Cpia no autorizada

NOV./1988

NB-1186

Projetos e instalaes de salas de

projeo cinematogrfica
ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
EndereoTelegrfico:
NORMATCNICA

Copyright 1990,
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados

Procedimento

Origem: Projeto 00:001.06-006/87

CENI - Comisso de Estudo No-Integrada
CE-00:001.06 - Comisso de Estudo de Acstica
GT-04 - Grupo de Trabalho de Acstica Arquitetnica
NB-1186 - Cinematography - Design and installations of motion-Picture rooms Procedure
Palavras-chave: Acstica. Aspectos fsicos. Projeo. Som e
imagem

SUMRIO
1 Objetivo
2 Documentos complementares
3 Definies
4 Aspectos fsicos da sala de projeo
5 Condies ambientais de conforto
6 Projeo da imagem
7 Reproduo do som

8 pginas

ISO 2969 - Cinmatographie - Rponse electroacoustique de la chane B des salles de contrle et

dexploitation cinmatographique - Spcifications et
mesurages

3 Definies
Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies
de 3.1 a 3.11.

1 Objetivo

3.1 Cadeia A

Esta Norma fixa padres tcnicos para a execuo de clculos, projetos e instalaes para o funcionamento de sala
de projeo cinematogrfica e seus equipamentos, visando
atingir um nvel de qualidade de projeo de imagem, reproduo de som e conforto para o espectador.

Parte do sistema de reproduo do som que vai da leitura

tica ou magntica at a entrada do potencimetro principal (ver Figura 1).

2 Documentos complementares
Na aplicao desta Norma necessrio consultar:
MB-2958 - Reverberao - Anlise do tempo de reverberao em auditrio - Mtodo de ensaio
NB-10 - Instalaes centrais de ar condicionado para
conforto - Parmetros bsicos de projeto - Procedimentos
NB-95 - Nveis de rudos aceitveis - Procedimento
NB-101 - Tratamento acstico em recintos fechados - Procedimento

3.2 Cadeia B
Parte do sistema de reproduo do som que vai da entrada
do potencimetro principal at a rea de avaliao da sala
ou auditrio.
3.3 Distoro trapezoidal
Deformao em forma de trapzio da imagem projetada,
resultante da inclinao do eixo tico do projetor em relao normal da tela.
3.4 Escalonamento visual
Colocao das poltronas de maneira que a linha de viso
que vai do espectador borda inferior da tela no seja
obstruda pelos espectadores situados nas poltronas
sua frente.

Cpia no autorizada

NB-1186/1988

Figura 1
3.5 Feixe de projeo

4 Aspectos fsicos da sala de projeo

Fluxo luminoso que vai do projetor tela, delimitado pelas

bordas desta (ver Figura 3).

4.1 Dimenses da tela

4.1.1 A relao entre a distncia (D) da tela com a face do

3.6 Formato de projeo

Proporo entre a altura e a largura da imagem formada no
plano da tela.
3.7 Pista sonora tipo 1
Pista sonora tica monofnica pr-enfatizada convencional, conhecida como pista sonora Academia.

encosto da poltrona mais afastada e a largura (L) da tela

deve ser menor ou igual a 2,9 (ver Figura 2).
4.1.2 A tela pode ser plana ou curva. Sendo curva, o seu

raio de curvatura (R) deve ser superior a duas vezes a distncia (D) entre a tela e a face anterior do encosto da poltrona mais afastado da tela, ou seja:
R>2D

3.8 Pista sonora tipo 3

4.2 Implantao das poltronas

Pista sonora tica estereofnica pr-enfatizada, com sistema eletrnico de reduo de rudos.

4.2.1 A face anterior do encosto da poltrona mais prxima

Nota: A pista sonora tipo 2 no mencionada por no se aplicar

aos prpositos desta Norma.

3.9 Plano da tela

A prpria tela quando esta for plana, ou um plano que passa pelos quatro vrtices da tela quando esta for curva.

tela (ver Figura 2) deve se situar a uma distncia mnima

(D mn) igual a 60% da largura (L) da tela (D mn = 0,6 x L),
sendo que o ngulo de viso do espectador mais prximo
tela (ver Figura 3) no deve ser superior a:
a) = 40 em relao a um plano horizontal que passe
pela borda superior da tela;
b) = 30 em relao a um plano horizontal que passe
pelo centro da tela.

