;; FGtpdh;/ ghly;fis elj;jpr; bry;thh;fs;
nltpl; : gpd;dh; midthplKk; md;ghd tpilg;;bgw;W gphpe;njhk;. fPnH ,w';fptUk; nghJ
fu';fisf; nfhh;j;j tz;zk;/ bkJthfg; ghof; bfhz;nl kfpH;r;rpnahL ,w';fp te;njhk;.
gpd;g[/ glfpy; gazkhfp tPL te;Jr; nrh;e;njhk;.
tUfpnwd; mk;kh*
uh$d; Kd;nd ehk; epw;nghk;.
J}jnuhLk; ghLnthk;
Mde;j KHf;fkha;
my;nyY}ah/ my;nyY}ah
uh$d; Kd;nd ehk; epw;nghk;.
12. ,iwapay; fy;Y}hpfs;/ fpwp!;jt gog;g[ ika';fis

Muk;gpj;njhh;fisr; re;jpj;jy;
ehs; : Mf!; L 13/ 2005
"ghpRj;jthd;fs; rPh;bghUe;Jk; bghUl;L/ Rtpnr# CHpaj;jpd; ntiyf;fhft[k;/
fpwp!;Jtpd; rhPukhfpa rigahdJ/ gf;jptpUj;jp miltjw;fhft[k;/ mth; rpyiu
mg;ngh!;jyuhft[k;/ rpyiuj; jPh;f;fjhprpahft[k;/ rpyiur; Rtpn#fuhft[k;/ rpyiu
nka;g;guhft[k;/ nghjfuhft[k; Vw;gLj;jpdhh;." vng. : 4:12/13
nltpl; : mk;kh/ xU cd;djkhd ,lj;jpw;Fr; brd;Wtpl;L tPL jpUk;gpf; bfhz;oUf;fpnwhk;.
eh';fs; midtUnk brsfhpakhd ,Uf;iffspy; ,isg;ghwpa tz;znk/ glfpy;
gazkhfpf; bfhz;oUf;fpnwhk;. vdJ ,isa ez;gh;fsplk;/ mth;fs; mikjyhapUe;jhy;/
ehd; mth;fSf;F fijr; brhy;Yntd; vd;wjhy;/ mikjyhapUf;fpwhh;fs;. ehDk;
mikjpahd nkd;ikahd Rw;Wr; NHypy; ,e;j gazj;ij kfpH;r;rpnahL mDgtpj;Jf;
bfhz;oUf;fpnwd;. Mdhy; vd; tPL te;j cld; ehd; ,w';Fk; nghJ/ vdf;F fspg;g[ld; tpil
bfhLj;J mDg;g[k; jUzj;ij gad;gLj;jp xU kpf bghpa Muthuk; bra;J tpLthh;fs;* ehd;
,w';f nghfpnwd;. Mfnt vd;miwf;Fr; brd;w gpd; ngRntd; (rpwpJ neuk; fHpj;J nltpl;
ngr;irj; bjhlh;e;jhd;.)
eh';fs; midtUk; xU glfpy;/ v';fs; khspiffspd; gpd; gf;fkhfr; bry;Yk; Mw;wpy;
,lJg[wkhfg; gazkhfp/ fliy mile;njhk;. m';fpUe;J tyJg[wkhfj; jpUk;gp Kd;
ghh;j;jpUe;j ,l';fisj; jhz;oag;gpd; br';nfhzj;jpy; jpUk;gp MH;fly; nehf;fpy;
gazkhndhk;. mjpfj;J}uk; brd;w nghJ/ J}uj;jpypUe;nj xU mHfhd fhl;rpiaf; fz;nlhk;.
mndf rpwpaj; jPt[fs;/ xU miutl;l totpy; mike;jpUe;jd. xt;bthU jPtpYk;/ xU kpf
mHfhdj; njhl;lj;jpd; kj;jpapy; rw;W caukhd xU ,lj;jpy; xU kpfg; bghpJk;/
my';fhuKkhd muz;kid mike;jpUe;jJ. xt;bthU jPtpYs;s xt;bthU muz;kida[k;
xt;bthU tpjkhd fiyeaj;Jld; mike;jpUe;jJ. xt;bthU jPtpd; mothuj;jpypUe;j
ghiwfs; xt;bthd;Wk; gw;gy epw';fspy; fhzg;gl;ld. eh';fs; ,lJg[wkpUe;J Kjypy;
,Ue;j jPtpw;Fr; brd;nwhk;. mjpd; ghiwfs; fUk; ePyepwj;jpYk; muz;kid j';f epwj;jpYk;
mike;jpUe;jJ/ ghh;f;f kpf mHfhf ,Ue;jJ. ePh; kl;lj;jpypUe;J Rw;wpr;Rw;wpr; bry;Yk; xU
ghij/ Fiwe;j Vw;wj;njhL me;j jPitr; Rw;wp nky;nehf;fpr; brd;wJ. mjpypUe;J mndff;
FWf;Fg; ghijfSk; brd;wd. mtw;wpw;fpilna/ kpf mHfhf totikf;fg;gl;l
g{e;njhl;l';fs; fhzg;gl;ld;. mtw;wpw;Fs; nghlg;gl;oUe;j ,Uf;iffspy;/ kf;fs; M';fh';nf
cl;fhh;e;J thrpj;Jf; bfhz;Lk;/ vGjpf; bfhz;LkpUe;jdh;. eh';fs; me;j rhiy tHpna
ele;J cr;rpia mile;njhk;. muz;kidiar; Rw;wp kpfg; bghpa gr;ir g[y;btsp
fhzg;gl;lJ. eh';fs; Kd;thriy mile;jnghJ/ xUth; muz;kidapd; xU gf;fkpUe;J
te;J v';fis/ md;nghL tuntw;W cs;nsapUe;j xU bghpa khehl;L miwf;F miHj;Jr;
brd;whh;;. (gpd;dh; mth; xU khzth; vd;wwpe;njhk;.) m';F/ xU Fl;ilahd/ tl;l nki$iar;
Rw;wp xU rpyh; mkh;e;J M';fpyj;jpy; Vnjh ngrpf; bfhz;oUe;jdh;. mjpy; jiyth; nghy;
fhzg;gl;l xUth;; v';fis md;nghL tuntw;W m';F ,uz;L thpirahfg; nghlg;gl;oUe;j
,Uf;iffspy; mkUk; gof; Twpdhh;. eh';fs; mt;thnw mkh;e;njhk;. $hz; v';fs;
midtiua[k; xl;L bkhj;jkhf mwpKfg;gLj;jpdhh;.
jiyth; : ,';fpUf;Fk; mndfh; cyfj;jpy; ntjhfk bghpa fy;Y}hpfs; kw;Wk; fpwp!;jt
fy;tpika';fspd; !;jhgfh;fs; Mth;. me;j !;jhgd';fspy; goj;Jf; bfhz;oUe;j rpy
khzth;fSk; ,';Fz;L. mndfh;/ 18/ 19 - k; E}w;whz;Lfisr; rhh;e;jth;fs;. v';fs;
khzth;fis ey;y kp#bdhpfshf/ cyfbk';Fk; ,naR fpwp!;Jtpd; Rtpnr#j;ijf;
bfhz;Lr; bry;y mDg;g[tjw;F Kd; ey;y ntjhfkmwpit bfhLf;f tpUk;gpndhk;. mnjhL/
mth;fSf;F Mz;lthpd; CHpaj;ij cyfj;jpd; gy ghf';fspYk; bra;tjw;fhd
gapw;rpiaa[k; bfhLj;J te;njhk;. mnjhL cs;ehl;oYk; rigfspy; Rtpnr#j;ij mwptpf;f
Toa ey;y CHpah;fSk; njitg;gl;ldh;. mj;jifa !;jhgd';fis epWt/ Jtf;ff;
fhyj;jpy; mjpf ghLgl ntz;oajhapUe;jJ. Mdhy;; mt;thnw !;jhgd';fis Jt';fp
ey;yKiwapy; elj;j Mz;lth; cjtpr; bra;jhh;. v';fSila khzth;fs; cz;ikahd
fpwp!;jth;fshf Mz;ltiu ,ul;rfuhf Vw;Wf;bfhz;L ghpRj;j Mtpapdhy; epiwag;
bgw;wth;fshf ,Ue;jdh;. mth;fs; j';fs; brhe;j ehl;oy; nghjfh;fshft[k; cd;djkhd
CHpak; bra;jdh;. Mdhy; jw;fhyj;jpy; mj;jifa mndf !;jhgd';fspd; epyikia
mwpe;J tUj;jg;gLfpnwd;. gunyhfj;jpw;F tUk; khzth;fs;/ Mrphpah;fspd; thapyhf
cyfj;jpd; jw;fhy !;jhgd';fspd; epyikia mwpe;J tUfpnwhk;. jw;nghJ xU rpy
!;jhgd';fspd; cs;s mndf Mrphpah;fs;/ khzth;fs; Mz;lthpd; nky; cs;s tpRthrk;/
mth; bra;j mw;g[j';fs/; ,ul;rpg;g[/ Mfpatw;wpd; nky; cs;s ek;gpf;ifia ,He;J
tUfpd;wdh;. v';fspy; mndfh; v';fs; !;jhgd';fisg; gw;wpa[k;/ v';fs; khzth;fs;/ cyfk;
KGtjpYk; bra;j CHpa';fs; gw;wpa[k; g[j;jf';fs; vGjp tUfpnwhk;. c';fisg; nghd;w
Mz;ltiu nerpf;Fk; xU ,is"h; FGit re;jpg;gjpy; kfpH;r;rpailfpnwhk;. c';fspy;
ahuhtJ ntjrh!;jpuk; goj;jJz;lh> (mjw;F $hz;/ "ehd; mj;jifa xU fy;Y}hpapy;
nrUtjw;fhf ,Ue;j nghJ guk tPl;ow;F miHf;fg;gl;Ls;nsd;." vd;whh;) eP';fs; cyfj;jpy;
,Ue;J xU ntis c';fsJ tpRthrj;ij ,He;Jnghtjw;F Kd;dhy;/ ,';F te;Jtpl;ljpy;
ehd; kfpH;r;rpailfpnwd;. ,';F mndf khehLfs; elj;Jnthk;. rpyntisfspy;
,naRthdtnu v';fsJ rpwg;g[ tpUe;jpduhf te;J v';fSila re;njf';fSf;F
tpilaspg;ghh;.
nltpl; : gpd;dh; mth;fsplk; md;ghd tpilg;bgw;W/ glfpy; Vwp tPL nehf;fp gazkhndhk;.
v';fs; nrhiyapd; gf;fKs;s ePnuhilf;Fr; bry;yg; nghfpnwd;. ehd; thf;Fg; gz;zpag;go
vdJ ,sk; ez;gh;fSf;F fijr; ; brhy;y ntz;Lnk*
mk; k h: nltpl; v';fsJ md;iga[k;/ ghuhl;Lfisa[k; cd; md;ghd ez;gh;fSf;F TW.
mth;fs; v';fs; md;g[ kfd; nltpl; kPJ vt;tst[ md;g[k; ghrKk; itj;Js;sdh;** mth;fs;
midtiua[k;/ v';fs; md;g[ kfida[k; re;jpf;ft[k; eP';fs; mHfhfg; ghLk;ghly;fis
nfl;ft[k; fhj;jpUf;fpnwhk; kfnd*
nltpl; : mk;kh/ c';fs; md;ig vd; ez;gh;fSf;Fr; brhy;yp tpLfpnwd;.
cbrhy;ypa tz;znk fu';fis ,naRthdtUf;F neuhf ePl;oa gona ,Ue;jdh;. gpd;dh;
rignahh; gphpe;Jr; brd;wg;gpd;dh; eh';fSk; btspna te;J kf;fs; ehyh gf;fKk; gphpe;Jr;
bry;tijg; ghh;j;Jf; bfhz;nl epd;nwhk;. gpd;dh; Kd; gf;fj;Jr; rhiy tHpahf ele;J
tUk;nghJ tyJgf;fk;/ xU gpukhz;lkhd khspifiaa[k; mjpd; gf;fj;jpy; gHku';fspd;
moapy; kf;fs; cl;fhh;e;jpUg;gija[k; fz;nlhk;. v';fisf; fz;lJk; md;nghL tuntw;W
,Uf;iffspy; mkUk;gof; Twpdh;. xUth; j';fisg; gw;wp ,t;thwhff; Twpdhh;;.
kdpjh; : ,e;j mHfhd IRthpak; epiwe;j gHj;njhl;l';fspd; mUnfapUf;Fk; v';fspy;
mndfh; Kjy; ,uz;L E}w;whz;Lfspy; cyfj;jpy; thH;e;jth;fs;. eh';fs; mjpfngUk; ViH
tptrhapfs;. v';fSf;F Mz;lthpd; nkYk; mtuJ Rtpnr#j;jpd; nkYk; gw;wp vhpa[k;
ituhf;fpaj;Jld; thH;e;J te;njhk.; ek;ik vt;tstha; nerpj;jjhy; ekf;fhf mtuJ $Ptid
me;j <d rpYitapy; <e;jhh;* Mfnt/ mjw;F gpujpgydhf v';fs; capiua[k; Mz;ltUf;fhf
bfhLf;f tpUk;gpndhk;. mt;thW bfhLg;gij xU bghpa jdpr; rYifahf fUjpndhk;.
,naRthdth; ek; nky; itj;j md;g[ vj;jid bghpJ* ghU';fs;/ ,e;j mUikahd/
kfpikahd/ gunyhfj;ij tpl;L ekJ mUik Mz;lth;/ cyfj;jpw;F ,w';fp te;J ekf;fhf
fy;thhpapy; $Ptid tpl;lhnu* vj;jid md;g[**
nltpl; : mk;kh/ me;j kf;fs; Mz;lth;nky; bfhz;oUf;Fk; md;igg; ghh;f;Fk; nghJ ekJ
md;ig xg;gpl;Lg; ghh;f;fnt KoahJ. mth;fs; Mz;ltUf;F khpf;ft[k; jahuhapUe;jth;fs;/
ehnkh/ Mz;lthpd; ehkj;jpdpkpj;jk; Jd;g';fis rfpg;gjw;nf gag;gLfpnwhk;. gpd; $hz;
mth;fsplk; kpf md;nghL ,t;thwhfg; ngrpdhh;. c';fSf;F "Mz;lthpd; nkypUf;Fk;
mst[fle;j md;ig/ v';fSf;Ff; fw;gidg; gz;zpTl ghh;f;f Koatpy;iy Mz;ltUf;fhf
Jd;gg;gl;L fl;lhakhf khpf;f ntz;oa xU NH;epiy tuyhk;. Mdhy;/ c';fis
nghd;wth;fs; Mz;ltUf;fhf vg;goahtJ khpf;fntz;Lk;. mJ xU bghpa ghf;fpak; vd;W
epidg;gij v';fshy; czh;e;Jf; bfhs;snt Koatpy;iy" vd;whh;. gpd;dh; mth;fs;
v';fis j';fs; tPLfspd; gpd;dhYs;s ntiy !;jyj;jpw;F miHj;Jr; brd;wdh;.
kf; f s; : ghh;j;jPh;fsh* v';fs; Mz;lth; ,e;j mHfhd gHj;njhl;l';fs; ePh;fhy;fs; kj;jpapy;
,j;jid neh;j;jpahd khspiffisj; je;Js;shh; mnjhL ,j;jid gpufhrkhd Myaj;ijj;
je;Js;shh;. eh';fs; cyfj;jpypUe;jg;nghJ/ tptrhapfshf ,Ue;jjhy; ,e;j ,lk; v';fSf;F
mjpf kfpH;r;rpia jUfpwJ. v';fs; ntiy neuj;jpy; ,e;j mHfhd Tilfspy; gytifg;
gH';fisr; nrfhpj;J itg;nghk;. bghpa glFfspy;/ js;Stz;ofnshL gy ,l';fspYkpUe;J
kf;fs; ,';F te;J gH';fisj; js;Stz;ofspy; itj;J js;spr; brd;W glFfspy; Vw;wp
gH';fs; njitg; gLnthUf;Ff; bfhLj;Jtpl;L/ kPjpia tpw;gid ika';fspy;
itj;JtpLthh;fs;. cyfj;jpy; eh';fs; Mz;ltUf;fhf v';fs; FLk;g';fis tpl;L
gphpe;jhYk; ,';F mth;fnshL kWgoa[k; nrh;e;J v';fs; gps;isfnshL kfpH;r;rpnahL
thH;fpnwhk; vd;wdh;.
nltpl; : gpd;dh; v';fSf;F mndf Tilfs; epiwa gytpjkhd gH';fis ghprhfj; je;jdh;.
mth;fSf;F ed;wpr; brhy;yp md;ghd tpilg;bgw;W/ tPL jpUk;gpndhk;. vdJ ,isa
ez;gh;fs; gHf;TilfnshL/ ePnuhil kj;jpapYs;s v';fs; TLif ,lj;jpw;Fr;
brd;wpUg;ghh;fs;. vd;ida[k; m';Fr; bry;y Twpdh;. ehd; fPnHr; brd;W/ mk;kk;khtplk;/
ele;jtw;iw Twptpl;L vd; ez;gh;fsplk; bry;y ,Uf;fpnwd;.
tUfpnwd; mk;kh*
Kd;ndhhpd; tpRthrnk
jP/ ths; rpiw rfpj;jnj
mt;thh;j;ij ,g;ngh nfl;ifapy;
ek;Ks;sk; g{hpg;ghFnj
tpy';F nghl;blhLf;fpDk;
Md;khitf; fl;lf; Tlhnj
mt;thnw ehk; ek; kPl;gh;f;fha;
khpg;gpd; vd;d ghf;fpak;.
14. fzf;Fg; ghh;j;J mjpfkhd bghf;fp#';fis gunyhfj;jpy;
nrh;j;jth;fisr; re;jpj;njhk;
ehs; : Mf!; L 19/ 2005
"gunyhfj;jpy; c';fSf;Fg; bghf;fp#';fisr; nrh;j;J ita[';fs;; m';nf g{r;rpahtJ
JUthtJ bfLf;fpwJk; ,y;iy/ m';nf jpUlh; fd;dkpl;Lj; jpULfpwJk; ,y;iy. c';fs;
bghf;fp#k; v';nfapUf;fpwnjh/ m';nf c';fs; ,UjaKk; ,Uf;Fk;." kj;.: 6:20/24
nltpl; : mk;kh/ xU mUikahd ,lj;jpw;Fr; brd;Wtpl;L tPL jpUk;gpndhk;. v';fs; tPl;od;
gpd; njhl;lj;ij xl;or; bry;Yk; Mw;wpy; tyJg[wkhf xU glfpy; gazkhndhk;. tHpapYs;s
Vhp ,d;Dk; mndf Kd;ghh;j;jpUe;j ,l';fisj; jhz;o tyJg[wkhfg; gphpe;Jr; brd;w
fpisahw;wpy; gazkhndhk;. rPf;fpukhf me;j fpisahW/ ,Ugf;fKk; rhpthf/ xU kuj;jpd;
,Ug[wKk; fpisfs; rhpthf gphpe;Jr; bry;tJg; nghy brd;wd. mtw;wpd; Kotpny mHfhd
g{ku';fisf; bfhz;lr; nrhiyf; fhzg;gl;lJ. fpis ePh;fhy;fspd; ,ilna kpf mHfhd
gr;ir g[y;btspfs; fhzg;gl;ld. me;j ePh;fhy;fspy; ePsKk; tutu Fiwe;J kuf; bfhg;g[fs;
nkny bry;y bry;y ePsk; FiwtJ nghynt fhzg;gl;ld me;j ePh;fhy;fspd; filrpapy;
fhzg;gl;l nrhiyapd; mikg;g[ xU tphpj;J itj;j Filiag; nghd;W fhl;rpaspj;jJ.
eh';fs; brd;w MW/ Kd; gf;fk; ,Ue;j nrhiyf;Fs; brd;wJ. gpd;dh; mijf; fle;J fliy
brd;wiltjhf mwpe;njhk;. m';F rw;W neuk;/ glF epd;wjhy;/ me;j mHfhd fhl;rpiaf;
fz;L fspj;njhk;. me;j fhl;rpia/ jiuapy; gLf;fg; nghl;l xU ePz;l jz;Lk; mHfhd
bfhg;g[fSk;/ g{f;fSk; epiwe;j xU g{kuj;jpw;F xg;gplyhk;. gpd;dh;/ gazj;ijj; bjhlh;e;J
,lJgf;fkhfr; bry;Yk; ,uz;lhtJ/ ePh;fhypd; tHpahfj; jpUk;gp g[y;btspiaj; jhz;o
nrhiyia mile;njhk;. me;j ePh;f;fhy; nrhiyf;Fs;nsr; brd;W xU mHfhd Fsj;ijr;
brd;wile;jJ. me;j Fsj;jpd; moj;jsk; KGtJk; bghd;dpw gsp';Ff; fw;fshapUe;jjhy;
jz;zPh; bghd;dpwkhff; fhl;rpaspj;jJ. me;j Fsj;jpy; kpf mHfhdJk;. Mlk;guKkhd
glFfs; kpje;Jf; bfhz;oUg;gijf;; fz;nlhk;. Mw;wpDs;/ ,is"h;fs; ePe;jpa[k; kpje;Jk;
tpisahof; bfhz;oUe;jdh;. rpWth;fs; Mw;w';fiuapypUe;J tpisahof; bfhz;oUe;jdh;.
Fsj;jpd; ,Ug[wKk; gf;fj;jpw;F 2 khspifahf 4kpfg;bghpa khspiffs; kpf mHfhd
njhl;lj;jpDs; mike;jpUe;jd. Fsj;jpypUe;j khspiffis nehf;fp j';f ghijfs;
mike;jpUe;jd. mitghh;g;gjw;F kpf mHfhf fhl;rpaspj;jd. eh';fs; ,lJgf;fKs;s
Kjy; ghij tHpahf ele;J Kjy; khspifiar; brd;wile;njhk;. mJ xU j';f kakhd
,ul;il kho fl;olkhFk;;. Rth;fspy; ,uj;jpdf;fw;fs; gjpf;fg;gl;oUe;jd. Tiu
rhpthapUe;jJ. mjpd; mHif tpthpf;f ,ayhjk;kh. Kjy; khoapy; xU bel;ilahd
bts;isf;fhuh; epw;gijf; fz;nlhk; mth; jdJ fu';fis mirj;J v';fis tuntw;Wtpl;L
,w';fp te;J v';fis cs;ns miHj;jhh;. $hz; njhl;lj;jpy; cl;fhuyhkh vd;Wf;
nfl;ljw;F fl;lhakhf khspifapDs; bry;YkhW miHj;Jf; bfhz;Lr; brd;whh;. kpf
IRthpakhd/ eLtiwapy; mHfhd j';f ,Uf;iffSk; mtw;wpy; j';f fiuapl;l F#d;fSk;
nghlg;gl;oUe;jd. Tiur; rw;W Ftpe;J j';f ntiyghl;Lld;. ,uj;jpdf;fw;fSk; gjpf;fg;gl;L
kpft[k; IRthpakhf tps';fpaJ. mtuJ kidtpa[k; kfSk; cs;ns te;J j';fis
mwpKfg;gLj;jpf; bfhz;ldh;. mth; jd;idg; gw;wpa[k;/ me;j nrhiyapDs;
bts; i sf; f huh; : eh';fs; cyfj;jpypUf;Fk; bghGJ v';fsJ xnu kfis 21 tajpy;
,He;Jtpl;nlhk;. mJ vdf;Fk; vdJ kidtpf;Fk; jh';f Koahj mjph;r;rpa[[k;
Jd;gKkhapUe;jJ. Mfnt v';fSf;Fs;s mj;jid bry;tj;ija[k; bjhz;L
epWtd';fSf;F bfhLf;f tpUk;gpndhk;. mnjhL/ Mz;lth; Twpa thh;j;ijfisa[k;
epidt[f;Th;e;njhk;. mjhtJ/ "ePnah jh;kk; bra;a[k; nghJ/ cd; jh;kk;
me;ju';fkhapUg;gjw;F/ cd; tyJif bra;fpwij cd; ,lJ if mwpahjpUf;ff; fltJ"
vd;gnj. (kj;.: 6:3) Mfnt ViHfSf;Fk;/ Mz;lthpd; CHpa';fSf;Fk; v';fs; bgaiur;
brhy;yhkny bfhLj;Jte;njhk;. mnj tpjkhfnt ,';fpUf;Fk; midtUk;
cyfj;jpypUf;Fk; nghJ bra;J te;jdh;. ,';fpUf;Fk; mndfh; v';fisg; nghd;w
bry;te;jh;fs; my;y. Mdhy; mth;fs; Mz;lth; brhd;d thh;j;ijfshd "gunyhfj;jpy;
c';fs; bghf;fp#';fisr; nrh;j;J ita[';fs; m';nf g{r;rpahtJ/ JUthtJ bfLf;fpwJk;
,y;iy. jpUlh; fd;dkpl;L jpULfpwJkpy;iy." (kj;.: 6:20) ,e;j trdj;jpd; go/ mg;gona
mij gpd;gw;wpdth;fs;. vg;go cyfj;jpy; kdpjh; j';fs; njitf;fhf gzj;ij bfh";rk;
bfh";rkhff; fzf;Fg;; ghh;j;J t';fpapy; nrfhpg;ghh;fnsh/ mnj tpjkhfnt/ gunyhfj;jpy;
j';fSf;F bghf;fp#k; ,Uf;fntz;Lk; vd;gjw;fhfnt fzf;Fg; ghh;j;J ViHfSf;Ff;
bfhLj;jth;fs;. bfhLg;gjpy; Mz;lthpd; rpj;jj;ij mg;gona gpd;gw;wpath;fs; Mfnt
Mz;lth; v';fSf;F ,j;jifa kpf nkd;ikahd IRthpakhd fiyr;bry;t';fs; epiwe;j
khspiffis ,e;j kpfg;bghpa ,lj;jpy; mHfhd Fsj;ijg; ghh;j;jtz;zk;/ ,e;j mHF
g{";nrhiyf;Fs; bfhLj;Js;shh;. v';fsplk; te;j tpUe;jhspfs; v';fs; khspifapd;
gpd;g[wKs;s nrhiyf;Fs; m';Fs;s tPLfspy; thGk; bry;y gpuhzpfisf; fhzr;
brd;Ws;sdh;. vd; kfSf;F ,ir vd;why; mjpf tpUg;gk;. ,';Fs;s ghly; FGtpy; xU
m';fkhapUf;fpwhh;.
nltpl; : eh';fs; mndf ghly;fisg; gho mth;fis kfpH;tpj;njhk;. me;j bgz;kzpa[k;
kfSk; v';fSf;F kpf Urpahd gHurj;ij j';f fg;g[fspy; bfhz;L je;jdh;. gpd;g[/ eh';fs;
mth;fSf;F ed;wpf;Twp md;ghd tpilbgw;W jpUk;gpndhk;. Fsj;j';fiuaUnf te;J
m';fpUe;j mHfhd j';f gsp';Ff;THh';fw;fis v';fs; 4 ghf;fl;LfspYk; nrfhpj;njhk;.
mtw;wpDs;/ j';f ,isnahoapUe;jjhy; kpD';fpf; bfhz;oUe;jJ. tPL jpUk;gpaJk;
Mw;w';fiuapy;/ v';fs; ,lj;J rpWth;fs; v';fis kfpH;r;rpnahL rj;jkpl;L tuntw;wdh;.
ehd; xUrpy fw;fis kl;Lk; vLj;Jf; bfhz;L vd; nfhh;l;il mg;gona fHw;wp vd;
ez;gh;fsplk; bfhLj;J fw;fis rpWth;fSf;Ff; bfhLf;fr; brhy;yptpl;nld;.
tUfpnwd; mk;kh*
rpwpnahh;f;Fr; bra;j ed;ik
ckf;fpl;l jh;knk
vd;we;ehs; ePh; brhy;Yk; thf;if
nfl;gjpd;gg; ghf;ank
brhj;J bry;tk; VJk; mw;w
vspnahuhy; njthPh;
jhd jh;k'; nfl;gjhf
,jpdhny nghjpj;jPh;.
15. fz;zho Tz;L nghd;w glfpy; ,o KHf;fr; rj;jj;njhL gha[k;/

xU ePh; tPH;r;rpapDs; EiHe;Jr; bry;YkplKs;s xU ,is"Uf;fhd
Rw;Wyh ikaj;jpw;Fr; brd;nwhk;.
ehs; : Mf!; L 21/ 2005
"ck;Kila rpwe;j kfpikg; gpujhgj;ija[k;/ ck;Kila mjprakhd/ fphpiafisa[';
Fwpj;Jg; ngRntd;." r';.: 145:6
nltpl; : mk;kh ehDk;/ vdJ ez;gh;fSk; v';fs; khspifapd; Kd;gf;fKs;s rhiyapy;
,lJg[wkhf ele;J gpd;g[ tyJg[wk; jpUk;gp ele;J Mw;iwr; brd;wile;njhk;. m';fpUe;J xU
bghpa glfpy; ,lJg[wkhf gazkhndhk;. mjpfj;J}uk; gazk; bra;jg;gpd;dh; Mw;wpd; tyJ
fiuapypUe;J cs; nehf;fpr; brd;w xU rhiyg;gf;fj;jpy; ,w';fp rhiy tHpahf elf;f
Muk;gpj;njhk;. gwitfs;/ tpy';Ffspd; rhk;uh$;aj;jpw;Fs;ns mtw;iw ghh;j;J urpj;j
tz;zk; ele;Jr; brd;nwhk;. mjpfj;J}uk; brd;wg; gpd;dh; ,oKHf;fj;Jld; gha[k; jz;zPhpd;
rj;jk; nfl;lJ. rPf;fpuj;jpy; xU kpfg; bghpa Vhpia brd;wile;njhk;. mjpd; eLtpny xU kpf
gpukhz;lkhd ehd;F ePh; tPH;r;rpfisa[ila kiyiaf; fz;nlhk;. rhiy Kotile;j
,lj;jpypUe;J gof;fl;Lfs; Vhpf;Fs; brd;wd. mtw;wpy; cl;fhh;e;J me;j mHfhd fhl;rpiag;
ghh;j;Jf; bfhz;nlapUe;njhk;. m';fpUe;J ghh;f;f 3 ePh;tPH;r;rpfs; kl;Lnk bjhpe;jd. mit/
kiyapd; mjpf cauj;jpypUe;J kiyr; rhpitj; bjhlhkny neuoahf Vhpf;Fs; tpGe;jd.
mg;gobad;why;/ me;j Vhpapd; jz;zPh; vt;thW bfhe;jspj;jpUf;Fk; vd;W vz;zpg; ghU';fs;**
me;j cd;dj fhl;rpiaf; fz;L jpObud ghl Muk;gpj;njhk;. KjyhtJ "X uh$nu ehd;
Kw;Wk; gpuikahny jk; bra;ifaht[k; nehf;Ffpd;nwnd" vd;wg; ghliy M';fpyj;jpy;
ghondhk;. ,d;Dk; rpyj; Jjpg; ghly;fisg; ghondhk;. kiyiar; Rw;wpr; Rw;wpr; brd;wg;
ghijiaa[k;. M';fh';nf ku tPLfs; nghd;w tPLfSk;/ mtw;wpw;Fr;bry;y gofl;Lfs;
,Ug;gija[k; fz;nlhk;. mt;thwpUf;Fk; nghJ xU mHfhd xU miwa[s;s/ rpwpa glF xd;W
te;J v';fs; gf;fj;jpy; epd;wJ. mjw;F xU Ftpe;j Tiua[k; mijj;jh';Ftjw;F/
kuj;J}z;fSk; fhzg;gl;ld. gf;fj;J Rth;fs; xd;Wkpy;iy. tl;ltl;lkhf ,Uf;iffs;
,Ue;jd. eh';fs; midtUk; mjw;Fs; Vwp mkh;e;j cld; glF efh;e;J me;j Vhpapd;
fiunahukhfr; brd;wJ. me;j Vhpiar; Rw;wp g{ku';fs; epiwe;j kiyfSk;/ tise;Jr;
bry;Yk; ghijfSk; mtw;wpd; gf;f';fspy; M';fh';nf kutPLfSk; mtw;wpd; gf;f';fspy;
Ml;fisa[k; fz;nlhk;. xU gs;sj;jhf;F MHkhf ,Ue;jjhy; mjpd; tHpahf xU fpisahW
VhpapypUe;J gha;e;J btspnawpaJ. mg;gf;fkpUe;J Vhpapd; eLtpypUe;J rPwpg;gha;e;j
ehd;fhtJ ePh;tPH;r;rpiaf; fz;nlhk;. eh';fs; gazk; brd;w glF tPLfisg; nghd;w mndf
glFfis me;j Vhpapy; fz;nlhk;. xU Rw;W Rw;wp eh';fs; g[wg;gl;Lr; brd;w ,lk; te;jJk;
me;j glF Vhpapd; FWf;fhfg; gazkhfp/ eLtpypUe;j kiyaUnfr; brd;wJ. gpd;dh; kiyapd;
nky; Vwp mHfhd fhl;rpfisf; fz;Ltpl;L fPnH ,w';fp te;njhk;. ePh;tPH;r;rpapd; mUnf
fz;zho TiunahL Toa mndf rpwpa glFfs; kpje;Jf; bfhz;oUe;jd. xU glfpy;
Vwf;Fiwa 12 ngh;jhd; ,Uf;f Koa[k;. Mfnt 2 glFfspy; Vwp cl;fhh;e;Jf; bfhz;nlhk;.
mit jhdhfnt efu Muk;gpj;jd. me;j ePh;tPH;r;rpfs; tpGk; ,lj;jpw;F neh; Kd;ghf te;J
gpd;dh; me;j fLikahd ePh;tPH;r;rpf;Fs; gha;e;Jr; brd;W gpd;gf;fj;ij mile;jJ. kWgoa[k;/
xU glF tyJgf;fkhft[k; kw;wJ ,lJgf;fkhft[k; ePh;tPH;r;rpapd; Kd;gf;fj;ij mile;jd.
Kd;nghynt gyKiw ePh;tPH;r;rpDs; gha;e;J bry;Yk; tpisahl;L bjhlh;e;J eilbgw;wJ.
mk;kh/ ePh;tPH;r;rpapDs; bry;Yk;nghJ vt;thwpe;jpUf;Fbkd;W vz;zpghU';fs;** ekJ/
j";rht{h; bghk;ikf;F me;j glFfis xg;gplyhk;. eh';fs; nghl;l Mde;j rj;jKk;
Tr;ry;fSk; me;j ePh;tPH;r;rpapd; ,oKHf;fk; nghd;wr; rj;jj;jpy; MH;e;Jg; nghapw;W. ,e;j
tpisahl;il tpisahoag; gpd;dh; eh';fs; te;j glF tPl;oy; Vwp eh';fs; ele;J te;j
rhiyia brd;wile;njhk;. mjpd; mUnf VhpapDs; ,Ue;J kpf mHfhd gyepw
THh';fw;fisa[k; ,uj;jpdf;fw;fis xj;j gpufhrkhd fw;fisa[k; nrfhpj;J v';fs; ehd;F
ghf;fl;Lfisa[k; epug;gpf; bfhz;L gpd;dh; Mw;w';fiuapy; glfpy; Vwp tPL te;Jr;nrh;e;njhk;.
mk;kh/ ,naRthdth;/ v';fis ,is"h;fshf gunyhfj;jpw;F miHj;Jf;
bfhz;ljw;fhf/ eh';fs; mtUf;F ed;wpr; brhy;Yfpnwhk;. Vbdd;why;/ ,is"h;fs;jhd;
gunyhfj;jpd; ,d;g';fis kpf mjpfkhf/ kpFe;j fspg;nghLk; gutrj;njhLk;
mDgtpf;fpwth;fs;. vd;d mHfhd/ mw;g[jkhd ,l';fis/ tpisahl;L ika';fis ,';F
itj;jpUf;fpwhh; nfl;Oh;fsh** mitfs; mnefKk; tpnr#khf ,is"Uf;fhfnt
mike;jpUf;fpd;wd**
vdJ/ ez;gh;fsplk; v';fsJ ePnuhilapd; kj;jpapy; cs;s kzy; jpz;oy; re;;jpf;f
tUntd; vd;W brhy;ypapUe;njd;. Mfnt m';Fr; bry;yg; nghfpnwd;.
tUfpnwd; mk;kh*
be";rpd; ehtpd; ehj';fns*
ed;wp TWk; fPj';fshk;*
kp";Rk; Xirj; jhs';fshy;
nkYk; gutrk; ehL';fns**
16. xU ,is"h; Kfhkpy; ele;j Muhjid
Mz;lth; jd;id xU ,is"uhf mwptpj;jy;
ehs; : Mf!; L 23/ 2005
"ahbjhU khRk; ,y;yhjth;fSk;/ mHfhdth;fSk;/ rfy "hdj;jpYk;
njwpdth;fSk;/ mwptpy; rpwe;jth;fSk;/ fy;tpapy; epg[zUk;/ uh$htpd; mukidapny
nrtpf;fj; jpwika[s;sth;fSkhfpa/ rpy thypgiuf; bfhz;Ltut[k;........uh$h
fl;lisapl;lhd;." jhdp.: 1:4
nltpl; : xU mHfhd fly; jPtpy; xU ,is"h; Kfhkpy; g';nfw;fr; brd;nwhk;. jPtpDs;spUe;j
jfty; ikaj;jpw;Fr; brd;wnghJ v';fs; ,Ug;gplk; kw;Wk; v';fs; FGtpYs;sth;fspd;
vz;zpf;if ahtw;iwa[k; nfl;ldh;. mg;bghGJjhd; m';F Jt';ftpUf;Fk; ',is"h;
Kfhik' Jt';fp itf;fj;jhd; ,naRthdth; tUfpwhh; vd;gij mwpe;njhk;. mth;fSf;F
ed;wp Twptpl;L/ kz;lgj;jpDs;ns gpuntrpj;njhk;. m';F/ ,Uf;iffs; fhyhp mikg;gpy;
nghlg;gl;oUe;jd. me;j ,lk; Vwf;Fiwa Mapuk; ngh; ,Uf;fToa mstpypUe;jJ.
,lJgf;fj;jpy; xU bghpa ,is"h; ghly; FGt[k;/ ,irf;FGt[k; ,Ue;jd. eh';fs
tyJgf;fk; Kd;gf;fkpUe;j ,Uf;iffspy; mkh;e;njhk;. mjw;fpilapy; kz;lgk;
,is"h;fshy; epuk;gpaJ. ,irf; FGtpdh; xU ghliy gho Koj;jJk; kpf mHfhd ,ir
nkypUe;J fPnH ,w';fpaJ. J}jh;fs;/ j';fs; ,irf; fUtpfSf;F ,iza kpf mHfhfg;
ghodh;. mk;kh/ ,naRthdth; ,w';fpaJk; ,is"hpd; Mh;g;ghpg;gpd; rj;jj;ij eP';fs;
nfl;oUf;f ntz;Lnk** eh';fs;/ v';fs; fu';fis cah;j;jp Js;sp Js;sp vt;tst[ rj;jkpl
Koa[nkh mt;tst[ rj;jj;jpy; Mz;ltiuj; mjpf neukha; Jjpj;j rj;jk; kz;lgj;ij mjpu
itj;jJ. Mz;lth;/ v';fs; midtiua[k; ghh;j;J g[d;difj;Jf; bfhz;nlapUe;jhh;.
mtUila mHfpa Kfj;ijna ghh;j;Jj; Jjpj;Jf; bfhz;nlapUe;njhk;. mjpf neuj;jpw;Fg;
gpd;g[/ Mz;lth; fu';fis cah;j;jp v';fis mkUk;go irifr; bra;jhh;. gpd;dh; 'J}jh;
ghly; FGtpdh;' kpf mHfhfg; ghodh;. mjw;Fk; eh';fs; midtUk; vGk;gp epd;W rj;jkpl;L
ghuhl;ondhk;. gpd;dh; ,is"h; FG xU Jjpg;ghliyj; Jt';f eh';fs; midtUk; vt;tst[
rj;jj;jpy; ghl Koa[nkh mt;tst[ rj;jj;jpy; ghondhk;. mg;bghGJk; Mz;lth; v';fisg;
ghh;j;J/ g[d;difj;Jf; bfhz;nlapUe;jhh;. mk;kh/ me;j mHfhd g[d;difnahL Mz;lth;
vd;d mHfhapUe;jhh; bjhpa[kh** gpd;dh; Mz;lth; vGk;gp xU mHfhd cd;djkhd
,naRthdth; : vdJ kpft[k; md;ghd gps;isfns/ ,t;tst[ bghpa ,is"h; Tl;lj;ijg;
gunyhfj;jpy; ghh;g;gjpy; mjpf kfpH;r;rpailfpnwd;. ,';F c';fSila kfpH;r;rpiaa[k;/
,d;gj;ija[k; czUfpnwd;. ehDk; xU ,is"d; jhd;. c';fs; FGtpy; xUtuhf vd;id
Vw;Wf; bfhs;SfpwPh;fsh> (mk;kh/ clnd eh';fs; midtUk; Js;sp vGk;gp/ Mk;
Mz;ltnu* Mk; Mz;ltnu* eP';fSk; v';fspy; xUth; jhd;* vd;W kfpH;r;rp Muthuk;
bra;njhk;. kWgoa[k;Mz;lth; rphpj;Jf; bfhz;nl iffis cah;j;jp v';fis mkur;
bra;jhh;.) ,e;j ,is"h; Kfhkpd; Muk;gj;jpny/ ehd; c';fSf;F brhy;y tpUg;g[tJ
vd;dbtd;why;/ ,U thh;j;ijfis epidt[TU';fs;. mitahtd "md;g[/ re;njh#k;"
vd;ida[k; vd; gpjhita[k; mjpf mjpfkhd md;nghL nerpa[';fs;. gpd;dh;/ c';fs; FLk;gk;
gf;fj;jpYs;sth;fs;/ ez;gh;fs;/ MfpnahUld; mjpf gykhd md;gpd; fl;odhy;
gpizf;fg;gL';fs;. c';fs; ,Uja';fspy; kfpH;r;rp ,Ug;gij ehd; mwpntd;. ,is"h;fns
"gunyhfj;jpd; kfpH;r;rp". Mfntjhd;/ gunyhfj;jpy; xU bgU';Tl;lk; ,is"h;fs;
,Ug;gij tpUk;g[fpnwd;/ cz;ikahd vd;Dila gps;isfspd; FLk;gj;jpypUe;J xU
,is"iu ehd; ,';F/ miHf;Fk; Kd;g[ mtuJ Mj;kh ,ul;rpf;fg;gl;oUf;fpwjh> vd;gij
cWjpr;bra;j gpd;ng miHg;g[f;bfhLg;ngd;. c';fSila bgw;nwhhpy; mndfh; ,';F
vd;ndhoUf;fyhk.; ,d;Wk; mndfh; cyfj;jpypUf;fpwhh;fs;. mth;fs; j';fs; gps;isfs;
guk tPl;ow;Fr; bry;tjw;fhf/ j';fisg; gphpa[k; nghJ mjpf ntjid milfpwhh;fs;.
mth;fis ehd; MWjy; gLj;Jntd;. gunyhfj;jpd; kfpH;r;rpia xg;gpLk;nghJ cyf thH;f;if
xd;Wnkapy;iy. v';fSf;F mndf kfpH;r;rp epiwe;j ,is"h;fs; njit. ,g;bghGJ/ ,e;j
,is"h; Kfhik MrPh;tjpf;fpnwd;. c';fs; gunyhfthH;tpy; ,d;Dk; mjpf mjpfkhf
md;g[k;/ kfpH;r;rpa[k; epuk;gl;Lk;.
nltpl; : mk;kh/ Mz;lth; bra;jp bfhLj;J Koe;jJk;/ kWgoa[k; eh';fs; kfpH;r;rpapy; Js;sp/
Js;sp Muthhpj;njhk;. Mz;lth; rphpg;nghL cd;dj rp';fhrdj;jpy; rpwpJneuk; Tl mkh;e;J/
v';fisg; ghh;j;Jf; bfhz;nlapUe;jhh;. mJ ,d;Dk; bfh";rk; Tl kfpH;r;rpia v';fSf;Ff;
bfhLj;jJ. gpd;dh;/ J}jh;fs; bkd;ikahf gho bkJthf vGk;gpr; brd;wdh;. Mz;ltUk;
rphpg;nghL bkJthf vGk;gpr; brd;whh;. v';fSila kfpH;r;rpapd; Jjpr;rj;jk; kWgoa[k;
mu';fj;ij mjpfneuk; mjpuitj;jJ. gpd;dh;/ m';fpUe;j gyj;jPt[fisa[k; ghh;j;J tpl;L tPL
jpUk;gpndhk;.
,g;nghGJ/ v';fsJ ePnuhilapd; kj;jpapYs;s TLif ,lj;jpw;Fr; bry;y
nghfpnwd;.
tUfpnwd; mk;kh*
ghy;a tPuh;* thUk;*
btw;wpf; fPjKk;
ghLk; tpz;nzhnuhL
nrh;e;J ghLnthk;
nkhl;r tPl;oy; To
,d;gj; bjhdpaha;
"J}ah;/ J}ah;/ J}ah;/
vd;nghk; Vfkha;.
17. xU kUj;Jt khehl;oy; fye;J bfhs;Sjy; xU euk;gpay;

epg[zh;/ kdpj \isapy; gunyhfr; bra;jpfis bgWtjw;fhf ghpRj;j
Mtpahdtuhy; cUthf;fg;gLk; ty;yikapd; ika';fisf;
Fwpj;Jg; ngRjy;
ehs; : Mf!; L 25/ 2005
"ckJ uh$;aj;jpd; kfpikia mwptpj;J/ ckJ ty;yikiaf; Fwpj;Jg; ngRthh;fs;".
r';.: 145:12
nltpl; : mk;kh/ vd;Dila ,isa ez;gh;fs;/ rpWth;fs;/ ,d;Dk; rpy bghpath;fnshL 2
glfpy; tPL nehf;fp gazk; bra;Jf;bfhz;oUf;fpnwhk;. rpWth;fs; bfhl;Lfis moj;J/
eldkho j';fsJ cr;rf;fl;l Fuypy; Tr;ry; nghLfpwhh;fs;. Mfnt ehd; tPL nrh;e;j gpd;g[
ngRntd;. (rw;Wneuk; fHpj;J. nltpl; bjhlh;e;Jg; ngrpdhd;)
filrp epfH;r;rpapd; gpd;g[ ehDk; vd; ez;gh;fSk; ePnuhilapd; kj;jpapYs;s kzy;
njhpapy; clfhh;e;jpUe;j nghJ/ $hzplkpUe;J mLj;J v';fSf;F xU Fwpg;gpl;l epfH;r;rp
,y;iy vd;wr; bra;jp fpilj;jJ. Mfnt eh';fs; Kd;g[ xU jlitr; brd;W
,uj;jpdf;fw;fisr; nrfhpj;J te;j xU mHfhd gue;j MHkw;w ePnuhilf;F/ rpWth;fisa[k;
miHj;Jf; bfhz;L bghGJnghf;F gazkhf me;j !;jyj;jpw;Fr; bry;yyhk; vdj;
jPh;khdpj;njhk;. vdJ ez;gh;fsplk;/ mjw;fhd Vw;ghLfisr; bra;ar; brhy;yptpl;L ehd;
vdJ kUj;Jt fy;tp ikaj;jpw;Fr; brd;Wtpl;nld;. m';F euk;gpay; (Neurology) Jiwapy; xU
khehl;oy; fye;Jf;bfhz;nld;. mjpy; xU kUj;Jth; Mz;lthpd; mw;g[j';fspy; xd;iwg; gw;wp
,t;thwhf Twpdhh;.
"ekJ kdpj \isahdJ Mz;lthpd; gilg;g[fspny xU mw;g[jkhd mtakhFk;.
cyfj;jpypUf;Fk; Mz;lthpd; gps;isfs; mndfUf;F mtnuhL bjhlh;g[ bfhs;st[k;/
gunyhfr; bra;jpfis mwpat[k; Toa fpUigfis Mz;lth; mth;fSf;Ff;
bfhLj;jpUf;fpwhh;. mg;gog;gl;lth;fSf;F mth;fSila \isapy; "rf;jp ika';fs;"
(Power centres), ; ghpRj;j Mtpapd; ty;yikapdhy; cUthf;fg; gLfpd;wd. mtw;wpd;
\ykhfnt. mj;jifa cd;djkhd mDgt';fis/ Mz;lthpd; cd;dj rpj;jj;jpd;go
mth;fs; bgw;Wf; bfhs;Sfpd;wdh;"; vd;whh;.
nltpl; : mk;kh/ vd;d mw;g[jkhd btspg;gLj;Jjy;** mnjhL mth;/ mJ vt;thW elf;f Koa[k;
vd;w bray; Kiwfisa[k; (Mechanism) kUj;Jt Kiwg;go tpthpj;jhh;. mij ehd;
c';fSf;Fr; brhd;dhy;/ eP';fs; g[hpe;Jf; bfhs;s khl;Oh;fs;. Mfnt/ Mz;lth;
c';fSf;Fk; Tl mj;jifa bghpa fpUigia bfhLj;jpUf;fpwhh;. Mz;ltUf;F ed;wpr;
brhy;Y';fs; mk;kh vd;whd;.
Mrphpah; f s; : ,e;j fhhpaj;ij tp";"hd Kiwg;go ep+gpg;gJ nghy 31-8-06 md;W ',e;J'
(Hindu) M';fpy ehspjHpy;/filrp gf;fj;jpy; xU bra;jp btspahapUe;jJ. mjpd; RUf;fkhd
fUj;J vd;dbtdpy;: "bghpa ,uz;L kndhj;jj;Jt tp";"hdpfs; (Psychologists) Md;kPf
mDgtKs;s(Mystical experience) 15 fj;njhypf;f rp!;lh;fis mt;thwhd Md;kPf
mDgt';fspy;/ kpft[k; nkd;ikahd xd;iw epidf;fr; brhy;yp/ mr;rkak; mth;fsJ
\isia !;nfd; (Scan) vLj;jnghJ/ \isapy; 12 ,l';fspy; kpd;rf;jpa[k;/ Mf;rp$d;
mlh;j;jpa[k; mjpfkhff; Toaijf; fz;L gpoj;Js;sdh;. mth;fs; flt[spd; gpurd;dj;ij
czUk; nghJ/ mth;fs; \isapd; xU rpy ika';fspy; euk;g[ kz;ly kpd;Rw;Wf;fs; (Neural
circuits) g[j;Japh;bgw;W mjpdhy; mj;jifa Md;kPf mDgt';fisg; bgWfpd;wdh;. ,Jtiu
\isapd; xU gFjp kl;Lnk (God spot) mj;jifa rf;jpia bgw;wpUf;fyhk; vd;w fUj;J khwp
\isapd; mndf ,l';fs; \ykhf ,j;jifa Md;kPf mDgt';fis (Mystical experience)
bgwKoa[k; vd;wf; fUj;Jf;fis bjhptpj;Js;sdh;". ,ijthrpj;J ehd; mjpfkhf
Mr;rhpag;gl;nld;/ ,ij M';fpyj;jpy; mg;gona nghl;oUf;fpnwhk;. ,J nltpl; brhd;d
fUj;jpUf;F xj;jpUf;fpwjy;yth>
BRAIN SCAN REVELATION
Ian Sample
LONDON : Brain scans of nuns have revealed intricate meural circuits that flicker into life when
they feel the presence of God. The images suggest that feelings of profound joy and union with a
higher being that accompany religious experience are the culmination of ramped-up electrical
activity in parts of the brain.
The scans were taken as nuns relived intense religious experiences. They showed a surge
in neural activity in regions of the brain that govern feelings of peace, happiness and self-
awareness.
Psychologists at the University of Montreal say the research, which appears in the
journal Neuroscience Letters, was not intended to confirm or deny the existence of God, but to
examine how the brain behaves during religious experiences.
Experiences
Mario Beauregard and Vincent Paquette used functional
magnetic resonance imaging to scan the brains of 15 Carmelite nuns who were asked to
remember the most intense mystical experience they had ever had. When the scans were
compared with others taken beforehand, the scientists found electrical activity and blood oxygen
levels had surged in at least 12 regions of the brain.
Some regions, such as the medial orbito frontal cortex, are strongly associated with
emotions, while activity in the right middle temporal
cortex is believed. to be responsible for the impression of contacting a spiritual entity.
Different activity
The scans showed different brain activity from those taken when the nuns were asked to
remember intense emotional experiences that
involved another person.
The findings contradict previous suggestions that human brains may have evolved with a
"God spot" - a single region that lights up in
response to deeply religious thoughts.
"Rather than there being one spot that relates to mystical
experiences, we've found a number of brain regions are involved" said
Dr. Beauregard Guardian Newspapers Limited 2006.
THE HINDU (THIRUVANANTHAPURAM) August 31, 2006
nltpl; : me;j khehL Koe;jt[ld; ehd; tPl;ow;F jpUk;gpndd;. tPl;Lgf;fj;jpy; rpWth;fs;/
bfhl;Lfs; moj;J vd;id md;nghL tuntw;wdh;. mth;fSf;Fg; gpd;dhy;/ vdJ ,isa
ez;gh;fs; te;Jf; bfhz;oUe;jdh;. ehd; tPl;ow;Fr; brd;W vdJ lhf;lh; nfhh;l;il fHw;wp
tpl;L gaz nfhh;l;il mzpe;Jf;bfhz;L mth;fnshL brd;nwd;. midtUk; 2 glFfspy;
v';fs; tPl;ow;Fg; gpd;gf;fkhfr; bry;Yk;/ Mw;wpy; tyJg[wkhfg; gazkhfp mt;tplj;ij
mile;njhk;. gpd;dh;/ eh';fs; bfhz;Lte;j Ritkpf;f gH';fisr; rhg;gpl;L tpl;L/ mjpfneuk;
brd;wg;gpd; tPl;ow;F kfpH;r;rpnahL jpUk;gpndhk;.
vy;yhk; gilj;j ekJ
jahgu gpjht[f;F
gilg;gpd; bra;iff;fhfnt
g[fH; brYj;Jk;/ khe;jnu.
18. kfkjpauhapUe;J/ fpwp!;jtuhdth;fspd; fhydpapy; xU

Muhjid
ehs; : Mf!; L 29/ 2005
"ehd; ehnd fh;j;jh;; vd;iday;yhky; ul;rfh; ,y;iy. ehnd/ mwptpj;J/ ,ul;rpj;J/
tps';fg;gz;zpndd;; c';fspy; ,g;gor; bra;aj;jf;f me;epa njtd; ,y;iy; ehnd njtd;
vd;gjw;F eP';fs; vdf;Fr; rhl;rpfs; vd;W fh;j;jh; brhy;Yfpwhh;." Vrh.: 43:11/12
nltpl; : mk;kh/ xU mUikahd Muhjidapy; g';Fg; bgw;Wtpl;L/ tPL jpUk;gpf;
bfhz;oUf;fpnwhk;. eh';fs; ,g;;bghGJ !Ot; tPl;od; gf;fk; te;Jf;bfhz;oUf;fpnwhk;. ehd;
tPl;ow;F te;jg; gpd; ngRntd;. (rpwpJ neuj;jpy; nltpl; bjhlh;e;Jg; ngrpdhd;)
v';fs; tPl;ow;F ,lJg[wkhf rhiyapy; ele;Jr; brd;W gpd;g[/ tyJg[wkhfj; jpUk;gp
ele;J Mw;w';fiuia mile;njhk;. m';fpUe;J tyJg[wkhf xU glfpy; gazkhndhk;.
MW/ ,lJgf;fk; jpUk;gpr; brd;w ,lj;jpd; gf;fkhf ,lJg[wkhf gphpe;Jr; brd;w fpisahw;wpy;
jpUk;gpr; brd;nwhk;. rw;Wj;J}uk; brd;wJk; kpf mHfhd bghpakhspiffs; nrhiyf;Fs;ns
,Ue;jd. ,lJgf;fkhf Mw;w';fiuapypUe;J nrhiyf;Fs; xU rhiyr; brd;wijf; fz;L
mg;gf;fk; ,w';fpndhk;. mnjhL/ rw;Wj;J}uj;jpy; Mw;wpd; ,Ug[wj;ija[k; ,izf;f xU rpy
ghy';fs; ,Ug;gija[k; fz;nlhk;. me;j ghy';fs; nky; kf;fs; elkhLtija[k; fz;nlhk;.
eh';fs; me;jr; rhiy tHpahf elf;f Muk;gpj;njhk;. me;j rhiyapd; Kotpy; xU mHfhd
Myak; xU ghiw kPJ epd;wijf; fz;nlhk;. me;j gpujhd rhiyapd; ,Ugf;fKk; mndff;
FWf;Fr; rhiyfs; brd;wd. mtw;wpd; ,Ugf;fKk; kpfg;bghpa mHfpa khspiffs; ,Ue;jd.
tyJgf;f fpisr; rhiyapypUe;J rpy Mz;fs; tUtijf; fz;nlhk;. mth;fspd; gpd;dhy;
bgz;fSk; te;Jf; bfhz;oUe;jdh;. mth;fs; jiyfis \oapUe;jdh;. KjyhtJ mth;fs;
a{juhapUf;Fnkh vd;W vz;zpndhk;. gpd;dh;/ mth;fs; kfkjpauhapUe;J/
fpwp!;jth;fshdth;fs; vd mwpe;njhk;. me;j Mz;fs; gf;fj;jpy; te;jJk; $hz; rw;W
Kd;dhy; efh;e;J mth;fnshL ngrr; brd;whh;. mth;fs; $hiz njhnshL njhs; midj;J
tuntw;wdh;. (kfkjpah;fs; xUtiubahUth; thH;j;Jk; nghJ cyfj;jpy; mt;thW bra;tJ
nghypUe;jJ) gpd;dh; $hz; v';fs; midtiua[k; xl;L bkhj;jkhf mwpKfk; bra;J
itj;jhh;. mjpy; xU kdpjh; me;j FoapUg;igg; gw;wpa tptu';fisf; Twpdhh;.
kdpjh; : eh';fs; midtUk; cyfj;jpypUe;jg; nghJ/ mnugpa kfkjpa tk;rj;ijr;
rhh;e;jth;fs;. v';fspy; mndfh; v';fs; FLk;gj;jpy; cs;sth;fs; naRthdthpd; mw;g[j
tpLjiyahy; Rfkile;jjhy;/ ,naRthdtiu ,ul;rfuhf Vw;Wf;bfhz;lth;fs;.
c';fSf;Fj; bjhpe;jg;go cyfj;jp ypUe;jg; nghJ fLikahd vjph;g;ig v';fsJ gpw
FLk;gj;jpduhYk;/ rKjhaj;jhYk; eh';fs; vjph; bfhs;s ntz;oajpUe;jJ. J}u njr';fspy;
,Ue;jth;fs; j';fs; tPL/ brhj;Jf;fis tpw;Wtpl;L ,lk;bgah;e;Jr; brd;Wtpl;ldh;. j';fs;
gpw FLk;g';fs; rKjhak; MfpatnuhLs;s cwt[Kwpe;Jnghapw;W. j';fs; brhe;j ehLfspy;
thH;e;jth;fs; mjpfkhd vjph;g;g[fis re;jpf;f neh;e;jJ. mth;fSk; bghJthf j';fs; brhe;j
,lj;ijtpl;L VjhtJ xU fpwp!;jt rignahL nrh;e;J thH;e;jdh;. cz;ik ahd
fpwp!;jth;fs; mth;fSf;F ey;y Mjut[ bfhLj;jdh;. vd;Dila rhpj;jpuj;ijf; Tw
tpUk;g[fpnwd;. ehd; xU kpf bghpa bry;te;jdhd epy Rthe;jhh;. vd; brhe;j fpuhkj;jpy;
v';fs; cwtpdh;fspd; kj;jpapy; thH;e;J te;njhk;. vdf;F xnu kfs;. mts; jpObud mjpf
neha;tha;g;gl;L J}uj;jpypUe;j xU fpwp!;jt kp#d; M!;gj;jphpf;F rpfpw;;irf;fhff; bfhz;Lr;
brd;nwhk;. vd; kfSf;F xU tpj ,uj;j g[w;Wneha; ,Ug;gjhft[k; mjw;F rpfpw;ir
,y;iy vd;Wk; brhy;yptpl;ldh;. kUj;Jth;fs; iftpl;l epiyapy; xU rpy ehl;fs; kl;Lnk
mtSf;F $Ptd; ,Uf;Fbkd;W brhy;yptpl;ldh;. ehDk; vd; kidtp a[k; jh';bfhz;zh
Jauj;jpw;F Mshndhk;. mg;bghGJ m';fpUe;j xU cz;ikahd fpwp!;jt eh;!;
,naRthdtiug; gw;wp v';fSf;Fr; brhy;ypj; je;J mth; xUth; kl;Lnk c';fs; kfisr;
Rfg;gLj;j Koa[k; vd;whh;fs;. v';fsJ tpz;zg;gg;gomth;fs; xU ghpRj;jthid
b$gj;jpw;fhf miHj;J te;jhh;fs;. mth; ,naR Rthkpapd; ehkj;jpy; kpf ty;yiknahL vd;
kfs; gLf;if gf;fj;jpy; b$gpf;f Muk;gpj;jhh;. mth; mt;thW b$gpj;jg;nghJ v';fs; kfs;
gLf;ifaUnf KH';fhy;fspy; epd;w v';fs; kPJ xU ty;yik gha;e;Jr; brd;wJ. eh';fs;
fPnH tpGe;Jtpl;nlhk;. b$gk; Koe;j gpd;dh;. b$gpj;jth; ,t;thwhff; Twpdhh;. ",naR Rthkp
xUth; kl;Lnk ,ul;rfh; vd;Wk;/ fy;thhp apny ekJ ght';fs;/ neha;fspypUe;J tpLtpf;f
khpj;jhh; vd;Wk; eP';fs; tpRthrpj;jhy; c';fs; kfs; Rfkilths;" vd;whh;. eh';fs;
,UtUk;/ ,naRthdth; v';fs; kfSf;F Rfk; bfhLf;f Koa[khdhy; v';fs; KG
tpRthrj;ija[k; mth;nky; itj;J mth; xUtnu bka;ahd ,ul;rfh; vd;W tpRthrpf;fpnwhk;
vd;W cz;ikahd/ cs;sj;njhL Twpndhk;. mr;rkaj;jpy; xU mw;g[jk; epfH;e;jJ*
md;wpypUe;J vd; kfs; Rfkila Muk;gpj;jhs;. kUj;Jth;fspd; Mr;rhpaj;jpw;F msnt
,y;iy. xU rpy thu';fspy; g{uz Rfj;Jld; kfisa[k; Tl;of;bfhz;L tPL jpUk;gpndhk;.
me;jmw;g[j ,ul;rfiu v';fshy; kwf;f Koa[kh> tPL jpUk;gpaJk; v';fsJ tPLfs;/
epy';fis tpw;Wtpl;L J}ukhd xU rigapy; m';fkhfr; nrh;e;J Kiwg;go fpwp!;jth;fs;
Mndhk;. v';fs; kfis xU fpwp!;jt igaDf;F jpUkzk; bra;J itj;njhk;. ,g;bghGJ
v';fs; FLk;gk; KGtJk; ,';fpUf;fpnwhk;" vd;whh;.
nltpl; : mk;kh/ vd;d mw;g[jkhd rhl;rp** gpd;dh;/ eh';fs; midtUk; Myaj;jpw;Fr;
brd;nwhk;. ghiwapd; nky; xU j';f jsj;jpy; me;j Myak; ,Ue;jJ. mjw;F Kd;Dk;
gpd;Dkhf ,uz;L nfhg[u';fs; ,Ue;jd. cs;ns bkj;ijfs; nghlg;gl;oUe;jd. mtw;wpd;
nky; fu';fisf; Tg;gpatz;zk; KH';fhy;fspy; epd;wdh;. xU Mz; ghly; FGtpdh;/
xU';fpize;j Fuypy; j';fs; bkhHpapy; ghof; bfhz;oUe;jdh;. rpy uhf';fs; v';fSf;Fj;
bjhpe;jitfs; nghypUe;jd. eh';fSk;/ tyJgf;fj;jpy; Kd;gf;fkhf cs;s bkj;ijapy;
KH';fhy;fspy; epd;nwhk;. jpObud xU mHfhd ,ir xypj;jJ. tutu gf;fj;jpy; me;j ,ir
xyp efh;e;J te;jJ. Mz;lth; bgU';Tl;lk; J}jh;fnshL nkil kPJ ,w';fpdhh;. clnd
rignahh; jhH tpGe;J jiy jiuia bjhLk; goahd epiyapy; Mz;ltiuj; Jjpj;jdh;.
eh';fSk; mt;thnw bra;njhk;. Mz;lth; ngr Muk;gpj;jJk; jiyfis cah;j;jp Mdhy;
KH';fhy;fspny kpft[k; gagf;jpa[ld; epd;wdh;. mk;kh/ ntW kj';fspypUe;J te;jth;fs;.
Mz;ltiu vd;d gagf;jpa[ld; bjhGJ bfhs;Sfpd;wdh;. Mdhy; cyfj;jpy; mndf
fpwp!;jt kf;fs; mj;jifa gagf;jpnahL Mz;ltiu Muhjidfspy;
bjhGJbfhs;tjpy;iyna>
,naRthdth; : c';fSf;F rkhjhdk; cz;lhtjhf. c';fs; kj;jpapy; ,Ug;gjw;F mjpf
kfpH;r;rpailfpnwd;. c';fsJ gHk; bgUk; je;ijahfpa Mgpufhk;/ xU bghpa tpRthrp.
jdf;Fk; jdJ re;jjpf;Fk; Mz;lthplkpUe;J kpfg;bghpa thf;Fj;jj;j';fisg;
bgw;Wf;bfhz;lhh;. Mdhy; mtUila xU re;jjpahd a{jh;fs;/ vd;id rpYitapy;
miwe;jdh;. mtUila kw;bwhU re;jjpahh; vdJ gps;isfisj; Jd;g[Wj;Jfpwhh;fs;.
Mdhy;/ ,UgphptpdhplkpUe;Jk; mndfh; vd;id ,ul;rfuhf Vw;Wf;bfhz;L ,';F
gunyhfj;jpy; cs;sdh;. je;ij Mgpufhk; vg;bghGJnk/ jdJ gps;isfs; ,';Fte;Jr;
nruntz;Lbkd;W MtnyhL fhj;jpUf;fpwhh;. vd; \ykhft[k;/ ,';F te;Jf;
bfhz;nlapUf;Fk; vdJ gps;isfs; \ykhft[k;/ jdJ re;jjpapdiug; gw;wpa bra;jpfis
mwpe;Jf; bfhz;nlapUf;fpwhh;. mnjrkak; eP';fs; vdf;fhf cyfj;jpy; vt;tst[ Jd;gj;ij
mDgtpj;jPh;fs; vdgij ehd; mwpntd;. mjw;fhf c';fSf;F ,';F xU ey;y g';F
itf;fg;gl;Ls;sJ. Mz;ltUila MrPh;thjk; c';fs;nky; ,Ug;gjhf.
nltpl; : clnd Mz;ltUk; J}jh;fSk; kfpikahf vGk;gpr; brd;wdh;. xUKiw Tl kf;fs;
fPnH tpGe;J/ Mz;ltiuj; bjhGjdh;. rpWth;fs; Tl mt;thnw bjhGJf;bfhz;ldh;.
gpd;dh;/ bgz;fSk;/ rpWth;fSk; Kjypy; btspna te;jdh;. bjhlh;e;J Mz;fSk;/ eh';fSk;
btspna te;njhk;. gpd;dh; kfpH;r;rpnahL tPL te;Jr; nrh;e;njhk;.
mk; k h : kfnd nltpl;/ ehd; ,g;nghGJ mz;zd; tPl;ow;F te;jpUf;fpnwd;. mz;zd; jdJ
gog;g[ kpft[k; f#;lkhapUf;fpwJ vd;Wr; brhy;Yfpwhd;.
nltpl; : mk;kh/ me;j kUj;Jt nky;gog;g[ (M.D) epr;rakhf f#;lkhapUf;Fk; vd;W vdf;Fj;
bjhpa[k;. cyfj;jpYs;s kdpj \isahdJ 70 my;yJ 80 Mz;L fhyj;jpw;fhf
cUthf;fg;gl;lJ. xUth; jdJ ,sk; taJ Kjy; Kot[ tiua[s;s fhhpa';fis kl;Lnk
"hgfk; itj;Jf; bfhs;s Toa jpwd; kl;Lnk me;j \isf;F cs;sJ. Mdhy; gunyhfj;jpy;
v';fSf;F Mz;lth; je;jpUf;Fk; \isahdJ/ epj;jpa fhyj;jpw;fhf cUthf;fg;gl;lJ.
mijf; bfhz;L cyfj;jpy; ele;jit goj;jit gunyhfj;jpy; gog;git elf;Fk; fhhpa';fs;
mj;jida[k; epj;jpafhykhf "hgfk; itf;f ntz;Lk;* Mfnt/ ,';Fs;s v';fsJ \is
vt;tst[ cd;djkhapUf;Fk; vd;W vz;zpg;ghU';fs;** ,e;j \isnahL/ vd;d fodkhd
gog;iga[k;/ kpf vspjhfg; goj;J "hgfk; itj;Jf; bfhs;syhk; vd;whd;.
mk;kh/ ehd; v';fs; ePnuhilapd; eLtpYs;s TLif ,lj;jpw;F tUntd; vd;W vd;
ez;gh;fsplk; TwpapUe;njd;. Mfnt m';F bry;yg;nghfpnwd;. me;j ePnuhilg; gf;fj;jpy;
nrhiyf;Fs;ns mHfhd ePnuhiliag; ghh;j;j tz;zk; mndf khspiffs; cs;sd. mJ
xU kpf mHfhd ,lk;. Mfnt/ Mz;lthplk; mjw;Fs; xU khspifiaf; nfS';fs; mk;kh*
bghpak;khtplKk; brhy;Y';fs;.
tUfpnwd; mk;kh*
g{nyhf khe;jh; ahtUk;
thndhhpd; nridj; jpuSk;
rh#;lh';fk; bra;J nghw;Wthh;
ePh; thH;f uhand" vd;ghh;
19. ,naR Rthkpia Vw;Wf;bfhz;ljhy; j';fSf;F bjhlh;e;J
nehpl;l Jd;g';fshy;/ FLk;g';fisa[[k;/ tPLfisa[k; tpl;L Xod
Mjpfpwp!;jth;fspd; bry;tk;; epiwe;j fhydpapy; Mz;ltiu
Muhjpj;jy;.
ehs; : brg; l k; g h; 4/ 2005
"vd; ehkj;jpdpkpj;jk; tPl;ilahtJ/ rnfhjuiuahtJ/ rnfhjhpfisahtJ/
jfg;gidahtJ/ jhiaahtJ/ kidtpiaahtJ/ gps;isfisahtJ / epy';fisahtJ
tpl;ltd; vtndh/ mtd; E}wj;jidaha ;mile;J/ epj;jpa $Ptida[k; Rje;jhpj;Jf;
bfhs;Sthd;." kj;.: 19:29
nltpl; : mk;kh/ Xh; mw;g[jkhd Muhjidapy; fye;Jbfhz;l gpd;g[ ,g;bghGjhd; tPL te;J
nrh;e;njhk;. Muhjid ikaj;ij Rw;wp bry;Yfpd;w ejpapy; ngha; nrh;e;njhk;. m';fpUe;J
,lJgf;fkhfg; gazk; nkw;bfhz;nlhk;. glF/ ejpapd; tyJfiunahukhf btFJ}uk;
brd;wJ/ xU ,lj;jpy; kpf mHfhd bghd;gofs; ejpapd; tyJgf;fk; mike;jpUe;jd.
gofspd; fiufspy; ,uj;jpdf;fw;fs; gjpf;fg;gl;L bghd;xspapy; gpufhrpj;jd. eh';fs; m';F
,w';fp gofspy; Vwp ejpf;F br';Fj;jhfr; brd;w mHfpa bghd;rhiyapy; nrhiyapd; tHpahf
ele;njhk;. me;j rhiyapy; ele;J cauk; Fiwe;j Xh; kiy mothuj;ij mile;njhk;.
rhiyapypUe;J mHfpa bghd; gofs; tHpahf Vwp kiyapd; cr;rpf;F brd;nwhk;. m';F xU
bghd; nkilapd; nky; tl;ltotj;jpy; rpwg;g[ tha;e;j bghd; rpw;whyak; xd;W gspr;rpl;lJ.
Myaj;ij NH;e;J fhzg;gl;l tz;z kyh;fshy; epiwe;j g{e;njhl;l';fspd; mHif
th;zpf;f KoahJ mk;kh. mnjhL/ nkilia Rw;wpapUe;j bghd;$hofspy; kpf mHfpa
kyh;fs; itf;fg;gl;oUe;jd. kpf caukhd j';ff; nfhg[uk; Myaj;jpd; nky; gsgsj;jJ.
mjpy;/ gy epiyfspy; ghy;fdpfs; mike;jpUe;jd. Myaj;jpd; Kd;dhy; E}w;Wf;fzf;fhd
,Uf;iffspy; kf;fs; mkh;e;J xU Tl;lk; J}jh;fspd; mHfhd epfH;r;rpia
urpj;Jf;bfhz;oUe;jdh;. midj;J ,dkf;fisa[k; m';F ghh;j;njhk;. eh';fs; mUnf
brd;wnghJ xU ghy;fdpapy; xU Tl;lk; J}jh;fs; bghd; ahH;fis (Harps) kPl;odh;. eh';fs;
kf;fspd; gpd;gf;fk; ,Uf;iffspy; mkh;e;J me;j mw;g[j epfH;r;rpia tpag;nghL ftdpj;Jf;
bfhz;oUe;njhk;. mth;fspd; epfH;r;rp Koe;jJk;/ xU Tl;lk; J}jh;fs; vf;fhs';fnshL te;J
ghodh;. xt;bthU FGt[k; j';fs; epfH;r;rpia Koj;jJk; kf;fs; vGk;gp epd;W mth;fisg;
ghuhl;odh;. filrpapy; xU Tl;lk; J}jh;fs; bghd;kzpfnshL te;J gho Koj;jJk; kf;fs;
Myaj;jpd; cs; brd;wdh;. Myaj;jpd; cs;gFjpapy; 1/3 nkilahf mike;jpUe;jJ. m';F
midj;J J}jh;fSk; mtuth; ,irf;fUtpfis kPl;og;ghof; bfhz;oUe;jdh;. jpObud;W Xh;
mHfpa ghly; rj;jk; nkny nfl;lJ. rpwpJ neuj;jpy; ,naRthdth; xU J}jh; bfhanuhL
kfpikahf nkilapy; ,w';fpdhh;. me;neuk; nkilapy; epd;w J}jh;fs; ,irf;fUtpfis
kl;Lk; kPl;odh;. mJ J}jh; bfhahpd; ghlYf;F mHfhf ,ize;J bjhdpj;jJ. eh';fs;
midtUk; vGk;gp fu';fis cah;j;jp ,naRthdtiuj; Jjpj;njhk;. J}jh;fs; gho
Koj;jJk; ,naRthdth; xh; mHfpa bra;jpia mspj;jhh;.
,naRthdth; : c';fs; kj;jpapy; kWgoa[k; ,Ug;gJ vdf;F kpf;f kfpH;r;rpia mspf;fpd;wJ.
eP';fs; xt;bthUtUk; vdf;fhft[k/; Rtpnr#j;jpw;fhft[k; vt;tst[ Jd;g';fs;
mDgtpj;jPh;fs; vd;gjid ehd; ed;F mwpntd;. eP';fs; fpwp!;jth;fshf khwpdjhy; c';fs;
FLk;g';fisa[k;/ tPLfisa[k; ,He;jPh;fs;. ehd; cyfj;jpy; ,Ue;jnghJ vd;id
gpd;gw;wpdth;fsplk; ,t;tpjkhff; Twpndd;. "vd; ehkj;jpdpkpj;jk; tPl;ilahtJ/
rnfhjuiuahtJ/ rnfhjhpfisahtJ/ jfg;gidahtJ/ jhiaahtJ/ kidtpiaahtJ/
gps;isfisahtJ/ epy';fisahtJ tpl;ltd; vtndh mtd; E}wj;jidaha; mile;J/
epj;jpa $Ptida[k; Rje;jhpj;Jf; bfhs;Sthd;." (kj;.19:29)ehd; cyfj;jpy; vd;idg;
gpd;gw;wpdth;fSf;F nghjid bra;j ntisfspy; tU';fhy rk;gt';fs; midj;Jk; xU
mira[k; glk; nghd;W (Moving picture) vd; kdf;fz;fs; Kd; tUtJz;L. mit vd;Dila
ghLfs;/ a{jh;fspd; rhgk;/ mth;fSila ghLfs;/ tUk; E}w;whz;Lfspy; vd; gps;isfspd;
bgUk; Jd;g';fs; nghd;witahFk;. Mfntjhd; vd;Dila nghjidfs; vd;Dila
gps;isfspd; thH;f;iffspy; gpd; epfH;e;j rk;gt';fis btspg;gLj;jpd. eP';fs;
Rtpnr#j;Jf;fhf vt;tst[ kfpH;r;rpnahL Jd;g';fis rfpj;jPh;fs; vd;gJ vdf;Fj; bjhpa[k;.
ehd; Twpaijg; nghd;W gunyhfj;jpy; eP';fs; ,He;j midj;ija[k; E}W kl';fhfg;
bgw;Wf;bfhz;Oh;fs;. Mz;lth; c';fis MrPh;tjpg;ghuhf.
nltpl; : clnd J}jh;fs; ghl Muk;gpj;jdh;. ,naRthdth; J}jh;fnshL vGe;Jr; brd;whh;.
eh';fs; mtiuj;Jjpj;Jf; bfhz;oUe;njhk;. me;jf; fhl;rp kiwe;jJk; eh';fs; btspna te;J
kf;fs; vg;gf;fKk; brd;wij rpwpJneuk; ghh;j;j gpd;g[ Kd; gofs; tHpahf fPnH ,w';fpndhk;.
m';F rpy kdpjiu re;jpj;njhk;. mth;fs; j';fisf; Fwpj;J rpy tptu';fisf; Twpdh;.
kdpjh; : ,';Fs;s bgUk;ghyhd kf;fs; j';fs; brhe;j FLk;gj;jpduhy; tPLfis tpl;L
btwpnaw fl;lhag;gLj;jg;gl;ldh;. ,is"h;fshd Mz;fisa[k;/ bgz;fisa[k; Tl mth;fs;
,naR fpwp!;Jit Vw;Wf;bfhz;ljhy; bgw;nwhh; mth;fis mth;fs; tPLfspypUe;J
btspna Juj;jpdh;. v';fs; midtUf;Fk; ,naRRthkp kpfmHfpa bghd;khspiffis
mspj;jpUf;fpd;whh;. v';fSila FLk;gj;jpdhpy; rpyh;/ gpd;dh; fpwp!;jth;fshf
khwpapUf;fpd;wdh;.
nltpl; : eh';fs; mth;fSf;F ed;wp Twp tpil bgw;W/ tPL te;J nrh;e;njhk;. ,g;bghGJ ehd;
ePnuhilapd; mUfpy; cs;s !;jyj;Jf;F bry;fpd;nwd;. gps;isfs; ghly;fs; ghLtjw;F
,irf; fUtpfnshL m';F tUthh;fs;.
tUfpnwd; mk;kh* gpd;dh; ngRntd;*
nrhjidfis btd;wtbutUk;
Jd;ge; bjhy;iyfisr; rfpj;jtUk;
n$hjp +gkha; brhw;nyhfpy; b$hypf;f
m';fpUg;ghnah brhy; vd; kdnk.
20. eifr;Rit eofh;fs; (Comedian actors) trpf;Fk;

mHfpa kiythr!;jyk;
ehs; : brg; l k; g h; ; 8/ 2005
"..........mjpf re;njh#j;ij vd; ,Ujaj;jpy; je;jPh;." r';. 4:7
nltpl; : mk;kh/ xU mHfpa !;jyj;Jf;F brd;w gpd;g[ ,g;nghJ jhd; tPL te;J nrh;e;njhk;.
v';fs; khspiffSf;F Kd;dhy; bry;Yk; bgUk; rhiyapy; fhydpf;F tyJgf;fkhf
ele;njhk;. ,lJgf;fk; ejpf;F neuhfr; bry;Yk; rhiyapy; jpUk;ghky; nenu ele;njhk;.
gpd;dh; btFJ}uk; eGtpr;brd;nwhk;. gpd;dh; ,lJ rhiy xd;wpy; jpUk;gpndhk;. me;j
rhiyapd; ,lJgf;fk; fhL nghd;w epyg;gug;g[ xd;iwf; fz;nlhk;. mjd; cs; mnef rpW
ePnuhilfSk;/ Fs';fSk; bjd;gl;ld. mtw;wpy; rpWth;fs; tpisahof; bfhz;oUe;jdh;.
tyJgf;fk; Xh; mHfpa g{kur;nrhiy mike;jpUe;jJ. eh';fs; btFJ}uk; ele;J kpfg;bghpa
kiy xd;wpd; mUfpy; brd;nwhk;. eh';fs; gofspy; Vwp cr;rpf;F brd;nwhk;. m';F kpfg;
bghpa ghiw xd;wpd; kPJ xU fye;Jiuahly; kz;lgk; mHfhf mike;jpUe;jJ. v';Fk;
jpwe;jpUe;j me;j kz;lgj;jpd; Kd;dhy; xU nkil ,Ue;jJ. gpd;dh; eh';fs; kz;lgj;jpd;
cs; brd;nwhk;. jpObud;W v';fs; ,isa bgz;fspy; rpyh; nkilf;F brd;W tajpy; \j;j
ez;gh;fisg; nghd;W eof;f (Imitate) Muk;gpj;jdh;. KjyhtJ vd;idg; nghd;W eoj;jdh;.
mjpy; ehd; gad;gLj;Jk; jkpH; thh;j;ijfs; ,lk; bgw;wd. mnjhL ehd; mth;fSf;F ghly;
fw;Wf;bfhLf;Fk; tpjk;/ nga;f;fijfs; brhy;Yk; tpjk; ,tw;iw mHfhf eoj;jdh;. nkYk;
vd;Dila Fuypy; ngrt[k; Kaw;rp bra;jdh;. gpd;dh; $hz;/ gpuh';f; kw;Wk; midtiug;
nghd;Wk; mHfhf eoj;jdh;. v';fspd; rphpg;bghyp thidg; gpse;jJ. me;neuj;jpy;
mt;tplj;jpYs;s bghpath;fspy; rpyh; m';F te;J gpd;g[wj;jpYs;s ,Uf;iffspy;
mkh;e;jpUf;fpd;wdh;. eh';fs; mth;fis ftdpf;ftpy;iy. jpObud;W mth;fs; kfpH;r;rpnahL
ghuhl;od rj;jk; nfl;L eh';fs; jpUk;gpg; ghh;j;njhk;. v';fs; gps;isfspd; ntof;if
tpisahl;Lk; Kot[f;F te;jJ. me;jg; bghpath;fspy; xUth; Kd;dhy; te;J mth;fisf;
Fwpj;J rpy tptu';fisf; Twpdhh;.
kdpjh; : eh';fs; midtUk; cyfj;jpy; eifr;Rit eofh;fshf ,Ue;njhk;. eh';fs;
,naRthdtiu Vw;Wf; bfhz;ljpd; gpd;dh; v';fspy; rpyh; bjhlh;e;J eoj;njhk;. Rtpnr#k;
v';Fk; gut[tjw;fhf eh';fs; jhuhskhfg; gzk; bfhLj;njhk;. v';fspy; gyh; rpWth;fSf;F
fhz;gpf;fg;gLk; jpiug;gl';fspy; ntjhfkf; fijfis ntof;ifahf (Funny way) Twpa[k;/
ntof;ifahf eoj;Jk; mth;fis kfpH;tpj;njhk;. mt;tpjk; Mz;ltUf;fhfg; gytpj';fspy;
bjhz;L bra;njhk;. eh';fs; gunyhfj;Jf;F te;j gpd;dUk; v';fs; ntiyia rpWth;fs;
kj;jpapy; bjhlh;e;J bra;fpd;nwhk;. mof;fo rpWth; Tl;l';fs; ,';F tUthh;fs;.
bghk;kyhl;lj;jpy; (Puppet show) kpUf';fs;/ gwitfs;nghd;W ntof;ifahd Fuy; xypfs;
vGg;gp rpWth;fis kfpH;tpg;nghk;. mijg;nghd;nw ntjhfkf; fijfisa[k; eoj;Jf;
fhz;gpg;nghk;.
nltpl; : gpd;dh; rpyh; nkilf;F te;jdh;. mth;fs; ntof;ifahd rpy Kf\ofis
mzpe;Jbfhz;L eof;f Muk;gpj;;jdh;. mk;kh/ mth;fs; eog;g[ kpf mw;g[jkhft[k;
ntof;ifahft[k; ,Ue;jJ. eh';fs; midtUk; KG neuKk; rphpj;Jf;bfhz;nl ,Ue;njhk;.
gpd;dh; mth;fs; fPnH ,w';fp te;jdh;. eh';fs; midtUk; tl;l totj;jpy; ,Uf;iffisg;
nghl;L mkh;e;njhk;. mth;fnshL cw;rhfkhf ciuaho kfpH;e;njhk;. mth;fsplk; md;ghd
tpilbgw;W kiy mothuj;Jf;F te;njhk;. gpd;dh; bgUk;ghyhd J}uk; eGtp (Glide) tPL
te;J nrh;e;njhk;.
mk;kh/ vd; ez;gh;fs; mU';fhl;rpafj;jpd; mUfpy; ,Uf;fpd;whh;fs;. vd;id m';F
bry;yf; Twpdhh;fs;. Mfnt ehd; fPnH bry;fpnwd;.
m';Fs;s ahtUk; re;njh#pg;ghh;
naRtpd; ghyUk; nrh;e;jpUg;ghh;.
21. kyh; njhl;l';fspy; ntiy bra;a[k; kf;fspd; fz;qf;fpdpa

