Anda di halaman 1dari 73

----...-.----.---"'.

w----

-~
n_
....
,-..
,...

. '.
','ej;J:tlN'-~
.0_
_

~~~.

.. ,
__

..

__

~-.

"

. ,. :LqAAt.-

VERDAI)EROS

--...,-.-..
_

.. __

- .

-.

'

'-

-~

LIMITES

I'f'H

MARIANO

FELIPE

PAZ SOLDAN.

LIMA
IMPRENTA
CALI,E

LIBEHAL,
DE J,.\ liNIO:-f

POR MAlHANO
(NTES

'IlAQI-JA~O),

FER~ANDE~:
No. :n7_

BANCO DE LA REPUBL ICA


BIBLIOTECA

LUIS - ANGEL

ARANGO

CAT ALOGACION

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

VER DADEROS

EL PERU

1.1:\1ITES

y BOLIVIA.

'lt. r.. actual

Gobiel'no de Bolivia se ha propuesto promover difial Per. Primero se aprel'\ur( : notificar el deshnu~io aduanero, pam cxijir ('Omo dereeho el trnsito por el territ.orio peruano;
(1(~spucS hiv,o arljlllJcaeones
de terrenos en las
orillas e riof'l fill') pertenecen
al Pcr; y ltmnmente (1irta el deneto de :G de Setiemhre ltimo
haciendo In dCllIarl'acion de la
Provinl'ia (le Loa, que t((la. ella pertenece) al Per. Por patriotismo pens no dar {L luz mi trabajo sobre lmites eon Boli\'ia, mientras na se resolviera l:l cuestion aduanera: pero viendo que guardar silencio por mas tiempo daria nlOti\'o ('reel' que en el Per
nadie pieni->ft. ni se O(:llpa en estas cuestiones,
he \iU'iado de opinion.
Supongo que el Gobierno Je mi IHttl'i,l, ell vista de lo~ ft\'anees del
de Bolivia, haya protc::>w1lo ('ontra. los vrios llecrclos de aquel
Gobierno, y peillo cXl'lieaeiones satisfactorias;
pero cnalquiera
que sea el estado en Ilue se enL:uentren estas cuestiones, eH bueno,
til y neceRario (~onsigllar en nn cuerpo todo lo que se refiere limiteR. ent.rc mbas Hcro)i~as.

J1f eultades

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

-4-

No entm en mi nimo, al prohar el pcrfedo

derecho que tiene


el Fer tt gran parte del actual territorio de Bolivia, principalmente al (le la costa, el promover discordias que nos alejen de la ntima
union que debe existir entre las Repblicas SlHI-americanas, sino
el que se conosca con exactitud lo que cada una pertenece, pam
que procedamos, e una yez, fijar matemticamente
los lmites
que nos i"eparcn . unos de otro~; as como entre hucll')!,; hermanos
el solicita.r ln. clivi:>.ionde Ia herenl
paterna, no significa la division de afectos y vnculos fraternale:-i.
~Iis principios sohro cuestiones de lmites son muy claros: creo
que cientos lIe leguas cuadradas mas m6nos, no valen la penn de
g-asbr una onza de plon1o ni un adarme de plvora. Hago estas
explicaciones JO profesion Ile { para que Ilingun escJ'itormaligno interprete mis intenciones y objeto, me crea ca paz, e la mas perversa iden, de flllC Ill'.hOlllhrc puede nborrecer (~una nacion estraa.
Voy mani'estar cuales ~()n lOf; nmladero:-: lmites entre el Per y Bolivia. Sirven de hase mi estudio las leyes, l'cale:; cdulas,
y varios documentos oficiales presentados por Bolivia en sus cuestione~ Ile lmit.es con Chile, el Brasil y ltepbJic:t Aljentina: acepto
sin re~erva !:L., dodrinas sostenidas por sus Mini:-;tros tIc Helaciones
Exteriores, pOI' sus Plenipotenciarios
y Ajcntes Diplomticos: fundado en ellos, los citar tal extremo que pue(le decirse que este
trabajo es nna compilacion Ile lo eontenido en aquellos, sin mas
diferencia que en vcz de decir ]lnli1'ia dir Pcn; porque supongo
'lue lo quc Bolivia ha sostenido, y con justicia, que le fin-orecia, no
podn'~ decir que al aplicar esas Jeyes y doctrinns al Per varia su
espritu y eseneia; y porrIlle es un principio de derecho internacional que ninguna naciou pup-tIe rechazar bs rCi!las de que se ha servido en sus cont.rvercias con otra. No dudo que Bolivia I'econocer
la verdad y el dCl'ceho que el Per tiene sobre considerable parte
Ilel territorio que [L(luelh pretende pcrtcnecerlc.
A los trabajos de
los puhJicistas Je Boli,-ia (que de paso sea dieho, honran sus autores y su patria) agregar muy pocos documentos que se refIeren
espedalmente
ti ciertos puntos, y que no los citaron aquellos porque solo se trataba de fijar el lmite con otras naciones-Las
obras
y escritos 'lue he consultado y en las flue me apoyo, Ins jndico al
Hl fin de este Opsculo.
Es de absoluta necesidad y como fundamental
en mi, concepto

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

f)

presentar un l'esmen de hls euestiolws sobre lmites sostenidas por


Bolivia con Chile, lteplhliclt Argentina .Y el Brasil; por todo estv
divido mi trabajo en los sijnientes captulos:

L
Limite Sur del Per hasta 1810.
El Rey de Espaa como sobcrano dc la Amrica, dividi( ~u tClTitoril) en porciones mas mllos granes, conforme convcnia , su polt.icn mas que , las veraderas necesidades e los pueblos; encomcnd su adlllinistracioll .Y Gobierno l autoridades, dndoles el dictado
de Vireycs 6 Gabemadorc,:;, y determin "agilmcnte los lmites dentro e los uales padian ejcrcer su juristliccion.
Cuando fnudab:L
Auiencia~, detallaba algo mas los llllite3 para e\'itar competencia:;
.Y cuestiones que perturharan la tranfl uil ida.ll flue tan to le con venia
eonscnar; y como en caso tic d\Hb tlispula poia rcsoh'erla de
pronto el Virey, y si ste IlO:-5eencontraba autorizallo, ocurrir al
Soberano, no existian moli\'os para habor hecho una prolija demnrca:lion politi(~a. Ell lo eclt~siastica estaban mejor fijados esos lmites:'L fin e que lus ados de atllllinistnwion de sacramentus y utros
eseneialmen te espiri tllalr.s. no f\wran n Illas !Jor faIta de.i urisdceion;
por esto en todas las secciones lIispano-nmericauas,
en caso de duda,
servia de base (le demarcfwion poltica In, eclesistica, aun para los
actos de administracion
de justicia,
El Vireynato
l'! Per rIlC comprendia casi toda la Amrica
meridional, tenia varias .\..udiencias :-5ujetas al Virey del Perl ell
ciertos y determinados casos. La Audicueia (le Lima, fundada en
~O de Xoviembre de LjJ~ e~teudia sujurisdiccion }lOi' {II costa hasla el RI:IfJUJ de C!ti/e e:rr!l1s'e: Ji0l' III I/f./'/'a ad('I1/ru, por lfis /rmillo8
que se seilalaron
Ir let Rf?ld .llIdielU'llt d,' /a PlU/il. (Ley il tit.. I;,
Lib. 2'! ltecopilaeion de ludias).
Se v pues segun ORb\. Icy, que los lmites Ilel Per por el Sur.
tocaban con Chile, y los orientales ( de ((rlentro con los lmites de
la Audiencia de la Plata, que tambien se llamaba de Charcas;
luego esta AlHliencia no extendia su jurisdiccioll hasta la costa del
Per~ porque estaba ((({(,Illro de la de Lima. La Audiencia de Char-

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

-6-

c~s de la Plata se erigi poco~ aos espueg de la de Lima, en 4


de Setiembre de 1:')5\) (ley 9, tt'? 15, Lib(! 2 Reeo(J. de Indias) y
en~ta se seala su Ilistrito, fijndole por lmites al 8eptentrion
(N)
la AUlliencia dl; Limn; por el .Leran!e y Poniente los dos mares del
jYorfe y del Sur. De estas palabras mares del J.Yorte y del Sur ha
pretendido Bolivia deducir flue la jurisdiccion .Je Charcas se extiende hasta la costa del Pacfico; lo cllal es un error; pOl'Iue en
la ley 5~ relativa la Audiencia de Lima, habla ya de la AUlliencia de la Plata que limitaba por dentro con la de Lima. y sta extendia su jurisdiccion Ita~da la costa de Chi/e.
Pero las leyes 14 y 15 del mismo ttulo y libro, (lictadas en lij7~
y en 1592, muchos aos despues de las anteriore~, disipan toda.
duda. Seg:un la ley 14 el lmite de ln, .A.lllliencia (le Charcas por Arequipa, es dese Afuncana hacia lit parte dI: tas Clutl'(:as; es decir que
el lmite principiaba desde el pueblo de Atacama que est t~11 el interior y en la cordillem, no en la costa que pertenecia la Awlien.
