Anda di halaman 1dari 10

Henry Lawson

Istri Drover
Rumah dua berkamar dibangun dari kayu bulat, lempeng, dan benang-kulit
kayu, dan berlantai dengan lembaran split. Sebuah kulit dapur besar berdiri
di salah satu ujung lebih besar dari rumah itu sendiri, beranda disertakan.
Bush seluruh - semak tanpa cakrawala, untuk negara ini datar. Tidak ada
rentang di kejauhan. Semak terdiri dari terhambat, busuk asli apple-pohon.
Tidak ada semak. Tidak untuk meringankan mata menyimpan hijau gelap
beberapa dia-pohon ek yang mendesah atas sempit, hampir tanpa air sungai.
Sembilan belas mil ke tanda terdekat peradaban - sebuah gubuk di jalan
utama.
The drover, mantan liar, jauh dengan domba. Istri dan anak-anaknya
ditinggalkan sendirian di sini.
Empat compang-camping, kering-up tampak anak-anak bermain tentang
rumah. Tiba-tiba salah satu dari mereka berteriak: "Ular Ibu, inilah ular!"
Kurus tersebut, strip bushwoman matahari kecokelatan dari dapur,
merenggut bayinya dari tanah, memegang pada pinggul kirinya, dan meraih
tongkat.
"Ada dimana?"
"Di sini Gone in kayu-tumpukan;!" berteriak anak sulung - landak tajam
berwajah sebelas. "Berhenti di sana, ibu! Aku akan memiliki dia. Mundur!
Aku akan memiliki pengemis!"
"Tommy, datang ke sini, atau Anda akan sedikit. Datang ke sini sekaligus
ketika saya memberitahu Anda, Anda sedikit celaka!"
Anak itu datang enggan, membawa tongkat besar dari dirinya sendiri.
Lalu ia berteriak, penuh kemenangan:
"Ada ia pergi - di bawah rumah!" dan anak panah pergi dengan klub
terangkat. Pada saat yang sama besar, hitam, kuning bermata anjing-of-allbreed, yang telah menunjukkan minat terliar dalam proses, istirahat rantai
dan bergegas setelah ular itu. Dia adalah saat akhir, bagaimanapun, dan
hidungnya mencapai celah di lembaran seperti akhir ekornya menghilang.

Hampir pada saat yang sama klub anak itu turun dan kulit hidung tersebut di
atas. Alligator mengambil pemberitahuan kecil ini, dan hasil untuk merusak
bangunan; tapi dia tenang setelah perjuangan dan dirantai. Mereka tidak
mampu kehilangan dia.
<2>
Istri drover itu membuat anak-anak berdiri bersama di dekat anjingrumah sementara dia jam tangan untuk ular. Dia mendapat dua piring kecil
susu dan menetapkan mereka turun dekat dinding untuk menggoda untuk
keluar; tapi satu jam berlalu dan tidak menunjukkan dirinya.
Hal ini dekat matahari terbenam, dan badai akan datang. Anak-anak
harus dibawa dalam. Dia tidak akan membawa mereka ke dalam rumah,
karena ia tahu ular itu ada, dan mungkin setiap saat datang melalui celah di
lantai slab kasar; jadi dia membawa beberapa armfuls kayu bakar ke dapur,
dan kemudian mengambil anak-anak ada. Dapur tidak memiliki lantai - atau,
lebih tepatnya, sebuah tanah satu - disebut "lantai dasar" di bagian semak.
Ada besar, kira-kira buatan meja di tengah tempat. Dia membawa anak-anak
di, dan membuat mereka mendapatkan di atas meja ini. Mereka adalah dua
anak laki-laki dan dua anak perempuan - bayi belaka. Dia memberikan
beberapa makan malam, dan kemudian, sebelum hari gelap, dia masuk ke
dalam rumah, dan merampas beberapa bantal dan selimut - mengharapkan
untuk melihat atau berbaring atau tangan pada ular sebentar lagi. Dia
membuat tempat tidur di meja dapur untuk anak-anak, dan duduk di
sampingnya untuk menonton sepanjang malam.
Dia memiliki mata di sudut, dan klub anak pohon hijau diletakkan di
kesiapan di lemari sisinya; juga keranjang jahit dan salinan Ladies Muda
'Journal. Dia telah membawa anjing ke dalam ruangan.
Tommy ternyata di, di bawah protes, tetapi mengatakan dia akan terjaga
sepanjang malam dan menghancurkan yang membutakan ular.
Ibunya meminta dia berapa kali dia telah diberitahu untuk tidak
bersumpah.
Dia memiliki klubnya dengan dia di bawah selimut, dan Jacky protes:
"Mummy! Tommy skinnin 'saya hidup WIF klubnya. Buatlah dia
mengambilnya."