ehs; : brg; l k; g h; ; 10/ 2005
"............fhl;Lg; g[#;g';fs; ftdpj;Jg;ghU';fs;; mitfs; ciHf;fpwJkpy;iy/
E}w;fpwJkpy;iy; vd;whYk;/ rhbyhnkhd; Kjyha; jd; rh;t kfpikapYk; mitfspy;
xd;iwg; nghyhfpYk; cLj;jpapUe;jjpy;iy vd;W/ c';fSf;Fr; brhy;Yfpnwd;." kj;.6:28/29
nltpl; : mk;kh/ kyh;fs; epiwe;j ,lk; xd;wpy; Muhjidapy; fye;J bfhz;l gpd;g[/
,g;nghJjhd; tPL te;J nrh;e;njhk;. v';fs; gpd; njhl;l';fs; tHpahfr; bry;Yk; ejpapy;
fhydpf;F tyJgf;fkhfg; xU glfpy; gazk; nkw;bfhz;nlhk;. Vhpiaf; fle;J rpwpJ J}uk;
brd;wJk; Xh; ePnuhil ejpapy; te;J nrh;e;jJ. me;j ePnuhilapy; EiHe;jJk; rpwpJ J}uk;
,Ugf;f';fspYk; nrhiyfs; fhzg;gl;ld. jpObud;W ,e;j njhw;wk; khwp v';Fk;
g{e;njhl;l';fs; fz; vl;Lk; J}uk; tiu tpahgpj;jpUe;jijg; ghh;j;njhk;. me;j mHfpa
epyg;gug;gpidj; bjhl;L btFJ}uj;jpy; nrhiy fhzg;gl;lJ. eh';fs; nenu brd;W me;j
ePnuhil bghpa Vhp xd;wpypUe;J g[wg;gLk; ,lj;jpy; ngha; nrh;e;njhk;. me;j Vhpapd;
kWfiuapy; mnef ePnuhilfs; Vhpapy; te;J fye;jd. Vhpapd; eLtpy; xU gpukhz;lkhd
ghiwapd; kPJ kpf mHfhd rpw;whyak; xd;W mike;jpUe;jJ. Vhpiar; Rw;wpYk; mnj
tpjkhd fz;qf;fpdpa g{e;njhl;l';fSk;/ ePnuhilfSk;/ eilghijfSk; fhzg;gl;ld.
eh';fs; rpwpJneuk; mt;tHfpa fhl;rpiag; ghh;j;j gpd;dh; Vhpiaf; fle;J rpw;whyaj;jpd;
mUfpy; brd;nwhk;. me;neuk; kyh;fs; epiwe;j Vuhskhdg; glFfs; kf;fnshL nrhiyapDs;
,Ue;J btspte;J bfhz;oUe;jd. glFfspy; kf;fis tpl kyh;fns mjpf ,lj;ij
Mf;fpukpj;jpUe;jd. midj;J ,dkf;fisa[k; m';F ghh;j;njhk;. VhpapypUe;J Myak;
mike;jpUe;j nkilf;F mnefg; gof;fl;Lfs; ,Ue;jd. kf;fs; mg;gof;fl;Lfspy; gy epwkyh;
bfhj;Jf;fis itj;jdh;. nkYk; nkilapypUe;J Myaj;Jf;F Vwpr; bry;Yk; gof;fl;LfSk;
g{';bfhj;Jfshy; my';fhpf;fg;gl;ld. kf;fs; Myaj;jpd; cs;Sk; kyh;fisf; bfhz;L
brd;wdh;. mk;kh/ mt;tplj;jpd; eWkzk; vt;tpjk; ,Ue;jpUf;Fk; vd;W rpe;jpj;Jg; ghU';fs;*
ghiwapd; kPJ Myaj;ij nehf;fpathW mnef Mrd';fs; nghlg;gl;oUe;jd. eh';fs;
mtw;wpy; mkh;e;njhk;. rpy Mz;fs; m';F te;J v';fs; mUfpy; mkh;e;jdh;. mth;fs;
v';fis kfpH;r;rpnahL tuntw;wdh;. $hz; v';fs; FGit mth;fSf;F mwpKfg;gLj;jpdhh;.
gpd;dh; mth;fspy;; xUth; mth;fisf; Fwpj;J gpd;tUkhW Twpdhh;.
xUth; : eh';fs; midtUk; cyfj;jpy; g{e;njhl;l';fspy; ciHj;J ntiy bra;jth;fs;
Mth;. eh';fs; v';fs; njhl;l';fspnyh my;yJ $kPe;jhh;fspd; (Land lords) kpfgue;j
g{e;njhl;l';fspnyh ntiy bra;njhk;. v';fs; njhl;l';fspy; cs;s kyh;fis tpiyf;Ff;
bfhLj;J me;jg; gzj;ijf; bfhz;L eh';fs; thH;f;if elj;jpndhk;. eh';fs; kpft[k;
ViHfshf ,Ue;njhk;. ,naR Rthkpia eh';fs; ,ul;rfuhf Vw;Wf; bfhz;lg; gpd;dh; v';fs;
cs;s';fspy; kpFe;j re;njh#k; cz;lhapw;W. xt;bthU "hapw;WfpHika[k; v';fs;
njhl;l';fspYs;s rpwg;g[ tha;e;jJk; tpiy cah;e;jJkhd kyh;fis nfhapypy; bfhz;L
itg;nghk;. Muhjid Koe;jJk; mtw;iw Vyj;jpy; tpw;ghh;fs;. me;j kyh;fis TLjyhd
tpiy bfhLj;J kf;fs; th';fpr; bry;thh;fs;. nfhapy; tUkhdj;jpy; xU ey;y bjhif
kyh;fs; tpw;gidapd; \yk; fpilf;fpd;wJ vd;W nfhapy; mjpfhhpfs; Twp v';fis
Cf;fg;gLj;Jthh;fs;.(encouraged) eh';fs; v';fs; rpwe;j bghUl;fis (Best) ,naR
Rthkpf;Ff; bfhLj;njhk;. ,g;nghJ ,naR Rthkp v';fSf;F nrhiyapd; cs; kpft[k;mHfpa
khspiffisa[k; Rw;wpYk; v';fSf;F brhe;jkhdg; bghpa g{e;njhl;l';fisa[k; je;Js;shh;.
mtw;wpYs;s kyh;fisjhd; eh';fs; ,';F bfhz;L te;Js;nshk;. eh';fs Vhpia Rw;wpa[s;s
g{e;njhl;l';fspYk; g{';fhtd';fspYk; ntiy bra;nthk;. ,';Fs;s bgUk;ghyhd kf;fs;
njhl;l';fspy; ntiy bra;gth;fs; Mth;. ,';F ntW ntiyfs; bra;fpd;w rpyUk; cz;L.
mth;fs; kyh; njhl;l';fisa[k;/ kyh;fisa[k; kpft[k; tpUk;g[fpd;wth;fs; Mth;.
nltpl; : gpd;dh; eh';fs; cs;ns brd;nwhk;. Myak; eWkzk; tPRfpd;w xU g{e;njhl;lj;ijg;
nghd;W fhl;rpaspj;jJ. jpObud;W Myaj;jpd; nkypUe;J ,dpikahd ghly; rj;jk; fPnH
,w';fpaJ. ,naRthdth; bgU';Tl;lk; J}jh;fnshL kfpikahf nkilapy; ,w';fpdhh;.
nkilapd; nkYk;/ Rth;fs; mUfpYk; Xh; mHfpa fhl;rpia Kjy; Kiwahf eh';fs;
ftdpj;njhk;. m';F Vuhskhd J}jh;fSk;/ kyh;fSk; ,Ue;j nghjpYk; kyh;fis J}jh;fs;
kiwf;ftpy;iy. J}jh;fs; kyh;fspd; nky; epd;wijg; nghd;W njhd;wpdJ. ,naRthdth; Xh;
mHfpa kyh;njhl;lj;jpd; kj;jpapy; mkh;e;jpUe;jijg; nghd;W njhd;wpdJ. me;jf;
fz;bfhs;shf;fhl;rp v';fis kpft[k; fth;e;jJ. mk;kh/ gpd;dh; eh';fs; xU Jjpg;ghliyg;
ghondhk;. mjd;gpwF ,naRthdth; Xh; mHfpa bra;jpapid mspj;jhh;.
,naRthdth; : c';fnshL kyh;fspd; kj;jpapy; ,Ug;gJ vdf;F kpf;f kfpH;r;rpia
mspf;fpd;wJ. ehd; cyfj;jpy; ,Ue;j rkak; m';Fs;s fhl;L g[#;g';fisa[k;/ gs;sj;jhf;fpd;
kyh;fisa[k; ehd; ghh;f;Fk; bghGbjy;yhk; vd; tPl;oYs;s (gunyhfk;) kyh;fspd; mw;g[j
mHF vd; epidt[f;F tUk;. cyfj;jpy; gps;isfs; j';fs; tPLfistpl;Lj; J}ukhd
,l';fspy; ,Uf;Fk;nghJ/ mth;fs; tPl;od; rpy re;njh#';fis epidj;J mtw;iw
mDgtpf;fg; nguhty; (Longing) bfhs;thh;fs;. mjidg; nghd;nw ehd; cyfj;jpy; ,Ue;j
rkak;.khiy neu';fspy; kiyapd; nky; jdpikahf mkh;e;jpUg;gJ vdf;F kpft[k; tpUg;gk;.
Vbddpy; me;neu';fspy; fypnyahf;flYk;/ bghd;epw thdKk;/ bghd;epw xspa[k; vd;
gunyhfj;jpd; tPl;il vdf;F epidg;g{l;Lk;. mt;tpj NH;epiyapy; vd; gpjhnthL ngRtij
ehd; kpft[k; tpUk;gpndd;. eP';fs; midtUk; ,;';F te;j gpd;dh; gunyhfj;jpd; mHif
fz;Lbfhz;Oh;fs;.
,g;nghJ eP';fs; midtUk; c';fSf;F kpft[k; tpUg;gkhd xU kyiu epidt[Th;e;J
me;j kynuhL c';fis xg;gpl;Lf; bfhs;S';fs;. nkYk; vd; gpjhtpd; mHfpa g{e;njhl;lj;jpy;
eP';fs; me;j kyh; vd;W vz;zpf;bfhs;S';fs;. c';fs; njhl;lj;ijr; Rw;wp eP';fs;
bry;Yk;nghJ c';fSf;F tpUg;gkhd kyhpd; eWkzk; c';fSf;F kfpH;r;rpiaj; jUfpd;wJ/
mjidg; nghd;nw vd; gpjh jd;Dila njhl;lj;jpYs;s kyh;fspd; md;g[/ re;njh#k; vd;w
eWkzj;ij mDgtpf;f tpUg;g[fpd;whh;. Mfnt/ c';fSila tpUg;gkhd kyh;/ eWkzj;ij
mjid Rw;wp gug;g[tijg; nghd;W/ eP';fSk; md;g[/ re;njh#k; ,tw;iw c';fis Rw;wp
vg;bghGJk; gug;gntz;Lk;. Mz;lth; c';fis MrPh;tjpg;ghuhf.
nltpl; : mk;kh/ ehd; ek;Kila fPh;j;jp tha;e;j ky;ypifg;g{it epidt[ Th;e;njd;. ,';Fk;
mnj khjphp (Same) eWkzk; tPRk; btz;ikahd kyh;fs; ,Uf;fpd;wd. ,it/ ek; ypy;yp
(Sweet Lilies) kyh;fisg; nghd;W ePz;l fhk;ig Rw;wp mike;jpUf;fpd;wd. gpd;dh;
,naRthdth; ghLk; J}jh;fnshL vGk;gpr; brd;whh;. eh';fs; fu';fis cah;j;jp mtiuj;
Jjpj;jg; gpd;dh; btspna te;njhk;. v';fs; glF rpWth;fs; bfhLj;j kyh;fshy; epuk;gpw;W.
eh';fs; mth;fsplk; md;ghd tpilbgw;W tPL nehf;fp gazk; nkw;bfhz;nlhk;.
mk;kh/ ehd; rpwpJ neuk; Xa;btLj;jg; gpd;dh; vd;Dila kUj;Jtf; fy;tp ikaj;jpy;
epfHg; nghfpd;w fye;Jiuahly; (Conference) xd;wpy; fye;Jbfhs;tjw;F bry;ntd;.
ePh; vd;dpny ey; ek;gpf;if/
bka;ad;g[k; g{hpg;g[k;
cz;lhFk;go Mtpia
vd;nky; bghHpe;jpLk;.
22. ntjhfkj;ijg; gy Inuhg;gpa bkhHpfspy; bkhHpbgah;j;j

CHpah;fs; trpf;Fk;
vHpy; kpf;f !;jyk;
ehs; : brg;lk;gh; 14/ 2005
" fh; j ; j Uila ntjk; Fiwtw; w Jk; / Mj; J khit
caph; g ; g pf; f pwJkhapUf; f pwJ ; fh; j ; j Uila rhl; r p rj; j paKk; / ngijia
"hdpahf; F fpwJkhapUf; f pwJ. mitfs; bghd; d pYk; / kpFe; j gRk; bghd; d pYk;
tpUk; g g; g lj; j f; f Jk; / njdpYk; njd; T l; o ypUe; J xGFk; bjspnjdpYk;
kJuKs; s Jkha; ,Uf; f pwJ. " r'; . 19 : 7/10
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; Xh; mHfpa ,lj;Jf;F brd;Wtpl;L ,g;bghGJ jhd; tPL te;J
nrh;e;njhk;. v';fs; khspiffSf;Fg; gpd;g[wk; bry;Yk; ejpapy; fhydpf;F tyJgf;fkhf xU
glfpy; gazk; nkw;bfhz;nlhk;. Vhpiaa[k;/ gy bjhpe;j ,l';fisa[k; fle;J brd;w gpd;dh;/
ejpapd; tyJgf;fk; mjw;F ,izahf xU mfd;w rhiy mike;jpUg;gijg; ghh;j;njhk;.
m';F gof;fl;Lfs; ,Ue;jjhy;/ mtw;wpy; Vwp rhiyf;F brd;nwhk;. mjpy; ,lJgf;fkhf
elf;Fk; nghJ/ tyJgf;fk; fpisr;rhiy xd;W mike;jpUe;jJ. mjpy; jpUk;gp ele;njhk;.
eh';fs; nenu ele;J xU rpW Fsj;jpy; (Pool) brd;W nrh;e;njhk;. Fsj;jpd; kWgf;fk; xU
cah;e;j epyg;gug;gpy; kpfg;bghpa fk;gPukhd Xh; muz;kidg; (Castle) nghd;w khspiff;
fhzg;gl;lJ. mjidr; Rw;wpYk; mHfpa g{e;njhl;l';fs; mike;jpUe;jd. me;epyg;gug;gpd;
rhpt[fspYk; mj;jifa g{e;njhl;l';fs; fhzg;gl;ld. mnj nghd;W gy Fs';fSk;
muz;kidfisa[k; fz;nlhk;. gpd;dh; eh';fs; Fsj;ijr; Rw;wp ele;J khspifapy; brd;W
nrh;e;njhk;. mk;khspifapd; Rth;fisg; ghh;j;jJk; eh';fs; tpag;gpy; MH;e;njhk;. mnef
ntjhfkf; fijfSk;/ ,naRthdthpd; ctikfSk; gl';fshf/ kpf;f fiyj;jpwndhL
Rth;fspy; rpj;jhpf;fg;gl;oUe;jd. mg;gl';fisg; gsp';F XLfspy; brJf;fp
,uj;jpdf;fw;fisg; gjpj;J kpf mHfhf cz;L gz;zpapUe;jdh;. me;jg; gl';fs;
btspr;Rth;fspYk; tuhe;jhtpYs;s Rth;fspYk; gspr;rpl;ld. mk;kh/ ,t;tpjg;gl';fisg;
gunyhfj;jpy; Kjy; Kiwahfg; ghh;j;njhk;. gy gl';fisg; ghh;j;J/ ntjhfkf; fijiaf;
fz;L bfhz;nlhk;. xt;bthU glj;jpd; fPGk; b$h;kd; bkhHpapy; vGjpapUe;jjhf v';fs;
bgz;gps;isfs; Twpdhh;fs;. eh';fs; btspr;Rth;fisr;; Rw;wp brd;nwhk;. gpd;dh; tuhe;jh
Rth;fisr; Rw;wpg;ghh;j;njhk;. fl;olj;jpd; cs; neh;j;jpahd fye;Jiuahly; miwfisa[k;/
E}yf';fisa[k; fhzKoe;jJ. me;neuk; xU fztUk; kidtpa[k; fl;olj;jpd cs;
EiHtijf; fz;nlhk;. mth;fs; v';fisg; ghh;j;jJk; epd;W v';fnshL ngrpdh;. mth;fs;
me;jf; fhydpiag; gw;wp gpd;tUkhW Twpdh;.
fzth; : ,e;j khspiffspy; trpf;fpd;w midtUk; ntjhfkj;ijg; gy Inuhg;gpa
bkhHpfspy; bkhHpbgah;j;jth;fs; Mth;. ,uj;j rhl;rpfsha; khpj;jth;fSk; ,';F
,Uf;fpd;wdh;. xt;bthU gpukhz;lkhd muz;kid nghd;w khspifapYk;
bkhHpbgah;j;jth;fspd; FG xd;W khspifapd; gy gFjpfspy; trpf;fpd;wdh;. xd;wd; gpd;
xd;whf mike;Js;s ,e;j Kjy; thpir khspiffspy; ntjhfkj;ij b$h;kd; bkhHpapy;
bkhHp bgah;j;jth;fs; trpf;fpd;wdh;. ,uz;lhtJ thpir khspiffspy; gpu";R bkhHpapy;
bkhHpbgah;j;jth;fSk; \d;whtJ thpirapy; M';fpyj;jpy; bkhHpbgah;j;jth;fSk;
trpf;fpd;wdh;. ,d;dKk; mnef thpir khspiffs; ,';F cz;L/ ,g;nghJ ,';F xU bghpa
ntiy eilbgWfpd;wJ. xt;bthU bkhHpapYk; xU bgU';Tl;lk; Ma;thsh;fs; (Research
scholars) bkhHpbgah;j;jth;fnshL nrh;e;J ntiy bra;fpd;wdh;. eh';fSk; mt;tpj
Ma;thsh;fs; Mth;. xt;bthU Ma;thsUf;Fk; cyfj;jpd; xU Fwpg;gpl;lf; fhyk;
bfhLf;fg;gl;oUf;Fk;. mth;fs; gunyhfk; v';Fk; brd;W j';fs; bkhHpiag; ngRk; kf;fspd;
me;j Fwpg;gpl;lf; fhyj;jpy; thH;e;j kf;fis re;jpg;ghh;fs;. j';fs; brhe;j bkhHpapy;
ntjhfkj;ij thrpj;J ,ul;rpf;fg;gl;l kf;fspd; bra;jpfis nrfhpg;ghh;fs;. mt;tpjk;
fpilj;j jfty;fis xd;whf nrh;j;J rpyh; E}y;fs; vGJthh;fs;. ,t;tpjk; v';Fk; brd;W
bra;jpfis nrfhpg;gJ xU bghpa ntiyahFk;. mnef fye;Jiuahly;fs; eilbgWk;.
mtw;wpy; Ma;thsh;fs; jh';fs; nrfhpj;j jfty;fis TWthh;fs;. Mfnt cyfj;jpy;
eh';fs; vt;tst[ RWRWg;ghf ntiy bra;njhnkh mijtplf; TLjyhf ,';F bra;fpd;nwhk;
vd;W Twyhk;. ,J kpft[k; cw;rhfkhd xU ntiy MFk;. v';fSf;F cjtp
bra;fpwth;fSk; mnefh; cz;L. mth;fs; mt;tpj kf;fs; thGk; ,l';fisf; Fwpj;j
jfty;fis v';fSf;F bfhLg;ghh;fs;. ,g;nghJ eh';fs; ,t;tpj fye;Jiuahly; xd;wpy;
fye;J bfhs;sr; bry;fpd;nwhk;. gpwehLfspd; bkhHpfspy; ntjhfkj;ij
bkhHpbgah;j;jth;fs; ntW fhydpfspy; trpf;fpd;wdh;. v';fSf;F mth;fnshLk; bjhlh;g[
cz;L vd;whh;.
nltpl; : m';F mndf ,l';fisg; ghh;j;J tpl;L gpd;dh; tPL te;J nrh;e;njhk;.
vd; ,sk; ez;gh;fs; fpwp!;k!; ghly;fSk;/ kw;wg; ghly;fSk; njh;e;bjLg;gjw;F
tPl;ow;F tUthh;fs;. xUgps;isg; ghliy gpahndhtpy; thrpj;jhy; vdf;Fj;
njh;e;bjLg;gjw;F vspjhf ,Uf;Fk;. njh;e;bjLj;j gpd;dh; ehd; mjid gpahndhtpy; thrpj;J
uhfj;ija[k; kw;wg; ghf';fisa[k; fw;Wf;bfhs;ntd;. gpd;dh; fw;Wf;bfhLg;gJ vspjhf
,Uf;Fk;. Mfnt ehd; fPnH bry;fpnwd; mk;kh.
vj; j pirapYKs; s euh; ahUk;
Vfd; epd; mwpt[ bfhs; s
Rj; j Rtpnr#k; Jy'; f p g; u fhrpf; f
J}a ey; Mtpia ahth; f ; F k; <e; j Us; -
njd; ,dpikajpYk; rj; a ntjk;
jpt; a khd kJuk; .
23. mYtyf';fspy; ntiy bra;jth;fs; (Office Staff)
trpf;Fk; mHfpa !;jyj;jpy; Mz;ltiu Muhjpj;njhk;.
ehs; : brg; l k; g h; 16/ 2005
" fh; j ; j h; thd'; f spny FKwpdhh; / cd; d jkhdth; jkJ rj; j j; i jj;
bjhdpf; f g; g z; z pdhh; fy; k iHa[ k ; beUg; g [ j ; j HYk; tpGe; j J. " r'; . 18 : 13
" njtd; jk; K ila xnungwhd Fkhuid tpRthrpf; f pwtd; vtndh mtd;
bfl; L g; n ghfhky; epj; j pa $Ptid mila[ k ; g of; F / mtiuj; j e; j Usp/ ,t; t stha;
cyfj; j py; md; g [ Th; e ; j hh; . "
nahthd; 3 : 16
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; xU Muhjidapy; fye;Jbfhz;l gpd;dh; ,g;bghGjhd; tPL te;J
nrh;e;njhk;. v';fs; khspiffSf;F Kd; mike;jpUf;Fk;. rhiyapy; ,lJg[wkhf ele;njhk;.
gpd;dh; tyJ rhiyapy; jpUk;gp btFJ}uk; ele;J ejpia mile;njhk;. ejpapd; ,lJgf;fkhf
glfpy; gazk; nkw;bfhz;nlhk;. me;j kpf mfykhd ejpapd; tyJfiu tHpahf brd;nwhk;.
tyJg[wkhfr; brd;w fpis Mw;wpy; jpUk;gp gazkhfp ,lJg[wkhfr; brd;w rhiyg;gf;fk;
,w';fp ele;njhk;. eh';fs; rpwpJ J}uk; ele;j gpd;dh; FWf;nf bry;Yk; ghij xd;wpy;
tyJgf;fk; jpUk;gp ele;njhk;. me;jg; ghij rJu totj;jpy; mike;jpUe;j xU bghpa
gRk;g[y;btspapy; brd;W nrh;e;jJ. g[y;btspapd; kj;jpapy; rJu totj;jpy; xU nkil
,Ue;jJ. eh';fs; g[y;btspf;F mUfpy; brd;wJk;/ xU FLk;gj;jpdh;/ fztd;/ kidtp/ ,U
FHe;ijfs; g[y;btspf;F neuhf/ ,lJgf;fkpUe;j ghij tHpahf ele;Jte;J
bfhz;oUe;jijg; ghh;j;njhk;. clnd eh';fs; mt;tplj;jpy; epd;nwhk;. mth;fs; mUfpy;
te;jJk; v';fis kfpH;r;rpnahL tuntw;W mt;tplj;ijg; gw;wpf; Twpdh;.
fzth; : ,J xU cd;dj gunyhf thr!;jyk;. ,';F cyfj;jpd; midj;J ,dkf;fSk;
g{uz rkhjhdj;JlDk; re;njh#j;JlDk; xd;whf thH;fpd;wdh;. eh';fs;
bkf;!pf;nfhtpYs;sth;fs;. fpl;lj;jl;l ,';Fs;s midj;J kf;fSk; cyfj;jpy; gy tpjkhd
mYtyf';fspy; (Office) ntiy bra;jth;fs; Mth;. ,';Fk;/ bghpa ftp"h;fs;/
vGj;jhsh;fs;/ Rtpnr#fh;fs; nghd;wth;fspd; mYtyf';fspYk; v';fs; kf;fisf; fhz
Koa[k;. kw;wth;fs; mth;fSf;F tpUg;gkhd ntiyfspy; <Lgl;oUf;fpd;wdh;. v';fs;
,is"h;fSk;/ rpWth;fSk;/ gunyhfj;jpd; gy ghf';fspy; ,a';Fk; fy;tp ika';fspy;
mth;fSf;F tpUg;gkhd gy fiyfisa[k;/ ghl';fisa[k; fw;Wf;bfhz;oUf;fpd;wdh;.
,naRthdth; v';fs; ,lj;Jf;F tUk;nghJ gps;isfs; midtUk; ,';F te;J
Muhjidapy; fye;J bfhs;thh;fs;. ,J v';;fs; FLk;g';fSf;F kpf;f kfpH;r;rpahd
neukhFk;.
nltpl; : mk;kh/ gpd;dh; eh';fs; midtUk; g[y;btspapd; cs; brd;nwhk;. ,lJgf;f
fhyhpapy; E}w;Wf;fzf;fhd m';fj;jpdh;fs; cs;s xU bghpa ghlfh; FGt[k; ,irf;FGt[k;
nrh;e;J gy bkhHpfspy; ghof;bfhz;oUe;jdh;. nkilf;Fg; gpd;g[wk; cs;s fhyhpfSk;
g[y;btspa[k; btWikahf ,Ue;jd. jpObud;W kf;fs; midtUk; vGk;gp epd;W fu';fis
cah;j;jp nkny nehf;fpg;ghh;j;J/ bfhanuhL nrh;e;J "Mz;lth; cd;dj kfpiknahL
tUtij vd; fz;fs; fz;lJ (Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord)"
vd;wg;ghliy ghodhh;fs;. gy Mapuk; kf;fs; kpFe;j kfpH;r;rpnahL ghod mg;ghlypd;
KHf;fbjhdpia eP';fs; nfl;oUf;f ntz;Lk; mk;kh* eh';fSk; mth;fnshL nrh;e;J
bfhz;nlhk;. gpd;dh; nkypUe;J xU bghUs; kfpiknahL fPnH ,w';fptUtijg; ghh;j;njhk;.
mJ jl;ilahd kpfg;bghpa tl;ltotj;jpy; cs;s o!;ifg; (Disc) nghd;W Rlbuhsp
tPrpf;bfhz;L ,w';fpaJ/ mUfpy; te;jJk;/ ,naRthdth; eLtpYk; mtiur; NH;e;J
Mapuf;fzf;fhd J}jh;fs; ,Ue;jija[k; ghh;j;njhk;. clnd eh';fs; midtUk; "kfpik*
kfpik* my;nyY}ah* (glory glory hallelujah)" vd;w gy;ytpia Mde;jg;gutrj;njhL
kWgoa[k; kWgoa[k; ghondhk;. ,naRthdth; kfpiknahL nkilapy; ,w';fpdhh;. J}jh;fs;
midtUk; nkilf;F gpd;g[wk; ,Ue;j fhyhpfspYk;/ g[y;btspapYk; ,w';fpdh;. eh';fs;
gy;ytpia gyKiw Jjp ghlyhf ghoa gpd;dh; ,naR Rthkp Xh; mHfpa bra;jpia mspj;jhh;.
,naRthdth; : c';fs; kj;jpapy; ,Ug;gJ vdf;F kpf;f kfpH;r;rpia mspf;fpd;wJ.
vd;Dila gpjhitg; gw;wp c';fnshL ngr tpUk;g[fpnwd;. ek; gpjh rh;t ty;yika[k; (mighty)
kfj;Jtkhd rf;jpa[k; (powerful) cs;sth;. mnj neuk; ngud;g[k; ,uf;fKk; cs;sth;.
Kjyhtjhf ek; gpjhit ehk; midtUk; nghw;Wnthk;. (midtUk; ,naRthdtnuhL
nrh;e;J gpjhitj; Jjpj;njhk;) cyfj;jpy; mth; gilj;jtw;iw nehf;fpg; ghh;g;nghk;. kpd;dYk;
,oa[k; kpft[k; rf;jptha;e;jit. Mdhy; mJ kiHnahL nrh;e;J jhtu';fSf;F kpft[k;
njitahd czit (nutrients) fPnH bfhz;LtUfpd;wJ. ty;yik kpf;f kiyfis
nehf;fpg; ghU';fs;* m';fpUe;Jjhd; thH;fpd;w midj;J caphpd';fSf;Fk; njitahd ePh;/
ePnuhilfshf tHpe;njho fPnH tUfpd;wd. ty;yik kpf;f rKj;jpuj;ij nehf;fpg; ghU';fs;*
Mdhy; mJjhd; kiHiaa[k;/ gdpj;Jspfisa[k; bfhz;Lte;J midj;J caphpd';fspd;
jhfj;ija[k; jzpf;fpd;wJ. rf;jp tha;e;j Nhpaid nehf;fpg; ghU';fs;* Mdhy; mJjhd;
btg;gj;ijf; (warmth) bfhz;L te;J midj;J caphpd';fSf;Fk; njitahd $Ptida[k;/
rf;jpiaa[k; (energy) mspf;fpd;wJ. vy;yhtw;iwa[k; vhpf;fpd;w ty;yik kpf;f beUg;ig
nehf;fpg; ghU';fs;* Mdhy; mJjhd; njitahdth;fSf;F (needy) btg;gj;ij mspf;fpd;wJ.
ntjhfkj;ijg; ghU';fs;* giHa Vw;ghL vd; gpjhtpd; mr;r\l;Lfpd;w rf;jpiaf; (awesome
power) fhz;gpf;fpd;wJ. Mdhy; g[jpa Vw;ghL gpjhtpd; md;ig fy;thhp rpYitapy;
fhz;gpf;fpd;wJ. midj;J ty;yikf;Fk;/ khl;rpikf;Fk; gpwg;gplkhf (source) xU gf;fKk;/
MH;e;j md;g[f;Fk; ,uf;fj;Jf;Fk; ciwtplkhf kWgf;fKk; fhzg;gLk; vd; gpjhit xU
Kiw Tl Jjpg;nghk;.
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; me;jg; ghlypd; gy;ytpiag; gho Jjpj;Jf; bfhz;oUf;Fk; nghJ
,naRthdth; J}jh;fnshL kfpikahf vGk;gpr; brd;whh;. eh';fs; nkny ghh;j;jtz;zk;
btFneuk; ghondhk;. gpd;g[ eh';fs; glfpy; Vwp/ gpd;dh; ele;J tPL te;J nrh;e;njhk;.
,g;nghJ/ eh';fs; tHf;fkhf TLk; ,lj;Jf;Fr; bry;fpd;nwd;.
tUfpnwd; mk; k h* gpd; d h; ngRntd; * *
njth ck; "hdk; / ty; y ik mstpwe; j nj
ePh; Rj; j h; / Rj; j h; ck; j id Jjpj; j y; ,d; g nk*
ck; i kg; nghy jia kpFe; j Xh; je; i ja[ k ; cz; n lh>
ck; i kg; nghy; md; g [ epiwe; j jha; j hDk;
<Lz; n lh>
24. $g;ghdpah;fs; trpf;Fk; fhydpapy; xU bgU';Tl;lk;
rpWth;fSld; Mz;ltiu Muhjpj;jy;
ehs; : brg; l k; g h; 22/ 2005
" vtdhfpYk; rpWgps; i siag; nghy; njtDila uh$; a j; i j Vw; W f;
bfhs; s htpl; l hy; / mtd; mjpy; gpuntrpg; g jpy; i ybad; W bka; a hfnt
c'; f Sf; F r; brhy; Y fpnwd; . " khw; . 10 : 15
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; xU Muhjidapy; fye;J bfhz;l gpd;dh; ,g;bghG jhd; tPL te;J
nrh;e;njhk;. v';fs; tPLfSf;Fg; gpd;g[wk; bry;Yk; ejpapy; fhydpf;F tyJgf;fkhfg; glfpy;
gazk; nkw;bfhz;nlhk;. Vhpiaa[k; ed;F bjhpe;j ,l';fisa[k; fle;J brd;wgpd;dh;/ xU
,lj;jpy; ejpapd; tyJfiu xU Vhpiaj; bjhl;L fhzg;gl;lJ. Vhpf;fiunahuj;jpy; xU thpir
mHfpa khspiffis ku';fspD}nl ghh;j;njhk;. Vhpf;fiuapy; eh';fs; gofspy; Vwp
,lJgf;fk; jpUk;gp ele;njhk;. gofSk; rhiyfSk; ePy tz;zgsp';F fw;fshy;
bra;ag;gl;oUe;jd. kyh;fs; epiwe;j bghd; glUk; bfhofs;/ kpf;f fiyeaj;Jld; mtw;wpy;
gjpf;fg;gl;oUe;jd. rpy kf;fis mth;fspd; njhl;l';fspd; cs;ns ghh;j;njhk;. mth;fs;
k";rs; epw ,dj;jth;fs; Mth;. eh';fs; nenu ele;J brd;nwhk;. xU ,lj;jpy; bghpa
njhl;lj;jpd; cs;ns mnefh; ,Uf;iffspy; mkh;e;J ciuahof; bfhz;oUe;jdh;. mth;fs;
v';fis kfpH;r;rpnahL tuntw;wdh;. eh';fSk; mth;fnshL mkh;e;njhk;. mth;fspy;
,uz;L bts;isf;fhuh;fs; ,Ue;jdh;. mth;fs; M';fpyj;jpy; v';fnshL ngr Muk;gpj;jdh;.
mth;fs; $g;ghdpYk;/ $g;ghid Rw;wpa[s;s rpWjPt[fspYk; Mz;ltUf;F CHpak; bra;j
kp#bdhpfs; vd;W j';fis mwpKfg;gLj;jpdhh;fs;.
kp#bdhpfs; : ,th;fs; midtUk; eh';fs; cyfj;jpy; CHpak; bra;j kp#d;
js';fspypUe;J te;jth;fs; Mth;. eh';fs; ,';F te;J ,th;fis mof;fo re;jpg;nghk;.
,naRthdh; Muhjidf;F tUtjhy; eh';fs; ,;';F te;Js;nshk;. ,t;tplj;jpy; trpf;Fk;
kf;fs; midtUk; mtuth; ehLfspy; ntiy bra;a[k; kf;fs; Tl;lj;ij (Working class
people) rhh;e;jth;fs;Mth;.
nltpl; : gpd;dh; eh';fs; midtUk; rpw;whyaj;Jf;F neuhf ele;njhk;. xt;bthU
khspifapypUe;Jk; xU bgU';Tl;lk; rpWth;fs; rpy bghpath;fnshL btspna te;J
v';fnshL nrh;e;jdh;. rpWth;fs; rpYit tiuag;gl;Ls;s xU bfhoia xU fuj;jpYk;/
g{';bfhj;J xd;iw kWfuj;jpYk; itj;jpUe;jdh;. btFJ}uk; ele;J brd;w gpd;dh; filrpahf
xU gof;fl;ilg; ghh;j;njhk;. mjd; tHpahf midtUk; Vwp Xh; mHfpa rpw;whyaj;ij
mile;njhk;. mt;thyak; bghd; epwg;gsp';Ff; fw;fshy; fl;lg;gl;oUe;jJ. mJ fUePy
jl;ilahd gsp';Fg;ghiwapd; kPJ neh;j;jpahf mike;jpUe;jJ. me;j fl;;olk; ePs;rJu
totj;jpy; fl;lg;gl;L mjpfkhd bghd;dhy; my';fhpf;fg;gl;oUe;jJ. Kd;gf;fk; Xh; cah;e;j
nfhg[uk; mike;jpUe;jJ. kf;fs; gyjpirfspypUe;J m';F te;J nrh;e;jdh;. eh';fs;
midtUk; ghiwapd; nky; epd;W bfhz;oUf;Fk;nghJ xU gpufhrkhd btz;xsp kiyapd;
cr;rpapypUe;J ku';fspd; fPH;gFjp tHpahf Myaj;Jf;F neuhf te;J bfhz;oUe;jJ. me;j
xspapy; J}jh;fs; te;J bfhz;oUe;jdh;. tpiutpy; me;j xspiaj; bjhlh;e;J kpf ,dpikahd
,irapd; bjhdpiaf; nfl;nlhk;. clnd kf;fs; midtUk; ",naRthdth;/ ,naRthdth;"
vd;W Mh;g;ghpj;Jf;bfhz;nl tpiue;J Myaj;jpd; cs;ns brd;wdh;. eh';fSk; cs;ns
brd;W jpus; Tl;lkhd rpWth;fspd; mUnf ,Uf;iffspy; mkh;e;njhk;. m';F bghpath;fis
tpl rpWth;fns kpFjpahf ,Ue;jdh;. xU rpwpa ghlfh; FG mHfpa rPUilapy; ,lJgf;fk;
epd;W xnu bjhdpapy; (Unison) mth;fSila bkhHpapy; ghof;bfhz;oUe;jdh;. tpiutpy;
me;j gpufhrkhd xsp Myaj;ij epug;gpw;W. ,naRthdtUk; Mapuf;fzf;fhd J}jh;fSk;
nkilapy; njhd;wpdh;. ,naRthdth; rp';fhrdj;jpy; mkh;e;jhh;. clnd eh';fs; midtUk;
vGk;gp fu';fis cah;j;jp ,naRthdtiu kfpH;r;rpnahL Jjpj;njhk;. kf;fs; midtUk;
ghlfh; FGnthL nrh;e;J xU Jjpg;ghliyg; ghodhh;fs;. gpd;dh; ,naRthdth; vGk;gp epd;W
Xh; mHfpa bra;jpiaf; bfhLj;jhh;.
,naRthdth; : c';fSf;F rkhjhdk; cz;lhtjhf. ,';F jpus;Tl;lk; rpWth;fisf;
fhz;gJ vdf;F kpf;f kfpH;r;rpia mspf;fpd;wJ. c';fSf;Fj; bjhpe;j gpufhuk; ehd;
rpWth;fis kpft[k; nerpf;fpd;nwd;. ehd; cyfj;jpy; ,Ue;j ntisapy; "vtdhfpYk; rpW
gps;isiag; nghy; njtDila uh$;aj;ij Vw;Wf; bfhs;shtpl;lhy;/ mtd; mjpy;
gpuntrpg;gjpy;iy." (khw;.10:15) vd;W Twpndd;. ehd; rpWth;fis Fwpj;J mt;thW Twpndd;.
mth;fSila rpy gunyhf Fz';fisf; TWfpnwd;. Kjyhtjhf mth;fs; kpft[k;
vspikahd (Simple) tpRthrk; cilath;fs;. ehk; rpWth;fsplk; vijf; TwpdhYk; my;yJ
thf;FWjp bfhLj;jhYk; mth;fs; mjid KG kdnjhL ek;g[thh;fs;. me;j thf;FWjp
bra;af;Toajh my;yJ Tlhjjh vd;W vz;zkhl;lhh;fs;. mtek;gpf;if mth;fis
beU';Ftjpy;iy. ,uz;lhtjhf mth;fs; vg;bghGJk; kfpH;r;rpahf ,Ug;ghh;fs;.
"rpWth;fSf;F cyf thH;f;ifapy; ftiyna ,y;iy. Mdhy; bghpath;fSf;Fg; gy
ftiyfs; cz;L". vd eP';fs; Twyhk;. ehd; TWtJ vd;dbtd;why;/ "rpWth;fs;/ j';fs;
bgw;nwhhpd; nky; KG ek;gpf;if itj;jpUg;gjhYk;/ bgw;nwhiuna rhh;e;J thH;tjhYk;/
mth;fs; ftiyapy;yhky; kfpH;r;rpnahL ,Uf;fpd;whh;fs;". bghpath;fSf;F mt;tpjkhd
tpRthrKk;/ cWjpahd ek;gpf;ifa[k; j';fSila gunyhfg; gpjhtpd; nky; ,Ue;jhy;
mth;fSk; rpWth;fisg; nghd;W kfpH;r;rpnahL thHKoa[k;. \d;whtjhf rpWth;fspd;
kd;dpf;Fk; Fzj;ij ehd; ghuhl;Lfpd;nwd;. ek;Kila cyf thH;f;ifapy;/ rpWth;fs;
xUtnuhblhUth; rz;ilapLtij ehk; ghh;j;jpUf;fpd;nwhk;. Mdhy; mLj;j epkplk; mth;fs;
kWgoa[k; ez;gh;fshf khwptpLthh;fs;. mth;fs; vt;tsthtJ cl;gifnah/ nfhgnkh
,Ujaj;jpd; cs;frg;ngh ,y;yhky; kWgoa[k; xd;whf nrh;e;J tpisahLthh;fs;. ,;d;dKk;
,Jnghd;w rpWth;fspd; mnef rpwe;j gunyhff; Fz';fis ehd; tpthpf;fKoa[k;. eP';fs;
,';F gunyhfj;jpy; vd;Dila nghjidfis jpahdpf;Fk;nghJ ehd; ,g;nghJ Twpatw;iw
"hgfg;gLj;jpf; bfhs;S';fs;. ,e;j bra;jp cyfj;jpy; cs;s vd; gps;isfSf;F kpft[k;
mh;j;jKs;sjhf ,Uf;Fk;. mth;fs; rpWth;fisg; nghd;W vspikahd tpRthrk;
cilath;fshfg; gunyhfg; gpjhtpd; nky; KGikahf rhh;e;jpUf;f ehd; tpUk;g[fpd;nwd;.
,g;nghJ ehk; midtUk; vGk;gp epd;W ek; gps;isfSf;fhf ek;Kila gunyhfg; gpjhitg;
nghw;Wnthk;.
nltpl; : mk;kh/ clnd bghpath;fSk; rpWth;fSk; vGk;gp epd;W fu';fis cah;j;jp
gpjhit Jjpj;jdh;. ,naRthdth; mjid elj;jpdhh;. gpd;dh; ,naRthdth; J}jh;fnshL
kfpikahf vGk;gpr;brd;whh;. rpWth;fs; fu';fis cah;j;jpajhy; Kd;gf;fk; KGtJk; Xh;
kyh; njhl;lj;ijg; nghy; fhl;rpaspj;jJ. KjyhtJ rpWth;fSk; mth;fisj; bjhlh;e;J
bghpath;fSk; btspna te;J midj;J jpirfspYk; brd;wdh;. me;j kp#bdhpfs; bfhLj;j
ghpRg; bghUl;fSf;F ed;wpTwp tpilbgw;nwhk;. m';Fs;s rpWth;fs; glF tiuf;Fk; te;J
kfpH;r;rp Muthuk; bra;J tpilbgw;wdh;. gpd;dh; eh';fs; tPl;ow;F te;J nrh;e;njhk;.
je; i j jd; ike; j Uf; F
,u'; F k; tz; z kha;
fh; j ; j h; jk; jhrUf; F
,u'; F thh; bka; a ha; " .
"ghyh; nerd; ehd; vd; n wR
jpUthf; F mspj; j hh;.
25. mnugpa fpwp!;jth;fs; trpf;Fk; mHfpa fhydp
ehs; : brg; l k; g h; 24/ 2005
" mnefh; fpHf; f pYk; nkw; f pYkpUe; J te; J / gunyhfuh$; a j; j py; Mgpufhk;
<rhf; F ahf; n fhg[ vd; g th; f nshnl ge; j papUg; g hh; f s; " . kj; . 8 : 11
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; rpwpJk; vjph;ghuhj kf;fis re;jpj;J tpl;L kfpH;r;rpnahL tPL te;J
nrh;e;njhk;. v';fs; tPLfSf;F Kd;bry;Yk; rhiyapy; ,lJgf;fkhf btFJ}uk; ele;J/ gpd;g[
tyJrhiyapy; jpUk;gp btFJ}uk; ele;J ejpia mile;njhk;. ejpapy; tyJgf;fkhfg;
gazk; nkw;bfhz;nlhk;. midj;J bjhpe;j ,l';fisa[k; fle;J brd;w gpd;dh; ,lJ
fpisejp xd;wpy; EiHe;njhk;. tpiutpy; kpfg;bghpa Vhp xd;wpy; ngha; nrh;e;njhk;. Vhpiar;
NH;e;J mlh;e;jpahd gr;ir kur;nrhiyfs; mike;jpUe;jd. m';Fs;s ku';fs; Vnjh tif
bjd;id ku';fisg;nghd;W ,Ue;jd. bjd;id ku';fis tpl cauk; Fiwe;jitahft[k;
,iyfs; ePskha[k; fhzg;gl;ld. me;j ku';fs; beU';fp epd;wjhYk;/ mtw;wpd; ,iyfs;
kuj;jpd; bgUk; gFjpia kiwj;jjhYk;/ nrhiyapd; cs;ns vt;tsntDk; ghh;f;f
Koatpy;iy. eh';fs; Vhpapd; fiunahukhfr; brd;nwhk;. rpwpJJ}uk; brd;wJk;/ Vhpf;
fiuapypUe;J nrhiyapd; cs;ns xU rhiy brd;wJ. eh';fs; m';F ,w';fp me;j rhiy
tHpahf ele;J brd;nwhk;. ,U fiufspYk; ku';fspD}nl mHfpa khspiffisg;
ghh;j;njhk;. mit bghd;dhy; my';fhpf;fg;gl;l ,sk; gr;ir epw gsp';Ff; fw;fshy;
fl;lg;gl;oUe;jd. eh';fs; nenu ele;J xU rpW Fsj;jpd; mUfpy; brd;nwhk;. mjidr; Rw;wp
mnefh; trjpahd ,Uf;iffspy; mkh;e;J ntiy bra;J bfhz;oUe;jdh;. rpyh; bghpa
gHf;bfhj;Jfspy; ,Ue;J rpwpa gH';fis vLj;J rpwpa gr;ir epw Tilfspy;
itj;Jf;bfhz;oUe;jdh;. rpyh; mt;tpjf; Tilfisa[k;/ jl;Lfisa[k;
bra;Jbfhz;oUe;jdh;. mth;fs; gr;ir epw ,iyfspd; bky;ypa fPw;WfspD}nlbky;ypa
j';f ehlhf;fis brYj;jp bra;Jbfhz;oUe;jdh;. v';fisg; ghh;j;jJk; mth;fs; vGk;gp
md;ghf tuntw;W j';fspd; ,Uf;iffspy; v';fis mkuf; Twpdhh;fs;. mr;rkaj;jpy; ntW
,Uf;iffis xUth; m';F bfhz;L te;jhh;. mth;fSk; mtw;wpy; mkh;e;jdh;. gpd;dh;
mth;fspy; xUth; mth;fisg; gw;wp gpd;tUk; tptu';fisf; Twpdhh;.
kdpjh; : eh';fs; midtUk; Kd; E}w;whz;LfspYs;s mnugpah;fs; Mth;. eP';fs; ,jid
rpwpJk; vjph;ghh;j;jpUf;Fkhl;Oh;fs;. eh';fs; ,naRthdthpd; ew;bra;jpia fpwp!;jt
a{jh;fsplkpUe;J mwpe;Jbfhz;nlhk;. fpwp!;jt a{jh;fs;/ a{jh;fshYk;/ nuhkh;fshYk;
Jd;g[Wj;jg;gl;lJk; mth;fs; v';fs; ,lj;Jf;F g[fyplk; njo (refugees) te;jdh;. c';fSf;F
bjhpe;jpUf;fpw gpufhuk; a{jh;fs; v';fSila vjphpfs; Mth;. Mdhy; fpwp!;jt a{jh;fs;
Tl;lk; Tl;lkhf mth;fSila FLk;g';fnshLk;/ bghUl;fnshLk; te;jijg; ghh;j;jJk;
v';fSf;F mth;fs; nky; ,uf;fk; cz;lhdJ. xU ntis Mz;lthpd; gpurd;dk;
mth;fnshL ,Ue;jjhy; v';fSf;F mt;tpj ,uf;fj;ij Mz;lth; Vw;gLj;jpapUf;fyhk;.
Mfnt v';fs; ,l';fisr; Rw;wp trpf;f rk;kjk; bjhptpj;njhk;. mth;fs; rpwpa Tlhu';fis
cz;lhf;fp mtw;wpy; rpwpa FGf;fshf trpj;jdh;. mth;fs; v';fs; tpisepy';fspy;
v';fSf;F cjtp bra;jdh;. v';fs; fhy;eilfisa[k; ftdpj;Jf;bfhz;ldh;. ,ut[
ntisfspy; mth;fSk; mth;fs; FHe;ijfSk; Tlhu';fSf;F Kd;gf;fk; mdy;\l;o
cl;fhUtJ tHf;fk;. bghpath;fs; ,naRthdtiug; gw;wp fijfs; TWthh;fs;.
,naRthdth; vt;tpjk; khdplUf;fhf fy;thhp rpYitapy; ,ul;rpg;ig rk;ghjpj;jhh; vd;W
midtUf;Fk; g[hpa[k;go tpsf;Fthh;fs;. v';fSila rpWth;fs; me;j fijfisf; nfl;f
m';F bry;thh;fs;. gpd;dh; bky;y v';fs; bgz;fs; m';F bry;y Muk;gpj;jhh;fs;. v';fs;
FHe;ijfSf;F tpahjpfs; tUk;nghJ jha;khh; FHe;ijfis b$gj;Jf;fhf m';F vLj;Jr;
bry;thh;fs; FHe;ijfSf;F clnd Rfk; fpilf;Fk;. me;j fpwp!;jth;fnshLTl xU
ty;yikahd flt[s; ,Ug;gij eh';fs; czh;e;njhk;. bky;;y bky;y me;j ty;yika[k;
kfj;JtKk; epiwe;j Mz;lth; ,naRthdtiuf; Fwpj;Jk; mtUila ,ytrkhd
,ul;rpg;igf; Fwpj;Jk; mwpe;njhk;. me;j ,naRthdthpd; mstpy;yhj md;gpdhYk;
fpUigapdhYk; eh';fs; fpwp!;jth;fshf khwpndhk;. ,g;nghJ ,e;j mHfpa ku';fs; epiwe;j
,lj;jpy; ,Uf;fpd;nwhk;. ,k;ku';fs; cyfj;jpy; v';fs; ,lj;jpYs;s nghPr;rk; ku';fisg;
nghd;W ,Uf;fpd;wd. eh';fs; ,e;jg; gH';fisf; Tilfspy; itj;J th;j;jf ika';fSf;F
mDg;g[fpd;nwhk;. ,';F jpus; Tl;lkhd rpWth;fs; ,Uf;fpd;wdh;. rpyh; v';fSila brhe;j
FHe;ijfs;. kw;w rpWth;fs; midtUk; v';fs; ,dkf;fs; trpf;Fk; ,l';fspypUe;J ,';F
te;jth;fs; Mth;. mth;fs; v';fnshL kfpH;r;rpahf thH;fpd;wdh;. ,th;fSf;F v';fs;
,is"h;fs; ntjghlk; brhy;ypf; bfhLg;ghh;fs;. tFg;g[fs;/ v';fs; ,lj;jpd; kj;jpapy;
mike;jpUf;Fk; rpw;whyaj;jpd; mUfpy; eilbgWk;. v';fs; ,lk; ejpfs; NH;e;j xU jPitg;
nghd;W fhzg;gLfpd;wJ. eP';fs; rpw;whyaj;ija[k; v';fs; rpWth;fisa[k; fz;og;ghfg; ngha;
ghh;f;f ntz;Lk;. me;j fpwp!;jt a{jh;fs; mof;fo ,';F te;J v';fs; ,is"h;fSf;F
ntjghlk; brhy;ypf; bfhLg;ghh;fs;. ,J v';fSila ntiyneuk;. ,jd; gpd;g[ v';fSf;F
Myaj;jpy; Muhjid elf;Fk;. mjd; gpd;dh; bghGJnghf;F neuKk;/ Xa;t[ neuKk; cz;L.
v';fsplj;jpy; ,naRthdth; mof;fo tUthh;. mth; tUk;nghJ eh';fs; midtUk; v';fs;
rpWth;fnshL gtdpahf brd;W mtiu kfpH;r;rpnahL tuntw;nghk;.
nltpl; : gpd;dh;/ me;j gH';fis v';fSf;Fj; je;jdh;. mit cyfj;jpd; nghPr;rg; gH';fis
tpl bkd;ikahf/ Urpahf ,Ue;jJ. rpw;whyaj;jpw;Fr; brd;nwhk;. gpd;dh; rpWth;fs;
,is"h;fs; midtUk; rpw;whyaj;jpypUe;J v';fnshL Fsj;jpw;F te;jdh;. m';F
bghpath;fs; v';fSf;fhf mnef Tilfspy; gH';fSk;/ gpnsl;LfSk; itj;jpUe;jdh;.
mth;fSf;F ed;wpTwp tpilbgw;nwhk;. rpWth;fSk;/ ,is"h;fSk; me;jf; Tilfisj;
J}f;fpf; bfhz;L VhpapYs;s glF tiuf;Fk; v';fnshL te;jdh;. eh';fs; mth;fSf;F
ed;wpTwp md;ghd tpil bgw;nwhk;. mtzh;fs; v';fis kWgoa[k; m';F bry;Yk;go
miHj;jdh;. gpd;dh; tPL te;J nrh;e;njhk;.
mk;kh/ ehd; ele;J brd;nwhk; vd;W TWk;nghJ FWfpa J}u';fis fw;gid
bra;ahjPh;fs;. bgUk;ghYk; eh';fs; eGtpr; bry;tjhy; beLe;J}uk; FWfpa neuj;jpy; fle;J
brd;WtpLnthk;. eh';fs; brd;W ghh;itapLfpd;w gpunjr';fSk; kpft[k; gue;J
fhzg;gLtjhy; v';fs; gazj;J}u';fs; kpf mjpfkhFk;. glfpYk; mjpntfj;jpy;
bry;yKoa[k;. Mfnt eh';fs; ghh;itapLfpd;w gpunjr';fis kpfg; bghpjhf fw;gid
bra;a[';fs; mk;kh.
Inuhg; g h Mrpaht[ k ;
Mg; h pf; f h fz; l Kk;
vj; j pir njrk; aht[ k ;
g{nyhfk; midj; J k;
,k; k hDntiyr; nrUk; " .
"a{jh; / g[ w r; r hjpahh;
nrh; e ; J ck; i kg; gzpthh;.
26. kp#bdhpfs; trpf;Fk; tdg;g[ kpf;f trPfukhd kiyj;jPtpy;
Mz;ltiu Muhjpj;jy; Mya nfhg[uj;jpy; J}jh;fnshL epd;nwhk;;
ehs; : brg; l k; g h; 26/ 2005
" fpwp!; J tpd; md; i gtpl; L ek; i kg; gphpg; g td; ahh; > cgj; j putnkh/
tpahFynkh/ Jd; g nkh/ grpnah/ eph; t hznkh/ ehrnkhrnkh/ gl; l ankh> " nuhkh;
8 : 36
nltpl; : mk;kh/ kpf mHfhd ,lj;jpy; Mz;ltiu Muhjpj;jgpd;g[ ,g;bghGjhd; tPL te;J
nrhe;njhk;. eh';fs; tHf;fkhf bry;Yk; tHpahfg; glfpy; gazk; bra;J fliy
mile;njhk;. m';F tyJgf;fkhf jpUk;gp gazk; nkw;bfhz;nlhk;. midj;J bjhpe;j
,l';fisa[k; fle;j gpd;dh;/ MH;flYf;F neuhf br';nfhzj;jpy; jpUk;gp btFJ}uk;
brd;nwhk;. J}uj;jpy; kpfg; bghpaJk; cah;e;jJkhd xU kiyiag; ghh;j;njhk;. nkYk;
mk;kiyr;rhptpy; cs;s khspiffisa[k; kpd;dpf;bfhz;L gha;e;j Vuhskhd
ePh;tPH;r;rpfisa[k; J}uj;jpypUe;nj v';fSf;Fg; ghh;f;f Koe;jJ. Vuhskhd khspiffs;
mike;j mJnghd;w gpukhz;lkhd kiyj;jPitg; ghh;j;jJ ,Jnt Kjy; KiwahFk;.
eh';fs; me;jj; jPtpd; mUfpy; brd;wnghJ/ vg;bghGJk; mikjpahff; fhzg;gLk; fly;/ jPit
Rw;wp bfhe;jspj;J bfhz;oUe;jijg; ghh;j;J Mr;rhpakile;njhk;. gpd;dh; jhd; m';Fs;s
Vuhdkhd gpukhz;lkhd ePh;tPH;r;rpfs; neuhff; flypy; rhLtjhy; ePh;j;jptiyfSk;/ Eiua[k;
nky;nehf;fp vwpag;gl;L fly; bfhe;jspj;jijg; nghd;W fhzg;gLfpd;wJ vd;W
fz;Lbfhz;nlhk;. mJ rpwg;g[tha;e;j xU fhl;rpahf ,Ue;jJ. kiyapd; mothuj;jpypUe;J
neuhf cr;rpf;F bry;y xU gof;fl;L mike;jpUe;jJ. eh';fs; J}uj;jpy; tUk;nghnj kiy
cr;rpapy; xU bghd; nfhg[uk; gspr;rpl;lijg; ghh;j;njhk;. eh';fs; tise;J brd;w rhiyapy;
tyJgf;fkhf ele;J kiyapd; mothuj;jpypUe;J cr;rpf;F mike;jpUe;j ntbwhU
gof;fl;od; mUfpy; brd;nwhk;. eh';fs; me;jg; gof;fl;Lfspy; VWk;nghJ ePh;tPH;r;rpfs;
khspiffs; ,tw;wpd; mHifg; ghh;j;J urpj;njhk;. rpy bghpa trPfukhd khspiffs;
bghd;\Lgdpapd; fPH; mike;jpUe;jd. rpy bghd; kiH nghd;w ePh;brhhpt[fspd; fPH;
mike;jpUe;jd/ rpy khspiffs; gpukhz;lkhd ePhtPH;r;rpfspd; mUfpy; fhzg;gl;ld. rpy
,l';fspy; ePh; rhiytHpahf tHpe;njhod. filrpahf eh';fs; kiy cr;rpia mile;njhk;.
m';F tl;l totj;jpy; xU bghpa rpw;whyak; gpukhz;lkhd gsp';Fg;ghiwapd; kPJ fk;gPukhf
mike;jpUe;jJ. gpd;dh;/ eh';fs; gof;fl;oy; Vwp nfhg[uj;jpd; cr;rpapypUe;j ghy;fdpf;F
brd;nwhk;. m';fpUe;J eh';fs; fz;l fhl;rpia th;zpf;f vdf;Fj; bjhpatpy;iy mk;kh.
jpObud;W xU btz; xsp v';fis Rw;wpYk; gpufhrpj;jJ. J}jh;fs; v';fs; mUfpy; epd;W
v';fisg; ghh;j;J g[d;dif bra;jdh;. eh';fs; ,d;g mjph;r;rpaile;J jpifj;Jg; nghndhk;.
mk;kh/ J}jh;fis ,t;tst[ mUfpy; ghh;j;jJ ,Jnt Kjy; KiwahFk;. mth;fs; nky; xU
mLf;F gpufhrkhd btz;xsp/ Mil nghd;W fhzg;gl;lJ. eh';fs; mzpfpd;w Mil
nghd;W mth;fs; mzpatpy;iy. mth;fs;; ghy;fdpapd; ifg;gpoRth; mUnf epd;W ghl
Muk;gpj;jdh;. eh';fs; gotHpahf fPnH ,w';fp te;njhk;. xt;bthU ghy;fdpapYk; J}jh;fs;
epd;W ghof; bfhz;oUe;jijg; ghh;j;njhk;. xt;bthU ghy;fdpapYk; xt;bthU tpjkhfg;
ghodhYk; midj;J bjhdpfSk;/ M';fpy Kiwg; ghly;fisg; nghd;W ,ize;J (blend)
xypj;jd. me;neuk; Myaj;ij Rw;wp xU Tl;lk; kf;fs; epd;W J}jh;fisg; ghh;j;Jf;
bfhz;oUe;jdh;. mth;fspy; midj;J ,d kf;fSk; ,Ue;jdh;. v';fSf;F Muhjidf;F
Kd;g[ mth;fnshL ngr tha;g;g[ fpilf;fhjjhy; mth;fs; ahh; vd;W mwpa Koatpy;iy.
eh';fs; fPnH te;jJk; kf;fs; midtUk; Myaj;jpd; cs; brd;wdh;. eh';fSk; mth;fisg;
gpd;bjhlh;e;njhk;. me;neuk; ,naRthdth;/ J}jh;fnshL kfpikahf miuepyh totj;jpy;
mike;jpUe;j nkil kPJ ,w';fp rp';fhrdj;jpy; mkh;e;jhh;. eh';fs; fu';fis cah;j;jp
mtiuj; Jjpj;jg; gpd;dh;/ midtUk; bfhanuhL nrh;e;J xU Jjpg;ghly; ghondhk;. gpd;g[
,naRthdth; xU mHfpa bra;jpiaf; bfhLj;jhh;.
,naRthdth; : ,t;tplk; vdf;F ,U fhhpa';fis epidg;g{l;Lfpd;wJ. xd;W/ mof;fo
bfhe;jspg;g[ Vw;gLfpd;w fypnyahf; fly;. xU Kiw ehd; bfhe;jspg;ig mkh;j;jpndd;.
kw;bwhU Kf;fpakhd fhhpak; vJbtd;why; ,';F ToapUf;fpd;w vd;Dila kp#bdhpfspd;
bfhe;jspg;g[ epiwe;j cyf thH;f;if. ,is"h;fSk;/ rpWth;fSk; mt;tpj fLikahd
thH;f;ifapypUe;J jg;gpf; bfhz;ldh;. Mdhy; bghpath;fSf;Fj; Jd;g';fs; bjhlh;e;J
nehpl;ld. mth;fs; vdf;fhft[k; Rtpnr#j;ij v';Fk; gug;g[tjw;fhft[k; mtw;iw
bghWiknahLk; vd;nkYs;s cWjpahd tpRthrj;njhLk; rfpj;jdh;. ,';F ,Uf;fpd;w
xt;bthUtUila fLikahd thH;f;ifiaf; Fwpj;J ehd; mwpntd;. eP';fs; gunyhfj;jpd;
fiuia mile;j gpd;dh;jhd; c';fSf;F Jd;g';fspypUe;J tpLjiy fpilj;jJ. ,g;nghJ
bfhe;jspg;gijg; nghd;w fliy eP';fs; ghh;f;Fk;nghJ vt;tpjk; bfhe;jspg;g[ epiwe;j c';fs;
cyf thH;f;if ,t;tHfpa ,lj;jsfSf;F xU bra;jp TWfpd;nwd;. c';fSila thH;f;if
filrp kl;Lk; bfhe;jspj;J bfhz;oUf;fpd;wjh> c';fSila thH;f;ifapd; bfhe;jspg;g[f;F
vt;tsthtJ Koit c';fshy; fhzKoatpy;iyah> nrhh;e;J nghfhjPh;fs;. ehd; filrp
tiuf;Fk; c';fnshoUe;J/ bfhe;jspg;g[ ,y;yhj ,e;j nghpd;g ehl;Lf;F c';fis bfhz;L
tUntd;. bfhe;jspg;gij nghd;W fhzg;gLk; fly; Tl gunyhfj;jpy; mHfhdJk; kfpH;r;rp
jUtJkhd xU fhl;rpahf khWfpd;wJ. Mz;lth; c';fis MrPh;tjpg;ghuf.
nltpl; :jpObud;W ,naRthdth; J}jh;fnshL nkny vGe;Jr; brd;whh;. gpd;dh; eh';fs;
btspna te;njhk;. xU bts;isf;fhuh; v';fis md;ghf tuntw;W mt;tplj;ijf; Fwpj;Js;s
rpy tptu';fisf; Twpdhh;.
bts; i sf; f huh; : Jtf;f E}w;whz;Lfspy;/ Inuhg;gpah;fs;/ cyfj;jpd; gy ghf';fSf;Fk;
kp#bdhpfshf Rtpnr#j;jpd; xspia vLj;Jr; brd;wdh;. mt;tpl';fspy; mth;fSila
thH;f;if filrp kl;Lk; Jd;g';fs; epiwe;J fhzg;gl;lJ. gpd;dh; ,naRthdtiu
Vw;Wf;bfhz;l me;je;j ehl;L tpRthrpfspy; mnefh; mtuth; ehLfspd; gy ghf';fSf;Fk;
kp#bdhpfshf Rtpnr#j;ij vLj;Jr; brd;wdh;. mth;fSk; tpRthrpfsy;yhj mth;fs;
ehl;L kf;fspd; fLikahd vjph;g;iga[k; btWg;iga[k; re;jpf;f ntz;oajpUe;jJ.
mg;ngh;gl;lth;fSk; ,';F trpg;gjhy; ,t;tHfpa kp#bdhp fhydpapy; midj;J ,d
kf;fisa[k; ghh;f;fKoa[k;. ,t;tplj;jpd; nguHifg; ghU';fs;* nkYk; ,t;tplj;jpd; kfpH;rr
; p
epiwe;j thH;f;ifiaa[k;/ cyfj;jpd; fLikahd thH;f;ifiaa[k; xg;gpl;Lg; ghU';fs;*
vd;whh;.
nltpl; : mtUf;F ed;wpTwp md;ghd tpilbgw;nwhk;.
ehd; vd; tPl;od; gpd; njhl;lj;jpy; Fjpj;J ,w';fp vd; miwf;Fs; te;njd;. vd;
miwapy; EiHa[k; nghJ/ mk;kk;kh ghy;fdpapy; (Kjy; kho) xU bgz;nzhL ngrpf;
bfhz;oUe;j rj;jj;ijf; nfl;nld;. Mfnt mk;kk;khitg; ghh;j;j gpd;dh; vd; ez;gh;fsplk;
bry;ntd;.
mUikmk; k h tUfpnwd; * gpd; d h; ngRntd; *
vd; kPl; g h; brd; w ghijapy; /
nghf Maj; j kh>
bfhy; f jh kiy ghijapd; /
g'; i fg; bgWthah>
rpYikia ehd; tpnld;
rpYitia ehd; tpnld;.
27. cyf thH;f;ifapy; ghukhd rpYit Rke;j nghjpYk;
KWKWf;fhky; Mz;ltiu tpRthrpj;J thH;e;j kf;fspd;
fz;qf;fpdpa fhydp
ehs; : brg; l k; g h; 30/ 2005
" gpd; g [ / $d'; f s; Kiwapl; L f; bfhz; o Ue; j hh; f s; mJ fh; j ; j Uila
brtpfspy; bghy; y hg; g hapUe; j J....... " vz; . 4 : 9
" KWKWg; g py; y hky; xUtiubahUth; cgrhpa[ ' ; f s; " .
1ngJU 4 : 9 -
nltpl; : mk;kh/ kpft[k; Mr;rhpakhd kf;fis re;jpj;Jtpl;L ,g;bghGjhd; tPL te;J
nrh;e;njhk;.
v';fs; khspiffSf;Fg; gpd;g[wk; bry;Yk; ejpapy; tyJgf;fkhfg; xU glfpy; gazk;
nkw;bfhz;nlhk;. kiyj;bjhlh;fs; NH;e;Js;s Vhpiaf;fle;J brd;nwhk;. VhpapypUe;J
gha;e;J bry;fpd;w ejpapd; fiunahu';fspYk; kiyj;bjhlh;fs; bjhlh;e;J fhzg;gl;ld.
cah;e;j ghiwfs; Tl;lk; Tl;lkhf ejpf;fiuapy; ,Ue;jd. tyJgf;fk; xU fpisejp
,UkiyfSf;F eLtpYs;s gs;sj;jhf;fpd; tHpahfg; gha;e;J brd;wJ. mjd;
Kfj;Jthuj;jpy; cah;e;jg; ghiwfs; fhzg;gl;ljhy; mjid v';fSf;Fg; ghh;f;f
Koatpy;iy. v';fs; glF ghiwfisr; Rw;wp brd;W me;jf; fpis ejpapy; EiHe;jJ.
KjyhtJ xU ,lJfpis ejpapYk;/ gpd;dh; xU tyJ fpis ejpapYk; jpUk;gp xU
nrhiyapDs;; brd;nwhk;. me;j nrhiyapy; epd;w ku';fSk;/ mtw;wpd; kyh;fSk; v';fs;
fz;fis fth;e;jd. mk;ku';fspd; ePskhd fpisfspypUe;J/ Mykuj;jpd; tpGJfisg;
(nth;fs;) nghd;W Vuhskhd FUj;Jfs; fPH;nehf;fp bjh';fpf; bfhz;oUe;jd. me;jf;
FUj;Jfs; KGtJk; mHfpa kyh;fSk; bkhl;LfSk; epiwe;J fhzg;gl;ld. mtw;wpypUe;J
g[wg;gl;l eWkzk; nrhiyba';Fk; gue;J thrid tPrpaJ. me;jr; nrhiyapd; cs;/ gy
tz;z kyh;fs; epiwe;j ku';fisg; ghh;j;J kfpH;e;njhk;. v';fs; fz;fisf; fth;e;j
mr;nrhiyapd; mghu mHfpid thh;j;ijfshy; th;zpf;f KoahJ mk;kh. gpd;dh;/ mHfpa
g{e;njhl;l';fspDs; kpfr; rpwg;g[ tha;e;j khspiffisg; ghh;j;njhk;. me;jg; g{e;njhl;l';fisr;
Rw;wpYk; mt;tpj ku';fs; fhzg;gl;ld. xt;bthU khspiff;Fk; bry;y
ejpf;fiunahuj;jpypUe;J eilghijfs; mike;jpUe;jd. eilghijfspd; ,UfiufspYk;
mt;tpj kyh; r';fpypfs; (Chain) bjh';Fk; ku';fs; ntypnghy mike;jpUe;jJ fz;bfhs;shf;
fhl;rpahf ,Ue;jJ. v';fs; tyJgf;fj;jpy; xU khspifiag; ghh;j;njhk;. mt;tplj;jpy;
,w';fp kyh; r';fpypfspD}nl eilghijapy; ele;jJ v';fSf;F kl;lw;w kfpH;r;rpiaf;
bfhLj;jJ. g{e;njhl;lj;jpd; mUfpy; brd;wJk;/ fUg;g[epw bgz;kzp xUth; v';fis
Kfkyh;r;rpnahL md;g[ld; tuntw;whh;. mth;fSila rpwg;g[ tha;e;j kpf mHfhd
,Ujs';fs; cs;s khspiff;F v';fis Tl;or;brd;whh;. mk;khspif nwh!; epwg;
gsp';Ff;fw;fshy; fl;lg;gl;L rhpe;j Tiua[ld; fhzg;gl;lJ. fPH;jsj;ijr; Rw;wpYk; mfd;w
tuhe;jht[k; khoiar; Rw;wpYk; mHfhd ghy;fdpa[k; mike;jpUe;jd. tpUe;jpdh;fs; mkUk;
miwahdJ kpfg; bghpajhft[k;/ m';fpUe;j fk;gPukhd ,Uf;iffs; kpf;f trjpahft[k;
,Ue;jd. eh';fs; mtw;wpy; mkh;e;njhk;. gpd;dh; me;jg; bgz;kzp mth;fisf; Fwpj;Jk;
me;jf; fhydpiaf; Fwpj;Jk; rpy tptu';fisf; Twpdhh;fs;.
bgz; k zp : ehd; cyfj;jpy; kpft[k; ViHahf ,Ue;njd;. vd;Dila neha;tha;g;gl;l
(invalid) kfis ftdpf;f ntz;oajpUe;jJ. vd;Dila fzth; v';fis tpl;Lg;
ngha;tpl;lhh;. ehd; kw;wth;fSf;F VjhtJ ntiyfs; bra;J bfhLj;J mjpy; fpilj;j
Fiwthd tUkhdj;ij itj;J eh';fs; thH;f;if elj;jpndhk;. vd;Dila Mz;ltUf;F
CHpak; bra;tjw;F vt;tpj jhye;Jk; vdf;F fpilahJ. nkYk; mtUila CHpa';fSf;F
bfhLg;gjw;F vd;dplk; gzKk; ,y;iy. kw;wth;fSf;fhf b$gk; bra;tJjhd; vd;dhy; bra;a
Koe;jJ. nkYk; ,naRRthkp v';fnshL Tl vg;bghGJk; ,Ue;jjhy; mtiu
!;njhj;jphpg;ngd;. ehd; xUnghJk; KWKWj;jjpy;iy. ,naR Rthkpapd; nky; vdf;fpUe;j
tpRthrk; filrp kl;Lk; Fiwe;J nghft[k; ,y;iy. "jd; rpYitia mDjpdKk; vLj;Jf;
bfhz;L vd;idg; gpd;gw;wf;fltd;"/ vd;W ,naRRthkp Twpa thrfj;ij ehd; vg;bghGJk;
epidt[ Th;e;J mJnghynt eh';fs; ele;njhk;. vd;Dila kfs; KjyhtJ guk tPl;ow;F
te;jhs;. rpy tUl';fSf;Fs; ehDk; ,naRRthkp tPl;ow;F te;Jtpl;nld;. ,e;j mjprakhd
gunyhfj;jpy; ,naR Rthkp v';fSf;F mspj;jpUf;fpd;w mHfpa khspifiaa[k;/ NH;e;J
fhzg;gLk; ku';fspd; mHifa[k; ghU';fs;* vd; kfs; xU ,is"h; KfhKf;F
brd;wpUf;fpd;whs;. eh';fs; ,UtUk; ,';F kpf;f kfpH;r;rpnahL ,Uf;fpd;nwhk;. cyfj;jpd;
midj;J ,dkf;fSk; ,e;jf; fhydpapy; trpf;fpd;wdh;. bgUk;ghyhd kf;fs; kpft[k;
ViHfshfnth my;yJ kpft[k; f#;lkhd NH;epiyfspy; thH;e;jth;fshfnth ,Ue;jhYk;
filrp kl;Lk; KWKWf;fhky; Mz;ltiu ek;gp thH;e;jth;fs; Mth;.
nltpl; : vd;d Mr;rhpakhd rhl;rp* gpd;dh;/ $hz; v';fis mwpKfg;gLj;jpdhh;. eh';fs; xU
ghlfh; FG m';fj;jpdh; vd;Wk; Twpdhh;. clnd v';fis "naRnt ePh; ey;y ez;gh; (What a
friend we have in Jesue)" vd;wg; ghliyg; ghLk;go nfl;Lf; bfhz;lhh;fs;. cyfj;jpy;;
mth;fSf;F kpft[k; tpUg;gkhd ghly; mJ vd;whh;fs;. mof;fo me;jg; ghliyg; gho MWjy;
mile;jjhff; Twpdhh;fs;. eh';fs; midj;Jg; ghf';fnshL (Full parts) ed;whfg; ghondhk;.
mth;fs; v';fSf;F ed;wp Twpdhh;fs;. gpd;dh; khspifapDs; v';fSf;F gHr;rhW (Fruit
juice) bfhz;L tUtjw;fhfr; brd;whh;fs;. v';fs; bgz; gps;isfSk; mth;fSf;F cjtp
bra;a brd;whh;fs;. gpd;dh; mndfj; jl;Lfspy; fz;zho nghd;w ifg;gpoa[s;s gsp';Ff;
Ftisfspy; (Mugs) ,sMu";R epwj;jpy; cs;s gHr;rhW bfhz;Lte;jdh;. me;jf;
Ftisfs; bghd;dhYk;/ ,uj;jpdf;fw;fshYk; my';fhpf;fg;gl;oUe;jd. me;j gHr;rhWk; kpf
Urpahf ,Ue;jJ. gpd;dh; mth;fSf;F ed;wp Twp md;ghd tpilbgw;nwhk;. gpd;g[ glfpy; rpwpJ
J}uk; brd;nwhk;. nghFk; tHpapy; xU bts;isf;fhuh; ejpapd; fiunahuj;jpy;
mkh;e;jpUe;jijg; ghh;j;njhk;. mtUk; v';fis md;nghL tuntw;W mtUila kpfr; rpwg;g[
tha;e;j khspiff;F Tl;or; brd;whh;.
bts; i sf; f huh; : cyfj;jpy; xU tpgj;jpy; vd;Dila ,U fhy;fisa[k; ,He;J/ thH;f;if
KGtija[k; xU rf;fu ehw;fhypapy; fHpj;njd;. Mz;ltUf;F CHpak; bra;a vdf;F
jhye;Jfs; vJt[k; ,y;iy. Rtpnr# CHpaj;jpw;F bfhLg;gjw;F vd;dplk; gzKk;
,y;yhjpUe;jJ. Mdhy; ,naRthdth; nky; vd; KG ek;gpf;ifiaa[k; itj;jpUe;njd;.
Mj;Jkhf;fs; ,ul;rpf;fg;gl Cf;fkhf b$gpg;ngd;. mtiu vg;bghGJk; Jjpg;ngd;. filrp
tiuf;Fk; ,naRthdth; vd;ndhoUe;J ,t;tHfpa ,lj;Jf;F vd;idf; bfhz;L te;J
,Ufhy;fisa[k; vdf;Ff; bfhLj;J Xh; mHfpa khspifiaa[k; vdf;Fj; je;Js;shh;.
vd;Dila kfpH;r;rpf;F msnt ,y;iy.
nltpl; : mth; tPl;ow;F bfhz;L bry;y/ rpW gH';fisf; Tilfspy; itj;J v';fsplk;
bfhLj;jhh;. gpd;dh; mthplk; md;ghd tpilbgw;W/ m';fpUe;J tPL nehf;fp g[wg;gl;nlhk;.
ejpf;fiuapypUe;J Vuhskhd gytz;z THh';fw;fis v';fs; rpWth;fSf;fhf
nrfhpj;Jf;bfhz;L tPL te;J nrh;e;njhk;.
ehd; ,g;nghJ ePnuhilapd; mUfpy; bry;fpd;nwd;. eP';fs; J}';f bry;Y';fs; mk;kh.
rpYit Rke; n jhdhf/