CiR de Lima; por esta ell la ley 15 ::;edice que el corregior Je
Arica ql!e Jcrtenecia la Audiencia de .Li}Jla diera cumplimiento
los mandamientos de la Audiencia de los Charcas.
Examinando las fechas de estas leyes y su historia, se concilia.
perfectamente
la. aparente contradiccion respecto los lmites de
mbas Audiencias.
Es cierto que cuando en lG5~) se cre la A udiencia de Charcas, se segreg de la de Lima la parte Su\" Iue mediaba con Chile, y por esto el historiador
Herrem que ya tenia.
escrita su obm li fines del siglo XVI y principi publicarla en
1601 dice que, la Audieneia e Charcas comienza en los 17 gra.dos y media, en el rio de Nombre de Dias Tambopalla, cerca de
Hilo, hasta. 30 leguas ntes de Copiap, aone comienza la costa
de Chile y acaba la de los Charcas, (Herrera, captulo XXI) pero
esa demarcacion flued6 sin efecto en 157:3 que es la ley 14 ttulo
15, libro 2, Recap. de India::; yen 1692, como se v ell la ley 15
dd mismo ttulo y libro, que dice que el corregillliento
de Arica l:olTe.sponlle h A'ltliencia e Lima. La hi"toria de la Recopilacion de LI~'yP" de Indias nm; ensena que los Reyes ictaban leyes clulns )' nllles pam el rgimen e la Amrica segun y
conforme ocurrian la;; necesidades y <:il'cunstancia~, revocando unas,
reformando otras y aclarando las dudosas; de aqu naci6 la confusion y las dudas: por esto Crlos II dict la real 6rden de 18 de

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

.- 7

}layo de 1680 disponiendo, como lo hizo Felipe lI, que se hiciera


una Recopilacion de esns leyes y proyisiones para el hlH'n Gobierno de las I!lllias, quitando la!>que !la 110 e()ll\'f'll;',,; J,.. ,
i/ ('(l!/"
certando las dudosas, En eUllIdilll:Cllto Je eo"; y
i "
dias hizo la ltecopibeion,SlIl'l'illliell.tO
\;10' .tl~\'O.~"" "
conciliando las dudosas: por esto la ley ij<!- rl'l:i1 iLL il l'l" ;,,,ii j'
lmites de la Audenein. de Lima. se refiere los lmite,; de la de
Charcas, aunque mbas llUlliencins se crearon
con una diferencia.
de 17 aos; pero las leyes de la Rceoplacion de In,lias erail las
nicas que se de bian !Juardllr, cumplir y eJeculw' auuque sean nUelJal/IJ.,

mente !Lechas: por esto dice

Dalencc,

en

Sil

l(

E"tad:-itica.

de

Boli-

Gobi(;rno ESPllol se separ e la


Audiencia de Charcas la eosta de Arica y Tampad.))
Si el corregimiento de Ariea pel'tenee1l1 al Ile Luna, conocidos
que sean los lmite::; de Al'i(~a I'!l lo;; anos c 1I;; { FlU:!, hastar
para, resolver la cucsi.lon de un modo pl~rentorio.
El COl'rcgi,lol' (]P Arica Geu~ral L. Jllon;;o Je :\101'0 y Aguirre
por delegaclOn del \-'Irey 'roledll PlH:cdH; el:24 de Ago;"jo de 158,
fecha posterior :'1, la de la c\'(~acintl (k la _1..udicnei:t de Ch'l.n:as, .
practicar el deslindc entre los \:OITPgilllieutos
de Ari( a y el de Lipes; .Y principia
su opcr:tcioIl di(~im}(I(): Llr:/(IIIIO,~ !i este puerto de
.LOll. 'fue es II/f/ar llf'r/{'J!I(''ilfe de AI'/ru,
~c \'6, pues, que Loa perteneca al corregimiellto
de Arica en 1,,)8. E.'"itc dcslilllJe se practivia

....

que

c cuand(l

en tiempo

no haba

desif~rt() de Atacama

Ilel

disputas
casi

IIi

dudas

li lmndonado

acerca

del

( Vase

Doem. ~ m. L)

lmite

Sur 6 del

Ao8 despues (1 UJ) el Presbtero D. Antonio de Barboza, vecino del pueblo de l'>iea, como dcseubrillor (lel Valle de Quillagua,
pidi la atljullicacion
de ('sos terrenos
111111 y (Jtm anda del rio, y
di por cllos la cantiJad lIe doscientos
pesos, ofreciendo sacar agua
pam el sembrio; y culllO IHI l'lIil1pliera
su COllll)J'omisll, los abanlloll
[Docmt. N'J~]. Uespuos (I 1S) el Dr. D. Frallcisco Nez tIe Vega
compl'al ,Juez tir mesuras y ;omposici<Jll de tierras D. Juan Antonio
Urm (6 Urt'ea'?) n . iallo pUl' el Virey de Lima, veinte filllcg:ulas en
la misma quelml<ln de 'luillngua;
y COlliO tampoco las selllur
ni di
agua, fi nearon ell aballilono : fundado en es to Ven til l':t Hi(lalgo pidi por s

y nombre

de sus hijos

:\lalluel

y Pedro

Hamon

y Sil-

vestro COl'lllleho, "ceino:; de Pica la atljudi<':fl.cioll


de esos terre
!lOS ell I 'j W. al 'j'enienkncnel'al
de Arica. uj'l'el:iendo ,.;ttear agua y

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

-ssembrarIos; y como en efecto la sac, se le di amparo en 30 fanegadas en el VaIle de QuiIlagua, en el sitio llamado Comanchaca, desde
las :llturasqne dominan el pueblesito de Sta. Brbara; obl 350 pesos, y ademas pidi6 lo que por ley les correspondia, como .nuevos poblaclores y descubridores [Docmt. N?
Estaban ell tranquila poscsion sembmndo y cosechando hasta dos aos despues [174:3J en que
vino de Chiuchiu el General D. Gregario Navarro en compaia del
Cura de ese pueblo, y violentnmcnte se apoeraron del trigo y otros
frutos de esas tierras que los Hidalgos ienian en sus graneros; por
esta se querellarol1 ante la autoriad de Pica. Enla informacion de
testigos se prob DO solo el despojo, sino t:unhien que toda la quebrada de Quillagua desde arriba, en ([mbas bandas, /asta 'l'ucupilta
pertenecia .bjurisdiccion
de San .l\Ircos de Arica. [Docmt. Ne;>4J.
A mediados del siglo pasado se promovi otro ruidoso pleito entre los corregidores y vecinos de Arica y Atacama, con motivo de
haberse internado stos en terrenos de los de Arica que estaban
al Norte de TllcupiIla; ocurrieron In. Audiencia de Charcas jurisdiccion de los demanados, y sta sentenci declarando que los
de Atacama se abstuvieran de n.vam;arse de la quebrada de Tucupilla ele San J.v.ftrcos e Arien.. El Teniente General D. J un.n Loayzn. y Valdez, corregidor de Arien., fu comisionn.do pam notificar
al Corregidor de Atacama. esta resolucion;
pero como fug el Gobernador de Atac:una por miedo de la pena, qued sin cumplimiento la notificacion. Los indgenas de Chiuchiu continuaron molestando los Quillaguas, quienes se quejaron al Virey Amat: este
los ampar en su posesion en 2 de Setiembre de 1764; mand
hacer la notificacion bajo apercibimiento
de 4.000 pesos. La no
tificaeion se verific, obeeei y cumpli en todas sus partes el 9 de
Mayo de 1765 [Docmt. Nl?;) J.
Como tres aos despues el mismo Virey D. Manuel de Amat,
autorizado por Real cdula de 12 de :Marzo de 17G8, segreg6 del
corregimiento
de Arien. la antigua provincia de Tarapac. y la
erigi en goierno independiente de Arica; con sus pueblos anexos
etc., y entre ellos formaba parte HuatacOll(L) con sus pueblos
allexo~, sci1:llnndo corno capital . Tarapac.
Desde entnces ha
continuao camo gobierno y corregimiento iudcpenJiente
Je Arica
pero con sus lmites ya aicItas [Doemt. "Xl? G].
En la. demareacioll eclesistica de los curatos de Arica~ desde los

3J.

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

- !'primeros IUIOS de la creacion del cmato de l'iet (allo de 1(jS4) los


pueble~itos de Tucll]Jilla ~. .\lamilIa }lcrtellccil'\'on dicho curato
yen l ejerca jurisdic::ion y :ulministraua SHcrameutos el Cum e
Pica y sus deleg:ulos, hasta que los hahitantes' (le Tucupilla y
l'lamilla por [da de rccurs(s ah:lIldonaron
el }JUeblo y desnparecicron; por esto d(~.iaroll los Cm:lS de Piea de ejercer jurisdiccion
en los halJitant('s de Tucupilla .Y :Mamilla, aunque continuaron en
la posesion legal del territorio cn e:-;a parte (le la costa; pero en la
quebrada e (luilJ:gnit siguieron hlljo la dependencia eivil y eclesist.ic:L de los Gobernadores y Curas de Pica, en mhas han(la:=;.