Tommy: "Shet up Anda sedikit --- D'yer ingin menjadi sedikit dengan
ular!?"
<3>
Jacky menutup up.
"Jika bit yer," kata Tommy, setelah jeda, "Anda akan membengkak, bau,
sebuah 'berubah menjadi merah yang' hijau merupakan 'biru di seluruh
sampai payudara yer. Tidak akan dia ibu?"
"Nah, jangan menakut-nakuti anak. Tidurlah," katanya.
Kedua anak muda pergi tidur, dan sekarang dan kemudian Jacky
mengeluh menjadi "skeezed." Lebih kamar dibuat untuknya. Saat Tommy
mengatakan: "Ibu Dengarkan mereka (kata sifat) possum kecil saya ingin
sekrup leher Blanky mereka!.."
Dan Jacky protes mengantuk.
"Tapi mereka tidak menyakiti kita, kekosongan kecil!"
Ibu: "Ada, aku bilang kau mengajarkan Jacky untuk bersumpah." Tapi
ucapan membuatnya tersenyum. Jacky pergi tidur.
Saat Tommy bertanya:
"Ibu! Apakah Anda pikir mereka akan pernah melepaskan yang (kata
sifat) kangguru?"
"Tuhan! Bagaimana aku tahu, anak? Tidurlah."
"Apakah Anda bangun saya jika ular keluar?"
"Ya. Tidurlah."
Dekat tengah malam. Anak-anak semua tidur dan dia duduk di sana
masih, menjahit dan membaca secara bergantian. Dari waktu ke waktu ia
melirik putaran lantai dan dinding-piring, dan, setiap kali dia mendengar
suara, ia meraih tongkat. Badai datang, dan angin, bergegas melalui celah-

celah di dinding slab, mengancam untuk meniup lilin nya. Dia


menempatkannya pada bagian terlindung dari lemari dan perbaikan sebuah
surat kabar untuk melindunginya. Pada setiap kilatan petir, celah-celah
antara lembaran bersinar seperti dipoles perak. Guntur gulungan, dan hujan
turun deras.
Alligator terletak di panjang penuh di lantai, dengan mata berpaling ke
arah partisi. Dia tahu dengan ini bahwa ular itu ada. Ada celah-celah besar
dalam pembukaan dinding di bawah lantai rumah tinggal.
<4>
Dia bukan pengecut, tapi peristiwa baru-baru ini telah mengguncang
sarafnya. Seorang anak kecil adik ipar nya akhir-akhir ini digigit ular, dan
meninggal. Selain itu, ia belum mendengar dari suaminya selama enam
bulan, dan cemas tentang dia.
Dia drover, dan mulai jongkok di sini ketika mereka menikah.
Kekeringan dari 18-- hancur dia. Dia harus mengorbankan sisa kawanannya
dan pergi mengumpulkan ternak lagi. Ia berniat untuk memindahkan
keluarganya ke kota terdekat ketika dia datang kembali, dan, sementara itu,
saudaranya, yang membuat pondok yang di jalan utama, datang selama
sekitar sebulan sekali dengan ketentuan. Istri memiliki masih beberapa sapi,
satu kuda, dan beberapa domba. Kakak ipar membunuh salah satu dari yang
terakhir kadang-kadang, memberinya apa yang dia butuhkan itu, dan
mengambil sisanya imbalan ketentuan lainnya.
Dia digunakan untuk ditinggal sendirian. Dia pernah tinggal seperti ini
selama delapan belas bulan. Sebagai seorang gadis dia membangun istana
yang biasa di udara; tapi semua harapan kekanak-kanakan dan aspirasi telah
lama meninggal. Dia menemukan semua kegembiraan dan rekreasi yang dia
butuhkan dalam Young Ladies 'Journal, dan Surga membantunya! Membawa
kesenangan dalam piring fashion.
Suaminya adalah Australia, dan begitu juga dia. Dia ceroboh, tapi cukup
suami yang baik. Jika dia memiliki sarana dia akan membawanya ke kota
dan menjaga dia di sana seperti seorang putri. Mereka digunakan untuk
berpisah, atau setidaknya dia. "Tak ada gunanya mengeluh," katanya. Dia
mungkin lupa kadang-kadang bahwa ia menikah; tetapi jika ia memiliki cek
baik ketika dia kembali dia akan memberikan sebagian besar padanya.
Ketika dia punya uang dia membawanya ke kota beberapa kali - menyewa