naR ck; i kg; g w; w pndd;
ViHg; gunjrpahf
nkhl; r tPL ehLntd;.
28. rpWth; CHpa';fSf;fhd eph;thf ikaj;jpy; ele;j xU
Muhjid
ehs; : mf; n lhgh; 2/ 2005
" nahdhtpd; Fkhudhfpa rPnkhnd/ ,th; f spYk; mjpfkha; eP
vd; d plj; j py; md; g hapUf; f pwhah>....... vd; Ml; L f; F l; o fis nka; g ; g hahf. "
nahth. 21 : 15
nltpl; : mk;kh/ xU mUikahd Muhjidapy; g';bfLj;J tpl;L/ tPL jpUk;gpf;
bfhz;oUf;fpnwhk;.
ehDk;/ vdJ ez;gh;fSk;/ v';fs; khspifapd; Kd;gf;fkhfr; bry;Yk; rhiyapy;/
,lJg[wkhf ele;J gpd;dh; tyJgf;fk; jpUk;gp me;j rhiyapy; ele;J/ Mw;iw mile;njhk;.
m';fpUe;J xU glfpy; tyJg[wkhfg; gazk; Mndhk;. Kd;g[ ghh;j;jpUe;j mj;jid
,l';fisa[k; jhz;or; brd;wg;gpd; xU nrdy; tyJgf;fj;jpypUe;J g[wg;gl;L xU bghpa ePs;
tl;ltotkhd Vhpiar; brd;wile;jJ. me;j Vhp ePy epwkhf fhl;rpaspj;jJ. Vbdd;why;/
mjpd; mog;gFjp fiunahuk; mj;jida[k; fUePy gsp';Fg; ghiwfshapUe;jd. eh';fs; me;j
nrdy; tHpahf Vhpia mile;J mjpd; ,lJfiunahukhf gazkhndhk;. mndf glFfs;
m';F kpje;Jf; bfhz;oUe;jd. me;j Vhpiar; Rw;wpapUe;j gue;j btspahdJ/ rw;W Vw;wkhfr;
brd;wJ. mjpy;/ m';Fkp';Fkhf/ mndf ghijfs; brd;W me;j ,lj;ij gyg; gFjpfshf
gphpj;jd. xt;bthU gFjpapYk; xU kpfg;bghpa mHfhd khspif xU mHfpa
g{e;njhl;lj;jpw;Fs; mike;jpUe;jJ. mnj nghd;w mndf khspiffs; thpir thpirahf
me;j nkl;;Lg; gFjpapy; mike;jpUe;jd. mtw;wpd; gpd;gFjpapy; nkl;od; cr;rpapy; xU
mLf;Fr; nrhiyapy; g{ku';fs; thpir thpirahf epd;wd. bkhj;jj;jpy; me;j ,lk;
KGtija[k; ghh;ff ; xU mHfhd Xtpag;glk; nghd;Wf; fhl;rpaspj;jJ. Vwf;Fiwa ghjp J}uk;
gazk; bra;jnghJ / xU mHfhd rhiy VhpapypUe;Jg; g[wg;gl;L nky; kl;lk; tiur;
brd;wijf; fz;nlhk;. nky; kl;lj;jpy; xU kpfg; bghpa mHfhd fiyau';fk; ,Ue;jJ.
eh';fs; me;j rhiyaUnf ,w';fp fiyau';fj;ij mile;J mjpd; gpd;gf;fk; brd;nwhk;.
gpd;gf;fkpUe;J xU rhiy g[wg;gl;L mUnfapUe;j nrhiyf;Fs; brd;wJ. rPf;fpuj;jpy; mndfh;
me;j mu';fj;ij Rw;wp FGkpdh;. mth;fspy; cyfj;jpd; mj;jidj; jug;g[ kf;fisa[k;
fz;nlhk;. mth;fs; midtUk; kpf MtnyhL gpd;dhypUe;j nrhiyiana nehf;fpf;
bfhz;oUe;jdh;. rw;W neuj;jpy; nrhiyapd; cs;ns kpfg; gpufhrkhd xspf;fjph; tpl;L tpl;L
gspr;rpl;lJ. me;j xspf;fjph; nrhiyapd; btspna te;jJk; mjpypUe;J J}jh;fs; btspna
te;jdh;. mJ ghh;g;gjw;F vg;go ,Ue;jbjd;why;/ bghpa gl;lhR tiffs; btof;Fk; nghJ/
xspf;fjph;fs; nkny vGk;gp/ xsp Jfs;fs; thdj;jpy; gy epw';fspy; brhhptJg; nghyf;
fhl;rpaspj;jJ. mt;thW brhhpag;gLk; xsp Jfs;fs; nghyj; J}jh;fs; me;j
xspf;fw;iwapypUe;J btspte;jdh;. me;j fhl;rpia fz;L mjpf gutrkile;njhk;. gpd;dh;/
bjhlh;e;J/ te;j xU xspf;fw;iw nrhiyf;Fs;spUe;J btspte;jJ. clnd/ kf;fs;
midtUk; "Mz;lth;/ Mz;lth;" vd;W rj;jkpl;lgona/ mu';fj;jpw;Fs; tpiue;Jr; brd;wdh;.
eh';fSk; mth;fSf;Fg; gpd;brd;nwhk;. m';F xU kpfg;bghpa ghly; FGtpdUk;/
,irf;FGtpdUk; ,Ue;jdh;. \d;W gf;fKk;/ ghy;fdpfs; ,Ue;jd mtw;wpy; Ml;fs; ahUk;
,y;iy. Mz;lth; nkilapypUf;Fk; nghJ kf;fs; ahUk; ghy;fdpapy; mkukhl;lhh;fs; vd
gpd;dhy; mwpe;njhk;. xU bgU';Tl;lk; rpWth;fs;/ g{f;fnshL Kd;gf;fk; mkh;e;jpUe;jdh;.
mnj nghd;W xU bgU';Tl;lk; ,is"Uk;/ bghpnahUk; mu';fj;jpw;Fs; ,Ue;jdh;. eh';fs;
cs;ns bry;Yk; nghJ Mz;lth; nkil kPJ te;J rp';fhrdj;jpy; mkh;tijf; fz;nlhk;.
clnd ghly; FGtpdnuhL nrh;e;J kf;fs;/ "vy;yhUf;Fk; kh cd;dj fh;j;jhjp fh;j;jnu"
vd;wg; ghliy 4 Fuypy; xU';fpize;J ghodhh;fs;. bghJkf;fs; gyUk; gyf;Fuy;fspy; (alto,
tenor, bass) ghLtijf; nfl;L/ eh';fSk; mt;thnw ghoaJ/ v';fSf;F mjpf
kfpH;r;rpahapUe;jJ. Mz;lth; vGk;gp epd;W rpWth;fis g[d;rphpg;nghLk; md;nghLk;
ghh;j;jtz;zk; jd; fu';fis cah;j;jp rpWth;fis vGk;gp epw;f bra;jhh;. gpd;dh;
rpWth;fisg; ghh;j;J "ehk; vy;yhUk; ekJ gukgpjhit nfhof;fzf;fhd rpWth;fis
gunyhfj;jpy; je;jpUg;gjw;fhfj; Jjpg;nghkhf" vd;whh;. clnd ghlw;FG "Mz;ltiuj;
Jjpg;nghk;" "my;nyY}ah" nghd;W vspa thh;j;ijfisf; bfhz;l rpWth;fSf;fhd xU
Jjpg;ghliy Jt';fpdhh;fs;. vy;yh rpWth;fSk; vGk;gp epd;W g{f;fnshL fu';fis cah;j;jp
me;j ghliy xUkpj;J ghodh;. me;j g{f;fisa[k;/ ghyhpd; ghly; rj;jj;ija[k; ghh;j;Jk;
nfl;Lk; kfpH;e;njhk;. gpd;dh;/ Mz;lth; mth;fis cl;fhur; brhy;yp tpl;L xU mHfhd
,naRthdth; : ,t;tst[ bghpaf;Tl;lk; rpWth;fis ,';F fhz;gjpy; kfpH;r;rpailfpnwd;.
c';fisg; nghd;nw rpWth;fs; vd;why; vdf;F mjpf gphpak;. ,';F ,th;fspd; Md;kPf
tsh;r;rpf;fhf eP';fs; bra;a[k;/ kfj;jhd CHpaj;ij ehd; ed;F mwpntd;. cyfj;jpy; ehd;
,Ue;jnghJ vdJ rP#h;fs; rpWth;fis nerpf;ftpy;iy/ mth;fs; Tl;l';fSf;F ,ila{W
bra;fpwhh;fs; vd fUjp mth;fis vd; mUnf tutpLtjpy;iy. Mfntjhd; mth;fs;
rpWgps;isfisf; bfhz;L te;j bgw;nwhiu mjl;odhh;fs;. ehd; mth;fsplk; "rpW
gps;isfs; vd;dplj;jpny tUtjw;F ,l';bfhL';fs; mth;fisj; jil gz;zhjpU';fs;.
gunyhfuh$pak; mth;fSilaJ" (khw;.10:14) vd;nwd;. mnjhL/ ngJUtplk; ehd;
cyfj;jpypUe;J gunkWtjw;F Kd; "vd; Ml;Lf;Fl;ofis nka;g;ghahf" (nahth.21:15)
vd;Wf;Twpndd;. ,';fpUf;Fk; xt;bthUtiua[k ;vdf;Fj; bjhpa[k;. eP';fs; cyfj;jpy; bra;j
rpWth; CHpak; ,';F bra;J tUfpw rpWth; CHpa';fis ehd; ed;fwpntd;. gps;isfs;
Mz;lthpd; md;ig mwpe;Jf;bfhs;s ntz;Lk;. cyfj;jpypUf;Fk; nghJ rpWth; CHpak;
kpft[k; Kf;fpakhdjhFk;. rpWth;fSila cs;s';fspy; tpijfs; tpijf;fg; gLk;nghJ
mth;fs; tsu tsu me;j tpijfSk; Kisj;J tsUk;. mnjhL ehk; brhy;ypf; bfhLg;gij
mth;fs; mg;gona ek;g[thh;fs;. c';fSila Kaw;rpfis MrPh;tjpf;fpnwd;.
nltpl; : ; ,naRthdth; jdJ ,U fu';fisa[k; rpWth;fs; nky; ePl;oa tz;znk
J}jh;fnshL vGk;gpr; brd;whh;. gpd;g[ ahtUk; btspna te;njhk;. eh';fs; fiyau';fj;jpd;
btspgf;fk; epd;Wf; bfhz;oUe;jnghJ xU ,is"uhd gpbusz; kdpjiur; re;jpj;njhk;.
mtiug; ghh;f;f xU bjd;Mrpaiug; nghd;W njhd;wpaJ. Mdhy; mth; jdJ ehl;od;
bgaiuf; Fwpg;gpltpy;iy. me;j mHfpa FoapUg;igg; gw;wpa tptu';fisf; Twpdhh;. jd;id
rpWth; CHpaj;jpd; xU iluf;lh; vd;W mwpKfg;gLj;jpdhh;.
iluf; l h; : cyfj;jpypUe;j nghJ rpWth; kj;jpapy; CHpak; bra;njd;. ,e;j fhydp/ vy;yh
rpWth; CHpa';fSf;fhd xU eph;thfikak;. ,';fpUf;Fk; bghpnahh;/ ,is"h; midtUk;
,e;j Rw;Wg[wbk';Fk; cs;s rpWth; CHpa';fspy; <Lgl;Ls;sdh;. bghpnahhpy; mndfh; rpWth;
g[j;jf';fSf;F tz;zk; jPl;Lnthh;/ rpWth;fSf;fhd fij vGJnthh;/ ftpij vGJnthh;/
,d;Dk; rpWth;fSf;fhd gytif bghUl;fs; bra;gth; Mth;. ,d;Dk; rpyh; rpWth;fSf;fhd
FWehlf';fis vGJthh;fs;. mtw;iw mjw;fhd ika';fSf;Ff; bfhz;Lr; brd;W fij
g[j;jf';fs;/ ghlg; g[j;jf';fSf;F Mapufzf;fhd fhg;gpfs; vLj;J tUnthk;. mtw;iw bghpa
miwfspy; nrkpj;J itg;nghk;. v';fsJ ,is"h;fSf;F tpnr#pj;j gapw;rpfs; bfhLg;nghk;.
mth;fspy; mndfh; cyfj;jpypUe;jg;nghJ VjhtJ xU rpWth; CHpaj;jpy; <Lgl;lth;fs;
Mth;. gpd;dh;/ ,e;j ,is"h;fSf;F gapw;rp mspg;ghh;fs;. nky; gf;fkpUf;Fk;
nrhiyf;Fs;ns mndf rpwpa fiyau';f';fs; cs;sd. mtw;wpy; itj;J rpWth;fSf;F
FWfpa fhy Kfhk;fs; elj;Jnthk; mnjhL m';Fs;s bry;y gpuhzpfnshL rpWth;fs;
tpisaho kfpGthh;fs;. ,e;j Vhpa[k; rpWth;fSf;fhd xU mHfhd tpisahl;L ,lkhFk;.
nltpl; : gpd;dh;/ $hz; v';fs; xt;bthUtiuahf mwpKfk; bra;J itj;jhh;. vd;id xU
kUj;Jt khztd; mh;g;gzpf;fg;gl;l kp#bdhp vd;w cld; me;j iluf;lh; vd;idg; ghh;j;J
rw;W bghpa rpWth;fSf;F v';fSila kUj;Jt ikaj;jpYs;s cgfuz';fs; \yk;
Mz;lthpd; cd;dj gilg;igg; gw;wpr;brhy;yp bfhLf;f Koa[kh> vd;whh;. ehd;/ mjpf
kfpH;r;rpnahL vdJ ,isa ez;gh;fs; kw;Wk; kUj;Jt ikaj;jpYs;s ez;gh;fspd;
cjtpnahL mt;thW bra;a xg;g[f;bfhz;nld;. mth; mjpf kfpH;r;rpnahL mjw;fhd
xG';Ffisr; bra;a $hiz bjhlh;g[ bfhs;tjhff; Twpdhh;. ,e;j rpWth; CHpaj;ij vdJ
kUj;Jt ikaj;jpy; Jt';Ftjpy; mjpf kfpH;r;rpaile;njd;. m';F/ mth;fSf;F ekJ cly;
Twikg;g[fs; ed;fwpe;j cly; TWfspd; bray;ghLfis mth;fSf;F fhz;gpj;J Mz;lth;
vj;jid kfj;Jtkhf ek;ik cz;lhf;fpdhh; vd;gij tpsf;f Koa[nk* ( "nltpl; ngRfpwhd;"
Kjy; g[j;jfj;jpy;/ mtdJ kUj;Jt ikaj;jpy; xU bghpa kdpj clypDs; elf;Fk;
bray;ghLfis tpsf;Fk; goahd khly;fs; cs;sijg; gw;wp mtd; brhd;dij
vGjpa[s;nsd;.)
gpd;dh;/ mthplkpUe;J md;ghd tpilg;bgw;W fPnH ,w';fp te;J Vhpia mile;njhk;.
rpWth; Tl;lk; KGtJk;/ me;j Vhpapy; tpisahof; bfhz;Lk; glF rthhp brd;Wf;
bfhz;LkpUe;jdh;.
rpd;d";rpwpRfs;/ Vhpapd; moapy; jz;zPUf;Fs; cl;fhh;e;J mHfpa ePyepw
THh';fw;fis nrfhpj;Jf; bfhz;oUe;jdh;. mtw;wpy; m';Fk; ,';Fk; j';fk;
gjpf;fg;gl;oUe;jd. mth;fs; gf;fj;jpy; eh';fs; glfpy; brd;wJk; mth;fs; vGk;gp te;J
mth;fs; nrkpj;j mHfpa fw;fis v';fSf;Fj; je;Jtpl;ldh;. mth;fs; Muhjidf;F
bfhz;L te;jpUe;j mj;jid kyh;fisa[k; Vhpapd; nky;gug;gpy; kpjf;ftpl;L mij xU
kpjf;Fk; njhl;lkhf;fp tpl;ldh;. mJ Vhpapd; mHif kpifg;gLj;jpaJ. mth;fsplk; md;ghd
tpilg;bgw;W tPL jpUk;gpndhk;.
mk;kh/ vdJ kUj;Jt ikaj;jpw;F rPf;fpukhfr; bry;y ntz;Lk;. Vbdd;why;/
rpWth;fSf;F ghlk; brhy;ypf; bfhLg;gjw;fhd xG';Ffisr; bra;Jtpl;L $hz; \yk;
bra;jpaDg;gntz;Lk;.
vd; d plj; j py; ghyh; ahUk;
tuntz; L k; vd; f pwhh; .
,g; n gh; g ; g l; l vy; y hUk;
thd uh$; a k; milthh;
vd; W brhy; y p nerf; ifapy;
naR Ve; j p mizj; j hh; .
ghyh; mtiu cs; s j; j py;
md; g ha; vz; z p nghw; W thh;.
29. gwitfis tifg;gLj;Jk; epg[zh;fspd; mHfpa FoapUg;g[k;/

gwitfspd; ruzhyaKk;
ehs; : mf; n lhgh; 4/ 2005
" Mfhaj; J g; gl; r pfisf; ftdpj; J g; ghU'; f s; ; mitfs;
tpijf; f pwJkpy; i y/ mWf; f pwJkpy; i y/ fs"; r pa'; f spy;
nrh; j ; J itf; f pwJkpy; i y mitfisa[ k ; c'; f s; gukgpjh gpiHg; g {l; L fpwhh; . ....... "
kj; . 6 : 26
nltpl; : mk;kh/ xU cd;djkhd ,lj;jpw;Fr; brd;W tpl;L tPL jpUk;gpndhk;. v';fs;
khspiffSf;F gpd;gf;fKs;s Mw;wpy; ,lJgf;fkhf xU glfpy; gazkhndhk;. flYf;F
bry;Yk; fpis Mw;wpd; tHpahf gazk; bra;jnghJ mlj;jpahd g{ku';fs; epiwe;j
nrhiyapD}nl ,lJgf;fkhf/ xU fpis MW gphpe;Jr; brd;wJ. mjd; tHpahfj; jpUk;gp
gazkhndhk;. xt;bthU kuj;jpYk; Tl;lk; Tl;lkhf gwitfis fz;nlhk;. mitfspd;
kfpH;r;rpapd; ghly;fs; me;j ,lk; KGtija[k; epug;gpw;W. me;j Vhpiar; Rw;wpYk; kpfg;bghpa
kiyj;bjhlh;r;rpf; fhzg;gl;lJ. mjpd; cauj;ij itj;nj kiy vd;W mwpe;njhk;.
Vbdd;why; mJ xU bghpa gyepw kyh; Ftpaiyg; nghypUe;jJ. Vhpapd; fiuapypUe;J kiy
cr;rp tiuapYk; gyepw g{f;fisf; bfhz;l g{ku';fs; epuk;gp epd;wd. kuj;jpw;F kuk;
,ilbtspapy;yhkypUe;jJ. me;j Vhpapy; mndf glFfs; kpje;Jf; bfhz;oUe;jd. eh';fs;
,lJ fiunahukhf glfpy; gazk; bra;jnghJ fiuapypUe;J me;j nrhiyf;Fs;nsr;
bry;Yk; xU rhiyiaf; fz;nlhk;. mjpy; M';fh';nf nkny Vwpr; bry;ygofs; ,Ue;jd.
eh';fs; glif tpl;L ,w';fp mjpd; tHpahf ele;Jr; brd;nwhk;. rw;Wj; J}uj;jpy; xU FWf;Fr;
rhiyiaf; fz;L mjpy; tyJg[wkhfj; jpUk;gp ele;njhk;. ,nj khjphp ,d;Dk; ,uz;L
FWf;Fr;rhiyfs; kiyapd; nky; kl;lj;jpy; bry;tjhf gpd;dh; mwpe;njhk;. vg;gf;fKk;
Mapuf;fzf;fhd gytifg; gl;rpfisf; fz;L Mr;rhpag;gl;nlhk;. g{f;fspd; jpuisg; nghd;nw
me;j gl;rpfspd; Tl;lKk; mjpfkhapUe;jJ/ g{f;fs; ku';fspd; nky; kl;lj;ij
epug;gpapUe;jJg;nghy; gl;rpfs;/ ku';fspd; fPH; gf;fkpUe;j bfhg;g[fis epug;gpapUe;jd. mk;kh/
mitfspd; ,dpikahd ghly; rj;jk; vg;goapUe;jpUf;Fbkd;W vz;zpg; ghU';fs;. me;j
nrhiy KGtJnk mitfspd; ghlypy; \H;fpapUe;jd. mt;thW ele;Jr; bry;Yk; nghJ
v';fSf;F ,lJgf;fj;jpy; xU kpfg;bghpa xU kho khspif vg;gf;fKk; kpfg; gue;j
tuhe;jhnthLf; fhzg;gl;lJ. eh';fs; mg;gf;fk; brd;wnghJ me;j khspifapy; xU bghpa
Kd;Qhy; ,Ue;jijf; fz;nlhk;. mjw;Fs; gwitfs; gwe;J cs; bry;tJk;
btsptUtJkhapUe;jd. eh';fs; me;j fjtpd; gf;fj;jpy; brd;wnghJ jhd; mjw;Fs; xU
bel;ilahd bts;is kdpjh; miu fhy; rl;il mzpe;Jf; bfhz;L QhypDs; epd;W
gwitfSf;F cztspj;Jf; bfhz;oUe;jijf; fz;nlhk;. m';F mndf nki$fs; thpir
thpirahfg; nghlg;gl;L/ mtw;wpy; gyj; jl;Lfspy; gytpjkhd gH';fs; itf;fg;gl;oUe;jd.
mnjhL bjh';fpf; bfhz;oUe;jj;jl;LfspYk;/ gH';fs; ,Ue;jd. me;j miw KGtJk;
gl;rpfshy; epiwe;jpUe;jJ. v';fisf; fz;lJk;/ me;j kdpjh; btspna te;J v';fis
md;nghL tuntw;whh;. me;j ,lk; KGtJk; gwitfspd; ruzhyak; vd;Wk; mnjhL m';F
xU bghpa gwitfspd; Muha;r;rpikak; ,Ug;gjhft[k; Twpdhh;. m';F bghpa epg[zh;fs;/
gwitfspd; btspj;njhw;wj;ija[k;/ Fzhjpra';fisa[k; itj;J tp";"hd Kiwg;go
mtw;iw tFg;g[ tFg;ghf gphpf;fpd;wdh; vd;Wk; Twpdhh;. gpd;dh; mth; v';fis ,lJg[w
tuhe;jhtpw;F miHj;Jr; brd;whh;. m';F xU kpf ePz;l nki$ nghlg;gl;oUe;jJ/ mjpy; rpy
gHj;jl;Lfspy; gH';fspUe;jd. rpy gwitfs; epd;W gH';fisj; jpd;gJk; m';Fk; ,';Fk;
Js;StJkhapUe;jd. ,Uth; me;j nki$g; gf;fj;jpy; mkh;e;jpUe;jdh;. eh';fs; rw;W js;sp
epd;W mth;fspd; ntiyia ftdpj;Jf; bfhz;nl epd;nwhk;. v';fisg; ghh;j;J rphpj;Jtpl;L
mth;fsJ ouhap'; ntiyiaj; bjhlh;e;jdh;. xUth; xU gwitia mjpd; KG mstpd;
cUtj;ij xU ml;ilapy; tiue;jhh;. mij mLj;jth; vLj;J mjw;F rhpahdgo tz;zk;
jPl;odhh;. Koe;jnghJ me;j gwitiag; nghd;nw me;j glkpUe;jJ. gpd;dh; me;j tsh;e;j
kdpjh; v';fisg; gpd; tuhe;jhtpw;F miHj;Jr; brd;whh;. m';F ,Uth; ,Ue;J ,j;jifa
gl';fis nrfhpj;J jdpj;jdp igy;fspy; nghl;Lf; bfhz;oUe;jdh;. gpd;dh;/ ntW Ml;fs;
te;J me;j igy;fis th';fpf; bfhz;L nrhiyf;Fs; brd;wdh;. mth;fs; v';fisg; ghh;j;J
'Qnyh' brhy;yptpl;L j';fs; ntiyfspy; RWRWg;ghf ,Ue;jdh;. gpd;dh; me;j kdpjh;
v';fis gpd;gf;fkpUe;j nrhiyf;Fs; miHj;Jr; brd;whh;. m';F elf;Fk; ntiyfisg; gw;wp
,t;thwhff; Twpdhh;.
tsh; e ; j kdpjh; :; ,';F ,d;Dk; mndf tz;zk; jPl;Lk; fiy"h;fSk; ouhap';
kh!;lh;fSk; cs;sdh;. mth;fs; xU Fwpg;gpl;l gwit gwf;Fk; nghJ/ xU kuf;bfhg;gpy;
cl;fhh;e;jpUf;Fk; nghJ/ gHk; rhg;gpLk; nghJ vd;W gy epiyfspy; glk; tiufpd;wdh;.
,d;Dk; rpyh; mjpd; btspau';f Fzhjpra';fisa[k; elf;iffisa[k; Fwpg;bgLf;fpd;wdh;.
filrpahf me;j Fwpg;gpl;l gwitapd; igy;ypy; xU gf;fj;ij ,ir fiy"h;fs; epug;g[k;go
tpl;LtpLthh;fs;. ,th;fs; me;j gwitg; ghLk; bjhdpia mg;gona ,ir nehl;Lfshf me;jg;
gf;fj;jpy; vGjptpLthh;fs;. mnjhL me;j gwitapd; Fuy; ve;j ,irf; fUtpapd; ,iria
xj;jpUf;fpwJ vd;Wk; vGJthh;fs;. me;j Fwpf;fg;gl;l ,iria Fwpg;gpl;l ,irf; fUtpapy;
thrpf;Fk; nghJ mJ Vwf;Fiwa me;j gl;rpapd; ghliy xj;jpUf;Fk;. tifg;gLj;Jtjw;F mJ
xU Kf;fpa Fwpg;ghFk;.
nltpl; : mk;kh/ ,it midj;Jk; mth;fs; bra;tij mwpe;J/ mjprag;gl;nlhk;. m';F
mndf bgz;fSk; brshpakhd/ ,Uf;iffspy; cl;fhh;e;J ntiyfisr; bra;jdh;. mth;fs;
gf;fj;jpypUe;j nki$apy; mndf igy;fSk; ,Ue;jd. mk;kh/ eP';fSk; ek; tPl;Lg;gf;fk;
tUk; gwitfspd; ghly;fisf; nfl;Lg; ghU';fs;. ,d;Dk; gy tptu';fis mth;Twpdhh;.
",e;j Kjy; FWf;Fr; rhiyapy; ,d;Dk; mndf ntiy !;jy';fs; cs;sd. ,uz;lhtJ
FWf;F rhiyapy; v';fsJ tPLfs; cs;sd. vy;yhtw;wpw;Fk; nky; gf;fKs;s FWf;Fr;
rhiyapy;/ mndf khehl;L kz;lg';fs; cs;sd. m';Fjhd; gwitfis tFg;g[f;fshf
gphpf;Fk; ntiy eilbgWfpwJ. mnjhL mndf kpa{rpak;/ E}yf';fSk; m';F cs;sd.
m';Fr; brd;W c';fSf;Fj; njitahd g[j;jf';fis vLj;Jf; bfhs;syhk;. ,e;j FoapUg;g[
gFjpapy; kpfg; bghpa ty;Ydh;fs; j';fsJ FLk;gj;njhL ,Uf;fpd;wdh;. mndf tpUe;jpdh;
khspiffSk; ,';F cs;sd. mndf ty;Ydh;fs;/ ,is"h;/ bghpnahuhd khzth;fSk;
,';F te;J gog;gnjhL ,';Fs;s ty;Ydh;fSf;F gwitfis tifg;gLj;Jtjpy;
cjt[fpd;wdh;. ,J xU kpfg;bghpa rhjidahFk;. Vbdd;why;/ ,';F nfhof;fzf;fhd
gwit ,d';fs; cs;sd" vd;whh;. mtUf;F ed;wp brhy;yp gphpe;njhk;. gpd;dh; KjyhtJ
FWf;Fr; rhiyapypUe;j mU';fhl;rpafj;jpy; gwitfspd; fij g[j;jf';fisr; nrfhpj;Jf;
bfhz;L ,uz;lhtJ FWf;Fr; rhiyapypUe;j gpukhz;lkhd FoapUg;g[ khspiffisa[k;
ghh;j;Jtpl;L fPnH ,w';fp te;J tPl;ow;F gazkhndhk;.
mk;kh/ ehd; fPnHr; brd;W vdJ ,sk; ez;gh;fisr; re;jpf;fg; nghfpnwd;. vdJ
kUj;Jt ikaj;jpy; mndf rPdpah; kUj;Jth;fsplk; rpWth;fSf;F Mz;lthpd; kfj;Jtkhd
gilg;ghfpa ekJ cyf rhPuj;ijg; gw;wpa tpgu';fisr; mwptjw;fhf/ rpWth;fs; m';F
tUtijg; gw;wpf;Twpndd;. mj;jifa rpWth; CHpaj;jpw;fhf j';fs; kfpH;r;rpiaj;
bjhptpj;jdh;. ehd; vdJ ez;gh;fnshL m';F xt;bthU kUj;Jt gphptpw;Fk; brd;W
rpWth;fSf;F tps';ff; Toa Mr;rhpaj;ijf; bfhLf;ff;Toa mndf gFjpfis
bjhpe;bjLg;gjw;fhfr; bry;y ,Uf;fpnwd;. mt;thW bjhpe;bjLj;jg; gpd;dh;/ $hz; \ykhf
me;j rpWth;fspd; CHpa eph;thf ikaj;jpw;F jfty; bfhLj;J rpWth;fisf; FG FGthf
tutiHf;f ntz;Lk;
mk; k h : kfnd/ nltpl; eP vg;goapUf;fpwha;>
nltpl; : mk;kh/ thh;j;ijfshy; tpthpf;f Koahf mstpw;F ehd; kfpH;r;rpahapUf;fpnwd;.
vd;id ,sikapy; ek; guk tPl;ow;F miHj;jw;fhf Mz;ltUf;F ed;wpr; brhy;Yfpnwd;.
eP';fs; vg;goapUf;fpwPh;fs; mk;kh>
mk; k h : ehd;/ m';F te;Jr;;nru ehl;fis vz;zpf; bfhz;oUf;fpnwd;. vd; mUik kfid
,He;j gpd;g[ ehd; ,';F kfpH;r;rpahf ,y;iy kfnd.
nltpl; : mk;kh/ ",He;Jtpl;nld;" vd;w thh;j;ijia xUnghJk; brhy;yhjPh;fs;. mJ
Mj;Jkhit ,He;Jnghdth;fSf;F kl;Lnk bghUe;Jk;. mk;kh/ kfpH;r;rpahapU';fs;.
rPf;fpuj;jpy; ehk; midtUk; xd;Wr; nrh;e;J Mz;ltnuhL epj;jpa fhykhf thHnghfpnwhnk*
vj;jid kfpH;r;rp** bghpak;khtplKk; brhy;Y';fs;
g{'; f htpd; nrhiya[ s ; n s bry; Y k; ntis
,d; d pir gl; r p ghly; nfl; F nj
khkiy kPJ epd; W nehf; F k; ntis
rpw; n whil kPJ bjd; w y; tPRnj.
30. ghpRj;jh;fspd; mikjpahd FoapUg;gpy; xU fj;njhypf;fg;
ghpRj;jiur; re;jpj;njhk;
ehs; : mf; n lhgh; 6/ 2005
"..........ghpRj; j thd; f Sila b$g'; f nshL brYj; j g; g l; l J}gth; f ; f j; j pd;
g[ i fahdJ J}jDila ifapypUe; J njtDf; F Kd; g hf vGk; g pw; W " .btsp. 8 : 4
nltpl; : mk;kh/ xU ghpRj;jh;fspd; FoapUg;igr; re;jpj;Jtpl;L tPL jpUk;gpndhk;.
v';fs;/ FoapUg;gpw;F ,lJg[wkhf gpujhd rhiy tHpahf ele;J Mw;iw
mile;njhk;. m';fpUe;J xU glfpy; ,lJg[wkhf btFJ}uk; gazk; bra;jnghJ ,Ugf;fKk;
kpfg;bghpa kiyj;bjhlh;r;rpiaf; fz;nlhk; mjw;Fs; ,Ugf;f kiyfspYkpUe;J
ePh;tPH;r;rpfs; gha;e;Jr;brd;wJ. mjw;Fs; v';fs; glFr; bry;Yk; vd;W eh';fs;
vjph;ghh;f;ftpy;iy. Mdhy;/ mjprakhf me;j bfhe;jspf;Fk; ePnuhilf;Fs; v';fs; glF
jpUk;gp gazkhdJ. rw;W J}uk; brd;wJk;/ me;j ePnuhil mikjyhd rpw;whwhf khwp
mHfhd nrhiy gr;irepw g[y;btspfspD}nl gha;e;Jr; brd;wJ. mt;thwhf mjpfj;J}uk;
gazk; bra;jg; gpd;dh;/ me;j rpw;whwpd; vjpnu xU rpwpa jPitf; fz;nlhk;. me;j ,lj;jpy;
rpw;whW ,uz;lhfg; gphpe;J me;j jPitr; Rw;wpr; brd;wJ. gf;fj;jpy; te;jnghJ me;j
rpw;whWfspd; ,Ugf;fKk; cah;e;j kiyfSk; mtw;wpypUe;J gha;e;J te;j ePh;tPH;r;rpfs; me;j
ePiuf; bfhe;jspf;fr; bra;Jf; bfhz;oUe;jd. me;j ePuhdJ/ jPitr; Rw;wpapUe;j
gof;fl;Lfspy; nkhjpaoj;Jf; bfhz;oUe;jhYk; jPt[ kpft[k; mikjpahd NH;epiynahL
fhzg;gl;lJ/ bghJthf mj;jifa bfhe;jspf;Fk; ePhpy; gazk; bra;a[k; nghJ v';fs;
,isa ez;gh;fs; kfpH;r;rp Muthuk; bra;tJ tHf;fk;. Mdhy;/ ,e;j jlit v';fisr; Rw;wp
xU gpukpg;g[k; ghpRj;jKk; NH;e;jpUe;jij czh;e;J mth;fs; Muthuk; bra;atpy;iy. me;j
jPit xU jlit glfpnyna Rw;wp te;njhk;. khspiffs;/ me;j jPtpd; fiunahukhf mHfhd
njhl;l';fs; g{ku';fs; kj;jpapny fhzg;gl;ld. ,U khspiffspd; ,ilna xU ghij
rpw;nwhilapypUe;J g[wg;gl;L cs;nehf;fpr; brd;wJ. gpd;dh;/ xU ghijaUnf ,w';fp
cs;nehf;fp elf;f Muk;gpj;njhk;. me;j nkhjpaof;Fk; ePh;tPH;r;rpfspd; ,ur;riyj; jtpu
jPtpw;Fs; eprg;jk; epytpaJ. me;j ghij jPtpd; eLntapUe;j tl;l totkhdj; njhl;lj;ijr;
Rw;wpr; brd;w ghijiar; brd;wile;jJ. njhl;lj;jpd; eLnt xU rpwpa fl;olk; ,Ue;jJ.
eh';fs; cs;nsr; brd;nwhk;. fl;olj;jpw;Fs;nsnah/ njhl;lj;jpnynah/ xUtiua[k;
fhztpy;iy. mJ xU rpwpa E}yfj;njhL ,ize;j jfty;ikak;. m';nf xU g[j;jfj;ijf;
fz;nlhk;. mjpy; khspifapd; vz; mjpy; trpf;Fk; egh;fspd; bgah;fSk;
bfhLf;fg;gl;oUe;jd. xt;bthU bgahpd; Kd;g[k; 'ghpRj;jh;' vd;wg; gl;lk; nghlg;gl;oUe;jJ/
mnjhL/ mth;fs; vGjpa g[j;jf';fs; ,Ue;j mykhhp vz;qk; vGjg;gl;oUe;jJ. me;j
E}yfj;jpw;Fs; bry;tjw;F Kd;g[ xUtiuahtJ me;j FoapUg;gpy; re;jpf;f tpUk;gpndhk;.
Mfnt btspna te;J me;j mikjyhd khspiffis mikjyhf ghh;j;Jf; bfhz;nl
epd;nwhk;. jpObud xU khspifapd; fjt[ jpwe;jJ/ xUth; mjpy; epw;ff; fz;nlhk;. mth;
nkypUe;J kfpikahd btz;bzhsp tPrpaJ. mth; v';fis jd; mUnf tUkhW
ifairj;jhh;. mth; me;j khspifiar; Rw;wpr; brd;whh;. v';fis mth; gpd;dhy; bry;Yk;
goahff; Twpdhh;. me;j khspif xU jsKs;s rhpe;j TiunahL ,Ug;gjhf njhd;wpDk;
khoapy; Kd;gf;fk; xU miw ghy;fdpnahL mike;jpUe;jJ. me;j ghy;fdpia rhpe;j Tiu
ghjpast[ kiwj;jpUe;jJ. mJ me;j mHfhd ePh;tPH;r;rpfisg; ghh;f;Fk; goahf
mike;jpUe;jJ. Kd;gf;fkpUe;j xU gof;fl;od; tHpahf mth; v';fis me;j ghy;fdpf;F
miHj;Jr; brd;W mkur;bra;jhh;. mth; xU gf;fk; mkh;e;jhh;. m';fpUe;J me;j mHfhd
ePh;tPH;r;rp bfhe;jspf;Fk; rpw;nwhil Mfpatw;iwg; ghh;g;gjw;F mjpf kfpH;r;rpahf ,Ue;jJ.
gpd;dh; mth; ngr Muk;gpj;jhh;.
ghpRj; j h; :; ,';fpUf;Fk; mndfh; j';fsJ ,sk; tajpy; ,naRthdtiug; gw;wp
mwpahjth;fs;. mth;fs; cs;sj;jpy; cz;ikahd flt[is mwpantz;Lk;. ghtkd;dpg;igg;
bgw ntz;Lk; vd;w Mty; mjpfkhf ,Ue;jJ. Mfnt/ mth;fs; j';fs; FLk;g';fs;/ brhe;j
,lk; Mfpatw;iw tpl;L tpl;L J}u bjhiytpYs;s kiyfs;/ fhLfs; Mfpatw;wpy; kf;fs;
r";rhukw;w ,l';fSf;F jpahdj;jpw;fhfr; brd;wdh;. mjpf ehl;fs; cgthrkpUe;J jpahdk;
bra;J te;jnghJ ,naRthdth; mth;fSf;F neuoahf jk;ik cz;ikahd flt[shf
btspg;gLj;jp jk;ikg; gw;wp mth;fSf;F Twpdhh;. mth;fs; ghpRj;j Mtpahdthpd;
mgpn#fj;ija[k; bgw;wdh;. gpd;dh;/ mth;fs; ghpRj;j Mtpahdtnuhnl mtiuna ek;gp
thH;e;jdh;. ntjg[j;jfk; xd;W ,Ug;gnj mth;fSf;F bjhpahJ. Mdhy; ghpRj;j Mtpahdth;
mth;fSf;F ntjg[j;jfk; KGtija[k; brhy;ypf;bfhLj;J/ ,naRthdthpd; nghjf';fisa[k;
ghpRj;j gt[y; kw;w rP#h;fspd; epUg';fisa[k; nghjpj;jhh;. mt;thwhfnt mth;fs;
,ul;rpf;fg;gl;ldh;. cyfj;jpypUf;Fk; nghJ Mj;Jkhf;fSf;fhf Cf;fkhf b$gpf;Fk;
bghWg;ig Mz;lth; mth;fSf;Ff; bfhLj;jhh;. v';fis J}jh;fisf; bfhz;L ngh#pj;J tHp
elj;jpdhh; vd;gij mwptJ c';fSf;F Mr;rhpakhapUf;Fk; my;yth> mnjhL
,naRthdtiu gunyhfj;jpy; v';fsJ Mtpapny te;Jr; re;jpj;Jtpl;L kWgoa[k; jpUk;g[k;
xU bghpa fpUig tuj;ija[k; v';fSf;Fj; je;jpUe;jhh;. ,g;nghGJ v';fSf;F vj;jifa
mikjyhd ,aw;if mHF epiwe;j ,lj;ijj; je;jpUf;fpwhh;. ghh;j;jPh;fsh* mnjhL
bjhlh;e;J eh';fs; ,naRthdtnuhL ngrpf; bfhz;nlapUf;fpnwhk;. mnjhL v';fs; Rarhpij
cyfj;jpypUe;jg;nghJ ghpRj;j Mtpahdth; ngrpa nghjidfs; Mfpatw;iw g[j;jf';fshf
vGjp tUfpnwhk;. vd;Dila tuyhW rw;W tpj;jpahrkhdJ. ehd; Mjp E}w;whz;oy; thH;e;j
xU fj;njhypf;f ghjphpahh;. naRthdtiug; gw;wp mwpe;jpUe;jhYk; me;jf; fhyj;jpy;
ntjg[j;jfk; mr;rof;fg; glhjjhy; vdJ ifapy; ntjg[j;jk; ,Uf;ftpy;iy. Mfnt ehd; vdJ
CHpaj;jpypUe;J Xa;t[ bgw;wg; nghJ ,naRthdtiug; gw;wp TLjyhf mwpa Mh;tKw;nwd;.
Mfnt vdJ rhkpahh; klj;ij tpl;L J}ukhd Ms; r";rhuk; ,y;yhj xU kiyf;Fr; brd;W
vdJ b$g jpahdj;ij Jt';fpndd;. mg;bghGJ ,naRthdth; vdf;F fhl;rpaspj;J ghpRj;j
Mtpahdthpd; mgpn#fj;ijf; bfhLj;jhh;. gpd;dh;/ vd; thH;ehs; KGtJk;/ me;;j
kiyapnyna j';fp MtpahdtnuhL ngrp mth; \yk; Mz;lthpd; cgnjr';fs;/
mg;ngh!;jyUila nghjidfis mwpe;Jf; bfhz;nld;. cyfj;jpy; mHpe;J nghfpw
Mj;Jkhf;fSf;fhf b$gpj;njd;. vdf;Fk; m';fpUf;Fk; nghJ J}jh;fs; jhd; cjtpfisr;
bra;jdh;. ,';nfa[k; J}jh;fs;jhd; v';fis ngh#pf;fpd;wdh;. ,e;j jPtpYs;s ku';fspy;
gH';fs; fpilahJ ghU';fs;* (gf;fj;jpypUe;j xU jl;L gH';fisf; fhz;gpj;J) J}jh;fs;
,';nfa[k; gH';fs; v';fSf;Ff; bfhz;Lj; jUfpd;wdh;. vd;d md;g[s;s/ mjprakhd
Mz;lth; ekf;fpUf;fpwhh;** eP';fs; tUtjw;F Kd;dhy; ,naRthdth; vd;dplk; eP';fs;
tUtijg; gw;wp Twp c';fis tuntw;W ,e;j jPtpYs;sth;fisg; gw;wpa tptu';fisa[k;
TWk;gor; brhd;dhh;. bghJthf v';fisr; re;jpf;f Ml;fs; tUtJ fpilahJ. Vbdd;why;/
cyfj;jpypUe;jg; nghJ eh';fs; thH;e;j jdpahd thH;f;ifiana ,';Fk; thH
tpUk;g[fpnwhk;. mnj rkak; xU Tl;lk; ,ul;rpf;fg;gl;l ,is"h;fis gunyhfj;jpy;
fhz;gjpy; mjpf kfpH;r;rpilfpnwd;. eP';fs; E}yfj;jpw;Fr; brd;W ,';fpUf;Fk; ghpRj;jh;fspd;
Rarhpij g[j;jf';fis vLj;Jf; bfhz;Lr; bry;Y';fs;. ,e;j g[j;jf';fs; rpwpajhapUf;Fk;.
ghpRj;j Mtpahdthpd; nghjidfs; ml';fpa g[j;jf';fs; bghpjhapUf;Fk;** vd;whh;.
nltpl; : ; mthplk; tpilbgWtjw;F Kd;ghf mth; Kd;ghfKH';fhy;fspy; epd;nwhk;.
,naRthdthpd; ehkj;jhy; v';fis MrPh;tjpj;J md;ghd tpilf; bfhLj;J mDg;gpdhh;.
eh';fSk; mtUf;F kdjhu ed;wpr; brhy;ypg; gphpe;njhk;. gpd;dh;/ kWgoa[k; E}yfj;jpw;Fr;
brd;W mndf rpwpa g[j;jf';fis vLj;Jf; bfhz;L mikjyhf tPL jpUk;gpndhk;.
gliftpl;L ,w';fp elf;Fk; bghGJ Mz;ltUf;F Jjp ghly;fis ghondhk;. ,j;jifa
mw;g[jkhd gf;jh;fis v';fSf;Ff; fhz;gpj;Jj; je;j Mz;ltiu ghoj; Jjpj;njhk;. ,jw;F
Ke;jp xU jlit J}jh;fnshL thGk; ghpRj;jh;fspd; xU FoapUg;gpw;F eh';fs;
brd;wpUf;fpnwhk;. Mdhy;/ m';F mth;fs; gf;fj;jpy; mkh;e;J mth;fs; ngRtijf; nfl;Fk;
tha;g;g[ fpilf;ftpy;iy.
eh';fs; ele;J $hzpd; khspifg; gf;fk; te;jnghJ mth; v';fs; ,isa ez;gh;fsplk;
jdJ tPl;oypUe;J rpWth;fSf;Ff; bfhLf;fg; ghpRg;bghUl;fis vLj;Jr; bry;YkhW Twpdhh;.
Vbdd;why; v';fSf;F rpWth;fSf;Ff; bfhLg;gjw;fhf vija[nk nrfhpf;fj; jUzk;
fpilf;ftpy;iy. me;j ghpRj;jiur; re;jpj;jg; gpd;dh;/ ntW vJt[nk bra;a njhd;wtpy;iy.
tUfpnwd; mk; k h* re; n jh#kha; ,U'; f s; *
gfnyhdpd; n$hjpnahL
bja;t ePjp mzpe;J/
J}a btz;ikahd m';fp
vd;Wk; J}a;ik tps';fp
J}nahuha;j; jhpj;jdh;
v';fpUe;J te;jdh;>
31. ViH vspnahUf;F ,uf;fk; fhz;gpj;jjpd; \yk; Mz;ltUf;Fj;

bjhz;lhw;wpnahhpd; fhydpapy; xU Muhjid
ehs; : mf; n lhgh; 8/ 2005
"cd; njtdhfpa fh; j ; j hplj; j py; cd; KG ,Ujaj; n jhLk; / cd; KG
Mj; J khnthLk; / cd; KG kdnjhLk; md; g [ T Uthahf/ ,J Kjyhk; gpujhd
fw; g id/ ,jw; F xg; g hapUf; f pw ,uz; l hk; fw; g id vd; d btd; ; w hy; / cd; d plj; j py;
eP md; g [ T UtJ nghyg; gpwdplj; j pYk; md; g [ TUthahf vd; g nj. " kj; . 22 : 37-39
nltpl; :; mk;kh/ xU mUikahd Muhjidf;Fr; brd;Wtpl;L tPL jpUk;gpndhk;. v';fs;
tPLfSf;F Kd;gf;fkhfr; bry;Yk; rhiyapy; tyJg[wkhf ele;Jr; brd;W ,lJg[wk; jpUk;gp
ele;J Mw;iw mile;njhk;. m';fpUe;J xU glfpy; ,lJg[wkhf btFJ}uk; gazkhfp
,Ugf;fKk; kpfg;bghpa kiyj;bjhlh;r;rpa[s;s xU ,lj;ij brd;wile;njhk;. v';fsJ
,lJgf;fj;jpy; ,uz;L kiyfSf;F ,ilna ,Ue;j gs;sj;jhf;F KGtija[k; epug;gpa
tz;zk; xU mfd;w rhiy Mw;wpd; gf;fkpUe;J cs;nehf;fpr; brd;wJ/ mg;gf;fk; glif
tpl;ow';fp mg;ghijapy; elf;f Muk;gpj;njhk;. me;j ,Ukiyfspd; nkYk; rpy
khspiffisf; fz;nlhk;. ele;Jr; brd;wnghJ me;j rhiyapd; ,Ugf;fKk; jdp jdpahd
kiyfs; ,Ue;jijf; fz;nlhk;. me;j kiy rhptpdpny gy epiyfspy; mHfhd
g{e;njhl;l';fspd; kj;jpapy; g{ku';fs; NH mHfpa khspiffisf; fz;nlhk;. mjpfj;J}uk;
mt;thnw brd;wg;gpd;dh;. rhiyapd; vjphpy; ,Ue;j xU mHfhd kiyia mile;njhk;.
mk;kiyapd; cr;rpapy; xU kpf mHfhd j';f nfhg[uj;Jld; Toa xU j';f rpw;whyak;
mike;jpUg;gijf; fz;nlhk;. eh';fs; brd;w mfykhd ghij mg;gona xU mfykhd
gof;fl;lhf me;j kiyf;F nky; Vwpr;brd;wJ/ xU jdp mHfhapUe;jJ. ,t;tst[ mfykhd
gof;fl;L kiyapd; fPHpUe;J nky; tiur; brd;wij ,jw;F Kd; ehd; ghh;j;jjpy;iy. m';F
J}jh; Tl;l';fs; Myaj;jpd; ghy;fdpfspy; te;J ,w';fpf; bfhz;nlapUe;jdh;. Mfnt/
eh';fs; Myaj;jpd; Kd;gf;fKs;s njhl;l';fspDs; nghlg;gl;oUe;j ,Uf;iffspy;
brd;wkh;e;njhk;. m';F xU $g;ghd; ehl;ilr; rhh;e;j xU bgz;kzpiar; re;jpj;njhk;.
mth;fs; me;j FoapUg;gpy; cs;sth;fisg; gw;wpa tptu';fis v';fSf;F Twpdhh;fs;.
bgz; k zp : cyfj;jpd; gy jug;g[ kf;fisa[k; bfhz;l xU cd;djkhd FoapUg;ghFk;.
mnjhL/ cyfj;jpy; ,Uf;Fk; nghJ ViHfshfnth/ gzf;fhuh;fshfnth/ fw;wth;fshfnth/
fy;yhjth;fshfnth ,Ue;j gyjug;g[ kf;fSk; ,';F cs;sdh;. Mdhy; v';fSf;Fs; ,';F
ve;j ntWghLk; fpilahJ. ehd; xU eh;!hf cyfj;jpy; xU rpwpa M!;gj;jphpapy; gzpg[hpe;J
te;njd;. Mdhy; vd;Dila Xa;t[ neuk; KGtija[nk/ kpf ViH kf;fSf;Fr; nrit
bra;tjpy; brytpl;nld;. ViH tajhdth;fisr; re;jpj;J mth;fs; fha';fSf;F
fl;Lg;nghl;L/ njitg;gLnthUf;F xG';fhf Crpg; nghLtJKz;L. ,naRthdth; mt;thW
ehk; bra;tijjhnd tpUk;g[fpwhh;. ,e;j FoapUg;gpy; cs;sth;fsplk; xU bghJthd
FzeykpUe;jJ. mth;fs; vj;jug;gpduhapUe;jhYk;/ mth;fs; jpuhzpf;F kp";rp cyfj;jpy;
ViH vspnahUf;F cjtpfisr; bra;jth;fs;.
nltpl; : mjw;fpilapy; vy;yh ghy;fdpfSk;/ J}jh; Tl;lj;jhy; epuk;gpw;W. mjpy; xU
Mr;rhpak; vd;dbtd;why;/ xt;bthU ghy;fdpapYs;s J}jh;fSk; j';fs; ,irf; fUtpfis
kPl;o ghof;bfhz;nl Rw;wp te;jdh;. xU ghy;fdpapypYs;s J}jh;fs; tyJgf;fkhfr; Rw;wp
te;jhy; mjw;F nky; cs;s ghy;fdpapy; cs;s J}jh;fs; ,lJ g[wkhfr;Rw;wp te;jdh;.
,t;thwhf mj;jid ghy;fdpfspy; cs;s J}jh;fSk; khwp khwp Rw;wp te;jJ/ ghh;g;gjw;f;F
kpft[k; mUikahd fhl;rpahapUe;jJ. mjw;Fs; Rw;wpapUe;j njhl;l';fs; KGtjpYk; kf;fs;
epuk;gptpl;ldh;. vy;nyhUk; me;j cd;dj fhl;rpia ghh;j;Jf; bfhz;oUe;;j nghJ jpObud xU
ghy;fdpapYs;s J}jh;fs; kiwe;J tpl;ldh;. clnd mj;jid kf;fSk;/ Mz;lth;
tug;nghfpwhh; vd;w vjph; ghh;g;nghL Myaj;jpw;Fs; brd;wdh;. eh';fSk; cs;nsr; brd;nwhk;.
nkilapd; nky; Mz;lth; ,w';fp tUk; nghJ J}jh;fs; mtiur; Rw;wp tise;J tise;J
te;jf; fhl;rp ghh;g;gjw;F kpf mHfhf ,Ue;jJ. eh';fs; midtUk; Mz;ltiu gy
bkhHpfspYk; thH;j;jpndhk;. Mz;lth; m';fpUe;j rp';fhrdj;jpy; mkh;e;jJk; ghly;
FGtpdh; xU Jjp ghliy Jt';fp ghl midtUk; mth;fnshL nrh;e;J gy bkhHpfspy; mnj
ghliyg; ghondhk;. gpd;dh; Mz;lth; xU mHfhd bra;jpiaf; bfhLj;jhh;.
,naRthdth; : c';fs; kj;jpapy; ,Ug;gJ vdf;F mjpf kfpH;r;rp. ,t;tplj;jpy; eP';fs; xU
kpf tpnr#khd vd;Dila gps;isfs;. ehd; cyfj;jpypUe;j nghJ/ ehd; ,uz;L
Kf;fpakhd fw;gidfis vdJ rP#h;fSf;Fk; vd;id gpd;gw;wpnahUf;Fk; bfhLj;jpUe;njd;.
mitfs; vitbad;why; "cd; njtdhfpa fh;j;jhplj;jpy; cd;KG ,Ujaj;njhLk; cd; KG
Mj;JkhnthLk;/ cd; KG kdnjhLk; md;g[ TUthahf cd;dplj;jpy; eP md;g[ TUtJnghyg;
gpwdplj;jpYk; md;g[ TUthahf." vd;gnj (kj;.22:37/39). ,';fpUf;Fk; xt;bthUtiua[k;
vdf;Fj; bjhpa[k;. cyfj;jpypUf;Fk; nghJ eP';fs; vd;d vd;d bra;jPh;fs; vd;gija[k; ehd;
mwpntd;. "cd;dplj;jpy; eP md;g[ TUtJnghyg; gpwdplj;jpYk;
md;g[ TUthah" vd;Wr; brhy;ypapUe;njd;. Mdhy;/ eP';fs; mijtpl TLjyhfr; bra;jPh;fs;.
c';fSf;fhf brytpl;l neuj;ijtpl ViHfs; xLf;fg;gl;nlhUf;fhf mjpfneuk;
brytHpj;jPh;fs;. c';fSf;fhf brytHpf;Fk; gzj;ij tpl/ gpwUf;fhf mjpfk;
brytHpj;jPh;fs;. c';fs; FLk;gj;jhhplk; fhl;Lk; md;g[/ ,uf;fj;ij tpl TLjy; md;g[/
,uf;fj;ij kw;wth;fSf;F fhz;gpj;jPh;fs;. mjpd; gpujpgyid ,';F mDgtpf;fpwPh;fs;.
Mz;lthpd; MrPh;thjk; c';fs; nkypUg;gjhf.
nltpl; : mk;kh/ gpd;dh; Mz;lth; bkJthf vGk;gpr; brd;whh;. kWgoa[k; J}jh;fs;
Mz;ltiur; Rw;wp Rw;wp tise;j ghijapy; nky; vGk;gpdhh;fs;. mJ ghh;g;gjw;F kpft[k;
cd;djkhapUe;jJ. Mz;lth; kiwa[k; tiuapy; eh';fs; midtUk; kfpH;r;rp Muthuk;
bra;njhk;. v';fs; ,isa bgz;fs; rpWth;fs; tpl;L brd;w mndf g{';bfhj;Jf;fisr;
nrfhpj;jdh;. gpd;dh; kfpH;r;rpa[ld; tPL jpUk;gpndhk;.
mk; k h : nltpl;/ rpWth;fSf;F c';fs; kUj;Jt fy;tp ikaj;jpy; ghlk; brhy;ypf; bfhLf;f
Muk;gpj;J tpl;Oh;fsh>
nltpl; : mk;kh/ vd;Dila ,isa ez;gh;fis ,UKiw v';fs; kUj;Jt fy;tp
ikaj;jpw;Ff; Tl;o brd;nwd;. m';F gy Jiwfspy; v';bf';F rpWth;fisf; Tl;or;
bry;yyhk; vd;W Muha;e;njhk;. v';fSila \j;j kUj;Jth;fs; v';fis Cf;Ftpj;J
cjtpfs; bra;jdh;. vd;Dila cld; kUj;Jt khzth;fSk; mjpfkhd cjtpfs; bra;jdh;.
,d;Dk; rpyKiw m';F brd;W Ma;t[ bra;j gpd;dh; jhd; rpWth;fis tutiHg;nghk;.
vd;Dila ,isa ez;gh;fSf;Fk; kUj;Jtk; gof;f Mir te;Jtpl;lJ. mth;fs; vd;d
brhy;Yfpwhh;fs; vd;why; kUj;Jt fy;tpahdJ mjpf cw;;rhfkhdg; gog;g[. Vbdd;why; mJ
ekJ Mz;lthpd; rpU#;og;ig tpsf;FtjhapUf;fpwJ. mk;kh/ gunyhfj;jpy; ahUf;Fk;/ ve;j
tpUg;gkhd gog;iga[k; gof;fyhk;.
,g;bghGJ ehd; v';fsJ TLif ,lj;jpw;F bry;ytpUf;fpnwd;. gpd;dh; vdJ
ez;gh;fnshL vdJ kUj;Jt fy;tp ikaj;jpw;F bry;Yntd;.
cd; j d; nerf; fhe; j pahYk;
v'; f s; be"; R Ufpna/
md; g py; y hj jd; i k aht[ k ;
eP'; f r; bra; a [ k ; naRnt
mjhy; / eh'; f s; Vw; g jpYk;
<jy; ed; b wd; W zh; n thk; ;
ePnu je; j M!; j papYk;
jhd jh; k k; gz; q nthk; .
32. ,is"h;fs; thGk; khspiffs; epiwe;j mHfpa fhydp

ehs; : mf; n lhgh; 10/ 2005
"eP cd; thypgg; gpuhaj; j pny cd; rpU#; o fiu epid jP'; F ehl; f s;
tuhjjw; F Kd; D k; / vdf; F g; gphpakhditfsy; y vd; W eP brhy; Y k; tU#'; f s;
nruhjjw; F Kd; D k; ............... mtiu cd; thypgg; g puhaj; j pny epid. " gpu. 12 : 1/7
nltpl; : mk;kh* ,is"h;fspd; xU FoapUg;ig re;jpj;J tpl;L tPL nehf;fp gazk; gz;zpf;
bfhz;oUf;fpnwhk;. v';fs; glfpy; midtUk; ,isg;ghwp bfhz;oUg;gjhy; kpft[k;
eprg;jkhapUf;fpwJ. vd;Dila ,isa ez;gh;fsplk;/ "glfpnyna ,isg;ghwptpL';fs;.
mg;bghGJ tPLr; brd;wJk;/ vd;Dila kUj;Jt fy;tp ikaj;jpw;Fr; brd;Wtplyhk;.
,isg;ghw neukpUf;fhJ" vd;W brhy;ypapUe;jjhy; vg;bghGJKs;s re;jo ,y;iy.
v';fs; tPLfspd; gpd;dhy; bry;Yk; Mw;wpy; tyJg[wkhf xU glfpy; gazkhndhk;.
tHpapy; cs;s Vhpiaa[k; ,d;Dk; mndf Kd;ghh;j;jpUe;j ,l';fisa[k; jhz;or; brd;wg;
gpd;dh;/ xU ,lJgf;f fpisahw;wpy; EiHe;J gazj;ijj; bjhlh;e;njhk;. v';nfa[k;
fhzg;gLtJg; nghy; ,Ugf;fKk; g{ku';fs; gr;ir g[y;btspfs; njhl;l';fs; ,Ue;jd. gpd;dh;/
Mw;wpd; ,lJ fiuapypUe;J xU mfd;w rhiy g[wg;gl;L cs;nehf;fpr; brd;wijf; fz;L
mjpd; gf;fk; ,w';fp me;j rhiy tHpahf elf;f Muk;gpj;njhk;. ,Ugf;fKk; kpft[k; bghpa
gr;ir epw g[y;btspfisf; fz;nlhk;. mtw;wpd; fiuapy; xnu cauKila Fl;ilahd
g{";brofs; epd;wd. mndf g[y;btspfspd; fiunahukhf ,Uf;iffs; nghlg;gl;oUe;jd.
Mdhy; m';F xUtiua[k; fhztpy;iy/ ,d;Dk; rw;Wj;J}uk; brd;wnghJ kpfg; bghpa mHfhd
njhl;l';fspDs; kpfg;bghpa ,Ukhofl;ol';fs; ,Ue;jd. mtw;wpd; Tiufs; jl;ilahfnth
rhpthfnth ,Ue;jd. mt;thwd xU ,lJgf;f khspifia fle;Jr; brd;w nghJ m';fpUe;j
gr;ir g[y;btspapy; xU Tl;lk; ,is"h;fs; nki$ bld;dp!; nghd;w xU tpisahl;il
tpisahof; bfhz;oUe;jdh;. bghpnahUk;/ rpy ,is"h;fSk;/ ,Uf;iffspy; mkh;e;J
tpisahl;il urpj;Jf; bfhz;oUe;jdh;. v';fisg; ghh;j;j cld;. mth;fs; v';fis md;nghL
tuntw;W mth;fnshL mkur; bra;jdh;. mth;fs; me;j FoapUg;igg; gw;wp ,t;thwhff;
Twpdhh;fs;
bghpnahh; : ,e;j ,lj;ij ",is"h;fspd; FLk;g';fs; ,Uf;Fkplk;" (Youth Home) vd;W
Twyhk;. ,';F cyfj;jpd; gyjug;g[ ,is"h;fSk; ,Uf;fpd;wdh;. mndfh;/ ,naRthdtiu
,ul;rfuhf Vw;Wf; bfhs;shj FLk;g';fspypUe;J te;jth;fs;. ,e;j ,is"h;fs; j';fs;
gs;sp/ fy;Y}hpfs; my;yJ ,is"h; Kfhk; my;yJ ez;gh;fs; \yk; ,naRthdtiu brhe;j
,ul;rfuhf Vw;Wf;bfhz;lth;fs;. ,';F 20 kpfg;bghpa khspiffs; rhiyapd;
,Ugf;f';fspYk; ,Uf;fpd;wd. xt;;bthd;wpYk;/ Vwf;Fiwa 25-30 ,is"h;fs; j';fs;
tsh;g;g[ bgw;nwhnuhL thH;e;J tUfpd;wdh;. ,';fpUf;Fk; mndfg; bgw;nwhUf;F/ j';fsJ
brhe;jkhd ,sk; taJ kfd; my;yJ kfs; Tl ,Uf;fpd;wdh;. Mfnt/ mth;fs; j';fs;
brhe;j gps;isfnshL ,d;Dk; mndf ,is"h;fis j';fs; brhe;j gps;isfshfnt
ghtpj;J kfpH;r;rpnahL thH;e;J tUfpd;wdh;. xt;bthU khspifapYk; khehl;Lmiw/
,irmiw/ tpisahl;Lmiw nghd;w miwfSld; ntW mndf miwfSk ;cs;sd. ,e;j
rhiyapy; nenu ele;Jr; brd;why; xU bghpa fiyau';fk;/ ,irau';fk; ,d;Dk; gy
bghGJnghf;F !;jy';fSld; xU bghpa tpw;gidf;Tlk; Kjypad fhzg;gLfpd;wd.
mof;fo eh';fs; gytpj fiy epfH;r;rpfis me;j fiyau';fj;jpy; elj;Jnthk;. mnjhL
rpwpa epfH;r;rpfis tHpapy; eP';fs; ghh;j;j jpwe;j g[y; ikjhd';fspy; elj;Jnthk;. v';fs;
,is"h;fs; gytpjkhd gog;g[fis ,';Fs;s gy fy;tp ika';fspy; goj;J tUfpd;wdh;.
rpyh;/ rpWth; CHpa';fspy; <Lgl;L tUfpd;wdh;. ,J v';fs; Xa;t[ neuk; v';fs; njhl;l';fs;
ikjhd';fspd; gpd; gf;fk; kpfg; bghpa nrhiyfSk; mHfpa VhpfSk; cs;sd. v';fs;
,is"h;fs; m';F Fjpiu rthhp/ ePr;ry; Mfpa tpisahl;Lfs; tpisahLthh;fs;.
nltpl; :gpd;dh;/ mth;fsplk; md;ghd tpilg;bgw;W gphpe;njhk;. ,g;bghGJ/ vdJ ,isa
ez;gh;fis vdJ/ kUj;Jt fy;tp ikaj;jpw;F miHj;Jr; bry;yg;nghfpnwd;. m';F mjpf
neuk; brytpLnthk;.
ghy; a tPuh; * thUk; *
ghtk; btWj; n j
jpl; o thry; nrUk;
cl; b rd; w plnt
jl; L nthUf; bfy; y hk;
thry; jpwf; F k;
naR thH; j ; j pr; nrh; g ; g hh;
njLk; ahiua[ k ; .
33. \';fpy; nghd;w ku';fs; epiwe;j fhl;oDs; xU kp#bdhp

jk;gjpapdiua[k; xU Tl;lk; gpbusz; epw rpWth;fisa[k; fz;nlhk;;
ehs; : mf; n lhgh; 12/ 2005
" uh$; a j; j pDila ,e; j r; Rtpnr#k; g{nyhfbk'; F Ks; s rfy
$hjpfSf; F k; rhl; r pahfg; gpur'; f pf; f g; g Lk; . mg; n ghJ Kot[ tUk; . " kj; . 24 : 14
nltpl; : mk;kh/ xU rpWth; FoapUg;g[f;Fr; brd;Wtpl;L tPL jpUk;gpf; bfhz;oUf;fpnwhk;.
eh';fs; v';fs; khspiff;F Kd;ghfr; bry;Yk; rhiyapy; ,lJg[wkhf ele;Jr; brd;W/
gpd;dh; tyJg[wk; jpUk;gp ele;J Mw;iw mile;njhk;. m';fpUe;J/ xU glfpy; tyJg[wkhf
brd;W/ Kd;g[ ghh;j;jpUe;j mndf ,l';fisf; fle;j gpd;dh;/ ,lJg[wkhfr; brd;w xU fpis
Mw;wpy; jpUk;gp gazkhndhk;. ,Ugf;fKk; cah;e;j g{ku';fisf; bfhz;l nrhiy
fhzg;gl;lJ. gpd;dh; xU FWf;F Mw;iwf; fle;Jr; brd;nwhk;. me;j gFjpapy; g{ku';fs;
mlh;j;jpahf cs;s xU nrhiy Mw;wpd; ,Ugf;fKk; fhzg;gl;lJ. gpd;dh; ,uz;lhtJ
FWf;F Mw;iw fle;Jr; brd;wnghJ m';F KGtJk; tpj;jpahrkhd xU fhl;rpiaf;
fz;nlhk;. Mw;wpd; ,Ugf;fKk; Tl;lk; Tl;lkhf \';fpy; nghd;w tpUl;r';fisf; fz;nlhk;.
mit/ cyfj;jpy; cs;s \';fpy; tpUl;r';fisg; nghd;nw xy;ypahd caukhd jz;ilf;
bfhz;L Tl;lk; Tl;lkhff; fhzg;gl;lJ. mjpd; ,iyfs; rw;W tpj;jpahrkhf ,Ue;jd.
mit ePz;l jz;oy; tsh;e;J bfhj;J bfhj;jhd g{f;fnshL kpf mHfhf fhzg;gl;ld.
xt;bthU Tl;lk; tpUl;r';fspYk; xt;bthU epwKs;s g{f;fs; ,Ue;jJ/ ,d;dKk; mHfhf
,Ue;jd. ePz;l jz;Lfisf; bfhz;l nuh$h g[#;g';fis nrh;j;J fl;o xU brz;L bra;jhy;
vg;go mHfhf ,Uf;Fnkh mt;thW ,Ue;jJ. Mfnt/ me;j xU Tl;lk; \';fpy; nghd;w
tpUl;r';fspd; jz;L gFjpapy; xU hpg;gd; itj;J fl;odhy; mJ xU kpfg; bghpa mHfpa
g{r;brz;L nghy; fhzg;gLk; vd;W njhd;wpaJ. mt;thwhf/ mndf Tl;lk; Tl;lkhd \';fpy;
nghd;w tpUl;r';fs; Mw;wpd; ,U fiuapYk; fz; ghh;it vl;Lk; J}uk; tiu tpahgpj;jpUe;jJ.
mij xU '\';fpy; fhL' vd;nw Twyhk;. gpd;dh; eh';fs; \d;whtJ FWf;F Mw;iw mile;J
mjpd; tyJ gf;fkhfj; jpUk;gp gazkhndhk;. ,lJg[wj;jpy; xU ghij cs; nehf;fpr;
brd;wijf; fz;L mg;gf;fk; ,w';fp mjpd; tHpahf elf;f Muk;gpj;njhk;. me;j ghijapd;
,Ugf;fKk; mj;jifa Tl;lk; Tl;lkhd \';fpy; nghd;w tpUl;r';fns fhzg;gl;ld.
mt;thW ele;Jr; brd;wnghJ me;j nrhiyapy; xU btspaplk; fhzg;gl;lJ. mjpy; xU
gpukhz;lkhd xU jsj;njhL rhpe;j TiunahL Toa xU mHfhd khspifiaf; fz;nlhk;.
mjw;F 4 gf;fKk;/ 4 nghh;of;nfh ,Ue;jd. mnjhL vg;gf;fKk; jpwe;j tuhe;jh fhzg;gl;lJ.
Tiu XLfshy; bra;ag;gl;lJ nghd;w njhw;wkpUe;jJ. ekJ ,lj;jpYs;s gz;ilf; fhy kfh
uh$hf;fspd; muz;kidiag; nghd;W mJ fhzg;gl;lJ. mjw;F Kd;ghf kpfg;bghpa jpwe;j
btsp ,Ue;jJ. mij jtpu me;j khspifiar; Rw;wp tl;l totpy; me;j Tl;lk; Tl;lkhd
\';fpy; nghd;w ku';fns epd;wd. Mdhy; m';F xUtiua[nk fhztpy;iy. me;j tl;l
tot \';fpy; nrhiyapy; ,Uthpf;F ,ilna ,Uf;iffs; nghlg;gl;oUe;jd. eh';fs; m';Fr;
brd;W mkh;e;njhk;. m';fpUe;J mndf gy;ytpfisg; ghl Muk;gpj;njhk;. jpObud xU
bgU';Tl;lk; gpbusz; epw rpWth;fs; v';fis nehf;fp xo te;jijf; fz;L Mr;rhpag;gl;nlhk;.
mth;fs; gpd;dh; me;j jpwe;j jsj;jpy; cl;fhh;e;jdh;. mth;fspd; gpd;dhy; xU bts;isf;fhu
jk;gjpapdUk;; xU rpy bts;isf;fhu rpWth;fSld; te;jdh;. eh';fSk; me;j khspifapd;
Kd; gf;fkpUe;j me;j jsj;jpw;Fr; brd;nwhk;. me;j bghpnahh;fs; v';fis md;nghL
tuntw;wdh;. $hz; v';fis mth;fSf;F mwpKfg;gLj;jpdhh;. eh';fs; midtUk; me;j
nghh;of;nfhtpw;F Vwpr; bry;Yk; gof;fl;Lfspy; cl;fhh;e;njhk;. gpd;dh; me;j kdpjh; j';fis
kp#bdhpfs; vd;Wk; bjd;Mrpah ehLfspy; gzpg[hpe;jth;fs; vd;Wk; Twpdhh;.
kp#bdhp : ,e;j ,lk; xU kpfg; bghpaf; Tl;lk; rpWth;fs; trpf;Fkplk;. rpy rpWth;fs;
eh';fs; ntiy bra;j kp#d; js';fspypUe;J te;jth;fs;. ,th;fspy; mndfh; gH';Fo
,dj;jth;fspYs;s rpWth;fs; Mth; ,naRthdth; ,j;jid rpWth;fis guhkhpf;Fk;
CHpaj;ij v';fSf;Ff; bfhLj;jpUf;fpwhh;. kiyfspy; thGk; gH';Foapdh;
FLk;g';fspypUe;J/ mjpfkhd rpWth;fs; ,';F tUfpd;wdh;. v';fs; gps;isfSk; v';fs;
ez;gh;fspd; gps;isfSk; v';fnshoUf;fpd;wdh;. eh';fs; midtUk; ,e;j kpfg;bghpa
khspifapy; ,Uf;fpnwhk;. ,nj nghd;w mndf khspiffs; rpWth;fSf;bfd;nw ,e;j
\';fpy; fhl;ow;Fs; ,Uf;fpd;wd. mnjhL ,e;j rpWth;fSila brhe;j ,lj;ijr; rhh;e;j
,is"h;fs; ,';F te;J ,th;fspd; jha;bkhHp/ ntjghlk; Mfpatw;iwr; brhy;ypf;
bfhLf;fpd;wdh;.
nltpl; : gpd;dh; mth; rpWth; FGf;fis Kd; te;J xU gy;ytpiag; ghlr; brhd;dhh;.
mth;fs; gytpj 'ouk;!;'fis vLj;J te;jdh;. xt;bthU FGt[k;/ j';fs; brhe;j ghi#apy;
"naRtpd; gpd;nd nghfj; Jzpe;njd;" vd;w xnu gy;ytpiag; ghodh;. xU FGtpdh; jkpHpy;
,e;j gy;ytpiag; ghoaijf; nfl;L mjpf Mr;rhpag;gl;nlhk;. xU FG ,e;jpapy; ghodh;.
kw;w ghi#fis vdf;F ve;j ghi# vd;W mwpa Koatpy;iy. filrpapy; midtUk;
nrh;e;J M';fpyj;jpy; mnj gy;ytpiag; ghodh;. gpd;dh; eh';fs; rpy gy;ytpfisg; ghondhk;.
rpWth; ghoa mnj gy;ytpia jkpHpy; KjyhtJ ghondhk;. me;j kp#bdhpfs; mijf; nfl;L
mjpf Mr;rhpakile;jdh;. $hz; mth;fsplk; "nltpl; jkpH;ngRk; bjd; ,e;jpah;. mth;jhd;
,e;j jkpH; gy;ytpia v';fSf;Fr; brhy;ypj; je;jhh;" vd;whh;. me;j gps;isfnshL nrh;e;J
M';fpyj;jpy; me;j gy;ytpiag; ghondhk;. gpd;dh; v';fs; ,isa ez;gh;fs; ntof;ifahd
rpy ghly;fisg; gho rpWth;fis rj;jkpl;L rphpf;f itj;jdh;. v';fSf;Ff; fpilj;j ghpRf;
Tilfis vLj;Jf; bfhz;L bfhl;Lfisa[k; moj;Jf; bfhz;L MWtiu v';fSf;F Kd;
brd;wdh;. me;j g{f;Tilfis v';fs; glfpy; Vw;wpdh;.
,g;bghGJ ehDk; vdJ ,isa ez;gh;fSk; vdJ fy;tp ikaj;jpw;F bry;yg;
nghfpnwhk;. m';F Kjy; FG rpWth;fis tuntw;W mth;fSf;F ekjhz;lthpd; cd;dj
gilg;ghfpa kdpjdpd; Mr;rhpa gilg;igg; gw;wp brhy;ypf; bfhLf;f ntz;Lk;. v';fnshL rpy
bghpnahh;fSk; me;j Muk;g epfH;r;rpapy; fye;Jf; bfhs;s tUfpwhh;fs;.
f'; f h ejp Jtf; f p fd; d pahFkhp tiu
v'; F nk naRuh$h Msnt - mth;
rp'; f huf; bfho nkypy'; f Fofbsy; y hk;
k'; f h re; n jh#Kw; W tHnt kd; d d; . "
naRt[ f ; F ekJ njrj; i jr; brhe; j khf; f g;
ghrkha; Kay; n thnk/ jhrnu*
34. xU gy;fiy fHfj;jpd; ,Ug;gplj;jpy; xU Muhjid
ehs; : mf; n lhgh; 14/ 2005
" gunyhfj; j pypUf; f pw c'; f s; gpjh g{uz rw; F zuhapUf; f pwJ nghy eP'; f Sk;
g{uz rw; F zuhapUf; f f ; f ltPh; f s; . " kj; . 5 : 48
nltpl; : mk;kh/ xU mUikahd Muhjidapy; g';F bgw;Wtpl;L tPL jpUk;gp
bfhz;oUf;fpnwhk;.
v';fs; tPLfSf;F Kd; bry;Yk; rhiyapy; tyJg[wkhf ele;J ,lJg[wk; jpUk;gp ele;J
Mw;w';fiuia mile;njhk;. m';fpUe;J tyJg[wkhf xU glfpy; Muhjid ikaj;ijr;
Rw;wp gazkhndhk;. Kd;ghh;j;jpUe;j ,l';fisf; fle;Jr; brd;wg; gpd;dh; tyJg[wkhf
gphpe;Jr; brd;w fpis Mw;wpDs; jpUk;gp gazj;ijj; bjhlh;e;njhk;. filrpapy; xU Vhpiar;
brd;wile;njhk;. Vhpapd; kWg[wk; xU kpfg;bghpa fiymu';fk; me;j nkl;od; cr;rp gFjpf;F
rw;Wf; fPH; mike;jpUg;gijf; fz;nlhk;. me;jg; gf;fj;jpYk;/ nrhiyapD}nl fhzg;gl;l
ghijfs;/ tHp kf;fs; fiyau';fj;ij nehf;fp te;J bfhz;nlapUe;jdh;. v';fs; glF me;j
Vhpiaf; fle;Jr; brd;W kWfiuia mile;jJ. mg;gf;fj;jpypUe;J xU rhiy nky; nehf;fpr;
brd;wJ. eh';fs; m';F ,w';fp rhiyapy; ele;Jr; brd;nwhk;. mjw;F FWf;fhf xU rhiy
Vhpapd; fiunahukhfr; brd;wJ. ,uz;L rhiya[k; re;jpf;Fk; ,lj;jpy; tyJg[wj;jpypUe;J
te;j xU Tl;lk; ,is"iur; re;jpj;njhk;. mth;fs; v';fis md;nghL tuntw;wdh;.
mth;fspy; cyfj;jpd; mj;jidj; jug;g[ kf;fisa[k; fz;nlhk;. mth;fs; j';fisg; gw;wp
,t;thW Twpdhh;fs;.
,is"h;: eh';fs; midtUk; ,e;j nkl;od; kWg[wk; mike;jpUf;Fk; kpfg;bghpa
gy;fiyfHj;jpy; gof;Fk; khzth;fs;. m';F ,ir/ xtpak;/ jj;Jt"hdk;/ ntjrh!;jpuk;/
rh;nta[k; - g[s;sp fzf;bfLg;g[k;/ rhpj;jpuk; nghd;w gyg; ghl';fisg; gog;gnjhL/ mit
cyfj;jpy; ,naRthdthpd; Rtpnr#j;ijg; gug;g vt;thW cjtpd vd;Wk; gog;nghk;.
cjhuzkhf ,';F ,irg;gog;nghh;/ gytpj ,irfs;/ mtw;wpd; gytpj fz;L gpog;g[fs;
,irf;fUtpfis kPl;Ljy; Mfpatw;iwg; gog;gnjhL me;j khzth;fs; ,';F gw;gy
ghf';fspy; trpf;Fk; kpfg; bghpa ,irf; fiy"h;fisr; re;jpj;J mth;fs; ,iria
Mz;lthpd; CHpaj;jpw;fhf vt;thW gad;gLj;jpdhh;fs; vd;Wk; nfl;lwpthh;fs;. mnjhL
gyj;jug;g[ kf;fisa[k; re;jpj;J mth;fs; thH;f;ifapy; ,ir vt;thW mth;fisj; bjhl;lJ
vd;gija[k; nfl;lwpthh;fs;. gpd;dh; mth;fs; nrfhpj;jr; bra;jpfisj; bjhFj;J g[j;jf';fshf
vGJthh;fs;. c';fSf;Fj; bjhpe;jg;go ,e;j gog;g[fs; epj;jpa fhykhf eilbgw cs;sJ.
cyfj;jpy; ,Ug;gJ nghy bfh";rfhyk; cs;s xU gog;g[ my;y. ,is"h;fSk;
bghpnahh;fSk; ,';F khzth;fshf cs;sdh;. rh;nt - g[s;spfzf;bfLg;g[ Jiwapy;/
cyfj;jpd; gy ehLfspypUe;Jk; ,;';F xU Fwpg;gpl;l fhyj;jpw;Fs; tUk; kf;fspd;
tpfpjhrhuj;ij fzf;bfLg;ghh;fs;. mnjhL mth;fs; vd;bdd;d Kiwapy; ,ul;rpg;gpd;
tHpia mwpe;Jf; bfhz;lhh;fs;; vd;gija[k; fzf;bfLg;ghh;fs;.
nltpl; : gpd;dh;/ fiyau';fj;jpd; cs;brd;nwhk;. jpObud me;j fiyau';fk; KGtija[k;
xU kfpikapd; xsp epug;gpw;W. mnj rkak;/ ,naRthdth; xU jpus; Tl;lj;J}jh;fnshL
nkilapy; ,w';fpdhh;. eh';fs; midtUk; vGk;gp epd;W fu';fis cah;j;jp Mz;ltiuj;
Jjpj;njhk;. gpd;dh;/ me;j rpwg;g[ kpf;f ghly; FGtpdh; xU Jjpg; ghliyj; Jt';f eh';fs;
midtUk; nrh;e;J cw;;rhfkhfg; ghondhk;. gpd;dh; Mz;lth; xU mHfhd bra;jpiaf;
bfhLj;jhh;.
,naRthdth; : c';fs; kj;jpapy; ,Ug;gjpy; mjpf kfpH;r;rpailfpnwd;. ehd; cyfj;jpy;
,Ue;jnghJ vd; rP#hplKk; vd;idg; gpd;gw;wpnahhplKk; "gunyhfj;jpypUf;fpw c';fs; gpjh/
g{uz rw;FzuhapUf;fpwJ nghy/ eP';fSk; g{uz rw;FzuhapUf;ff; fltPh;fs;" (kj;. 5:48)
vd;W TwpapUe;njd;. vd; gpjh/ jkJ vy;yh Fzjpra';fshd mjpfhuk;/ kfpik/ "hdk;/
mwpt[/ ty;yik/ md;g[/ J}a;ik ,d;Dk; rfy fhhpa';fspYk; ghpg{uz uhapUf;fpwhh;.
,g;bghGJ eP';fs; gytpj fiyfspy; c';fs; mwpitg; bgUf;fpf; bfhz;oUf;fpwPh;fs;. me;j
Kaw;rp epj;jpaf; fhykhf bjhlh;e;J gpjhthdthpd; ghpg{uz mwpit eP';fs; mila ntz;Lk.
,J vd; gpjhtpd; xU Fzeyk; kl;Lnk. ,e;j nehf;fj;ij epiwntw;w eP';fs; vLj;Jf;
bfhs;Sk; mj;jid Kaw;rpfisa[k; ehd; MrPh;tjpf;fpnwd;.
nltpl; : gpd;dh;/ te;j tHpahfnt Vhpia mile;njhk;. v';fSf;F me;j ,lk; KGtija[k;
Rw;wp fhz;gpj;j me;j ,is"h;f;F ed;wpf;Twp md;ghd tpilg;bgw;W gphpe;njhk;. mk;kh/ vdJ
kUj;Jt fy;tp ikaj;jpy; "rpWth;fSf;F Mz;lthpd; cd;dj gilg;ghfpa kdpjdpd; cly;
mikg;ig fw;gpj;jy;" vd;w epfH;r;rpapd; Muk;g tpHhit kpf tpkhpirahff; bfhz;lhondhk;.
Vwf;Fiwa 500 rpWth;fs; kw;Wk; kUj;Jth;fs;/ tpUe;jhspfs; kUj;Jt khzth;fs;
vd;Dila ez;gh;fs; v';fs; ,lj;jpYs;s bghpnahh;fs; Kjypnahh;/ m';Fs;s
fiuau';fj;jpy; ele;j Muk;g tpHhtpy; g';nfw;wdh;. v';fSila kUj;Jt iluf;lh;/
kf;fis tuntw;wnjhL Mz;lthpd; mjpra gilg;g[fspy; rpytw;iwf; Fwpj;J RUf;fkhff;
Twpdhh;. gpd;dh; eh';fs; midtUk; gtdpahfr; brd;nwhk;. v';fSila \j;j kUj;Jth;fs;
Kd; elj;jpr; bry;y rpWth;fs;/ khzth;fs;/ tpUe;jpdh; gpd;dhy; brd;wdh;. me;j gtdp gy
kUj;Jt Jiwfisa[k; bjhl;Lr; brd;wJ. mit midj;Jk; kpft[k; gue;j ,lj;jpy; mHfhd
njhl;l';fspd; kj;jpapy; mike;jpUe;jd.
,g;bghGJ kWgoa[k; ehDk; vd;Dila ,isa ez;gh;fSk; m';Fjhd; bry;y
nghfpnwhk;. Vwf;Fiwa 100 rpWth;fs; tUthh;fs; mth;fis 10 FGf;fshfg; gphpj;J 10
JiwfSf;F mDg;g[thh;fs;. mLj;j FGtpdh; mLj;J tUthh;fs; ,t;thwhf Kiw
Kiwahf te;J gapd;Wr; bry;thh;fs;. ,e;j xG';Ffis v';fs; jfty; bjhlh;g[ ikaj;jpdh;
bra;thh;fs;.
vy; y hUk; ckjhSif/
ngud; g [ / "hdk; / ty; y ik/
kw; b we; j khl; r pikiaa[ k ;
mwpe; J czur; bra; a [ k ; .
35. cyfj;jpy; g[jpa jPt[fs;/ jiu gFjpfisf; fz;L gpoj;j