En lrtS l'cales edulns de l" y 1 iiS, (lue ordenaron la creae:on


del Vireynato e Buonos .Ayres, se fijaron por lmites, re~pedo nI
Per, el territorio de la jlll'isdiccion Je la Audiencia Je Charcai'.
Segun lo Clue llevo dicho y prohado, esta .Audiencia no ejercia ju-.
risdiccioll en la }wovineia (le Arica, cuyos lilllite8 eOIl la de 1\ tacamil. estaban bien fijados;
por consiguient.e en na(la quedaron alterados lo~ lmites en esa parle entre el Per y Buenos Ayreg.
La prucha de que (~onla creacion del Vireynato ele Buenos Ayres
no vari el lmite 8ul' del Per que llegabtt luusbt tocar con ('hile,
nos la dan y en repetidos ocumentos los ~Iinistros de l{elaeioneR
Exteriores de Bolivia: Seores Salinas y Bustillos: oigamos lo que
Salinas en su ..\lemoria la. Asamblea de ISG2 pgina ; dijo. La
real ordenanza de la rcnta de Correos y postas de 1778 estahle~
ce la lnea di visaria entre ('/tile li el >(,J"I en el punto situao cerca
de Rio Fria, (londe estaban le"mtadas
las pirmides divisorias
Despues, en lRG3, agreg: ((En nuestl'ojuieio
lo que prueba la Ordenanza de G uirior es que ind udahlemcn te las pirmides levan tadas entre Hia Fria y Vaquillas,
fueroIl los mojones divisorios de
las JuriMlieeioncs del reyno del >erl con el de c.hi1c)) [CataI. N<?31 ].
:El Ministro BustiJlos en su ..\Iemoria en 1863 dijo: ((Exist.e
adcmas para probar estn. rigurosa dernarcacion (el grado 2,' lati,
tu Sur) un documento oficial importantsimo,
cuales son las Rea:
les l'llen:lllzafl, illstitul:olles y reglamentos para el gobierno y manejo de estafein.s, correos y postas del reyno del Per y Chile
rnan(LHlos ohservar en ~{ de Setiembre de 177H
Ell la Ordenanza. se halht insert.o el itinerario lIe Tara pad Santiago de Chile, en ella ~e diee:- A Ins do:" tre.'i lt~gnas de Bio Fria, siguiendo

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

10-

pl\.l'a Val{uillas, se hallan las pirmides que dividen las jUl'isdicdones del rey /lO del Per con el de Chile
.
Segun este documento de incontestable fuerza, habia pirmides
<ue deslindahrln exactamente
los reynos del Per y Chile; y stas situadas mitre Vaquillas y Ilio Frio, sc hallaban . las 67 leguas
Jel principio del despoblado de Atacama y las GO de Copiap.
Ahom pues, pstando como se asegura este pueblo los 27 de
latitu, y dando mas de 20 leguas cada grado, no solo por ser
en tierra, ~ino porque sensiblemente se desyia del meridiano la lnea que represcnta la distancia recta del camino, como puede Yerse en el mapa Je Bolivia, resulta que el linJero marcado por las
pirmides se hallaba los 25 y medio lo que est conforme con
el referido mapa)}.
Como se ve, 110 es exacta la asercion del Sr. Ministro (de Chile)
acerca de la no existencia de una demarcacion rigurosa entre el
Per y Chile.)) [Catalg. N''
Est pues re:;ue\to por confesiun de los Ministros de Bolivia, que
el lmite Sur del Vireynato del Per, an dcspues de creaJo el Vil'eynto e Bucnos Ayres, se extenda hasta tres leguas al Sur de
Vaquilla::> sea hasta cI Paposo.

9J.

Corno cOlllplemento y prueba prctica de que el Per po::.eia


tranyuiJalllellte
el tenitorio al Sur de .Loa hasta tocar eon Chile,
examnese la Hehcion del Virey D. Fl'anei:-,;eo Gil de Taboada. y
Lemos Sll sucesor eu 1Do, que principia diciendo el Virey...-iato
pasar de haber perdido mucho de su extclleion confinaba por el
Norte Call ei nuevo Reyno de Granada: por el ,"'lides/e con el Vircinato ele Buenos Ayn',- y por el ,I..,'UI' con el ReptO d(~Chile, de quien
lo divide el dilat.ado desierto de Atacama. y l'or el Occidente COll
el illlllem;o lJl(l.1' Va(,.tieo.
S cI Vireynato d(~ BuellaS Ayres estaba al 'udl'sle del Per,
y ste limitalm t;Oll Chile por el Sur, es tan claro como la luz del
Sol que el VireYllat() de Huenos Ayn:s no podia, lli fsic~aUlellte,
poseer un'L sola [lulgada de territorio en la costa del Pacfico el ao
de 1!W.
El mismo Virey Gil de Lemos, en el captulo IV de 'lU Relacioll, dividi ~u territorio pnra la defensa rle la ('osta. en trcs partes, Norte, centro y SUI' ; la primem comprendia desde Payta ha~tlt el ro Sant:l; la ~'! desde Santa hasta lea. y la ;)'!- rleslle TI~a hus-

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

-11-

ta el reyno de Chile.lI 7\0 comprende pues ni un palmo de territorio


de Charcas Buellos c\.yres. Se currobora lo dicho por el Virey de
que toda la costa hasta Chile pertenel~ia. al Per CODla :guiente
realrden:
((EXlllo. ~r.: COli esta fccha digo al Virey llel Per lo siguienttl :
La. ateD(;ion que J}U')"f'Ct!lt Ir,s dilaludas cos/us del Per II Cftile, infesta_
das ecorsari08 (lile llm;tl'llycn el eomp,rcio naeional. we ha deeididu
l enviar fi esos mares una. divisioll de burIues de guerra al mando del
~apitaIl de fra~ata dOll .J uaB Domingo Doslo\'es, que eon las fuerzas que he puesto sus (rllenes. establecer
los cnwcros que le
parezca, cumpliendo las instrueeion('s particulares que le he dado
<':Oll esta fecha, y de rplC incluyo V. K, eopia para su eonoeimiento.-i\adic
puede conocer mejor que V. E. la importancia de este
objeto, y las ventajas (lIle del buen (lesclllpclio de esta cornision sacarn esos l'aise". Pero, para (pie as suee(la, es necesario (lue V. E.
auxilie al comallllallte de la espreslda division con toLlu cuanto diga serle preciso para cum plir Ulis {)rdenes,
\(Y siendo igualrnele lIecesario (lue V. E. concurra por su parte RI
feliz xit.o de esta espl~di("ion, se lo Lvisopara que as lo verifique,
y ruego Dios guarde '1. ,K mnchos aios.-Aranjuez.
10 de junio de 1b(l,J.- EL l'R..'\C)PE \JE L\ PAz.-Seor
Capitan genoral
del reino de Chile.
Otra prueba y lIluy completa nos d el P. Feuille quo <,ientfil'ltmente re(:onoei toda 1ft tosta <1elPaefieo: di(,e que ((el lO dto, Mnyo de lilO, lleg Cobija y no ellcontr all al Corn>jidor lJorque
asuntos muy important.es que sobrevinieron,
lo obligaron {t ir:
Lima por l'llen lId VIrey. (Ca(logo N'' J:). De esta nalTacion "e
deuce que en ese allo, llO, Cobija pertellccia y estltba sujeto I
lajurisdiccion
del VireYllato del Per; de otro modo no se comprende cmo pudo ir ese Corregidor Lima llamado por el Virey.
El ao (le 17H2. se promovieron otros pleitos, siendo clebres
los de Sebastian Soria, contra el Subdelegado de Atacama D. Benito Goyena y el de D. R:ullon Hidalgo contra D. Agustin Camacho.
ste protejido tambien por el Subdelegado de Atacama. En :ill1ho~
pleitos fueron condenados los de Atacama COlllO usurpadores.
porque pasaron el lmite de Tucupilla.
Cuanto llevo icho l'especto dcllmite Sur entre el Per y Bolivi~l
tiene por objeto probar con la historia. y leyes que deRd!> los primeros

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

- u-aos de la cOllqni~ta, e1lmite ~ur (leI Per ha sido (mando m(~lIos


hasta TucupilIa. (~uiero suponer que. el Vireynato (lt~ Buenos Ayres extendiera sn territorio hasta el Loa en "irtuII de la creacion
de la Audiencia. (le Charcas. Aun en este f:tlso supuesto, Buenos
Ayres, algunos nos des pues e esa fecha, perdi todo derecho sobre la costa en el Pacfico, como paso probarlo tan fcil como pel'entoria1l1entc.
El Soberano de la Amrica dividia y subiyidia
su territorio
como lo juzgaba ma:3 conyeniente SllS intereses y las necesidade" que ocurrian.
DE'jando de referir las causas qU dieran orgen
il la demarcacion despues de 170;), lo cierto y positi\'o es que el
Rey Soberano de este territorio, dict las reales rllenes de l~) de
Octubre de ISO;), y 17 de Marzo de 180;). En ellas declara que en el
Puposo cOllcurrcn IllS I'.di'cmidades de los tres Gobiernos, es decir,
del Per, Chile y Bucnos Ayres. y ordena y manda quc el c.tJlesado merto del PUjloso sus costas // territorio sc ({,'In'!IIII'n aIl rCZlnato
de Lima. AUIl cuando el Yirey del Per, ~larquz (le AdIes ele\'
al Rey algunas obsen'aciones
sobre la rden de 18();~ en cuanto
al establecimiento
de fortalezas en el Paposo; por lteal Orden de
17 de l\iarzo e 1803 se resol\"i que Sill cmbargo de lus flbscl'l'adones (del Virey) era su l'ollluul (del RC,If) Ne ejecut(/se lo mandado.