kereta api tidur kompartemen, dan memasang di hotel terbaik. Dia juga
membelikan kereta, tetapi mereka harus mengorbankan bahwa seiring
dengan sisanya.
Kedua anak terakhir lahir di semak-semak - satu sementara suaminya
membawa seorang dokter mabuk, dengan paksa, untuk menghadiri padanya.
Dia sendirian pada kesempatan ini, dan sangat lemah. Ia menderita sakit
demam. Dia berdoa kepada Tuhan untuk mengirim bantuan nya. Allah
mengutus Hitam Mary - "terputih" gin di seluruh negeri. Atau, setidaknya,
Allah mengutus Raja Jimmy pertama, dan ia mengirim Hitam Mary. Dia
memasang wajah hitamnya putaran pos pintu, mengambil dalam situasi
sekilas, dan berkata riang: ". Baiklah, Nona - Aku membawa wanita tua
saya, dia turun sepanjang sungai"
<5>
Salah satu anak meninggal ketika dia di sini sendirian. Dia naik sembilan
belas mil untuk bantuan, membawa anak mati.
Ini harus dekat satu atau 02:00. Api membakar rendah. Alligator terletak
dengan kepala bertumpu pada kaki, dan jam tangan dinding. Dia bukan
anjing yang sangat indah, dan cahaya menunjukkan banyak luka lama di
mana rambut tidak akan tumbuh. Dia takut apa-apa di muka bumi atau di
bawah itu. Dia akan menangani lembu sebagai mudah karena ia akan
mengatasi kutu. Dia membenci semua anjing lainnya - kecuali kanguruanjing - dan memiliki ketidaksukaan ditandai dengan teman atau hubungan
keluarga. Mereka jarang menelepon, namun. Ia kadang-kadang membuat
teman-teman dengan orang asing. Dia membenci ular dan telah membunuh
banyak orang, tapi dia akan digigit beberapa hari dan mati; kebanyakan ularanjing berakhir seperti itu.
Sesekali bushwoman yang meletakkan pekerjaannya dan jam tangan, dan
mendengarkan, dan berpikir. Dia berpikir tentang hal-hal dalam hidupnya
sendiri, karena ada sedikit lain untuk dipikirkan.
Hujan akan membuat rumput tumbuh, dan ini mengingatkan bagaimana
dia berjuang semak-api sekali sementara suaminya pergi. Rumput itu
panjang, dan sangat kering, dan api mengancam akan membakar keluar. Dia
memakai sepasang tua celana suaminya dan mengalahkan api dengan dahan
hijau, sampai tetes keringat besar jelaga menonjol di dahinya dan berlari di
garis bawah lengannya menghitam. Melihat ibunya di celana sangat geli

Tommy, yang bekerja seperti pahlawan kecil di sisinya, namun bayi


ketakutan melolong dengan keras untuk "mumi." Api akan menguasai, tapi
untuk empat bushmen bersemangat yang tiba di saat yang tepat. Itu adalah
urusan campuran-up sepanjang; ketika dia pergi untuk mengambil bayi dia
berteriak dan berjuang tegang, berpikir itu adalah "blackman;" dan Alligator,
percaya lebih pengertian anak dari nalurinya sendiri, dikenakan marah, dan
(menjadi tua dan sedikit tuli) tidak dalam kegembiraannya pada awalnya
mengenali suara majikannya, tapi terus bertahan pada moleskin sampai
tersedak off dengan Tommy dengan sadel-tali. Kesedihan anjing untuk
kesalahan, dan kecemasan untuk membiarkan orang tahu bahwa itu semua
kesalahan, adalah sebagai jelas seperti ekor compang-camping dan seringai
dua belas inci bisa membuatnya. Itu adalah waktu yang mulia bagi anak lakilaki; hari untuk melihat kembali ke, dan berbicara tentang, dan tertawa
selama selama bertahun-tahun.
<6>
Dia pikir bagaimana dia berjuang banjir selama ketidakhadiran
suaminya. Dia berdiri selama berjam-jam di hujan membasahi, dan menggali
sebuah selokan meluap untuk menyimpan dame melintasi sungai. Tapi dia
tidak bisa menyimpannya. Ada hal-hal yang bushwoman tidak bisa
dilakukan. Keesokan paginya bendungan rusak, dan hatinya hampir rusak
juga, karena ia berpikir bagaimana suaminya akan merasa ketika dia pulang
dan melihat hasil dari tahun kerja hanyut. Dia menangis saat itu.
Dia juga berjuang pleuro-pneumonia - tertutup dan berdarah ternak yang
tersisa, dan menangis lagi ketika dua ekor sapi yang terbaik meninggal.
Sekali lagi, dia berjuang lembu gila yang mengepung rumah selama satu
hari. Dia membuat peluru dan menembak dia melalui celah-celah di
lembaran dengan lama shot-gun. Dia meninggal di pagi hari. Dia berkulit dia
dan mendapat tujuh belas dan-sixpence untuk bersembunyi.
Dia juga berjuang gagak dan elang yang memiliki desain pada ayam nya.
Dia rencana kampanye sangat asli. Anak-anak menangis "Crows, ibu!" dan
dia bergegas keluar dan bertujuan sapu burung-burung seolah-olah pistol,
dan mengatakan "Bung!" Crows meninggalkan terburu-buru; mereka licik,
tapi licik wanita lebih besar.
Kadang-kadang bushman di kengerian, atau sundowner jahat tampak,
datang dan hampir takut kehidupan dari dia. Dia umumnya menceritakan