flnyhofspd; fhydpiar; re;jpj;njhk;
ehs; : mf; n lhgh; 16/ 2005
" ty; y ikia ,ilfl; o f; bfhz; L / ck; K ila gyj; j pdhy; gh; t j'; f is
cWjpg; g Lj; j p/ rKj; j pu'; f spd; Kk; K uj; i ja[ k ; / mitfSila miyfspd;
,iur; r iya[ k ; / $d'; f spd; mkspiaa[ k ; mkh; j ; J fpwPh; . " r'; . 65:6/7
nltpl; : mk;kh/ xU mw;g[jkhd ,lj;jpw;Fr; brd;Wtpl;L tPL jpUk;gpf; bfhz;oUf;fpnwhk;.
eh';fs;/ vg;bghGJk; bry;Yk; tHpahf glfpy; gazkhfp fliy brd;wile;njhk;.
m';fpUe;J ,lJg[wkhf glfpy; btF ntfkhfg; gazkhndhk;. mk;kh/ xt;bthU ,lj;jpw;Fk;
bry;Yk; gazneuk; Vwf;Fiwa xnu msthfj;jhd; ,Uf;Fk;. gazJ}uk; mjpfkhf
,Ue;jhy; glF kpf ntfkhfr; bry;Yk;. glfpd; ntfj;jpypUe;J eh';fs; bry;ytpUf;Fk; J}uk;
Vwf;Fiwa vt;tst[ vd;W mwpe;Jf; bfhs;syhk;/ mk;kh/ ,';Fs;s gazj;jpd; brhFir
cyfj;jpYs;s ve;j xU brhFR gazj;JlDk; xg;gplnt KoahJ. mt;tst[
cd;djkhapUf;Fk;. filrpahf flw;fiuapYs;s xU kpfg;bghpa tisFlhitr;
brd;wile;njhk;. mijr; Rw;wp xU mHfpa efunk xU nkl;L gFjpapy; mike;jpUe;jJ.
mg;gf;fk; ,w';fp gof;fl;oy; Vwp nky;gf;fk; khspiffspd; Kd;gf;fk; tHpahfr; brd;w
rhiyia mile;njhk;. m';fpUe;J xU rhiy cr;rpiaj; jhz;or; brd;wijf; fz;L/
mJtHpahfr; brd;W cr;rpia mile;njhk;. m';fpUe;J eh';fs; fz;l fhl;rp
mw;g[jkhapUe;jJ. Kd;gf;fKs;s rhptpy; 3 thpir khspiffs; ,Ue;jd. gpd;gf;fk; cs;s
rhptpy; kpf mHfhd gr;ir ku';fs;/ g{ku';fs; epiwe;j nrhiy fhzg;gl;lJ. nrhiyapD}nl
M';fh';nf Vhpfspd; gFjpfs; bjhpe;jd. mr;rkak; 3 ,is"h;fs; m';fpUe;j tise;Jr;
bry;Yk; ghij tHpahf v';fis nehf;fp ele;J te;Jf; bfhz;oUe;jdh;. mth;fspy; ,Uth;
bgz;fs; xUth; Mz;. mth;fs; v';fs; gf;fk; te;jJk; v';fis md;nghL tuntw;wdh;. $hz;
v';fis mth;fSf;F mwpKfg;gLj;jpdhh;. gpd;dh;/ me;j ,is"h;fs; nrhiyapd; xU
gFjpapy; ,Uf;iffs; miutl;l totpy; Vhpia nehf;fp nghlg;gl;oUe;j ,lj;jpw;F v';fis
miHj;Jr; brd;W cl;fhu itj;jdh;. gpd;dh; mth;fs; me;j FoapUg;gpy; ,Ug;nghiug; gw;wp
Twpdh;.
,is"h; f s; : ,e;j FoapUg;gpy; ,Ug;gth;fs; cyfj;jpypUe;j nghJ/ g[jpa jPt[fs; g[jpa
g{kpfs; Mfpatw;iw fz;Lgpoj;j bghpa gaz FGf;fspy; m';fk; tfpj;jth;fs;. ,';nfa[k;
FGf;fshf J}uh bjhiyapYs;s jPt[fSf;F gazk; bra;J m';Fs;s kf;fisg; gw;wpg;
bjhpe;J bfhs;thh;fs;. ,';F bkhj;jk; 10 FGf;fs; cs;sd. eh';fSk; mtw;wpy;
m';fj;jpduhapUf;fpnwhk;. mt;thW eh';fs; gazk; bra;a[k;nghJ/ v';fnshL nrh;e;J gazk;
bra;a mndf tpUe;jpdh; tUtJz;L. v';fsJ fl;Lg;ghL miw/ xt;bthU FGt[k; ve;j gf;fk;
bry;yntz;Lk; vd;gij jPh;khdpg;ghh;fs;. xU jlit 3 FGf;fs; 3 gf;fkhfr; bry;y
tiugl';fSld; g[wg;gLthh;fs;. jpUk;gp te;jJk;/ FGtpYs;s xU rpyh; jh';fs; re;jpj;j
jPt[fspd; ,Ug;gplk; m';fpUf;Fk; kf;fs; mth;fs; ntiyfs; Mfpatw;iw vGJthh;fs;.
,d;Dk; rpyh; xtpa';fs; tiuthh;fs;. rpyh; bghpa tiugl';fs; tiue;J mtw;wpd;
,Ug;gpl';fisf; Fwpg;gpLthh;fs;. v';fs; FoapUg;gpd; nky; kl;lj;jpy; xU bghpa
fhhpahyaf;fl;olk;/ jfty;ikak;/ mU'; fhl;rpafk;/ E}yfk; Mfpait cs;sd. ,J
v';fSila ,isg; ghWjypd; neuk;. Mfnt/ v';fs; FoapUg;g[ mikjyhft[k; Ml;fs;
,y;yhjJ nghyt[k; fhzg;gLfpwJ.
nltpl; : mth;fs; j';fs; nrkpg;g[ miwapypUe;J ghpR bghUl;fisj; je;jdh;. gpd;dh; me;j
,is"h;fSf;F kdkhh;e;j ed;wpapidf; Twp md;ghd tpilg;bgw;W tPL nehf;fp
gazkhndhk;. vdJ kUj;Jt fy;tp ikaj;jpy; gy JiwfspYk; rpWth; FGf;fSf;F
Mz;lthpd; mw;g[j gilg;gw;wpa ghl';fs; brhy;ypf; bfhLf;f Muk;gpj;njhk;. Vwf;Fiwa 100
rpWth;fis/ 10 FGf;fshfg; gphpj;J mth;fis ,is"h; kUj;Jt khzth;fsplk;
xg;gilj;njhk;. xt;bthU JiwapYk; xU \j;j kUj;Jth; kdpj cWg;g[fs; mtw;wpd;
bray;ghLfis tpWtpWg;ghf rpWth;fis ftUk; tz;zk; cUt mikg;g[fSld; brhy;ypf
bfhLg;ghh;. gpd;dh; rpWth;fs; nfs;tpfs; nfl;ghh;fs;. v';fs; kUj;Jt khzth;fs; mtw;iw
mth;fSf;F tpsf;fpf; bfhLg;ghh;fs;. ehDk;/ ,d;Dk; rpy kUj;Jt khzth;fSk; xl;L
bkhj;j ghh;itapy; <Lgl;oUe;njhk;. khzth;fis rhpahd JiwfSf;F tHp elj;JtJ
v';fspd; bghWg;g[. mth;fSf;fhd fhy ml;ltizia v';fsJ mYtyf CHpah;fs; jahh;
bra;jpUe;jdh;. mLj;j jlit ,d;DbkhU 100 rpWth;fs; tUthh;fs;. mt;thnw Kiw
Kiwahf mj;jid rpWth;fSk; te;Jr; bry;thh;fs;. mk;kh/ eh';fs; mjpf
kfpH;r;rpahapUf;fpnwhk;. bghpak;khtpw;F vd; md;ig TW';fs;.
fg; g y; Vwp nghnthUf; F
fLk; nkhrk; thpDk; /
ghiw/ kpd; / KHf; f k; / fhw; W
ckf; b fy; y hk; ml'; F k; .
,Uspy; ePh; gu"; n rhjp/
bta; a pypy; ePh; epHny/
ahj; j piuapy; jpir fhl; o /
rhtpy; v'; f s; $Ptnd.
36. a[j;jf;fhyj;jpy; mdhijfshd kw;Wk; mf;fhyj;jpy; guktPL
te;Jr;nrh;e;j rpWth;fspd; fhydp
ehs; : mf; n lhgh; 18/ 2005
" gpjhnt* thdj; J f; F k; / g{kpf; F k; Mz; l tnu* ,itfis "hdpfSf; F k; /
fy; t pkhd; f Sf; F k; kiwj; J / ghyfUf; F btspg; g Lj; j pd goahy; ck; i k
!; n jhj; j phpf; f pnwd; . " kj; . 11 : 25
nltpl; : mk;kh/ xU mUikahd ,lj;jpw;Fr; brd;Wtpl;L/ glfpy; tPL jpUk;gpf;
bfhz;oUf;fpnwhk;. (rw;W neuk; fHpj;J/ ngr;irj; bjhlh;e;jhd;)
eh';fs; xU glfpy; v';fs; tPLfSf;Fg; gpd;g[wkhfr; bry;Yk; Mw;wpy; tyJg[wkhf
gazkhndhk;. v';fs; glF mjpntfkhf bry;tjhy;/ v';fs; gazk; btFJ}uk; vd;gij
mwpe;J bfhz;nlhk;/ tHpapy; te;j Vhpia fle;J mndf Kd;g[ ghh;j;jpUe;j nkYk; ghh;j;jpuhj
,l';fisa[k; fle;J gazkhndhk;. gpd;dh;/ tyJfiuapypUe;J xU gof;fl;L Mw;w';
fiuapypUe;J nky; bry;tijf; fz;L m';F ,w';fp gof;fl;oy; Vwp mijj; bjhlh;e;Jr; brd;w
xU rhiyia mile;njhk;. mJ xU mHfhd xU thpir khspiffspd; gf;fk; bfhz;L
tpl;lJ/ mtw;wpd; gpd;gf;fk; xU ePh;tPH:r;rpiaa[k;/ ePnuhilfisa[k; fz;nlhk;. ePnuhilapd;
mUnf ele;Jr; brd;wnghJ xU bts;isf;fhu ,sk; bgz;kzp xU brshpakhd rha;t[
ehw;fhypapy; mkh;e;J xU g[j;jfk; thrpj;J bfhz;oUe;jhh;fs;. mth;fs; Kd;gf;fj;jpy; MHk;
Fiwe;j ePhpDs; xU Tl;lk; rpW FHe;ijfs; mHfhd gy epw gsp';Ff;fw;fs;/
,uj;jpdf;fw;fs; kj;jpapy; mkh;e;jpUe;jdh;. xt;bthU FHe;ijf; ifapYk; btt;ntW
epwKila gsp';F Ftis xd;W ,Ue;jJ. j';fs; ifapypUe;j Ftisapd; epwj;jpYs;s
,uj;jpdf;fw;fis bghWf;fp mjpDs; nrfhpj;Jf; bfhz;oUe;jdh;. mJ xU ,dpikahdf;
fhl;rpahapUe;jJ. v';fs; rj;jj;ijf; nfl;L me;j bgz;kzp vGk;gp v';fis md;nghL
tuntw;whh;fs;. m';fpUe;j mHfhd g[y;btspapy; miutl;l totpy; cl;fhh;e;njhk;. gpd;dh;/
mth;fs; me;j FoapUg;gpy; ,Ug;nghiug; gw;wpf; Twpdhh;fs;. jdJ bgaiu +j; vdf; Twp
mwpKfk; bra;jdh;.
+j; : ,e;j khspiffspy;/ E}w;Wf;fzf;fhd rpWth;fs; j';fsJ tsh;g;g[ bgw;nwhnuhL
thH;e;J tUfpd;wdh;. ,th;fs; midtUk; a[j;jf;fhy';fspy; ,';F te;njhUk;/ mf;fhyj;jpy;
mdhijfs; MndhUk; Mth;. ehd; cyfj;jpypUe;jnghJ fpwp!;jth;fshy; elj;jg;gl;l xU
FHe;ijfs; fhg;gfj;jpy; ntiyr; bra;J te;njd;. mnjhL ehd; xU Xa;t[ ehl; ghlrhiy
Mrphpiaa[k; Tl. m';F kpfr;rpwpa gps;isfSf;F ntjghlk; vLj;Jte;njd;. vdJ rpWth;
tFg;giwapy;/ ,naRthdth; rpWth;fnshL ,Ug;gJg; nghd;w Ms; cau gl';fs; Rth;fspy;
khl;lg;gl;oUf;Fk;. ehd; me;j gl';fspd; mUnf epd;Wjhd; Mz;ltiug; gw;wpa ntjfijfs;
brhy;tJ tHf;fk;. xU glj;jpy; ,naRthdth; xU FHe;ijia jd; fu';fSf;Fs; itj;J
mizj;Jf; bfhz;oUg;gJg; nghy ,Uf;Fk;. mijf; fhl;o ehd; vd;d brhy;ntbdd;why; "
eP';fs; vg;nghjhtJ gag;gLk; nghJ Mz;lthplk; Xor; brd;why;/ mth; c';fis jd;
fu';fSf;Fs; ghJfhg;ghf mizj;J itj;Jf; bfhs;thh;". vd;gnj. mg;gona/ VjhtJ fhl;L
kpUf';fs; fijia mr;rpWth;fSf;Fr; brhy;ypf; bfhLf;Fk; nghJ mth;fs; Xor;brd;W me;j
glj;jpYs;;s ,naRthdth; gf;fj;jpy; epd;Wf; bfhs;thh;fs;. mnjg;nghy; ",g;bghGJ/
,naRthdth; xU fijr; brhy;yg;nghfpwhh;" vd;Wr; brhd;d cld;/ Mz;lth; Rw;wpapUf;Fk;
rpWth;fSf;F fijr; brhy;tJg; nghd;w xU glj;jpd; gf;fk; ngha; cl;fhh;e;J
,naRthdtiug; ghh;j;j tz;zk; ,Ug;gh;fs;. glj;jpy; cl;fhh;e;jpUf;Fk; rpWth;fnshL
nrh;e;J ,e;jr; rpWth;fSk; cl;fhh;e;jpUg;gJg; nghy njhd;Wk;. gpd;dh; ehd; mth; gf;fk;
jpUk;gp vdJ Fuiy rw;W khw;wpa tz;zk;/ fijfs; brhy;Yntd;. FHe;ijfs;
,naRthdthpd; Kfj;ijg; ghh;j;j tz;zk; mth;jhd; fijr; brhy;Yfpwhh; vd;w vz;zp
MtnyhL nfl;ghh;fs;. mt;thwhf Mz;ltiuj; j';fnshoUf;Fk; xU md;ghdtuhf
FHe;ijfs; epidf;Fk;gor; bra;JtpLntd;. rpWtajpy; ehk; gps;isfSf;Fr; brhy;ypf;
bfhLf;Fk; fhhpa';fs; mth;fs; kdjpy; mg;gona gjpe;J mth;fs; bghpath;fs; MFk; nghJ
ey;y fpwp!;jth;fshf thHt[k; ,naRthdtnuhL beU';fp thH;ehs; KGtJk; thGk; xU
thH;it bgwt[k; mJ cjtpbra;a[k; vd;gij ehd; mwpe;jpUe;njd;. cyfj;jpy; v';fSila
rpWth;fs; fhg;gfj;jpYk; mnj khjphpahd gl';fs; itj;J mnj khjphpahd Kiwapy;
fijfs; brhy;ypf; bfhLg;nghk;. mnj Kiwia ,';F gunyhfj;jpYk;/ kpf mHfhd
Mz;lthpd; gl';fnshL gpd;gw;Wfpnwhk;. ,e;j gl';fis rpWth; CHpa fhhpahyaj;jpypUe;J
bgw;Wf;bfhs;Sfpnwhk;.
nltpl; : gpd;dh;/ me;j bgz;kzp me;j FHe;ijfis miHj;jhh;fs;. mth;fs; jh';fs;
nrfhpj;j ,uj;jpdf;fw;fs; epuk;gpa FtisfSld; jz;zPiu tpl;L btspna te;jdh;. gpd;dh;
FHe;ijfSld; eh';fs; midtUk; xU khspifapd; Kjy; khof;Fr; brd;nwhk;.
khspifapd; mUnf xU rpWkpia miHj;J FHe;ijfs; xt;bthUtUk; nrfhpj;j
,uj;jpdffw;fis vz;zp fzf;bfLf;fr; brhd;dhh;fs;. mJ FHe;ij fSf;fhd xU
tpisahl;L vdf; Twpdhh;fs;. Kjy; khoapy; xU kpfg; bghpa rpWthpd; tpisahl;L
miwf;Fr; brd;nwhk;. mjpd; xU Rthpy; ,naRthdthpd; Ms; cau gl';fs; ,Ue;jd.
mtw;wpy; ,naRthdth; ,g;nghGJ gH';fs; bfhLf;fg; nghfpwhh;. vd;wJk; FHe;ijfs;
Mz;lth; gps;isfSf;F gH';fs; bfhLg;gJg; nghd;w glj;jpd; gf;fk; tpiue;jdh;. +j; xU
gf;fk; epd;Wbfhz;L gH';fis xt;bthd;whff; bfhLj;jhh;fs;. ghh;g;gjw;F Mz;lth;
gH';fis bfhLg;gJ nghynt njhd;wpaJ. gpd;dh;/ FHe;ijfs; gH';fis jpd;d tz;znk
,d;bdhU gf;fk; brd;W j';fs; tpisahl;Lg; bghUl;fis itj;J tpisahl Muk;gpj;jdh;.
+j; ,t;thW Twpdhh;fs; ",';F Mz;ltiu neuhfg; ghh;j;J mth; fijr; brhy;tij
FHe;ijfs; mof;fo nfl;gJz;L. Mdhy;/ ,e;j gl';fspd; \yk; FHe;ijfs; vg;bghJnk
Mz;lnuhL thH;e;Jf; bfhz;oUf;fpnwhk; vd;gij czUthh;fs;" vd;whh;fs;. gpd;dh;
mth;fSf;F ed;wpTwp md;ghd tpilbgw;W tPL nehf;fp gazkhndhk;.
vd;Dila kUj;Jt fy;tp ikaj;jpy; vd;Dila ,isa ez;gh;fSk; kUj;Jt
fy;tpiag; gog;gjpy; mjpf Mh;tk; fhl;o tUfpd;wdh;. rpWth;fnshL gyj; JiwfSf;Fk;
bry;tjpy; mjpfk; Mh;tk; fhl;Lfpd;wdh;. ehd; ,g;bghGJ v';fs; ez;gh;fs; re;jpf;Fk;
,lkhfpa ePnuhilapd; eLtpYs;s kzy; nkl;ow;Fr; bry;Yfpnwd;.
rpd; d g; ghyd; mnjh mk; k hbtd
ce; j id miHf; F k; rj; j k; nfsha;
thrk; kpFk; tPl; o d; g[ # ; g k; m'; n f
tPrpLk; br'; f uk; nehf; f pLtha;
nrhgdkha; / nrhgpjkha;
thbdhsp tPRk; ey; ehl; o w; F d; i d
nrhgdkha; / nrhgpjkha;
md; g pd; fu'; f s; miHj; j pLnj.
37. cyfj;jpy; Xa;nt vLf;f Koahnjhh;/ gunyhfj;jpy; te;J
Fwpg;gpl;l fhyk; Xa;t[ vLf;Fk; ikaj;jpy; xU Muhjid
ehs; : mf; n lhgh; 20/ 2005
" vd; $dk; / rkhjhd jhgu'; f spYk; / epiyahd/ thr!; j y'; f spYk; /
mikjpaha; j ; j'; F k; ,l'; f spYk; FoapUf; F k; . "
Vrh. 32 : 18
nltpl; : mk;kh/ xU mUikahd ,lj;jpy;/ xU cd;dj Muhjidapy; fye;J tpl;L te;njhk;.
v';fs; tPLfSf;F Kd;dhy; bry;Yk;/ rhiyapy; tyJg[wkhf ele;J ,lJg[wk; jpUk;gp ele;J
Mw;w';fiuia mile;njhk;. m';fpUe;J tyJg[wkhf xU glfpy; gazkhndhk;. Kd;;g[
ghh;j;jpUe;j mndf ,;l';fis jhz;or; brd;wg; gpd;dh;/ Mw;w';fiuapypUe;J tyJ gf;fkhf
xU gof;fl;L xU fhl;Lg; gFjpia mile;jJ. mg;gf;fk;/ ,w';fp gof;fl;ilj; bjhlh;e;Jr;
brd;wg; ghij tHpahf elf;f Muk;gpj;njhk;. me;j fhl;Lg; gFjp kpFe;j mikjnyhL
fhzg;gl;lJ. me;j mikjpia mHfhf ghLk; gwitfspd; rj;jKk; tpisahoj; jphpa[k;
Tl;lk; Tl;lkhd tpy';Ffspd; rj;jk; kl;Lnk rw;W fiyf;f Koe;jJ. eh';fs; me;j
mikjyhd fhl;Lg; gFjpia urpj;j tz;znk ele;Jr; brd;nwhk;. v';fSila ,isa
ez;gh;fs; $hiz tpisahl;lhf "$hz;/ ePh; v';fisj; jg;ghd tHpapy; elj;JfpwPh;" vd;W
nfyp bra;j tz;znk ele;jdh;. rPf;fpuj;jpy; tHpe;Jr; bry;Yk; ePnuhL Toa xU mHfhd
Fsj;j';fiuapy; te;J nrh;e;njhk;. xU gf;fkpUe;J xU rpwpa ePnuhil me;j Fsj;jpy; te;J
nrh;e;jJ. eh';fs; ele;Jr; brd;wghij/ Fsj;ijr; Rw;wpr; brd;wJ. eh';fs; mjd; tHpahf
ele;J xU rpw;whyaj;ij mile;njhk;. mJ xU mHfhd gof;fl;nlhL Toa nkilapd; nky;
mike;jpUe;jJ. m';nfa[k; ahiua[nk fhzKoatpy;iy. kfj;jhd mikjp kl;Lnk
epytpaJ. gpd;dh;/ eh';fs; midtUk; me;j gof;fl;oy;/ ele;J te;j rhiyia nehf;fpa
tz;zk; cl;fhh;e;njhk;. me;j mikjyhd NH;epiy v';fis "mikjpahd ,ut[/
ghpRj;jkhd ,ut[" (Silent night, Holy night) vd;w fpwp!;k!;; ghliy ghlJ}z;oaJ. eh';fs;
me;j ghliy kpFe;j rj;jkhf ehd;F ghf';fSld; ghl Muk;gpj;njhk;. 3 ftpfisa[k; gho
Koj;jJk; gpd;dhypUe;J kpFe;j funfh#k; vGk;gpaijf; nfl;L kpft[k; Mr;rhpag;gl;Lj;
jpUk;gpg; ghh;j;j tz;zk; vGk;gp epd;nwhk;. m';F/ rpw;whyaj;jpd; Kd;dh; xU Tl;lk;
Mz;fSk;/ bgz;fSk; epd;wdh;. jh';fs; mHfhd ghly; rj;jj;ijf; nfl;L m';F te;jjhff;
TwpanjhL "thU';fs; ehk; midtUk; nrh;e;J ghLnthk;" vd;wdh;. mth;fnshL nrh;e;J
nkilapd; kPJ fu';fisf; nfhh;j;j tz;zk; xU bghpa tl;ltotpy; epd;W mnj ghliy
kpft[k; cw;rhfj;njhL gho kfpH;e;njhk;. mth;fSk;; mHfhfg; ghodh;. mth;fspy; mndfh;
bts;isf;fhuh;. mth;fnshL cyfj;jpd; kw;w ,d';fisr; rhh;e;jth;fisa[k; fz;nlhk;.
gpd;dh; mth;fs; ghoa tz;znk ,Uth; ,Utuhf Myaj;jpw;Fs; brd;wdh;. eh';fSk;
mth;fnshL cs;nsr; brd;nwhk;. mth;fspd; gyh; xU gf;fkhfr; brd;W xU ghly; FG
mikj;jdh;. J}jh;fSk; j';fs; j';f ,ir fUtpfnshL nkilapy; ,w';f Muk;gpj;jdh;.
ghly; FGtpdh; gho Koj;jJk; J}jh;fs; j';fs; ,irf; fUtpfis kPl;l Muk;gpj;jdh;.
mg;bghGJ ,naRthdth; kfpiknahL xU Tl;lk; J}jh;fnshL ,w';fp te;jhh;. eh';fs;
midtUk; fu';fis cah;j;jp Jjpj;J "vy;yhUf;Fk; kh cd;dj fh;j;jhjp fh;j;jnu" vd;wg;
ghliy kpf cw;rhfj;njhL ghondhk;. gpd;dh; xU RUf;fkhd/ kfpikahd bra;jpiaf;
bfhLj;jhh;.
,naRthdth; ; : c';fSf;F rkhjhdk; cz;lhtjhf. rkhjhdKk; kD#h; nky; gphpaKk;
(Peace and good will) vd; \ykhf gpjhthdth; cyfj;jpw;F mUspa ghpRfshFk;.
vd;dplkpUe;J mit cyfj;jpYs;s vd; gps;isfSf;F mUsg;gl;oUf;fpwJ. mth;fs; vd;
gps;isfs; MFk; nghnj mth;fsplkpUe;J me;j rkhjhdKk;/ kD#h;nky; gphpaKk; gpw
kdpjUf;Ff; bfhLf;fg;gLfpwJ. cyfj;jpy; j';fs; thH;f;if Koa[k; nghJ vd; gps;isfs;
gunyhfj;jpy; te;J ghpg{uz rkhjhdj;ija[k;/ kD#h; nky; gphpaj;ija[k; bgw;Wf;
bfhs;Sfpd;wdh;. Mfnt ,e;j gpujhd ngWfs; gunyhfj;jpypUe;J g[wg;gl;L kWgoa[k;
gunyhfj;ijr; brd;wilfpw xU r';fpyp nghd;w Rw;whfpwJ (Cycle). Mdhy; cyfj;jpDs;
,e;j r';fpypapd; kdpjUf;F kdpjUf;fhd gFjp mjpf gytPdkha[s;sJ. gprhrhdtd; me;j
r';fpypia cilf;f vg;bghGJnk fhj;jpUf;fpwhd;. Mfntjhd; eh';fs; ghpRj;j
Mtpahdtuhd njw;wuthsid cyfj;jpw;F cilf;fg;gl;l r';fpypfis xd;Wr;nrh;f;f
mDg;gpa[s;nshk;. Mfnt ,';F te;jg; gpd;dnu c';fSf;F ghpg{uz rkhjhdk;/ Mde;jk;/
ey;byz;zk; cz;lhapUf;fpwJ. Mbkd;.
nltpl; : ngrp Koj;jJk; Mz;ltUk; J}jh;fSk; kfpiknahL vGk;gpr; brd;wdh;. eh';fs;
Jjpj;Jf;bfhz;L gpd;dh; btspna te;njhk;. m';nf xU jk;gjpapdiur; re;jpj;njhk;. mth;fs;
j';fis mWit rpfpr;ir epg[zh; vd mwpKfg;gLj;jpdh;. mnjhL me;j FoapUg;gpy;
cs;sth;fisg; gw;wp ,t;thwhf Twpdhh;.
kUj; J th; : ,e;j FoapUg;gpy; ,Uf;Fk; midtUk; cyfj;jpypUe;j nghJ
,isghWjypy;yhj fod ciHg;gpy; ,Wjp tiu ,Ue;jth;fs;. Mfnt ,';F te;jJk;
v';fSf;F rpwpJ fhyk; ghpg{uz ,isg;ghWjy; fpilf;f tpUk;gpndhk;. Mz;ltUk; jkJ
kfj;jhd fpUigapdhy; v';fSf;F ,e;j mikjyhd ,lj;jpy; ghpg{uz rkhjhdj;ija[k;/
,isg;ghWjiya[k; je;Js;shh;. Mjhk;/ Vths; ghtj;jpy; tpGtjw;F Kd;dhy; ,j;jifa
mHfhd Vnjd; njhl;lj;jpy; rkhjhdj;njhL Mz;ltUila gpurd;dj;jpy; thH;e;jpUg;ghh;fs;.
v';fSf;F njitahd ,isg;ghWjy; fpilj;jg; gpd;dh; eh';fs; Mz;lthplk; v';fSf;bfhU
ntiy/ brhe;j khspif Mfpatw;iwf; nfl;nghk;. vd;whh;.
nltpl; : mth;fs; neuhf v';fis mth;fsJ 2-tJ khoapd; nky; jsj;jpw;F miHj;Jr;
brd;wdh;. m';F nghlg;gl;oUe;j mndf ,Uf;iffspy; mkh;e;njhk;. mjpf neuk;
mth;fnshL ngrpf; bfhz;oUe;J tpl;L md;ghd tpilg;bgw;W tPL nehf;fpg; g[wg;gl;nlhk;.
vd; kUj;Jt fy;tp ikaj;jpw;F bry;tjw;F Kd;dhy; vdJ ez;gh;fs; bghJthff;
TLk; ,lj;jpw;Fr; bry;y nghfpnwhk;.
rhe; j p v'; n f> ntiy beUf; f j; j py; /
thd; rpj; j k; bra; j y; fisg; g hw; W nk
kz; z pd; btk; n ghh; ,g; n gh Koa[ n k
tpz; z py; vd; ehjh; rhe; j p <thnu.
38. ePh;\H;fp fg;gy;fspy; ntiy bra;j flnyhofspd; tdg;g[ kpf;f

fhydp
ehs; : mf; n lhgh; 22/ 2005
" bghpJk; tp!; j huKkhd ,e; j r; rKj; j puKk; mg; g ona epiwe; j pUf; f pwJ/
mjpny r"; r hpf; F k; rpwpaitfSk; / bghpaitfSkhd vz; z pwe; j $Ptd; f s;
cz; L . " r'; . 104 : 25
nltpl; : mk;kh/ xU mHfhd fly; jPtpw;Fr; brd;Wtpl;L tPL nehf;fp gazk; bra;J
bfhz;oUf;fpnwhk;. (rw;W neuk; fHpj;J nltpl; bjhlh;e;J ngrpdhd;)
vg;bghGJk; bry;Yk; tHpahf xU glfpy; fliy mile;njhk;. m';fpUe;J
tyJgf;fkhfg; gazkhfp Kd; ghh;j;jpUe;j ,l';fisj; jhz;oa gpd; cs;nehf;fp flypy;
gazkhndhk;. mjpfJ}uk; brd;wg; gpd;dh; flypy; xU Fil mikg;gpy; xU bghpa g{f;Ftpay;
kpje;Jf; bfhz;oUe;jJ. gf;fj;jpy; brd;w gpd;dh;/ mJ xU jPt[ vd;Wk;/ fiuapy; g{ku';fs;
Fl;ilahft[k; cs;ns bry;y bry;y mit tsh;e;Jk; ,Ug;gijf; fz;nlhk;. xU gof;fl;il
fz;L mg;gf;fk; ,w';fpndhk;. me;j gof;fl;L flypd; cs;nsr; brd;Wf; bfhz;nlapUe;jijf;
fz;L Mr;rhpag;gl;nlhk;. gpd;dh;/ go tHpahf nkny Vwp te;J j';fthapy; tHpahf
cs;nsr;brd;W kpfg; bghpa khspifia mile;njhk;. mijr; Rw;wp xU mfd;w jpwe;jbtsp
fhzg;gl;lJ. Kd;gf;fk; xUtUk; fhzglhjjhy; khspifiar; Rw;wp gpd;gf;fk; brd;nwhk;.
m';F jpwe;j gug;gpy; ePz;l g{';bfhg;g[fspd; moapy; xU Tl;lk; bghpnahUk; mndf
,is"h;fSk; cl;fhh;e;jpUe;jdh;. v';fisf; fz;lJk; md;nghL tuntw;wdh;. ,is"h;fs;
gpd;gf;f nghh;of;nfhtpy; mLf;fp itj;jpUe;j ,Uf;iffis bfhz;L te;J v';fSf;fhf
nghl;ldh;. eh';fs; midtUk; cl;fhh;e;jJk; $hz; v';fis xl;L bkhj;jkhf mwpKfk;
bra;J itj;jhh;. mth;fspy; xUtuhd $hh;$; vd;w bghpath; me;j jPtpy; trpg;nghiug; gw;wp
fPH;tUkhW Twpdhh;.
$hh; $ ; : ,';fpUf;Fk; eh';fs; midtUk; cyfj;jpypUe;jnghJ ePh;KH;fp fg;gy;fspy;
flnyhofshfg; gzpg[hpe;jth;fs;. rpyh; mtuth; ehl;L fg;gy; gilfspy; gzp g[hpe;jth;fSk;
Mth;. ehd;/ flypDs; cy;yhr gaz';fs; bry;y xG';F gz;qk; xU epWtdj;jpy;
gzpg[hpe;njd;. mg;bghGJ/ gazpfis cy;yhrg; gaz';fSf;F ePh;\H;fp fg;gy;fspy;
miHj;Jr; bry;Yk; nghJ vd;id nghd;nwhh; mth;fnshLr; brd;W flypd; moapYs;s
mjpra';fis mth;fSf;F tpthpj;Jr; brhy;Ynthk;. mg;bghGJ eh';fs; vd;d epidj;njhk;
vd;why; "gunyhfj;jpy; brd;wgpd;dh;/ ,e;j khjphpahd bghGJnghf;F ekf;F fpilf;fhnj*"
vd;W. Mz;lth; cyfj;jpy; ehk; mDgtpj;j mj;jid J}a;ikahd bghGJnghf;Ff;
fhhpa';fisa[k; ,';F itj;Js;shh;. ghU';fs;* gunyhfj;jpd; flypd; moapy; cyf flypd;
moapy; fhzg;glhj vj;jidnah mw;g[j fhl;rpfs; cs;sd. rpWth;fs/; ,is"h;fs;/
bghpnahh;fs; Tl;lk; Tl;lkhf te;J ,e;j mw;;g[j fhl;rpfisf; fz;L fspf;fpd;wdh;. mth;fs;
tUtjw;F Kd;dnk mth;fs; tUifiaf; Fwpj;J v';fSf;F jfty; bfhLg;ghh;fs;.
mg;bghGJ v';fspy; xU FGtpdh; mth;fnshL ePh; KH;fpf; fg;gy;fspy; bry;y
Maj;jkhfptpLnthk;. (clnd $hz; eh';fs; mt;thwhd Kd; mwptpg;g[ bfhLf;fhjjw;fhf
tUj;jk; bjhptpj;jhh;. mjw;F $hh;$; ,t;thwhf Twpdhh;.) Mdhy; v';fSf;F c';fs;
tUifiag; gw;wp mwptpg;g[ fpilj;jpUf;fpwnj* Mfnt jhd; ehDk; vd; tpUe;jhspfSk;
c';fs; tUiff;fhff; fhj;jpUf;fpnwhk;.
nltpl; : mk;kh* Mz;lth; vt;tst[ mw;g[jkhdth; ghh;j;jPh;fsh> v';fsJ mUikahd
Mz;lth;/ v';fsJ tUifiag; gw;wp Kd; Tl;ona mwptpg;g[ bfhLj;Js;shh;** gpd;dh; rpy
,is"h;fs; v';fSf;F kpf Ritahd ,sk; k";rs; epwkhd gHurj;ij fz;zho nghd;w
bghd; Ftisfspy; ghpkhwpdhh;fs;. mj;jid Ftisfisa[k; jl;Lfspy; itj;J mtw;iw
rpwpa js;Stz;ofspy; itj;J js;spf; bfhz;nl v';fs; mUnf bfhz;L te;jdh;.
mt;thwhd gHur';fSf;fhd gH';fs;/ Ftisfis vg;bghGJnk m';F bry;nthUf;F
bfhLg;gjw;fhf jahuhf itj;jpUg;gjhff; Twpdh;. gpd;dh;/ v';fis g{ku';fspD}nlr; brd;w
,d;bdhU ghij tHpahf flw;fiuf;F miHj;Jr; brd;wdh;. me;j jPtpy; 20 khspiffs;
gpujhd rhiyapypUe;J ,Ugf;fKk; bry;Yk; tise;j ghijfspd; Kotpy; ,Ug;gjhff;
Twpdh;. flw;fiuapypUe;J flypDs; bry;Yk; gof;fl;Lfspd; tHpahf ,w';fp fly; ePhpDs;
brd;nwhk;. mt;thW flypd; moapYs;s njhl;lj;jpD}nl ele;Jr; brd;wnj/ xU bghpa
,d;gj;ijj; je;jJ. filrpapy; xU ePh;\H;fp fg;gypd; fz;zho nghd;w moj;jsj;jpd;
gf;fj;jpy; ngha; nrh;e;njhk;. mjd;/ ,UfiuapYk;/ mHfhd ,Uf;iffs; nghlg;gl;oUe;jd.
xU gf;fj;jpy; nky; nehf;fp bry;y xU gof;fl;L fhzg;gl;lJ. mjpd; tHpahf Vwp fg;gypd;
nky; jsj;ij mile;njhk;. m';fpUe;J moj;jsj;ij mile;J ,Uf;iffspy; mkh;e;njhk;.
gpd;dh; fg;gy; efu Muk;gpj;J kpf mHfhd flyonjhl;lj;jpd; tHpahfr; bry;y Muk;gpj;jJ.
m';F mndf mHfhd gyepw kPd;fs; Tl;lk; Tl;lkhf tpisahof; bfhz;oUe;jd. xt;bthU
gFjpapYk; xU tpjkhd mHfhd njhl;lKk; xU tpjkhd kPd; Tl;lKk; fhzg;gl;lJ.
,Jtiu ghh;j;jpuhj mndf tpjkhd fly; tpy';Ffisa[k; fz;nlhk;. $hh;$; xt;bthU
gFjpapYKs;s njhl;l';fs; kPd;fisf; Fwpj;Jr; brhy;ypf; bfhz;nl te;jhh;. Vnjh xU
fth;r;rpahd mw;g[jkhd mHfhd cyfj;jpw;Fs; brd;wJ nghd;w czh;t[ Vw;gl;lJ. mnjhL/
gy gFjpfspy; kf;fs; j';f epw ePhpDs; \H;fp brd;wija[k; kpje;Jf; bfhz;oUe;jija[k;
fz;nlhk;. me;j gazk; v';fSf;F kpFe;j kfpH;r;rpiaj; je;jJ. gunyhf mjpra';fis
fhzf;fpilj;j jUzj;jpw;fhf/ Mz;ltUf;F ed;wp Twpndhk;. $hh;$; kWgoa[k; v';;fis jd;
khspiff;F miHj;Jr; brd;W xt;bthUtUf;Fk; ghpRfs; epiwe;j ig xd;iwf; bfhLj;jhh;.
mjw;Fs; gy tifahd mHfHfhd fly;fw;fSk;/ gytif ,uj;jpdf;fw;fSk; ,Ue;jd.
mtw;wpy; mndfk; v';fSf;F g[jpait. mtUf;F ed;wpr; brhy;yp tPL jpUk;gpndhk;.
fhhpUspy; xspf; f pDk; /
fliyj; jhz; o g; nghapDk;
v'; n f nghdhYk; / njthPh;
m'; b fd; i dr; NH; e ; j pUf; f wPh; .
39. flypDs;/ gsp';Fghiwfspd; kj;jpapypUe;j/ kpfg;bghpa kiy

cr;rpapy; mike;jpUe;j Vhpf;Fs;/ FkpH; tpl;L bgh';fp vGk;g[k;
eP+w;wpy; bjwpj;J rpjwpa ,uj;jpdf;fw;fis nrfhpj;njhk;.
ehs; : mg; n lhgh; ; 26/ 2005
“j fd; k iyapypUe; J ePnuhl; l '; f isg; g[ w g; g lgz; z p/ jz; z Piu ejp nghy
XotUk; g or; bra; j hh; . ” r'; . 78 : 16
nltpl; : mk;kh/ flypDs; xU mw;g[jkhd ,lj;jpw;F gazk; bra;Jtpl;L tUfpnwhk;.
eh';fs;/ vg;bghGJk; bry;Yk; tHpahf xU glfpy; brd;W fliy mile;njhk;. m';fpUe;J
,lJ fiunahukhf btF tpiuthf gazk; bra;J/ Kd; brd;w tisFlhitj; jhz;oaJk;/
br';nfhzj;jpy; jpUk;gp/ MH;fly; nehf;fp gazkhndhk;. mjpf J}uk; gazkhdnghJ/
rpwpJk;/ bghpJkhd/ gyepy gsp';Fg; ghiwfs; epiwe;j xU ,lj;ij mile;njhk;. me;j
ghiwfs; mjpf gug;gstpy;/ tpahgpj;jpUe;jJ. Mfnt v';fs; glfpy; neuhf gazk; bra;a
Koahky;/ m';Fk; ,';Fkhf/ ghiwfisr; Rw;wp Rw;wp gazkhndhk;. gpd;dh;/ me;j ghiwf;
Tl;lj;jpd; kj;jpapy;/ xU kpfg;bghpa/ kpf mHfhd j';f epwKk;/ rptg;g[k; fye;j j';f epw
gsp';F kiyiaf; fz;nlhk;. mjpd; cr;rpg; gFjpapy; rpy khspiffis kl;Lk;/ eh';fs;
brd;w gf;fkpUe;J ghh;f;f Koe;jJ. xU gof;fl;L tise;J tise;J kiyapd;
mothuj;jpypUe;J nky;nehf;fpr; brd;wJ. mg;gf;fk;/ glif tpl;ow';fp/ me;j gof;fl;L
tHpahf Vwp/ cr;rpia mile;njhk;. m';fpUe;J eh';fs; fz;lf;fhl;rp/ kpf mHfhf ,Ue;jJ.
kiyapd; nky; gFjpapy;/ eLg;gf;fk; xU mHfhd Vhp fhzg;gl;lJ. mndf rpwpa glFfs;
Vhpapd; fiu gFjpapy; kpje;Jf; bfhz;oUe;jd. m';F ahiua[nk fhztpy;iy. me;j Vhpapd;
xU rpwg;gk;rk; vd;dbtd;why;/ me;j Vhp rhjhuz Vhpiag; nghd;W mikjyhapUf;ftpy;iy.
mijg; ghh;f;f/ xU mfd;w/ ePh; FkpH;tpl;L bfhjpf;Fk; xU ghj;jpuk; nghd;W fhzg;gl;lJ.
Vbdd;why; mndf ,l';fspy;/ ePuhdJ Vhpapd; moapypUe;J bfhg;gspj;Jg; bgh';fp ntfkhf
ePh; gug;gpw;F te;Jf; bfhz;oUe;jd. Mdhy;/ ePh; brhhpt[ nghd;W/ nkny vGk;gp ghatpy;iy.
Mfntjhd;/ mijg; ghh;f;f/ FkpH;tpl;L bfhjpf;Fk; ePh;nghyj; njhd;wpaJ. eh';fs; ,uz;L
glFfspy; Vwpndhk;. xd;wpy;/ $hz;/ ehd;/ vd;Dila ,isa ez;gh;fs; Vwpf; bfhz;nlhk;.
kw;w glfpy;/ gpuh'; kw;Wk; midtUk; Vwpf;bfhz;ldh;. eh';fs; glFfspy;/ me;j FkpH;tpl;L
bgh';fp vGk;g[k; ePh; gf;fk; brd;wnghJ/ m';bfhU mjprak; fhj;jpUe;jJ. me;j FkpH;tpl;L
vGk;g[k; ePuhdJ/ gyepw/ kpf mHfhd ,uj;jpdf;fw;fis nky; nehf;fp bfhz;L te;jijg;
ghh;j;J/ mjpf kfpH;r;rpaile;njhk;. me;j mjpf rf;jpnahL bgh';fp vGk;g[k; ePuhdJ vy;yh
gf;f';fSf;Fk; mtw;iwf; bfhz;Lr; brd;wJ. gpd;dh;/ mit fPHhf ,w';fp Vhpapd;
moj;jsj;ij mile;jJ. me;j gf;fk; KGtJk;/ jz;zPh; bfhe;jspj;jJnghy ,Ue;jjhy;/
me;j ,lj;jpy; Vhpapd; mogf;fk; rhpahfj; bjhpatpy;iy. mt;thW ePnuhL bjwpj;Jr; brd;w
,uj;jpdf;fw;fis nrfhpf;f tpUk;gpndhk;. gpuh'; kw;Wk; igad;fs;/ ,d;bdhU gf;fk; ngha;/
mt;thW FkpH;tpl;L bgh';fptUk; ePhpDs; ePe;jp/ j';fs; nfhh;l;Lfis tphpj;J gpoj;J mjpy;
tpGk; ,uj;jpdf;fw;fis nrfhpf;f Muk;gpj;jdh;. vdJ ,isa ez;gh;fSf;F/ mt;thW
bfhe;jspf;Fk; ePhpd; ikag; gFjpf;F bry;y Koatpy;iy. m';F ePh; mjpf tYthf
btspnawpf; bfhz;oUe;jjhy;/ epiyahf ePe;jpf; bfhz;nl/ me;j ,uj;jpdf;fw;fis
nrfhpg;gJ fodkhf njhd;wpdJ. ehd; vd; ,isa ez;gh;fSf;F xU tHpiar; brhy;ypf;
bfhLj;njd;. v';fs; FGtpYs;s midtUk;/ rPwptUk; ePhpd; ikag;gFjpiar; Rw;wp rw;W
mg;ghy; tl;lkhf/ kpje;Jf; bfhz;nl/ ,U fu';fisa[k; gf;fj;jpy; ePl;o v';fSila
nfhh;l;Lfis nrh;j;J xU tiyiag;nghy gpoj;Jf; bfhz;nlhk;. eh';fs;/ ikag;gFjpf;F
rw;W J}uj;jpy; kpje;jjhy;/ epiyahf epw;f Koe;jJ. mg;go/ rw;W J}uj;jpy; epd;w gpd;Dk;/
v';fis m';Fk; ,';Fkhf me;j ePh; miyf;;fHpj;jJ. mt;thW bgh';fp tUk; ePh; v';fs; nky;
nkhjp moj;J Ve;jptUk; ,uj;jpdf;fw;fis/ v';fs; nfhh;l;LfSf;Fs; tpH itj;jd. v';fs;
nfhh;Lfspy; ghjpast[ fw;fs; epuk;gpaJk;. glfpw;Fr; brd;W mtw;iw m';F ,Ue;j $hzpd;
cjtpa[ld;/ cs;ns bfhl;ondhk;. mt;thnw mndfk; jlit bra;J/ mjpfkhd
,uj;jpdf;fw;fisr; nrfhpj;njhk;. gpuh';Fk;/ igad;fSk; ,uj;jpdf;fw;fisr; nrfhpg;gij
tpl;Ltpl;L me;j FkpH; tpl;L bgh';fp vGk;g[k;/ ePhpd; ikag; gFjpf;Fs; brd;W/ J}f;fp
tPrg;gl;ldh;. mJ mth;fSf;F mjpf cw;rhfj;ij mspj;jJ. mth;fspd; kfpH;r;rpapd; cr;rf;
fl;l Fuyhy; mt;tplk; epuk;gpw;W. eh';fSk;/ ,uj;jpdf;fw;fisr; nrfhpj;J Koj;jg; gpd;dh;/
miynkhJk; ePhpDs; brd;W m';Fkp';Fkhf js;sg;gl;L/ kfpH;r;rp Muthuk; bra;njhk;.
gpd;dh;/ eh';fs; midtUk; fiuf;F te;J/ fiuapd; mUnfapUe;j xU khspifapd; gf;fj;jpy;
,w';fpndhk;. v';fisf; fz;l xU kdpjh; khspifapd; btspna te;J v';fis md;nghL
tuntw;W me;j ,lj;ijg; gw;wpa[k; me;j ,uj;jdf;fw;fis itj;J jh';fs; bra;a[k;
ntiyfspd; tptu';fisa[k; Twpdhh;.
mtUf;F ed;wpr; brhy;yp/ md;ghd tpilg; bgw;W/ tPL nehf;fp gazkhndhk;.
vdJ ,isa ez;gh;fs;/ me;j ,uj;jpd fw;fis rpWth;fSf;Fk;/ ez;gh;fSf;Fk; g';F
itf;f/ cjt[k; go vd;id miHj;jdh;. Mfnt m';nf nghfpnwd; mk;kh.
tUfpnwd; mk; k h*
bja; t rkhjhd ,d; g ejpna
kh gputhfkhd bts; s k; nghynt
epiwthfg; gha[ k ; Xa; t py; y hkYk;
Xl MHkha[ k ; / epj; j k; bgUFtjhFk; .
40. ,naRthdtiu mjpfkhf nerpj;jjhy;/ gy jP';Ffis

cyfj;jpy; mDgtpj;jth;fspd; fhydpapy; xU Muhjid
ehs; : mf; n lhgh; 28/ 2005
“j. .............,g; b ghGJ bfh"; r f; f hyk; / gytpjkhd nrhjidfspdhny
Jf; f g; g LtPh; f s; . mHpe; J nghfpw bghd; mf; f pdpapdhny nrhjpf; f g; g Lk; .
mijg; g hh; f ; f pYk; mjpf tpiynawg; bgw; w jhapUf; f pw c'; f s; tpRthrk;
nrhjpf; f g; g l; L / ,naR fpwp!; J / btspg; g Lk; n ghJ/ c'; f Sf; F g; g[ f H; r ; r pa[ k ; /
fdKk; kfpika[ K z; l hff; fhzg; g Lk; . ” 1 ngJU. 1 : 6/7
nltpl; : mk;kh/ xU mUikahd Muhjidapy; fye;Jtpl;L tPL jpUk;gpndhk;.
eh';fs; midtUk;/ v';fs; tPl;od; Kd;g[wKs;s rhiyapy; tyJg[wkhf ele;J/ gpd;dh;
,lJg[wk; jpUk;gp ele;J/ Mw;w';fiuia mile;njhk;. m';fpUe;J ,lJg[wkhf/ xU glfpy;
gazkhndhk;. tyJg[wk;/ ,lJg[wk; jpUk;ghky;/ neuhf btFJ}uk; gazkhndhk;. me;j
MwhdJ/ ,Ugf;fKk; ,Ue;j kpfg;bghpa/ kiybjhlh;r;rpapD}nl brd;W/ gpd;dh;/ tyJ
g[wj;jpy;/ fhzg;gl;l xU kpfg;bghpa gr;ir g[y;btspia mile;jJ. eh';fs;/ Mw;wpd;
tyJg[[wj;jpy; gliftpl;L ,w';fp/ me;j g[y;btspiar; Rw;wpr; brd;w rhiyapy; elf;f
Muk;gpj;njhk;. gpddh; FWf;F ghijfspy; ele;J m';fpUe;j fhydpapd; ikag; gFjpia
mile;njhk;. m';F j';f epw gsp';Ff; fw;fshy; nghlg;gl;L j';fk; ,uj;jpdf;fw;fs;
gjpf;fg;gl;oUe;j xU kpfg;bghpa jsj;ijf; fz;nlhk;. me;j jsj;ijr; Rw;wp kpf mHfhd
g{ku';fs; epd;wd. xU fiuapy; xU nkil fhzg;gl;lJ. xU Tl;lk; ,is"h;fSk;/
bghpath;fSk;/ ,lJ gf;fj;jpy; mkh;e;J/ mndf ouk;!;/ ifjhs';fs; Mfpa/
,irf;fUtpfis kpf mHfhf kPl;of; bfhz;oUe;jdh;. mth;fs;/ ghly;fs; ghltpy;iy.
Mdhy;/ mth;fsJ/ ,e;j ,ir epfH;r;rp kpfr; rpwg;ghf ,Ue;jJ/ Kd; gf;fk; rpwpa g{f;bfhj;J
fis/ gpoj;Jf;bfhz;L mkh;e;jpUe;j/ rpWth;fspd; gpd;dhy; brd;W/ eh';fs; mkh;e;njhk;.
rpwpJ neuj;jpy; kf;fs; Tl;lk; me;j jsj;ij epug;gpaJ. cyfj;jpd; midj;J jug;g[ kf;fSk;
fhzg;gl;ldh;. jPObud xU kfpikahd j';f epw xsp/ kf;fis NH;e;jJ. g{ku';fspd;/ gyepw
g{f;fs; gr;ir epw ,iyfs;/ me;j xspapdhy; j';f epwkhf khwpaJ. eh';fs; midtUk;
vGk;gp epd;nwhk;. bghpa Tl;lj; J}jnuhL/ ,naRthdth; cd;dj kfpiknahL ,w';fp te;J/
xU mHfhd j';f rp';fhrdj;jpy; mkh;e;jhh;. bfhl;Lfis thrpj;jth;fs;/ mjp ntfkhft[k;
rj;jkhft[k; moj;jdh;. kw;wth;fs;/ j';fs; fu';fis cah;j;jp Mz;ltiu kpFe;j
Muthuj;njhL Jjpj;jdh;. me;j Jjpapd; rj;jk; mkh;e;jJk;/ Mz;lth; vGk;gp epd;W/ xU
FWfpa/ cs;sj;ij bjhlf;Toa bra;jpiaf; bfhLj;jhh;.
,naRthdth; : c';fSf;F rkhjhdk; cz;lhtjhf. vdJ kpft[k; md;ghd gps;isfns
c';fs; kj;jpapy; kWgoa[k; te;jpUg;gjpy; kpf mjpf kfpH;r;rpailfpnwd;. eP';fs; vt;tst[
J}uk; cyfj;jpypUe;j nghJ vd;id nerpj;jPh;fs; vd;Wk;/ ,g;bghGJk; nerpf;fpwPh;fs;
vd;gjida[k; ehd; mwpntd;. Rtpnr#j;jpd; nkYk;/ vdJ nkYk; c';fSf;fpUe;j/
vy;iyaw;w md;gpd; fhuzkhf/ c';fSf;F te;j ga';fukhd nrhjidfisa[k;/
Jd;g';fisa[k; rfpf;f Koe;jJ. eP';fs;/ c';fs; brhe;j fpuhk';fis tpl;L tpl;L/
vjphpfsplkpUe;J/ jg;gpj;Jf;bfhs;tjw;fhf/ fhLfspYs;s FiffSf;Fk;/ g[jh;fSf;Fk;
brd;W xspf;f ntz;oajhapUe;jJ. ,g;bghGJ ,e;j mHfhd nrhiyf;Fs; ,Uf;Fk; c';fs;
khspiffis/ eP';fs; thH;e;J te;j/ ga';fu fhLfspd; Fiffisa[k;/ g[jh;fisa[k;/ xg;gpl;L
ghU';fs;. (clnd kf;fs; fu';fis cah;j;jp/ Mz;;ltiuj; Jjpj;jdh;.) beUg;gpd; btg;gk;
mjpfhpf;Fk;nghJ/ mjpDs; fhl;lg;gLk; j';fk; kw;Wk; cnyhf';fspd; gpufhrk;
mjpfkhapUf;Fk;. mJnghynt eP';fSk;/ ga';fukhd nrhjidfspd; \ykhf/ mjpf
gpufhrkhd/ j';fkhf khwptpl;Oh;fs;. gpd; re;jjpfspy;/ nrhjidfspd; jPahdJ/ Fiwe;j
nghJ mth;fs; vd;nky; itj;j md;g[k; Fiwe;J nghapw;W. Mdhy; ,g;bghGJk; Tl
Mapuf;fzf;fhd/ vdJ gps;isfs;/ cyfj;jpy; ga';fukhd Jd;g';fis/ vdf;fhft[k;/
Rtpnr#j;jpw;fhft[k;/ mDgtpj;J tUfpwhh;fs;. ,g;bghGJk; cyfj;jpypUf;Fk; vd;
gps;isfSf;F ehd; brhy;y tpUk;g[tJ vd;dbtd;why;/ eP';fs; vd;id KG ,Ujaj;njhLk;/
KG Mj;JkhnthLk;/ nerpg;gPh;fs; vd;why; cyfj;jpd; cgj;jput';fis rfpf;f Koa[k;.
nltpl; : gpd;dh;/ jPObud Mz;ltUk;/ J}jh;fSk;/ kfpiknahL vGk;gpr; brd;wdh;. me;j
j';f epw xspa[k; kiwe;jJ. ouk;!; moj;j rpWth;fs;/ mjpf xypnahL/ tpiuthf moj;J/
Mz;ltiuj; Jjpj;jdh;. gpd;dh; me;j rpWth;fSf;F epfH;r;rpfs; elj;jpndhk;. mth;fs;
kfpH;r;rp Muthuk; bra;J v';fis tHptpl;L mDg;gpdh;. eh';fSk; kfpH;r;rpnahL tPL te;J
nrh;e;njhk;.
tUfpnwd; mk; k h*
"ehndhh; rpYit tPudh>]
fpwp!; J tpd; rP#dh>
me; e hkk; Twf; Tr; r kh>
mzpa mr; r kh>
tPukha; g ; nghuhLntd;
naRtpd; gyj; j hy;
thlhf; fPhPlk; bgWntd;
ehd; epj; a uh$; a j; j py; .
41. cyfj;jpy; fhLfs;/ ghJfhf;fg;gl;l fhl;L gFjpfspy; thH;e;j
kf;fs;/ kp#bdhpfspd; tdg;g[ kpf;f fhydp
ehs; : mf; n lhgh; ; 30/ 2005
“j rfy fhl; ; L $Ptd; f Sk; / gh; t j'; f spy; Mapukhapukha; j ; jphpfpw
kpUf'; f Sk; vd; D ilaitfs; . ” r'; . 50 : 10
nltpl; : mk;kh/ xU mHfhd ,lj;jpw;Fr; brd;Wtpl;L/ ,g;bghGJk; rhiyapy; elf;fhky;/
kpje;J te;Jf; bfhz;oUf;fpnwhk;.
eh';fs;/ v';fs; khspifapd; Kd;gf;fKs;s rhiyapd; tyJ gf;fkhf ele;J/ gpd;dh;
,lJ gf;fkhf jpUk;gp ele;J/ Mw;iw mile;njhk;. m';fpUe;J xU glfpy; tyJ g[wkhfg;
gazkhndhk;. Kd;ghh;j;jpUe;j midj;J ,l';fisa[k; jhz;or; brd;w gpd;dh;/ tyJgf;fk;/
Mw;w';fiuapypUe;J nky;nehf;fp brd;w gof;fl;oy; ,w';fp/ ele;J/ mij bjhlh;e;Jr; brd;w
xU rhiyapy; elf;f Muk;gpj;njhk;. mJ xU mHfpa fhl;Lg;gFjpapD}nl brd;W xU
ePnuhilia mile;jJ. eh';fs; ePUf;Fs; ,w';fp ,lJg[wkhf elf;f Muk;gpj;njhk;.
ePnuhilapd; tyJ g[wj;jpy; xU tdg;g[w fhl;rpfs; epiwe;j kiyj; bjhlh;r;rpf; fhzg;gl;lJ.
mk;kh/ tdg;g[w fhl;rp vd;W TwpaJk;/ cyfj;jpy; ,Ug;gJnghJ/ Kl;g[jh;fSk;/ fuL Kulhd
kiyg;gFjpia epidj;J tplhjPh;fs;. gunyhfj;jpy;/ tdg;g[w kiyf;fhLfspd; mHnf xU
jdpaHfhFk;. mt;thW ele;Jr; bry;Yk;/ kiyg; gf;fkpUe;J Xo te;j xU ePnuhil/ eh';fs;
ele;Jr; brd;w ePnuhilapy; fyg;gijf; fz;L/ mjpd; tHpahf jpUk;gp ele;njhk;. me;j kiy
ePnuhilapYk;/ ,uj;jpdf;fw;fs; cUz;L te;jd. mnjhL/ me;j ePnuhil/ xU kiyapd;
gof;fl;L tHpahf XotUfpwJ vd;gija[k; fz;nlhk;. bfh";r J}uj;jpy; ,Ugf;fKk; mHfhd
njhl;l';fSk;/ mtw;wpd; eLtpy;/ xt;bthU gf;fKk; 2 khspiffs; tPjk; 4 khspiffisa[k;
fz;nlhk;. jz;zPUf;Fs; kpfr; rpwpa ghyfh;fs; rpyh; cl;fhh;e;J mndf ,uj;jpdf; fw;fis
itj;J/ tpisahof; bfhz;oUe;jdh;. me;j ,lj;ijg; gw;wpa tptu';fis mth;fshy; Tw
Koatpy;iy. mth;fspy; cyfj;jpd; gyjug;g[ FHe;ijfisa[k; fz;nlhk;. eh';fs; m';F
epd;W bfhz;oUe;jnghJ/ xU bel;ilahd bts;isf;fhu bgz;kzp gf;fj;J
khspifapypUe;J btspna te;J/ v';fis md;nghL tuntw;W/ khspifapDs; miHj;Jr;
brd;wdh;. eh';fs; midtUk; ePnuhilia ghh;j;j tz;zk; nghh;of;nfhtpy; mkh;e;njhk;.
gpd;dh;/ mth;fs; me;j kpfg; gue;j ,lj;jpy; FoapUf;Fk; egh;fisg;gw;wpf; Twpdhh;fs;.
bgz; k zp : ehd; xU kp#bdhpf; FLk;gj;ijr; rhh;e;jts;/ gy kp#bdhp FLk;g';fisr;
rhh;e;jth;fs;/ jh';fs; cyfj;jpy; ntiy bra;j/ kp#d; js';fspy; cs;sth;fnshL/
epue;jukhf ,e;j mHfhd fhl;Lg; gFjpapy; trpf;fpnwhk;. v';fspy; mndfh; cyfj;jpy; fhL/
kiy gpunjr';fspy; thGk; kf;fspd; kj;jpapy; CHpak; bra;jth;fs; Mth;. mnjhL
murh';fj;jhy; ghJfhf;fg;gLk; fhLfspd; mUnfa[k; CHpak; bra;Js;nshk;. m';F
murh';fj;jhy; ghJfhf;fg;gLk; td tpy';FfSk; mtw;wpw;fhd ntiyahl;fSk; cz;L.
mtw;wpw;Fs;/ xJf;fkhd kiyfspy; gytpj kiy$hjp kf;fSk; ,Ug;gJz;L. kp#bdhpfs;/
Rtpnr# xspia mj;jifa ViH kf;fSf;Fk; vLj;Jr; bry;tJz;L. mj;jifa fhy';fspy;/
fhLfSf;Fs; Tlhu';fs; mikj;J m';F j';fpapUg;nghk;. mg;bghGJ/ fhLfspy; ntiy
bra;a[k; murh';f ntiyahl;fnshL v';fSf;F bjhlh;g[ Vw;gLtJz;L. mth;fs;
fs;sjdkhf njhy;fSf;fhf tdtpy';Ffis bfhy;tJz;L. mr;rka';fspy;/ eh';fs;
mth;fSf;F ,naRthdtiug; gw;wpf; Twp tpy';Ffis bfhy;yf;TlhJ vd;Wk; mtw;nwhL
ez;gh;fshf gHf ntz;Lk; vd;Wk; brhy;ypf; bfhLg;nghk;. me;j tdtpy';Ffs; v';fnshL
mjpfkhf gHfptpl;lhy;/ v';fs; Tlhu';fSf;Fs; tUtJz;L. eh';fs; mitfSf;F/ buhl;o/
ghy;fl;o/ ghy; Mfpatw;iw bfhLg;nghk;. v';fs; gHf;f tHf;fj;ijf; fz;l kiy
thH;kf;fSk;/ me;j ntiyahl;fSk;/ me;j tdtpy';Ffspd; ez;gh;fs; Mfptpl;ldh;.
Mfnt ,';nfa[k;/ Mz;lth; jkJ kl;lw;w fpUigahy;/ ,e;j kpf mHfhd fhl;Lg;gFjpapy;/
mndf tpy';Ffs; thrk; gz;qk; ,lj;jpy;/ v';fSf;F mHfhd khspiffisj; je;Js;shh;.
rpy kiythH; kf;fspd; FHe;ijfs; v';fnshL thH;fpd;wdh;. v';fSila ,is"h;fs;/
gy;ntW fy;tp ika';fspy; goj;J tUfpd;wdh;. tpLKiw ehl;fspy; ez;gh;fnshL ,';F
te;J v';fnshL j';Fthh;fs;. cyfj;jpy; eh';fs; fhl;L gFjpapy; m';Fs;s kf;fnshL/
thH;e;J tpl;ljhy;/ ,';F te;j gpd;g[k;/ mj;jifa NH;epiyapy; mk;kf;fnshLk;/
tpy';FfnshLk; thH tpUk;g[fpnwhk;. ,';nfa[k; mk;kf;fSf;F ntjghlk; brhy;ypf;
bfhLf;fpnwhk;.
gpd;g[ mth;fsplk; md;ghd tpilg;bgw;W/ gphpe;J tPL jpUk;gpndhk;.
n$hjp tPRk; ejpjPuk;
,d; g kha; cyht[ n thk;
epj; a bghw; g fypd; ghf; f pak;
naRit Muhjpg; n ghk; .
42. ehd;fhk;/ Ie;jhk; E}w;whz;Lfspy; thH;e;j/ mur FLk;gj;ijr;

rhh;e;jth;fnshL nrh;e;J xU Muhjid
ehs; : etk; g h; ; 3/ 2005
“j fh; j ; j h; ek; K ila epahahjpgjp/ fh; j ; j h; ek; K ila uh$h/ mth; ek; i k
,ul; r pg; g hh; . ” Vrh. 33 : 22
nltpl; : mk;kh/ xU mHfhd fhydpapy; ele;j/ Muhjidapy; g';F bgw;Wtpl;L/ tPLnehf;fp/
gazk; bra;JtUfpnwhk;.
v';fs; tPLfSf;F gpd;g[wkhfr; bry;Yk;/ Mw;wpy; tyJ g[wkhf xU glfpy; gazkhndhk;.
Kd; ghh;j;jpUe;j mj;jid ,l';fisa[k; jhz;o/ ,lJgf;fkhfr; brd;w xU fpis Mw;wpDs;
EiHe;njhk;. mjpd; Kd;gf;fk;/ ,sk; k";rs; epwkhd/ fz;zho nghd;w xU mHfpa kiya[k;/
mjpd; ,Ugf;fKk;/ ,U gs;sj;jhf;FfSk; fhzg;gl;ld. me;j kiyfspd; Kd; gf;fj;jpy;
eh';fs; gazk; bra;j MwhdJ/ xU bghpa Vhpiag; nghy; fhzg;gl;L/ gpd;dh;/ ePuhdJ tHpe;J
me;j ,U gs;sj;jhf;fpd; tHpahf Xor; brd;wJ. me;j eLtpy; cs;s kiyapd; cr;rpapy;/ xU
mHfpa rpw;whyaKk;/ mjpd; nky; ,U j';f nfhg[u';fSk; ,Ue;jd. me;j Vhpapy; mndf kpf
mHfhd IRthpakhd glFfs; kpje;Jf; bfhz;oUe;jd. mnef kf;fs; me;j g{f;fs; epiwe;j
kiybjhlh;r;rpapypUe;J ,w';fp me;j Vhpia nehf;fp ele;J te;jijf; fz;nlhk;. j';fs;
fu';fis mirj;J/ v';fis thH;j;jpdh;. mth;fs; midtUnk/ bghd; ,uj;jpd fw;fshy;
ntiyghLfs; mike;j IRthpakhd nfhh;Lfis mzpe;jpUe;jdh;. filrpahf/ eh';fSk;/
me;j Myak; mike;jpUe;j kiyapd; mothuj;ij mile;njhk;. mothuj;jpypUe;J/
Vwf;Fiwa/ 100 mo tPjpa[s;s/ ,uj;jpdf;fw;fs; gjpf;fg;gl;l/ j';fg; gof;fl;il fz;L/
Mr;rhpag;gl;nlhk;. ,Ugf;fKk;/ j';ff; ifgpofs; mikf;fg;gl;oUe;jd. eh';fSk; ,w';fp
me;j $d';fnshL Myaj;ij mile;njhk;. Myaj;ij xU Rw;W Rw;wp/ te;J gpd;dh;
Myaj;jpDs; brd;W mkh;e;njhk;. midtUk; Mlk;gu Milfs; mzpe;jpUe;jdh;. m';F
xU kpfg;bghpa ghlfh;FG/ rPUil mzpe;J epd;wdh;. mth;fnshL/ taypd; kl;Lnk thrpf;Fk;
,irf; FGtpdiua[k; fz;nlhk;. Kd;gf;fkpUe;j rpWth;fSf;fhd ,Uf;iffspy;/ mndf
rpWth;fs; g{f;fis fu';fspy; gpoj;j tz;zk; cl;fhh;e;jpUe;jdh;. xU bts;isf;fhu
bgz;kzp v';fis Kd;gf;fkhf ,uz;L thp ,Uf;iffspy; mkur; brhy;yp v';fs; mUnf
mth;fSk; cl;fhh;e;Jf; bfhz;lhh;fs;. mth;fs; kpfr; RUf;fkhf/ j';fs; fhydpiag; gw;wpf;
Twpdhh;fs;.
bgz; k zp: ,';fpUf;Fk; midtUk; ehd;fhtJ/ Ie;jhtJ E}w;whz;Lfspy; cyfj;jpy;
thH;e;jth;fs;. me;j fhy uh$ FLk;gk;/ murh';f mYtyh;fs; FLk;g';fs;/ Mfpatw;iwr;
rhh;e;jth;fs; Mthh;fs;. mnjhL/ mf;fhyj;jpy; thH;e;j kp#bdhpfs;/ kp#d; js';fspypUe;J
tUk; gyUk; v';fSld; thH;fpd;wdh;. cyfj;jpy; eh';fs; thH;e;j fhyj;ij xU bghw;fhyk;
vd;W Fwpg;gplyhk;. Vbdd;why; v';fis cz;ikahd fpwp!;jt rf;futh;j;jpfs;/ uh$hf;fs;/
uhzpfs; Mz;L te;jdh;.
nltpl; : mr;rkak;/ Tl;lk; Tl;lkhfj; njt J}jh;fs; j';fs; bghd; ,irf; fUtpfSld;/ kpf
mHfhd nkilapy; ,w';fpf; bfhz;nlapUe;jdh;. nkilapd; tise;j Rth;fspy;/ kpf
mHfhd j';fkakhd jpiurPiyfs;/ mHfpa gsgsf;Fk; kog;g[fSld;/ bjh';fpf;
bfhz;oUe;jd. jpObud xU kfj;jhd j';f epw xspkak; me;j Myaj;ij epug;gpaJ. ghly;
FGtpdh;/ taypd; ,irnahL nrh;e;J xU Jjpg;ghliy ghoanghJ/ midtUk; Mz;ltiu
tuntw;f vGk;gp epd;wdh;. mk;kh/ ek; mHF kpFe;j Mz;lth;/ jiyapy; bghd;Ko No/
fk;gPukhf/ ,w';fp te;J j';f rp';fhrdj;jpy; tPw;wpUe;j mHif/ eP';fs; ghh;j;jpUf;f
ntz;Lnk* mth; uh$hjp uh$hthf fhl;rpaspj;jhh;. v';fsJ ,isa ez;gh;fs; ekJ
Mz;lth; vd;d mHfhf ,Uf;fpwhh;** vd;W rj;jkpl;ldh;. v';fs; vy;yhUf;Fnk Xor;brd;W/
mtuJ fhy;fspy; tpHntz;Lk; nghy; njhd;wpaJ. ghly; Koe;j cld;/ Mz;lth; vGk;gp
epd;W/ jdJ fu';fis v';fSf;F neuhf ePl;odhh;. mtuJ/ j';f kakhd Mil mtiur;
Rw;wp mw;g[jkhf gsgsj;jJ. mtuJ uh$hPfj; njhw;wj;ij/ thh;j;ijfshy; tpthpf;f KoahJ
mk;kh*. gpd;dh; RUf;fkhd/ mHfhd bra;jpiaf; bfhLj;jhh;.
,naRthdth; : c';fSf;F rkhjhdk;. c';fs; kj;jpapy; ,Ug;gjw;fhf
kfpH;r;rpailfpnwd;. cyfj;jpy; xU bghd;dhd fhyj;jpy; thH;e;jPh;fs;. vd;Dila
gps;isfshd/ c';fSila Kd;ndhh;fs; mDgtpj;j ga';fukhd Jd;g';fSf;F eP';fs;
jg;gpj;Jf; bfhz;Oh;fs;. vd;Dila gps;isfs;/ c';fis Mz;lhh;fs;. Mfnt mj;jifa
cz;ikahd fpwp!;jt jiyth;fspd; Ml;rpapd; fPH; eP';fs; kfpH;r;rpnahLk;/
rkhjhdj;njhLk; thH;e;jPh;fs;. Mfnt gy fhyj;jpy; thH;e;j kf;fis tpl/ cyfj;jpy;/
gpjhtpd; kfpiknahLk;/ ty;yiknahLk; ehd; Ml;rp bra;a[k;nghJ fhzg;glg;nghfpw
rkhjhdk;/ re;njh#j;ijf;Fwpj;J/ eP';fs; mjpfkhfnt czuKoa[k;. ,g;bghGJk;/
eP';fs; mDgtpj;j kfpH;r;rpfukhd/ mDgt';fis/ cyfj;jpy; gy cgj;jput';fis
mDgtpj;j kf;fnshL gfph;e;Jf; bfhs;Sk;nghJ/ cyfj;jpy; vdJ murhl;rpapd; fhyj;jpy;
fhzg;glg;nghFk; re;njh#j;ija[k;/ rkhjhdj;ija[k;/ Xust[ mth;fs;
mwpe;Jf;bfhs;thh;fs;. me;jf; fhhpaj;ij eP';fs; mw;g[jkhfr; bra;J tUfpwPh;fs; vd;gij
ehd; mwpntd;. c';fSila Kaw;rpia MrPh;tjpf;fpnwd;. Mbkd;
nltpl; : gpd;dh; Mz;lth;/ bghd; ,irf; fUtpfis kPl;o/ ghoa tz;zk; vGk;gpa J}jh;
g[ilr;NH kfj;Jtkhf vGk;gpr; brd;whh;. rpWth;fs;/ g{f;fisg; gpoj;j tz;zk;/ kfpH;r;rp
Muthuk; bra;jthnw/ btspnawpdh;. mth;fSf;Fg; gpd;dhy;/ ghly; FGtpdh;/ taypd;fs;
thrpf;Fk; ,irf; FGnthL/ ghoatz;zk; ele;J btspnar; brd;wdh;. mjd; gpd;dh;/ kf;fs;
midtUk; btspna te;jdh;. v';fnshL te;j gpu";R bkhHp ngrpa me;jg; bgz;kzp
kWgoa[k; v';fnshL te;J/ Myaj;ijr; Rw;wpf; fhl;o/ ,d;Wk; j';fisg; gw;wpa TLjyhd
tptu';fisf; Twpdhh;fs;. v';fSf;F mndfg; g{r;brz;Lfis btFkjpahfj; je;jdh;. gpd;g[
mth;fSf;F ed;wpf; Twpg; g[wg;gl;nlhk;.
ehd; fPnH mk;kk;khnthL ngrg;nghfpnwd;.
tUfpnwd; mk; k h*
43. cyfj;jpy; kdtsh;r;rpf; Fd;wpapUe;j rpWth;fs;/ ,is"h;fspd;
fhydpf;Fr; brd;nwhk;
ehs; : etk; g h; ; 5/ 2005
“j mg; b ghGJ Kltd; khidnghy Fjpg; g hd; / Cikad; eht[ k ;
bfk; g Phpf; F k; . ” Vrh. 35 : 6
nltpl; : mk;kh/ xU mw;g[jkhd ,lj;jpw;Fr; brd;Wtpl;L tPL jpUk;gpndhk;. v';fs; tPl;ow;F
Kd;ghfr; bry;Yk; rhiyapy;/ ,lJg[wkhf ele;J/ gpd;dh; tyJg[wr; rhiyapy; jpUk;gp ele;J/
Mw;iw mile;njhk;. m';fpUe;J xU glfpy; tyJ g[wkhf gazkhfp Kd; ghh;j;jpUe;j
,l';fisj; jhz;oagpd;/ ,lJ g[wj;jpypUe;J xU gof;fl;L nky; bry;tijf; fz;L mg;gf;fk;
,w';fp/ gof;fl;L tHpahf/ Mw;wpw;F br';nfhzj;jpy; brd;w xU mHfhd ghij tHpahf
ele;njhk;. mtw;iwj; jhz;or; brd;wJk;/ rkg{kpapd; ,Ugf;fKk;/ mHfhd njhl;l';fspDs;/
khspiffisf; fz;nlhk;. ,d;DbkhU ghyj;ij mile;njhk;. ,lJgf;fj;jpypUe;J/ xU
ePnuhil/ ghyj;jpd; moapy; gha;e;Jr; brd;W/ gue;j MHk; Fiwe;j ePh;gug;ghfp/ bkJthf Xof;
bfhz;oUe;jJ. me;j mHfhd ePhpy; rpW ghyfh;fs; tpisahof; bfhz;oUe;jdh;. Fd;Wfspd;
nky;/ gr;ir g[y;btspfspy;/ rpWth;fs;/ ,is"h;fSk; tpisahof; bfhz;oUe;jdh;.
mth;fspy; cyfj;jpd; mj;jidj; jug;gpdiua[k; fz;nlhk; . rw;W J}uj;jpy;/ xU mHfhd
g{kuj;jpd; moapy;/ xU Tl;lk; ,is"h;fSf;F xU bgz;kzp/ Vnjh fw;Wf; bfhLj;Jf;
bfhz;oUe;jdh;. v';fisf; fz;lJk;. mUnfr; bry;Yk;go ifairj;jdh;. eh';fs; mUnfr;
brd;W me;j ,is"h;fnshL mkh;e;njhk;. me;j bgz;kzp/ me;j fhydpiaf; Fwpj;J
,t;thW Twpdhh;fs;.
bgz; k zp: ,';fpUf;Fk;/ mj;jidr; rpWth;fSk;/ ,is"h;fSk; cyfj;jpy; ,Ue;jnghJ/
kdtsh;r;rp Fd;wpndhuhapUe;jdh;. mndfh;/ rf;fu ehw;fhypapnyna/ j';fs; thH;ehs;
KGtija[k; fHpj;jth;fs;. vdJ 13 taJ xnu kfs;/ kd tsh;r;rp Fd;wpatshf cyfj;jpy;
,Ue;jhs;. Mfnt vdJ cyf thH;f;if vj;jid ga';fukhapUe;jpUf;Fk; vd;W
vz;zpghU';fs;* vd; kfis ftdpg;gjpny/ vd; thH;f;ifia brytpl;nld;. vd;idj; jdJ
jha; vd;Wf;Tl mts; mwpe;Jf; bfhs;stpy;iy. Mfnt vdJ FLk;g thH;f;if/
gunyhfj;jpnyna Muk;gpj;Js;sJ. ,g;bghGJ/ ehDk; vd; fztUk;/ v';fsJ/ mHfhd mjpf
g[j;jprhypahd md;ghd kfnshL xU mHfhd khspifapy; trpf;fpnwhk;. ,';F v';fs;
kfnshL khj;jpuky;y/ ,d;Wk; 4 kfs;fnshL/ kfpH;r;rpahd thH;f;if elj;Jfpnwhk;.
vy;nyhUk; v';fis mk;kh/ mg;gh vd;wiHf;fpd;wdh;. kd tsh;r;rpf; Fd;wpa gps;isfnshL/
cyfj;jpy; thH;e;j mj;jidg; fpwp!;jtg; bgw;nwhUk;/ ,';Fj;jhd;/ cz;ikahd/ Mde;j
thH;f;ifia j';fsJ mHfhd/ mjpf g[j;jp Th;ika[s;s gps;isfnshL thH;fpd;wdh;. ,e;j
FoapUg;gpy; mj;jifa rpWth;fSk;/ ,is"h;fSk; cs;sdh;. v';fSila bkhHpia
mth;fSf;Ff; fw;W bfhLj;J/ mth;fs; ngr/ thrpf;f vGjg;gof;fpd;wdh;. mnjhL/ ntjghlk;/
Kf;fpakhf/ ,naRthdtiug; gw;wpr; brhy;ypf; bfhLf;fpnwhk;. v';fisg; nghd;w bgw;nwhh;
my;yhky;/ cyfj;jpy; ,t;thwhd rpWth;fs;/ ,is"h;fisg; guhkhpj;j/ mndf ,sk;
bgz;fSk; ,';Fz;L. mndf fj;njhypf;f rp!;lh;fs; v';fnshLs;sdh;. ,';Fs;s
gpukhz;lkhd khspiffspy;/ mth;fs; rpWth;fnshL thH;fpd;wdh;. gunyhfj;jpd;
gyghf';fspypUe;Jk;/ ,th;fSf;F bkhHp/ ,ir/ eldk;/ Xtpak; Mfpa fiyfisg;
gapw;Wtpf;f mndf Mrphpah;fs; ,';F tUfpd;wdh;. ,';F gog;g[/ tpisahl;L Mfpatw;wpw;F
Fwpg;gpl;l rkak; fpilahJ. rpyh; gof;Fk;nghJ rpy Mrphpah;fs;/ bgw;nwhh;fs;/ gps;isfis
miHj;Jf; bfhz;L/ Rw;Wyh !;jy';fSf;Fr; bry;thh;fs;. vd; kfs;/ xU Tl;lk;
,is"h;fnshL Rw;Wyh brd;Ws;shh;. ehDk; ,e;j gps;isfSf;Fg; ghlk; brhy;ypf;
bfhLj;jg; gpd;dh;/ VjhtJ xU Rw;Wyh !;jyj;jpw;F miHj;Jr; bry;ntd;.
nltpl; : ,is"h;fis vGk;gp epd;W bra;if ghly;fs; ghlr; brhd;dhh;fs;. kpf mHfhff;
bra;if bra;J ghodhh;fs;. v';fs; ,isa ez;gh;fs; ntof;ifahd bra;if ghly;fs; gho
mth;fis kfpH;tpj;jdh;. ,d;Dk; mndf rpWth;fs; m';F Totpl;ldh;.
gpd;dh; me;j bgz;kzp v';fis mUnf cs;s khspiff;Ff; Tl;or; brd;wdh;. me;j
,is"h;fs; v';fSf;F gH';fisj; je;jdh;. mth;fSf;F ed;wp Twp md;ghd tpilg; bgw;W
tPL jpUk;gpndhk;.
mk;kh/ vdJ ez;gh;fnshL vdJ kUj;Jt fy;tp ikaj;jpw;Fr; bry;Yfpnwd;. m';F
g[jpjhf mndf rpWth;fs; tUfpwhh;fs;.
tUfpnwd; mk; k h*
fz; z Ph; tHpe; n jhoDk; / g[ z ; z ha; be"; r k; nehfpYk;
g[ t papy; jpfpy; f s; kpFe; J k;
fh; j ; j h; fhiy njhd; W thh; / tPl; o y; nrh; e ; J thH; t pg; g hh;
m'; F ve; j d; Jf; f k; Xa; e ; j pLk; .
44. cyfj;jpd; gy ehl;L fg;gy; gilfspy; ,irg;gphptpy;