Despues de la real (l'den de 1805, en que dijo cI Soberano ser
su voluntad que se ejecutase lo lIlU1ulado en Octubre de 1803 no
hubo rden en contrario;
y el Per se encontr el ao de lS10
con derecha real y perfecto~ poseyendo hasta el Paposo, COIllO
habia poseido ntes de lH03, fundado en justo ttulo.
Segun lo dicho ua cabe la menor duda de que la provincia COlTegimiento e Arica, y despues el de Tarapac{t, tenia por lmites no
solo la. quebrada de Tllcullla y todos los anexos del Curato de rica. HuataeollLlo, segun el m:mdato del Virey Amat, sino hasta Locar con Chile.
El DI'. D, Hafael Bustillos, Ministro de ]{,elaciones Bx.teriores de
Bolivia, en J 863~ dijo que la real rden de l'! de Octubre de 1803
"conferia lIna posesion de derecho, una. posesion civil de a.quel territorio (del Paposu al Norte), sobre el cLlal es cviflentemcnte
aplica.ble cluti possidetis de la revolllcion Americana." Casi en los mismos trminos se expres el Dr. D. :U. M. Salinas, tambien )linistl'o
de Relaciones Exteriores
de Bolivia.
f)

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

-(;;--

11.
Limite Sur en 1810 l hasta despues de creada Bolivia.
Queda plies proba<lo con los mismos documentos presentados,
aecptn<los y sostenidos por Boliyia, quc los lmites dcl Pcr en el
alo llc 181 () sc extcn(lian por cI sur hasta cI Papo;;o, situado en el
paralelo (lc los ~.-)(~;~:2.lilas { mnos,
Paso examinar y probar,
IIlle dcspues <le I ~ 10 cont.inu el PCI'll como dnco y 8cor de esc
territorio
hasta (lUC se cre la nue\'a H.epblica,y
an aal;
despnes.
Ls Vireyes del Per, Bueno:" .\yres y Chile no tuvieron cuest.ion sohre lmite;; llespues tIc lSO~), as que 110 existe ninguna real
cdllla ni nlen 't este respecto: cada g:olJ(~rn:mte sc limitaba tL
ejelTl'r Sil autoriclall cn cI lmite de sn jurisdiccion.
Cuan<lo ter
minaba el perollo dc un \"ire)', por oldip::l<'jon presentaba su sul'csar la I:d(jJ:ion :'lemoria de sn UolJicl'llU, y casi siempre principiaban l];tlllo ulta /ilc([ IFnl'nt! dd 1'1'.'/110, Y de S\IS In-.itcs. Estos
doculllcntos merecen cumplido erllito; ponplC no puede ni imagl'
narse ([UC \In Virc)' diem ~1I~u('esor datos fitlsos sobrc hechos
palpables y que pronto podan ser (lcsmcntidos:
tampoco puede
suponerse (lUO ip;noraban los lmites <le su jurisdiccion:
pucs bien,
el 'Viroy Abascal Cil la Helacion que di :'t su sncesor el ao de
ISIG, dice quo el Il Vircynato del Perl despues de las ltimas desmemuraciones
y 1lIIC7'((S ((f/I'('!jlICifJl1CS
(PIC so le han hecho, tiene
pOI' lmites al N. la provincia do Guayaquil:
el desierto de Ata{(cama al Sur
COIIII)\'t~lllliendo en todo su torritorio desdo los
{(:)~ minutos al Norte de la EILllinoxial HASTA LOS ~;j(! 10' de
IatitUll ~Icrit\ional,)) cs (lceir hasta. cI Paposo, segullla latitud que
se calcul ontonces: ;,I'ude cxi;-;tir documento lilas autntico ni que
resnel\':1 mas eX[ilt~ita y terminantcmente
la euestion;? puede ya
caber lhula sobre (lue el \~ireynat() de Huonos Ayres desde Ib03
hastal t' 1G no tenia un palillO de tierra en la costa del Padfico?
Los pocos productos de Loa y Cobija entraban las cajas dd Consulado de Lima hasta el aio de 1 i' I D, lo f111ees otra prucba de que
(lependian del \'ireynato
del Por.
Tan cierto os flue toa In costa hasta el Papos o pcrtcnecit de heehn y de derecho al Perf
hasta la creacion (le Boli\'in, quc esta misma lo ha reconocido J
l(

l(

I(

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

- 1,~-

Mnf~~:Hlo ~n doellmentoi' que tienen cardel' oficial. nprnhad~ por


"IIS Gobiernor,; en io~ prirnero~ aos, cuando no se conocan Ja~ ri~
qnezas que despues se descubrieron,
En el Peridico Oficial Ir,~ de la Paz que se publicaba en ia ciu(huI ele la Paz. el del ao de 1829 contiene la cd)eseripcion Geo
grMiea y Estadstica de Boli"in, que por ser tan interesante y por
cOlllplaeer al General Santa Cru;.'; se reimprimi en el peridico ofi
cfll de Lima, tit.ulado CI La Prensa Peruana.)
En esta. descripcion
se dice La Hl.'pblica Boliviana
en otro tiempo Alto-Per,
~8t comprendida entre 103 11>-17' Y 2:)9-;)0' latitud.
J

Tenemos pues comprobado en el Peridico Oficial de Bolivia, que


el ao (le 1829 (0,n que se puhlic eilta descripcion) el lmite Sur
es igual con diferencia de minutos al indicado por el Virey Abasca.l el ao de 1816. :Ma~ abajo dice (( La H.epblica de Bolivia
tiene un solo puerto sobre el Pac(fico llama.do Cobija La-Mar;
luego ni al Norte ni al Sur tena otro puerto; y es evidente; porque
el de Loa y Tucupilla pertenecan al Per.
En el mapa. de Bolivia publicado el ao e 1859 por Ondl1rza
Mujica y Camacho y que tiene la aprobacion oficial, est marcado
el punto en que existian las pirmides que servan de lmite entre
los Vireynatos de Buenos Ayres, Chile y el Per que ~e refiere
la Real rden de 1803, y se encuentran en el mismo paralelo del
Paposo.
Bolivar reconoci que Bolivia no tena ningun puerto en el Pacltico, y usando de su gnio y facultades dictatoriales
encarg6 que
se reconociera el litoral para <larle un puerto {l cualquier rosto: Si
Bolivia hubiera tenio puerto ,se diera l'en tan perentoria. para
tenerlo cua(quit?r costo'? Los puertos de Loa, Cobija y l\fcjillones
eran perfectamente conocios desde el tiem]Jo del Vireynato y explora<los por clebres marinos. Feuille y Aleedo (Cat!. Nms, 2 y
12) dn razon de ellos como buenos puertos. Es posihle suponer que
Bolivar los hombres pblicos de esa nueva nacion ignorasen que
esos tres puertos tenan suficiente comodidad?
De todo esto se
deduce que todos ellos tenian la cunviccion, de que por derecho
eorresponda al Per toda aquella costa, como le perteneci duran~
te el Vireynato.
El Gmlcral Santa Cruz tan conocedor de su patria. en RU Mensaje al Congreso 6 AMmhlea del ao (le 1831 dijo ((La existencia
de Bolivia efa un prohlema mintraR le faltrl-se nn pU/:?'rto prop).

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

.-

15 -

El mismo Santa Cru7. en 1833 mllnrl(, Ir'Yantar un empr~tito dI'!


l'ien mil pesos para com;trllir Ia aduann, etc. de Cobija, que ~ra el
lnicf) puerto Je la Rcn.hlicII; y en su Men'laje {l la Asamblea repiti lo mismo. Posteriormente
[en .L~40J en un ~ranifiesto justificando su concluct:t como Supremo .Tefe de Bolvia dic:e que proteji ele todos modo~ Ia calda ele Cohija, dm/ca de 1UC poda disponer
Bolil'z'a, JIl};' r.frctn rlc I!na ,icifJRrt drlJlarcfu:ion
le;,r/fo;,ial
En lo eelesi:'liitil:o: tampoco dej dc pertenecer al Per desde Pica
hasta Tueupilla.
Los Curas de Piea administrH ban sacramentos.
t:obrahan primicias y otros emolumentos los vecinos de todo el
Valle desde las l'abeceras que dominan f3anta Brbara de Bolivia ; 'pero corno estos se encontraban mucha distancia de Pica, su Cura, muy aV<Lm;adoen aos, consigui que el Gobernador
}ijclesisticO' del Obispado de Arccluipa. Dr. Dn. Francisco Javier
Luna Pizarra diera permiso, el aDO de 18;32, los Curas de LlicR.
para que en Quillagua y lugares vecinos administrasen
sacramentos.
De aqu tuvo or;en el Clue e~tos Curas creyeran de derecho lo
que se les concedi r:omo permiso .Y autoriz:tcion delegada.