mencurigakan asing yang suami dan dua anak laki-laki sedang bekerja di
bawah bendungan, atau lebih di halaman, karena ia selalu bertanya licik
untuk bos.
Hanya pekan lalu tiang gantungan berwajah Swagman - setelah puas
dirinya bahwa tidak ada orang di tempat - melemparkan barang curian ke
bawah di beranda, dan menuntut tucker. Dia memberinya sesuatu untuk
dimakan; maka ia menyatakan niat tinggal untuk malam. Itu senja itu. Dia
mendapat reng dari sofa, melonggarkan anjing, dan dihadapkan orang asing,
memegang reng di satu tangan dan leher anjing itu dengan yang lain.
"Sekarang Anda pergi!" dia mengatakan. Dia menatapnya dan di anjing, kata
"Baiklah, ibu," dengan nada cringing dan kiri. Dia adalah seorang wanita
ditentukan tampak, dan mata kuning Alligator melotot menyenangkan selain itu, aparat chawing-up anjing sangat mirip bahwa reptil itu ia dinamai.
<7>
Dia memiliki beberapa kesenangan untuk memikirkan saat ia duduk di
sini sendirian oleh api, waspada terhadap ular. Semua hari yang sama
untuknya; namun pada hari Minggu sore dia berpakaian sendiri, tidies anakanak, smartens up bayi, dan pergi untuk berjalan-jalan kesepian sepanjang
semak-track, mendorong kereta bayi yang berusia di depannya. Dia
melakukan ini setiap hari Minggu. Dia mengambil banyak perawatan untuk
membuat dirinya dan anak-anak terlihat pintar karena dia akan jika dia akan
melakukan blok di kota. Tidak ada yang melihat, bagaimanapun, dan tidak
seorang pun untuk bertemu. Anda mungkin berjalan selama dua puluh mil di
sepanjang jalur ini tanpa bisa memperbaiki titik dalam pikiran Anda, kecuali
Anda seorang bushman. Hal ini karena kekal, menjengkelkan kesamaan
pohon kerdil - yang monoton yang membuat seorang pria lama untuk
melepaskan diri dan perjalanan sejauh kereta bisa pergi, dan berlayar sejauh
kapal bisa berlayar - dan lebih jauh.
Tapi bushwoman ini digunakan untuk kesepian itu. Sebagai seorang
gadis-istri dia membencinya, tapi sekarang dia akan merasa aneh jauh dari
itu.
Dia senang ketika suaminya kembali, tapi dia tidak membesut atau
membuat keributan tentang hal itu. Dia membiarkan dia sesuatu yang baik
untuk makan, dan tidies sampai anak-anak.
Dia tampaknya puas dengan banyak nya. Dia mencintai anak-anaknya,