m';fj;jpduhapUe;jth;fspd; ,ir epfH;r;rpapy; g';F bgw;nwhk;
ehs; : etk; g h; ; 7/ 2005
“j g{kpapd; filahe; j u'; f spYk; / J}ukhd rKj; j pu'; f spY Ks; s th; f s;
vy; y hUk; ek; g [ k ; / ek; g pf; i fahapUf; f pw v'; f s; ,ul; r pg; g pd; njtnd....... ” r'; .
65 : 5
nltpl; : mk;kh/ xU mUikahd epfH;r;rpapy; fye;Jtpl;L tPL jpUk;gpndhk;. vg;bghGJk;
flYf;F bry;Yk; tHpahfr; brd;W fliy mile;J/ gpd;dh; tyJgf;fkhf jpUk;gp gazkhfp/
xU mHfpa tisFlhit mile;njhk;. mijr; Rw;wp j';f ntiy ghlike;j/ btz;ikahd
xU thpir khspiffisf; fz;nlhk;. me;j tisFlhtpw;Fs; EiHe;J/ fiutHpna
gazkhndhk; vy;yh khspifspd; Kd; nghh;of;nfh KGtJk; fly; ePuhy; epuk;gpapUe;jijf;
fz;L Mr;rhpag;gl;nlhk;. Mfnt/ xUth;/ nghh;of;nfhtpDs; glfpny brd;W/ m';fpUe;J
nenu/ tuhe;jhit milayhk;. nghh;of;nfhtpd; ,Ugf;fKk;/ ifgpor;Rth; tPjpahft[k;/
gofSlDk; fhzg;gl;lJ. eh';fs; gazk; bra;a[k;nghJ mj;jifa nghh;of;nfh xd;wpd;
cs;ns xU jk;gjpah;/ xU rpwpa glfpy; brd;wijf; fz;nlhk;. mth;fs; v';fis tuntw;W
me;j khspiff;Fs; tu miHj;jdh;. eh';fs;/ me;j mfd;w gf;fRth; gofspd; gf;fj;jpy;
,w';fp Rth;/ tHpna ele;J/ tuhe;jhtpw;Fs; brd;nwhk;. me;j jk;gjpah; ,t;thwhf
Twpdhh;fs;.
jk; g jpah; : ,e;j khspifapd; cs;ns cs;s/ ,ir miwapy; xU bghpa ,d;dpir fr;nrhp
eilbgw cs;sJ. flw;gil ,irf; FGtpdh; epfH;r;rpfs; bfhLg;ghh;fs;. ,e;j fhydpapy;
,Uf;Fk; midtUk; cyfj;jpy; gy ehLfspd; flw;gil ,irf; FGf;itr; rhh;e;jth;fs;.
Mfnt ,';F v';fSf;F xU nkd;ikahd ghly;FGt[k;/ ,irf;FGt[k; cs;sd. mnjhL
flw;gil m';fj;jpduhy; ,ul;rpg;igf; fz;lile;j/ kp#d; js';fspYs;s rpyUk;
v';fnshoUf;fpd;wdh;.
nltpl; : gpd;dh;/ mth;fs; v';fis fPH; jsj;jpypUe;j xU kpfg;bghpa ,ir mu';fj;jpw;Fs;
miHj;Jr; brd;wdh;. xU bghpa nkila[k; mijg; ghh;j;j tz;zk; Mlk;gu ,Uf;iffSk;
nghlg;gl;oUe;jd. rPf;fpukhf/ xU ,ir xyp nfl;lJ. xU Tl;lk; Mz;fs;/ mHfhd rPUil
mzpe;J/ j';fsJ j';f ,irf; fUtpfis kPl;oa tz;zk;/ mzptFj;J khh;r; bra;J
nkilapy; Vwp te;jdh;. eP';fs; me;j epfH;r;rpia fz;oUf;f ntz;Lnk* nkilapy; Vwp/ xU
Jjpg;ghlypd; ,iria ,irf;f/ eh';fs; midtUk; vGk;gp epd;W fu';fis cah;j;jpndhk;.
mndf/ khh;r;rp'; kw;Wk; eld ,irfis ,irj;jdh;. gpd;dh; nkilapd; gpd;gf;fk;
nghlg;gl;oUe;j ,Uf;ifspy; mkh;e;jdh;. gpd;g[/ xUth; nkilapd; nky; Vwp/ v';fis
Kd;te;J xU ghly; ghlr; brhd;dnghJ/ Mr;rhpag;gl;nlhk;. nkilapy; Vwpndhk;/ xU bgz;
xU fpl;lhh; vLj;J/ Jtf;f Rjp bfhLj;jJk;/ ehd; iluf;l; bra;a/ ',naRthdth; v';fs;
nka;g;gh'; vd;w Md;jk; ghondhk;. kf;fs; btFtha; ghuhl;odh;. gpd;dh; xUth; xU jl;oy;
j';fj;jhy; bra;j/ ,uj;jpdf;fw;fs; gjpf;fg;gl;l/ fg;giy jh';fp epd;w j';f bgl;ofis
v';fSf;F ghprhf tH';fpdhh;. eh';fs; xt;bthUtUk; xd;iw vLj;Jf;bfhz;nlhk;. gpd;dh;
mth;fSf;F ed;wp Twp/ tPL jpUk;gpndhk;.
,g;bghGJ/ fpwp!;k!; ghly; gHFtjw;fhf/ eh';fs; vg;bghGJk; TLk;/ ePnuhilf;F
bry;y nghfpnwd;.
tUfpnwd; mk; k h*
fhiy nky; tPl; o y; re; j pg; n ghkh/
gsp'; f hk; flypd; Xunk*
ez; g iuf; fz; L ehk; fspg; n ghkh>
Mk; kfh Mde; j r'; f nk*
45. gwitfs; tpUk;g[nthh; fhydpapy; xU Muhjid

ehs; : etk; g h; ; 9/ 2005
“j xU fhRf; F ,uz; L milf; f yhd; FUtpfis tpw; f pwhh; f s; my; y th>
MapDk; c'; f s; gpjhtpd; rpj; j kpy; y hky; / mitfspy; xd; w hfpYk; jiuapny
tpHhJ. Mjyhy; / gag; g lhjpU'; f s; / mnefk; milf; f yhd; FUtpfisg;
ghh; f ; f pYk; eP'; f s; tpnr#pj; j th; fshapUf; f pwPh; f s; . ” kj; . 10 : 29/31
nltpl; : mk;kh/ xU mUikahd gazk; Koj;J tPL jpUk;gpndhk;. v';fs; tPLfSf;Fg;
gpd;dhy; bry;Yk;/ Mw;wpy; tyJg[wkhf btFJ}uk; gazk; bra;J/ gpd;dh; ,lJg[wkhfr; brd;w
xU fpisahw;wpy; EiHe;J xU nrhiyf;Fs; gazkhndhk;. ,Ugf;fKk; kpfg;bghpa
ku';fSk;/ mtw;wpd; ePz;l fpisfs;/ Mw;wpd; nky; Tlhuk; nghy; gpd;dpf; fhzg;gl;lJ.
bfh";rk; J}uk; brd;wJk;/ nkypUe;J/ g{f;fs; v';fs; nky; tpGe;jd. mijj; bjhlh;e;J/ xU
ntof;ifahd rphpg;bghypa[k; nfl;L Mr;rhpag;gl;nlhk;. nkny vl;og; ghh;j;jg;nghJ/ xU Tl;lk;
mHfhd gwitfs; kuf;fpisfspy; cl;fhh;e;jpUe;jJ. g{f;fisg; gwpj;Jg; nghl;lth;fSk;
mth;fns. mitfspd; rphpg;bghyp/ kdpj rphpg;g[ khjphpapy;iybad;whYk;/ nfl;f mHfhft[k;
ntof;ifa[khapUe;jJ. mt;thwhd/ kyh; tuntw;g[ v';fSf;F M';fh';nf fpilj;jJ.
eh';fs; gazkhfp xU gue;j ePh; gug;iga[k;/ mjpd; eLtpnyapUe;j xU mHfhd jPita[k;
fz;nlhk;. ,Ugf;fkpUe;Jk;/ kf;fs; midtUk; me;j ePh; gug;gpd; nky; eGtp brd;W/ me;j
jPit mile;jijf;fz;L Mr;rhpag;gl;nlhk;. bghJthf v';fSf;F jtH;e;J (glide) bry;y
Koe;jhYk;/ ek; cyf tHf;fk; ,d;Wk; v';fSf;Fs; epiyf; bfhz;oUg;gjhy; bghJthf
glFfspy; jhd; ePh;gug;ig fle;Jr; bry;tJ tHf;fk;. Mfnt btz; epw Milfs; mzpe;J
Rw;wpapUe;j kiyfspypUe;Jk;/ nrhiyfspypUe;Jk; kf;fs; mt;thW jtH;e;J tUtij
ghh;f;f kpft[k; mHfhapUe;jJ. eh';fs; glfpy; mf;fiur; brd;W/ gpd;dh; me;j jPtpd;
eLtpypUe;j Myaj;ij mile;njhk;. mjpd; rhpe;j Tiu kPJ/ E}w;Wf;fzf;fhd gytpj
gwitfs; mkh;e;J/ mHfhf ghof;bfhz;oUg;gijf; fz;L mjpf Mr;rhpag;gl;nlhk;.
mitfspd; ghliyf; nfl;L urpj;Jtpl;L Myaj;jpw;Fs; brd;nwhk;. m';F Kd;gf;fk;
,lJg[wk; xU ghly; FGtpdUk;/ ,irf; FGtpdUk; epd;W ghof;bfhz;oUe;jdh;. jpObud
bgU';Tl;lk; gwitfspd; rphpg;bghyp/ Myaj;jpd; nkypUe;Jf; nfl;lJ. ghlfh; j';fs;
ghliy epWj;jpdh;. kf;fs; midtUk; vGk;gp epd;wdh;. gf;fj;jpypUe;j xU bgz;kzp/
,naRthdtiuf; fz;lJk;/ vg;bghGJnk gwitfs; ,t;thW Muthhpg;gJ tHf;fk;
vd;whh;fs;. bjhlh;e;J Mz;lth;/ J}jh;fnshL kfpikahf nkilapy; ,w';fpdhh;. mjd;
gpd;dh; jhd; khdplh; j';fs; fu';fis cah;j;jp Mz;ltiu kfpH;r;rpnahL nghw;wpdh;. bfhah;
'gunyhfj;jpd; uh$id Jjp kdnk' vd;wg; ghliy Jt';f midtUk; nrh;e;J ghondhk;.
Jjpa[';fs;/ Jjpa[';fs; vd;w mo ghLk;nghJ midtUk; fu';fis ,Ugf;fKk; xnu tpjkhf
mirj;J ghoaJ/ kpf mHfhf ,Ue;jJ. gpd;dh; Mz;lth; xU RUf;fkhd mHfhd
,naRthdth; : kWgoa[k; c';fs; kj;jpapy; tut[k; gwitfSk;/ vdjUik gps;isfshfpa
eP';fSk; vd;id tuntw;gija[k; fz;L kfpH;r;rpailfpnwd;. Mz;lth; cyfj;ijg;
gilj;jg;nghJ ntW xU gpuhzpfSf;nfh/ kdpjUf;nfh ,y;yhj rpwg;gk;rkhd rpwFfis
gwitfSf;Ff; bfhLj;jhh;. ntj g[j;jfj;jpYk;/ gwitfSf;F xU rpwg;gplk; cs;sJ.
nehth/ $yj;jpd; epytuj;ij mwpa/ gwitfis gad;gLj;jpdhh;. vypah fhf';fshy;
ngh#pf;fg;gl;lhh;. ehd; cyfj;jpypUe;jnghJ/ gpjhthdth;/ jkJ gps;isfis vt;tst[ J}uk;
guhkhpf;fpwhh; vd;gij czh;j;j gwitfis cjhuzgLj;jpa[s;nsd;. cjhuzkhf
Mfhaj;Jg; gl;rpfisf; ftdpj;Jg; ghU';fs;/ mitfs; tpijf;fpwJkpy;iy/
mWf;fpwJkpy;iy/ mitfisa[k; c';fs; guk gpjh gpiHg;g{l;Lfpwhh;. mitfisg;
ghh;f;fpYk; eP';fs; tpnr#pj;jth;fs; my;yth> kj;nja[ 6:2 vd;Wk;/ xU fhRf;F ,uz;L
milf;fyhd; FUtpfis tpw;fpwhh;fs; my;yth> MapDk; c';fs; gpjhtpd; rpj;jkpy;yhky;/
mitfspy; xd;whfpYk; jiuapny tpHhJ........ Mjyhy; gag;glhjpU';fs;. mnef
milf;fyhd; FUtpfisg; ghh;f;fpYk; eP';fs; tpnr#pj;jth; fshapUf;fpwPh;fs; (kj;. 10 :29/31)
vd;Wk; ehd; brhd;dij thrpj;jpUg;gPh;fs;. eP';fs; cyfj;jpypUe;j nghJ/ rha';fhy
ntisapy;/ j';fs; xUehs; ntiyiaa[k; Koj;Jtpl;L/ Tl;lk; Tl;lkhf gwitfs; j';fs;
tPL nehf;fp gwf;Fk; mHfpa fhl;rpiaf; fz;oUg;gPh;fs;. mitfs; v';F gwe;Jr; bry;fpwJ
vd;gij eP';fs; mwpe;jpUf;f KoahJ. Mdhy; mitfs; kiyfspd; btog;g[fspYk;/
ku';fspd; bfhg;g[fspYKs;s/ j';fs; tPLfSf;Fg; gwe;Jr; bry;Yfpd;wd. mJnghynt/
eP';fSk;/ cyfj;jpy; c';fs; fod thH;f;ifia Koj;Jtpl;L/ c';fsJ guk tPL nehf;fp
gwe;J te;Jtpl;Oh;fs;. ,g;bghGJk;/ cyfj;jpypUf;fpw vdJ gps;isfSf;F xU bra;jpiar;
brhy;y tpUk;g[fpnwd;. eP';fs; cyfj;jpypUf;Fk;nghJ/ gwitfis xg;gpl;Lr; brhd;dJ
nghy/ ehd; c';fnshoUe;J/ c';fis jh';fp tUfpnwd;. rha';fhyk; MFk;nghJ/ c';fs;
thH;f;if gazj;ij Koj;J tpl;L/ gwe;J te;J vd;ndhL nrh;e;J/ kfpikahd gunyhf
tPl;oy; vd;bwd;Wk;/ kfpH;r;rpnahL vd;ndhL thH nghfpwPh;fs;.
nltpl; : mk;kh/ cyfj;jpypUf;Fk; Mz;lthpd; gps;isfSf;F vd;d MWjyhd bra;jp**
gpd;dh;/ Mz;ltiu eh';fs; Jjpf;f/ mth; J}jh;fnshL vGk;gpr; brd;whh;. kWgoa[k;
gwitfspd; rphpg;bghypiaf; nfl;L kfpH;r;rpaile;njhk;. gpd;dh; gf;fj;jpypUe;j bgz;kzp/
v';fnshL gpd;tUkhW ngrpdhh;.
bgz; k zp : ,';fpUf;Fk; midtUk; gwitfis nerpg;nghh; Mth;. Mz;lth; ekf;F ,';nf
gwitfisg; nghd;W/ Mfhaj;jpy; kpje;Jr; bry;Yk; fpUigiaf; bfhLj;jpUg;gjhy;/
gwitfisg; nghd;W/ eh';fSk; v';Fk; kpje;Jr; bry;tJ tHf;fk;. xt;bthU khspifapYk;/
gwitfSf;F czt[ bfhLg;gjw;fhd trjpfs; cz;L. Mfnt eh';fs; v';fs; ez;gh;fshd
gl;rpfSld; kfpH;r;rpahf beU';fp thH;fpd;nwhk;.
nltpl; : gpd;dh; mth;fSf;F ed;wpf; Twptpl;L/ tPL nehf;fpg; g[wg;gl;nlhk;. tHpapy; gwitfs;
v';fs; nky; brhhpe;j kyh;fSld; tPL te;Jr; nrh;e;njhk;.
fh; j ; j hthy; $Ptd; bgw; w pUf; F k;
fzf; f py; y h tiffns
gzpe; J nghw; w c'; f Sf; F k;
ve; n euKk; mLf; F nk
Jjpaha; c'; f s; rj; j Kk;
Xh; k pj; b jGk; g p Vwt[ k ; .
46. fly; fle;J Mz;lthpd; ,ul;rpg;gpd; bra;jp mwptpj;j
kp#bdhpfnshL
nrh;e;J xU Muhjid
ehs; : etk; g h; ; 15/ 2005
“j gpd; g [ mth; / mth; f is nehf; f p/ eP'; f s; cyfbk'; F k; ngha; / rh; t
rpU#; o f; F k; Rtpnr#j; i j gpur'; f pa[ ' ; f s; . ” khw; F . 16 : 15
nltpl; : mk; k h/ xU mUikahd Muhjidf; F r; brd; W tpl; L tPL jpUk; g pndhk;
v'; f s; tPLfSf; F g; gpd; d hy; bry; Y k; Mw; w py; ,lJg[ w khf neuhfr; brd; W
flYf; F jpUk; g [ k ; fpis Mw; w py; jpUk; g hky; / ,d; D k; neuhfr; brd; w gpd; d h; / xU
,lJg[ w fpis Mw; w py; jpUk; g p gazkhndhk; . me; j MW bts; s p kakhff;
fhzg; g l; l J. Vbdd; w hy; mjpd; moghfk; KGtJk; bts; s p kakhd
ghiwfshapUe; j J. ,Ugf; f Kk; / mnjtpjkhd bts; s p epw gsp'; F fw; f shy;
fl; l g; g l; l khspiffs; fhzg; g l; l d. Mw; w pd; ,U gf; f j; i ja[ k ; ,izf; f ,U
ghy'; f s; ,Ue; j d. mtw; w py; Ml; f s; tyJ gf; f fiuapypUe; j njthyaj; i j
nehf; f p ele; J r; brd; w ijf; fz; n lhk; . eh'; f s; tyJ gf; f khf njthyaj; j pd;
mUnf ,w'; f p nkny brd; n whk; . njthyaj; j pd; Kd; g f; f k; bts; s p kakhd kpf
cah; e ; j nfhg[ u k; bfk; g Pukha; fhl; r paspj; j J. cs; n s xU ghlfh; FG/ ,ir
FGnthL ,ize; J / bky; y pa Fuypy; ghof; b fhz; o Ue; j dh; . bts; i s epwkhd
,Uf; i ffspd; Kd; d hy; bkj; i jfspy; / KH'; f hy; Cd; w p/ xU bghpa Tl; l k;
kf; f s; ,Ue; j dh; . eh'; f Sk; cs; n sr; brd; W KH'; f hy; f spy; epd; n whk; . jpObud
ghly; FGtpdhpd; Fuy; mjpfkhfpaJ. kf; f spd; Jjpapd; FuYk; mjpf xypnahL
bjhdpj; j J. mr; r kak; / Mz; l th; J}jh; f s; g[ i l NH te; J ,w'; f pdhh; .
KH'; f hy; f spy; epd; w tz; z nk Mz; l tiuj; Jjpj; n jhk; . gpd; d h; Mz; l th; jkJ
fu'; f is cah; j ; j p v'; f is vGk; g [ k ; go Twptpl; L / xU mHfhd bra; j p
bfhLj; j hh; .
,naRthdth; : c';fs; kj;jpapy; kWgoa[k; ,Ug;gjw;fhf kfpH;r;rpailfpnwd;.
cyfpypUe;jnghJ Rtpnr#j;jpd; nkypUe;j ituhf;fpaj;jhYk; Mj;Jkhf;fspd; nkypUe;j
jhfj;jpdhYk;/ c';fs; brhe;j FLk;g';fis tpl;L tpl;L/ fly;jhz;o cyfj;jpd;
\iyfSf;F/ Rtpnr# btspr;rj;ij vLj;Jr; brd;wPh;fs;. c';fspy; mndfh;/ c';fs;
brhe;j ehl;ow;F jpUk;gnt Koatpy;iy. rpyh;/ gazj;jpd; nghnj/ cyfj;ij tpl;L
gphpe;jPh;fs;. ,';fpUf;Fk; c';fs; xt;bthUtiua[k; vdf;Fj; bjhpa[k;/ eP';fs; vdf;fhft[k;/
Rtpnr#j;jpw;fhft[k; bra;j ahtw;iwa[k; ehd; mwpntd;. Mdhy; cyfj;jpy; ehd;
c';fSlnd ,Ue;J/ c';fis guk tPl;ow;F miHj;J te;njd;. eP';fs; Rtpnr#j;jpw;fhf/
c';fs; brhe;j tPLfis tpl;L tpl;L/ fly; fle;J brd;wikahy; ,';F c';fSf;F ,uz;L
khspiffs; bfhLf;fg; gl;oUf;fpd;wd. xd;W ,e;j ,lj;jpYk; ,d;bdhd;W flypd; cs;nsa[k;
cs;sd. Mfnt ,';F fly; fle;Jr; bry;Yk; nghJ/ ,';Fs;s kfpH;r;rpfukhd/ gazj;ij/
cyfj;jpy; eP';fs; brd;w/ fodkhd gazj;jpw;F xg;gpl;Lg; ghh;f;f Koa[k;. mnjhL ,';Fs;s
c';fsJ gpujpgyd;fisa[k; czuKoa[k;. eP';fs; Ve;jpr; brd;w Rtpnr# jPahdJ/ rpy
,l';fspy; Fiwe;J te;jhYk;/ ,g;bghGJk; vdJ mndf gps;isfs;/ vdJ CHpaj;ij mjpf
ituhf;fpaj;njhLk;/ Mj;Jk jhfj;njhLk; bra;J tUfpwhh;fs; vd;gij kfpH;r;rpnahL
bjhptpf;fpnwd;. tp";"hd Kd;ndw;wj;jpd; fhuzkhf/ cyfpd; vy;yh nfho KidfspYk;/
Rtpnr#khdJ mwptpf;fg;gLfpwJ. gz;ila fhyj;jpy; mj;jifa trjpfs; ,Ue;jjpy;iy.
cyfj;jpd; Kotpw;F Kd;dhy;/ Rtpnr#khdJ vy;yh ehl;ltUf;Fk;/ gpur';fpf;fg;gl
ntz;Lk;. Mz;lth; c';fis MrPh;tjpj;J fdg;gLj;Jfpwhh;. Mbkd;.
nltpl; : Mz;lth; kfpiknahL vGk;gpr; brd;w gpd;dh;/ eh';fs; btspna te;jnghJ/ xU
bts;isf; fhuiur; re;jpj;njhk;. mth; j';fisg; gw;wp ,t;thwhf Twpdhh;.
bts; i sf; f huh; : Mz;lth; brhd;dg;go eh';fs; mtUila CHpaj;ijr; bra;njhk;.
ghU';fs;/ Mz;lth; ,';nfa[k;/ flypDs;Sk;/ mHfpa gpukhz;lkhd ,U khspiffisf;
bfhLj;Js;shh;. ,';F v';fs; kp#d; jsj;jpypUe;J te;Js;s kf;fis mjpf kfpH;r;rpnahL
re;jpf;fpnwhk;. v';fs; kp#d; jsj;jpypUe;J/ vt;tst[ ngh; ,';F tUfpwhh;fs; vd;W mwpa
MtnyhoUf;fpnwhk;. v';fs; khspifapd; cs;Sk;/ njhl;l';fspYk; mndf TLif/
!;jy';fs; cs;sd. mtw;wpy; v';fs; kp#d; js';fspypUe;J te;j kf;fnshL nrh;e;J
Mz;ltiuj; Jjpg;gnjhL/ cyfj;jpd; bra;jpfis g[jpjhf tUnthh; \ykhf mwpe;Jf;
bfhs;nthk;.
nltpl; : mth; v';fis/ mtuJ fly; khspiff;Fr; bry;Yk;go miHj;jhh;. ,d;bdhU Kiw
tUnthk; vd;Wr; brhy;yp tpl;L/ ed;wp Twp tPL nehf;fp gazkhndhk;.
eP bra; j nghh; f Sk; bgw; w btw; w pa[ k ;
eh'; f s; nfl; f kPz; L k; ePna TWtha;
,g; n ghh; Muk; g pj; n jhh; filj; n jwnt
eh'; f s; nfl; f kPz; L k; ePna TWtha;
ght nridia nghhpy; btd; W nk
naRnthL Mz; o Lnthnk
Xh; Mj; J kh ,g; n gh kPl; g ilant
eh'; f s; nfl; f kPz; L k; ePna TWtha; .
47. mlh;e;j fhl;il tpUk;g[k; kf;fspd; fhydpapy; Mz;ltiu

Muhjpj;jy; ,naRthdth; gpjhtpd; jpahfkhd
md;igf; Fwpj;Jg; ngrpdhh;.
ehs; : etk; g h; ; 21/ 2005
“njtd;/ jk;Kila xnungwhd Fkhuid tpRthrpf;fpwtd; vtndh mtd;
bfl;Lg;nghfhky; epj;jpa$Ptid mila[k;gof;F/ mtiuj; je;jUsp/ ,t;tstha; cyfj;jpy;
md;g[Th;e;jhh;.” nahthd;. 3:16
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; xU Muhjidapy; fye;Jbfhz;l gpd;dh;/ kpft[k; ntfkhfr;
bry;Yk; xU glfpy; tPL nehf;fp te;J bfhz;oUf;fpd;nwhk;. gunyhfj;jpd; gy ghf';fSf;Fk;
bry;tjw;F/ v';fSf;F vd;W jdpgl;l glF fpilahJ. eh';fs; gazk; bra;tjw;fhf
ejpf;fiuapy; tUk;nghJ m';F xU glF fhzg;gLk;. my;yJ xU glF btWikahf clnd
m';F te;J nrUk;. rpyntisfspy; xU glF kf;fnshL m';F te;J epw;Fk;. eh';fs; mjd;
cs; Vwp mth;fnshL nrh;e;J bfhs;nthk;. xd;wpnyh mth;fs; tHpapy; ,w';fptpLthh;fs;.
my;yJ eh';fs; ntbwhU glfpy; Vwpf;bfhs;nthk;. cyfpy; ehk; ngUe;Jf;nfh/ ,uapy;
tz;of;nfh/ tpkhdj;Jf;nfh/ fhj;jpUg;gJ nghy ,';F fhj;jpUf;fj; njitna ,y;iy. glF
cldoahf te;JtpLk;. mk;kh/ v';fs; khspiffSf;Fg; gpd;g[wk;/ bry;Yk; ejpapy; fhydpf;F
tyJ gf;fkhfg; gazk; nkw;bfhz;nlhk;. glF kpf ntfkhfr; brd;wjhy; eh';fs;
cw;rhfkile;njhk;. mfd;w ejpapy; tyJ fiunahukhf ed;F bjhpe;j ,l';fisa[k;
bjhpahj ,l';fisa[k; fle;J tyJgf;fk; bry;fpd;w xU fpis ejpapy; EiHe;njhk;. me;ejp
kpft[k; mlh;e;j fhl;oD}nl brd;wJ. m';F kpfg;bghpa ku';fSk;/ Fj;Jr; brofSk;/ glUk;
bfhofSk; kpf beUf;fkhff; fhzg;gl;ljhy;/ fhl;od; cs;ns xd;iwa[k; ghh;f;f
Koatpy;iy. filrpapy; v';fs; Kd;dhy; kpfg;bghpa bghd; nkil xd;W bjd;gl;lJ. ejp
,Ugf;fkhfg; gphpe;J nkiliar; Rw;wp brd;W kWgf;fk; nrh;e;J mjd; nghf;fpy; bjhlh;e;J
brd;wJ. nkilapd; nky; xU cah;e;j nfhg[uk; cs;s bghd; rpw;whyak; xd;W gsgsj;jJ.
rpw;whyaj;jpd; ,U gf;f';fspYk; ejpapd; nky; mfd;w ghy';fs; mike;jpUe;jd.
ghy';fSf;F neuhf fhl;od; cs; mike;jpUe;j eil ghijfspy; mnef kf;fs ele;J
tUtijg; ghh;j;njhk;. mth;fspy; bts;isf;fhuUk;/ fUg;gh;fSk; fpl;lj;jl;l rkkhf
,Ue;jdh;. kf;fspd; Kjy; FG v';fs; mUfpy; te;jJk; v';fis md;ghf tuntw;wdh;. $hz;
v';fis mwpKfg;gLj;jpdhh;. mth;fspy; bgUk;ghyhd kf;fs; 19/ 20- Mk; E}w;whz;Lfspy;
bjd; Mg;gphpf;fhtpy; trpj;jth;fs; vd;W Twpdhh;fs;.
kf; f s; : v';fSila fhydpapy; gytpjkhd epg[zh;fSk;/ ciHj;J ntiy bra;gth;fSk;
,Uf;fpd;wdh;. v';fspy; mnefh; cyfpy; efu';fspYk;/ gl;lz';fspYk; trpj;jhYk;/ mlh;e;j
fhl;oDs; trpg;gJ v';fspd; nguhtyhf ,Ue;jJ. gunyhfj;jpy; ,naRthdth; v';fs;
tpUg;gj;ij epiwntw;wpa[s;shh;. v';fs; khspiffisr; Rw;wp mHfhd g{e;njhl;l';fs;
cs;sd. g{e;njhl;l';fisr; NH;e;J mlh;e;j fhL fhzg;gLfpd;wJ. kUj;Jth;fs;/
bghwpahsh;fs;/ Mrphpah;fs;. Rtpnr#fh;fs; nghd;wth;fs; mtuth; ntiy bra;a[k;
!;jy';fSf;F ntiy neuj;jpy; brd;W tpLthh;fs;. kw;wth;fs; ku';fspy; gy;ntWg;
bghUl;fs; bra;thh;fs;. mtw;wpy; kpfr; rpwe;j fiy eaj;Jld; rpw;g ntiyfSk; bra;thh;fs;.
mth;fs; ntiy bra;a[k; fl;ol';fs; fhl;oDs; ,Uf;fpd;wd. ,is"h;fSk;/ rpWth;fSk;
mth;fs; tpUk;g[fpd;wtw;iwf; fw;Wf; bfhs;tjw;F gunyhfj;jpd; gy ghf';fSf;Fk;
bry;thh;fs;.
nltpl; : Myaj;jpd; cs;ns xU ,irf;fUtpf; FGtpdh; gy;ntW ouk;!; thrpj;Jf;
bfhz;oUe;jdh;. mtw;wpy; Mg;gphpf;fhtpd; ouk;!;fSk; nkw;F ehLfspd; ouk;;!;fSk; ,lk;
bgw;wd. me;j ,ir kpfr; rpwg;ghf ,Ue;jJ. mjid btF neuk; nfl;Lf;bfhz;oUf;fyhk;
nghy ,Ue;jJ. mth;fs; ouk;!; kPl;Ltjpy; jdpj;jpwik cilath;fs; vd;W eh';fs; fz;L
bfhz;nlhk;. miu epyh totj;jpy; mike;jpUe;j mHfpa nkilapd; mUfpy; eh';fs;
mkh;e;njhk;. btspapy; ,Ue;J ntbwhU ,irf;fUtpf; FGtpdhpd; ,irapd; rj;jk; beU';fp
bfhz;nlapUe;jJ. mth;fs; khh;r; bra;J cs;ns ele;J kw;w ,irf;FGtpdnuhL nrh;e;J
kPl;od ,ir ghpg{uz mHnfhL bjhdpj;jJ. eh';fs; mjidf; nfl;L urpj;Jf; bfhz;oUf;Fk;
nghJ/ jpObud;W ,naRthdth; xU Tl;lk; J}jh;fnshL nkilapd; nky; kfpiknahL
,w';fpdhh;. clnd eh';fs; midtUk; vGk;gp fu';fis cah;j;jp kfpH;r;rpnahL mtiuj;
Jjpj;njhk;. gpd;dh; ,irf;fUtpf; FGtpdh; kpf mHfhd Jjp ,ir xd;wpid kPl;odh;.
mjd;gpd;g[ ,naRthdth; Xh; mHfpa bra;jpapid mspj;jhh;.
,naRthdth; : c';fSf;F rkhjhdk; cz;lhtjhf. eP';fs; cyfpy; ,Uf;Fk;nghJ
c';fsplk; jpahfkhd md;g[ xt;bthUthplk; xt;bthU mstpy; fhzg;gl;lJ. mt;td;gpdhy;
eP';fs; rpwg;ghd md;g[ ghpRfs; mspj;jPh;fs;. njitg;gl;nlhUf;Fk;/ mUikahdth;fSf;Fk;
gzk; bfhLj;jPh;fs;. c';fspy; rpyh;/ c';fs; gps;isfis cyfj;jpd; gy ghf';fSf;Fk;/
md;gpd; bra;jpapid vLj;Jr; bry;yt[k;/ xLf;fg;gl;lth;fSf;F cjtp bra;at[k;/
kp#bdhpfshf mDg;gj;jahuhf ,Ue;jPh;fs;. mt;tpj jpahfkhd md;ig eP';fs; vd;
gpjhtplkpUe;J bgw;Wf;bfhz;Oh;fs;. me;j Fzk; vd; gpjhtpdplj;jpy; g{uzkhf
fhzg;gLfpd;wJ. Mfntjhd; mtUila rhayhf mth; gilj;j kDf;Fyj;ij epj;jpa
kuzj;jpypUe;J kPl;gjw;fhf/ jd;Dila xnu ngwhd Fkhuid cyfpw;F mDg;gpdhh;.
Vbddpy; kDf;Fyj;ij mth; g{uzkhf (perfect) nerpj;jhh;. kDf;Fyj;jpw;fhf ehd;
rpYitapy; rfpj;j vd;Jd;gj;ija[k;/ ntjidiaa[k; eP';fs; vg;bghGJk; epidt[ TUtPh;fs;.
Mdhy; me;neuj;jpy; vd; gpjh rfpj;j ntjidia eP';fs; vg;bghGjhtJ rpe;jpj;jJz;lh>
me;neuj;jpy; mth; vj;jid mnfhukha; kd ntjidaile;jhh;** kdpFyj;jpd; nky; vd;
gpjht[f;F ,Uf;fpd;w mstpy;yh md;gpdhy; mtUk; Jd;gj;ij rfpj;jhh;. ,g;nghJ/ cyfpy;
eP';fs; bra;j md;gpd; fphpiafis/ vd; gpjhtpd; ghpg{uz md;nghL xg;gpl;Lg;ghU';fs;.
gunyhfj;jpy; kl;Lk;jhd; gpjhtpd; md;gpd; MHj;ij c';fshy; g[hpe;J bfhs;s Koa[k;. mJ
c';fspd; Mtpf;Fhpa tsh;r;rpf;F cjtpahf ,Uf;Fk;. eP';fs; cyfpy; ,Uf;Fk;nghJ v';fs;
,izaw;w md;ig vz;zp/ mjidg; g[hpe;J bfhz;lhYk;/ cyff; ftiyfspdhYk;/
rhj;jhdpd; Tl;l';fshy; Vw;gl;l kdr;nrhh;g[fspdhYk;/ vd; gpjh kdpjUf;F mspj;j
kpfg;bghpa ghprpd;/ gpd; mike;jpUf;fpd;w KG cz;ikapida[k; c';fshy; g[hpe;J bfhs;s
Koatpy;iy. Mbkd;.
nltpl; : mk;kh/ vd;d mUikahd bra;jp* ,naRthdth; ngrp Koj;jt[lnd/
,irf;FGtpdthpd; mHfpa ,ir/ KHf;fj;Jlnd Muk;gpj;jJ. ,naRthdtUk; J}jh;fnshL
kfpikahf vGk;gpr; brd;whh;.
gpd;dh; ,irf;fUtpf; FGtpdh;/ j';fs; fUtpfisa[k; ouk;!;fisa[k; kPl;of;bfhz;L
mzptFj;J btspna te;jdh;. gpd;g[ rignahh; btspna te;J mtuth; ,l';fSf;Fr;
brd;wdh;. eh';fSk; tPL te;J nrh;e;njhk;.
ehd; ,g;nghJ fPnH bry;fpd;nwd; mk;kh/ v';fs; bfhah; m';fj;jpdh; midtUk; nrh;e;J
Md;jk;!; gapw;rp bra;ag; nghfpd;nwhk;.
gpjhtpd; jpt; a md; i gna
vg; n ghJk; rpe; j pg; g ha;
cd; ghtk; nghf; F k; gypaha;
jk; ike; j idj; je; j hh; .
48. cyfpd; gy ehLfspy; cs;s nghjfh;fs; trpf;Fk; (Pastors)

mHfpa fhydp
ehs; : etk; g h; ; 23/ 2005
“jmth;/ rpyiu mg;ngh!;jyuhft[k;/ rpyiuj; jPh;f;fjhpfshft[k;/ rpyiur;
Rtpnr#fuhft[ k ; / rpyiu nka; g ; g uhft[ k ; nghjfuhft[ k ; Vw; g Lj; j pdhh; . ” vng. 4 : 13
nltpl; : mk;kh/ mUfpy; cs;s xU mHfpa fhydpf;F brd;Wtpl;L/ eh';fs;
mU';fhl;rpafj;jpd; mUfpy; epw;fpd;nwhk;. mnef g{e;njhl;l';fspy; ,Ue;J ,dpikahd
fpwp!;k!; ,ir bjhdpj;Jf; bfhz;nlapUf;fpd;wJ. nkYk; njhl;l';fspy; cs;s ku';fspy;
fpwp!;k!; my';fhu';fs; kpd;dpf; bfhz;oUf;fpd;wd. mk;kh/ fpwp!;J gpwg;g[ gz;oifiag;
gunyhfj;jpy;/ Vd; eh';fs; ,j;jid tpkhpirahff; bfhz;lhLfpd;nwhk; vd;W eP';fs;
epidf;fyhk;. v';fs; kj;jpapy; kfpiknahL ,Uf;Fk; uh$hjp uh$hthfpa ,naRthdthpd;
gpwg;gpd; gz;oifay;yth> nkYk;/ eh';fs; midtUk; cyfpy; ,Ue;J ,';F te;jth;fs;
vd;gjid eP';fs; kwe;J tplf;TlhJ. mk;kh/ ,';Fs;s mnefh; fpwp!;ki! cyfpy; kpft[k;
rpwg;ghft[k;/ ePz;l ehl;fshft[k; bfhz;lhodth;fs; Mth;. Mfnt Vuhskhd brsfhpa';fs;
epiwe;j nguhde;jk; bgh';Fk; ,e;j mHfpa !;jyj;jpy; eh';fs; vt;tst[ rpwg;ghf/
cw;rhfkhf khl;rpikahf/ bfhz;lhLnthk;** ehd; tPl;ow;F tpiuthf te;J c';fnshL
ngRntd; mk;kh. (rpwpJ neuj;jpw;F gpd;dh; nltpl; bjhlh;e;J ngrpdhd;.)
v';fs; khspiffSf;F mUfpy; cs;s xU ,lj;Jf;Fr; brd;nwhk;. Kd;dhy; cs;s
rhiyapy; tyJ gf;fkhf ele;J gpd;dh; ,lJ rhiyapy; jpUk;gp ele;J ejpia mile;njhk;.
ejpapy; ,lJ gf;fkhfg; gazk; nkw;bfhz;nlhk;. Muhjid ikaj;jpd; mUfpy;/ ejpapd;
,lJ gf;fj;jpy;/ mfd;w gof;fl;L xd;W/ ejpf;F br';nfhzj;jpy; bry;Yk; rhiy xd;wpy; ngha;
nrUfpd;wJ. ,U gf;f';fspYk; bghpa mHfpa khspiffs; trPfukhd g{e;njhl;l';fspd;
cs;ns mike;jpUe;jijg; ghh;j;njhk;. midj;J njhl;l';fisr; Rw;wpYk; fl;ilahd Rth;
nghd;W kyh;fs; epiwe;j brofs; mike;jpUe;jJ mt;tplj;jpd; mHif gd;kl';fhf;fpaJ.
fpl;lj;jl;l 15 bghpath;fs; ,Uf;iffspy; mkh;e;J rphpj;J ciuahof;bfhz;oUe;jijg;
ghh;j;njhk;. eh';fs; rhiyapy; epd;W mth;fisg; ghh;j;Jf; bfhz;oUe;njhk;. mth;fs;
v';fisg; ghh;j;jJk; kfpH;r;rpnahL v';fis tuntw;W tl;l totj;jpy; nghlg;gl;oUe;j
Mrd';fspy; mkur; Twpdh;. mth;fspy; xUth;/ j';fis/ cyfj;jpd; gy ehLfspYs;s
nghjfh;fs; vd;W mwpKfg;gLj;jpdhh;.
nghjfh; : cyfpy; v';fspy; rpyh; bghpa rigfSf;F nghjfh;fsha; ,Ue;njhk;. rpyUf;F
rpwpa rigfns ,Ue;jd. kpFjpahfg; goj;jth;fSk; ,;';F cz;L. rpyh; mijtpl Fiwe;j
msnt fw;wpUe;jdh;. Mdhy; gunyhfj;jpy; v';fs; ,ilna/ ve;j tpj ntWghLk; fpilahJ.
nkYk; cyfpy; ,Ug;gJ nghd;W ,';F rig ghFghL (various denominations) fpilahJ.
cyfpy; rpy Rtpnr# rigfspy; ,naRthdthpd; ,ul;rpg;ig vLj;Jf; TWtjpy; gpw rigfis
tpl rpwe;j Kiwfisf; ifahodhh;fs;. ek;Kila ght';fis rpYitapy; Rke;J jPh;e;j
,naRthdtiu ,ul;rfuhf Vw;Wf; bfhz;lth;fs; kl;Lk;jhd; gunyhfj;jpy; gpuntrpf;fKoa[k;
vd;w kpf Kf;fpakhd bra;jpia eh';fs; midtUk; cyfpy; v';fs; rig kf;fSf;Fg;
nghjpj;njhk;. Mfnt rig ntWghLfSf;F gunyhfj;jpy; vt;tpj Kf;fpaj;JtKk; fpilahJ.
eh';fs; midtUk; v';fs; rig ntiyfis ,';Fk; bjhlh;e;J bra;fpd;nwhk;.
rpWth;fSf;Fk; ,is"h;fSf;Fk; ntjghlk; fw;Wf; bfhLf;fpd;nwhk;. v';fSila kpft[k;
Kf;fpakhd ntiy vd;dbtdpy; v';fs; rig kf;fis eh';fs; xG';fhf re;jpj;J
mth;fnshL kfpH;r;rpahf cwtho Jjp Muhjidfisa[k; elj;Jnthk;. cyfpy; mth;fs;
xnu ,lj;jpy; thH;e;jhh;fs;. Mdhy; ,';F mth;fs; gunyhfj;jpd; gy ghf';fspy;
thH;fpd;wdh;. kw;bwhU Kf;fpakhd ntiy vd;dbtdpy; v';fs; rigapYs;s xt;bthU
FLk;gj;Jf;Fk; xU FLk;g tuyhW (family tree) itj;jpUf;fpd;nwhk;. ,jw;F v';fs;
rigapYs;s mnefh; v';fSf;F cjtp bra;fpd;wdh;. cyfpy; xU FLk;gj;jpd; ,uz;L
my;yJ \d;W jiyKiwapy; cs;sth;fisf; Fwpj;J v';fSf;Fj; bjhpa[k;. mjd;go
eh';fs; FLk;g tuyhw;wpidj; jahhpf;fpd;nwhk;. xU FLk;gj;jpYs;s xUth; cyfpypUe;J
,';F tUk;nghJ mth;fSila bgaiua[k; gpw tptu';fisa[k; mth;fSila FLk;g
tuyhw;wpy; Fwpj;Jf;bfhs;nthk;. nkYk; mth;fSf;F xU kfpH;r;rpahd tuntw;g[ epfH;r;rpa[k;
elj;Jnthk;. mjpy; mth;fSila ez;gh;fs;/ FLk;gj;jpdh;/ rigapd; m';fj;jpdh;fs;/
,';Fs;s midj;J nghjfh;fSk; fye;J bfhs;thh;fs. ,naRthdth; Twpaijg; nghd;W/
xU Mj;Jkh ,ul;rpf;fg;gl;L gunyhfj;Jf;F tUk;nghJ kpft[k; rpwg;ghf mjid eh';fs;
bfhz;lhLnthk;. ,t;tpjk; tUgth;fsplkpUe;J eh';fs; v';fs; rigfisf; Fwpj;Js;s
midj;J tptu';fisa[k; mwpe;J bfhs;nthk;. ,t;thwhf/ eh';fs; cyfpy; bra;j
CHpaj;ijtpl kpFjpahf/ kfpH;r;rp epiwe;j CHpak; ,';F bra;J bfhz;oUf;fpd;nwhk;.
nltpl; : mk;kh/ mtUila eifr;RitnahL Toa bra;jpapid kfpH;r;rpnahL
nfl;Lf;bfhz;oUe;njhk;. gpd;dh;/ eh';fs; midtUk; vGk;gp epd;W fu';fisf; nfhh;j;Jf;
bfhz;L/ 'nghw;Wk; nghw;Wk; g[z;zpa ehjiug; nghw;Wk;' vd;wg; ghliy ehd;F ghf';fnshL
ghondhk;. mth;fs; vjph;ghuhj Mr;rhpaj;njhL nfl;Lf;bfhz;oUe;jijg; nghd;W
njhd;wpdJ. eh';fs; gho Koe;jJk; me;j nghjfh; eP';fs; midtUk; xU bghpa ghlfh;
FGtpd; m';fj;jpdh;fs; vd;W v';fSf;Fj; bjhpahJ** eP';fs; kpft[k; mHfhfg;
ghLfpd;wPh;fs;* vd;whh;. gpd;dh; $hz; v';fis mth;fSf;F mwpKfg;gLj;jpdhh;. vd;idg;
ghlfh; FGtpd; elj;Jdh; vd;Wk;/ vd; jfg;gdhh; xU nghjfh; vd;Wk; Twpdhh;. clnd
mth;fs;/ mth; ,';F te;jJk; v';fSila fhydpapy; mtiu kfpH;r;rpnahL
itj;Jf;bfhs;nthk; vd;wdh;. nkYk; $hz;/ bgd;rhk; jhj;jh/ (nltpl;od; jhj;jh) xU bghpa
rigapy; btFfhyk; CHpak; bra;j nghjfh; vd;W mwpKfg;gLj;jpdhh;. clnd mth;fs;
jhj;jhit re;jpf;f tpUk;gpdh;. ehd; jhj;jhit m';F Tl;or; bry;tjhff; Twpndd;. gpd;dh;
v';fisg; ghl miHj;jdh;. eh';fs;/ ',ul;rfh; gpwe;jhh;' (saviour is born) vd;w Md;jikg;
ghondhk;. mth;fs; v';fis btFtha; ghuhl;odh;. gpd;dh; mth;fsplk; md;ghd tpilbgw;W
tPL te;J nrh;e;njhk;.
mk;kh/ ghly; gapw;rpf;F vd; ez;gh;fs; fPH; jsj;jpy; te;Js;sdh;. mth;fs; ngRk; rj;jk;
nfl;fpd;wJ.
Mfnt tUfpnwd; mk; k h* gpd; d h; ngRntd; *
CHpak; bra; n thk; ehk; njt CHpanu
ciHg; n ghk; ciHg; n ghk; Kot[ t iuf; F k;
mWtilapny Mde; j k; milnthk;
me; j uh$paj; j pd; Mde; j k; njhd; W k; t iu
TWnthk; ul; r pg; g [ njt <t[ vd; n w.
49. ,naRthdth; midj;J fpwp!;k!; ghly; Muhjidfisa[k;
Muk;gpj;J
itj;j bjhlf;f tpHh
ehs; : etk; g h; ; 27/ 2005
“j ekf; F xU ghyfd; gpwe; j hh; / ekf; F xU Fkhud; bfhLf; f g; g l; l hh; /
fh; j ; j j; J tk; mth; njhspd; nkypUf; F k; / mth; ehkk; mjprakhdth; / Mnyhridf;
fh; j ; j h/ ty; y ika[ s ; s njtd; / epj; j pa tpHh/ rkhjhdg; gpug[ vd; d g; g Lk; . ” Vrh.
9:6
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; ,ir ikaj;jpYs;s mu';fj;jpy; ele;j xU fpwp!;k!; ghly;
Muhjidapy; fye;J bfhz;l gpd;dh;/ fpwp!;k!; ghly;fs; kfpH;r;rpnahL ghof;bfhz;nl tPL
nehf;fp ele;J te;J bfhz;oUf;fpd;nwhk;. gunyhfj;jpy; v';fs; gFjpapYs;s btt;ntwhd
,l';fspy; elf;fg;nghfpd;w midj;J fpwp!;k!; ghly; Muhjidfisa[k; ,naRthdth;
Muk;gpj;J itj;jhh; (inaugurated). eh';fs; ele;J tUk; tHpapy; fhzg;gLfpd;w fpwp!;k!;
my';fhu';fis eP';fs; ghh;f;f ntz;Lk; mk;kh** mtw;wpd; mHif vdf;F th;zpf;fj;
bjhpatpy;iy. vd;Dila khspifapy;/ bjhHpy; El;gf; fiy"h;fs; (professionals) te;J
njhl;lj;jpYs;s midj;J ku';fspYk; bghpa ,uj;jpdf;fw;fs; gpufhrpf;fpd;w bghd;
r';fpypfis bjh';f itj;Js;sdh;. mth;fs; ,ir mikg;g[fis ,Jtiuf;Fk;
bghUj;jtpy;iy. mth;fs; tUk; nghJ vd;dplk; bjhptpf;f khKtplk; TwpapUf;fpd;nwd;.
eh';fs;/ Muhjid ikaj;jpd; cs; mike;jpUf;Fk; ,ir ikaj;Jf;F/ tHf;fkhfr;
bry;Yk; tHpahfr; brd;W nrh;e;njhk;. midj;J ,irf;fUtpfisa[k; bfhz;L eh';fs;
g[wg;gLtjw;F Kd;g[ !;Ot; khspifapypUe;J ghly; gapw;rp ed;whfr; bra;njhk;. eh';fs;
'cd;djj;jpy; ,Uf;fpw njtDf;F kfpik' (Glory be to God on high) vd;w Md;jk; ghl Kot[
bra;njhk;. me;jg; ghly; Muk;gpg;gjw;F Kd;g[k;/ ghlypd; ,ilg;gl;lg; gFjpfspYk; fpwp!;k!;
ghly;fspd; uhf';fs; ml';fpa ,irj;bjhlh;fis !;Ot; mHFw mikj;jpUe;jhh;. mk;kh
!;Ot; xU ,ir ty;Yeh; vd;gJ c';fSf;Fj; bjhpa[k; my;yth* eh';fs; rhiyapy; ele;J
brd;W bfhz;oUf;Fk;nghJ/ mu';fj;Jf;F neuhf nkny kpje;J brd;W bfhz;oUe;j J}jh;
Tl;l';fspd; ,dpikahd kzp,ir (chimes) nfl;Lf;bfhz;nlapUe;jJ. mth;fs; kpf
cauj;jpy; gsgsf;Fk; btz;nkfk; nghd;W brd;W bfhz;oUe;jhYk; mth;fspd; ,iria
v';fSf;F nfl;f Koe;jJ. J}jh;fSf;F kzpfs; (bells) xU rpwg;ghd fpwp!;k!; fhy
,irf;fUtp MFk;. ,Wjpahf fiyau';fj;jpy; ngha; nrh;e;njhk;. mu';fk; gpufhrkhd
fpwp!;k!; my';fhu';fshy; b$hypj;Jf;bfhz;oUe;jJ. nkYk; ,dpa thrid
tPrpf;bfhz;oUe;j gy tz;z kyh;fspd; my';fhuk; fz;fis fth;e;jJ. fpl;lj;jl;l
gj;jhapuk; kf;fs; mkuf;Toa Mrd';fs; fhyhp mikg;gpy; nghlg;gl;oUe;jd. J}jh;
Tl;l';fs; bghd; kzpfis kPl;o 'irk;!;' ,irj;Jf; bfhz;nl kpfg;bghpa nkilapy; ,w';fpf;
bfhz;oUe;jdh;. xU bghpa khdplh; ghlfh; FG nkilapd; fPH; ,lJgf;fk; ,Ue;jJ.
tpiutpy; mu';fk; epuk;gpaJ. jpObud;W mu';fj;jpd; nky; kzpfspd; ,dpikahd irk;!;
(Chimes) ,ir nfl;lJ. clnd nkil nkypUe;j J}jh;fSk; mth;fnshL nrh;e;J
,irj;jdh;. mth;fspd; ,ize;J xypj;j irk;!; ,ir kpf khl;rpikahf ,Ue;jJ. eh';fs;
midtUk; clnd vGk;gp ,naR Rthkpia tuntw;gjw;Fj; jahuhf epd;nwhk;. ,naR Rthkp
jpus; Tl;lk; J}jh;fnshL nkilapd; nky; kfpikahf ,w';fpdhh;. mu';fk; KGtija[k;
gpufhrkhd bghd; xsp epuk;gpw;W. J}jh;fSk; khdplh;fSk; bghd; epwj;jpy; khwpdh;. midj;J
J}jh;fspd; jiyiar; Rw;wpYk; j';f wpgd; nghd;W xd;W fhzg;gl;lJ. ,naR Rthkpapd;
cil bghd;rhpif nghd;W gpufhrpj;jJ. jiyapy; j';f fphPlk; b$hypj;jJ. ,U
fu';fisa[k; v';fs; nky; ePl;oathnw fPnH ,w';fp te;jhh;. clnd eh';fs; v';fs;
fu';fis cah;j;jp kfpH;r;rpahy; Js;sp/ ,naR Rthkpf;F Jjpfis VbwLj;njhk;. me;neunk
khdplh; ghlfh; FG/ kfpH;r;rp bgh';Fk; fpwp!;k!; ghlyhd 'g{nyhfpy; kPl;gh; te;jjhy;/
Mde;jk; bfhs;Snthk;'. (Joy to the world, the Lord is come) vd;w ghliy ghl
Muk;gpj;jhh;fs;. rignahh; midtUk; gy bkhHpfspy; mth;fnshL nrh;e;J cw;rhfkhfg;
ghondhk;. J}jh;fspd; irk;!; mg;ghlYf;F mHfpa gpd;dzp ,irahf mike;jJ. ,naR
Rthkp rignahh; midtUf;Fk; xU rpwg;g[ tha;e;j ,ir ,af;Feuhf khwptpl;lhh;. v';fs;
kfpH;r;rpf;F msnt ,y;iy. me;j mHfpa fpwp!;k!; ghlypd; bjhdpahy; mu';fnk
mjph;e;jJ. ghlypd; khl;rpikiaa[k;/ v';fspd; kfpH;r;rpiaa[k; vdf;F tpthpf;fj;
bjhpatpy;iy mk;kh* c';fSf;Fk; g[hpahJ.
eh';fs; gho Koe;jJk; epfH;r;rp epuy; Muk;gkhapw;W. midj;J ghlfh; FGf;fSk;
thpirahf (queue) btspna epd;wdh;. xt;bthU bfhaUk; tyJ gf;fk; tHpahf mu';fj;jpd;
cs; EiHe;J/ ,lJ gf;fk; tHpahf btspna te;jdh;. gunyhfj;jpy; v';fs; gFjpapYs;s
midj;J bfhah;fSk; g';nfw;wdh;. gy;ntW tifg;gl;l ghly;fSk; ,irfSk; ,lk; bgw;wd.
v';fs; jUzk; te;jJk; eh';fs; midj;J fUtpfSld; xU miu tl;l totpy; epd;nwhk;.
ehd; ,lJ fiunahuk; ouk;n!hL epd;W ghliy ,af;fpndd;. mk;kh/ me;j Md;jkpy;
'kfpik' (glory) vd;w brhy; nfl;Lf;bfhz;nl ,Uf;Fk;. Vbddpy;/ VjhtJ xU gFjpapdh;
(part) me;jr; brhy;iyg; ghLthh;fs;. mt;tpjk; ghLk;nghJ mg;gFjpapdh; ,naR Rthkpf;F
neuhff; fu';fis ePl;o mirj;Jf; bfhz;oUg;ghh;fs;. eh';fs; gho Koj;jJk; rignahh;
v';fis Mh;g;ghpj;Jg; ghuhl;odh;. v';fs; mUik ,naR Rthkpa[k; v';fSf;F neuhfg;
g[d;rphpg;nghL fu';fis cah;j;jpdhh;. (xt;bthU epfH;r;rpapd; ,WjpapYk; rignahUk; ,naR
Rthkpa[k; ,t;tpjk; ghuhl;LtJ tHf;fk;) gpd;dh; ,irf;fUtpfis tuhe;jhtpy; itj;Jtpl;L
fhyhpapd; cr;rpapy; ngha; mkh;e;njhk;. vd; ez;gh; ghgpd; mbkhpf;fg; ghlfh; FGt[k; Xh;
mHfpa Md;jk; ghodh;. ,ilapilna ghgpd; jdpg;ghly;fs; mjid rpwg;ghf;fpw;W. midj;J
epfH;r;rpfSk; Koe;jJk; ,naR Rthkp rpy thh;j;ijfs; Twpdhh;.
,naR Rthkp : ehd; cyfpy; fod thH;f;if thH;e;J bfhz;oUe;j fhyj;jpYk;/ filrpahf
rpYitapy; bfh?ukhfj; Jd;g[w;Wf; bfhz;oUe;j neuj;jpYk; c';fisg; nghd;W
gunyhfj;jpy; tU';fhyj;jpy; te;J nrug;nghfpd;w kfpH;r;rp epiwe;j kf;fs; Tl;l';fspd;
gl';fs; vz; fz;Kd; njhd;wp vd; ntjidia rfpj;Jf; bfhs;s vdf;F cjtpd.
fpwp!;k!pd; bgUkfpH;r;rp (joy) gunyhfj;jpy; ,Uf;fpd;w vd; gps;isfnshLk;/ fpwp!;k!pd;
rkhjhdk; g{nyhfpy; ,Uf;fpd;w vd; gps;isfnshLk; ,Ug;gjhf Mbkd;.
nltpl; : ,e;j ,dpikahd bra;jpiaf; Twp Koj;jJk;/ J}jh;fspd; mHfpa irk;!;
,irnahL ,naRRthkp kfpikahf vGk;gpr; brd;whh;. ,naR Rthkpia Jjpj;jg; gpd;dh;
kf;fs; mtuth; ,l';fSf;F clnd bry;ytpy;iy. M';fh';nf Tl;lk; Tl;lkhff; To epd;W
xUtUf;bfhUth; fpwp!;k!; thH;j;Jf;fis kfpH;r;rpnahL Twpf;bfhz;Lk;
ciuahof;bfhz;Lk; ,Ue;jdh;. kf;fspd; rpy Tl;l';fs;/ mHfhf my';fhpf;fg;gl;oUe;j
njhl;lj;jpDs; mkh;e;J mth;fspd; fpwp!;k!; epfH;r;rpfisf; Fwpj;J tpthjpj;Jf;
bfhz;oUe;jdh;. xt;bthU bfhaUk; kw;w bfhah;fisj; j';fs; fpwp!;k!; ghly;
Muhjidapy; g';bfLf;f miHj;jdh;. ehDk; vd; ,isa ez;gh;fSk; mu';fj;jpd; Kd;dhy;
brd;wnghJ ghg; vd;dplk; tpiuthf te;J vd;id mizj;J/ "vd; kpft[k; md;ghd igad;
(darling boy) nltpl;Lf;F vd; thH;j;Jf;fs;(congratulation) 'nltpl;/ cd; bfhaUf;F
Md;jk;fisj; njh;e;bjLg;gjpy;/ cdf;F rpwe;j jhye;J ,Uf;fpd;wJ. midtUk; tpaf;fj;
jf;f kpfr; rpwe;j Md;jk;fis eP thpirahf njh;e;bjLj;Jf; bfhz;L ,Uf;fpwha;. ,e;j
Md;jKk; kpfr; rpwe;j xd;whFk;. c';fs; epfH;r;rp ghpg{uzkhf ,Ue;jJ. nltpl;/ cd;Dila
,irjhye;Jfis ed;whfg; gad;gLj;jf;Toa xU ehl;oy; eP gpwe;jpUf;f ntz;oaJ*
vg;goa[k;/ ,g;nghJ eP midj;J ehLfistpl kpfg;bghpa rpwg;ghd ehl;od; ,Ue;J
cd;Dila jhye;Jfis ek; ,naR Rthkpf;F Kd;dhy; fhz;gpj;jpUf;fpwha;". vd;whh;.
gpd;dh; ghg; vd;Dila midj;J ,isa ez;gh;fisa[k; mizj;J mth;fisg; guhl;odhh;.
ehd; ghgplk;/ "ghg; c';fspd; bghpa bfhaiua[k;/ mjd; rpwg;g[ tha;e;j laiuf;liua[k;
ghuhl;Ltjw;F v';fSf;Fj; jFjp fpilahJ" vd;nwd;. clnd ghgpd; cuj;j rphpg;g[/ ,oiag;
nghd;W xypj;jJ. rpwpJ neuk; midtUk; kfpH;r;rpahf ciuahondhk;. gpd;dh; fu';fisf;
nfhh;j;Jf; bfhz;L xU bghpa tl;l totj;jpy; epd;nwhk;. ghgpd; rpy ez;gh;fSk; v';fnshL
nrh;e;J bfhz;ldh;. midtUk; kfpH;r;rp bgh';Fk; gy gy;ytpfisg; (vd; cs;sj;jpy;
re;njh#k; ,d;gk; cz;L I have a joy joy joy down in any heart nghd;w gy;ytpfs;)
ghof;bfhz;nl cw;rhfkhf eldkhl Muk;gpj;njhk;. v';fs; kfpH;r;rpf;F msnt ,y;iy.
v';fisg; nghd;nw mndff; FGf;fs; mu';fj;jpd; cs;Sk; btspapYk; gho eldk;
Mof;bfhz;oUe;jdh;. v';fs; bfhahpYs;s tajpy; \j;j ez;gh;fSk;/ !;Ot[k;/ $hqk; gpw
FGf;fnshL ngrpf;bfhz;oUe;jnghJ mof;fo nltpl; vd;w rj;jk; nfl;lJ. clnd ghg;/
nltpl; eP kpft[k; ghuhl;Lf;Fhpatdhf
(popular) khwpf;bfhz;oUf;fpd;wha;/ vd;whh;. clnd ehd; 'ghg;/ gunyhfj;jpy;
Mapuf;fzf;fhd nltpl;fs; ,Uf;fpd;wdh;' vd;nwd;. mjw;F ghg; 'gunyhfj;jpd; ,g;gFjpapy;
vdf;F xnu xU nltpl;!; bfhah;jhd; bjhpa[k;' vd;whh;. gpd;dh;/ ghg; mtUila ,lj;jpYs;s
fpwp!;k!; epfH;r;rpapy; g';bfLf;f vd;id miHj;jhh;. ehDk; mtiu miHj;njd;. mk;kh/
v';fs; mU';fhl;rpafj;jpd; mUfpYs;s g[y;btspapy; xU fpwp!;k!; epfH;r;rp elj;j eh';fs;
jPh;khdpj;njhk;. gpd;dh;/ghgplk; eh';fs; md;ghd tpilbgw;nwhk;. mnef bfhah;
m';fj;jpdiu re;jpj;J mth;fisa[k; miHj;njhk;. mth;fSk; v';fSf;F miHg;g[
tpLj;jdh;. gpd;g[ fpwp!;k!; ghly;fs; ghof;bfhz;nl tPL te;J nrh;e;njhk;. mk;kh/ ,e;j
mHfpa gunyhfj;jpy;/ eh';fs; vj;jid kfpH;r;rpahf ,Uf;fpd;nwhk;*
mk;kh/ xU ehs; eP';fs; ,';F te;J gunyhfj;jpd; kfpH;r;rp epiwe;j ,d;gj;Jf;Fs;
,Ug;gPh;fs; my;yth* bghpak;khtplKk; re;njh#khf ,Uf;f TW';;fs;.
"nknyhf ,d; g ehl; o y; epj; a tPLz; n l
rhtpy; y h mt; t Pl; o y; Xahj thH; t [ z ; n l
J}a m'; f p jhpj; J J}jh; rh#; l h'; f s; bra; t hh;
n$hjp tPRk; mt; t Pl; i l vd; W ghh; j ; j hde; j pg; n gd; >
M* Mde; j khk; nghpd; g Kz; l hk;
ey; kPl; g hpd; tPl; o y; nghpd; g Kz; l hk; . "
50. ,is"h;fshd nka;g;gh;fs; (cow-boys) trpf;Fk; mHfpa

mlh;e;j fhL
ehs; : etk; g h; ; 29/ 2005
“j ; f h; j ; j h; vd; i d ,ul; r pf; f te; j hh; / Mifahy; v'; f s; $Ptehbsy; y k;
fh; j ; j Uila Myaj; j pny vd; fPjthj; j pa'; f is thrpj; J g; ghLnthk; . ....... ” Vrh.
38 : 20
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; Xh; mlh;e;j fhl;ow;F brd;Wtpl;L ,g;nghJ jhd; tPL te;J
nrh;e;njhk;. v';fs; Kd; rhiyapy; ,lJgf;fkhf ele;J tyJrhiyapy; jpUk;gp ele;J
ejpia mile;njhk;. ejpapy; tyJ gf;fkhfg; gazk; nkw;bfhz;nlhk;. ejpapd; ,lJgf;f
jpUg;gj;ijf; fle;J btFJ}uk; brd;w gpd;dh;/ ,lJgf;fj;jpy; xU fhl;ilj; J}uj;jpypUe;njg;
ghh;j;njhk;. mUfpy; brd;wnghJ mJ xU mlh;e;j fhL vd;W fz;Lbfhz;nlhk;. ejpapd;
fiuapypUe;J xU rhiy fhl;oDs; brd;wJ. m';F ,w';fp mjd; tHpahf ele;njhk;. m';F
gwitfspd; ,dpikahdg; ghly;fs; kl;Lnk nfl;ld. tpy';FfSk; Tl;lk; Tl;lkhf
Xof;bfhz;oUe;jd. rpwpJ J}uk; ele;j gpd;dh;/ xU FWf;F rhiyapd; mUfpy; te;njhk;.
mt;tplj;jpy; epd;W fpl;lhiu kpft[k; bkJthf (soft) kPl;o rpy fpwp!;k!; ghly;fis Qk;
(hum) bra;njhk;. Vbddpy; me;jf; fhl;od; mikjpia Fiyf;f eh';fs; tpUk;gtpy;iy.
rpwpJ neuj;jpy; eha;/ Kay;/ ML nghd;w tpy';Ffs; Tl;lk; Tl;lkhf/ FWf;F rhiyapd; ,U
gf;f';fspYkpUe;j fhl;oypUe;J btspnawp v';fs; mUfpy; te;J mkh;e;jd. mit v';fs;
ghliy urpj;jijg; nghd;W njhd;wpdJ. v';fs; Mr;rhpaj;Jf;F msnt ,y;iy. gpd;dh;
mitfsplk; tpilbgw;W Kd;ndwp ele;J brd;nwhk;. \d;whtJ FWf;F rhiyapd; mUfpy;
te;jJk;/ 'gf;jnu thUk;' vd;w fpwp!;k!; ghliy bkJthf ghondhk;. 'rh#;lh';fk; bra;a
thUk'; vd;W ghLk; bghGJ J}uj;jpypUe;J rpyh; v';fnshL nrh;e;J ghod xyp nfl;lJ. me;j
,dpikahd xyp nkypUe;J te;jijg; nghd;W ,Ue;jJ. eh';fs; kpf;f tpag;nghL me;j
xypf;F neuhf/ FWf;F rhiyapd; ,lJgf;fkhf ghof;bfhz;nl ele;njhk;. jpObud;W mlh;e;j
fhl;oy; xU ,ilbtsp/ rhiyapd; ,lJgf;fk; bjhpe;jJ. mjd; tHpahfg; ghh;j;j bghGJ
eh';fs; fz;l fhl;rp Mr;rhpakhf ,Ue;jJ. kpfg;bghpa kuk; xd;wpd; kPJ xU bghpa kutPL
(cabin) mHFw mike;jpUe;jJ. mJ v';Fk; jpwe;J fhzg;gl;lJ. mjd; ,Ugf;f';fisa[k;
xU tuhe;jh ,izj;jJ. Tiuapd; nky; mnef kyh; epiwe;j bfhofs; fhzg;gl;ld. m';F
Vuhskhd ,Uf;iffSk; bg";RfSk; nghlg;gl;oUe;jd. mt;tplj;jpy; Vuhskhd tpy';Ffs;
m';Fk; ,';Fk; Xof;bfhz;oUe;jd. m';F fpl;lj;jl;l gj;J ,is"h;fs; (boys) fpw;whh;
nghd;w ,irf;fUtpfis kPl;o kpf ,dpikahfg; ghof;bfhz;oUe;jdh;. mth;fs; g[J
tifahd bjhg;gp mzpe;jpUe;jdh;. mth;fSila jiy Koa[k; ePskhf ,Ue;jJ. mth;fs;
ghly;fspd; uhf';fs; kpf;f fth;r;rpahft[k;/ ,irf;fUtpfspd;/ xyp Qhthad; (Hawaian)
fpl;lhhpd; bjhdp nghd;W kpf;f trPfukhft[k; ,Ue;jd. ,j;jid ,dpikahdg; g[Jikahdg;
ghliyg; gunyhfj;jpy; ehd; nfl;lJ. ,Jnt Kjy; KiwahFk;. eh';fs; midtUk;
ghliyg; gutrj;njhL nfl;L urpj;Jf; bfhz;L epd;nwhk;. mth;fs; v';fisg; ghh;j;jJk;
kfpH;r;rpnahL tuntw;wdh;. eh';fs; kutPl;ow;F brd;W mth;fnshL mkh;e;njhk;. mth;fis
bjhlh;e;J ghlf; Twpndhk;. ghly;fspd; mHifa[k;/ ,irf;fUtpfspd; trPfuj;ija[k; vdf;F
thh;j;ijfshy; tpthpf;fj; bjhpatpy;iy mk;kh/ mth;fs; M';fpyk; ngRk; (accent) Kiw rw;W
tpj;jpahrkhf ,Ue;jJ. btFneuk; ghoag; gpd;dh;/ xU ,is"h; mth;fisg; gw;wp fPH;
tUkhW Twpdhh;.
,is"h; : eh';fs; nkw;F ehLfisr; rhh;e;j nka;g;gh;fs; Mth;. kf;fs; v';fis bfsgha;!;
(cow boys) vd;W miHg;ghh;fs;. v';fSf;F rhpahd tPLfs; cyfj;jpy; fpilahJ. Vbddpy;
eh';fs; v';fs; ke;ijfnshL ehnlhofshf ,lk; tpl;L ,lk; brd;W bfhz;nlapUg;nghk;.
eh';fs; mjpfkhf fy;tp fw;ft[k; ,y;iy. Mdhy; jhtPJ murd; xU nka;g;gdhft[k;/
kpfg;bghpa ,ir ty;Yeuhft[k; ,Ue;jijg; nghd;W/ v';fSila bghGJnghf;Fk; ,irahf
,Ue;jJ. v';fs; ke;ijfis ftdpj;Jf; bfhz;oUe;j ntisfspy; v';fSf;F Xa;t[ neuk;
Vuhsk; fpilj;jJ. Mfnt eh';fns ghly;fs; ,aw;wp/ mtw;wpw;F ,ira[k; mikg;nghk;.
nkYk; \';fpy;/ gpuk;g[ (reeds) ,tw;iw gad;gLj;jp v';fSf;bfd;nw ,irf; fUtpfSk;
cz;lhf;Fnthk;. kf;fs;/ v';fs; ghly;fSf;F xU jdp rpwg;g[k; mHFk; ,Ug;gjhff;
TWthh;fs;. vt;tpjk; Rtpnr#j;jpd; xspiaf; fz;L bfhz;nlhk; vd;W TWfpnwd;. xU
jlit/ v';fs; ke;ijfis xU fhl;od; tHpahf elj;jpr; brd;wnghJ/ xU kp#bdhpiar;
NH;e;J xU Tl;lk; fhl;L kdpjiug; ghh;j;njhk;. mth; xU kp#bdhp vd;W gpd;dh;jhd;
mwpe;njhk;. mth;fs;/ mth; ngRtij ftdpj;Jf; bfhz;oUe;jdh;. mth; v';fisg; ghh;j;jJk;
v';fisa[k; mth; mUfpy; miHj;jhh;. mth; v';fs; midthplKk; ,t;t[yf thH;f;if
Koe;jJk; eP';fs; v';F bry;tPh;fs;> vdW nfl;lhh;. me;neuk; tiuapYk;/ v';fSf;F xU
Mj;Jkh cz;bld;Wk;/ me;j Mj;Jkh epj;jpaf; fhykhf thHg;nghfpd;wJ vd;Wk;
v';fSf;Fj; bjhpahJ. gpd;dh;/ me;j kp#bdhp gunyhfj;jpw;F bry;Yk; xnu tHp
,naRthdth; kl;Lnk vd;whh;. Vbddpy; mth;jhd; ek;Kila ght';fSf;fhf khpj;jhh;
vd;whh;;. me;jr; bra;jp v';fis MHkhf czUk;gof; bra;jJ. Mfnt xt;bthU ehSk;
khiyntisapy; me;jf; Tl;l';fSf;Fr; brd;W/ eh';fs; ,naR fpwp!;Jit Vw;Wf;bfhz;L
"hd!;ehdKk; bgw;Wf; bfhz;nlhk;. v';fs; FGtpYs;s gpw m';fj;jpdUf;Fk; ,e;jr;
bra;jpiaf; TwpdnghJ mth;fSk; fpwp!;jth;fshf khwpdh;. ,naRfpwp!;Jt[f;fhf
kpFjpahd CHpak; bra;aKoahtpl;lhYk;/ v';fisg; nghd;w gpw nka;g;gh; FGf;fSf;F
Rtpnr#j;ij mwptpj;njhk;. ,e;j kutPLjhd; eh';fs; trpf;Fk; khspif vd;W
epidj;JtplhjPh;fs;* ,naRthdth; v';fSf;F kpf mHfpa khspiffis ,t;tplj;jpd;
gpd;g[wk; cs;s nrhiyapy; mspj;jpUf;fpd;whh;. ,t;tplk; v';fs; bghGJ nghf;F !;jyk;
MFk;. eP';fs; fhl;oDs; bry;tPh;fshdhy; ftp"h;fs;/ vGj;jhsh;fs;/ jj;Jt"hdpfs;/
,iraikg;ghsh;fs; nghd;wth;fis re;jpf;fKoa[k;. mth;fs; j';fs; ntiyfis
mikjpahf bra;tjw;fhf ,';F tUfpd;wdh;. mof;fo v';fs; ,is"h; FGf;fspy; xd;W
ghly;fs; ghLtjw;fhf ,';F tUnthk;. nkYk; v';fs; tpy';F ez;gh;fnshL cwtho
kfpH;nthk;.
nltpl; : gpd;dh;/ j';fs; tpy';F ez;gh;fsplk; v';fSf;F gH';fs; bfhz;Ltuf; TwpaJk;/
mitfs; m';Fk; ,';Fk; Xo Vuhskhd gH';fs; bfhz;L te;jd. mth;fspd; ghly;fs;
kpft[k; ,dpikahf ,Ug;gjhft[k; mtw;iw btFneuk; nfl;Lf;bfhz;oUf;f midtUk;
tpUk;g[thh;fs; vd;Wk; Twp ghuhl;ondhk;. mth;fs; v';fSf;fhf rpy ghly;fisg; ghodhh;fs;.
eh';fSk; rpy ghly;fisg; ghondhk;. filrpahf eh';fs; midtUk; fu';fisf; nfhh;j;J
bfhz;L kWgoa[k;/ gf;jnu thUk; vd;w fpwp!;k!; ghliy ghondhk;. mth;fSf;F v';fs; rpy
ghly;fspy; rpy gFjpfs; kl;Lnk bjhpa[k; vd;W Twpdhh;fs;. gpd;dh; v';fs; ,lj;jpy;
epfHg;nghfpd;w fpwp!;k!; ghly; Muhjidapy; mth;fis ghl miHj;njhk;. gy
,l';fspypUe;J mth;fisg; ghl miHj;jpUg;gjhy; fpwp!;k!; gl;oay; fpl;lj;jl;l
epuk;gptpl;ljhff; Twpdhh;fs;. Mdhy; v';fs; ,lj;Jf;F xU Kiw epr;rakhf te;J ghLtjhf
thf;FWjp bfhLj;jhh;fs;. $hzplk; gazg; ghijiaf; Fwpj;J nfl;L mwpe;J bfhz;lhh;fs;.
gpd;dh;/ mth;fSila tpy';F ez;gh;fs; mth;fs; Twpago TLjy; gH';fisf; bfhz;L
te;J v';fSf;F bfhLj;jd. FWf;F rhiy tiuf;Fk; v';fnshL te;jdh;. mth;fsplk;
md;ghd tpilbgw;W kfpH;r;rpnahL tPL te;J nrh;e;njhk;.
mk;kh/ ehd; !;Otpd; tPl;ow;F ,ir gapw;rp bra;a bry;fpd;nwd;.
fkH; : nltpl; Twpa ,e;j mUikahd bra;jpia g[j;jfkhf vGJtjw;F Kd;g[/ vd;
cs;sj;jpy; xU Mr;rhpakhd vz;zk; njhd;wpaJ. ek; mUik ,naRthdthpd; gpwg;gpd;
bra;jp Kjy; Kjyhf nka;g;gh;fSf;Fjhd; mwptpf;fg;gl;lJ. mjidg; nghd;nw ,naRthdth;
midj;J fpwp!;k!; epfH;r;rpfisa[k; Muk;gpj;J itj;jg; gpd;dh; nltpl;od; FGtpdh; Kjy;
Kjyhf nka;g;gh; FGtpdiur; re;jpj;J mth;fnshL fpwp!;k!; kfpH;r;rpiag;
gfph;e;Jbfhz;ldh;. ,J vdf;F Mr;rhpakhf ,Ue;jJ*
uhf; f hyk; bgj; n yk; nka; g ; g h; f s;
jk; ke; i j fhj; j dh;
fh; j ; j htpd; J}jd; ,w'; f
tpz; n$hjp fz; l dh; .
51. kzpfs; epiwe;j rpw;whyaj;jpy; Mz;ltiu Muhjpj;jy;