Queda pues probado, que ntes del a(. de ISIO, en este :l.o y
ha8ta despnes de la exis~P'lleia de Bolivia, toda la costa desde Guayaquil hasta el Rill' de la actual Repblica
de Bolivia 6 sea hasta
IOli 2':>-;30" perteneci6
al Per de hecho y de derecho

Hf.
Lmtes orentles del Per con Bolvi&.

Para fijar estos lmites es preci~o recordar el principio interDIt


c:onal reconocido en la Amrica, que ei' el sigGi:;nte: ((Cuando unll
nltcion se divide en dos ) m:~s seecioneil, los tratados vigentes al
tiempo de la separa(ion son obligatorios para cada una de las parteR en las proporcioneR y pxtension que leH corresronde.
De este
modo cada una de las Replblicas colindllntef': con el Brasil debe
dar cumplimiento al tratado de l7n en la porcion de frontera que
le es propio.)) [Catl. N':> 2;J
(( La eondicion poltica del puchlo de la madre pRt,ria y del de
las colonias durante sn union es la JIIisma; ,v de esto ~c dehe inf~-

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

lG-

l'il' incontesta,ulclllcllte,
flue l'lIando mm di\Oision del imperio .;e
et(.H.~tua, los dereeho~ anteriore:-; del Soberano l'OmUII, en 1l1ateria~
que a('0cten igualmente :'t m!os Est:ulos, acrecen igualmente 10:-;
del uno y los del otro. o;:
Al crear:'le el Vil'evnato
Je Bllenos A J'-'re" sc~retJ"'m(lodel
Per
,.;
......
varias prorincias conocidas COll el nombre del Alto-Per, se le
:-;eal pOI' limite"
los que enbJnces
lo separauHIl del Brasil,
como dominio del Portllg;tl: :-;eg-nne:-;to, los lmites orientales del
Perlt con Bolivia son l'? 10:-> (LUC scparauan al Per del Brasil, y
:lo los flue (lividian las provincias del "\.lto Per del Vireynato del
Per; ;npuesto (ple Boliria solo existe desde 1820; y cailla los
que dividian las provincias del Alto Pcr de las del B:l;Jo Per
compren(len distintas porciones de provincias, para conciliar la claridad es indispensable
dividir ell-:'xmen de estos lmites en los siguientes prrafos:
l0 L.lllite~ con el Brasil;
:'.' Limites desde la semidistancia
del :.\Iadera hasta la orilla Norte del Lago Titicaca;
;3O Limites en el Lago;
4 e! Limites desde el nacimiento tIel DmmgnatIel'o; y en la t'a\'dillcra hasta tocar ~Ollel lmite Sm.
l.

II!

Lmites con el Brasil.


ltespcctc> al Brasil :-;irve e base el tratado e San lI<.lelon::;o<.le
1(! de Octubre de 17i7) cuyo valor y subsiiStencia ha reconocido
Bolivia, apoyndose en l en sus cue:,;tiones con el Brasil. El artculo 11 de este tratado, en lo que respecta la presente cuestion
dice "bl~jllr
1:1 luca divisoria por las aguas de estaiS OS rios Guapor y .\Iamor, ya unios con el nombre de .\Iaem, hasta el p~traje situallo en igual distancia del rio .Maraon Ama7.onas, y de
la boen. el mismo ~Iamor; y dese :l,(luel parage continuar por
una lnea Este Oeste, hasta encontrar con la ribera oriental del rio
Yavari que entra en el ~Iaraon por su ribera austraL ....
'.'

,\1.. LalHcncc

L e~,

'le ~orle

Amrica

al conde

.\berrlen,

22 de .Agosto de j<2f;.

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

-17

Segun e,.,;te al'teulo ya c.,;tu dderlllinajl):-i lo::; llllites, lk.;dl) que


:-ie estauleei
el plIllto de padilla.v
el dellill dI) \~S;t llll~;l di\'isol'ia,
'Ille del)\' principii'l' de la IlIitad (le la ,listallcia (Ille ll<l)'a dc:,de la reunion dc los rios (:/!lIIIII/'/
.r .I{flmo/'/: q\le j'Ol'lll:lIl pl \lal/l'ra II:I:-ta el
:\[araolI .\..maZ()na~L y debe te\'1llillar (~11la \'Ihera 1,\'it'II\:d dd rio
Ya"ari. Para ('OIlIH'r (d pl'illll'\' pllllto dI) part ida llaS\,1 :':1 il('1' l'l:d ('S
ellll~'ar (~n (1'10l'rinl'ipia
l'I Hio.\Iadt'I':I,Y;;1l
tl"l'llIiIlO ('II(I.\lJlaZlJlI:ls:
l'sto,.; datos los Jn. lIluy ('laros y preciso;;. Ill"; ~f-'(\~T:lr(tS Y pllldi('istas Boli,'ianos
y los cx plol'adorc,.: ('i(~lll tko;',
'I'odll.''; ('st;'1l1 de
aellerllo cn recollo('Cl' <'le d(~:,de la COllfllwlleia de illS rios Beni (~()Il
('I .\lallltl\'{. pl'illl'ipia cirio :'Illallla:'su
.\ladera;
c:,ta cOlltlllt'lll;ia :'1)
halla mas mnos en 10'-; I ()"-:~I)' :'(~~1I11 1I1l0S, Y ('II Ins I()"SI',~'lIn
otros (la. cxaetitnd
astro\l('lInil'a p"('de reetifi('ar,.;(~ dcsplll'sl.
'1':1111bien sc sahe (ple el .\-ladera elltm en el Amazonas [\ lo,; ;~:;-~-r-:~
\";
IllC~O (~s r/H'il :-nhf~), tlal es la mitad entre
esto,.; do,; ,!.!Tados ";0lll'l' Id rio \lnd!'),iI, ('II donrlf\ SI) hall:\. (lI prill('ipio d(~ In Inca di,"isorin. ," ('11,"0 finlleg-a. donde sc Cn('IlI~lltra COll !'l orig'll del Ya,'ari,
'111C~pp:L1no!"en'aCiOllC:-i l'ielltli('as :'1' h:tlla Cil lo:; '-'-I'-17"'latitlld.
Por ('ollsiglliente
I'S tan
CX:Il:tll ('O1ll0 fi'll'il determinar
los puntos
l'or (londe pasa clllnih:
l'Il tod:~ cst:!. g-ratl exh)ll,.;ion:
tal opera('ion se J'f'\]I\('(~ { h lHfJterial !le sealar con instl'lIIIl(~lltos la dire!:('illl de la lilca.

Lmites desde la Semidistancia del Madera hasta la orilla Norte


del lago Titicaca,
Est:!. s(~midistanria
se halla l'Il los (0_.-:''_}.j" poeo 1ll:1:; Il 11lt~nos, en las orillas del ~Iadera,
Desde e:-te punto sigilo sin'iendo
(le lmite el rio ..\ladera. hasta b contluetleia
COll el Belli; ,ern co11\0 orillas de este rio se enellentr:ltl
Ia,.; ]l)'o\'incias de .\Jojos y
la de ('aul'0liean
(l .\polobamha
(lc] Alto Perl, hoy Boli\'ia, es necesario saber los lmites (lue los scpll'aban
del Perl.
Hcspec~o;'t
la primera no hay dUll:\. que peJ'telle(~c Boli\'ia por cll!:ontrarse
en la orilla derecha. del rio Beni,
l'CI'O la cllestiotl solll'l~ lmites
:-:;erefiere al territorio
comprendido
desde cI puntn de la cOllflucncia del rio M:ulilli ron el Br.ni ha:-:;ta la orilla Norte del (.~Tan !all'U
c
Titicaca.

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

lB-

13oli,'ia. () mejor d('ho sus escritores,


Sill JIlas funJamento
(lue el
eleseo ele aumentar
el territorio de su patria dieell que la ((provincia
de Cilnpolic:tn A.p.)loIJHlIlba, linda por el ~orte COll el Brasil y
lnea de dCmill'Cacion: por elO. con el Per de la (lile la sepal"), el
ff llJamhnl'i:))
lllep:o pruhal' rIlle esta dcm:ll'c;t('iollllo
solo es capric!losa, sillo tanli,iell m:ll eriallllellte absurda;
l'rem ello bastar reeDITeI' lo Illl,~ di('l;ll alg-llllo:-; ('lebres
escritores
y gegrafos, .Y "el'
l'Il ellllal,a f,l (''':ll'lo ('llrSO de ln,; rio,;.
/)011 .10l',!..:I~.III:t1l ,vDoll .\Iltonio
Uloa, :lI ];t1dar de las IllisioJ\I~:, de Apo]td,;IIIlI,;1.
ell I 'I-Jl. Ias l'ollsidcrall eOllll) jlert(~lle('ientes
"
I \"
. I ,,()rll
I) / ('..a t a I. 'y
a I ('/LlZ('O.,. IWI' COI\.~I,!..:'llll~l(e
:'!l'Yllato
de
;,. () ;,.(',).