3.10 Resoluo
4.2.2 A face anterior do encosto da poltrona mais afastada

Nitidez aparente determinada pela capacidade de um sistema reproduzir um nmero especfico de linhas pretas e
espaos brancos igualmente espaados, em grupos colocados em ngulo reto, um em relao ao outro.

da tela (ver Figura 2) deve se situar a uma distncia mxima

(D mx) igual a 2,9 vezes a largura (L) da tela, ou seja:

3.11 Tela

4.2.3 Todos os assentos devem estar compreendidos

Se refere imagem projetada na tela no formato extremo

de 1:2,35.

entre dois planos verticais que passem pelas extremidades

laterais do plano da tela formando um ngulo () de 110
com este plano (ver Figura 2).

D mx - 2,9 L

Cpia no autorizada

NB-1186/1988

Figura 2

Figura 3
4.2.4 Todas as linhas de viso devem estar compreendidas,
em corte longitudinal, abaixo de um plano que passe pela
borda superior do plano da tela, inclinado 110 em relao
a este plano (ver Figura 4).
4.2.5 Posicionamento das poltronas
4.2.5.1 As poltronas devem ser dispostas de forma a se ga-

rantir um escalonamento visual vertical de 0,125 m (correspondente ao comprimento entre o topo da cabea e o nvel
dos olhos), considerando-se uma altura de 1,20 m do nvel
dos olhos ao solo (ver Figura 3). Deve-se ainda, de forma
a garantir uma boa visibilidade da tela, dispor as poltronas
em quincunce, ou seja, quando num grupo de cinco poltronas quatro formam um retngulo ficando uma no centro
(ver Figura 5).

Cpia no autorizada

NB-1186/1988

Figura 4

Figura 5

Cpia no autorizada

NB-1186/1988

4.2.5.2 O ngulo formado pelo eixo perpendicular ao plano do encosto e o eixo da viso ao centro da tela, para cada poltrona, deve ser menor ou igual a 15 (ver Figura 6),
ou seja:

- 15

do encosto imediatamente frente (ou atrs), no deve ser

inferior a 1,00 m (ver Figura 7).
4.3 Implantao da cabine de projeo
4.3.1 A inclinao vertical do eixo tico de projeo em re-

4.2.5.3 O espaamento entre as poltronas, medido da fa-

ce anterior de um determinado encosto at a face anterior

lao ao plano horizontal no deve conduzir a uma distoro trapezoidal de imagem superior a 5%, sendo recomendvel limitar esta distoro ao valor de 3% (ver Figura 8).

Figura 6

Figura 7

Cpia no autorizada

NB-1186/1988

H = altura da imagem
h = altura da janela de projeo
L = largura da imagem
l = largura da janela de projeo
= ngulo de projeo, vertical ou horizontal
= arc tang PO/PA
2 = ngulo do feixe de projeo
= arc tang 0,5h/df ou arc tang 0,51/df
df = distncia focal da lente
D = PA = distncia projetor/tela
D = PC = distncia de projeo
H ou L = CB = CD
CE = CF = T
% distoro = T/T x 100 ou
% distoro horizontal = L sen / Dcos
% distoro vertical = H sen / Dcos
Figura 8

4.3.2 A inclinao lateral do eixo tico de projeo em rela-

6 Projeo da imagem

o ao plano vertical no deve conduzir a uma distoro

trapezoidal de imagem superior a 5%, sendo recomendvel limitar esta distoro ao valor de 3% (ver Figura 8).

6.1 Velocidade de projeo

4.3.3 A borda inferior do feixe de projeo deve se situar a

So 24 fotogramas por segundo, com tolerncia de mais

ou menos 1 fotograma (24 1 fotog/s).

uma altura mnima de 1,90 m acima do plano de implantao

das poltronas e de circulao do pblico.

6.2 Resoluo da imagem projetada

5 Condies ambientais de conforto

As condies ambientais de conforto obedecem s
NB-10, NB-95 e NB-101.