ehs; : ork; g h; 3/ 2005
“j mth; f s; bts; s k; nghy; thhpf; b fhz; L nghfpwPh; / epj; j piuf; F
xj; j pUf; f pd; w hh; f s; / fhiyapny Kisf; f pw g[ y ; Y f; F xg; g hapUf; f pwhh; f s; . mJ
fhiyapny Kisj; J g; g{j; J khiyapny mWg; g [ z ; L cyh; e ; J nghk; . ...... v'; f s;
ehl; f is vz; q k; mwpit v'; f Sf; F g; nghjpj; j USk; . ” 1
r'; . 90 : 5/6/12
nltpl; : mk;kh/ xU Muhjidapy; fye;Jbfhz;l gpd;dh;/ mU';fhl;rpaj;jpd; mUfpy;
eh';fs; epd;W bfhz;oUf;fpd;nwhk;. v';fs; Kd; rhiyapy;/ fhydpapd; tyJgf;fkhf
ele;J/ gpd;dh;/ ,lJrhiyapy; jpUk;gp ele;J ejpia mile;njhk;. ejpapy; ,lJ gf;fkhfg;
gazk; nkw ;bfhz;nlhk;. bjd;de;njhg;g[j; jPt[f;Fr; bry;fpd;w tyJ fpis ejpiaf; fle;j
gpd;dh;/ ePh; gwitfs; epiwe;j Xh; mHfpa ePnuhil ,lJgf;fk; gha;;e;J bry;tijg; ghh;j;J
mjpy; jpUk;gpndhk;. mJ xU mHfpa nrhiyapD}nl brd;wJ. rpwpJ J}uk; brd;wJk;
ePnuhil tyJgf;fkhfj; jpUk;gpaJ. mt;tplj;jpy; bghd; gof;fl;Lfs; mike;jpUe;jd.
mtw;wpy; Vwp Xh; mHfpa rpw;whyaj;ij mile;njhk;. Myaj;jpy; ,U cah;e;j nfhg[u';fs;
,Ue;jd. xU nfhg[uk; Kd;gf;fj;jpYk;/ kw;wJ gpd; gf;fj;jpYk; mike;jpUe;jd. ,U
nfhg[u';fspYk; ,U bghpa bghd; kzpfisg; ghh;j;njhk;. Tiuapd; nky; Vuhskhd cah;e;j
,l';fs; mike;jpUe;jd. xt;bthd;wpYk; xU bghd; kzp fhzg;gl;lJ. mk;kzpfs; gy
mst[fspd; ,Ue;jd. midj;Jk; gy bjhdpfspy; xypj;J Xh; ,dpa irk;!; ,ir
vGg;gpf;bfhz;oUe;jJ. kf;fs; Myaj;ij Rw;wp ,Ue;j njhl;lj;jpYs;s ,Uf;iffspy;
mkh;e;Jbfhz;Lk;/ rpyh; epd;Wbfhz;Lk; mjid urpj;Jf; nfl;Lf; bfhz;oUe;jdh;. me;j
kf;fs; j';fs; cilfspd; nky; ePz;l fk;gsp nghd;w nky; rl;il (furcoat) mzpe;jpUe;jdh;.
eh';fSk; mth;fnshL mkh;e;J ,iriaf; nfl;L urpj;Jf; bfhz;oUe;njhk;. jpObud;W
midtUk; nky; nehf;fpg; ghh;j;jdh;. m';F gpufhrkhd btz;nkfk; xd;W bjd;gl;lJ.
clnd midtUk; ,naRthdth;/ ,naRthdth; vd;W Twpf;bfhz;nl Myaj;jpd; cs;
brd;wdh;. eh';fSk; mth;fisg; gpd; bjhlh;e;njhk;. ,naRthdth; bgU';Tl;lk;
J}jh;fnshL kfpikahf nkilapy; ,w';fpdhh;. J}jh;fs; j';fs; bghd; kzpfis mirj;J/
mHfpa irk;!; ,irj;Jf; bfhz;oUe;jdh;. J}jh;fspd; ,ira[k; Tiuapd; nky;
nfl;Lf;bfhz;oUe;j ,ira[k; ,ize;J kpf ,dpikahf xypj;jJ. eh';fs; fu';fis
cah;j;jp ,naRthdtiuj; Jjpj;njhk;. gpd;dh; ,naRthdth; Xh; mHfpa bra;jpia mspf;f
Muk;gpj;jhh;. clnd kzpfspd; Xyp epd;W tpl;lJ.
,naRthdth; : ehd; c';fnshL ,e;j kzpfs; epiwe;j Myaj;jpy; ,Ug;gjpy; kfpH;r;rp
milfpd;nwd;. kzpfs; mog;gJ xU fhhpaj;jpd; Muk;gj;ij bjhpag;gLj;Jfpd;wJ. Mya
Muhjid Muk;gpg;gjw;F Kd; kzp mof;fpd;wJ. gpjhthdth;/ khdpliu epj;jpa
kuzj;jpdpd;W fhg;ghw;Wtjw;fhf jd;Dila Fkhuid gunyhfj;jpypUe;J cyfpw;F
mDg;gpaJ/ vy;yhf; fhhpa';fspYk; (Events) kpft[k; bghpajhFk;. me;neuk; gunyhf kzpfs;
midj;Jk; moj;jd. eP';fs; cyfj;ijtpl;L/ c';fs; kfpikahd gunyhf tPl;Lf;F te;j
rkak; c';fs; Mya';fspy; kzpfs; moj;jd. c';fis nerpg;gth;fSf;F mJ xU
Jf;fkhd xypahf ,Ue;jhYk;/ c';fSf;F mJ kpf;f kfpH;r;rpahd neukhf ,Ue;jJ.
Vbddpy; me;j kzp xyp c';fs; gunyhf thH;f;ifapd; Muk;gj;ij bjhpag;gLj;jpdJ.
,g;nghJ cyfj;jpYs;s vd; gps;isfSf;F xU bra;jpiaf; bfhLf;fpd;nwd;.
vg;bghGbjy;yhk; eP';fs; Myakzp Xiriaf; nfl;fpd;wPh;fnsh/ clnd eP';fs; epidt[ Tu
ntz;oaJ vd;dbtd;why; xU ehs; Myakzp c';fs; cyf thH;f;ifapd; Koit
mwptpf;Fk;. eP';fs; vd;Dila gps;isfshf ,Ue;jhy; kpf;f kfpH;r;rpnahL tPl;ow;FtUtij
MtnyhL tuntw;gPh;fs;. Mfnt Maj;jkhapU';fs;. vd;id c';fs; ,ul;rfuhf
Vw;Wf;bfhz;L/ vd;dplj;jpw;F/ tPl;ow;F tUtij cWjpg;gLj;jpf;bfhs;S';fs;. c';fis
Mz;lth; MrPh;tjpg;ghuhf.
nltpl; : clnd J}jh;fspd; kzpfSk;/ Tiuapd; nkYs;s kzpfSk; nrh;e;J xypj;jd. kpf
mHfpa irk;!; ,ir Myaj;ij epug;gpw;W. me;j ,dpikahd ,irapd; kj;jpapy;
,naRthdth; J}jh;fnshL kfpikahf vGk;gpr; brd;whh;. gpd;dh;/ eh';fs; btspna te;njhk;.
m';F rpyiur; re;jpj;njhk;. mth;fspy; xUth; ,';Fs;s bgUk;ghd;ikahd kf;fs;
Fsph;gpunjr';fspypUe;J te;jth;fs; Mth;. cyfpy; eh';fs; fpwp!;k!; Muhjidfspy;
fye;J bfhs;s Mya';fSf;Fr; bry;Yk;nghJ fk;gsp nky; rl;il mzpahky;
bry;yKoahJ. gunyhfj;jpy; mt;tpj fL';Fsph; ,y;yhtpl;lhYk;/ v';fSf;F ,J xU gHf;f
tHf;fkhf Mfptpl;lJ vd;W Twpdhh;. kf;fs; jh';fs; bfhz;L te;j kyh;fis/ Myaj;jpd;
thrypy; itf;fg;gl;oUe;j bghpa g{f;Tilfspy; itj;J tpl;Lr; brd;wdh;. mtw;wpypUe;J
Vuhskhd g{f;fis v';fSf;Fg; ghprhfj; je;jdh;. mth;fsplk; md;ghd tpil bgw;W tPL
te;J nrh;e;njhk;.
Ma[ s ; Xog; n ghFnj
jPh; g ; g pd; ntis te; j nj
kPl; g h; gf; f k; nrUnkd;
Maj; j k; *
$Pt Xl; l k; Koe; J
ntjid mqFKd;
kP; l ; g pd; khl; r p bgw; W f; b fhs;
Maj; j k; * .
5 2 . xU fpwp!; k !; ghly; Muhjidapy; g'; b fLj; j y; -
g[ j ; j sj; j py; fpwp!; k !;
kutpHh ghpRfSld; ntjhfk trd ml; i lfs; bfhLf; f nltpl;
Mnyhridf; bfhLj; j hd;
ehs; : ork; g h; 7/ 2005
“j njtDila thh; j ; i jahdJ $PtDk; ty; y ika[ k ; cs; s jha[ k ; /
,Ug[ w Kk; fUf; F s; s ve; j g; gl; l aj; j pYk; fUf; f hdjha[ k ; ......... ,Uf; f pwJ. ” vgp.
4 : 12
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; xU fpwp!;k!; ghly; Muhjidapy; g';bfLj;j gpd;dh;/ tPl;ow;F
neuhf ele;J te;J bfhz;oUf;fpd;nwhk;. vd; ,isa ez;gh;fs; fpw;whh; thrpj;Jg;
ghof;bfhz;L elg;gjhy;/ ehd; tPl;ow;F te;j gpd;dh; ngRntd;. v';fs; fhydpapYs;s
rpWth;fs; midj;J khspiffspYk; fpwp!;k!; ghly;fs; ghof;bfhz;L tUfpwhh;fs;.
mth;fs; xt;bthUtUk; xU njhs; ig vLg;gjw;F kwg;gjpy;iy. Vbddpy; xt;bthU tPl;oYk;
mth;fSf;F fpwp!;k!; ghpRfs; fpilf;Fk;. mth;fs; xU Rw;W Koj;J tPL jpUk;g[k;nghJ
midj;J igfSk; epuk;gpapUf;Fk;. (rpwpJ neuj;jpw;Fg; gpd;dh; nltpl; bjhlh;e;J ngrpdhd;.)
mk; k h (fkH; ) : nltpl; mtd; brd;w Inuhg;gpaf; fhydpiag; gw;wpa[k;/ fpwp!;k!; ghly;
Muhjidg; gw;wpa[k; tpthpj;Jf; Twpdhd;. gpd;dh; ehd; g[j;jsj;jpy; nltpl; bgauhy; elj;jg;
nghfpd;w fpwp!;k!; ku tpHhitf; Fwpj;Jk;/ mtd; bgauhy; kf;fSf;F bfhLf;Fk; fpwp!;k!;
ghpRfisf; Fwpj;Jk; Twpndd;. nkYk;/ midj;J rigfspYk; cs;s ,is"h;fSf;F/
ntjhfk trd';fs; vGjg;gl;l g[j;jf milahs ml;ilfs; (book-marks) eh';fs; bfhLf;fg;
nghtijf; Fwpj;Jk; Twpndd;. clnd nltpl;/ fpwp!;k!; ku tpHhtpy; bfhLf;fg;nghfpd;w
ghpRfspd; vz;fis ,t;tpj milahs ml;ilfspd; gpd;gf;fk; vGjf; Twpdhd;. "Mfnt
xt;bthU ghpnrhLk; xU ntjhfk trdKs;s mHfpa g[j;jf ml;ila[k; xt;bthUtUf;Fk;
Mz;ltiu mwpahjth;fSf;Fk; fpilf;Fk; my;yth> me;j trdk; \yk; Mz;ltiu mwpa
tha;g;g[znl*" vd;W Twpdhd;. vd;nd vd; md;g[ kfdpd; Mj;Jk th";ir* md;g[ ,naR
Rthkpf;fhf Mj;Jkhf;fs; ,ul;rpf;fg;gl ntz;Lnk* clnd ehd;; nltpl;olk; eh';fs;
mt;tpjk; bra;tjhf thf;FWjp bfhLj;njd;.
eh';fs; mHfpa ntjhfk trd';fs; cs;s milahs ml;ilfs; TLjyhf
th';Ftjw;F xG';F bra;njhk;.
nfhlhdf; nfhof; fzf; f hd khe; j h;
"hdkpy; y hky; khz; L nghtnu/
ahh; TWthh; > bka; " ; "hdKw; w be"; r h;
VRtpdhYz; l hd kPl; i gna
uh$hjp uh$d; mtnu*(2)
Rtpnr#'; T w v'; F k; tpiue; n jhor;
re; n jh#kha; r ; bry; Y nthnk.
53. xU fjPl;uypy; (cathedral) Mz;ltiu Muhjpj;jy;
,naRthdth; ",Lf;fkhd ghij kfpH;r;rpahd fPhPlj;Jf;F tHp
elj;Jfpd;wJ" vd;w jiyg;gpy; ngrpdhh;
ehs; : ork; g h; 9/ 2005
“j ,Lf; f khd thry; tHpaha; cl; g puntrpa[ ' ; f s; / .......... $PtDf; F g;
nghfpw thry; ,Lf; f Kk; / tHp beUf; f KkhapUf; f pwJ........... ”
kj; . 7 : 13/14
nltpl; : v';fs; khspiffSf;Fg; gpd;g[wk; bry;Yk; ejpapy; tyJgf;fkhfg; xU glfpy;
gazk; nkw;bfhz;nlhk;. ,U Vhpfisa[k; fle;J kf;fs; thGk; xU !;jyj;ij
mile;njhk;. m';Fs;s khspiffis v';fSf;Fg; ghh;f;f Koatpy;iy. Mdhy;
mHfpa ,dpikahd fpwp!;k!; ,ir ejpapd; ,lJ gf;fj;jpy; nfl;lJ. Mfnt m';F
xU fhydp ,Ug;gij mwpe;J bfhz;nlhk;. mjidf; fle;J brd;wnghJ xU bghpa
cah;e;j fjPl;uiyg; ghh;j;njhk;. ejpapypUe;J m';F Vwpr; bry;y ePskhd gofs;
mike;jpUe;jd. eh';fs; m';F brd;WnghJ fjPl;uypd; ,lJ gf;fj;jpypUe;J rpW
FHe;ijfs; g{f;fnshL gtdpahf te;J Myaj;jpDs; gpuntrpj;jdh;. eh';fSk;
cs;ns brd;W FHe;ijfspd; gpd;g[wk; mkh;e;njhk;. Myaj;jpd; ,lJ tphpthf;fj;jpy;
(wing) xU bghpa ghlfh; FGt[k;/ ,irf;FGt[k; mkh;e;J mnef fpwp!;k!;
ghly;fisg; ghof;bfhz;oUe;jdh;. xU ghlypd; xt;bthU ruzj;ija[k; xt;bthU
bkhHpapy; ghodh;. jpObud;W ghlfh; FGtpd; ,af;Feh; ghLtij epWj;jpdhh;.
nkypUe;J te;j ,dpikahd ,irapidf; nfl;nlhk;. Myaj;jpd; nky; gFjpapd;
my';fhuk; v';fis kfpH;r;rp bts;sj;jpy; MH;j;jpaJ. cs; Tiu KGtJk;
tpl;Ltpl;Lg; gpufhrpf;fpd;w (twinkling) ,uj;jpdf;fw;fshy; my';fhpf;fg;gl;oUe;jJ.
mtw;wpy; bgUk;ghYk; ituf;fw;fns fhzg;gl;ld. mit bjh';ftplg;gl;oUe;j
r';fpypfis v';fSf;Fg; ghh;f;f Koahjjhy;/ Tiu KGtJk; Mapuf;fzf;fhd
el;rj;jpu';fs; kpd;dpf; bfhz;oUe;jijg; nghd;W njhd;wpdJ. mJ cyfpy;
nkf';fspy;yhj ,ut[ ntisapd; thdj;J el;rj;jpu';fis v';fSf;F
epidg;g{l;oaJ. ,naR Rthkp bgU';Tl;lk; ghLk; J}jh;fnshL nkny
njhd;wpaJnghJ bgj;ynfkpy; Kjy; fpwp!;k!; ,ut[ md;W J}jh;fs;
el;rj;jpu';fSf;F fPnHj; njhd;wp nka;g;gh;fSf;Fg; ghod fhl;rpia v';fSf;F
epidg;g{l;oaJ. eh';fs; midtUk; vGk;gp epd;W ,naRthdtiu kfpH;r;rpnahL
Jjpj;jg;gpd;dh; xU Jjpg;ghliy gy bkhHpfspy; nrh;e;J ghondhk;. gho Koe;jJk;
,naRthdth; xU mHfpa bra;jpiaf; bfhLj;jhh;.
,naRthdth; : c';fSf;Fr; rkhjhdk;/ gunyhfj;jpy; eP';fs; mDgtpf;fpd;w
kfpH;r;rpiaa[k;/ nguhde;jj;ija[k; vd;dhy; czuKofpd;wJ. ,e;j mjprakhd
kfpH;r;rp/ cyfpy; rpYitia Rke;J bfhz;L kpft[k; ,Lf;fkhd ghij tHpahf
ele;J te;j gpd;dh;/ fpilj;jJ. vd; cyf thH;f;ifapy; vd;ida[k;/ vd;
rpYitiaa[k; epidj;Jg; ghU';fs;. ehd; xU rhjhuz kdpjd; my;y. ehd;
tpahjpa!;jiuf; Fzkhf;fpndd;. grpaha; ,Ue;jth;fSf;F czt[ mspj;njd;.
ViHfSf;F MWjy; mspj;njd;. midtUf;Fk; ed;ik bra;njd;. Mdhy; vd; nky;
rpYitia itj;jdh;. ePhpy; mkpH;J bfhz;oUf;Fk; xU kdpjDf;F gpoj;Jf;
bfhs;tjw;F VjhtJ fpilj;jhy;/ epr;rakhf mtd; mjid cWjpaha;g; gw;wpf;
bfhz;L jd;idf; fhg;ghw;wpf; bfhs;thd;. mjidg; nghd;nw/ ehd; vd; gpjhit
nehf;fp miHj;jpUe;jhy;/ Mapuf;fzf;fhd J}jh;fs; vd;id fy;thhp nkl;oypUe;J
J}f;fpr; bry;tjw;fhf fPnH ,w';fp te;jpUg;ghh;fs;. Mdhy; ehd; cyfj;jpw;Fk;/
rpYitf;Fk; brd;w nehf;fk; epiwntwpapUf;fhJ. kdpj ,dj;ij epj;jpa
kuzj;jpypUe;J kPl;oUf;f KoahJ. fy;thhpg; ghijapd; Kotpy;/ gunyhfj;jpy; xU
mjprakhd kfpH;r;rp vdf;F fhj;jpUe;jij ehd; ed;F mwpe;jpUe;njd;. vd;dhy;
kPl;fg;gl;l jpus; Tl;lkhd kf;fis ehd; Kd;djhfnt m';F ghh;j;njd;. cyfpy;
c';fs; thH;f;ifia epidj;Jg; ghh;f;Fk;nghJ c';fs; ghij ,Lf;fkhf ,Ue;jJ.
nkYk;/ c';fs; nky; xU rpYit itf;fg;gl;oUe;jJ. Mdhy; filrpapy;
kfpikahd bgUkfpH;r;rp gunyhfj;jpy; c';fSf;F fpilj;jJ. ,e;j bra;jpapid
cyfpYs;s vd; gps;isfSf;F bfhLf;f tpUk;g[fpd;nwd;. eP';fs; kpft[k; ,Lf;fkhd
ghijapy;/ fdkhd rpYitia J}f;fpf; bfhz;L ele;J bfhz;oUg;gPh;fs;. Mdhy;
vg;bghGJk; eP';fs; epidt[ Tu ntz;oaJ vd;dbtdpy;/ cyfpd; xU rpYitnahL/
gunyhfj;jpy; xU kfpH;r;rpapd; fphPlk; cz;L. (with a cross on the earth, there is a crown
of joy in Heaven) vd;gnj.
nltpl; : mk;kh/ vd;d rpwg;ghd bra;jp** clnd ghLk; J}jh;fnshL ,naRthdth;
el;rj;jpu';fspd; kj;jpapy; vGe;J brhd;whh;. gpd;dh; midtUk; kiwe;J tpl;ldh;.
mJ xU mHfpa fhl;rpahf ,Ue;jJ. mjd; gpd;g[/ eh';fs; tPL te;J nrh;e;njhk;.
,g;nghJ vd; ez;gh;fs; Kd; njhl;lj;jpy; epd;W vd;id miHf;fpd;wdh;. eh';fs;
vg;bghGJk; TLfpd;w !;jyj;Jf;Fr; bry;nthk;. v';fs; ,lj;jpYs;s
bghpath;fnshL nrh;e;J/ v';fs; fpwp!;k!; ghly; Muhjidiaj; jpl;l kplntz;Lk;/
tpz; f; h Plk; bgwg; n ghUf; F
fpwp!; n jR bry; f pd; w hh;
mthpd; btw; w pf; bfhof; F
fPHhfg; nghnthd; ahh; >
jd; Jf; f ghj; u k; Foj; J
nrhuhky; epw; n ghd; ahh; >
jd; rpYitia vLj; J
mth; gpd; bry; n thd; ahh; >
54. ,aw;if ts tp";"hdpfspd; fhydpapy; ele;j xU Muhjid

ehs; : ork; g h; 15/ 2005
“j mjpfhiyapny jpuhl; i rj; n jhl; l '; f Sf; F g; nghnthk; / jpuhl; r f; b fho
Jsph; j ; J / mjpd; g{ kyh; e ; j njh vd; W k; / khjs"; b rofs; g{g; g {j; j njh vd; W k;
ghh; g ; n ghk; ” cd; d j 7 : 12
nltpl; : mk;kh/ xU mUikahd Muhjidf;Fr; brd;Wtpl;L/ xU IRthpakhd glfpy; tPL
nehf;fp gazk; bra;J bfhz;oUf;fpnwhk;. glfpd; cah;e;j Tiu KGtJk;/ j';f brapdpy;
bjhLf;fg;gl;oUe;j ,uj;jpdf; fw;;fspd; khiyapdhy; my';fhpf;fg;gl;oUf;fpwJ. glfpd;
eLnt 3 thp g{e;bjhl;ofspy; Kd;gf;fkpUe;J/ gpd;gf;fk; tiu/ g{f;fs; itf;fg;
gl;oUf;fpd;wd. v';fsJ ,isa ez;gh;fs; gho/ eldk; Mo fspj;J Muthuk; bra;J
bfhz;oUf;fpd;wdh;. Mfnt tPL te;jJk; ngRntd;. (rw;W neuk; fHpj;J kPz;Lk; ngrpdhd;).
,e;j mHfhd glfpy;/ v';fs; tPLfspd; gpd;g[wkhfr; bry;Yk; Mw;wpy; ,lJ g[wkhf/ neuhf
mjpf J}uk; gazk; brd;w gpd;dh;/ tyJ g[wj;jpypUe;J ,U kiyfspd; ,ilbtspna Xote;j
xU mHfhd ePnuhilapy; jpUk;gp/ gazkhndhk;. mjpd; ,Ug[wKk; kyh;fshy; Kw;wpYk;
\lg;gl;l Fd;Wfisa[k;/ ePnuhilfisa[k; fz;nlhk; mjpf J}uj;jpy; ,e;j ePnuhilapd;
cw;gj;jpahfpa xU kpf mHfhd Vhpia brd;wile;njhk;. me;j Vhp/ kiyfshy; NHg;gl;L/
kiyfspd; 3 kl;lj;jpy; 3 thp khspiffisf; fz;nlhk;. Vhpapd; mf;fiuapy;/ kiyapd; nky;
kl;lj;jpy; xU mHfhd rpw;whyaj;ijf; fz;nlhk;. mJ ,Ue;j ,lk; jtpu kiy KGtJk;/
kyh;fshy; epuk;gp tHpe;jd. v';fs; glF Vhpiaf; fle;J kiyaothuj;ij mile;jJk;/
eh';fs; m';fpUe;j gof;fl;Lfs; tHp rpw;whyaj;ij mile;njhk;. kiyapd; nkYk;/ gpd; gf;f
rhpt[ KGtJnk kyh; njhl;l';fshy; epiwe;jpUe;jd. njhl;l';fspD}nlr; brd;w ghijfspy;
rpyh; epd;W/ Vnjh Fwpg;g[fs; vLj;J ngrpf; bfhz;oUe;jijf; fz;L/ ,lJg[wkhfr; brd;W/
mth;fisr; re;jpj;njhk;. mth;fs; j';fisg; gw;wpa tptu';fis ,t;thwhff; Twpdh;.
kf; f s; : ,';F thGk; mndfh; 20-k; E}w;whz;ilr; rhh;e;j/ bgUk; ,aw;if ts tp";"hdpfs;
Mth;. (Scientists of Natural products) cyfj;jpypUe;jnghJ/ kyh;fspd; epw';fs;/ kz';fs;
Mfpatw;wpd; \ybghUl;fis Muha;e;J/ mtw;wpd; urhad \ynfhl;ghLfis fz;L
gpoj;jth;fs;. ,d;Dk; mndfh;/ mj;jifa Muhl;rpika';fspy; ntiy bra;jth;fs; Mth;.
,';F eh';fs; rw;W tpj;jpahrkhd ntiyfisr; bra;J tUfpnwhk;. ,';F g{brofis/
mtw;wpd; kyh;fspd; epw';fs;/ thridfs; Mfpatw;wpd; mog;gilapy; tifg;gLj;Jfpnwhk;.
mjw;fhf/ v';fs; tPl;Lj; njhl;l';fspYk;/ kiyfspd; rhpt[fspYk;/ nky; gf;fKs;s
njhl;l';fspYk; gw;gy tif kyh; brofis tsh;j;J tUfpnwhk;. kyh;fspd; btt;ntwhd
eWkz';fis Kfh;e;nj ntWgLj;jptpLnthk;. Vbdd;why;/ ,';F ekf;F KfUk; bray;ghL
mjpfKs;sJ.
nltpl; : mk;kh/ me;j ,lk; KGtJk; fkH;e;j kzj;jpd; mUikia/ eP';fs; mDgtpj;jpUf;f
ntz;Lnk* mg;nghJ/ gy gf;f';fspypUe;Jk;/ kf;fs; Myaj;ij nehf;fp tunt/ eh';fSk;/
Myaj;jpw;Fs; brd;nwhk;. m';fpUe;j bfhah; Tl;lj;jhh; fpwp!;k!; ghly;fis/
M';fpyj;jpYk;/ gpu";rpYk; mHfhfg; ghof;bfhz;oUe;jdh;. jpObud kf;fs; ahtUk;
vGk;gp epd;W/ xU Jjp ghliy ghoanghJ/ Mz;lth;/ J}jh;fnshL ,w';fpte;J nkilapy;
mkh;e;jhh;. Myak; KGtJk; kyh;fshy; my';fhpf;fg;gl;oUe;jhy;/ kyh;fspd; kj;jpapy; xU
njhl;lj;jpw;Fs; ,Ug;gijg; nghd;w czh;t[ Vw;gl;lJ. gpd;dh; Mz;lth; xU mUikahd
,naRthdth; : c';fSf;F rkhjhdk;. Mz;lthpd; mw;g[j gilg;gpd; ty;yikia
mwpe;jpUf;Fk;/ bghpa tp";"hdpfspd; kj;jpapypUg;gjpy; mjpf kfpH;r;rpailfpnwd;. vdJ
gps;isfspy; xU gFjpapdUf;F kl;Lnk Mz;lthpd; ty;yikahd rpU#;og;gpd;
jd;ikiaa[k;/ kfpikiaa[k; mwpa KofpwJ/ Vbdd;why;/ rpU#;og;gpd; mjpraj;ij mth;fs;
fw;Ws;sdh;. lhf;lh;fSf;F Mz;lthpd; kpf kfj;jhd mw;g[j rpU#;og;ghfpa kdpj clk;igg;
gw;wpa tptu';fs; bjhpa[k;. mnjnghy Mz;lthpd; btt;ntW gilg;g[fis gw;wpa
tptu';fisf; fw;w tp";"hdpfSf;F kl;Lk;jhd; Mz;lthpd; ty;yikapd; kfj;Jtj;ija[k;/
vj;jifa cd;dj kfpikapypUe;J mth; cyfj;jpd; jhH;tplj;jpw;F ,w';fpdhh; vd;gija[k;
mwpa Koa[k;. ,g;bghGJ ehd; c';fSf;F ,Lk; fl;lis vd;dbtd;why;/ ,';F vdJ
gps;isfs; Mz;ltiu gytpj';fspy; nrtpj;J tUtJ nghy/ eP';fSk; gyepwKs;s/
gytif thrida[s;s kyh;fis/ Mz;lthpd; mw;g[j rpU#;og;gpy; kfj;Jt tptu';fis/
mwpahjth;fsplk; bfhz;Lr; brd;W/ rpU#;og;gpd; kfpikiaa[k;/ mw;g[j';fisa[k;/
mth;fSf;Fr; brhy;Y';fs;. mg;bghGJ mth;fSk;/ c';fisg; nghd;W/ j';fsJ gpjh
vt;tst[ ty;yth;/ bghpath; vd;gij czUthh;fs;. mJnt ,';F eP';fs; Mz;ltUf;Fj;
bra;a[k; nritahFk;.
nltpl; : mk;kh/ vd;d mw;g[jkhd bra;jp** eh';fs; btspna te;jnghJ/ kf;fs; Mz;lthpd;
fl;lisia vt;thW epiwntw;wyhk; vd;gijf; Fwpj;J ngrpf; bfhz;oUe;jdh;. v';fSf;Fk;/
mg{h;t epwk; kzKs;s g{f;fis ghprhfj; je;jdh;. mth;fsplk; md;ghd tpilg;bgw;W/ tPL
jpUk;gpndhk;.
tUfpnwd; mk; k h*
tdj; j py; cs; s gr; i rahd
vy; y htpj ,iyfns
btspapy; g{f; F k; me; j khd
kyh; f spd; Vuhsnk/
vd; n dhL Tl eP'; f Sk;
mire; j pire; J nghw; w t[ k ; .
55. cyfj;jpy; mdhij rhiyfs; elj;jpa kp#bdhpfnshL/ xU

Ig;ghd; ehl;lthpd; fhydpapy; fpwp!;k!; ghly;fs; ghondhk;
ehs; : ork; g h; 19/ 2005
“ ,d; W fh; j ; j uhfpa fpwp!; J vd; D k; ,ul; r fh; c'; f Sf; F j; jhtPjpd;
Chpny gpwe; j pUf; f pwhh; ” Y}f; f h. 2 : 11
nltpl; : mk;kh/ mjpf kfpH;r;rpnahL ele;J tPL jpUk;g[fpnwhk;. ,';Fs;s fpwp!;k!;
khl;rpikiar; brhy;y thh;j;ijfs; fpilahJ. xt;bthU kuKk; fpwp!;k!; kuk;nghy/ kpf
mHfhf my';fhpf;fg;gl;oUgg;njhL/ v';fpUe;Jk; fpwp!;k!; ghly;fs; ,dpikahf/ xypj;Jf;
bfhz;oUf;fpd;wd. nkypUe;J J}jh;fspd; ,dpa kzpfspd; ,d;dpir fPnH ,w';fp te;j
tz;zkha[s;sd. eh';fs;/ v';fs; tPLfspd; Kd;gf;fKs;s rhiyapy; tyJg[wkhf ele;J/
gpd;dh;/ ,lJg[wk; jpUk;gp ele;J/ Mw;w';fiuia mile;njhk;. m';fpUe;J xU glfpy; tyJ
gf;fkhf gazkhfp/ Kd; ghh;j;jpUe;j ,l';fisj; jhz;or; brd;wnghJ/ tyJ gf;fk;/ cs;
nehf;fpr; bry;Yk; rhiyaUnf ,w';fp mjpf J}uk; ele;j gpd;dh;/ rhiyapd; Kotpy; xU rpwpa
fiyau';fj;ijf; fz;nlhk;. m';F xU Tl;lk; bghpnahUk;/ ,is"Uk; v';fis tuntw;W
mu';fj;jpw;Fs; miHj;Jr; brd;wdh;. mth;fspy; mndfh; k";rs; ,dj;jth;fs;. mth;fs;
j';fisg; gw;wpr; RUf;fkhf ,t;thwhf Twpdhh;fs;.
kf; f s; : ,J xU Ig;ghdpahpd; fhydp. ,';fpUf;Fk; Ig;ghdpa bghpnahh;fSk;/ bts;isf;fhu
kp#bdhpfSk;/ cyfj;jpypUe;jnghJ/ kpfg;bghpa mdhij rhiyfis 20-k; E}w;whz;oy;
a[j;jf;fhy mdhij rpWth;fSf;fhf elj;jpath;fs;. ,';F te;jg; gpd;dUk;/ rpWth;fSf;fhd
mndf khspiffspy; rpWth;fSf;F bghWg;ghsh;fshf ,Uf;fpd;wdh;. gpujhd rhiyapd;
,Ugf;fKk;/ mndf FWf;F rhiyfSk;/ mtw;wpd; ,U gf;fKk; bghpa khspiffSk;
cs;sd. ,Uthp khspiffSf;fhf ,e;j mu';fk; cs;sJ.
,e;j fpwp!;k!; bfhz;lhl;lj;jpw;fhf/ mndf ghly; FGtpdh;fis jdpj; jdpahf/
fpwp!;k!; ghly;fs; ghl miHg;gJz;L. ,e;j khbgUk; fhydpapYs;s/ M';fpyk;
ngRnthUf;fhf/ M';fpy ghly;fs; ghlToa xU ghlw;FGit miHf;f tpUk;gpanghJ/
jfty; bjhlh;g[ brd;lh; 'nltpl; bfhaiu' miHf;Fk;go Twpdh;. c';fis tuntw;gjpy;
mjpf kfpH;r;rp milfpnwhk;. Mfnt/ M';fpy ghly;fs; tpUk;g[nthh; mndfh; ,';F tU
thh;fs;. ,d;bdhU jlit/ xU Ig;ghdpa bfhaiu miHg;nghk;. mnjhL/ ,e;j
fhydpapYs;s mj;jid rpWth;fSf;Fk; fpwp!;k!; ghpR bfhLf;f xG';F bra;jpUf;fpnwhk;.
,t;thwhf ,';Fs;s mj;jid fiyau';f';fspy;/ fpwp!;k!; epfH;r;rpfs; elj;Jk; nghJ/
fhydpapYs;s mj;jid rpWth;fSf;Fk; ghpRfs; bfhLf;fg;gLk;. mt;thwhf mth;fSf;F
mndf ghpRfs; fpilj;JtpLk;. ghly; epfH;r;rp Koe;jJk;/ rpWth; epfH;r;rp Muk;gkhFk;.
nltpl; : ekJ fpwp!;k!; ku';fs; nghd;w mndf ku';fs;/ mu';fj;ijr; Rw;wp epd;wd.
mitfs; bghpjhft[k;/ kpft[k; ePz;l fpisfnshLk; fhzg;gl;ld. mtw;wpy; fpwp!;k!;
my';fhu';fs; kpf mHfhf ,Ue;jd. mtw;wpypUe;J mndf j';f r';fpypfs;/ xU mw;wj;jpy;
xU j';f fpspg;g[ld; bjh';fpf; bfhz;oUe;jd. bghpnahh;/ ,is"h;/ rw;W tsh;e;j rpWth;fs;
mndf ghpR bghUl;fisf; bfhz;L te;J/ mtw;iw me;j fpspg;g[fspy;/ khl;o tpl;ldh;. me;jg;
bghUl;fis ,Gj;jhy;/ me;j fpspg;g[fspypUe;J tpLg;gl;L fu';fspy; te;J tpGk; goahf
mitfs; khl;lg;gl;oUe;jd.
gpd;dh;/ v';fis my';fhpf;fg;gl;oUe;j me;j mu';fj;jpw;Fs; miHj;Jr; brd;wdh;.
nkilapd; xU gf;fj;jpy; ghpRg; bghUl;fs; Ftpf;fg;gl;oUe;jd. xUth; nkilapd; nky; Vwp
v';fis tuntw;Wg; ngrpanghJ midtUk; Muthuk; bra;J v';fis thH;j;jpdh;. gpd;dh;/
mth;fs; tpUk;gpf; nfl;l mndf fpwp!;k!; ghly;fis gho kfpH;e;njhk;. ghoa tz;znk
midtUk; btspna te;njhk;. m';F rpWth;fs; FGkpapUe;jdh;. gpd;dh;/ m';F
bjh';ftplg;gl;oUe;j/ ghpRg; bghUl;fis ,Gj;J/ vLj;Jf; bfhs;sf; Twpdh;. mt;thnw
vLj;Jf; bfhz;L ed;wpf; Twp tpilg; bgw;nwhk;. $g;ghdpahpd; jdpf; fiyj;jpwidf; fhl;Lk;
tz;zk; tpisahl;Lg; nghl;ofspy; bfhLf;fg;gLk; nfhg;ig nghd;W/ Mdhy; kpfr; rpwpa
mstpy;/ xU brl; j';f fk;g[fs; vdf;F fpilj;jd.
tUfpnwd; mk; k h*
TLnthk; / ahtUk; ghLnthk; ed; w ha;
kfpH; bfhz; l hLnthk;
ehona ek; i kj; njoia te; j
ehjidg; nghw; w pLnthk; .
56. bjw;F Mrpah ehl;lth;fnshL nrh;e;J xU Muhjid

ehs; : ork; g h; 21/ 2005
“j Mfhaj; J g; gwitfisf; ftdpj; J g; ghU'; f s; / mitfs;
tpijf; f pwJkpy; i y/ mWf; f pwJkpy; i y/ fs"; r pa'; f spy; nrh; j ; J
itf; f pwJkpy; i y/ mitfisa[ k ; c'; f s; guk gpjh gpiHg; g {l; L fpwhh; .
mitfisg; ghh; f ; f pYk; eP'; f s; tpnr#pj; j th; f s; my; y th> ” kj; . 6 : 26
nltpl; : mk;kh/ xU mUikahd Muhjidf;Fr; brd;Wtpl;L tPL jpUk;gpndhk;. Muhjid
ikaj;jUnf cs;s Mw;wpy; ,lJg[wkhf btFJ}uk; xU glfpy; gazkhndhk;. tyJg[wj;jpy;
xU bghpa kiyj; bjhlhpd; gf;fk; ,w';fpndhk;. Mw;wpypUe;J kiy cr;rpf;Fr; bry;y
br';Fj;jhd gof;fl;L ,Ue;jJ. mk;kh/ ,';F kiy VWtnj jdp kfpH;r;rp. gy gofisj;
Js;sp/ Js;spnaj; jhz;or; rPf;fpukha; VwptpLnthk;. kiyapd; gpd;g[wk;/ xU kpfg;bghpa
Vhpa[k;/ mijr; Rw;wp/ kiyfSk;/ kiyr; rhptpy; gy epiyfspy; khspiffSk;/ njhl;l';fSk;
fhzg;gl;ld. mt;thW Vhp fiuapy; epd;wnghJ/ glFfs;/ Ms; Vw;wpf;bfhz;L te;Jf;
bfhz;nlapUe;jd. eh';fs; xU glfpy; VwpanghJ cs;ns/ gpbusz; epw kf;fisf; fz;nlhk;.
mth;fs; j';fisg; gw;wp ,t;thwhff; Twpdhh;fs;.
kf; f s; : ,';fpUf;Fk; kf;fs; midtUk;/ bjd; Mrpa ehLfshd/ ,e;jpah/ bfhGk;g[ kw;Wk;
gy jPt[fspypUe;Jk; te;jth;fs;. eh';fs; bgUk;ghYk;/ flw;fiunahukhf my;yJ kiyfspy;
thH;e;j kPdth;fSk;/ tptrhapfSkhth;. tptrhapfs;/ kiyr; rhpt[fspYs;s njapiyg;
nghd;wj; njhl;l';fspy; ntiyr; bra;jth;fs;. bts;isf;fhu kp#bdhpkhh; v';fSf;F
Rtpnr# xspiaf; bfhz;L te;jhh;fs;. mjpdhy;/ eh';fs; ,g;bghGJ vd;d cd;djkhd
,lj;jpy; ,Uf;fpnwhk; vd;W ghh;j;jPh;fsh> eh';fs; ViHfshft[k;/ gog;gwpt[ mw;wth;fshft[k;
,Ue;njhk;. v';fs; gps;isfs;/ ,is"h;fs;/ gytif fy;tp Tl';fspy;/ kUj;Jtk;/
v";rpdpahp';/ tp";"hdk;/ Mrphpah;/ bgapd;o';/ ,ir/ fiy Mfpath;fSf;fhd gog;g[fs;
gof;fpd;wdh;. ,t;thW/ mth;fs; cyfj;jpy; ,j;jifag; gog;g[fis gof;f Koa[kh> mjw;F
njitahd/ gznkh/ trjpfnsh/ "hdnkh mth;fSf;F m';fpy;iyna** Mz;lth;
v';fSf;F vt;tst[ ey;ytuhf ,Uf;fpwhh;**
nltpl; : gpd;dh;/ eh';fs; Vhpapd; eLtpypUe;j rpw;whyaj;ijr; brd;wile;njhk;. J}jh;fs; xU
Filg; nghd;W ,w';fp te;J/ v';fs; nky; gf;fk; te;jJk; mg;gona gphpe;Jr; brd;W cs;Rth;
g[wkhf ,w';fpdhh;fs; mth;fnshL Mz;ltUk; kfpiknahL nkilapy; ,w';fpdhh;. kf;fs;
,U fu';fisa[k; Tg;gp/ jhH tpGe;J tz';fpdh;. eh';fSk; mt;thnw Mz;ltiuj;
Jjpj;Jnjhk;. gpd;dh;/ Mz;lth; xU mHfhd bra;jpiaf; bfhLj;jhh;.
,naRthdth; : c';fSf;Fr; rkhjhdk; c';fs; g{nyhf thH;tpy; kPd;fs;/ gwitfis
eP';fs; ed;fwpe;jth;fs;. xU Tl;lk; gwitfs;/ c';fs; tay;fspy; ,w';fpdhy;
jhdpa';fisj; jpd;WtpLnk vd;W gag;gl;oUg;gPh;fs;. Mdhy;/ cyfj;jpypUe;jg;nghJ
c';fSf;Fr; brhd;dg;go/ ek;Kila gukgpjh mitfisa[k; gpiHg;g{l;l ntz;Lnk*
mitfs;/ guk gpjhit KGtJkhf ek;gp thH;tjhy;/ xU gwitahtJ/ kPdhtJ/ Mfhuk;
,y;yhjjhy; khpg;gjpy;iy. Mdhy; kdpjUf;F Rarpj;jk; bfhLf;fg;gl;Ls;sJ. vd;id
Mz;ltuhft[k;/ ,ul;rfuhft[k; Vw;Wf;bfhs;Sfpwth;fs;/ gukz;ly b$gj;jpy; ehd;
fw;gpj;jg;go md;wd;Ws;s Mfhuj;ij ,d;W v';fSf;Fj; jhUk; vd;W brhy;yp Mz;lthpd;
guhkhpg;iga[k;/ ghJfhg;iga[k; bgWfpd;wdh;. mth;fis Mz;lth; xt;bthU ehSk;
guhkhpg;ghh;. mof;fo kf;fs; brhy;tJ vd;dbtd;why; Mfh* ftiyaw;w/ kfpH;r;rpahd
gwitahf ehd; ,Ue;jhy;/ vd;Dila ftiy/ Jd;g';fistpl;L gwe;J brd;W tpLntnd
vd;W. gwitfs;/ cyfj;njhL mHpe;J nghfpwitfs;. Mdhy;/ vdJ gps;isfs; epj;jpafhy
thH;f;iff;fhfg; gilf;fg;gl;lth;fs;. Mfnt cyfj;jpy; mth;fSf;F nrhjidfSk;/
ftiyfSk; ,Ue;jhYk; xUehs; mth;fsJ/ kfpH;r;rpfuhkhd/ ftiyapy;yhj thH;f;if
gunyhfj;jpy; Muk;gpf;fg; nghfpwJ vd;W vz;zp thH ntz;Lk;. cyfj;jpd; fdt[fbsy;yhk;/
guj;jpy;jhd; epiwt[ bgWk;/ Mfnt cyfj;jpypUf;Fk; vd; gps;isfSf;F ehd; brhy;y
tpUk;g[tJ vd;dbtd;why;/ bghWiknahL fhj;jpUe;J/ guj;jpy; ghpg{uz ,d;gk;/ ghpg{uz
rkhjhdj;ijg; bgw;Wf; bfhs;S';fs;. m';F kl;Lnk mitfs; epiwntWfpd;wd.
nltpl; : clnd/ J}jh;fs; mHfhf ghoa tz;zk;/ Filg;nghd;W kWgoa[k;/ v';fs; nky;
te;J/ gpd;g[ vGk;gpr; brd;wdh;.
tUfpnwd; mk; k h*
,t; t [ y fpd; Jd; g '; f ns/
te; j hYk; gakpy; i yna
mt;tpd;g tPl;oy; njtnd/
vd; fz;zPiuj; Jilg;ghnu
nahh; j hDf; f g; g [ w k; ; .
57. xU kfj;Jtkhd/ kfpH;r;rpfukhd fpwp!;k!; Muhjid

ehs; : ork; g h; 27/ 2005
“ ek; K ila kPWjy; f spdpkpj; j k; mth; fhag; g l; L ek; K ila
mf; f puk'; f spdpkpj; j k; mth; behWf; f g; g l; l hh; .......... mth; jkJ Mj; k
tUj; j j; j pd; gyidf; fz; L jpUg; j pahthh; . ” Vrh. 53 : 5/11
nltpl; : mk;kh/ xU mw;g[jkhd/ kfpH;r;rpfukhd fpwp!;k!; Muhjidapy; g';nfw;W tpl;L tPL
jpUk;gpndhk;. Muhjid ikaj;jpYs;s kpfg;bghpa gr;irepw g[y;btspapy;jhd; Muhjid
ele;jJ. m';F Vwf;Fiwa xU yl;rk; ngh; ,Uf;f Koa[k;. v';fs; fhydpapypUe;J
midtUk; gtdpahfr; brd;nwhk;. rpWth; Kd;dhy; g{f;fnshLr; bry;y/ ,is"h;/ ,ir
fUtpfis kPl;or;bry;y/ bghpnahh; gpd; te;jdh;. filrpahf/ ikjhdj;ij mile;njhk;.
,Uf;iffs; fhyhp mikg;gpy; miu tl;l totpy; ,Ue;jd. g{f;fnshL rpWth;fs;
Kd;dhypUe;jJ/ xU g{e;njhl;lk; nghypUe;jJ. fhyhpf;F gpd;dhy;/ kpfJ}uk; tiu J}jh;
Tl;l';fshy; epuk;gpapUe;jJ. ,lJg[wk;/ khdplh; ghly; ,irf; FGtpdUk;/ tyJg[wk; J}jh;
,irf; FGtpdUk; ,Ue;jdh;. khdplghly; FGtpdh;/ fpwp!;k!; ghly;fis ,irnahL
ghof;bfhz;oUe;jdh;. jpObud xU cd;djkhd/ btz;bzhsp me;j ,lk; KGtija[k;
epug;gpw;W. mjpypUe;J Mapuf;fzf;fhd J}jh;fs;/ ghoa tz;zk; ,w';fp te;jdh;. mth;fs;
ghoa ghly;fspd; uhfk; v';fSf;F g[jpjhf ,Ue;jhYk;/ ghlypd; mh;j;jk; vd;dbtd;why;
cd;djj;jpypUf;fpw njtDf;F kfpika[k;/ g{kpapny rkhjhdKk;/ kD#h; nky; gphpaKk;
cz;lhtjhf* mth;fnshL/ J}jh; ,irf;FG ,ir kPl;odh;. fPnH epd;w J}jh;fSk;/ me;j
ghliy ,ize;J ghodh;. Mfnt v';fSf;F/ xU ghlyhy; NHg;gl;l cUz;ilf;Fs;
,Ue;jJg;nghyj; njhd;wpaJ. ,w';fp te;j J}jh; FG xU fzk; v';fspd; nky; gf;fk; epd;W
ghodh;. mJ v';fSf;F nka;g;gh;fspd; nky; epd;W J}jh;fs; ghoa Kjy; fpwp!;k!; jpdj;ij
epidg;g{l;oaJ. gpd;dh;/ J}jh;fs; ehd;F gf;fkhf ,w';fp epd;wdh;. mr;rzk;/ Mz;lth;
kfpiknahL/ fu';fis tphpj;j tz;zk;/ g[d;rphpg;nghL/ nkilapd; nky; ,w';fp te;jhh;.
cldoahf/ FGkpapUe;j bgU';Tl;l khdplh;/ vGk;gp fu';fis cah;j;jp/ mjpf
kfpH;r;rpnahL Mz;ltiuj; Jjpj;Jg; nghw;wpdh;. J}jh;fs; ghliyj; bjhlh;e;J ghodh;.
Mz;lth; g[d;KWtYld;/ fu';fis mirj;J/ midtiua[k; mkur; brhd;dhh;. gpd;dh;/ xU
mUikahd bra;jpiaf; bfhLj;jhh;.
,naRthdth; : c';fnshL fpwp!;k!; kfpH;r;rpia gfph;e;J bfhs;tjpy;/ mjpfkhf
,d;g[Wfpnwd;. cyfj;jpy;/ f#;lkhd thH;f;if ghijapy;/ vdJ fy;thhpf;F neuhfr; brd;w
filrp gpuahzj;jpYk; ,e;j kfpH;e;J fspTUk; bgU';Tl;lj;jhh;/ fpwp!;k!; kfpH;r;rpiaf;
bfhz;lhLk; fhl;rpna/ vd; kdfz; Kd;g[ itj;J vdJ rhPu neht[fisa[k;/ fy;thhpapy;
miwag;gLk; ga';fuj;ija[k; jh';fpf;bfhs;s cjtpaJ. ,e;j kfpH;r;rpapd; fhl;rpna/ vdJ
gpjhtplk; ehd; khdpl Fyj;jpd; ght ghuk; KGtJk; vd;nky; Ftpf;fg;gl;l me;j neuj;jpdpd;W
vd;id tpLjiyahf;fptpLk; vd;W nfl;fhky; ,Uf;f itj;jJ. mnjhL J}jh;fspd;
cjtpia ehlhky; vd;id mikjyhapUf;f itj;jJ. ,';fpUf;Fk; mndfh; cyfj;jpy;
kpft[k; xLf;fkhd ghijapy;/ fodkhd rpYitnahL/ vd;id gpd;gw;wpdPh;fs;. mj;jifa
rka';fspy;/ ehd; c';fSf;F/ gunyhfj;jpd; fpwp!;k!; kfpH;r;rpapd; fhl;rpfisa[k;/
bra;jpfisa[k;/ ghpRj;j Mtpahdthpd; \yk; bfhLj;jij epidt[ TUfpwPh;fsh> (mk;kh/
cldoahf/ xU bgU';Tl;lj;jhh; vGk;gp/ fu';fis cah;j;jp Mk; Mz;ltnu/ Mk;
Mz;ltnu vd;W Mh;g;ghpj;jdh;. Mz;lth; rphpj;j tz;zk;/ ifairj;J mth;fis mkUk;
gof;Twpdhh;.) ,g;bghGJ cyfj;jpypUf;Fk; vd; gps;isfSf;F brhy;y tpUk;g[k; bra;jp
vd;dbtd;why; rhPuj;jpYk;/ kdjpYk;/ mjpf ntjidnahL ,Uz;l Ru';f ghij nghd;w
tHpapy; elf;Fk; eP';fs;/ me;j ghijapd; Kotpy; bjhpa[k; btspr;rj;ijg; ghh;j;j tz;zk;
elt[';fs;. c';;fSf;fhf fhj;jpUf;Fk; gunyhf ,d;gj;ij ghh;j;J elf;Fk;nghJ/ Jd;gj;ijr;
rfpg;gJ vspjhapUf;Fk;.
nltpl; : cldoahf/ khdpl ghly; ,irf;FGtpdh;/ Mz;lth; te;jjhy; kz;qyfpy;
kfpH;r;rp (Joy to the world, the Lord is come) vd;w btw;wpapd; ghliy ghl Muk;gpj;jdh;.
Mapuf;fzf;fhd khdplh;/ me;j ghliy gy bkhHpfspYk;/ nrh;e;J mjpf kfpH;r;rpnahL
ghodh;. J}jh;fspd; ,irbahyp/ khdpl FunyhL nrh;e;J xypj;jJ. mk;kh/ eP';fs; me;j
kfpH;r;rp bgh';fpa ghlypd; kfpikahd Xiriaf; nfl;oUf;f ntz;Lnk** eh';fs; mDgtpj;j
,d;gj;ija[k;/ cw;rhfj;ija[k; brhy;y thh;j;ijfs; fpilahJ. Mz;lth; g[d;dif bra;j
tz;znkapUe;jhh;. gpd;dh;/ Mz;ltUk; bgU';Tl;lk; J}jh;fSk;/ kfj;Jtkhf vGk;gpr;
brd;wdh;. me;j kfpikapd; xsp kiwa[k; tiu ghh;j;Jf; bfhz;nl epd;nwhk;.
gpd;dh;/ khdplh; Tl;lk; fiye;J/ ghly;fis ghoa tz;zk;/ ehyh gf;fKk; brd;wdh;.
tUfpnwd; mk; k h*
,d; D k; tpz; tpl; L j; J}jh; f s;
jk; brl; i l tphpj; n j
Jd; g [ w ; w nyhfk; v'; F nk
,irg; g hh; fPjnk
g{nyhff; f#; l k; jhH; t pYk;
ghLthh; gwe; n j
nehit kwe; J nfl; F k;
tpz; J}jh; fPjnk
58. a{j fpwp!;jth;fs; trpf;Fk; fhydpapy; Mz;ltiu Muhjpj;jy;

ehs; : $dthp 2/ 2006
“j ; e k; K ila fh; j ; j uhfpa ,naR fpwp!; J tpdhny ekf; F b$a'; b fhLf; f pw
njtDf; F !; n jhj; j puk; . ” 1 bfhhp. 15 : 57
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; xU Muhjidapy; fye;Jbfhz;l gpd;dh;/ ,g;nghJjhd; tPL te;J
nrh;e;njhk;.
eh';fs;/ Muhjid ikaj;ijr; Rw;wp bry;Yk; ejpia mile;J/ ,lJ gf;fkhfg; gazk;
nkw;bfhz;nlhk;. bghd; fye;j rptg;g[ tz;zg; gsp';F kiyj;bjhlUf;F brd;W nrUtjw;F
Kd;g[/ ,lJ gf;fk; xU mfd;w rhiy brd;wJ. eh';fs; m';F ,w';fp me;j rhiy tHpahf
ele;J brd;nwhk;. mndf FWf;F rhiyfisg; gpd;dh; ghh;j;njhk;. mtw;wpd;
,Ugf;f';fspYk; mHfpa khspiffs; mike;jpUe;jd. ,lJgf;fj;jpy; ,ir Xyp nfl;lJ.
m';Fs;s FWf;F rhiyapy; brd;W xU fk;gPukhd fjPl;uiy (Cathedral) mile;njhk;. mJ
rhk;gy; epw gsp';Ff;fw;fshy; fl;lg;gl;oUe;jjhy;/ cyfpy; fU';fy;ypdhy; fl;lg;gl;l
gH';fhy fjPl;uiyg; nghd;W njhd;wpdJ. gsp';F fw;fspd; fiufs; bghd;dhYk;/ gspr;rpLk;
,uj;jpdf;fw;fshYk; my';fhpf;fg;gl;L fjPl;uy; kpf mHfhf fhzg;gl;lJ. cs;ns brd;nwhk;.
xU bfhah; nrd;wp'; (chanting) nghd;W ghof;bfhz;oUe;jdh;. kf;fs;/ ,Uf;iffspd;
Kd;dhy; nghlg;gl;oUe;j bkj;ijfspy; KH';fhy;goapl;L/ fu';fis cah;j;jp/ fz;fis \o
bfhanuhL nrh;e;J ghof;bfhz;oUe;jdh;. m';F xU rpW ,irf;FG ouk;!;/ taypd; ,tw;iw
thrpj;Jf; bfhz;oUe;jdh;. m';Fs;s kf;fs; midtUk; ,ilf;fhy E}w;whz;LfspYs;s
a{jh;fs; vdg; gpd;dh; mwpe;njhk;. Myaj;jpd; nkypUe;J xU gpufhrkhd btz;xsp/ Ftp xsp
(focus light) nghd;W Myaj;ij epug;gpapUe;jJ. tpiutpy; Myaj;jpd; nky; ,dpikahd
,ir xyp nfl;lJ. clnd kf;fs; midtUk; jiyfis kpft[k; jhH;j;jp ,naRthdtiu
tz';fpj; Jjpj;jhh;fs;. eh';fSk; mt;tpjnk Jjpj;njhk;. gpd;dh;/ v';fs; jiyfis
cah;j;jp ghh;j;jnghJ ,naRthdth; kfpiknahL nkilapy; fhzg;gl;lhh;. Mapuf;fzf;fhd
ghLk; J}jh;fs; Rth;fs; mUfpYk;/ TiuapYk; epuk;gp ,Ue;jdh;. gpd;dh;/ ,naRthdth; xU
mUikahd bra;jpapid mspj;jhh;.
,naRthdth; : ehd; c';fnshL ,Ug;gjpy; bgUk; kfpH;r;rpailfpd;nwd;. eP';fs;
midtUk; ,U fhuz';fshy; vd;ndhL kpft[k; beUf;fkhdth;fs; Mth;. cyfpy; eP';fs;
vd; ,uj;j rk;ge;jkhd cwtpdh;fs;. mjidtpl Kf;fpakhd cwt[ vd;dbtdpy;/ eP';fs;
vd;Dila ,uj;jj;jhy; kPl;fg;gl;lth;fs;. vd;Dila Vuhskhd ,uj;j rk;ge;jkhd
cwtpdh;fs; cyfpy; thH;e;jhh;fs;. ,g;nghJk; thH;e;J bfhz;oUf;fpd;whh;fs;. Mdhy;
mth;fs; vd;Dila ,uj;jj;jhy; kPl;fg;gltpy;iy. ,';F ,Uf;fpd;w xt;bthUtiua[k; ehd;
ed;F mwpntd;. vdf;fhft[k;/ Rtpnr#j;jpw;fhft[k; eP';fs; vt;tpjk; ghLfs; mDgtpj;jPh;fs;
vd;gJ vdf;Fj; bjhpa[k;. eP';fs; vd;idg; gpd; bjhlh;e;J tUtjw;F rpYit vLf;f
ntz;oajpUe;jhYk;/ ehd; caph;j;bjGe;j rpwe;j btw;wpia eP';fs; vg;bghGJk; epidt[
Th;e;jjhy;/ c';fshy; xU btw;wpfukhd thH;f;if thH Koe;jJ. ehd; fy;yiwapypUe;J
caph;j;bjGe;jJ/ c';fs; cyf thH;f;ifapy; xU cd;djkhd tpisit (impact)
cz;Lgz;zp/ mJnt c';fs; Jd;g';fspy; c';fisj; jh';fpdJ. c';fs; cyf
thH;f;ifapy; eP';fs; btspg;gilahf fdkhd rpYit Rkf;f ntz;oajhf ,Ue;jhYk;/
vt;tpjk; c';fshy; btw;wpfukhd thH;f;if thH Koe;jJ vd;gjid ,g;nghJ gunyhfj;jpy;
mnefUf;F Twp Mz;ltUf;F CHpak; bra;fpd;wPh;fs;. Mz;ltUf;fhf eP';fs; bra;fpd;w
midj;J CHpa';fspYk;/ mth; c';fis MrPh;tjpg;ghuhf. Mbkd;.
nltpl; : clnd J}jh;fs; ghl Muk;gpj;jdh;. kf;fs; jpUk;gt[k; j';fs; jiyfisj; jhH;j;jp
,naRthdtiu tz';fpdhh;fs;. gpd;dh;/ eh';fs; jiyfis cah;j;jpanghJ xUtiua[k;
fhztpy;iy. eh';fs; tyJgf;f nghh;l;of;nfhtpy; brd;wnghJ rpy Mz;fis re;jpj;njhk;.
mth;fs; j';fisf; Fwpj;J rpy tptu';fisf; Twpdhh;fs;. mth;fs; mof;fo xspkakhd
ghpRj;j gh;tjj;jpw;F brd;W mg;ngh!;jyiur; re;jpj;J/ cyfpy; mth;fs; bra;j
CHpa';fisf; Fwpj;Jk; ,naRthdtiuf; Fwpj;Jk; mth;fs; TWtijf; nfl;gJ tHf;fk;
vd;whh;fs;. (mk;kh/ eh';fs; xUKiw m';F brd;wpUf;fpd;nwhk;.) gpd;dh; mth;fsplk;
md;ghd tpil bgw;W tPL te;J nrh;e;njhk;.
,g;nghJ/ v';fSila mLj;j epfH;rr ; piaf; Fwpj;J vd; ez;gh;fnshL tpthjpf;f/
ePnuhilapd; kj;jpapy; cs;s v';fs; TLif !;jyj;Jf;Fr; bry;fpd;nwd;.
,d; W fpwp!; J vGe; j hh; /
my; n yY}ah*
,d; W btw; w p rpwe; j hh; /
my; n yY}ah*
rpYitapy; khz; l th;
my; n yY}ah*
nkhl; r j; i jj; jpwe; j dh;
my; n yY}ah*.
59. xU ntjhfkf; fy;Y}hp mike;jpUf;Fk; fhydp - ,naRthdth;

neuoahf re;njf';fis bjspthf;Fthh;
ehs; : $dthp 4/ 2006
“j;mth;/ rpyiu mg;ngh!;jyuhft[k;/ rpyiuj; jPh;f;fj;jhprpfshft[k;/ rpyiur;
Rtpn#rfuhft[ k ; / rpyiu nka; g ; g h; f shft[ k ; / nghjfuhft[ k ; Vw; g Lj; j pdhh; . ” vng.
4 : 13
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; Xh; mHfpa ,lj;Jf;Fr; brd;Wtpl;L tPL nehf;fp ele;J te;J
bfhz;oUf;fpd;nwhk;. eh';fs; Muhjid ikaj;ijr; Rw;wp bry;Yk; ejpapy; ngha; nrh;e;J/
tyJgf;fkhfg; gazk; nkw;bfhz;nlhk;. btFJ}uk; brd;w gpd;dh;/ tyJ gf;fj;jpypUe;J kpf
mfykhd xU rpW ePnuhil/ bghd; gofs; tHpahf ejpapDs; gha;e;jJ/ eh';fs; m';F ,w';fp
me;j ePnuhilapd; tHpahf/ fqf;fhy;tiu MHKs;s ePhpy; ele;J brd;nwhk;. me;j
ePnuhilapd; gLifapy; bghd; XLfs; gjpf;fg;gl;oUe;jd. ,Wjpahf bghd; epw gsp';Fg;
ghiwfshy; Md kiyapd; mUfpy; brd;W nrh;e;njhk;. me;j kiyapypUe;Jjhd; ePnuhil
tHpe;njhoaJ. ePnuhilapd; ,lJ gf;fj;jpypUe;J g[wg;gl;l rhiy tHpahf ele;J kiyapd;
gpd;gf;fk; ngha; nrh;e;njhk;. kiyr; rhptpy; gy epiyfspy; kpfg;bghpa khspiffisf;
fz;nlhk;. gpd;dh;/ kiy cr;rpapy; brd;W nrh;e;njhk;. m';F xU cah;e;j nfhg[uk;
mike;jpUe;jJ. mjd; tl;l totkhd fPH; jsj;jpy; fpl;lj;jl;l 50 ,is"h;fs; Xh; mHfpa
ngd;l; ,iria kPl;of; bfhz;oUe;jdh;. xU bghpath; mjid elj;jpf; bfhz;oUe;jhh;.
mth;fs; xU ,ir thrpj;J Koe;jJk; v';fis md;ghf tuntw;W me;j fhydpiaf; Fwpj;J
tptu';fisf; Twpdhh;fs;.
ngd; l ; iluf; l h; : ,e;j fhydpapy; xU rpwg;g[ tha;e;j ntjhfkf; fy;Y}hp mike;jpUf;fpd;wJ.
,e;j ,irf; fUtpf; FGtpdh; midtUk; mjpy; gof;Fk; khzth;fs; Mth;. ,';Fs;s bgUk;
ghyhd khzth;fs; cyfpy; ,iwapay; goj;Jf; (theology) bfhz;oUe;jth;fs; Mth;.
mjid KGikahf goj;J Koj;jth;fSk; ,';F cz;L. midtUk; bjhlh;e;J v';fs;
ntjhfkf; fy;Y}hpapy; fw;Wf;bfhz;oUf;fpd;wdh;. kiyr; rhptpy; ,Uf;fpd;w 15 khspiffSk;
v';fs; fy;Y}hpapd; gy;ntW gphpt[fs; MFk;. eh';fs; midtUk; v';fs; FLk;g';fnshL
trpf;Fk; khspiffs;/ bghGJ nghf;F !;jy';fs; midj;Jk; kiy mothuj;jpy; Muk;gpj;J
v';Fk; gue;J fhzg;gLk; nrhiyapDs; mike;jpUf;fpd;wd. ,J v';fs; ,is"h;
,irf;fUtpf; FGtpdh; Mth;. v';fSf;F xU ,is"h; ghlfh; FGt[k; cz;L. v';fSf;F
,ir epfH;r;rpfs; elj;j miHg;g[fs; te;Js;sd. gy ,l';fspy; epfH;r;rpfs; bfhLg;gjw;fhf
eh';fs; gapw;rp bra;J bfhz;oUf;fpd;nwhk;. gt[y; mg;ngh!;jyh; vGjpd ep+g';fspYk;/
nahthd; mg;ngh!;jyh; vGjpd btspg;gLj;jpd tpnr#j;jpYk; v';fs; khzth;fSf;F
Vw;gLfpd;w re;njf';fis bjspthf;Ftjw;fhf mth;fs; ,UtUk; ,';F tUtJz;L vd;w
bra;jp c';fSf;F Mr;rhpaj;ij mspf;Fk;. me;j fye;Jiuahly;fspy; midj;J
Mrphpah;fSk;/ mth;fs; FLk;g';fSk;/ ez;gh;fSk;/ cwtpdh;fSk; fye;J bfhs;thh;fs;.
nkYk;/ eh';fs; v';fs; khzth;fis mth;fs; trpf;Fk; khspiffs; mike;Js;s
xspkakhd ghpRj;j kiyf;Fk; Tl;or; bry;nthk;. rpy ntisfspy; ,naRthdth; Tl ,';F
te;J ,e;jf; fye;Jiuahly;fSf;Fj; jiyikj; jh';Fthh;. me;neu';fspy;
,naRthdtnuhL ciuahLtJ eh';fs; bgWk; kpfg;bghpa rpwg;g[hpikahFk;. (privilege)
,naRthdth; v';fs; re;njf';fis bjspthf;Fthh;. gunyhfj;jpy; v';fs; khzth;fs;
bgWk; rpwg;g[hpikfis vz;zpg; ghU';fs;** rpyntisfspy; v';fs; khzth;fisj; jhtPJ
murdpd; muz;kidf;Fk; rhnyhnkhd; murdpd; muz;kidf;Fk; Tl;of; bry;nthk;.
me;neu';fspy; mth;fs; vGjpa E}y;fis tpthjpj;J mtw;wpYs;s re;njf';fis
bjspt[gLj;jpf; bfhs;nthk;. jhtPJ murd; muz;kidf;Fr; bry;Yk;nghJ v';fs;
,irf;fUtpfis vLj;J brd;W v';fs; ,ir epfH;r;rpfshy; mtiu kfpH;tpg;nghk;. v';fs;
fye;Jiuahly;fspy; g';F bgw eP';fSk; tUtPh;fshdhy; eh';fs; kfpH;r;rpailnthk;.
,naRthdtUk; mg;ngh!;jyh;fSk; ,';FtUk; neuj;ij jfty; ikaj;jpypUe;J
mwpe;Jbfhs;syhk;.
nltpl; : gpd;dh; mtUf;F ed;wp Twp tpilbgw;W tPL te;J nrh;e;njhk;.
njt md; i g ntjk; Tw
fz; L czh; e ; n jd;
uj; j k; rpe; j p vd; i d kPl; l
md; i g czh; e ; n jd; .
60. fU';fy; gad;gLj;jp ntiy bra;jth;fs; trpf;Fk; fhydpapy;
Mz;ltiu Muhjpj;jy;
ehs; : $dthp 8/ 2006
“j .......... mtUf; F ,naR vd; W nghpLthahf/ Vbddpy; / mth; jkJ
$d'; f spd; ght'; f is ePf; f p/ mth; f is ,ul; r pg; g hh; . ” kj; . 1 : 21
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; xU Muhjidf;Fr; brd;w gpd;dh; ,g;nghJjhd; tPLte;J nrh;e;njhk;.
v';fs; rhiyapy; fhydpf;F ,lJgf;fkhfr; brd;W gpd;g[ tyJ rhiyapy; jpUk;gp ele;J
ejpia mile;njhk;. ejpapy; tyJ gf;fkhfg; xU glfpy; gazk; nkw;bfhz;nlhk;. ,Wjpahf
ejp tyJgf;fkpUe;j xU bghpa Vhpapy; nrh;e;J/ gpd;dh;/ Vhpapd; vjph; gf;fkpUe;J g[wg;gl;Lr;
brd;wJ. Vhpia Rw;wpYKs;s epyg;gug;g[ gog;goahf rw;W cah;e;J/ fhzg;gl;;lJ. glF
Vhpapd; vjph;fiuia mile;jJ. m';Fs;s epyg;gug;gpd; cr;rpapy; xU rpw;whyak; mHFw
mike;jpUe;jJ. m';fpUe;j gofspy; Vwp Myaj;ij mile;njhk;. mJ v';Fk; jpwe;J
fhzg;gl;lJ. eh';fs; Myaj;jpd; cs;ns brd;nwhk;. nkilapd; gpd;g[wk; ,Ue;j RtUk;/
jiuj;jsKk; fUg;g[ gsp';Ff;fw;fshy; fl;lg;gl;oUe;jd. mtw;wpy; bghd;kyh; r';fpypfs;
mHFw gjpf;fg;gl;oUf;fpd;wd. Rthpd; eLg;gFjpapy; xU bghd;rpYita[k; gjpf;fg;gl;oUe;jJ.
m';Fs;s kf;fs; cyfpy; fU';fw;fspy; mHfpag; bghUl;fs; bra;jth;fs; vdg; gpd;dh;
mwpe;njhk;. jiuapy;/ nghlg;gl;oUe;j rpW btz; bkj;ijfspy; (Cushions) kf;fs;
gagf;jpnahL KH';fhw;goapl;oUe;jdh;. eh';fSk; tyJgf;fj;jpy; mth;fnshL
KH';fhw;goapl;nlhk;. jpObud;W xU btz; xsp Myaj;ij epug;gpw;W. clnd midtUk;
Fdpe;J ,naRthdtiu tz';fp gy bkhHpfspy; Jjpj;jdh;. ,naRthdth; Mapuf;fzf;fhd
J}jh;fs; kj;jpapy; xU mHfpa rp';fhrdj;jpy; kfpiknahL tPw;wpUe;jhh;. gpd;dh; vGk;gp xU
bra;jpapid mspj;jhh;.
,naRthdth; : jpUk;gt[k; c';fnshoUg;gJ vdf;F kfpH;r;rpia mspf;fpd;wJ. ,t;tplk;/
cyfpy; fypnyahf; flypd; mUfpYs;s kiyfspy; trpj;j/ c';fisg;nghd;w kf;fnshL
ehd; brytpl;l neuj;ij vdf;F epidg;g{l;Lfpd;wJ. vd; gpjh vdf;fspj;j rpwg;ghd
ty;yikapdhy; midj;J tpahjpa!;jiua[k; vd;dhy; Fzkhf;f Koe;jJ. kf;fisg;
ngh#pj;J mth;fis re;njh#g;gLj;j Koe;jJ. ghtk; EiHe;jJk;/ ghtj;jpdhy; te;j
rhg';fshd fod ciHg;g[/ neha;/ neht[/ gprhR gpoj;jy; nghd;wit cyfj;jpy; EiHe;J/
mjidg; ghHhf;fptpl;lJ. vd; gpjh ePjpa[s;s epahahjpgjp. mth; nkhnr \ykhf cyFf;F
bfhLj;j rl;l';fis (laws) epiyehl;;lntz;oa bghWg;g[ mtUf;F ,Ue;jJ. Mfnt
midj;J cyfj;jpd; ght';fSf;Fg; ghpfhhpahf/ vd;id xU gypahf ehd; xg;g[f;bfhLf;f
ntz;oajpUe;jJ. ehd; ghtj;jpypUe;J ,ul;rpg;ig mspj;J/ gunyhf thriyj; jpwe;jjhy;/
vd;Dila gps;isfSf;F tpahjpapypUe;Jk;/ nehtpypUe;Jk;/ rhj;jhdpd;
nridfsplkpUe;Jk; tpLjiy cz;L. gunyhfj;jpy;/ ghtj;jpd; midj;J rhg';fspypUe;Jk;/
cyfpy; eP';fs; bra;j fod ntiyapypUe;Jk; tpLjiy bgw;wpUf;fpd;wPh;fs;. ,g;nghJ/
gunyhfj;jpy; cyfpd; fod ntiy c';fSf;F kfpH;r;rp jUk; xU ntiyahf khwptpl;lJ.
eP';fs; gpwiu kfpH;tpf;Fk; midj;J CHpa';fspYk; Mz;lth; c';fis MrPh;tjpg;ghuhf.
Mbkd;.
nltpl; : eh';fs; midtUk; KG';fhw;goapl;L fu';fisf; Tg;gpathnw ,naRthdthpd;
bra;jpiaf; nfl;Lf;bfhz;oUe;njhk;. bra;jp Koe;jJk; J}jh;fs; ghl Muk;gpj;jdh;.
,naRthdth; J}jh;fnshL nkny vGe;Jr; brd;whh;. eh';fs; ,naRthdtiuj; Jjpj;Jf;
bfhz;oUe;njhk;. me;j mHfpa fhl;rp kiwe;jJk; btspna te;J tPL te;J nrh;e;njhk;.
tUfpnwd; mk; k h * gpd; d h; ngRntd; *
fhg; g hw; W k; bja; t tPlnj
re; n jh#k; ey; F nk
njtd; g [ k ; mth; ePjpa[ k ;
re; j pf; F k; !; j ynk
ahf; n fhgpd; fisg; g hw; w pd
bgj; n jypd; Vzpnghy;
vd; i d tpz; q yfpy; nrh; f ; F k; ey;
bghd; rpYit kunk.
61. rpW tzpfh;fshf ,Ue;jth;fs; trpf;Fk; fhydp

ehs; : $dthp 10/ 2006
“ efuj; J tPjpapd; kj; j papYk; / ejpapd; xU fiuapYk; gd; d puz; L tpjkhd
fdpfisj; jUk; $Pt tpUl; r k; ,Ue; j J/ mJ khje; n jhWk; jd; fdpiaf;
bfhLf; F k; . ” btsp. 22 : 2
nltpl; : mk;kh/ xU mHfpa fhydpf;F brd;Wtpl;L glfpy; tPL nehf;fp te;J
bfhz;oUf;fpd;nwhk;.
v';fs; tPLfSf;Fg; gpd;g[wk; bry;Yk; ejpapy; tyJ gf;fkhfg; gazk; nkw;bfhz;nlhk;.
,U Vhpfisa[k; fle;J brd;wgpd;dh;/ tyJgf;fk; xU bghpa Vhpiag; ghh;j;njhk;. ejpapypUe;J
brd;w fhy;tha; tHpahf Vhpia mile;njhk;. Vhpapd; fiuapy; Vuhskhdg; bghpag; glFfs;
kpje;J bfhz;oUe;jd. Vhpiar; Rw;wp ,Ue;j rw;W caukhd epyg;gug;gpy; gy tz;z g{
ku';fs; gy mLf;Ffspy; mike;jpUe;jd. ,Wjpapy; me;j epyg;gug;gpd; cr;rpia
mile;njhk;. m';fpUe;j FWf;F rhiyapy; tyJ gf;fk; jpUk;gp ele;njhk;. m';F
khspiffs; rpte;j g{ku';fspD}nl ,lJ gf;fk; mike;jpUe;jd. rhiyapy; bghd;dhy;
my';fhpf;fg;gl;l rpte;j gsp';F XLfs; gjpf;fg;gl;oUe;jd. ,uz;lhtJ khspifapd;
Kd;gf;fk; rpy Mz;fs; ku';fspd; fPH; fhzg;gl;l gRk; g[y;ypd; nky; mkh;e;jpUe;jdh;.
mth;fs; v';fis md;nghL tuntw;W khspifapDs; miHj;J brd;wdh;. j';fis cyfpd;
gy ehLfspYs;s "rpW tzpfh;fs;" vd mwpKfg;gLj;jpdh;.
tzpfh; f s; : tzpfh;fs; eh';fs; cyfpy; gy;ntW tifg;gl;lg; bghUl;fis tpw;gid
bra;Jbfhz;oUe;njhk;. rpyUf;Fr; rpwpaf; filfs; ,Ue;jd. rpyh; tPL tPlhfr; brd;W
tpw;gidr; bra;njhk;. eh';fs; kpft[k; ViHfshf ,Ue;njhk;. ,';F ,naR Rthkp v';fSf;F
g{ku';fspd; fPnH mHfpa khspiffisf; je;Js;shh;. eh';fs; ,g;nghJ bjhlh;e;J v';fs;
ntiyiar; bra;J Mz;ltUf;F CHpak; bra;fpd;nwhk;. v';fs; ,lj;jpYs;s gytpjg;
gH';fisf; Tilfspy; nrfhpg;nghk;. gpw fhydpfspypUe;J mth;fs; bra;a[k;
bghUs;fisa[k; nrfhpg;nghk;. nkYk; th;j;jf ika';fspypUe;Jk; bghUs;fs; jpul;Lnthk;.
v';fs; glFfspd; gpd;gf;fk; ,tw;iw xG';fhf itg;gjw;F gy mykhhpfs; fhyhp nghd;w
mikg;gpy; mike;jpUf;fpd;wd. glfpd; Kd;gf;fk; rpyh; mkh;e;Jbfhs;syhk;. xt;bthU
glFf;Fk; rpy fhydpfs; bfhLf;fg;gl;oUf;fpd;wd. glFfs; m';F brd;W epw;Fk;nghJ/
kf;fs; j';fSf;Fj; njitahdg; bghUl;fis vLj;Jf; bfhs;thh;fs;. bgUk;ghYk;
fpuhkthrpfs; trpf;Fk; btF J}uj;jpYs;s jPt[fSf;Fr; bry;nthk;. mth;fSf;Fj;
njitahdg; bghUs;fis mth;fs; jPtpny bgw;Wf;bfhs;s Kotjhy; mth;fs; bgUk;
kfpH;r;rp milfpd;wdh;. v';fSf;Fk; ,J xU kfpH;r;rpahd CHpak; MFk;.
nltpl; : gpd;g[ mth;fsplk; md;ghd tpil bgw;W tPL te;J nrh;e;njhk;. vd;d cd;djkhd
thH;f;if* ehk; tpUk;g[tbjy;yhk; ,ytrkhf bgw;Wf;bfhs;syhnk*.
mk; k h tUfpnwd; * gpd; d h; ngRntd; *
m'; n f VRitna nrtpg; n ghk; /
btz; t !; j puj; j hd; jhpg; n ghk;
thndhh; r'; f k; nrh; e ; j pLnthk; /
nrh; e ; j hy; vd; d khapUf; F k; .
62. Mz;ltUf;F CHpak; bra;jth;fs; trpf;Fk; fhydpapy;
Mz;ltiu Muhjpj;jy;
ehs; : $dthp 14/ 2006
“j ,naR ; ehnd tHpa[ k ; rj; j paKk; $PtDkhapUf; f pnwd; / vd; i day; y hky;
xUtDk; gpjhtpdplj; j py; tuhd; . ” Nah. 14 : 6
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; xU Muhjidapy; fye;J bfhz;l gpd;dh;/ ,g;nghJjhd; tPL te;J
nrh;e;njhk;. eh';fs; Muhjid ikaj;ijr; Rw;wp bry;Yk; ejpia mile;J/ ,lJ gf;fkhfg;
gazk; nkw;bfhz;nlhk;. btFJ}uk; brd;w gpd;g[ / xU tyJgf;f fpis ejpapy; EiHe;njhk;.
me;ejp btFJ}uj;jpw;Fg; gpd;dh; FWf;nfr; brd;w xU bgUk; ejpapy; brd;W nrh;e;jJ.
me;ejpapd; mg;ghy; xU mHfpa efuk; bjd;gl;lJ. nkYk; xU cah;e;j !;jyj;jpd; nky; xU
fk;gPukhd fj;jPl;uy; mike;jpUe;jJ. eh';fs; me;ejpiaf; fle;J brd;W fj;jPl;uiy
mile;njhk;. mt;thyaj;jpd; Rth;fs; fz;zho nghd;W fhzg;gl;ljhy; g{e;njhl;l';fspd;
mHF fz;bfhs;shf; fhl;rpahf ,Ue;jJ. v';fSf;F Kd;dhy; mkh;e;jpUe;j xUth;
v';fisf; jpUk;gpg; ghh;j;jJk; $hz; v';fis mtUf;F mwpKfg;gLj;jpdhh;. mth; me;jf;
fhydpiaf; Fwpj;Jg; gpd;tUkhW Twpdhh;.
kdpjh; : ,e;jf; fhydpapy; cyfpd; gy;ntWgl;l rigfisr; rhh;e;j CHpah;fs;/ nghjfh;fs;/
Rtpnr#fh;fs;/ kp#bdhpfs; Mfpath;fs; trpf;fpd;wdh;. v';fspy; bgUk;ghyhdth;fs; 20-k;
E}w;whz;oYs;sth;fs; Mth;. Kd; E}w;whz;LfspYs;s kf;fs; ,naRthdthpd; ,ul;rpg;ig
kl;Lk; mwpe;jpUg;ghh;fs;. ,';F mth;fSf;F ,naRthdtiug; gw;wp tphpthff; Twp v';fs;
CHpaj;ij bjhlh;e;J bra;fpd;nwhk;. rpWth;fs; CHpa';fspYk; eh';fs; <LgLnthk;. rig
ghFghLfs; gunyhfj;jpy; fpilahJ. v';fs; ntiy neuj;jpy; gunyhfj;jpd; gy
ghf';fSf;Fk; brd;W Mz;ltUf;F
CHpak; bra;nthk;.
nltpl; : eh';fs; ngrpf;bfhz;oUf;Fk;nghJ/ jpObud;W gpufhrkhd btz;nkfk; Myaj;ij
\oaJ. Myak; fz;zho nghd;W ,Ue;jjhy; v';fSf;F me;j mHfpa fhl;rpiaf;
fhzKoe;jJ. me;neuk; ,naRthdth; kfpiknahL nkilapy; ,w';fpdhh;. me;j
btz;nkfk; vz;zpyl';fhj; J}jh;fs; Mth;. eh';fs; midtUk; fu';fis cah;j;jp gy
bkhHpfspy; ,naRthdtiuj; Jjpj;jg; gpd;dh;/ mth; mHfpa bra;jp xd;wpid mspj;jhh;.
,naRthdth; : c';fSf;Fr; rkhjhdk;. ehd; vg;bghGJk; vd;id c';fspy; xUtuhf
vz;qtJz;L. Vbddpy; ehDk; cyfpy; CHpak; bra;njd;. eh';fs; khdplUf;F 'Rarpj;jk;
(free will) bfhLj;jpUf;fpd;nwhk;. Mfntjhd; cyfpy; gy;ntWgl;l fpwp!;jt rigfs; Vuhsk;
,Uf;fpd;wd. jiyth;fSf;F ntWgl;l bfhs;iffs; (principles) ,Ug;gpDk;/ vd; \ykhf
kl;Lnk gunyhfj;jpDs; gpuntrpf;fKoa[k; vd;gjid mth;fs; mwpe;jpUf;f ntz;Lk;. ehd;
,g;nghJ Twg;nghFk; glj;jpid eP';fs; fw;gid bra;J ghU';fs;. ehd; gunyhfj;jpd;
thrypy; epw;fpd;nwd;. vd; \ykhf kl;Lnk xUtd; gunyhfj;jpd; cs; gpuntrpf;fKoa[k;.
fpwp!;jt CHpah;fs; midtUk; xU miu tl;l totj;jpy; mth;fs; bfhs;iffspd; nky; vd;
Kd; epw;fpd;whh;fs;. mth;fs;/ mth;fisg; gpd;bjhlUk; kf;fnshL vdf;F neuhf
efuntz;Lk;. mth;fs; vdf;F neuhf efuhky; ntW VjhtJ jpirf;Fj; jpUk;gpdhy; "ehd;
xUf;fhYk; c';fis mwpatpy;iy/ mf;fpukr; bra;iff;fhunu/ vd;idtpl;L mfd;W
ngh';fs;" vd;W mth;fSf;F ehd; brhy;y ntz;oaJ tUk;. (kj;. 7:23) Mdhy; ,';fpUf;Fk;
c';fs; xt;bthUtiua[k; ehd; ed;F mwpntd;. c';fs; fpwp!;jt bfhs;iffspy; fUj;J
ntWghLfs; ,Ue;jhYk;/ eP';fs; midtUk; vd;id ,ul;rfuhft[k; ehd;jhd;
gunyhfj;Jf;Fr; bry;Yk; xnu tHp vd;gjida[k; Vw;Wf; bfhz;Oh;fs;. Mfnt ,g;nghJ
eP';fs; vd;ndhLTl gunyhfj;jpd; kfpikapy; ,Uf;fpd;wPh;fs;. Mbkd;.
nltpl; : gpd;dh;/ jPObud;W xU behoapy; btz;nkfk; nghd;w J}jh;fSk; ,naRthdtUk;
kiwe;Jtpl;ldh;. gpd;g[ eh';fs; tPL te;J nrh;e;njhk;.
mk;kh/ mLj;j epfH;r;rp bjhpe;jJk;/ ehd; vd;Dila kUj;Jtf; fy;tp ikaj;Jf;Fr;
bry;ntd;.
tpz; n zhh; f nshL kz; q s; n shh;
vd; i wf; F k; thH; f nt
guk thry; jpwe; n jhh;
ePh; thH; f / naRnt*
63. ePr;ry; tPuh;fs; trpf;Fk; flw;fiuf; fhydp