Ik la dl'sl'ri/lf:ilJll qll(; hizo ell IIl dl; hi mi,iiolle . ,; de Apolobamba, el c\',!<.brl' ]}1J1l C'OSllle Bueno. resulta (Fe ;\l'uloballlha
est
al :\ur(e Ik L:ll'~(:I.ia y al ()e.-.:t(; del rio Beni; y tiene como SO leg-llas de (~xtel\,~iflll: :'1',!..:'Illle::;lo la l'\'t)\'incia IlO I,uelle p;l.-.:ar dell'io
Tcqllexe y l'1\ llill,!..:'I11l(':ISO exlclllleria
SIIS lmites
Illas al N'ort\; (lel
rio )1adidi
(C:tl:d. !'l'.' ,'-;Y ;;/;1.
El sal,o ILllnllll,dl, 1[lle (Cilia t, Sil dislJo.-.:iciulI lo~ alf:hi\'(,s dc
tOllos lu:, \re}lIato:de la '\1I1(;riea y qui(~1l le H'I'sl;];1l ('llallt:t~ noticias y dO('lIl11elltus nesitab:L
al hablar (I Sl)~) solm; ci
lmitc oriell!al del Pcrl confirma lo quc dicen los :ll1tcriurcs, y dice
quc el l'io 'l\;I(IICX(~. (I[IIC por clTur suyo () de illlprellt:: le Ilallla 1'c(ll\il~rj) C:i el limil<:. ,v agre;..::a lo sig-uiente: H"///Uil del ;'Y/r!" .lI/o
I'o', 'es'(~ (d 'j'('IPlieri Y ,\IalllOr ha.~ta Pilcolllaj"o cntre los 1:;
.Y ~L" latitud austral (Cata!. \'! l).
Todo,,,: c()m'i(~III~ll Cil que al :K. Ile AptJoballlb;1. e.-:l:'lll las lllontailas
dI; Palll',l.rtallli)l) dd <.'IIZCU. Pero nillg-lIll;' autoridad
(~S lilas ('OlllpCtellte (lara l'UlIoccr los Illlites exactu:, dc :Iqudla 11I'u,illcia, (lue furillaba lmr(l~ dcl.\!lu
Per () \rl'ynato
de Buenos .\.yrcs,
(pie el
f::lub-J}\.'!eg:ld() d\~ ('.-.:epartido 1> . I().-:(',dl~ f::l;lIta Cruz y Villaviceneio:
sle, (,llnl(lII;lId() ('fll! lIl!a de S\lS o'i;,taciunes prl'seu(() el :tu 1Sa
una .l/u>/lI)(a
I; ,',.lw'/IIn de:-il'l'il'tiva
del partillo de Cau}!olic:tn
~\ (lul()]allll,a :tI U()I!t'rlladur (. 11l(cndclIte
dl; I:t Pa:'., D, f-)ebastian
de ~l'lluiola. ('sl(~ ~ltlJ-Ddc!!ad"
dice: fIUC e1l'artido
dc .\.lJolobam11:l lilllita :d ~, ":. 1 :II .:\. 1'011el rio ]{eyc:i. y ,;igllicntlo pam el
Sorte 4 ;d l!Urdes!e ('(li otl'O I'io nombrado
Teqncje (eseribe eOll)
ell "ez de .i') atra,'ic~a
por dctras de la" frontera" del Brasil hasta
dar ('011 ci Allalllor () -'lamor (lUC juntos van al eallllaloso Beni,

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

.-.

lU -

en los confines

e las llIolltaia,.; (le lo,.; ill,lios IrlJa\'(J:', del rouiet'no de Palleal'tambo


(hoy partidt) de la ('il\lLI,1 Y Itro\'illcia (leI Cuzen) ete.J Esta IIll~lllOl'ia e:\i,,((~ clllos a,(']\o,.: de la Paz y \lll:l copia
de ella :Upl. ell Lillla.
Tan cierto es ([IlU d riu Tt'([llex(' (', ;'l II il::l" Id .\la'idi ;"in'cll de
lmite tI .~pulul):lIllh;l.
'[lIt' l~:l Li ({1}",,'P;":1 ('~",~.':I'/lii,,1.y ,;"t;tdbtica, de lhli,'ia) ohr;, 'l~i,:i;d, JiJ,~i(':ld:t 1::1 !.'l lo'", d iJI! PiI.'
como llel'o ,li('JIll, ea el ail" lk[~~;,
<lice 't'li; !'( JlW//11 Il;: (.'fll'/liltS
es ci llmo lilldllo ti,> IriS Jliis"ill'.~ :/" I'/tl )I'i//.i:u',';!
//
lis 1l(llulaiilts
1'I1/;CI'IIl'~ {l' :J'f(I'-'
,~t~ l'xli"lI\l"~1
lL.~la ell'lll:!dll ,k 'l'1l111paSa
GO legllas al ;.; oJ'le d\~ .\ [1I[llh:utlhl',
Si (d plH;\!U de Ca "itlas,
(lIle e::it(l al ~lll' dd 'II ),f:'',
('S Id l'tltiltll! [1l11Jlu (k _\pulohalllLa, no ('abc duda qll\~, ha,,(l el ;illl) ,,~ l~~~), el lllSIlW (l-(Ibicrno
de Boli,'ia hit rl~('olw('du 'Ille el JLdidi
e., el lmite .xorle COll el
I({,'

Per.

(ueda !J'lc''; jtrob:tdo <\Ill ICI:' rio,; 'J\~11Ul'xP, dCHk ~ll orgen Cil
quebrada
dl: 1'alll]0II:t:, ci 1~(;lli y el JI:u!t:\,;t SOil los rio:-i (lue
sin'ell de lmites Ile la j'()\'i1it';t
de \ !Jtjo};t[Jlll<1.

Alite,; dl~ ho)' he llid", ::: '[Ii\l (:1 riu ,\ladidi l~:-;dlmite
COll Boli"ia en ;uluella parte, IlU l'dl' ip,lw['(r 'Ille el 'l\~llnexe C:-iellcgal,
~illo pOn[lle el :li'll de lS~ I (':l\'ill:l:i ." otros llg:lre" al ~llr del :\l:tdi<li perLellel'iall de lwelll ;. la Intclldl'lwia
de la Paz; pero rc:;petando ell'rillcil'io
(IcI 11/; /liJ8:.';dd/; llilt; C:1lel Per ;;o!o melle y debe regir el del ao dI' lS~ 1 fij/: l''':! e ri,,' t'OlllU lmite.
Los gegrafi)s de Bu[i\'ia, ;.::uado,; ~ill d\lda por patriotismo,
pero
ignorando
Cil lo :lusolnto l'Il'ill'::'U de Ju:, rios InallllJari y Jladre e
Hio:;, dicen. COIll(~tcndll lIn 2:r;I\,(~Cl,',l,' i'-b},;'I';'dicu, (lllC lus lmites
de Aplo]alllba
tocan lwr el .\orte
el Bra",il; por el Oeste con
el Per I)lH' lIlctli,) tIelrjl) ln;tlJl]ari; CI,'ur Cil (l\lC tamlien illclIl'\'i6
('(il

Il

li mlJlJ

Id t.

Los mismos gCIJgraf" Boli"iallu.-: ~ull"iel\Cll ell (lilt; b lllea di\'i::wri:l del Brasil parte del ~f:lfl(;ra al Ya\'<lri; !JIll' COJ\:-icuiellle si
fuera exacto lo (l'w diccn respedu alllllile
de .\JU!O:I:llllla, la parte (lue qnclla al o~cillcJ\tc de e"Lt li!lca, Ijll(~ "elle, sec"ll Ju dicho,
ese lo:". (l" ;:):2', lilas (l llluu,'i, lJerlcll(,I'l'I';l ['urll1:ll'i:t la l'r\'ill~i:t
e Caupuli~an; lo que c;; till alJ~ul'do.-l'rlllcro:
jloJ'(jue:ie!2.lllllas autoridades (lue hc citado, Apolo:lll}:! !lO "a lilaS al .\orte del rio Te-

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

- ~o q!lcxe, l) si se lllliere (lel ~J:llli(li, y colind:t con p.tllcartamho;


mient.ras 1lIe el rio lnamhari
flue (lesplle, cIe Ilnir:-5c ton otros forma el
;\[adre Ile Dios, tl'ihut:. sus aguas al Beni al Norte del .Maidi,
sigllicndo
lin cllrsn de Oeste Este at.r:tvesnIlIlo la provincia
de
Pau('art:llnlw;
I\lego la lnea di\'isol'ia eOll ci Rmsil siempre quedaria al ~orle
de Apolouamha
y no las JJlo\lt.ailas (le Paucartambo.-Segundo:
pnrque seglin los ge(gmfi)s de Bolivia, y Don Cosme Buello. ApolohallllJ:l, tiene sn leguas ele S. (). :, ~. E., Don .Jor~'f~ .JU:Ill y DOli .\ ntonio ClIoa dicen que (lista del Cuzco GO le':'I1:lS;por esto todos los anteriores cscritores cOrl\"ienen en que Apolob:lllllJ:t ('olinda al :\'ot'te COll Pallcnrtlllllbo
()rl Cuzco.
Elll'l'Il\'C error de I>1l1(~n('ey otros inelllsive
llnmholdL
proviene d e flue l'reiau. /~OlllOmuchos. q lIC ci Inam hari y ~Iadrc de Dios,
tributaban
SIlS agnas:d
l'clly:di y no al Reni como en realilla las
trihuta.