Resoluo mnima da imagem projetada em todos os formatos de projeo (ver Figura 9):

Cpia no autorizada

NB-1186/1988

a) zona central -

- 68 linhas/mm;

b) zona lateral -

- 48 linhas/mm.

Figura 9
6.3 Sincronismo do obturador

6.7 Formatos de projeo

Garantir ausncia de fantasma na imagem.

6.7.1 Projeo em 16 mm, dimenses da janela do projetor

(altura x largura):
6.4 Luminosidade na tela
- formato 1:1,33 : (7,26 x 9,65) mm
Medidos no centro geomtrico da tela 55cd/m2 (16 ftL),
com tolerncia de mais ou menos 7cd/m2 (2 ftL). A distribuio da luz deve ser tal que a luminosidade refletida
nos pontos situados no eixo horizontal da tela, a uma
distncia de 5% da sua largura medidos a partir de suas
extremidades, no seja menor que 34cd/m2 (10 ftL), nem
maior que 85% da luminosidade no centro geomtrico da
tela, sendo recomendado um valor de 75%.

+ 0%
- 1%

6.7.2 Projeo em 35 mm, dimenses da janela do projetor

(altura x largura):
a) formato 1:1,37 : (15,29 x 21,00) mm 1%;
b) formato 1:1,66 : (12,62 x 21,00) mm 1%;
c) formato 1:1,85 : (11,33 x 21,00) mm 1%;

6.4.1 A diferena de luminosidade entre os projetores no

d) formato 1:2,35 : (18,21 x 21,29) mm + 0%

- 1%

deve ser superior a:

7cd/m2 (2 ftL);

a) mesmo formato:

7 Reproduo do som

b) formatos diferentes: 14cd/m2 (4,1 ftL).

7.1 Critrio de isolamento de rudos

6.5 Estabilidade horizontal e vertical de imagem

Nveis de rudos ambientais abaixo de 40 dB (A), NC 30.

6.5.1 Instabilidade tolerada:

7.2 Perda de transmisso de rudos entre salas

adjacentes

a) para bitola 16 mm: mximo de 0,3% das dimenses

da imagem projetada;
b) para bitola 35 mm: mximo de 0,25% das dimenses da imagem projetada.

Os parmetros obedecem Tabela 1.

7.3 Tempo de reverberao da sala
Os parmetros obedecem s NB-101 e MB-2958.

6.6 Qualidade de cor da luz de projeo

7.4 Volume sonoro
Temperatura de cor igual a 5400 K com tolerncia de mais
ou menos 400 K.

Garantir nvel sonoro entre 80 dB e 85 dB SPL (C).

Tabela 1 - Perda de transmisso de rudo

31,5 Hz

63 Hz 125 Hz

500 Hz 1 kHz

2 kHz

4 kHz

8 kHz

38 dB

48 dB 52 dB

66 dB

66 dB

66 dB

66 dB

66 dB

Cpia no autorizada

NB-1186/1988

7.5 Resposta de freqncia

7.7 Distoro harmnica total

O bedece IS O 2969, respeitando-se a Figura 10 e a Tabela 2.

7.7.1 Parmetros

Garantir valores de distoro harmnica menores que 5%

do sinal de entrada.

7.6 Flutuao e cintilamento (Wow and Flutter)

7.7.2 Instrumento de medio

Filme teste-padro e medidor de distoro.

Garantir variaes de velocidade menores que 0,20% pico

a pico, para bitola 16 mm, e menores que 0,15% pico a
pico para bitola 35 mm, segundo os padres CCIR (Comit
Consultatif Internationale de Radiocomunication) 431961
e 98193, respectivamente.

7.7.3 Condies de medio

Projetor em funcionamento com as cadeias A e B em operao.

Figura 10
Tabela 2 - Resposta de freqncia
Freqncias
(Hz)

Caractersticas
(dB)

Tolerncias
(dB)
+
-

40

- 7,0

63

- 3,0

125

250

500

1000

2000

- 1,0

2500

- 3,0

3150

- 5,0

4000

- 7,5

5000

- 10,5

6300

- 14,0

7100

- 16,0

8000

- 18,0

9000

- 20,5

10000

- 23,0