ehs; : $dthp 16/ 2006
“j mtiug; gho/ mtiuf; fPh; j ; j dk; gz; q '; f s; / mtUila
mjpra'; f isbay; y hk; jpahdpj; J g; ngR'; f s; ” r'; . 105 : 2
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; mjp ntfkhfr; bry;Yk; glF xd;wpy; tPL nehf;fpg; gazk; bra;J
bfhz;oUf;fpd;nwhk;. gpd;g[wk; bry;Yk; ejpapy; fhydpf;F tyJgf;fkhfg; gazk;
nkw;bfhz;nlhk;. ,U Vhpfisa[k;/ midj;J bjhpe;j ,l';fisa[k; fle;j gpd;dh;/ tyJ
gf;fk; brd;w mfykhd fpis ejpapy; EiHe;njhk;. mjpy; btFJ}uk; gazk; bra;j gpd;dh;.
me;ejp/ fly; gf;fkpUe;j xU bghpa Vhpapy; brd;W nrh;e;jJ. eh';fs; Vhpapd; fiunahukhfr;
brd;w rhiyapy; flYf;F neuhf ele;njhk;. rpwpJ J}uk; brd;wJk;/ Vhpapd; \iyapypUe;J
xU ejp Muk;gpj;J flypy; brd;W nrh;e;jJ. m';F xU mHfpa fhl;rpapidf; fz;nlhk;.
ejpapy;/ xUth;/ ,Uth;/ \d;W egh;/ ehd;F egh; mkuf;Toa Vuhskhdg; glFfs; rhiyapd;
mUfpy; kpje;J bfhz;oUe;jd. kf;fs; mtw;wpy; mkh;e;J flYf;F neuhfg; gazk; bra;jdh;.
flypd; mUfpy; ejpapd; ntfk; gog;goahf mjpfhpj;Jf;bfhz;nl brd;W ,Wjpapy; kpf;f
typiknahL flypy; brd;W nrh;e;jJ. glFfs; midj;Jk; flypd;; cs; kiwe;Jtpl;ld. mJ
kpft[k; cw;rhfkhd xU tpisahl;lhfj; njhd;wpdJ. me;jg; glFfis 'KGFk; glFfs;'
(Diving boats) vd miHg;ghh;fs; vd;W gpd;dh; mwpe;njhk;. gpd;g[ rhiyapd; ,lJgf;fk;
mike;jpUe;j fhydpf;F flw;fiuapypUe;J cs;nehf;fp elj;njhk;. v';fs; vjphpy; ePr;ry;
cilapy; xU caukhd kdpjh; ele;J te;Jbfhz;oUe;jhh;. vd; ,sk; ez;gh;fs; mth;
bkf;rpf;nfh ehl;ilr; rhh;e;jth; vd;W fz;L bfhz;ldh;. mth; v';fis md;ghf tuntw;W
me;jf; fhydpiaf; Fwpj;Jrpy tptu';fisf; Twpdhh;.
bkf; r pf; f d; : ehd; cyfpy; xU bghpa ePr;ry; tPudhfj; jpfH;e;njd;. ,e;jf; fhydpapy; ePr;ry;
tPuh;fs; mth;fs; FLk;g';fnshL trpf;fpd;wdh;. cyfpy; xypk;gpf; (Olympic)
tpisahl;Lfspy; g';bfLj;jth;fSk; ,';F cz;L. ,';F ePr;ry; epfH;r;rpfs; xG';fhf
eilbgWfpd;wd. eh';fs; rpWth;fSf;Fk;/ ,is"h;fSf;Fk;/ bghpath;fSf;Fk; gytpjkhd
ePr;ry;fs; fw;Wf; bfhLf;fpd;nwhk;. ,';F Vuhskhd tpUe;jpdh; khspiffSk; cz;L.
,';Fs;s rpW tzpf epiyaj;jpy; gpf;dpf; (Picnic) bry;yj; njitahd midj;Jg;
bghUl;fSk; fpilf;Fk;. KGFk; glF tpisahl;L kpf cw;rhfkhd xd;whFk;. mjidf;
fz;og;ghf tpisaho tpl;Lr; bry;Y';fs;.
nltpl; : gpd;dh;/ mthplk; md;ghd tpil bgw;W tzpf ikaj;jpw;Fr; brd;nwhk;. m';fpUe;j
,U khof; fl;olj;jpd; fPH;jsj;jpYs;s mykhhpfspy; mHfpa btz;zpw gpf;dpf; TilfSk;/
gH';fSk;/ fpH';FfSk; itf;fg;gl;oUe;jd. xU bgz;kzp ",e;jf; fhydpapy; cs;s
bghhpj;j kPd; nghd;w fpH';F kpft[k; fPh;j;jp tha;e;j xd;whFk;. eh';fns mjid ,';F
gaphp:Lfpd;nwhk;." vd;Wf; Twpdhh;fs;. mt;tiff; fpH';Ffs; Vuhskhdf; Tilfspy; m';F
itf;fg;gl;oUe;jd. mit nful; nghd;W nky; ghfj;jpy; ,iyfnshL fhzg;gl;ld. mit
,sk; gput[z; (brown) epwj;jpy; ,Ue;jd. mtw;iw eh';fs; rhg;gpl;Lg; ghh;j;njhk;. mk;kh
mit rhpahf bghhpj;j kPd; n ghd;nw ,Ue;jd. eh';fs; gy Tilfspy; mtw;iw vLj;Jf;
bfhz;nlhk;. gpd;dh; KGFk; glF tpisahl;L tpisahondhk;. flypd; moapy; glFfspy;
gazk; bra;njhk;. jpwe;j glFfspy; flypd; moapy; glFfspy; gazk; bra;tJ ,Jnt Kjy;
KiwahFk;. mk;kh. kpft[k; cw;rhfkhf ,Ue;jJ. btF neuj;jpw;Fg; gpd;dh; tPL te;J
nrh;e;njhk;.
eh';fs; ,t;tplj;Jf;Fr; bry;tjw;F Kd; kUj;Jtf; fy;tp ikaj;jpw;F vd; ehd;F ,sk;
ez;gh;fnshL brd;wpUe;njd;. fpwp!;k!; tpLKiwf;Fg; gpd;dh; vd; kUj;Jt ez;gh;fisa[k;
\j;j lhf;lh;fisa[k; Kjy; Kiwahfr; re;jpj;jjhy; eh';fs; xUtiu xUth; kpf;f
kfpH;r;rpnahL tuntw;Wf; bfhz;nlhk;. m';F g[jpjhf te;jpUe;j fPh;j;jp tha;e;j xU kfg;ngW
Mz; lhf;lUf;F tuntw;g[ epfH;r;rp ele;jJ. cyfpy; mtiu ed;F bjhpe;j lhf;lh;fs; mtiu
tuntw;wdh;. gpd;dh;/ me;j kfg;ngW lhf;lh; uhgh;l;rd; gpd;tUkhW Twpdhh;.
lhf; . uhgh; l ; r d; : gunyhfj;jpy; xU bghpa kUj;Jtf; fy;tpikak; midj;J JiwfnshL
(departments) ,a';fpf; bfhz;L ,Ug;gijg; ghh;j;J ehd; bgUk; tpag;gilfpd;nwd;. Mfnt
kfpH;r;rpahd xU Mr;rhpak; vd;dbtd;why; gunyhf thH;f;if cyf thH;f;ifapd; bjhlh;r;rp
vd;gnj. vd;Dila Jiwapy; cyfpy; Mz;lthpd; ty;yikahd elj;Jjiyf; Twp
bjhz;lhw;Wtij ehd; MtnyhL vjph;ghh;f;fpd;nwd;.
nltpl; : me;j epfH;r;rp Koe;jJk; tPL te;J nrh;e;njhk;. mk;kk;kh fPnH ,Uf;fpd;whh;fs;.
ehd; m';F bry;fpd;nwd;.
gsp'; F flYs; Fspj; J
bghd; tPjpnky; cyhtpna
g[ J f; f dp g[ r pj; j plnt
ehd; MtnyhL fhj; j pUg; n gd; .
64. kUj;Jtf; fy;tp ikaj;jpw;F mUfpy; ,is"h; tPLfs;

mike;Js;s mHfpa fhydp
ehs; : $dthp 18/ 2006
“j ; v d; jfg; g Dk; vd; j ha[ k ; vd; i df; iftpl; l hYk; / fh; j ; j h; vd; i dr;
nrh; j ; J f; bfhs; t hh; . ” r'; . 27 : 10
nltpl; : mk;kh/ vd; kUj;Jtf; fy;tp ikaj;jpd; gpd;g[wk; mike;Js;s xU mHfpa fhydpf;F
brd;Wtpl;L ,g;bghGjhd; tPLte;J nrh;e;njhk;. v';fs; khspiffspd; Kd;bry;Yk;
rhiyapy; ,lJgf;fkhf ele;njhk;. v';fs; fhydp Koe;jJk;/ tyJgf;fk; xU fpisr;rhiy
mike;jpUf;fpd;wJ. mJ tHpahfj;jhd; ehd; vg;bghGJk; vd; fy;tp ikaj;jpw;Fr; bry;ntd;.
me;jr; rhiyapy; eh';fs; jpUk;gp ele;njhk;. vd; fy;tp ikaj;ija[k;/ lhf;lh; fhydpiaa[k;
fle;J brd;W filrpahf xU mHfpa fhydpia mile;njhk;. me;jf; fhydpiar; Rw;wpYk;
bghd; ntypa[k;/ nghnfd; tpyh nghd;w kyh;fs; epiwe;j Fj;Jr; brofSk; mHFw
mike;jpUe;jd. m';F xU bghpa \d;W kho kukhspif kpfg;bghpa kuj; J}z;fs; nky;
mike;jpUe;jijg; ghh;j;njhk;. jpObud;W ,uz;lhtJ khoapd; ghy;fdpapy; rpy ,sk;
bgz;fs; btspna te;J v';fisg; ghh;j;J fu';fis mirj;jdh;. tpiutpy; xU bgU';Tl;lk;
,sk; bgz;fs; fPnH te;J v';fis kfpH;r;rpnahL tuntw;W khspifapd; jiuj;jsj;jpw;F
Tl;or; brd;wdh;. m';fpUe;j kpfg;bghpa ePs; tot nkiriar; Rw;wp eh';fs; midtUk;
mkh;e;njhk;. midj;J ,dg; gps;isfisa[k; m';F ghh;j;njhk;. $Pthd; (Juan) vd;w
bgaUs;s k";rs; ,dg;gps;is mt;tplj;ijf; Fwpj;J rpy tptu';fisf; Twpdhs;.
$Pthd; : ,';F trpf;fpd;w bgUk;ghyhd gps;isfs; gs;sp khzth;fSk;/ fy;Y}hp
khzth;fSk; Mth;. mnefUila bgw;nwhh; fpwp!;jth;fsy;yhjth;fSk; kpft[k;
bry;te;jh;fsha[k; cyfpy; ,Ue;jdh;. eh';fs; ,naRthdtiu Vw;Wf; bfhz;lJk; v';fs;
bgw;nwhh; v';fis tPLfspy; Vw;Wf; bfhs;stpy;iy. mg;nghJ v';fs; Mrphpah;fSk;
fpwp!;jt !;jhgd';fSk; v';fs; fy;tpiaj; bjhlu cjtp g[hpe;jdh;. v';fSf;fhf capiuj;
jpahfk; bra;j v';fs; ,naRthdthpd; md;ig tpl;L v';fis vt;tsntDk; ve;j rf;jpa[k;
gphpf;f Koatpy;iy. v';fspy; rpy fj;njhypf;f rp!;lh;fSk; (nun) cz;L. eh';fs; kpf
mHfpa eWkzk; tPRfpd;w kukhspiffspy; trpf;fpd;nwhk;. bgUk;ghyhd khspiffspy;
,sk; bgz;fs; Tl;lhf trpf;fpd;wdh;. mtw;iw ,is"h; tPLfs; vd;W miHg;nghk;. rpy
khspiffspy; v';fis cyfpy; md;nghL ftdpj;J v';fSf;Fj; njitahdtw;iwj; je;J
guhkhpj;j v';fs; md;g[ tsh;g;g[ bgw;nwhh; (Foster parents) mth;fs; FLk;g';fnshL
trpf;fpd;wdh;. mof;fo eh';fSk; v';fs; bgw;nwhh;fSk; nrh;e;J To kfpH;nthk;. ,';Fs;s
bgUk;ghyhd ,is"h;fs; mUfpYs;s gy fy;tp ika';fspy; cyfpy; mth;fs; fw;w
fy;tpiaj; bjhlh;e;J fw;fpd;wdh;. v';fs; khspifapYs;s ,U gps;isfs; kUj;Jtf; fy;tp
ikaj;jpy; goj;Jf; bfhz;oUf;fpd;wdh;. (ehd; mth;fis ,Jtiu re;jpf;ftpy;iy) ehd; xU
jfty; ikaj;jpy; ntiy bra;fpd;nwd;. Mfnt c';fs; tUifiaf; Fwpj;J mwpe;njd;.
eh';fSk; c';fisg; nghd;W gy fhydpfSf;Fr; brd;W m';Fs;s kf;fisf; Fwpj;J
E}y;fs; vGJfpd;nwhk;.
nltpl; : gpd;dh;/ rpy gps;isfs; j';fs; rhl;rpfis v';;fnshL gfph;e;J bfhz;ldh;. rpyh;
khspifapd; gpd;g[wk; ,Ue;j nrhiyapDs; brd;W gy jl;Lfspy; gytpjg; gH';fisf;
bfhz;L te;jdh;. eh';fs; mtw;iw cz;l gpd;dh; ed;wp Twp md;ghd tpil bgw;nwhk;.
mk;kh/ ehd; v';fs; TLif !;jyj;Jf;Fr; bry;fpd;nwd;.
g{nyhf je; i j/ jha; / Rw; w k; tpl; n lhk;
g{nyhf bry; t j; i j ek; n ghk; / ek; n ghk;
nghpd; g $Ptidj; je; j pLthh; /
ntfkha; - ntfkha; Xlr; brhy; f pwhh;
gpjhtpd; tPl; o y; te; n jhk; / naRnt
c#; z k; / ghtk; neht[ k ; ,'; f py; i yna/
!; n jhj; j puk; - !; n jhj; j puk; kh fspg; g ha; /
!; n jhj; j puk; ghLnthk; vd; b wd; W kha; .
65. gHj;njhl;l';fspYk;/ gH';fisg; gjg;gLj;Jk; fk;gdpfspYk;

ntiy bra;jth;fs; trpf;Fk; fhydpapy;
Mz;ltiu Muhjpj;jy;
ehs; : $dthp 20/ 2006
“j Mtpapd; fdpnah/ md; g [ / re; n jh#k; / rkhjhdk; / ePoa bghWik/ jat[ /
ew; F zk; / tpRthrk; / rhe; j k; / ,r; i ralf; f k; / ,g; g og; g l; l itfSf; F tpnuhjkhd/
gpukhzk; xd; W kpy; i y. ”
fyh. 5 : 22/23
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; xU Muhjidf;Fr; brd;wgpd; ,g;nghJjhd; tPL te;J nrh;e;njhk;.
v';fs; Kd; rhiyapy; ,lJgf;fkhf ele;J gpd;dh; tyJ rhiyapy; ele;J ejpia
mile;njhk;. ejpapy; tyJgf;fkhfg; xU glfpy; gazk; nkw;bfhz;L ed;F bjhpe;j midj;J
fpis ejpfisa[k;/ ,l';fisa[k; fle;J brd;nwhk;. ,Wjpapy; xU fhydpia mile;njhk;.
m';fpUe;j gpujhd rhiy tHpahf fhydpf;F neuhf ele;njhk;. rhiyapy; fz;zho nghd;w
gsp';F XLfs; guj;jg;gl;L mtw;Ws; gy tz;z kyh;fs; gjpf;fg;gl;oUe;jd. rpwpJ J}uj;jpy;
fz;zho nghd;w xU bghpa gsp';Fg;ghiw kPJ mike;jpUe;j xU rpw;whyaj;ijg; ghh;j;njhk;.
mjw;F neuhf kf;fSk; rpWth;fSk; brd;W bfhz;oUe;jdh;. midj;J rpWth;fspd;
fu';fspYk; gH';fs; epiwe;j rpW btz;zpwf; Tilfs; fhzg;gl;ld. mth;fnshL nrh;e;J
eh';fSk; Myaj;jpDs; brd;nwhk;. rpWth;fs; Tilfis nkilapd; fPH; itj;jg; gpd;g[/
tyJ gf;fk; nghlg;gl;oUe;j bkj;ijfspy; mkh;e;jdh;. m';fpUe;j cauk; Fiwe;j
,Uf;iffspd; Kd; bkj;ijfs; nghlg;gl;oUe;jd. eh';fs; rpWth;fspd; mUfpy; mkh;e;njhk;.
Myak; KGtJk; fz;zho nghd;w gsp';Ff; fw;fshy; fl;lg;gl;L/ mtw;Ws; cz;ikahd
kyh;fs; gjpf;fg;gl;L kpf;f mHFld; fhl;rpaspj;jJ. jpObud;W ,dpikahd ,ir Myaj;jpd;
nky; bjhdpj;jJ. ,naRthdtUk; J}jh;fSk; kyh;fspd; tHpahf fPnH ,w';fpdhh;fs;.
,naRthdth; nkilapd;nky; ,Ue;j rp';fhrdj;jpy; mkh;e;jhh;. btspna epd;w J}jh;fis
fz;zho nghd;w Rth;fs; tHpahf fhz Koe;jJ. kf;fs; KH';fhw;goapl;L fu';fis
cah;j;jp ,naRthdtiuj; Jjpj;jg; gpd;dh; xU Jjpg; ghly; ghodh;. mjd; gpd;g[ ,naRthdth;
xU mHfpa bra;jpapid mspj;jhh;.
,naRthdth; : c';fSf;F rkhjhdk;. ehd; rpWth;fisa[k;/ mth;fs; mHfpa Tilfspy;
bfhz;L te;j gH';fisa[k; ghh;j;J kfpH;r;rpailfpd;nwd;. Mdhy; rignahnu/ c';fis
ehd; rpYitapy; rk;ghjpj;j vd; ,ul;rpg;gpd; fdpfshft[k; nkYk; Rtpnr# xspia c';fs;
,l';fSf;Fg; gy Jd;g';fs; kj;jpapy; bfhz;L te;j vd; gps;isfspd; fdpfshft[k;/
fhz;fpd;nwd;. eP';fs; cyfpy; gHj;njhl;l';fspy; ntiy bra;jPh;fs;. c';fSf;F ey;y
kz;/ jz;zPh;/ cuk; ,itfs; ,Ue;j nghjpYk;/ rpy ntiyfspy; gH';fs; Fiwt[s;sjhfnt
,Ue;jd. gunyhfj;jpy; kl;Lk;jhd; c';fs; njhl;l';fspypUe;J Fiwtw;wg; (perfect)
ghpg{uzg; gH';fisg; bgw;Wf; bfhs;sKoa[k;. ,jidg; nghd;nw vd; CHpaf;fhudhd gt[y;
Fwpg;gpl;l Mtpapd; fdpfis vd; gps;isfSila cyf thH;f;ifapy; Fiwtw;w
epiyikapy; fhzKoahJ. Vbddpy; rhj;jhDk; mtd; nridfSk; nrh;e;J mth;fSf;F
kdr;nrhh;g[z;lhf;fp mth;fis jpir jpUg;gp tpLfpd;wdh;. gunyhfj;jpy; kl;Lk;jhd; Mtpapd;
fdpfs; c';fs; thH;f;ifapy; g{uzkhf (perfect) tps';f Koa[k;. eP';fs; Muhjpf;fnth/
tpthjpf;fnth TLk;nghJ/ c';fs; gunyhf thH;f;ifapy; xt;bthU Mtpapd; fdpa[k;
c';fspy; g{uzkhf ,Uf;fpd;wjh vd;W eP';fs; Muha;e;J ghh;f;f ntz;Lk;. Mbkd;.
nltpl; : mk;kh/ vd;d mHfhd bra;jp* gpd;dh;/ ,naRthdtUk; J}jh;fSk;/ khdplhpd;
Jjpfs; kj;jpapy;/ kyh;fspD}nl vGk;gpr; brd;wdh;.
XU bgz;kzp v';fis md;nghL tuntw;W/ TilfspypUe;J ,sk; k";rs; (Cream)
epwg;gH';fis vLj;J v';fisr; rhg;gplf; Twpdhh;fs;.
mk;kh/ mJ buhl;o nghd;Wk; cs;spUe;j rpte;j TH; (Paste) n$k; (jam) nghd;Wk; ,Ue;jJ.
me;jf; fhydpapy; trpf;fpd;w kf;fs;/ cyfpy; gHj;njhl;l';fspYk;/ n$k;/ b$y;yp
nghd;witfs; cz;Lgz;qk; fk;gdpfspYk; ntiy bra;jth;fs; vd mwpe;njhk;. nkYk;
me;jg; bgz;kzp v';fs; xt;bthUtUf;Fk; xU gHf;Til bfhLf;f rpWth;fsplk; Twpdhh;fs;.
m';Fs;s mUtpapd; bjhl';Fk; ,lj;ij (Origin) v';fSf;F fhz;gpf;ft[k; rpWth;fsplKk;/
,is"h;fsplKk; Twpdhh;fs;. gpd;dh; mth;fSf;F ed;wp Twptpl;L/ kiyapd;nky;
brd;nwhk;. m';Fs;sg; gsp';Fg;ghiw fz;zho nghd;W fhzg;gl;ljhy; ghiwapd; cs;ns
gy jpirfspypUe;Jk; tHpe;njhoa ePnuhilfisg; ghiwapd; cs; ghh;f;f Koe;jJ. mJ
kpft[k; mHfhd xU fhl;rpahf ,Ue;jJ. mit midj;Jk; xd;W nrh;j;J xU bghpa
ePnuhilahf tHpe;njho ghiwapYs;s xU bghpa btog;gpd; tHpahf mUtpahff; bfhl;oaJ.
gpd;dh;/ fPnH brd;W bghd;/ ,uj;jpdf; fw;fnshLs;s fz;zho THh';fw;fis nrfhpj;njhk;.
gpd;g[ ,is"h;fsplKk; rpWth;fsplKk; md;ghd tpilbgw;W tPL te;J nrh;e;njhk;.
ehd; vd;Dilag; gHf;Tiliaf; fPnH itj;Jtpl;L nkny te;njd;. ,g;nghJ ehd; fPnH
bry;fpd;nwd;. mk;kk;kh m';F ,Ue;jhy; mth;fsplk; n$k; gHk; fhz;gpf;fntz;Lk;.
mk; k h tUfpnwd; * kfpH; r ; r pahf ,U'; f s; *
ey; M tp Cw; W k; njth
ew; f dp ehd; ju
epj; j k; Jjp ghl
ey; y htp Cw; W k; njth.
66. kp#bdhpfspd; FHe; i jfs; trpf; F k; khspiffs;

mike; J s; s f; fhydp
ehs; : $dthp 22/ 2006
“j ; , th; f s; kpFe; j cgj; j putj; j pypUe; J te; j th; f s; / ,th; f s; j'; f s;
m'; f pfis/ Ml; L f; F l; o ahdtUila ,uj; j j; j pny njha; e ; J btSj; j th; f s; ”
btsp. 7 : 14
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; xU mHfpa ,lj;Jf;Fg; ngha;tpl;L te;njhk;. v';fs; khspiffspd;
gpd; bry;Yk; ejpapy; tyJgf;fkhfg; gazk; nkw;bfhz;nlhk;. v';fs; glF kpft[k; ntfkhfr;
brd;wJ. midj;J bjhpe;j fpis ejpfisa[k; fle;J brd;w gpd;dh;/ ,lJgf;fk; brd;w xU
mfd;w fpis ejpapy; EiHe;njhk;. me;ejp xU mHfpa epyg;gug;gpd; tHpahf gha;e;J brd;W
,Wjpapy; ,U ejpfshfg; gphpe;J xU ePs; tl;l mikg;g[s;s fhydpiar; Rw;wp brd;wJ. me;jf;
fhydpapy; mHfpa g{";nrhiyiaa[k;/ Vuhskhd rpWth;fisa[k; ghh;j;njhk;. midj;J ,d
rpWth;fSk; m';fpUe;jdh;. bgUk;ghYk; bts;is ,dj;ij rhh;e;jth;fsha; ,Ue;jdh;.
me;jf; fhydpapd; eLg;gFjpapy; brd;w ePskhd rhiyapd; ,U gf;f';fspYk; xU thpir
khspiffs; rhiyia nehf;fp mike;jpUe;jd. mtw;wpd; gpd;g[wk; xU thpir khspiffs;
ejpia nehf;fp mike;jpUe;j xU khspifapd; mUfpy; brd;nwhk;. m';F eLj;ju taJs;s
xU bgz;kzp ,Uf;ifapy; mkh;e;J fk;gsp gpd;dy; gpd;dpf;bfhz;oUe;jhh;fs;. (Knit)
mth;fs; v';fis md;ghf tuntw;W mth;fisf; Fwpj;Jg; gpd;tUkhWf; Twpdhh;fs;.
bgz; k zp: ,';Fs;s midj;J rpWth;fSk; cyfpd; gy ghf';fspy; CHpak; bra;j
kp#bdhpfspd; FHe;ijfs; Mth;. rpy rpWth;fspd; bgw;nwhh; ,g;nghJk; cyfpy;
kp#bdhpfshf ,Uf;fpd;wdh;. c';fSf;Fj; bjhpe;jgpufhuk;/ ,t;tpj kp#d; js';fspy; gy
neha;fis Fzkhf;Ftjw;F njitahd kUj;Jt trjpfs; ,y;yhjjhy; kp#bdhpfspd;
mnef FHe;ijfs; rpWtajpnyna j';fs; epj;jpa tPl;ow;F te;J tpLfpd;wdh;.
gunyhfj;jpYs;s rpy kp#bdhp bgw;nwhh;fs; j';fs; FHe;ijfis ,';F j';f itj;Js;sdh;.
mth;fs; j';fs; kp#d; jsj;jpypUe;J ,';F te;j kf;fs; thGk; fhydpapy; trpf;fpd;wdh;.
ehDk; vd; fztUk; bjd; Mg;gphpf;fhtpYs;s xU fpuhkj;jpy; kp#bdhpfshf CHpak;
bra;njhk;. v';fSila ,ul;ilf; FHe;ijfshd xU bgz;qk; xU Mqk; rpWtajpnyna
khpj;J tpl;ldh;. v';fSf;F ntW FHe;ijfs; ,y;iy. eh';fs; bjhlh;e;J mt;tplj;jpnyna
CHpak; bra;njhk;. ehd;jhd; KjyhtJ guk tPl;ow;F te;njd;. vd; FHe;ijfs; ,';F
trpg;gij mwpe;njd;. mth;fis ehd; re;jpj;jJk; mth;fs; ed;whf M';fpyj;jpy; vd;ndhL
ciuahodhh;fs;. cyfpy; mth;fs; rhpahfg; ngrKoahky; ,Ue;jdh;. Vbddpy; me;j fpuhk
bkhHp ntwhf ,Ue;jJ. nkYk; vd; FHe;ijfs; vg;bghGJk; neha[w;w epiyapy;
fhzg;gl;ldh;. ,g;nghJ ,UtUk; mHfhfg; gpahndh thrpf;fpd;wdh;. vd; kfs; taypDk;
gof;fpd;whs;. vd; FHe;ijfs; kw;w rpWth;fnshL ,e;j khspifapy; trpf;fpd;wdh;. vdf;Fj;
jdp miw ,';F cz;L. vd; fzth; v';fs; kp#d; jsj;jpypUe;J te;j kf;fspd; fhydpapy;
trpf;fpd;whh;. v';fis mof;fo re;jpg;ghh;. rhiyia nehf;fp rpWth;fs; khspiffSk;
mth;fSila fy;tpika';fSk; mike;jpUf;fpd;wd. cyfpd; gy ,d ,sk; bgz;fs; ,';F
trpf;fpd;wdh;. mth;fs; rpWth;fSf;F mth;fspd; jha;bkhHp/ ,ir/ ntjghlk; ,tw;iwf;
fw;Wf; bfhLf;fpd;wdh;. nkYk; Xtpak;/ eldk; nghd;w fiyfisa[k; fw;W bfhLf;fpd;wdh;.
rpy bgz;fs; kp#bdhpfspd; rnfhjhpfSk;/ kpf beU';fpa cwtpdh;fSk; Mth;. ,th;fs;
,';F te;jJk;/ j';fs; beU';fpa cwtpdh;fshd kp#bdhpfspd; FHe;ijfnshL trpf;f
mDkjp bfhLf;FkhW ,naR Rthkpaplk; ntz;of;bfhz;ldh;. v';fs; kp#d;
js';fspypUe;J te;j rpWth;fSk; ,';F cz;L. ejpia nehf;fpa[s;s khspiffspy;
kp#bdhpfs; j';fs; FLk;g';fnshL trpf;fpd;wdh;.
nltpl; : gpd;dh; mth;fSf;F ed;wp Twp/ tPL te;J nrh;e;njhk;.
"bgj; j iy J}a ghyh; n ghy; tpahjp Mgj; j hy;
Rj; j ,sikapy; brd; n whh; vz; z w; w ghyuhy;
tpz; z py; !; n jhj; j puk; * !; n jhj; j puk;
,naRehjh* ckf; n f."
67. gunyhfj;jpy; bghf;fp#';fisr; nrh;j;jth;fs; trpf;Fk;

I!;thpakhd fhydp
ehs; : $dthp 24/ 2006
“j ; , naR : eP g{uz rw; F zdhapUf; f tpUk; g pdhy; / ngha; / cdf; F
cz; l hditfis tpw; W / jhpj; j puUf; F f; bfhL. mg; b ghGJ/ gunyhfj; j py; /
cdf; F g; bghf; f p#k; cz; l hapUf; F k; . ” kj; . 19 : 21
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; xU mHfpa ,lj;Jf;Fr; brd;Wtpl;L ,g;nghJ tPL nehf;fp ele;J
te;Jbfhz;oUf;fpd;nwhk;. Muhjid ikaj;ijr; Rw;wp bry;Yk; ejpapy; tyJ gf;fkhfg; xU
glfpy; gazk; nkw;bfhz;nlhk;. ejpapy; tyJ fiuapYs;s bjhpe;j ,l';fs; midj;Jk;
fle;J brd;w gpd;dh; xU tyJ fpis ejpapy; EiHe;njhk;. ,Wjpahf me;ejp tl;l totj;jpy;
mikj;Js;s xU bghpa Vhpapy; ngha; nrh;e;jJ. me;j Vhpiar; Rw;wpYk; rpwg;g[ tha;e;j fl;olf;
fiy eaj;Jld; fl;lg;gl;l nguHF tha;e;j muz;kidfs; (Castle) nghd;w khspiffs;
mike;jpUe;jd. eh';fs; Vhpapd; kWfiuapy; ,w';fp m';fpUe;j rhiyapy; elf;f
Muk;gpj;njhk;. bghd;dhYk; ,uj;jpdf;fw;fshYk; my';fhpf;fg;gl;l bghd; epwg; gsp';F
XLfs; rhiyapy; gjpf;fg;l;oUe;jd. eh';fs; khspiffspd; gpd;g[wk; ,Ue;j nrhiyapDs;
brd;nwhk;. m';F gy Fs';fs; thpirahf mike;jpUe;jd. ,uz;lhtJ Fsj;jpd; cs; gy
fz;zho nghd;w tPLfs; (Cabins) mike;jpUe;jd. m';F xU Tl;lk; ,is"h;fs;
kPd;fnshL tpisahof;bfhz;oUe;jdh;. mth;fs; v';fis md;ghf tuntw;wdh;. mth;fspy;
xU ,is"d; me;jf; fhydpiaf; Fwpj;Jg; gpd;tUkhW Twpdhh;.
,is"d; : ,';F trpf;Fk; midj;J kf;fSk;/ cyfpy; gpj;Jg;gpoj;jth;fs; vd;W
vz;zg;gl;lth;fs; Mth;. cyfpy; ,th;fs; bry;tk; epiwe;jth;fshf KjyhtJ thH;e;jdh;.
gpd;dh;/ ,naRthdth; Twpa gpd;tUk; trd';fis KGikahf filgpoj;jjhy;/ j';fs;
bry;t';fs; midj;ija[k; xd;wd;gpd; xd;whf tpw;W ViHfSf;F bfhLj;jdh;.
trd'; f s; : kj;. 19:21 eP g{uz rw;FzuhapUf;f tpUk;gpdhy;/ ngha; cdf;F
cz;lhditfis tpw;W/ jhpj;jpuUf;Ff;bfhL/ mg;bghGJ gunyhfj;jpy; cdf;Fg;
bghf;fp#k; cz;lhapUf;Fk;/ gpd;g[ vd;idg; gpd;gw;wpth.
kj;. 6:19/20 g{kpapny c';fSf;Fg; bgh';fp#';fisr; nrh;j;J itf;fntz;lhk;/ ,';nf
g{r;rpa[k; JUt[k; mitfisf; bfLf;Fk;/ ,';nf jpUlUk; fd;dkpl;Lj; jpULthh;fs;/
gunyhfj;jpnt c';fSf;Fg; bghf;fp#';fisr; nrh;j;J ita[';fs;. m';nf g{r;rpahtJ
JUthtJ bfLf;fpwJkpy;iy/ m';nf jpUlh; fd;dkpl;Lj; jpULfpwJk; ,y;iy. vd;Dila
bgw;nwhUk; gpw bgw;nwhUk; ,naRthdth; TwpathW tpw;W ViHfSf;F bfhLj;jjhy;
eh';fs; cyfpy; ViHfshfnt ,Ue;njhk;. vdf;F cjtpg;gzk; (Scholarship) fpilj;jjhy;
fy;tp fw;f Koe;jJ. Mdhy; ehd; ,is"dhf ,Ue;jnghnj guk tPl;ow;F te;Jtpl;nld;.
vd;Dila cld; gpwe;jth;fis Mz;lth; cyfpnyna MrPh;tjpj;jhh;. ,';Fs;s rpyhpd;
cw;whh;/ mth;fs; brhj;Jf;fis tpw;gid bra;tijj; jLj;J epWj;j mth;fisg; gpj;Jg;
gpoj;jth;fs; vdf;Twp ePjpkd;wj;Jf;Fk; brd;wdh;. vd;Dila bgw;nwhh; thlif tPl;oy;
trpj;J ,Wjptiu ntiy bra;jdh;. rpyh;/ mth;fs; fl;od mdhij ,y;y';fspYk;/ Kjpnahh;
,y;y';fspYk; trpj;J te;jdh;. ,g;nghJ gunyhfj;jpy; ,e;j ,lj;jpd; nguHifa[k;
khspiffspd; IRthpaj;ija[k; fk;gPu njhw;w';fisa[k; ghU';fs;* nkYk; midj;J bghGJ
nghf;F ika';fSk; ,t;tplj;jpnyna mike;Js;sd. mLj;j Fsj;jpy; ,t;tpj tPLfSk; ePh;
gwitfSk; cz;L. rpy Fs';fspy; ,uj;jpdf;fw;fs; ,Uf;fpd;wd. gunyhfj;jpd; midj;Jg;
bghf;fp#';fSk; ,t;tplj;jpy; cz;L. ,naRthdth; thf;F khwhjth;.
,naRthdthplkpUe;J kw;bwhU tpiy kjpg;gw;w MrPh;thjKk; v';fSf;F cz;L. ,';Fs;s
kf;fspd; gps;isfs; ngug;gps;isfs; midtUk; ,';F te;J tpLfpd;wdh;. ,naRthdth;
mth;fis ,ul;rpg;g[f;F neuhf vg;goahtJ tHpelj;Jfpd;whh;. ,Jnt midj;Jg; gunyhf
bry;t';fis tpl kpf nkyhd bry;tk; MFk;.
nltpl; : mk;kh/ vd;d Mr;rhpakhd bra;jp** btF neuj;Jf;Fg; gpd;dh; mth;fsplk; md;ghd
tpilbgw;W tPL te;J nrh;e;njhk;.
tUfpnwd; mk; k h* kfpH; r ; r pahf ,U'; f s; *
,t; t [ y fpy; cs; s bghUs;
epiyahky; eP'; F nk/
gunyhf bghf; f p#'; f s;
vd; b wd; i wf; F k; epw; F nk/
jpld; bfhz; L
mitna eP njof; b fhs; .
68. Muhjid ikaj;jpy; ele;j rpWth;fspd; ed;wp brYj;Jk;

Muhjid
ehs; : $dthp 26/ 2006
“j FHe; i jfSila thapdhYk; ghyfUila thapdhYk; Jjp
cz; l hFk; g o bra; j Ph; . ” kj; . 21 : 16
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; xU Muhjidapy; fye;Jtpl;L tPL nehf;fp te;J
bfhz;oUf;fpd;nwhk;. Muhjid ikaj;ij Rw;wp bry;Yk; ejpapy; tyJ gf;fkhfg; gazk;
nkw;bfhz;nlhk;. btFJ}uk; brd;wgpd;dh; ,lJgf;fk; brd;w xU mfd;w rhdy; tHpahf
Muhjid ikaj;ij mile;njhk;. m';F gy thpirfspy; bjd;id ku';fs; nghd;w
ku';fisg; ghh;j;njhk;. mtw;wpd; kj;jpapy; rpYit totj;jpy; xU rpw;whyak; mHfhf
mike;jpUe;jJ. eh';fs; Myaj;jpDs; brd;W Kd;gf;fj;jpy; ngha; mkh;e;njhk;. m';F
xUtiua[k; fhztpy;iy. jpObud;W rpWth;fs; FUj;njhiyfisf; fu';fspy; gpoj;Jf;
bfhz;L gtdpahf Myaj;ij nehf;fp te;J bfhz;oUe;jdh;. jpObud;W xU kfpikahd xsp
Myaj;ij epug;gpw;W. eh';fs; jpUk;gp ghh;j;jnghJ ,naRthdth; Myaj;jpDs; te;J
bfhz;oUe;jhh;. mthpd; gpd;g[wk; rpWth;fs; te;J bfhz;oUe;jdh;. gtdpapd; ,U
gf;f';fspYk; J}jh;fisg; ghh;j;njhk;. ,naRthdth; g[d;difKfj;Jld; fhzg;gl;lhh;.
v';fs; mUfpy; te;jJk; v';fisg;ghh;j;J g[d;dif bra;jJ v';fis kfpH;r;rp bts;sj;jpy;
MH;j;jpaJ. vd;nd mthpd; mHF/ mk;kh** ,naRthdthpd; Kfk; gsgsg;ghf gpufhrpj;Jf;
bfhz;oUe;jJ. ,naRthdtiu kpf mUfpy; ghh;j;jJk; mth; v';fisg; ghh;j;J rphpj;jJk;
v';fis kpf;f gutrg;gLj;jpaJ. ,naRthdth; nkilf;Fr; bry;Yk; gofspy; epd;W
rpWth;fis KjyhtJ ,U tphpthf;f';fspYk; gpd;dh; kj;jpapYk; mku tHp fhl;odhh;. gpd;dh;
bfhah; m';fj;jpdh; cs;ns te;jdh;. ,Uf;iffs; fhyhp mikg;gpy; nghlg;gl;oUe;jd.
,Wjpapy; bghpath;fs; cs;ns te;jdh;. rpWth;fSf;F ed;F bjhpe;j xU Jjp nfhui!
bfhah; ghl Muk;gpj;jJk;/ Mapuf;fzf;fhd rpWth;fs; j';fs; kHiyf; Fuy;fspy; fu';fis
cah;j;jp ghodJ kpft[k; mHfhf ,Ue;jJ. gpd;dh; ,naRthdth; xU rpwpa bra;jpiaf;
Twpdhh;.
,naRthdth; : Vuhskhd rpWth;fis xnu ,lj;jpy; ghh;g;gJ vdf;F kpf;f kfpH;r;rpia
mspf;fpd;wJ. ehd; vUrnyKf;F fGijapd;nky; Vwp gtdp brd;wnghJ/ ,t;tpjk;
FUj;njhiyfisf; fu';fspy; gpoj;J Mh;g;ghpj;j bgU';Tl;lk; rpWth;fisg; ghh;j;njd;.
md;iwf;F cyfpypUe;j rpWth;fSf;F neuhft[k;/ ,';F ,Uf;fpd;w rpWth;fSf;F neuhft[k;
cs;s vd;Dila czh;t[fis xg;gpLfpd;nwd;. cyfpYs;s rpWth;fisg; ghh;j;jnghJ
mth;fspy; rpyh; rpWth;fshfnt gunyhfk; te;JtpLthh;fs; vd;gjid ehd; mwpe;jpUe;njd;.
kw;wth;fs; bghpath;fshf tsUk;nghJ mth;fspy; rpyh; kl;Lnk gunyhfk; tUthh;fs;
vd;Wk;/ kw;w midtUk; epj;jpa ntjid epiwe;j ,lj;Jf;F bry;thh;fs; vd;Wk; ehd;
mwpe;jpUe;jjhy; me;jg; glk; vd;Dila ,Ujaj;ij ntjidg;gLj;jpaJ. Mdhy; ,g;nghJ
,';F epj;jpa kfpH;r;rpapy; trpf;Fk; jpus; Tl;lkhd rpWth;fisg; ghh;f;Fk;nghJ ehd; bgUk;
kfpH;r;rp milfpd;nwd;. Mfnt ,';fpUf;fpd;w bgw;nwhUf;F ehd; brhy;y tpUk;g[tJ
vd;dbtd;why; c';fs; FHe;ijfs; epj;jpa fhykhf ghJfhg;ghf ,Uf;fg; nghfpd;whh;fs;.
ehd; ,e;j bra;jpapid ,';Fs;s rpWth;fspd; cyfpYs;s bgw;nwhUf;Fk; Tw
tpUk;g[fpd;nwd;. ehd; midj;J rpWth;fisa[k; MrPh;tjpf;fpd;nwd;. Mbkd;.
nltpl; : clnd bfhah; kw;bwhU Jjp nfhui! Muk;gpj;jJk; rpWth;fs; mth;fnshL nrh;e;J
ghodh;. me;neuk; ,naRthdth; J}jh;fnshL bky;y vGk;gpr; brd;whh;. gpd;dh;/ rpWth;fs;
gtdpahfg; gy jpirfspy; brd;wdh;. btspna eh';fs; rpy kdpjiur; re;jpj;njhk;. mth;fs;
me;j Muhjidiaf; Fwpj;J rpy tptu';fisf; Twpdh;.
kdpjh; : ,J rpWth;fSf;F ed;wp brYj;Jk; Muhjid MFk;. ,t;tpj Muhjidfs; xU
Fwpg;gpl;l ,ilbtspf;F xUKiw xG';fhf eilbgWfpd;wd. ,e;j Muhjidapy;/ Mz;lth;
j';fisr; rpWth;fshfnt tPl;ow;F miHj;jjw;fhf mtUf;F ed;wp brYj;Jfpd;wdh;.
gunyhfj;jpd; ,g;gFjpapYs;s midj;J rpWth;fSk; mth;fSila bgw;nwhnuhLk; my;yJ
mth;fis ftdpf;fpd;w bgw;nwhnuhLk; Mrphpah;fnshLk; ,t;thuhjidapy; fye;J
bfhs;thh;fs;. nkYk; rpy rpWth; Tl;l';fs; ejpapd; nky; eGtpr;bry;Yk; (glide) fhl;rp kpf
mHfhf ,Uf;Fk;.
nltpl; : gpd;dh;/ mth;fsplk; md;ghd tpilbgw;W gazk; nkw;bfhz;nlhk;. mt;tpjk;
bry;Yk;nghJ rpWth;fs; eGtp ejpia fle;Jr; bry;tijg; ghh;j;njhk;. xU btz;zpw
bjh';F ghyk; nghd;W mf;fhl;rp njhd;wpdJ. gpd;dh;/ tPL te;J nrh;e;njhk;.
ehd; rpwpJ neuk; Xa;btLj;jg; gpd;dh; fPnH bry;ntd;.
"nfhlhDnfho rpwpnahh; nknyhfpy; epw; f pwhh;
vg; g htk; njh#kpd; w pa[ k ; Xahky; ghLthh;
tpz; z py; !; n jhj; j puk; * !; n jhj; j puk; *
,naR ehjh* ckf; n f." nltpl; : mk;kh/ eh';fs; xU mHfpa ,lj;Jf;Fr;
brd;wgpd;dh;/ tPL nehf;fp ele;Jte;J bfhz;oUf;fpd;nwhk;. Muhjid ikaj;ij Rw;wp
bry;Yk; ejpapy; tyJgf;fkhfg; gazk; nkw;bfhz;nlhk;. gpd;dh;/ tyJgf;fk; bry;Yk; xU
fpis ejpapy; EiHe;njhk;. btFJ}uk; brd;w gpd;dh; v';fSf;F Kd;dhy; ghiwfs; epiwe;j
xU jPitg; ghh;j;njhk;. jPtpd; mUfpy; brd;wJk; ,e;ejp ntbwhU mfd;w ejpapy; ngha;
nrh;e;J jPtpd; kWgf;fk; bjhlh;e;J brd;wijg; ghh;j;njhk;. me;j mfd;w ejp btF ntfkhf
gha;e;J ghiwfspy; nkhjp brd;wJ kpf mHfhd xU fhl;rpahf ,Ue;jJ. mf;fhl;rp cyfpy;
Kl;lk; flw;fiuia vdf;F epidg;g{l;oaJ. eh';fs; jPtpd; kWgf;fk; brd;nwhk;. m';F
ejpapd; ,UfiufspYk; mHfpa khspiffs; nrhiyapDs; mike;jpUe;jd. ,lJgf;fKs;s
Kjy; khspifapd; Kd;gf;fk; \d;W bgz;gps;isfSk; ehd;F igad;fSk; kuj;jpd; fPH;
,Uf;iffspy; mkh;e;jpUe;jdh;. v';fis mth;fs; md;nghL tuntw;wdh;. eh';fSk;
mth;fnshL mkh;e;njhk;. gpd;dh;/ mt;tplj;ijf; Fwpj;J gpd;tUk; tptu';fisf; Twpdh;.
,is"h; f s; : eh';fs; midtUk; fg;gy; Kjypad fl;Lk; bjhHpy; El;g fy;tp (Marine
enginering) fw;Fk; khzth;fs; MFk;. ,e;j fhydpapy; bgUk;ghYk; fg;gy; fl;Lk;
bghwpahsh;fs;/ fg;gy; khYkpfs; nghd;w kf;fs; trpf;fpd;wdh;. v';fSila
bjhHpy;ikaKk;/ fy;tpikaKk; btF J}uj;jpy; cs;s xU bghpaf; fly; jPtpy;
mike;Js;sd. eh';fs; gy tifg;gl;l glFfs;/ glFtPLfs;/ fg;gy;fs;/ ePh;\H;fpf; fg;gy;fs;
Mfpatw;iw cz;Lgz;qfpd;nwhk;. kf;fs; Fwpg;gpLk; tptu';fspd;goa[k; mst[fspd;goa[k;
eh';fs; mtw;iwr; bra;J bfhLg;nghk;. eP';fs; mwpe;jpUf;fpd;wgo/ gunyhfj;jpy; gaz';fs;
midj;Jk; kj;jpa fl;Lg;ghl;od; fPH; ,a';Ffpd;wd. (Centrally Controlled) Mfnt ,';Fs;s
glFfSf;Fk; fg;gy;fSf;Fk; bghpa Eqf;fkhd ntiyg;ghLfnshL Toa ,ae;jpu';fs;
(engines) njitapy;iy. mUfpYs;s jPt[ xU mHfpa bghGJnghf;F ikakhFk;. m';F
ghiwfspd; nky; fz;zho nghd;w tPLfSk; (Cabins) caukhd nfhg[u';fSk; cz;L.
m';fpUe;J jz;zPh; ghiwfspy; nkhjp nkny vGk;g[fpd;w mHiff; fhzKoa[k;.
nltpl; : gpd;dh;/ mth;fsplk; md;ghd tpil bgw;W tPL te;J nrh;e;njhk;. ehd; nkny
te;jnghJ mk;kk;kh fPH; nghh;l;of;nfhtpy; mkh;e;jpUe;jijg; ghh;j;njd;. ehd; fPnH
bry;fpd;nwd;.
fhiy nky; t Pl; o y; re; j pg; n ghkh/
gsp'; f hk; flypd; Xunk*
ez; g iuf; fz; L ehk; fspg; n ghkh>
Mk; kfh Mde; j r'; f nk*
tPL ngha; r ; nrUnthk; *
gsp'; f hk; flypd; Xunk*.
70. bghpa tpy';FfSk; mtw;iw ftdpg;gth;fSk; trpf;Fk; mlh;e;j

fhL
ehs; : $dthp 30/ 2006
“j Xeha[ k ; / Ml; L f; F l; o a[ k ; xUkpj; J nka[ k ; / rp'; f k; khl; i lg; n ghy
itf; n fhy; j ; jpd; D k; . . . . . vd; ghpRj; j gh; t jbk'; F k; mitfs; jP'; F
bra; t Jkpy; i y nfLz; l hf; F tJkpy; i ybad; W fh; j ; j h; brhy; Y fpwhh; . ” Vrhah
65 : 25
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; xU mHfhd ,lj;Jf;F brd;Wtpl;L tPL nehf;fp ele;J te;J
bfhz;oUe;fpd;nwhk;. Muhjid ikaj;ij Rw;wp bry;fpd;w ejpapy; ,lJgf;fkhf btFJ}uk;
gazk; bra;njhk;. gpd;dh;/ mlh;e;j fhl;od; Cnl brd;w xU tyJ fpis ejpapy;
EiHe;njhk;. me;ejp xU Vhpapy; brd;W nrh;e;jJ. me;j Vhpiar; Rw;wpYk; mlh;e;j fhL
fhzg;gl;lJ. Vhpapy; gof;fl;Lfs; mUnf glF epd;wJ. gofspy; Vwp xU rhiy tHpahf
fhl;od; cs; ele;J brd;nwhk;. jpObud;W xU Tl;lk; bghpa tpy';Ffs; gLj;jpUe;jijg;
ghh;j;njhk;. mitfs; g[ypfs; nghd;W njhd;wpd. mtw;wpd; nfhLfspd; epwk; rw;W k';fyhf
,Ue;jJ. mitfs; v';fs; mUfpy; te;jd. mtw;wpw;F rhe;jkhd Kf';fSk;/ mlh;e;j
Koa[s;s thy;fSk; ,Ue;jd. mitfspy; rpy tpy';Ffs; v';fs; Kd; ele;Jk;/ kw;wit
v';fs; ,U gf;f';fspy; elj;Jk; v';fis miHj;J brd;wijg; nghd;W njhd;wpdJ.
mitfs; rhiyapd; ,lJgf;fk; ,Ue;j xU khspifapd; mUfpy; brd;wd. xU jsKk; rhpe;j
Tiua[Ks;s/ me;j khspifapd; tuhe;jh kpf mfykhf mike;jpUe;jJ. rpy tpy';Ffs;
khspifapd; cs;ns brd;wd. m';fpUe;Jk; xU bts;is kdpjh; btspna te;J v';fis
md;nghL tuntw;whh;. eh';fs; midUk; tuhe;jhtpy; miu tl;l totpy; mkh;e;njhk;.
mt;tplj;ij Fwpj;J rpy tptu';fis mth; Twpdhh;.
kdpjh; : ,e;jf; fhl;od; cs; E}w;Wf;fzf;fhd khspiffs; mike;jpUf;fpd;wd. ,';Fs;s
midtUk; tpy';Fg; gphpah;fs; Mth;. rpyh; cyfpy;/ tpy';Ffspd; g{';fhf;fspy; ntiy
bra;jth;fs; Mth;. rpyh; tpy';F E}y;fis fw;wwpe;jth;fs; Mth;. fPh;j;jp tha;e;j tpy';Fg;
gl';fs; jahhpj;jth;fSk; ,';;F cz;L. tpy';Ffspd; chpikfSf;fhfg; nghuhodth;fSk;
,';F cz;L. tpy';FfSf;F ,iHf;fg;gLk; bfhLikfis vjph;j;J mth;fs; mnef
ntisfspy; ePjp kd;w';fSf;Fk; brd;Ws;shh;fs;. Mfnt v';fs; mUik ,naRthdth;
tpy';Ffs; epiwe;j ,e;j mlh;e;j fhl;oDs; v';fSf;F khspiffisj; je;Js;shh;. ,';F
gy tifg;gl;l tpy';Ffs; ,Uf;fpd;wd. ,e;j tpy';Ffs; v';fnshnl trpf;fpd;wd. v';fs;
tPl;od; gpd; thue;jhtpy; ,itfs; gLg;gjw;F bghpa fl;oy;fs; cz;L. eh';fs; bfhLf;Fk;
gH';fis rhg;gpLfpd;wd. gy fy;tpika';fspy; j';fp fy;tp fw;f;Fk; v';fs; ,is"h;fs;
mof;fo mth;fs; ez;gh;fnshL ,';F te;J j';fs; tpy';F ez;gh;fnshL nrh;e;J
kfpH;r;rpahd td thH;f;if elj;jptpl;L bry;thh;fs;. rpWth;fs; fy;tp fw;Fkpl';fs; gy/
fhl;od; cs; ,Uf;fpd;wd. mt;tpl';fSf;F v';fs; rpWth;fis v';fs; tpy';F ez;gh;fs;
jhd; Rke;J bfhz;L bry;thh;fs;. fw;W Koe;jJk; tPLfSf;F Rke;J bfhz;L tUthh;fs;.
nltpl; : mk;kh/ gpd;dh; mth; xU tpy';fpd; bgaiur; brhy;yp miHj;jhh;. (nltpl; me;jg;
bgaiuf; Twpdhd;. ehd; mjid kwe;J tpl;nld;.) mjDila thiaj; jpwe;J gw;fis
v';fSf;F fhz;gpj;jhh;. cyfpy; cs;s eha; nghd;w tpy';FfSf;F ,Ug;gJnghy mjw;F
ePz;l nfhu (Canine) gw;fs; ,y;iy. gpd;dh; me;j tpy';Ffs; v';fis rpWth; fy;tp
ikaj;jpw;F miHj;Jr; brd;wd;. rpWth; xt;bthUtuhf my;yJ 2/ 3 ngh;mitfspd; KJfpy;
Vw/ mth;fis tPLfSf;F Rke;Jr; brd;wd. gpd;dh; me;j tpy';Ffs; rhg;gpLfpd;w bghpa
gH';fs; epiwe;j rpy Tilfis v';fSf;F bfhLj;jhh;. mtUf;F ed;wp Twp md;ghd
tpilbgw;W tPL te;J nrh;e;njhk;.
mk;kh/ ,g;nghJ ehd; mU';fhl;rpafj;Jf;Fr; bry;fpd;nwd;. m';F vd; ,isa ez;gh;fs;
gH';fis rpWJz;Lfshf btl;o rpWth;fSf;F bfhLg;ghh;fs;. kw;wth;fSf;F Urp ghh;f;f
gHj;Jz;Lfis mDg;g[thh;fs;.
vg; g htKk; ,y; y hkw; n ghk;
fz; z Ph; r"; r yk; nrhjida[ k ;
btw; w p rpwe; J Xa; e ; j pUg; n ghk; /
nrh; e ; j hy; vd; d khapUf; F k;
nghpd; g j; i j th; z pf; f pnwhk; /
nrh; e ; j hy; vd; d khapUf; F k; .
71. 20-k; E}w;whz;oy;/ cyfbk';FkpUe;J te;j Rtpnr#k;
cybf';Fk; gug;g[k;
kp#d; - !;jhgd CHpah;fspd;
fhydpapy; xU Muhjid
ehs; : bgg; u thp 1/ 2006
“j uh$; $ paj; j pd; ,e; j r; Rtpnr#k; g{nyhfbk'; F Ks; s rfy $hjpfSf; F k;
rhl; r pahfg; gpurp'; f pf; f g; g Lk; / mg; b ghGJ Kot[ tUk; . ”
kj; . 24 : 14
nltpl; : mk;kh/ xU mUikahd Muhjidapy; fye;J bfhz;L tPL jpUk;gpndhk;. FWf;F
tHpahf/ xU glfpy; gazk; bra;J fliy mile;njhk;. m';fpUe;J/ ,lJg[wkhfg; gazkhfp/
gytifahd gsp';F ghiwfs; cs;s ,lj;jpd; gf;fkpUe;J/ MH; fliy nehf;fp
gazkhndhk;. btF J}uj;jpw;F gpd;g[/ xU kpfg;bghpa/ ,sk; j';f epw ghiwapd; kPJ/ xU
kpfg;bghpa mndf/ j';f nfhg[u';fSld; Toa xU rpwg;g[ njthyak; ,Ug;gijf; fz;nlhk;.
mk;kh/ me;j ghiw Vwf;Fiwa 1000 mo tpl;lk; bfhz;ljhapUe;jJ. mjw;F gpd;dhy;/ rw;Wj;
J}uj;jpy; xU mHfhd kpf ePz;l/ Kd;gf;fk; xU thp[ g{ku';fisf bfhz;l jPitf; fz;nlhk;.
mg;gf;fk; brd;wnghJ/ mjpd; thapy; mUnf xU Tl;lk;/ cyfj;jpd; gy ,dj;jtUk; ml';fpa
,is"h;fisr; re;jpj;njhk;. mth;fs; ,t;thwhf Twpdh;.
,is"h; f s; : 20-k; E}w;whz;oy; thH;e;j/ gytif kp#d; !;jhgd';fspy; ntiy bra;njhh;/
,e;j fhydpapy; cs;sdh;. mitahtd/ Rtpnr# gj;jphpiffs;/ nuonah xypg;gug;g[fs;/ o.tp.
xspgug;g[fs; Kjypad MFk;. mitfspd; fpis !;jhgd';fs; cyfbk';Fk; guk;gpapUe;jd.
Mz;lth; v';fSf;F ,e;j mHfhd efuj;ija[k;/ cd;djkhd njthyaj;ija[k; (cathedral)
je;Js;shh;. ,';F v';fs; ntiyia ntW tpjkhf bjhlUfpnwhk;. cyfj;jpd; gy
ghf';fspypUe;J tUk; egh;fisr; re;jpj;J/ Mj;Jkhf;fs; ,ul;rpg;gila v';fsJ CHpak;
vt;thW gad; cs;sjhapUf;fpwJ vd;w bra;jpfisr; nrh;j;J/ mndfh; mij g[j;jf';fshf
vGjp tUfpd;wdh;. ,';F bghpa mYtyf fl;ol';fs; cs;sd. mnjhL/ gy
ghf';fspypUe;Jk;/ v';fis re;jpf;f mndfh; tUtJz;L. mj;jifa CHpa';fs; \yk;
vt;thW fpwp!;jt xspia mth;fs; fz;Lf; bfhz;ldh; vd;W TWthh;fs;.
nltpl; : mk;kh/ mj;jifa CHpah;fis re;jpg;gjpy;/ bgUk; kfpH;r;rpaile;njhk;. gpd;dh;/
mth;fnshL eh';fSk; njthyaj;ij mile;njhk;. ghiwapd; nkny kpf mHfhd j';fj;
bjhl;ofspy;/ g{r;brofs; itf;fg;gl;oUe;jd. Myaj;jpd; btspgf;fRth; b#y;g[fspy;
g{r;brz;Lfs; mLf;fp itf;fg;gl;oUe;jd. cs;ns nghfpwth;fs;/ mtw;wpy; xd;iw vLj;Jf;
bfhz;Lr; brd;wdh;. eh';fSk; mt;thnw g{r;brz;Lfis vLj;Jf; bfhz;L cs;nsr;
brd;nwhk;. kpfg;bghpa nkilapd;nky;/ khdpl ghlw;FGt[k;/ J}jh;fspd; ghlw; FGt[k;
epd;wdh;. m';F fhyhp mikg;g[ ,y;yhj nghJk;/ J}jh;fs; mLf;fLfhf/ fhyhpapy;
epd;wJnghy; epd;wJ/ ghh;f;f Mr;rhpakhf ,Ue;jJ. gpd;dh/; mHfhd ghlnyhL ,w';fpa xU
Tl;lk; J}jnuhL/ Mz;ltUk; ,w';fp te;jhh;. me;j J}jh;fSk;/ fhyhp mikg;gpy; epd;wdh;.
vy;nyhUk; nrh;e;J 'gunyhfj;jpd; uh$id Jjpj;Jg; ghL kdnk' vd;w ghliy mjpf
kfpH;r;rpnahL ghondhk;. fu';fis cah;j;jp ghoa nghJ/ g{r; brz;Lfspd; mHif brhy;yp
KoahJ. gpd;dh;/ Mz;lth; xU RUf;fkhdr; bra;jpiaf; bfhLj;jhh;.
,naRthdth; : vdJ fl;lisia epiwntw;wpa/ c';fs; kj;jpapy; ,Ug;gjpy; mjpf
kfpH;r;rpailfpnwd;. ehd; cyfj;jpypUe;jnghJ brhd;dJ vd;dbtd;why; uh$;$paj;jpd; ,e;j
Rtpnr#k; g{nyhfbk';FKs;s rfy $hjpfSf;Fk;/ rhl;rpahf gpur';fpf;fg;gLk;. mg;bghGJ
Kot[ tUk;/ mjpd; bgUk; ghfj;ij eP';fs; epiwntw;wpdPh;fs;. Rtpnr# g[j;jf';fs;/ gpujpfs;
btspaplg;gl;ld. ,d;Wk; gytHpfspy; Rtpnr#k;/ cyfbk';Fk; brd;wJ. ,d;Wk; rpy
ehLfspd; rpy ghf';fSf;Fr; bry;y ntz;oa[s;sJ. mg;bghGJ Kot[ tUk;. ehd; vdJ
gps;isfSf;Ff; bfhLj;j "hdKk;/ mwpt[k;/ tp";"hd tsh;r;rp/ blf;dpf;fy; tsh;r;rpf;F
gad;gl;ljpdhy;/ mtw;wpd; \yk; vdJ Rtpnr#k;/ cyfk; KGtJk; guk;gp tUfpwJ. ,';F
te;j gpd;dnu/ eP';fs; cyfj;jpy; vdf;fhfr; bra;j CHpa';fspd; mw;g[j gyid mwpe;Jf;
bfhz;nlapUf;fpwPh;fs;.
nltpl; : gpd;dh;/ Mz;lth; vGk;gpr; bry;y/ J}jh;fs; mth;fs; epd;w fhyhp mikg;gpnyna
nkny mtnuhL vGk;gpr; brd;wdh;. mJ ghh;g;gjw;F cd;djkhapUe;jJ. eh';fs;/
g{r;brz;Lfis cauj;jpy; gpoj;j tz;zk; Mz;ltiuj; Jjpj;njhk;.
gpd;dh;/ glfpy;/ tPL te;Jr; nrh;e;njhk;.
mk; k h tUfpnwd; *
"ciHg; n ghk; ciHg; n ghk; tpRthrpfns
,Uspd; m!; j pghu'; f s; behW'; f nt
VRtpd; ehkk; cybf'; F k; X'; f nt
TWnthk; ,ul; r pg; g [ njt <t[ vd; n w."
72. xU tptrha fy;tp ikaj;jpw;Fr; brd;nwhk;

“ efuj; J tPjpapd; kj; j papYk; / ejpapd; ,UfiuapYk; / gd; d puz; L tpjkhd
fdpfisj; jUk; $Pt tpUl; r k; ,Ue; j J/ mJ khje; n jhWk; jd; fdpiaf;
bfhLf; F k; . ” btsp. 22 : 2
nltpl; : mk;kh/ xU mHfhd gHj;njhl;lj;jpDs; ,Ue;j xU fhydpiar; re;jpj;Jtpl;L
tPLjpUk;gpndhk;. Muhjid ikaj;jpd; mUnfr; bry;Yk; Mw;iw mile;njhk;. m';fpUe;J
xU glfpy; tyJgf;fkhf/ btFJ}uk; gazkhfp/ tyJfiuapypUe;j/ gHj;njhl;lj;ij
mile;njhk;. me;j njhl;lj;jpw;Fs; 2 bgz;kzpfisa[k;/ xU Mz; kfida[k; fz;nlhk;.
mth;fs; xU nki$ia Rw;wp cl;fhh;e;J/ tpWtpWg;ghf ciuahof; bfhz;oUe;jdh;.
v';fisf; fz;lJk;/ md;nghL tuntw;W/ mth;fnshL mkur; bra;J/ j';fis me;j
gHj;njhl;lj;ij mLj;Js;s tptrha fy;tp ikaj;jpYs;s Mrphpah;fs; vd mwpKfk;
bra;jdh;.
Mrphpah; f s; : ,e;jj; gHj;njhl;lj;jpy; E}w;Wf;fzf;fhd/ gFjpfspy; gyuf gHku';fis
tsh;j;jp tUfpnwhk;. cyfj;jpypUf;Fk; nghJ eh';fs; \tUk;/ tptrha/ gHj;njhl;l gy;fiy
fHf';fspy; Mrphpah;fshfg; gzpahw;wpath;fs;. ,';Fk; v';fsJ ntiyiaj; bjhlh;e;Jr;
bra;fpnwhk;. ,';F gunyhf gH';fisg; gw;wp gof;fpd;nwhk;. mtw;iw 50 bgUk; gphpt[fshfg;
gphpj;J/ xt;bthU gphptpw;Fk;/ mndf Mrphpah;fSk; khzth;fSk; cz;L. v';fsJ mndf
khzth;fs;/ ,is"h;fs.; mth;fnshL bghpnahh;fshd khzth;fSk; cz;L. mth;fs;
cyfpypUf;Fk; nghJ/ gy tif ntiyfisr; bra;jth;fs; ,';F te;jg; gpd;dh;/ gH
ku';fisg; gw;wpa[k; gH';fisg; gw;wpa[k; gof;f tpUk;gp v';fsJ khzth;fshf te;Js;sdh;.
,';Fs;s kiyfspd; nky;/ khzth;fs; Mrphpah;fs; j';Fk; khspiffs; cs;sd. me;j
khspiffspd; khofspy; j';Fk; tPLfSk;/ fPH; gFjpapy;/ gog;g[ !;jyk;/ E}yfk;/ ntiy
!;jy';fs; cs;sd. jw;nghJ/ v';fsJ khzth;fSk; / mndf Mrphpah;fnshL gog;g[
fhhpakhf gy ,l';fSf;Fr; brd;Ws;sdh;. mth;fs;/ j';fs; j';fs; gphpt[fspYs;s/ gHkuf;
fd;Wfisr; nrfhpj;J tUthh;fs;. ,e;j mHfhd gHkur; nrhiyapy;/ v';fsJ tFg;g[fSk;/
fye;Jiuahly;fSk; eilbgWk;. eh';fs; gHur';fisf; jputkhfntf; bfhz;l gH';fisg;
gw;wp gof;fpnwhk;. mtw;iw KjyhtJ mtw;wpd; epwk;/ mikg;g[/ mst[ Mfpatw;wpd;
mog;gilapy; gy gphpt[fshfg; gphpf;fpnwhk;. gpd;dh;/ xt;bthU gphpita[k;/ gy cl;gphpt[fshf/
mtw;wpd; gytif epw';fs;/ Urp/ fdk;/ kzk; Mfpatw;iw itj;Jg; gphpg;nghk;. gH ku';fs;/
gH';fs; Mfpatw;wpd; cs;ns elf;Fk; ntiyg; ghLfisg; gof;f/ mtw;iw fz;Tlhfg;
ghh;f;Fk; tz;zk; gy tif khly;fs; cs;sd.
nltpl; : clnd/ ehd; vdJ kUj;Jt fy;tp ikaj;jpYs;s khly;fis epidt[ Th;e;njd;.
m';F cyf kdpj clypDs; elf;Fk; mj;jid ntiyfisa[k;/ fz; Tlhf fhz;gpf;Fk;
khly;fs; cz;L. gpd;dh; mth;fs;/ xU bghpa khspifapd; mo jsj;jpw;F miHj;Jr;
brd;wdh;. m';F mndf bghpa kz;lg';fs; ,Ue;jd. m';F bghpJgLj;jpa khly;fspy;/
ku';fspd; jz;ow;Fs; elf;Fk; khw;w';fs;/ ,iyfs;/ gH';fs; Mfpatw;wpDs; elf;Fk;
ntiyfs;/ Mfpatw;iw fz;Tlhf fhzKoe;jJ. mnjhL bghpJgLj;jpa khlypy;/
gH';fspDs;/ vt;thW ur';fs; (Juice) cUthfpd;wd vd;gija[k; fz;nlhk;. m';F mjpf
neuj;ijr; brytHpj;jg;gpd;/ mth;fspd; md;ghd ntz;LnfhSf;F ,z';fp/ eilghijapd;
,Ug[wkpUe;j mndf Fl;ilahd gHku';fspy;/ v';fSf;F g[jpjhapUe;j gH';fisg; gwpj;Jf;
bfhz;L tPLjpUk;gpndhk;.
mk; k h tUfpnwd; *
$Pt jz; z Phpy; Fspj; J f; fspf; f yhk;
$Pt fdpiag; g[ r pj; J r; Rfpf; f yhk; .
73. cyfj;jpy; gLj;j gLf;ifahf neha;tha; gl;oUe;J ,';F

kfpH;r;rpaha; ,Uf;fpwth;fisr; re;jpj;njhk;
“ vd; fpUig cdf; F g; nghJk; / gytPdj; j pny vd; gyd; g{uzkha;
tps'; F k; . ” 2 bfhhp. 12 : 9
nltpl; : mk;kh/ xU kfpH;r;rpfukhd gazk; Koe;J/ tPL jpUk;gpndhk;. Muhjid
ikaj;ijr; Rw;wpr; bry;Yk; Mw;wpy; ,lJgf;fkhf btF J}uk; xU glfpy; gazkhndhk;.
filrpahf/ xU kpf mHfhd Vhpiar; Rw;wpapUe;j xU fhydpiar; brd;wile;njhk;. m';nf/
v';fis nehf;fp ele;J te;j xU kdpjiua[k;/ xU ,sk; bgz;iza[k; re;jpj;njhk;. me;j
kdpjUf;F me;j ,sk; bgz;iz tpl TLjy; tajpUf;Fk; vd;W njhd;wpaJ. mth;fs;
v';fis tuntw;W/ j';fisj; jfg;gDk;/ kfSk; vd;W mwpKfg;gLj;jpdh;. gpd;dh;/
mth;fnshL mg;gf;fj;jpypUe;j nrhiyf;Fs; ele;Jr; bry;y v';fisa[k; miHj;jdh;.
eh';fSk; me;j miHg;ig Vw;W mth;fnshL nrhiyf;Fs; ele;J/ xU rpwpa Fsj;ij
mile;njhk;. gf;fj;jpypUe;j xU gsp';F ghiwapypUe;J/ xU eP+w;W g[wg;gl;L te;J/ me;j
Fsj;jpid epug;gp brd;wJ. me;j Fsj;jpd; fiuapy;/ mndf ,Uf;iffs; tl;l totpy;
nghlg;gl;oUe;jd. eh';fs; midtUk; m';F mkh;e;jg; gpd;dh;/ jfg;gdhh; j';fisg; gw;wpa[k;/
me;j fhydpapYs;s kw;wth;fisg; gw;wpa[k; ,t;thwhff; Twpdhh;.
jfg; g dhh; : v';fsJ rhPu eyf;Fiwthy;/ ,';fpUf;Fk; midtUk; cyfj;jpypUe;jnghJ/
mjpfkhd Jd;gj;ija[k;/ neht[fisa[k; mDgtpj;jth;fs;. xU ga';fu fhh; tpgj;jpy; ehDk;
vd; kfSk; khl;of;bfhz;nlhk;. ehd; ,U fhy;fisa[k; ,He;njd;. vd; kfs; KJF jz;L tl
ghjpg;gpdhy;/ elf;f Koahky; Mfp tpl;lhs;. v';fs; thH; ehl;fs; KGtija[k;/ rf;fu
ehw;fhypapny fHpj;njhk;. ehd; 25 Mz;LfSk; vd; kfs; 20 Mz;LfSk;/ mj;jifa
Jd;gj;ij mile;njhk;. vdJ kidtp/ v';fis guhkhpj;J te;jhh;fs;. v';fs; rig kf;fSk;
v';fSf;F njitahd czt[ bghUl;fs;/ gpw bghUl;fSk; bfhLj;J v';fisg; guhkhpj;jdh;.
vd; kidtp tPl;oy; ,y;yhjnghJ/ v';fs; rig ez;gh;fs; v';fs; tPl;ow;F te;J/ v';fSf;F
cjtpfs; bra;jdh;. mikjnyhL v';fs; rpYitfisr; Rkf;f Mz;lth; bgyd; je;jhh;.
ehd; rpWth;fSf;fhd mndf fijfis vGjpndd;. me;jf; fijfSf;F bghUj;jkhd
gl';fis vd; kfs; tiue;J/ bgapz;l; bfhLg;ghs;. v';fSf;F neuk; nghtjw;Fk; mJ
cjtpaJ. mitfis btspapLk; bghGJ/ v';fSf;F bfh";rk; gzKk; fpilj;jJ. mnjhL/
Mz;lth; v';fSf;F mw;g[jkhd gunyhff; fhl;rpfisa[k; bfhLj;J te;jhh;. mtw;iw/
j';fs; md;ghdth;fis ,He;j v';fs; ez;gh;fnshL gfph;e;Jf; bfhs;nthk;. guk tPl;ow;F
te;J nrh;tij MtnyhL vjph;ghh;j;Jf; fhj;jpUe;njhk;. vdf;F ,';F xU kiy/
gs;sj;jhf;F/ Vhp/ nrhiy Mfpait ml';fpa Xhplj;jpy; xU tPL jUk;go Mz;lthplk;
b$gpj;J te;njd;. mnjhL ePz;l eil gazk; bry;yf; Toa xU mHfhd ,lkhapUf;f
ntz;Lk; vd;W tpUk;gpndd;. vd;d mHfhd ,lj;ij Mz;lth; v';fSf;Fj; je;jpUf;fpwhh;
vd;W ghh;j;jPh;fsh** ,e;j nrhiyf;Fs;ns vd;d mHfhd ePz;l eil ghijfs; cs;sd**
eh';fs; midtUnk/ ,e;j mHfhd ,lj;ij mjpfkhf nerpf;fpd;nwhk;. ,e;j kiyfSf;F
kWgf;fj;jpy;/ rhptpy;/ mndf khspiffSk;/ kiy mothuj;jpy; xU mHfhd fhl;Lg;gFjpa[k;
cs;sd. m';F mndf tpy';Ffs; cs;sjhy; bry;y gpuhzpfs; tpUk;g[nthh;/ m';Fs;s
khspiffspy; thH;fpd;wdh;.
,';F ,j;jifa xU Fsj;jpy;/ Kj;Jf;fs; (Pearl) nghd;w ,uj;jpdf; fw;fs; cs;sd.
m';Fr;brd;W mitfisr; nrfhpf;fyhkh>
nltpl; : kfpH;r;rpnahL mth;fnshLr; brd;W/ mj;jifa ,uj;jpdf; fw;fisr; nrfhpj;Jf;
bfhz;L Mz;lthpd; md;ig kfpH;r;rpnahL vz;zpg; ghh;j;J md;ghd tpilbgw;W/ tPL
jpUk;gpndhk;.
mk; k h tUfpnwd; *
Jd; g j; j pd; kj; j papy; ePh; <e; j
,d; g nk vd; i d epj; j k; jh'; F k;
ke; j huk; \o gpd; g [ eP'; f p
re; n jh#k; xspUk; ew; f hiy me; n jh g{f; F nj.
74. xU fly; jPthd Rfthr !; j yj; j py; elj; j Muhjid