tetapi tidak memiliki waktu untuk menunjukkannya. Dia tampaknya keras


kepada mereka. Lingkungannya tidak menguntungkan bagi perkembangan
sisi "feminin" atau sentimental alam.
Ini harus mendekati pagi sekarang; tapi jam dalam hunian rumah. Lilin
nya hampir dilakukan; dia lupa bahwa dia keluar dari lilin. Beberapa lebih
banyak kayu harus harus menjaga api, dan jadi dia menutup anjing dalam
dan bergegas sekitar untuk woodheap tersebut. Hujan telah dibersihkan dari.
Dia merebut tongkat, menariknya keluar, dan - kecelakaan! Seluruh
tumpukan runtuh.
Kemarin dia tawar-menawar dengan blackfellow liar untuk membawa
beberapa kayu, dan ketika ia sedang bekerja dia pergi mencari sapi yang
hilang. Dia absen satu jam atau lebih, dan hitam asli membuat baik
penggunaan waktunya. Setelah kembali dia sangat terkejut melihat
tumpukan baik dari kayu dengan cerobong asap, dan ia memberinya ara
ekstra tembakau, dan memujinya karena tidak malas. Dia mengucapkan
terima kasih, dan pergi dengan kepala tegak dan dada juga keluar. Dia adalah
yang terakhir dari sukunya dan Raja; tapi ia telah membangun bahwa kayutumpukan berongga.
<8>
Dia terluka sekarang, dan air mata air mata saat ia duduk lagi dengan
meja. Dia mengambil sapu tangan untuk menyeka air matanya, tapi menusuk
matanya dengan jari telanjang sebaliknya. Saputangan ini penuh dengan
lubang, dan dia menemukan bahwa dia telah menempatkan di sini jempol
melalui satu, dan jari telunjuknya melalui lain.
Hal ini membuat dia tertawa, yang mengejutkan anjing. Dia memiliki
tajam, sangat tajam, rasa konyol; dan beberapa waktu atau lainnya ia akan
menghibur Bushmen dengan cerita.
Dia telah geli sebelumnya seperti itu. Suatu hari ia duduk "untuk
memiliki menangis," seperti yang ia katakan - dan kucing tua tergesek
gaunnya dan "menangis juga." Kemudian dia harus tertawa.
Ini harus dekat siang hari sekarang. Ruangan ini sangat dekat dan panas
karena api. Alligator masih jam tangan dinding dari waktu ke waktu. Tibatiba ia menjadi sangat tertarik; ia menarik dirinya beberapa inci lebih dekat
partisi, dan sensasi berjalan meskipun tubuhnya. Rambut di belakang leher

mulai bulu, dan pertempuran-cahaya mata kuning. Dia tahu apa artinya ini,
dan meletakkan tangannya pada tongkat. Ujung bawah salah satu lembaran
partisi memiliki sebuah celah besar di kedua sisi. Sepasang jahat kecil, mata
seperti manik-manik berkilau terang di salah satu lubang ini. Ular - hitam
satu - datang perlahan-lahan keluar, sekitar satu kaki, dan bergerak
kepalanya ke atas dan ke bawah. Anjing terletak masih, dan perempuan itu
duduk sebagai salah satu terpesona. Ular itu keluar kaki lebih jauh. Dia
mengangkat tongkat, dan reptil, seolah-olah tiba-tiba menyadari bahaya,
tongkat kepalanya melalui celah di sisi lain slab, dan bergegas untuk
mendapatkan putaran ekornya mengejarnya. Alligator mata air, dan
rahangnya datang bersama-sama dengan sekejap. Dia merindukan, untuk
hidungnya besar, dan tubuh ular itu menutup pada sudut yang dibentuk oleh
lembaran dan lantai. Dia terkunci lagi sebagai ekor datang bulat. Dia
memiliki ular sekarang, dan kapal tunda itu delapan belas inci. Gedebuk,
berdebar. Alligator memberikan tarik lain dan ia memiliki ular keluar sebuah kasar hitam, lima meter. Kepala naik untuk melesat sekitar, tetapi
anjing memiliki musuh dekat dengan leher. Dia adalah besar, anjing berat,
tapi cepat sebagai terrier. Dia getar ular seolah-olah ia merasa kutukan asli
yang sama dengan manusia. Anak laki-laki tertua bangun, merebut
tongkatnya, dan mencoba untuk keluar dari tempat tidur, tapi ibunya
memaksanya kembali dengan pegangan besi. Gedebuk, berdebar - belakang
ular rusak di beberapa tempat. Gedebuk, berdebar - itu kepala hancur, dan
hidung Alligator dikuliti lagi.
<9>
Dia mengangkat reptil hancur pada titik tongkatnya, membawanya ke
api, dan melemparkannya di; kemudian tumpukan kayu dan menyaksikan
membakar ular. Anak laki-laki dan anjing menonton juga. Dia meletakkan
tangannya di atas kepala anjing, dan semua sengit, cahaya marah meninggal
dari mata kuning. Anak-anak muda yang tenang, dan saat pergi tidur. Anak
laki-laki kotor berkaki berdiri sejenak di kemejanya, menonton api. Saat ia
melihat ke arahnya, melihat air mata di matanya, dan, melemparkan
lengannya di lehernya seru:
"Ibu, aku tidak akan pernah pergi drovin 'blarst saya jika saya lakukan!"
Dan dia Tuhan dia ke payudara usang dan menciumnya; dan mereka
duduk bersama-sama sehingga sementara istirahat siang hari sakit-sakitan
selama semak-semak.

bagian atas