La dif'el'e1l1'ia en cOlltra del Per segull 10:-5holi\'ianos es
tIc ~,~ g\':ulo'i rlladrados
ti l'iea !HWO leguns cl\:ulradns mas { m'nos.
Olldarza ell :-;11,\lapa de Bolivia~ supone fJlle el Innmbari:,'
~1acire de Dio,; se IInl~1l COli el Puru,;, que m otro 1.'1'1'01'.No dudo que
hoy e"tarI\ de al.:llerdo todo:;. cn 1lle los lmites de Apolonamba
:'011 los ilL' IIln'o illdie:ulos.
POl' 1~(lI1i;igl1iente el lmite de <ue tl'ato Il:-5el :-5i,!.!:uielltc.:-5cgull lIero prohado.
Desde lo:; (i" ,-,~' lilas ( muos ell el riu -'ladera, siguc la lnea
di\'jsori:! l'litre el PCI'.y Bolivia hasta el punto ell Ilue I'ceihe las
:1g-llaS del rio Belli; de e:-5ta con/luelleia hasta quc I'ecibe Ins :lguas
dd I'io ~radidi: d(~sde :lIu el ~1aitli sirve Ilc lmite hasta su nac'ilIliellto, Dei PUllto de Sil naeimicnto
lIll:l.lnca. ifill' I'ase pOl' la cum1>re de los ('err/)s 'lue :-;e dirijan al la~o 'j'it e:!!':! y tCI'Jlline algunas
llIillas ail-:, dd Plleblo de COI\llla; 11uedaudo al Este los I'llcblos
d~ Bolivia,
La (,ollfi).!:Ul':!ciulI g-l~ogr(l;ca de e:;a re.~ion y el ('111':-50
dc 10:-5prinei l'ale:; rio:-5 dl'sde I:t di:-5t:uulia Illl'dia del rio )Iadel'a, com'erwCII de
qlle t:l llllitl: didlll (:s !lIU,'" I\alllral; I'C/I'que siguclI(lo a~lIas arriba,
se lle!-!';( al rio lkni 'lue 1'01' 'iU lal'go elll'Su." eaudal dc IIgllas ha
del)ido sel' el llllit\: de a'l'lella:;
pro\'illeias:
l'CI'O 1'011I0el orgcll
tiel lh~lIi est;, cerca de Cochaball1ll:1, 110 :oie le eSI~ogi l'or lmite en
torla I'll extclI:-5ioll y se di preferencia
al lilas inlllediato tributario
tipI Belli Illle es el rio .\Iadidi. que le tributa sus agulls l'or la. izql1i()\'(la. y (Ille naec en la cOl'dillem que fOl'mn ln f}uebracln de TamImp:da.

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

- ~I-

Limites

en el Lago Titicaca.

Dcse IjlW existi' Ull grail lago ('llt re do~ nal~l()lle~. lo llat nral.v
ellll\"enientc ,.;cria I[IW d lilllite el lt\('a di\'isoria pasara por 1'1 \lleIlio. y [Jor lo,.; estrcchos 11l,1lago hasl.:!. SIl dcsagiie elpjnudo Ins islns
la naeio\l Ilue las tll\i(~ra
Illas inllwlli:tla..;,
~ill ('n],ar~'o IlO cs
lIs.
Ell nillglllln parte Ilay lI\as illq'l~rf'l'('I'ioll de 1IIIINOS Iln,~ en PI
Titi':aea, )(IrCllle la llll'lI qun J1al'ln :d E,,;!C' dc' ('ollilll:l.
se :lrC:L
mucho ;'l l:L orill:t oril'utal el aliado de J:oli,ia y lll'!la al Isl1110 de
Yunguyo, dejando ]:1 !,C'lIillsnla d(~ ('o/)(//'It!II/J/f1
:II !ado d(~ );oli\'i:t.
Pero no tll,la c,;a pe\lillsnla l'orre~sp()I\(II~;" J:oi\'i:l; l'Il ella cxi,;ten "arias porciolll'S de territorio
IH~rIl:IIIO encla\':ldos
( /'ollf'ulldidas entrc el tcnilorio
dl~ \:oli\'ia.:1 saltl'r: 'I'osl'l'n. 'I'ore)('ollo. (~hiehillt)'a,.Chil[uipata
l'II las ('lIales (',ere'ell p:ll'ilil'a jlll'isdie'('ioll
I:lS
alltoridades
lJerllan:ls, Hd llIislllo lllodo ell el !elTitorio
de] Per
1;e encucntran
[JOl'l'jllllcs que j!Cl't(~)\(~I:elJ :'t I:oli,'jn. lnlc~s ('OIlJO 'J'otora, Yaquira, 'I'oalJOje, l'al'lluipllllllio,
Calata. \ DOl'llI1. :\'.' j'l.
'l'ail ilupcl'f'eda dClltarl':ll:ion sc del,i al f;lnatislIlo rcligiosl'.
En
ci pueblo dl' C0l'ac:alJalla exist" UlI santuario
l'II ci ('liai lmy \lna
imgen (lue sc vellcra COli gran de\'ocion desdc I-,S;j: y 1:,onIU l'ste
~antuario perteneca
al olti:-;pado lie la Paz~ ci Pl'l~ladu cuid por
la l'enta que (Il' ello sal'aba. de cOllser\'arlo, cuallllo por real ('(~dllla Je :(j de Febrcro d(~ I !ll', se de\'olvieroll
al Per las pro\'illeias partido:; dl' Lampa, Uambaya y A'::tngaro.
El Ueneral
Go)'cneche, usalldo Je la antoridatl
que ejert.:ia. y palpando los del'l'dos inconvenientes
que resultaban
(le que la pennsula
de Copacaana perteneciera
la J>a':,Illanll agregaria
I'lIlIo en ISUU;
pero poco despues volvi como se hallaba:
llieron 1'01' I'llzon qlW
los indios estahan acostumbrados
olJeecm' las autoridades
civiles
)' eclesisticas
de la Paz y que causarin confusion, si en lo eclsiastico pertenecia
un Vireynato
y en lo poltico otro, Rin embargo por real ren en 1814, se organiz nn ex pediente
para agregar
al Per esa pennsula:
estaba concluido y probablemente
resuelto
de un modo favorable por el Rey;
pero todo ftued6 paralizado
pOI'
consecuencia
de nuestra fel7; emanei pncion 1,0JticlL [1 )(H'rnt. K'.' l"],

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

-- 22 Atenllien(lo

alllh

es (Ir.! Per; (HmpW


toridall

lJO~si(Mis de hecho resultaria


quo Copacabana
do ISO!) :'L IS 11 perteneci
al Per por la au-

(1(,1 G(~ller:tl Go)'ellcehe;

de ni debe ajJlie:tr~l)

pero

corno este

l'Il t(l<la la extension

principio

qne alQ;ullos

no pne-

quieren

ciar-

y ma,., bien debl~ e~t;ll,-:e : lo que poseia el Per en 1821, no


hay duda de f[lI C01';lc;lban:t pertenece
BoIivi, . Sin embargo,
por hien (le la pn y ('oll\-cnicncia
de lllbas Repblicas,
(lebe mo-

le,

flific:tr,.,c el ae:

;d

limitt) du

YII-lI\,O
.":':1 . '

;;crLt!antlo

(Iuina, no por el v:tlnr f[IlC t.cng;L la pennsula,


hemos

dicho,

el estrecho

sino

de Ti-

pOI' evitar,

corno

eonl1i<.:to-: inlcrlla(;ionales.

Lmites en la Cordillera.

Desde t.iempo inmemorial


se ha reconocido como parto del lmite
orient.al el rio DC:3a~l1adcro deslIo sn ol'gen en el Titicaca; pero ha
habido cuc;;tiones
arca (lellugar
en quc deja do servir de lindero este rio para ('ontinllar!o
sobrc la cordillera
real. Si nos atenemos :'Lun docllnH,llo antiguo, re:~lllta quo esto lmite llega hasta Calacoto
Virey
ontre

J.

y (le all coutinua


sohre la cumbrc [DoclI1t. ~Q 1 Cuando el
Tabla
cstm-o en eso;,; lugares (I;)7S) se praetic el deslinde
las

proyincias

(le Lipcs

y la de Arica

por

(Ion

Alonso

Moro y A~uirre.
En esta
dostruidc:,;.
el

parte

de b

eor1lillcm,

oxisten

hastn. hoy, mas mnos

los lllojolH'S que puso el eit;ulo Aguirre

Sm sci1alandol;:.lllllites

\lel siguiente

(lue principi

modo. En nombre

por

de Diop.

comien:r.o mojonar y hacer limleros estc mismo


l'uerto.
Sa Ir:t otro m(,jo[t lia mallo Gua tacondo cu el alto mismo: mo.ion llamado, en el mismo, Cerro de Atftcama
: mojon llamado
Sililica:
mojon llamado
Sa('aya en medio de la Cit>nega: mojon lla1II:111o Scrrillo : Illnjon llamado
Santayle
con (los minas de plata, la \lHa pertenece
al corregimiento
de los J~ipes y ln. otra al
de Arica : Illojoll ll:l111:ldo f-laladillos:
mojan
llamado
Calcabaya : mo,)on Ibmado
'I'aracollo:
mojon llamado Hizo;
en la misma lomada
hay una piedra csqumaa.
en ella que conyersan
los

y de Sil ~Ia.iesht'i,

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

Q'.)