“j ck; i k cWjpaha; gw; w pf; bfhz; l kdija[ i latd; ck; i kna
ek; g papUf; f pwgoahy; / ePh; mtidg; g{uz rkhjhdj; J ld; fhj; J f; bfhs; t Ph; . ”
Vrh. 26 : 3
nltpl; : mk;kh/ xU fly; jPthd Rw;Wyh ikaj;jpy; ele;j xU Muhjidapy; g';nfw;Wtpl;L
tPL jpUk;gpndhk;. FWf;F tHpahf xU glfpy; fliy mile;njhk;. m';fpUe;J/ neuhd
MH;fly; nehf;fp gazkhndhk;. mjpf J}uk; gazk; bra;j gpd;dh;/ kpf mHfhd/ caukhd
g{ku';fs; epiwe;j xU jPitf; fz;nlhk;. mjpd; tpnr# mHF vd;dbtd;why;/ me;j jPtpd;
nky; gFjp KGtJk; xU Tlhuk; nghd;W/ kyh; bfhj;Jf;fshy; epiwe;jpUe;jJ. cs;nsr;
brd;w gpd;g[jhd; mog;gFjpapy; ,iyfisf; fz;nlhk;. me;j jPt[ xU kyh; brz;Lnghy;
njhw;wkspj;jJ. xU cah;e;j nfhg[uk;/ me;j jPtpd; kj;jpa gFjpapy; kyh;fSf;F nkyhfj;
bjhpe;jJ. flw;fiuapypUe;J/ jPtpd; cs;ns brd;w xU rhiy mUnf ,w';fp/ rhiy tHpahf
elf;f Muk;gpj;njhk;. xU mHfhd Myaj;ijr; brd;wile;njhk;. m';fpUe;j jfty;
ikaj;jpy; tprhhpj;njhk;. m';bfhU Mr;rhpak; v';fSf;fhf fhj;jpUe;J. me;j jPt[ kw;Wk;
gf;fj;jpYs;s mj;jid jPt[fspYKs;s khspiffs; mj;jida[k; tpUe;jpdh; khspif
vd;Wk;/ Mfnt eh';fs; jhd; md;iwa Muhjidapd; ghly; gFjpia elj;j ntz;Lbkd;Wk;/
mjw;fhfnt miHf;fg;gl;nlhk; vd;Wk; mwpe;njhk;. mnjhL/ Mz;lth; m';F
tUk;nghbjy;yhk;/ xU rpwg;g[ ghly; FGit mth;fs; tutiHg;gJ tHf;fk; vd;Wk; Twpdh;.
eh';fSk;/ v';fs; ghly; fUtpfnshL/ rPUilapy; te;jpUe;njhk;. mth;fs; Twpaijf; nfl;L
kfpH;r;rpile;njhk;. vd;d Jjpghly; ghlyhk; vd;W mth;fs; v';fsplk; nfl;lnghJ/ ehd;
'vy;yhUf;Fk; kh cd;dj fh;j;jhjp fh;j;jnu' vd;w ghliy Twpndd;. mJ kpft[k;
bghUj;jkhdJ vd;Wk; mndf kf;fSf;F me;j ghly; bjhpa[k; vd;Wk; gy bkhHpfspYk;
ghLthh;fs; vdt[k; Twpdh;. eh';fs; gy ghly;fis ghl Muk;gpj;njhk;. filrpahf uh$hjp
uh$d; vd;w Md;jk; gho Koe;jJk;/ J}jh;fs; nkilapy; ,w';f bjhl';fp ghlt[k;
Muk;gpj;Jtpl;ldh;. mk;kh/ c';fSf;F xd;W bjhpa[kh> khdplh; ghl Tlhjh kpf cah;e;j
bjhdpapy; J}jh;fshy; ghl Koa[k;. mt;thwhf J}jh;fs; ghof;bfhz;nlapUe;jnghJ/ jpObud
mth;fs; j';fs; Fuiy kpft[k; cah;e;j bjhdpf;F cah;j;jp ghl Muk;gpj;jdh;. mr;rkak;/
Mz;ltUk;/ xU Tl;lk; J}jh;fSk; nkilapy; ,w';fp te;J/ Mz;lth; Xh; cah;e;j j';f
rpk;khrdj;jpy; mkh;e;jhh;. mth; uh$hjp uh$htpd; kfpiknahL jiyapy; xU fphPlk;
mzpe;jpUe;jhh;. eh';fs; midtUk; fu';fis cah;j;jp kfpH;r;rp Muhthuk; bra;J
Jjpj;njhk;. gpd;dh;/ v';fs; ,irf;fUtpfis kPl;o/ Jjpghliy ghondhk;. bghJthf/ bfhah;
iluf;lh;jhd;/ bghJ kf;fisa[k; ghlypy; ifairj;J tHp elj;Jthh;;. mt;thW elj;Jtjw;F
vdf;F taJ nghjhJ vd;W vz;zpndd;. Mdhy; xU mw;g[jk; epfH;e;jJ. Mz;lth;
nkilapd; Kd;gf;fk; epd;W/ kf;fSf;F ifairj;J ghliy tHpelj;jpdhh;. v';fs;
Mr;rhpaj;jpw;F msntapy;iy. vd;d md;ghd Mz;lth; mk;kh** ehd; mtiu mjpfk;/
mjpfkhf nerpf;fpnwd;. vdf;F Mz;lth; nkypUf;Fk; md;igr; brhy;y thh;j;ijfs;
nghjhJ** kf;fSk;/ kpf fspg;gile;J/ mjpf cw;r;rhfj;njhL ghodh;. gpd;dh;/ Mz;lth; xU
mHfhd bra;jpiaf; bfhLj;jhh;.
,naRthdth; : ehk; midtUf;Fk; ghpg{uz rhPu ,isghWjYk;/ ghpg{uz kd epk;kjpa[k;/
gunyhfj;jpy; kl;Lnk cz;L. cyfj;jpypUe;j nghJ/ ehk; midtUf;Fk; rhPu/ Md;kPf
,isg;ghWjy; njitahf ,Ue;jJ. mj;jifa ,isg;ghWjYf;fhf/ ehk; tpLKiw vLj;Jf;
bfhz;L/ ek; ntiy !;jyk;/ tPl;ila[k; tpl;Ltpl;L J}u ,lk; brd;whYk;/ mj;jif
,isghWjYk;/ epk;kjpa[k; fpilg;gjpy;iy. kd epk;kjp fpilj;jhYk; rpy rkak;/ rhPu
neht[fs; fhzg;gLk;. rhPu ,isg;ghWjy; fpilj;jhy;/ kd r';fl';fs; ek;ik thl;lyhk;.
cyfj;jpy; ehd; ,Ue;jnghJ/ rhPu ,isg;ghWjYf;fhf vt;tst[ V';fpndd; vd;gij epidt[
TUfpnwd;. mnj ntis/ rhPu Rfj;jpw;fhft[k;/ kd epk;kjpf;fhft[k; vd;dplk; tUfpw jpushd
Tl;lj;ijf; fz;L/ mth;fs; nky; kdJUFntd;. mnj ntis/ jdJ brhe;j tPl;il tpl;L
J}ukhd ,lj;jpy; gof;Fk; xU gs;spr; rpWtd; vg;bghGJ jdf;F tpLKiw fpilf;Fk; jdJ
bgw;nwhhpd; tPl;ow;Fr; bry;ntd;/ ,e;j fod gog;gpypUe;J xU ,isg;ghWjy; fpilf;Fk; vd;W
vz;qtJ nghy/ ehDk; cyfj;jpypUe;j nghJ vz;qntd;. cyfj;jpy; ehd;
epiwntw;Wtjw;fhf/ vd; gpjh vdf;fspj;j bghWg;g[fis czh;e;jpUe;jhYk;/ vd; gpjhnthL
vdJ mUikahd tPl;oy; ngha;/ vg;bghGJ ghpg{uz rhPu ,isghWjiya[k;/ kd
epk;kjpiaa[k; bgWntd; vd;W MtnyhoUe;njd;. mnj tpjkhf/ cyfj;jpypUf;Fk; vdJ
gps;isfspy; gyh;/ rhPu neht[fnshLk; ,d;Wk; gyh; kd cisr;ry;fnshLk; ,Uf;fpwPh;fs;.
eP';fs; vg;bghGJ/ guk tPl;ow;Fr; brd;W/ vdJ mg;ghnthL ghpg{uz ,isghWjYk;/
epk;kjpiaa[k; bgWnthk; vd;W fhj;jpUf;fpwPh;fs;. ,';nf xU mUikahd ,is"h;
ghlfh;fs; ,Uf;fpd;wdh;. (mk;kh/ mg;bghGJ Mz;lth; v';fisr; Rl;of; fhl;odhh;) mth;fs;
cz;ikahfnt ghf;fpathd;fs; jhd;* Vbdd;why; cyf thH;f;ifapd; f#;lkhd fhyk;
Jt';Ftjw;F Kd;dhnyna/ ,e;j ghpg{uz/ epk;kjp/ Mde;jj;ij bgWtjw;fhf/ j';fsJ guk
tPl;ow;F ,sikapnyna te;J tpl;ldh;. c';fs; midtUf;Fk; ,e;j mHfhd ,lj;jpy; xU
ghpg{uz tpLKiw fpilf;f thH;j;Jfpnwd;.
nltpl; : gpd;dh;/ Mz;ltUk; J}jh;fSk;/ kfpiknahL vGk;gpr; brd;wdh;. mndfh; v';fsplk;
te;J if FYf;fp/ v';fs; ghly;fisg; ghuhl;odh;. mth;fsplk; md;ghd tpil bgw;W tPL
jpUk;gpndhk;.
tUfpnwd; mk; k h*
rhe; j p v'; n f> ,g; g htg; ghhpny
vd; kPl; g h; ,uj; j k; rhe; j p TWnj
kz; z py; btk; n ghh; ,g; n gh Koa[ n k/
tpz; z py; vd; ehjh; rhe; j p <thnu.
75. uh$ tk;rj;jhh; thGk; jPtpw;f;Fr; brd;nwhk;
ehs; : bgg; u thp 11/ 2006
“j cyfj; j hUila kfpikiaa[ k ; / fdj; i ja[ k ; mjw; F s; n s bfhz; L
tUthh; f s; . ” btsp. 21 : 24
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; xU bghpa fg;gy; muz;kidapy; mkh;e;J/ ,d;Dk; gynuhL tPL
nehf;fp gazk; bra;fpnwhk;. v';fis/ v';fs; fhydp gf;fk; ,wf;fptpLthh;fs;.
eh';fs;/ FWf;F ghijapy; xU glfpy; gazk; bra;J fliy mile;njhk;. m';fpUe;J
,lJ gf;fkhfj; jpUk;gp gazkhndhk;. mjpfj;J}uk; gazk; bra;j gpd;dh/; flypDs; xU kpf
mHfhd jPit mile;njhk;. mjpd; fiu KGtJk;/ xnu tpjkhd/ eLj;jug;g[ mst[ila j';f
ghiwfs;/ xd;iw xd;W bjhl;l tz;zkhf/ xU my';fhu mikg;g[g; nghy; fhzg;gl;ld.
gpd;dh;/ xU gf;fk; xU mHfhd j';f thapiyf; fz;nlhk;. mnjhL mndf/ kpf mHfhd
IRthpakhd/ muz;kid fg;gy;fs; me;j jPitr; Rw;wp/ flypy; kpje;Jf; bfhz;oUe;jd.
mit efh;e;J bry;Yk; nghJ gy j';f nfhg[u';fnshL xU muz;kid efh;tJ nghyj;
njhd;wpaJ. me;j thapy; gf;fkpw';fp bjhlh;e;Jr; brd;w rhiyapy; elf;f Muk;gpj;njhk;.
mjpd; jsk;/ j';fk; kw;Wk; ,uj;jpdf; fw;fshy; nghlg;gl;oUe;jd. ,Ugf;fKk; nrhiyfspd;
eLnt/ rw;W caukhd gFjpapy; mike;jpUe;j muz;kidfisf; fz;nlhk;. xt;bthU
muz;kid nrhiyiar; Rw;wpYk; j';f ghiwfshy; mike;j/ Rw;W RtUk;/ xU thapYk;
,Ue;jJ. xU thapypd; gf;fk; epd;w xU tHpfhl;o v';fis/ gf;fj;jpypUe;j j';f nfhg[u';fs;
epiwe;j xU muz;kidf;F miHj;Jr; brd;whh;. mjw;Fs; E}w;Wf; fzf;fhd
miwfspUe;jd. fiy fs";rpakhd xU Qhy; tHpahf ele;Jr; brd;W xU kpfg;bghpa
ghy;fdp g{e;njhl;lj;ij mile;njhk;. m';F kpf mHfhd g{";brofs;/ j';fj; bjhl;ofspy;
itf;fg;gl;oUe;jd. mtw;wpdpilna/ ,Uf;iffs; nghlg;gl;oUe;jd. m';F xU rpy
bgz;kzpfs; ,irf; fUtpfnshL ,irg;gapw;rpapy; <Lgl;oUe;jdh;. me;j ,irf; fUtpfs;
v';fSf;F g[jpait. mtw;wpd; xU gf;fk; cUz;ilahft[k;/ ePz;l gf;fj;jpy; mndf
fk;gpfSk; bghUj;jg;gl;oUe;jd. mth;fspy; xUthpd; jiyapy; xU mHfhd fPhPlk;
itf;fg;gl;oUe;jJ. mtiug; ghh;f;f gz;ilf; fhyj;J murp nghd;Wf; fhzg;gl;lhh;. bghd;/
,uj;jpd fw;fshy; my';fhpf;fg;gl;l xU ePz;l Mil mzpe;jpUe;jhh;. $hz; v';fs;
midtiua[k; xl;L bkhj;jkhf mwpKfk; bra;jJk; me;j bgz;kzp/ v';fs; xt;bthUtUld;
if FYf;fp/ md;ghd g[d;difnahL tuntw;whh;fs;. v';fs; midtiua[k; m';F mkur;
brhy;yp/ jd;id xU vfpg;J njr uh$Fkhuj;jp vd;W mwpKfg;gLj;jp ,t;thW Twpdhh;fs;.
uh$Fkhhp: ,';fpUf;Fk; midtUk;/ uh$ tk;rj;jhh;. eh';fs; Jtf;f E}w;whz;Lfspy;
thH;e;jth;fs;. ehd;/ xU vfpg;J kd;dhpd; rnfhjhp/ vd;id xU Inuhg;gpa uh$ FkhuDf;F
kzk; Koj;Jf; bfhLj;jdh;. mt;thW Inuhg;gpahtpy; te;J/ Mz;lthpd; md;ig ehDk; vd;
FLk;gk; KGtJk; mwpe;Jf; bfhz;nlhk;. ,e;j muz;kidapy;/ v';fs; tk;rj;jhhpd; xU rpy
jiyKiwapdh; thH;fpd;wdh;. gpd; jiyKiwapdUf;F ,j;jifa muz;kidfspy; thH
tpUk;ghky;/ gunyhfj;jpd; gy ,l';fspy; mth;fs; tpUk;gpa tpjkhf thH;fpd;wdh;. Mdhy;
mof;fo v';fis ghh;f;f tUtJz;L. ,';F ,Ug;nghh; v';fsJ fyhr;rhu tHf;fg;go thH
tpUk;gpajhy; Mz;lth; ,j;jifa mHfhd IRthpakhd muz;kidfisj; je;Js;shh;.
eh';fs; tpUk;g[fpw mj;jid bghGJnghf;F trjpfSk; ,';F cz;L. mnjhL ,';Fs;s
muz;kid - fg;gy;fspy;/ mndf kfpH;r;rpfukhd Rw;Wyh gaz';fs; brd;W gunyhfj;jpd;
mjpra';fisf; fhz;nghk;. ,';F xU fiyf;Tlk; cs;sJ. v';fs; fhyj;jpy; cs;sJ
nghd;w mHfhd bghUl;fs; bra;J m';F itj;Js;nshk;. kf;fs; Tl;lk; Tl;lkhf mtw;iw
ghh;f;f tUtJz;L.
nltpl; : rpy bgz;kzpfs; ePz;l Mlk;gu cil mzpe;J/ j';f fg;g[fspy; j';f jl;Lfspy;
itj;J gHurk; bfhz;L te;J je;jdh;. gpd;dh;/ mth;fs;/ j';fsJ bghf;fp# miwf;F
miHj;Jr; brd;W njitahd bghUl;fis vLf;ff; Twpdh;. eh';fSk; njitahd
bghUl;fis vLj;Jf; bfhz;L/ ed;wpr; brhy;ypg; gphpe;njhk;. eh';fs; flw;fiuaUnf te;jJk;/
xU mHfpa muz;kid fg;gy; g[wg;gl;L bry;ytpUe;jJ. cs;nsapUe;jth;fSk; v';fis
md;nghL ifairj;J miHj;jdh;. Mfnt eh';fSk; me;j mHfpa fg;gypy; Vwpndhk;.
mjpypUe;jth;fSk; me;j jPtpy; Rw;Wyh te;jth;fs;. Mfnt v';fis v';fs; fhydp gf;fk;
,wf;fp tpl;Lr; brd;wdh;.
tUfpnwd; mk; k h*
"bghd; d fh; tPjpapy; vd; n duk; ghlyhk;
fpd; d uk; / jk; g [ U / tPiz ,d; n dhir nfl; f yhk; . "
76. ghpRj; j Mtpahdthpd; rhpj; j puk; vGJk; / cyfg[ f H; bgw; w

rhpj; j puf; f huhpd; fhydpapy; ele; j xU Muhjid
ehs; : bgg; u thp 13/ 2006
“j ehd; gpjhit ntz; o f; b fhs; S ntd; / mg; b ghGJ vd; b wd; i wf; F k;
c'; f Slndf; T l ,Uf; F k; g of; F r; rj; j pa Mtpahfpa ntbwhU njw; w uthsid
mth; c'; f Sf; F j; je; j USthh; . . . . vd; ehkj; j pdhy; gpjh mDg; g g; n ghfpw
ghpRj; j Mtpahfpa njw; w uthsnd/ vy; y htw; i wa[ k ; c'; f Sf; F g; nghjpj; J / ehd;
c'; f Sf; F r; brhd; d vy; y htw; i wa[ k ; c'; f Sf; F epidg; g {l; L thh; . ” nahthd;
14 : 16/26
nltpl; : mk;kh/ Muhjid ikaj;jpd; gf;fj;jpYs;s Mw;wpypUe;J kpje;J (glided) tPL
nehf;fp gazkhndhk;. eh';fs; midtUk;/ Muhjid ikaj;jUnfa[s;s Mw;wpy;
,lJg[wkhf/ xU glfpy;/ btFJ}uk; gzkhndhk;. tyJgf;fk; brd;w xU fpis Mw;wpy;
EiHe;J/ gazkhfp xU Vhpia mile;njhk;. mjpd; kWg[wk;/ xU rpw;whyaj;ijf; fz;L
m';Fr; brd;nwhk;. me;j Myaj;jpd; Rthpy; fz;zho nghd;w fw;fSk; mtw;wpDs; j';fk;/
,uj;jpdf;fw;fSk; gjpf;fg;gl;oUe;jd. rPf;fpuj;jpy; Myak; kf;fshy; epug;gpw;W. eh';fSk;
cs;nsr; brd;nwhk;. m';F rpWth;fisf; fhz Koatpy;iy. xU bghpa ,is"h; ghly;
FGtpdiuf; fz;nlhk;. jpObud ghLk; J}jh;fnshL Mz;lth; nkilapd; nky; ,w';fpdhh;.
Myak; KGtJk; xU kfj;jhd btz;bzhsp epug;gpw;W. eh';fs; midtUk; vGe;J/
fu';fis cah;j;jp/ Mz;ltiuj; bjhGnjhk;. gpd;dh;/ xU Jjpg; ghliy/ ghly; FGtpdh;
bjhl';f midtUk; gy bkhHpfspy; mg;ghliy ghondhk;. Mz;lth; XU cd;djkhd
,naRthdth; : c';fSf;F rkhjhdk;. eP';fs; cyfj;jpypUe;j nghJ eP';fs; cyf
rhpj;jpuk;/ gyehl;L rhpj;jpu';fs; rigr; rhpj;jpuk; kp#bdhpfspd; thH;f;if tuyhW / ,d;Dk;
mndf rhpj;jpu';fisg; goj;jPh;fs;/ mtw;iwg; gw;wp g[j;jf';fSk; vGjpdPh;fs;. ehd;
cyfj;jpw;F te;j gpd;g[s;s fhyk; fpUigapd; fhyk;. mjw;F Kd;g[ kf;fs;/ nkhnrapd;
epahag;gpukhzj;jpd; go elf;f ntz;oajpUe;jJ. vdJ fhyj;jpw;F gpd;g[ ,ul;rpg;g[/
fphpiafspdhy; cz;lhfhky;/ fpUigapdhy; fpilj;jJ. mnjhL ghpRj;j Mtpahdth;/ vdJ
gps;isfSf;fhf/ cyfj;jpy; bfhLf;fg;gl;l khbgUk; ghprhFk;. mth;fis ,ul;rpg;g[f;F
neuhf tHp elj;JtnjhL/ njw;wuthsdhft[k;/ bgyd;/ ty;yikf;F ciwtplkhft[k;
,Uf;fpwhh;. vdJ gps;isfspd; \ykhf mth; khbgUk; fphpiafis elg;gpf;fpwhh;.
,g;bghGJk; eP';fs;/ me;j ghpRj;j Mtpahdthpd; khbgUk; rhpj;jpuj;ij vGJtjw;fhf mjpf
kfpH;r;rpailfpnwd;. ,g;bghGJ ,';fpUf;Fk; vdJ gps;isfspy; mndfUf;F/ mth;fs;
cyfj;jpypUe;j nghJ/ ghpRj;j Mtpahdthpd; ty;yikahd bra;iffs; midj;Jk; thrpj;J
mwpa Koatpy;iy. ,g;bghGJ/ mth;fs; thrpj;J/ mwpa[k; mwpitg; bgw;Ws;sdh;. Mfnt
c';fSila g[j;jf';fis goj;J/ ghpRj;j Mtpahdth; elg;gpj;j; khbgUk;/ mjprakhd
mw;g[j';fis mwptJ mth;fsJ/ Md;kPf tsh;r;rpf;F gad; cs;sjhapUf;fpwJ.
gunyhfj;jpy; c';fSila cd;djkhd CHpaj;ija[k;/ Kaw;rpfisa[k; MrPh;tjpf;fpnwd;.
nltpl; : vd;d mw;g[jkhd bra;jp* Mz;ltUila bra;jpapypUe;Jjhd;/ m';fpUg;nghh; bghpa
rhpj;jpu vGj;jhsh;fs; vd;gij mwpe;njhk;. mth;fis ghh;j;jnghnj/ mth;fs; bghpa
mwpthspfs; vd;W njhd;wpaJ. Mz;lth; te;jthnw/ kfpiknahL vGk;gpr; brd;whh;. gpd;dh;/
eh';fs; btspna te;jnghJ/ ghlfw; FGtpypUe;j rpy ,is"h;fisr; re;jpj;njhk;. mth;fs;
,t;thwhf Twpdh;.
,is"h; f s; : cyfj;jpypUe;j nghJ kpfg;bghpa rhpj;jpu epg[zh;fshapUe;njhh; ,';F elj;Jk;
rhpj;jpu fy;tp ikaj;jpy; eh';fs; midtUk; khzth;fshapUf;fpnwhk;. Mz;lth; Twpago/
v';fSila gpujhd ntiy vd;dbtd;why;/ cyfj;jpy; ghpRj;j Mtpahdthpd;
ty;yiknahL bra;ag;gl;l kpf nkd;ikahd mw;g[j';fis/ bghpa kp#bdhpfs;/
Rtpnr#fh;fsplkpUe;J nfl;L mwpe;J/ mtw;iwr; nrfhpg;nghk;. mnjhL bghpa kp#bdhpfspd;
thH;f;if tuyhw;iwa[k; nfl;L mwpe;J mtw;iw g[j;jf';fshf vGJnthk;. khzth;fSk;/
v';fsJ nguhrphpah;fSk;/ mj;jifa g[j;jf';fis vGJthh;fs;. mJ xU cw;rhfkhd
ntiyahFk;. ,';F xU kpfg;bghpa fl;olj;jpy;/ E}yfk;/ khehl;L miwfs;/ tFg;giwfs;
Mfpait cs;sd. khzth;fshfpa v';fSf;F jdp khspiffSk;/ Mrphpah;fs; mth;fsJ
FLk;gj;jhUf;Fj; jdp khspiffSk; ,';Fs;sd.
nltpl; : gpd;dh;/ mth;fsplkpUe;J md;ghd tpilg;bgw;W/ Vhpia mile;njhk;. m';F j';fk;
,uj;jpdf;fw;fs; cs;slf;fpa fz;zho nghd;w gsp';Ff; fw;fis nrfhpj;Jf; bfhz;L tPL
jpUk;gpndhk;. Muh
mk; k h tUfpnwd; *
"kh njt Mtpna/
vd; be"; r py; j'; f pLk;
nghpd; g tPl; L f; n f
mr; r hukhapUk; ;
mRj; j k; ePf; f pj; jatha;
ey; <itj; jhUk; epiwtha; . "
77. xU fpnuf;f bkhHp fy;tp ikaj;jpw;Fr; brd;nwhk;

ehs; : bgg; u thp 15/ 2006
“j ; , f; n fhdpah gl; l zj; j pny mth; f s; ,UtUk; (gt[ y ; / gh; d gh) a{jUila
b$g Myaj; j py; gpuntrpj; J / a{jhpYk; / fpnuf; f hpYk; jpushd $d'; f s;
tpRthrpf; f j; jf; f jhfg; gpur'; f pj; j hh; f s; . ” mg; . 14 : 1
nltpl; : mk;kh/ xU mUikahd ,lj;jpw;Fr; brd;Wtpl;L tPL jpUk;gpndhk;. Muhjid
ikaj;jpd; mUnfr; bry;Yk; Mw;wpy;/ tyJg[wkhf xU glfpy; gazkhndhk;. Kd;g[
ghh;j;jpUe ;j ,l';fisj; jhz;o brd;W/ tyJ gf;fk;/ Mw;w';fiuapypUe;J cs;nehf;fpr;
bry;Yk; xU rhiy mUnf ,w';fp/ mjpd; tHpahf nrhiyapD}nl elf;f Muk;gpj;njhk;.
J}uj;jpy; xU mHfhd Vhp bjhpe;jJ. mijr; Rw;wp kiyfs; fhzg;gl;ld. gf;fj;jpy;
brd;wnghJ/ kiy mothuj;jpy; xU thpa[k;/ nky; kl;lj;jpy; xU thpa[khf mHfhd
khspiffs; fhzg;gl;ld. gof;fl;Lfs; tHpahf nky; kl;lj;ij mile;njhk;. m';fpUe;j 2
kho fl;ol';fs; Kd;ghf xU rhiyr; brd;wJ. mjpd; tHpahf ele;J/ ,uz;lhtJ fl;olj;ij
mile;jnghJ/ Mz;fSk;/ bgz;fSkhf Vwf;Fiwa 10 ngh; fl;olj;jpw;Fs; bry;Yk; goahf
epd;wdh;. v';fisf; fz;lJk;/ md;nghL tuntw;W/ vy;nyhUk; cs; brd;W/ xU tl;l
nki$iar; Rw;wp nghlg;gl;oUe;j ,Uf;iffspy; mkh;e;njhk;. mth;fspy; xUth; jd;id xU
fpnuf;f bkhHp nguhrphpah; vd;Wk; kw;wth;fs; khzth;fs; vd;Wk; j';fis
mwpKfg;gLj;jpdhh;. mth;fspy; ,is"h;fSk;/ bghpnahh;fSk;/ ,Ue;jdh;. mth; j';fisg;
gw;wpa tptu';fisf; Twpdhh;.
fpnuf; f nguhrphpah; : ,J gunyhfj;jpYs;s fpnuf;f bkhHp fw;Fk; ika';fspy; xd;whFk;.
,';F fpnuf;f bkhHp/ Kjy; E}w;whz;L Kjy; 20-k; E}w;whz;L tiua[s;s fpnuf;f rigr;
rhpj;jpuk;/ kw;Wk; jiy rpwe;j fpwp!;jt fpnuf;f jj;Jt "hdpfs;/ kp#bdhpfspd; thH;f;if
tuyhW Mfpatw;iw fw;gpf;fpnwhk;. ehd; 19-k; E}w;whz;oy; thH;e;j xU fpnuf;f nguhrphpah;.
,e;j kiyj;bjhlh;r;rpapd; nky;kl;lj;jpy; 30 fl;ol';fs; cs;sd. mitfspy;/ fPH; jsj;jpy;
tFg;giwfSk;/ Kjy; khoapy; khzth;fs; FoapUg;g[fSk; cs;sd. Vwf;Fiwa 100
khzth;fs; cs;sdh;. rpyh; gy ,l';fspypUe;Jk;/ fpnuf;f bkhHp/ rhpj;jpuk; gog;gjw;fhf
,';F te;Js;sdh;. mth;fspy; rpyh; ntW gy Jiwfisr; rhh;e;j epg[zh;fs; Mth;. xt;bthU
E}w;whz;oYk; cs;s fpnuf;f rigr; rhpj;jpuj;ij/ me;j E}w;whz;ilr; rhh;e;j xU nguhrphpah;
fw;gpg;ghh;. ehd; 19-k; E}w;whz;od; rhpj;jpuj;ijf; fw;gpf;fpnwd;.eP';fs; ,e;j fl;ol';fspd;
filrpf;Fr; brd;why;/ Kjyhk; E}w;whz;ilr; rhh;e;j xU fpnuf;f "hdp/ gt[y; mg;ngh!;jyhpd;
gpur';f';fis fw;gpf;fpwhh; mth;/ gt[y; mg;ngh!;jyhpd; xU rP#d; Mthh;. mth; ngRtij
nfl;gJ xU bghpa ghf;fpak; MFk;. Vbdd;why; mth; gt[y; mg;ngh!;jyhpd; fhyj;jpy; fpnuf;f
ehl;oy; thH;e;J/ mtiu m';F nenu re;jpj;J mthpd; CHpa rk;gt';fisa[k;/ fpnuf;f
ehl;oy; gt[y; mg;ngh!;jyh; bra;j CHpa tptu';fisa[k; neuoahf ghh;j;jjpdhy;/ mjpf
tpsf;fkhf brhy;Ythh;.
nltpl; : gpd;dh; $hz;/ v';fs; midtiua[k;/ xl;L bkhj;jkhf mwpKfg;gLj;jpdhh;. eh';fs;
mth;fSf;F ed;wp Twp gphpe;njhk;. me;j rhiy tHpna bjhlh;e;J ele;njhk;. tHpapypUe;j
fl;ol';fspy; tFg;g[fs; ele;J bfhz;oUe;jd. E}yf';fisa[k; fz;nlhk; Kjy; E}w;whz;oy;
thH;e;j fpnuf;f "hdpia fhz tpUk;gp/ jPtpukhf ele;J/ filrp fl;olj;jpw;Fr; brd;nwhk;.
m';F xU bghpa nki$iar; Rw;wp xU Tl;;lk; kf;fs; mkh;e;jpUe;jdh;. ePz;l m';fp
mzpe;jpUe;j xUth;/ epd;w tz;zk; ngrpf;bfhz;oUe;jhh;. mth; ngRtij v';fSf;F nfl;f
Koatpy;iy. nkypUe;J fPH;tiu fz;zho Rth; mikf;fg;gl;oUe;jJ. Mdhy; xUtpj
gagf;jp v';fs; cs;sj;ij epug;gpw;W. ghpRj;j gt[y; mg;ngh!;jtnuhL beU';fpa xUtiu
fhz;gij xU ghf;fpakhf vz;zpndhk;. Rth; mUnf/ btspapy; epd;W rpwpJneuk; mtiu
ghh;j;Jtpl;L gpd;dh;/ mg;gf;fkpUe;j gof;fl;L tHpahf fPnH ,w';fp te;J/ glfpy; tPL te;J
nrh;e;njhk;.
mk;kh/ bgd;rhk; jhj;jh/ ntjhfk fy;Y}hpapy; gof;Fk;nghJ/ fpnuf;f bkhHp goj;jpUf;f
ntz;Lnk. Mfnt ,ijg; gw;wp mth;fnshL ngr tpUk;g[fpnwd;.
mk; k h tUfpnwd; *
fpnuf; f h; / a{jh; jPthh; f s; /
uh$hf; f s; Fo $d'; f s;
fw; n whh; / fy; y hnjhh; ahtUk;
te; J k; i kg; nghw; w r; bra; j pLk; .
7 8 . Mz; l thpd; kl; l w; w ,uf; f j; j hy; kPl; f g; g l; l Kd;
E}w; w hz; L fspy; thH; e ; j nuhkg; nghh; r ; nrtfh; f spd; fhydp -
Mz; l thpd; rpYit mUnf epd; w xU nghh; r ; n rtfiur;
re; j pj; n jhk;
ehs; : bgg; u thp 17/ 2006
“j ; . . . ,ts; bra; j mnef ght'; f s; kd; d pf; f g; g l; l lJ/ ,ts; kpft[ k ; md; g [
Th; e ; j hns. vtDf; F f; bfh"; r k; kd; d pf; f g; g Lfpwnjh mtd; bfh"; r kha; md; g [
TUthd; . ” Y}f; . 7 : 47
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; xU Mr;rhpakhd mDgtj;njhL tPL te;J nrh;e;njhk;. gunyhfj;jpy;
eh';fs; rpwpJk; vjph;ghuhj kf;fis re;jpj;njhk;.
v';fs; khspiffSf;Fg; gpd;g[wk; bry;Yk; ejpapy; xU brhFR glfpy; tyJgf;fkhfg;
gazk; nkw;bfhz;nlhk;. glF kpf ntfkhf brd;wJ. ,U Vhpfisa[k; fle;j gpd;dh; xU
,lJgf;f fpisejpapy; EiHe;njhk;. ejpapd; ,Ugf;f';fspYk; mHfpa g{ku';fs; epiwe;j
nrhiyfs; tpahgpj;jpUe;jd. ,Wjpapy; ,lJgf;fkpUe;j nrhiyapDs; xU bgUk; rhiy
tHpahf ele;J brd;nwhk;. m';F Vuhskhd FWf;F rhiyfs; mike;jpUe;jd. xt;bthU
FWf;F rhiya[k; muz;kid nghd;W mghu mHFila xU khspifapy; brd;W nrh;e;jJ.
eh';fs; ele;J bry;Yk;nghJ/ xU khspifapd; Kd;gf;fk; xU Tl;lk; Mz;fs;/ g{ku';fspd;
fPH; nghlg;gl;oUe;j xU tl;lnki$iar; Rw;wp mHfpa ,Uf;iffspy; mkh;e;jpUe;jijg;
ghh;j;njhk;. Mfnt me;j FWf;F rhiyapy; jpUk;gp ele;njhk;. mth;fs; mUfpy; brd;wJk;
v';fis md;ghf tuntw;W ,Uf;iffspy; mkuf; Twpdhh;fs;. $hz; v';fis mth;fSf;F
mwpKfg;gLj;jpaJk;/ mth;fs; j';fisf; Fwpj;J gpd;tUkhW Twpdhh;fs;.
Mz; f s; : v';fspy; mnefh; Kd; E}w;whz;LfspYs;s nuhkg; nghh;r; nrtfh;fs; vd;gJ
c';fSf;F kpFe;j Mr;rhpaj;ij mspf;Fk; . me;j E}w;whz;Lfspy; nuhkr; rf;futh;j;jpfSk;/
nuhkg; giltPuh;fSk; fpwp!;jth;fis bfhLikahfj; Jd;g[Wj;jpdhh;fs;. ,naRthdtiu
rpYitapy; miwe;j nghh;r;nrtfh;fspy; xUth; v';fs; fhydpapy; trpf;fpd;whh; vd;w bra;jp
c';fis mjph;r;rp milar; bra;a[k;. eh';fs; midtUk; gpd; E}w;whz;Lfspy; cs;sth;fs;
Mth;. Mjp fpwp!;jth;fspd; thH;f;if v';fis tpag;gpy; MH;j;jpaJky;yhky; v';fis
btFtha; trPfhpj;jjhy; eh';fs; ,naRthdtiu Vw;Wf;bfhz;nlhk;. mth;fisf; bfhiy
bra;tjw;fhf bfhz;L bry;Yk; ntisapy; Tl mth;fSf;F ,naRthdth; nkypUe;j MH;e;j
md;iga[k;/ mth; nkypUe;j cWjpahd tpRthrj;ija[k; eh';fs; ghh;j;njhk;. mt;tpj
kf;fspd; elj;ijfspdhYk; nghjidfspdhYk; eh';fs; ,naRthdthpd; kfj;Jtkhd
,ul;rpg;iga[k;/ kd;dpg;iga[k; bgw;W ,e;j mHfhd ,lj;jpy; v';fs; FLk;g';fnshL
kfpH;r;rpnahL thH;fpd;nwhk;. v';fspy; mnefh; cyfpy; ,ufrpa fpwp!;jth;fshf ,Uf;f
ntz;oajhf ,Ue;jJ. Mdhy;/ v';fSf;F ,naRthdth; nkypUe;j tpRthrj;ij v';fs;
FLk;gj;jpdUf;Fk;/ kpf beU';fpa ez;gh;fSf;Fk; bjhptpf;f Koe;jJ. ghU';fs;* vd;d rpwg;g[
tha;e;j khspiffis ,naRthdth; v';fSf;Fj; je;Js;shh;* ,it Kd;E}w;whz;LfspYs;s
muz;kidfs; (Castle) nghd;Ws;sd* fz;qf;fpdpa ,r;nrhiyapd; cs;Sk;/ mHfpa
Vhpiar; Rw;wpYk;/ kiyfspd; nkYk; mike;Js;s midj;J khspiffspYk;
nuhkg;nghh;tPuh;fs; j';fs; FLk;g';fnshL trpf;fpd;wdh;.
nltpl; : gpd;dh;/ mth;fs; xU ,is"id miHj;J v';fis ,naRthdtiur; rpYitapy;
miwe;j nghh;r;nrtfhplk; Tl;or; bry;yf; Twpdh;. eh';fs; midtUk; vGk;gp epd;W
mth;fSf;F ry;a{l; (salute) moj;njhk;. mth;fSk; v';fSf;F ry;a{l; bra;J/ fu';fisf;
FYf;fp tpilbgw;wdh;. gunyhfj;jpy; xU ,is"h; FGitf; fhz;gjpy; kfpH;r;rp
milfpd;nwhk; vd;wdh;. gpd;dh;/ me;j ,is"ndhL bgUk; rhiy tHpahf ele;J/ gy
FWf;Fr; rhiyfisf; fle;J/ tyJgf;fkpUe;j xU mHfpa khspifia mile;njhk;. me;j
,is"d; v';fis khspifapd; cs; mike;jpUe;j bghpa bghJ miwf;F Tl;or; brd;whd;.
m';F rpyh; mkh;e;jpUe;jdh;. mth;fspy; xUth; vGk;gp v';fis md;ghf tuntw;whh;.
,naRthdtiur; rpYitapy; miwe;jg; nghh;r;nrth;fspy; jhd; xUth; vd;W jd;id
mwpKfg;gLj;jpdhh;. mth; jd;Dila rhl;rpiaf; TWk;nghJ mtUf;F ,naRthdth;
nkypUe;j MH;e;j md;ig v';fshy; g[hpe;J bfhs;s Koe;jJ.
nghh; r ; n rtfh; : ehd; cyfpYs;s ghtpfs; midthpYk; gpujhdg; ghtp. Vbddpy; vd;Dila
md;ghd ,naRthdtiur; rpYitapy; miwe;jth;fspy; ehDk; xUtd;. kfhg; bghpa
ghtpahfpa vd;id ,naRthdth; kd;dpj;Jtpl;lhh;. Mfnt ,naRthdth; TwpaJ nghy "...
,ts; bra;j mnef ght';fs; kd;dpf;fg;gl;lJ/ ,ts; kpft[k; md;g[ Th;e;jhns. . ." (Y}f;. 7:47)
ehd; ,naRthdtiu vd; capUf;Fk; nkyhf nerpf;fpd;nwd;. ,naRthdth; rpYitapy;
miwag;gLk;nghJ/ ehd; rpYitapd; fPnH epd;W bfhz;oUe;njd;. me;j neuj;jpy; vd;
cs;sj;jpy;/ ",naRnt flt[s;/ ,naRnt flt[s; . . . . . " vd;w bky;ypar; rj;jk;
nfl;Lf;bfhz;nl ,Ue;jJ. me;jf; Fuiy vd;dhy; epWj;jnt Koatpy;iy. clnd vd;
mUik Mz;lth; ,naRthdthpd; bja;tPf Kfj;ij MH;e;j ntjidnahLk;/
tpahFyj;njhLk; (remorse) nehf;fpg; ghh;j;njd;. mth; rpYiyapy; ,Ue;J Twpd
midj;ija[k; nfl;nld;. mth; rpYiyapy; ,Uf;Fk;nghJ \d;W kzp neuk;/ mt;tplj;ij
NH;e;j ,Uisg; ghh;j;njd;. nkYk; mth; rpYitapy; ,Uf;Fk;nghJk;/ khpj;j gpd;g[k; nehpl;l
,aw;if rPw;w';fisa[k; ghh;j;J ,naRthdth; bka;ahfnt flt[s; vd;W fz;Lbfhz;nld;.
gpd;dh;/ ,naRthdthpd; fy;yiwiaf; fhty; bra;j nghh;r;nrtfh;fisa[k; re;jpj;njd;. mth;
caph;j;bjGe;j md;W mjpfhiyapy; nghh;r;nrtfh;fspd; jpfpy; epiwe;j mDgtj;ija[k;
nfl;lwpe;njd;. mJ nkYk; vd;Dila tpRthrj;ij cWjpahf;fpw;W. gpd;dh;/
,naRthdtiuf; Fwpj;j tptu';fis mtUila rP#h;fsplkpUe;;J mwpa Kaw;rp bra;njd;.
mtUf;F kpft[k; beUf;fkhd rP#h;fsplk; bry;y vdf;Fj; Jzpt[ ,y;iy. ngJU
mg;ngh!;jyh; bra;jp bfhLj;j bgU';Tl;l';fspy; ,ufrpakhfnth my;yJ rl;lk; xG';F
,tw;iw epiyehl;l cjtp bra;a[k; rhf;Fg; nghf;fpnyh brd;nwd;. me;j bra;jpfspypUe;J/
,naRthdth;jhd; KG cyfj;ija[k; kPl;f te;j flt[s; vd;Wk;/ mnfhug; ghtpahfpa
vd;Dila ghtj;ija[k; mth; kd;dpg;ghbud;Wk; mwpe;J bfhz;nld;. mtUila
kd;dpg;iga[k;/ ,ul;rpg;iga[k; bgw;Wf;bfhz;nld;* vd;nd kfpH;r;rpa[k/; nguhde;jKk; vd;
cs;sj;ij epug;gpw;W** vd; ghtr; RikapypUe;Jk;/ vd; cs;sj;jpd; tpahFyj;jpypUe;Jk;/
tpLjiy bgw;nwd;* gpd;dh/; vd;Dila kfpH;r;rpia vd; FLk;gj;jpd; m';fj;jpdUf;Fk;/
ez;gh;fSf;Fk; bjhpag;gLj;jpndd;. mth;fSf;F ,naRthdthpd; ,ul;rpg;igf; Fwpj;Jf;
Twpndd;. mth;fspy; bgUk;ghyhd kf;fs; ,naRthdtiu ,ul;rfuhf Vw;Wf;bfhz;ldh;.
eh';fs; midtUk; ,';F gunyhfj;jpy; ,Uf;fpd;nwhk;. Vhpapd; mg;ghy; cs;s kiyapd;
nky; mike;jpUf;fpd;w rpw;whyaj;Jf;F ,naRthdth; tUk;nghJ ehd; mtUf;F Kd;ghf
jiuapny tpGe;J fple;J mtiu gagf;jpnahL tz';Fntd;. Vbddpy; vy;yhg; ghtpfspYk;
bghpa ghtpahfpa vdf;F ,naRthdthpd; kd;dpg;g[ kpfg;bghpa xd;whFk;.
nltpl; : mk;kh/ mth; jd; rhl;rpiaf; TWk;nghJ eh';fs; midtUk; mtiu NH;e;J
epd;nwhk;. gpd;dh;/ mthplk; md;ghd tpilbgw;W me;j mHfpa khspifapypUe;J btspna
te;njhk;. ,naRthdthpd; tpiy kjpg;gw;w ,ul;rpg;g[ vt;tpjk; nuhkg; nghh;tPuh;fisf;Tlj;
bjhl;lJ vd;gjid mwpe;J kpf;f kfpH;r;rpnahL tPL te;J nrh;e;njhk;.
mk;kh/ ehd; ,e;j kfpH;r;rpahd bra;jpia mk;kk;khtplk; Tw fPnH bry;fpd;nwd;.
vg; n gh; g ; g l; l ghtpfisa[ k ; ul; r pf; f
Mk; ty; y th; vdJ kPl; g h;
cd; ghtj; i j btWj; J te; j hy; cd; i d
mth; epr; r akhf kPl; g hh;
bgUk; ghtpbaid ul; r pf; f (2)
jpUr; r purpyth; Ks; Koiar; N z; l hh;
bgUk; ghtpbaid ul; r pf."
7 9 . cyfpy; M j; J khf; f Sf; f hf b$g jpahd'; f spy;
<Lgl; o Ue; j kf; f Sf; b fd; W mike; j pUf; f pd; w mikjyhd
bghGJ nghf; F !; j yj; j py; Mz; l tiu Muhjpj; j y;
ehs; : bgg; u thp 19/ 2006
“j ehd; mtiuj; jpahdpf; F k; jpahdk; ,dpjhapUf; F k; / ehd; fh; j ; j Uf; F s;
kfpGntd; . ” r'; . 104 : 34
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; xU mHfpa ,lj;jpy; Mz;ltiu Muhjpj;Jtpl;L/ tPL jpUk;gpndhk;.
v';fs; fhydpf;F ,lJgf;fk;/ J}uj;jpy; nrhiy tHpahfg; gha;e;J bry;Yk; ejpapy;
tyJgf;fkhfg; gazk; nkw;bfhz;nlhk;. v';fSf;F ed;F bjhpe;j fpis ejpfis fle;J
brd;wgpd;dh;/ xU ,lJ fpis ejpapy; EiHe;njhk;. btFJ}uk; brd;wgpd;dh;/ bghd;
epwg;gsp';Fg; ghiwfshy; Md xU bghpa kiyia v';fs; Kd;dhy; ghh;j;njhk;. ejp kiy
mothuj;jpy; fLikahf nkhjp ,U ejpfshfg; gphpe;J/ kiyapd; ghjp tiu ejpfshf Xo/
gpd;dh; ,U ePh;tPH;r;rpfshf khWfpd;wd. Vbddpy;/ kiyapd; vjph; gf;fKs;s epyg;gug;g[
jhH;e;J fhzg;gl;lJ. eh';fs; glfpypUe;J ,w';fp me;jg; gf;fk; brd;nwhk;. me;j
ePh;tPH;r;rpfs; ,U ejpfshf khwp xU gue;j nrhiyapD}nl gha;e;J brd;wd. me;jr;
nrhiyapypUe;J Vuhskhd kf;fs; kiy cr;rpf;F bry;y mikf;fg;gl;oUe;j gofspy; eGtp
(glide) brd;W bfhz;oUe;jdh;. eh';fSk; tpiuthf eGtp nkny brd;nwhk;. kiyr;rhptpy;
rpW khspiffs; bjd;gl;ld. ,aw;if vHpy; bfh";Rk; me;j !;jyj;jpd; kpf mikjpahd
NH;epiyapdhy; ePh;tPH;r;rpfspd; ,iur;ry; xyp kl;Lk; nfl;Lf; bfhz;oUe;jJ. kiy
cr;rpapy; kpf cah;e;j bghd; nfhg[uk; xd;W Tk;g[ (cone) totpy; gy ghy;fspfSld; kpf
mHfhf mike;jpUe;jJ. mjd; fPH; jsk; v';Fk; jpwe;J fhzg;gl;lJ. mjd; xU gf;fk;
nkila[k; kWgf;fk; xU rpW fhyhpa[k; mike;jpUe;jd. jiuj;jsk; gRk;bghd;dhy;
bra;ag;gl;oUe;jJ. m';F ,Uf;iffs; ,y;iy. eh';fs; midtUk; nkil mUfpy; fPnH
mkh;e;jpUe;njhk;. nrhiyapDs; ,Ue;J xU ghlfh; FG gtdpahf te;J fhyhpapy;
mkh;e;jdh;. khdpl ghlfh;FGtpd; mHfpa ghly;fs; Kot[f;F te;jJk;/ kpf ,dpikahd
kzpfspd; irk;!; (chimes) ,irapd; xyp nkypUe;J fPH; nehf;fp te;jJ. bghd; kzpfnshL
fhzg;gl;l J}jh;fspd; ,d;dpir kj;jpapy; ,naRthdth; kfpiknahL nkilapd; nky;
,w';fpdhh;. clnd eh';fs; midtUk; vGk;gp fu';fis cah;j;jp ,naRthdtiuj;
Jjpj;njhk;. gpd;dh;/ ,naRthdth; xU mHfpa bra;jpapid mspj;jhh;.
,naRthdth; : eP';fs; J}jh;fspd; mUikahd irk;!; ,irapidf; nfl;Oh;fs;. irk;!;
,ir kPl;Ltjpy; mth;fs; jdpj;jpwik cilath;fs; Mth;. vd; gpjh ,yl;rf;fzf;fhd
J}jh;fisg; gilj;jpUf;fpd;whh;. xt;bthU J}jh; FGtpw;Fk; mth;fs; epiwntw;w ntz;oa
jpl;ltl;lkhd ntiy cz;L. vd ; gpjhtpd; rpj;jj;ij epiwntw;w cyfpy; ,yl;rf;fzf;fhd
J}jh;fs; ,Uf;fpd;wdh;. mth;fs; vd; gps;isfisf; fhg;ghw;Wjy;/ mth;fSf;F cjtp
bra;jy;/ mth;fis guk tPl;ow;F miHj;J tUjy;/ ,d;Dk; J}jh;fSf;F bfhLf;fg;gl;l
Vuhskhd ntiyfisr; bra;fpd;wdh;. vd;ndhL tUfpd;w J}jh;fs; ghlfh;FG/ ,irf;FG
,tw;wpd; m';fj;jpdh;fs; Mth;. ,th;fspYk; gy ntWgl;l FGf;fs; ,Uf;fpd;wd. xU
FGtpd; m';fj;jpdh;fs; kzpfis kPl;o irk;!; ,ir vGg;g[tjpy; jdpj;
jpwika[ilath;fshf ,Ug;ghh;fs;. ntbwhU FG vf;fhsk; CJtjpYk;/ ,d;Dk; xd;W ahH;
(Harp) ,irg;gjpYk; jdpj;jpwika[ilath;fshf ,Ug;ghh;fs;. rpy J}jh;fs; ghlfh;FGtpd;
m';fj;jpdh;fshf ,Ug;ghh;fs;.
ehd; ,';F tUk; nghbjy;yhk; cyfpy;/ mHfpa Nhpa m!;jkdj;Jf;Fg; gpd;dh;/ khiy
ntisapy;/ mikjyhd NH;epiyapy;/ kiyapd; nky; jdpikahf mkh;e;J gy kzp
neu';fs; vd; gpjhnthL ,dpikahf ciuahLk; kfpH;r;rpahd fhyj;ij vdf;F
"hgfg;gLj;Jfpd;wJ. me;neu';fis ,g;nghJk; kfpH;r;rpnahL epidt[ TUfpd;nwd;. ,jid
nghd;nw/ ,';fpUf;fpd;w vd; gps;isfspy; mnefh; cyfpy; xU mikjyhd thH;f;if elj;jp
vd;ndhL vg;bghGJk; ciuaho tHp jtwpa Mj;Jkhf;fSf;fhf vd;dplk; jhfj;njhL
kd;whof;bfhz;oUe;jPh;fs;. ,g;nghJk; mt;tpj ciuahly;fis eP';fs; tpUk;gp vd;idj;
Jjpj;Jg;
nghw;Wfpd;wPh;fs;. nkYk; eP';fs; cyfpy; b$gpj;j Mj;Jkhf;fisf; Fwpj;Js;s
tptu';fisa[k; vd;dplkpUe;J mwpe;Jbfhs;fpd;wPh;fs;. ,J vd;ndhL mikjpahf
ciuahLtjw;F Vw;w mHfpa ,lkhFk;. nkYk; ,t;tplj;jpd; ,aw;if mHifa[k; eP';fs;
urpj;J kfpH Koa[k;. Mz;lth; c';fs; midtiua[k; MrPh;tjpg;ghuhf. Mbkd;.
nltpl; : mk;kh/ ,naRthdth; xUKiwTl ,dpikahd irk;!; ,irnahL J}jh;fs;
g[ilNH vGk;gpr; brd;whh;. khdplh; ,irf;FG irk;!; ,iria J}jh;fisg; nghd;W
,t;tst[ mHfhf kPl;of; bfhs;s khl;lhh;fs;. ,naRthdth; Twpag;go J}jh;fs; mjpy;
ty;Yeh;fs; Mth;. gpd;dh;/ ghlhfh;FG Vuhskhd kf;fnshL nrhiyapDs; ,Ue;j fhydpf;F
gtdpahf brd;wdh;.
gpd;g[/ eh';fs; kiyapd; kWgf;fk; ,w';fp/ rhptpy; mike;jpUe;j khspiffspd; mUfpy;
te;njhk;. eh';fs; gofspy; fPnH ,w';fg; nghFk; nghJ ,lJ gf;fkpUe;J \d;W bgz;fs;
tUtijg; ghh;j;J m';F epd;nwhk;. mth;fs; j';fisg; gw;wp fPH; tUkhW Twpdhh;fs;.
bgz; f s; : cyfpy; eh';fs; xU b$gf;FGtpd; m';fj;jpdh;fshf ,Ue;njhk;. eh';fs; gy
ntiyfs; bra;J bfhz;oUe;jhYk;/ thuj;jpd; ,Wjp ehl;fspYk;/ tpLKiw ehl;fspYk; tHp
jtwpa Mj;Jkhf;fSf;fhft[k;/ Mj;Jk Mjhak; bra;a[k; CHpa';fSf;fhft[k;/ mikjpahd
,l';fspy;; To gy ehl;fs; cgthrpj;J b$gpg;nghk;. eh';fs; mjpfkhd ehl;fs; mt;tpj
mikjpahd ,l';fspy; b$gj;jpy; jhpj;jpUe;jjhy; ,';F gunyhfj;jpYk; ,t;tpj mHfpa
mikjpahd ,lj;jpy; ePz;l fhyk; j';fpapUg;gij th";rpf;fpd;nwhk;. ,';F eh';fs; ,naR
RthkpnahL ngrpf;bfhz;Lk; mtiuj; Jjpj;Jf; bfhz;Lk; v';fs; neuj;ij brytpLfpd;nwhk;.
,g;nghJ v';fs; tPLfSf;Fg; g[wg;gl;L bry;fpd;nwhk;.
nltpl; : gpd;dh;/ eh';fs; midtUk; gofs; tHpahf fPnH ,w';fp ejpia mile;njhk;.
mth;fsplk; md;ghd tpilbgw;W v';fs; glfpy; Vwpndhk;. mth;fs; ntbwhU glfpy; Vwpdh;.
eh';fs; kfpH;r;rpnahL tPL te;J nrh;e;njhk;.
khh; f ; f k; jg; g p elg; n ghiu rj; a
tHpf; F s; te; j pl nrh; j ; j pLnthk; ;
Cf; f khf b$gpj; j pLnthk; / ehk; K ad; w pLnthk;
ehk; ciHj; j pLnthk; / ehk; b$apj; j pLnthk; .
80. ,is"h; f Sf; F g; gytpj gapw; r p bfhLf; F k; xU Kfhkpy;

ghly;
gapw;rp mspj;jy;
ehs; : bgg; u thp 21/ 2006
“jj k; g [ U thrpj; J tPiziaa[ k ; ,dpa Xirahd Rukz; l yj; i ja[ k ; vLj; J /
r'; f Pjk; ghL'; f s; ” r'; . 81 : 2
nltpl; : mk;kh/ xU ,is"h; Kfhk; (youth camp) ele;j ,lj;Jf;Fr; brd;w gpd;dh;/
,g;nghJjhd; tPL te;J nrh;e;njhk;.Muhjid ikaj;ij Rw;wp bry;Yk; ejpapy;
tyJgf;fkhfg; xU glfpy; gazk; nkw;bfhz;nlhk;. ejpapd; tyJ fiuapy; bjhpe;j
,l';fisbay;yhk; fle;J brd;wgpd;dh;/ xU cah;e;j epyg;gug;g[f;F Vwpr; bry;y ejpapy;
bghd; gofs; mike;jpUf;jd. nky;gofspy; xU Tl;lk; ,is"h;fshd Mz;fSk;
bgz;fSk; fpl;lhh; thrpj;J Lal; (Duet) ghof;bfhz;oUe;jdh;. v';fisg; ghh;j;jJk;
kfpH;r;rpnahL fPnH ,w';fp te;J v';fis md;ghf tuntw;W/ ",e;j ,is"h; Kfhkpy; ghlt[k;
v';fSf;F cjtp bra;at[k; xU ,irf; fUtpf; FG njitg;gl;lJ. Mfnt/ eh';fs;
,naRthdthplk; v';fSf;F xU FG mDg;gpj; jUkhW ntz;ondhk;. ,naRthdth;
v';fis ,e;j ejpf;fiuapy; fhj;jpUf;f Twpdhh;. ghU';fs;* eP';fs; ,';F
te;jpUf;fpd;wPh;fs;. c';fis re;jpg;gjpy; kpf;f kfpH;r;rpailfpd;nwhk;." vd;Wf; Twpdhh;fs;.
gpd;dh;/ Kfhk; elf;Fk; ,lj;Jf;F neuhf brd;nwhk;. ,Wjpapy; xU rpW ejpapd;nky;
mike;jpUe;j ghyj;ij fle;J brd;nwhk;. m';F xU kiyj; bjhlhpd; cr;rpf;F bry;y ePz;l
gof;fl;Lfs; fhzg;gl;ld.
eh';fs; midtUk; me;jg; gofspy; VwpdJk; kiyapd; cr;rpf;F xU ypg;oy; (lift)
bry;tijg; nghd;W v';fis tpiutpy; bfhz;L nrh;j;jJ. me;j ypg;l; vt;tpjk; ,a';fpdJ
vd;gJ v';fSf;Fj; bjhpatpy;iy. m';F ,U js';fs; cs;s fl;ol';fs; mHfpa
njhl;l';fspd; cs; thpirahf mike;jpUe;jd. eh';fs; tyJgf;fk; jpUk;gp Kjy;
fl;olj;jpd; cs; brd;nwhk;. me;j ,is"h; FG Kfhikf; Fwpj;J rpy tptu';fisf;
Twpdh;.
,is"h; : ,t;tplj;jpy; xU ,is"h; Kfhk; elj;Jtjw;F njitahd midj;J trjpfSk;
cz;L. kiyfspd; rhpt[fspy; ,is"h;fSk;/ Kfhkpy; g';FbgWfpd;wth;fSk;
j';Ftjw;Fs;s tpUe;jpdh; khspiffs; mike;jpUf;fpd;wd. ,e;j Kfhk; rw;W
tpj;jpahrkhd gpuj;nafkhd xd;whFk;. ,jpy; Mapuf;fzf;fhd ,is"h;fSf;Fg; ghly;fs;/
ntjghlk; kw;Wk; fiyfs; ,tw;iwr; rpWth;fSf;F fw;Wf; bfhLg;gjw;Fj; njitahd gapw;rp
mspf;fg;gLfpd;wJ. ,e;j ,is"h;fs; cyfpypUe;J ,';F te;Jbfhz;nlapUf;Fk;
rpWth;fSf;F ,tw;iwf; fw;Wf; bfhLg;ghh;fs;.
mth;fs; v';fSf;F ituf;fw;fSk;/ +gp fw;fSk; gjpf;fg;gl;oUe;j xU a{dpghh;k;
(Uniform) mspj;jdh;. mth;fSk; mt;tpj a{dpghh;k; mzpe;jpUe;jdh;. gpd;dh;/ eh';fs;
nkilf;Fr; brd;nwhk;. m';F midj;J ,irf; fUtpfSk; itf;fg;gl;oUe;jd. ouk;!; rw;W
ntWgl;oUe;jhYk; mjid vdf;F ,af;f Koe;jJ. eh';fs;/ 'a[j;jk; bra;a thUk; fpwp!;J
tPunu' nghd;w rpy mzptFg;g[ ,uhf';fis thrpj;njhk;. gpd;dh;/ me;jg; ghlfh; FGnthL
nrh;e;J rpy bghJthd Jjpg;ghly;fis rpwpJ neuk; gapw;rp bra;njhk;. tpiutpy; mu';fk;
epuk;gpw;W. xU bts;isf;fhuh; midtiua[k; tuntw;wg; gpd;dh;/ xU Jjpg; ghly; ghondhk;.
gpd;g[/ xU Jjp Muhjid mth; elj;jp me;j Kfhikf; Fwpj;Js;s midj;J tptu';fisa[k;
Twpdhh;. gpd;dh;/ ,is"h;fs; gapw;rp bgw;Wf;bfhs;sg; gy mu';f';fSf;Fr; brd;wdh;.
m';Fs;s ghlfh;FG iluf;lh; gPl;lh;/ rpWth;fSf;F fw;Wf;bfhLg;gjw;fhd gy;ytpfs;
ml';fpag;ghly; g[j;jf';fis bfhah; m';fj;jpdh;fSf;F bfhLj;jhh;. v';fs; ,sk;
ez;gh;fSk; rpy ntof;ifahd irifg;ghly;fis mnjhL nrh;j;jdh;. mtw;iwg; ghog;
gHfpndhk;. mk;kh/ ,';F xU g[Jg;ghliy xU Kiw ghod clnd eh';fs;
fw;Wf;bfhs;nthk;. gpd;dh;/ 50 ,is"h;fs; ml';fpa FGf;fs; nkil nky; te;J me;jg;
ghly;fis kpf tpiutpy; fw;Wf;bfhz;ldh;. eh';fs; 20 FGf;fSf;F fw;Wf;bfhLj;njhk;.
gpd;dh;/ v';fis xU bghpa rhg;gpLk; miwf;F Tl;or; brd;wdh;. m';F rpWJz;Lfshf
btl;lg;gl;l gy;ntwhd gH';fnshL gy;ntW Rita[s;s FHk;g[fisr; (Sauces) nrh;j;J
ghpkhwpdhh;fs;. mtw;iw cyfpy; czt[ jahhpg;g[fisf; Fwpj;Jg; (Catering) goj;jth;fs;
xd;W nrh;j;J jahhpj;jpUe;jjhy; mit kpft[k; Urpahf ,Ue;jd. eh';fs; mtw;iw tpUk;gp
rhg;gpl;L kfpH;e;njhk;. gpd;dh;/ v';fnshL xU th;j;jf ikafj;Jf;F te;jdh;. ,Wjpapy;
xt;bthUtUk; J}f;fpr; bry;tjw;F rpy igfs; ,Ue;jd. vd;Dila ghf;fl;LfspYk; rpy
rpwpag; bghUl;fis nrfhpj;jpUe;njd;. gpd;g[ mth;fsplk; md;ghd tpil bgw;W v';fs; ,lk;
te;J nrh;e;njhk;. vd;Dila igfis mU';fhl;rpaj;jpd; mUfpy; itj;J tpl;L tPl;ow;F
njhl;l';fs; tHpahf eGtp (glide) te;njd;. ehd; jpUk;gt[k; mU';fhl;rpaj;jpw;Fr;
bry;fpd;nwd;. m';F vd; ez;gh;fs; bghUl;fis gfph;e;J bfhLg;gjw;fhf vdf;fhf
fhj;jpUg;ghh;fs;.
vd; d plj; j py; ghyh; ahUk;
tuntz; L k; vd; f pwhh;
,g; n gh; g ; g l; l th; vy; y hUk;
thd uh$; a k; Milthh;
vd; W brhy; y p nerf; i fapy;
naR Ve; j p mizj; j hh; .
81. tpLKiw fhy';fisf; fHpf;f brhe;jkhd khspiffs;
mike;Js;s fly; jPtpy; Mz;ltiu Muhjpj;jy;
ehs; : bgg; u thp 25/ 2006
“j vd; njtd; jk; K ila IRthpaj; j pd; g o c'; f s; Fiwitbay; y hk;
fpwp!; J ,naRt[ f ; F s; kfpikapy; epiwthf; F thh; . ” gpypg; . 4 : 19
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; xU Muhjidf;Fr; brd;w gpd;dh; ,g;bghGJ jhd; tPL te;J
nrh;e;njhk;. eh';fs; vg;bghGJk; bry;Yk; tHpahf fliy mile;njhk;. m';F tyJgf;fk;
jpUk;gp/ gy ,l';fisf; fle;J brd;w gpd;dh;/ v';fs; glF br';nfhzj;jpy; jpUk;gp MH; fly;
neuhfg; gazk; nkw;bfhz;lJ. btFJ}uk; brd;wgpd;dh; kpf cah;;e;j g{ku';fs; epiwe;j xU
jPitg; ghh;j;njhk;. mjd; cs; khspiffs; bjd;gl;ld. me;j nrhiyj;jPt[ ,lJgf;fKk;
tyJgf;fKk; fz; vl;Lk; J}uk; tiu tpahgpj;jpUe;jJ. eh';fs; xU bgUk; rhiyapd; mUfpy;
,w';fp mjpy; elf;f Muk;gpj;njhk;. m';Fs;s fpl;lj;jl;l 1000 khspiffs; midj;Jk;
kf;fspd; tpLKiw tPLfs; (Holiday homes) vdg; gpd;dh; mwpe;njhk;. me;j kf;fSf;F
Vw;fdnt khspiffs; mth;fs; ntiy !;jy';fspd; mUfpnyh my;yJ fy;tp ika';fspd;
mUfpnyh ,Uf;fpd;wd vdt[k; mwpe;njhk;. m';Fs;s tpLKiw tPLfisa[k; mth;fSf;Fr;
brhe;jkhf ,naRthdth; bfhLj;Js;shh;. m';Fs;s bgUk; ghyhd kf;fs; cyfpy; Cjpak;
th';fp ntiy (Working Class) bra;jth;fs; Mth;. mth;fspy; bry;te;jh;fSk; ViHfSk;
cz;L vd mwpe;njhk;. gpd;dh;/ xU bghpa caukhd fiyau';fk;/ cah;e;j xU epyg;gug;gpy;
mHfpa g{e;njhl;l';fspd; eLtpy; mike;jpUe;jJ. gy jpirfspypUe;Jk; gy ,dkf;fs;
mu';fj;jpw;F te;J bfhz;oUe;jdh;. mu';fj;ij NH;e;J ,Ue;j g{e;njhl;l';fspy;
Mapf;fzf;fhd ,Uf;iffs; nghlg;gl;oUe;jd. mtw;wpy; eh';fs; mkh;e;njhk;. jpObud;W
Mapuf;fzf;fhd el;rj;jpu';fs; nkny kpd;Dtijg; ghh;j;njhk;. mJ cyfj;jpd;
el;rj;jpu';fs; epiwe;j ,ut[ thdk; nghy fhl;rpaspj;jJ me;j el;rj;jpu';fs; bky;yf; fPnH
,w';fp te;jd. mit vz;zpyl';fhg; gpufhrkhd J}jh;fs; Mth;. mth;fs; mu';fj;jpd;
cs; ,w';fpdh;. gpd;dh;/kpfg;bghpa gpufhrkhd el;rj;jpuk; xd;W kpd;dpf;bfhz;nl fPnH
te;jJ. clnd kf;fs; ",naRthdth; ,naRthdth;" vd;W Twpf;bfhz;nl mu';fj;jpd; cs;
brd;wdh;. eh';fSk; cs;ns brd;nwhk;. m';F ,Uf;iffs; fhyhp mikg;gpy;
nghlg;gl;oUe;jd. nkYk; ghy;fdpfSk; mike;jpUe;jd. mk;kh/ ,naRthdth; nkilapy;
,Uf;Fk;nghJ xUtUk; ghy;fdpapYs;s ,Uf;iffspy; cl;fhukhl;lhh;fs;. nkilapy;
,uj;jpdf; fw;fs; gjpf;fg;gl;oUe;j bghd; jpiu xd;W bjh';fpaJ. mJ kpd;dpf;bfhz;nl ,U
gf;fkhf tpyfpaJk; ,naRthdth; Mapuf;fzf;fhd J}jh;fs; kj;jpapy; nkilapy;
kfpiknahL tPw;wpUe;jijg; ghh;j;njhk;. clnd ghlfh; FGnthL nrh;;e;J eh';fs;
midtUk; xU Jjpg;ghliy gybkhHpfspy; ghondhk;. gpd;dh;/ ,naRthdth; xU mHfpa
bra;jpapid mspj;jhh;.
,naRthdth; : c';fSf;Fr; rhkhjhdk;. eP';fs; midtUk; kpfg;bghpa gzf;fhuuhd
vd;gpjhtpd; gps;isfSk;/ rl;lg;go mthpd; thhpRfSk; (legal heirs) Mth;. cyfpy; Tl/ xU
cyf jfg;gdpd; brhj;jpy; gps;isfSf;F xU g';F (Share) cz;L. mg;gobad;why; c';fs;
gunyhfg; gpjhtpd; tpthpf;f Koahj Vuhskhdr; bry;tj;jpy;/ chpik Kiwapy;
c';fSilag; g';F vt;tst[g; bghpjhf ,Uf;Fk; vd;W rpe;jpj;Jg;ghU';fs;** gunyhfj;jpy;
eP';fs; mjidg; ghh;f;fpd;wPh;fs;. c';fs; tpLKiwfis kfpH;r;rpnahL fHpf;f/ c';fs;
xt;bthUtUila fhydpapypUe;Jk; J}ukhd xU ,lj;jpy; brhe;jkhd tpLKiw tPL
xd;wpid eP';fs; midtUk; tpUk;gpdPh;fs;. c';fs; bry;te;juhd gpjh mt;tpj mHfpa
tPLfis ,e;jf; fly; NH;e;j fz;qf;fpdpa nrhiyj; jPtpy; je;Js;shh;. cyfpYs;s vd;
gps;isfSf;F xU bra;jpiaf; Tw tpUk;g[fpd;nwd;. eP';fs; cyfpy; ,Uf;Fk;nghJ
vd;Dilag; gps;isfshf ,Ue;jhy; vd; gpjhtpd; Mtpf;Fhpa bry;tkhd md;g[/ re;njh#k;/
rkhjhdk; ,tw;iw chpik Kiwapy; rkkhd mstpy; bgw;Wf; bfhs;fpd;wPh;fs;. Mdhy;
cyfg; bghUl;fs; vd; gps;isfsplj;jpy; rkkhd mstpy; fhzg;gltpy;iy. kpFjpahf
cs;sth;fs; vd; gps;isfshf ,Ue;jhy;/ mth;fs; Fiwthf cs;s vd; gps;isfSf;F
bfhLf;f ntz;Lk;. Fiwthf cs;s vd; gps;isfspd; midj;J njitfisa[k; ehd;
re;jpj;J/ mth;fSf;F jpUg;jpa[k; rkhjhdKk; epiwe;j xU cs;sj;ijf; bfhLg;ngd;. ek;
gpjhtpd; tPl;ow;F tUtjw;F rw;W fhj;jpU';fs;. m';F kpft[k; bry;te;juhd c';fs; gpjhtpd;
midj;J bry;t';fspYk; c';fSf;F rkkhd mstpy; g';F (Equal share) fpilf;Fk;.
nltpl; : ,naRthdth; kfpiknahL J}jh;fs; kj;jpapy; fu';fis kf;fSf;F nkny
ePl;oathW vGk;gpr; brd;whh;. gpd;dh;/ eh';fs; btspna te;njhk;. m';F 10/000 -f;Fk;
nkw;gl;l kf;fs; ,Ue;jpUf;fyhk;. eh';fs; vjph; gf;fj;ijg; ghh;g;gjw;fhf bgUk; rhiyapy;
ele;J brd;W bfhz;oUe;njhk;. mg;bghGJ v';fs; Kd;dhy; xU Tl;lk; ,is"h;fs;
ngrpf;bfhz;Lk; rj;jkhf rphpj;Jf;bfhz;Lk; ele;J bfhz;oUe;jdh;. mth;fs; v';fisg;
ghh;j;jJk; m';F epd;W v';fnshL nrh;j;J bfhz;ldh;. mth;fs;jhd; mt;tplj;ijg; gw;wpa gy
tptu';fisf; Twpdh;.
,is"h; f s; : ,t;tplj;jpy; ,naRthdth; FLk;g';fSf;F kl;Lky;yhky;/ v';fisg; nghd;w
ez;gh; FGf;fSf;Fk; tpLKiw tPLfs; mspj;jpUf;fpd;whh;. v';fSf;Fk; xU brhe;jkhd
tPL ,';F cz;L. v';fisg; nghd;nw eP';fSk; ,naRthdthplk; xU tpLKiw tPL
nfl;fyhk;. ,e;jj; jPt[f;Fg; gpd;g[wk; fhLfs; epiwe;j xU jPt[ ,Uf;fpd;wJ. m';F Vuhskhd
bghGJnghf;F ika';fs; cz;L. ,e;j jPtpd; gpd; gf;fKs;s MHk; Fiwe;j flypy;
Vuhskhdg; gy epw gsp';Fg; ghiwfs; cs;sd. mJ rpWth;fSf;F tpisahLtjw;F Vw;w
,lkhFk;.
nltpl; : gpd;dh;/ mth;fsplk; md;ghd tpil bgw;W tPL te;J nrh;e;njhk;. eh';fs; tUk;
tHpapy;/ v';fs; ,is"h; FGt[f;F mt;tpljjpy; xU tpLKiw tPL ,naRthdthplj;jpy;
nfl;f jPh;khdpj;njhk;. me;j ,lj;jpy; ,d;dKk; E}w;Wf;fzf;fhd tpLKiw tPLfs; fhypahf
,Ug;gjhf me;j ,is"h;fs; Twpdhh;fs;. mt;tpjk; ,naRthdth; v';fSf;F bfhLj;jhy;
v';fs; ,lj;jpYs;s rpWth;fs;/ tpUg;gKs;s bghpath;fs; midtiua[k; m';F Tl;o
bry;yyhk; vd kpf;f kfpH;r;rpa[ld; ,Uf;fpd;nwhk;.
mUik mk; k h kfpH; r ; r pahf ,U'; f s; . tUfpnwd; *
gpd; d h; ngRntd; *
Fear not I am with thee
ehd; cd; n dhoUg; n gd; eP fy'; f hnj
vd; w thf; i f nfl; n ld; ehd; K d; bry; y nt
,Unshog; n ghFk; xsp tPrnt
cd; i df; iftpnld; vd; W thf; f spj; j dnu
Xh; n ghJk; tpnld; Xh; n ghJk; tpnld;
cd; i df; iftpnld; vd; W thf; f spj; j dnu.
Kot[ i u
md;ghd thrfh;fns/
vdJ nltpl; kfd; bjhlh;e;J ngRtjw;F/ Mz;lth; fpUig bra;J tUtjhy;/ ,e;j
Ie;jhtJ g[j;jfj;ij btspapLtjpy; kfpH;r;rpailfpnwd;. mjw;F cjtpr; bra;J vd;idj;
jh';fptUk; vd; Mz;ltUf;F ed;wpiar; brYj;Jfpnwd;.
g[j;jfk; thapyhf kl;Lky;yhky;/ neuoahf kf;fisr; re;jpj;J/ Mz;lth; je;jpUf;fpw
rpwg;g[hpikiag; gw;wpa[k;/ gunyhfj;ijg; gw;wpa[k;/ Mz;lth; vd;id MWjy; gLj;jp tUtijg;
gw;wpa[k;/ v';fs; rigfspy; brhy;y Mz;lth; vdf;F fl;lisf; bfhLj;j tpjj;ijf;
Fwpg;gpl;L/ ,e;j g[j;jfj;ij Kof;f tpUk;g[fpd;nwd;.
vd; nltpl; kfd; guk tPl;ow;F brd;wgpd;dh; (7-10-2003)/ 3 Mz;Lfs; ehd;
Myaj;jpw;Fr; bry;tija[k;/ kf;fs; TLk; ntW ve;j rk;gtj;jpw;Fk; bry;tija[k; jtph;j;J
te;njd;. nltpl; filrp tiu CHpak; bra;j g[j;jsk; flw;fiu Muhjid !;jyj;jpw;F kl;Lk;
tUlj;jpw;F ,UKiw brd;W tUntd;. mtd; gpwe;j ehshd Mf!;L khjk; 2-k; jpajpia
xl;o tUk; "hapw;Wf;fpHik m';Fr; brd;W fhiy Muhjid Kotpy; nltpl; brhy;Yk;
gunyhf Muhjid xd;iw RUf;fkhf Twp "ePh; thH;f ,naRnt" (All hail the power of Jesus
name) vd;w ghliy/ rigahh; ahtUk; fu';fis cah;j;jp/ gunyhfj;jpy; ghLtJ nghy; gho/
Muhjidia Kog;nghk;. mnjhL xU rpw;Wz;o rigahUf;F tH';Fnthk;. mJnghy/
ork;gh; 24-k; jpajp ,ut[/ nltpl; kfdpd; bgahpy; xU fpwp!;k!; kutpHh (Xmas tree programme)
elj;jp/ rigahh; ahtUf;Fk; fpwp!;k!; ghpRfs; bfhLg;nghk;. nltpl; ,t;t[yfpy; ,Uf;Fk;
nghJ/ mtd;jhd; me;j epfH;r;rpia Kd; epd;W elj;Jthd;. mtd; ez;gh;fs; ghpR th';f
tUk;nghJ/ ntof;ifahf ngrp/ rphpf;f itg;ghd;.
,g;gog;gl;l epiyapy;; xU ehs;/ ehd; b$gpj;Jf; bfhz;oUf;Fk; nghJ/ Mz;lth;
jpObud ngr Muk;gpj;jhh;.
Mz; l th; : eP vdf;fhf vd;d bra;jha;> vd;whh;.
ehd; mjw;F "Mz;ltnu/ vd; miwf;Fs; ,Ue;J 'nltpl; ngRfpwhd;' g[j;jfk; vGjp
mij mr;rof;Fk; Kd;g[ gpiHj; jpUj;j';fs; bra;J xt;bthU g[j;jfKk;/ jkpHpy; 1000
g[j;jf';fs;/ M';fpyj;jpy; 1000 g[j;jf';fis/ ,ytrkhf/ tpyhr';fs; fpilj;j midj;J
fpwp!;jt gs;spTl';fs;/ fy;Y}hpfs;/ ,ju fpwp!;jt epWtd';fs;/ jdp egh;fSf;F ngf;
gz;zp mDg;gp itf;fpnwd;. mnjhL v';fs; bgz;fs; r';fk; elj;Jk; vk;uha;lhp ijay;
epyaj;jpw;fhf/ ghh;ry;fs;/ gpy;fs;/ mDg;gp fzf;Ffs; itf;fpnwd;. kj;jpahdk; rpwpJ
,isg;ghWk; neuk; jtpu KGneuKk; vd; miwf;Fs; ,Ue;nj ntiy bra;fpnwnd
Mz;ltnu" vd;nwd;.
Mz; l th; : me;j miwia tpl;L btspna th.
mjw;F ehd; "Mz;ltnu mij kl;Lk; bra;a brhy;yhjP';f. eP';fs; vdf;F ,d;Dk;
mjpfkhf ntiyfisj; jhU';fs;. ehd; vd; miwf;Fs;nsapUe;J mjpfkhf ntiy
bra;ntd; Mz;ltnu/ vdf;F ahiua[nk ghh;f;f re;jpf;f tpUg;gkpy;iy Mz;ltnu vd;nwd;.
Mz; l th; : Koant KoahJ/ cd; miwia tpl;L btspna th. rigfSf;Fr; brd;W/ ehd;
cdf;F je;j bghpa fpUigia rhl;rpahf brhy; vd;whh;.
Vwf;Fiwa 15 epkplk; Mz;ltnuhL gpothjkhf/ jhH;ikahf/ fz;zPnuhL
nghuhondd;. Mdhy; Mz;lth;/ fz;og;ghf nghf ntz;Lk; vd;W brhy;yp tpl;lhh;.
filrpapy;/ v';fs; rigfspy;/ 50 FLk;g';fSf;Fk; Fiwthd rpwpa rigfSf;F kl;Lk;
bry;ntd;. bghpa rigfSf;F nghf khl;nld;. vd;W brhy;yp nghuhlnt/ rhp KjyhtJ rpwpa
rigfSf;F ngh. gpd;dhy; kw;witfisg; ghh;f;fyhk; vd;whh;. mt;thnw rpwpa rigfSf;Fr;
brd;W vd; rhl;rpia brhy;yp te;njd;. nltpl; kfidf; Fwpj;j mtdJ cyf thH;tpd; filrp
ehl;fisg; gw;wp ngRtJ ntjidahf ,Ue;jhYk;/ Mz;lth; vd;id gyg;gLj;jpdhh;.
fz;zPh; te;jhYk;/ vg;goahtJ ngrp Koj;JtpLntd;.
,t;thwpUf;Fk; nghJ/ rpy khj';fSf;F Kd;dhy;/ 'md;wd;Ws;s mg;gk;' (Our
daily bread) vd;w md;whl ntj thrpg;g[ xG';F g[j;jfj;jpy;/ xU bra;jpia thrpj;njhk;.
mJ vd;dbtd;why; "cyf mstpy; ,ul;rpf;fg; gl;nlhh;/ mjhtJ/ ,naRthdtiu
,ul;rfuhft[k;/ guk je;ijahft[k; vw;Wf; bfhz;nlhhpd; vz;zpf;ifia fzf;fpl;L ve;j
tajpy; mjpfk; ngh; Mz;ltiu Vw;Wf;bfhs;Sfpwhh;fs; vd;w fzf;ifg; ghh;j;jnghJ/ 85%
ngh; 14 tajpw;Fl;gl;lth;fs; vd;W fz;Lgpof;fg;gl;Ls;sJ." vd;gnj/ mij thrpj;J
Mr;rhpag;gl;nlhk;. v';fs; nltpl; kfd; 13 tajpy; ,ul;rpf;fg;gl;lhd; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
kWgoa[k; Mz;lth; rigfspy; 14 tajpw;F cl;gl;l rpWth; kj;jpapy; xU CHpaj;ij
Muk;gpf;fr; brhd;dhh;. mjpd; go 2 FGf;fshf rigfspy; 14 tajpw;Fl;gl;l rpWth;fnshLk;/
gpw ,is"h;fnshLk; "hapW Muhjidf;Fg;gpd; jdpjdpahf ngrp/ mth;fis Mz;ltUf;F
neuhf tHp elj;jp tUfpnwhk;. mt;thW bry;Yk;nghJ. bghpa rigfSf;Fk; bry;y ntz;oa
NH;epiy Vw;gl;lJ/ Mfnt bghpa rigfspYk;/ vdJ rhl;rpisr; brhy;yp tUfpnwd;.
vg;goahJ Mz;lth; jhd; brhd;d fl;lisia epiwntw;wptpl;lhh;.
ntj trdk; brhy;tJ nghy "xUtid mtd; jha; njw;WtJ nghy; ehd; c';fisj;
njw;Wntd;." (Vrh. 66:13) vd;W brhd;d Mz;lth;/ ehd; ntjid gLk; nghbjy;yhk;/ ghpRj;j
Mtpahdthpd; bky;ypa rj;jj;jpd; \yk; ngrp/ ngrp vd;id MWjy;gLj;jp/ miwf;Fs;ns
mile;J fple;j vd;id btspna bfhz;L te;J Muhjidfspy; g';Fbgw itj;Jtpl;lhh;.
filrpahf/ ehd; vGj tpUk;g[tJ vd;dbtd;why;/ ,naRthdth; xUtnu ekJ ght
fld;fis jd; nky; Vw;Wf; bfhz;L fy;thhp rpYitapy; gypahf khpf;f jd;id jhnd xg;g[f;
bfhLj;jhh;/ vd;gij eP';fs; ek;g[fpwPh;fsh> ek;gtpy;iybad;why;. c';fs; Mj;Jkhtpd;
Kobtd;d> rpe;jpj;J ghU';fs;* ekJ Mj;Jkh mHpant mHpahJ. rhPuk; mHpe;J nghFk;/
mHpahj c';fs; Mj;Jkh epj;jpa epj;jpa fhykhf v';F thH nghfpwJ> kfpikapd;/
kfpH;r;rpapd; ciwtplkhd gunyhfj;jpnyah> my;yJ gprhRfSf;bfd;W Maj;jk;
gz;zg;gl;oUf;fpw/ mtpahj/ mf;fpdp flypnyah> rpe;jpj;J ghU';fs;* ,d;nw Mz;ltiu
,ul;rfuhf Vw;Wf;bfhz;L/ ght kd;dpg;igg; bgw;W/ gunyhfj;jpd; Rje;jpu thspahF';fs;.
fkH;. K. rhnyhnkhd;/
3/ bQd;wp nuhL/
ehfh;nfhtpy; - 629 001/
jkpH;ehL/ ,e;jpah.
Phone : 04652 – 230778
E-mail : printland@rediffmail.com

David Talk On Heaven Tamil Book Vol V

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

David Talk On Heaven Tamil Book Vol V

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

nltpl; \ykhf fpilj; j gunyhf

,dpa bra; j pfs; tH';Fgth;

vd; md; g [ kfd; nltpl; i lg; g w; w p .....

bgd;rhk; nltpl; rhnyhnkhdpd;

Lord I lift your name on High.” jkpHpy;

vdJ kpf md; g hd/

1 . ,irg;gphpah;fs; Tl;lhf trpf;Fk; khspiffs; ,Uf;fpd;w

6. tp"; " hdpfspd; fhydp xd; w py; Mz; l tiu Muhjpj; j y;

10. cyfj;jpy; fw;ghiw ntiyr; bra;njhh;fs; jw;nghJ xU

11. cyfj;jpy; VjhtJ xU ghly; FGtpy; m';fj;jpduhapUe;j

12. ,iwapay; fy;Y}hpfs;/ fpwp!;jt gog;g[ ika';fis

15. fz;zho Tz;L nghd;w glfpy; ,o KHf;fr; rj;jj;njhL gha[k;/

17. xU kUj;Jt khehl;oy; fye;J bfhs;Sjy; xU euk;gpay;

18. kfkjpauhapUe;J/ fpwp!;jtuhdth;fspd; fhydpapy; xU

20. eifr;Rit eofh;fs; (Comedian actors) trpf;Fk;

21. kyh; njhl;l';fspy; ntiy bra;a[k; kf;fspd; fz;qf;fpdpa

22. ntjhfkj;ijg; gy Inuhg;gpa bkhHpfspy; bkhHpbgah;j;j

rpYit Rke; n jhdhf/

29. gwitfis tifg;gLj;Jk; epg[zh;fspd; mHfpa FoapUg;g[k;/

31. ViH vspnahUf;F ,uf;fk; fhz;gpj;jjpd; \yk; Mz;ltUf;Fj;

32. ,is"h;fs; thGk; khspiffs; epiwe;j mHfpa fhydp

33. \';fpy; nghd;w ku';fs; epiwe;j fhl;oDs; xU kp#bdhp

35. cyfj;jpy; g[jpa jPt[fs;/ jiu gFjpfisf; fz;L gpoj;j

38. ePh;\H;fp fg;gy;fspy; ntiy bra;j flnyhofspd; tdg;g[ kpf;f

39. flypDs;/ gsp';Fghiwfspd; kj;jpapypUe;j/ kpfg;bghpa kiy

40. ,naRthdtiu mjpfkhf nerpj;jjhy;/ gy jP';Ffis

42. ehd;fhk;/ Ie;jhk; E}w;whz;Lfspy; thH;e;j/ mur FLk;gj;ijr;

44. cyfj;jpd; gy ehl;L fg;gy; gilfspy; ,irg;gphptpy;

45. gwitfs; tpUk;g[nthh; fhydpapy; xU Muhjid

47. mlh;e;j fhl;il tpUk;g[k; kf;fspd; fhydpapy; Mz;ltiu

48. cyfpd; gy ehLfspy; cs;s nghjfh;fs; trpf;Fk; (Pastors)

50. ,is"h;fshd nka;g;gh;fs; (cow-boys) trpf;Fk; mHfpa

51. kzpfs; epiwe;j rpw;whyaj;jpy; Mz;ltiu Muhjpj;jy;

54. ,aw;if ts tp";"hdpfspd; fhydpapy; ele;j xU Muhjid

55. cyfj;jpy; mdhij rhiyfs; elj;jpa kp#bdhpfnshL/ xU

56. bjw;F Mrpah ehl;lth;fnshL nrh;e;J xU Muhjid

57. xU kfj;Jtkhd/ kfpH;r;rpfukhd fpwp!;k!; Muhjid

58. a{j fpwp!;jth;fs; trpf;Fk; fhydpapy; Mz;ltiu Muhjpj;jy;

59. xU ntjhfkf; fy;Y}hp mike;jpUf;Fk; fhydp - ,naRthdth;

61. rpW tzpfh;fshf ,Ue;jth;fs; trpf;Fk; fhydp

63. ePr;ry; tPuh;fs; trpf;Fk; flw;fiuf; fhydp

64. kUj;Jtf; fy;tp ikaj;jpw;F mUfpy; ,is"h; tPLfs;

65. gHj;njhl;l';fspYk;/ gH';fisg; gjg;gLj;Jk; fk;gdpfspYk;

66. kp#bdhpfspd; FHe; i jfs; trpf; F k; khspiffs;

67. gunyhfj;jpy; bghf;fp#';fisr; nrh;j;jth;fs; trpf;Fk;

68. Muhjid ikaj;jpy; ele;j rpWth;fspd; ed;wp brYj;Jk;

70. bghpa tpy';FfSk; mtw;iw ftdpg;gth;fSk; trpf;Fk; mlh;e;j

72. xU tptrha fy;tp ikaj;jpw;Fr; brd;nwhk;

73. cyfj;jpy; gLj;j gLf;ifahf neha;tha; gl;oUe;J ,';F

74. xU fly; jPthd Rfthr !; j yj; j py; elj; j Muhjid

76. ghpRj; j Mtpahdthpd; rhpj; j puk; vGJk; / cyfg[ f H; bgw; w

77. xU fpnuf;f bkhHp fy;tp ikaj;jpw;Fr; brd;nwhk;

80. ,is"h; f Sf; F g; gytpj gapw; r p bfhLf; F k; xU Kfhkpy;

Anda mungkin juga menyukai