-,)-

de T:1J'llpartL y Llica,

Gohernadores

de

1\1'1>01
('11b

llamado

mon/on

T:lllll:IY

: ll1ojon lhlllado

j\1C cs Illojon general;

(1('1 Sali/nt!:

pnmpa

(tw

('(way

m(~ioll Ilamallo

('s \Ill ('(~l'\'ito:

(10 ('11la l'lIlIt; d('] ('erro dI' ('lil'a":':1 :

:dl

lllojOI1 llama-

('''IIJ!llli'':1Il

"I'

mojnn

lo;.: ('(!atro

t'OlTC1!illli('llto,.:. d(~ lo,.:.Lil""'; 1),lri;1. (':(r;llI~:l.'; .' ('! dl.-\r,';


\l1ojoll ~':cller;" didll)
Rolo:

('I'lT"

1ll0jOll Jl;IIIl:td"

llalll:,10

(;i"

(!Iliw~:l:

.\n:ll'al':l1\t:I:

('11 llna

(.,(;',

lll"joll

1lll,jIJll

dd

lIlojl)ll

ll:llllad"

C"ITito

Si('a,\':!:

(d

dra,

ll!ojoll

Ilallla

(lllillsal'!wl'a

: ('Il

I'S\~

('1'1'1';)

dos IIHOSc:ll'llOllCS dl~l Valle.,"

mado

Capit:lf\

Sllri\'c:

/;

il!':,.!a

('~ I,allllla

<tlP ('S ('eno pT:llllk

l1lojlln \l:llll:ld'l

d,

I;do

.\ ri('a:

I"''lllill:ld;,

d(~ ;(r;.iaY:I:

pll:

l))ojoll ll:illl:1do

f[IIC es lIlIla Ilra!l:l:


lIalll:\llo

('l'rro

11Iisl\lo sC ('Olllllllil'atl
lIIiellto

IIllljoll

de Car;II!!;~

y pl

im;(1'1l111\~lItlls1'\I\' :dto de

1:lY \lila

de .\l'il':l.

la ('illdad dl' San :\r:]'('i\~ d,


doro;.:)) (Do(ml. \,.' I),
na los errores
pl'csenbt\lo:;

dll ('(pia del

('CITilo

!I!alll'O
1Ia-

(':Ij.\lrat:l:

de

Il:tt;.i(>,.:.y

.\ri(';.

qlll'

all

('oITcgi-

de por :dl: .;(~I'rosigllcn

h legalidad

otros

sun lo:,; ItC'rtcnccictltcs


"oil

lil(l('ros

dt~ este de;;lilldc

d\Wll111entll utc\'i,)\'

por el c:l.<:i<ue])i('~o

1Il0jOll

11:\Illada Alta('beta:

Calacoto. y (:slos

p('rfcctaltwllt(~

('11<,lia !lay

lIIo.iOI\ lhlllado

lIlojO)) II:(lllado

'l'olllar:ll,i
;!lra

Id ('nrrl'.~illliento

(le

Comprneba

lla-

lIlojoll

11:1)' 1111:1,
l:JgUIl:I dClltro dI' lo,.:.('enos

1l11.jllll ll:illJ:ldo

('Oil

IIIO.iOH lIa-

<lll~ c'S I,UII:\ 11I'a};:

IlallJ:llln <'ulla:

Y I1I'rn,,:, :

til' ~,;p'allla:

Pi;

: 1ll0.i0lll1a11l:lIlo .\ It o de Ilollolllli\'(~

d<'ldrn d(~ I:t \;,~Illla II:lY llll

c~e rs l'] \II0.nll : l\\ojOI\ Iln\Jlado I'Iltllil\/if[llI"


lIlo.in!\ ll:\I11ado Ttri:

y ('''(~

..'\l'i('a ('~t:'\ll plallta-

1>,-.:j(1l<'ll l,rc'lIdidos:

Cal':Ii-!'llfllln: llay 1111:1


I,idra

lIll:1S lelms ('Il la misllt:t'y

'l'rI''':' ('ntcrs,

1I11a('l,(ll'(,,,ita

1:1nI l'a :'1

\'1

I'll

Il:tlll;do Cer-

!I:lY do~ JIlojollP:'; dp Pie-

CJlilllll:l;

I:t Ulla I'crtCIH'('C {'aralll-!-a:-:. y

ll!allo

lIIojOll
Ihm:ldo

1110.101\
1l;lIl~ldo CIl:qlillic-

(':lIlliIlO du blll,!..:a ll:l)

Ihlllado

('1

1>-if'to'll1(' (',~/I;rte I'l'rlf:-

1llojonll;II11:I,lo

sa: lllnj)n llamado :"':I,io Iii' (':t\':[r:I.\a:


por donde se :Il';rla

'pH) ns

~;'iITal

l\1lljOll

Y:tlle: d(~ ('apa <'I ddl!) 1':ll";lj(~: llojoll

rito ,le 'l'oldn:

cllllojon:

d,'

11:111I:ldo('lii":lya:

1l:t:II;ldlJ l!lI('lb,!..:::

Palo dl~ ::lg-:ll'l',)l)(): 1I11l,jOllll:llllado


nccienle

j':llllj>:1

Yl'rda-

y t-;ub.a-

olroi> (lol'Lllncntos

~IaI11hni, '111('los ('opio en el

guiente captulo.

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

si-

Y.
Deslindes entro Arica, Lipes y Ca.ra.ngas, en 1810, 1821 Y 1827.

Los Yreycs .v otrns :tutori(ladcs (leI Vireynato <le Buenos Ayres


respetaroll
sie1\\p;'c los lmites Jetallados en el lloeumento nmero l'!; no se eit:m otro donllnento oficial en contra, y s muchos (lue
prllebnn el r()~'l'eto eon que miraban eso:; linderos.
Las cuestiones clue en varias poens He sllscitaron entre los ind~enas <lueos y po.'~eedores de los jla8tales que hay sobre la cordillera, y que estn en el lado que cOITesponde al Per fueron privadas.Los
indgenas de los vecinos pueblos de los Corregimientos de
Carangas y .Lires, en partieular
los de Llica como mas escasos de
pastos para sus gan:ulos, pagaban nrrendallliento los cRsiques de
Pica por el uso de esos pastales; y este arrendamiento
se conocia
con el nombre de dcred/() de //crbugc, que pag'aban puntualmente,
snho que de tiempo en tiempo ;e promovian cuestioncs que luego
se resoh'ian en fa\'or (le los de Pica.
Pam terminal' sus eucstiones Diep;o .\{amaui casiclue Ile Isluga
promovi juicio de deslinJe contm los de Ias provineas vecinas de
C<trang-as en lt\J Il, [Documt.~:)
!l] prescntando los siguientes documentos notables y cuyas copias son casi perfectas y salvan los
errores de las del documento nmero Il,' - dice as: Certifico en
cuanto pucdo y el derecho lile permite los seores (lile el presente
vicl'cn qne en este mi juzgado me ha presentado el Sr, Snclico de
cl'ite lugar D, .\Ildres Zamora, till documento cuyo tenor la letm
es t'omo SI,!lIlC:
(( DOTI Felipe Segundo por la gmcia de Dio:;~ Rey Je Castilla dc
teon. de \r:t'::OIl. de las dos Cecilias~ de JCl'Usalen .r Portugal de
NavalTa, Je Granada de Toledo, de Balencia1 de Galicia, de los .Algarhcs1 de .\Jguisara, de Gibraltar,
de las Islas de Canaria, Je las
[ndias Orientales y Occidentales
y tierra firme, del !llar Oceeano,
Archiduruo de .\ustria,
Duque de Borgoa y de los Estados de
Milan, Flandes, Virey do Barcelona y Seor de Biscaya; It vos el
Corregidor de l:t eiudnd de Arica y Vro. lugar teniente en el dicho o{jeio, .\' {t endn llno de YOS salu(l y gracill. Sabed que a.nte los

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

-- ~ --

,resenles Oi(IOl'es lIe la nUe:-itrH Audiencia y Chaneillcria


real qlle
reside en la ciudad d(' los Heyes (leI Per; nan Bermejo 11l'OC!u'ado\'
geneml de los natlll'ales. Cil elnomhre
de non .Jnan Garcia. goherliado\' y ('asique p\'incipal dl~l Pllebl .. dI' Chiapa, pl'CSellh'1 ulla petil'ioll (lue Sll teno)' con ('I decrpto (le ella es eomo signe :-~I. P.~.
DOll ,J ua Il Be\'meju promll'a<lor ~~clwl'al de naturn les lie es te lteyno.
aqu pCIlimento Ilel goltel'lladol' D . .Jnan Gnrein. Cnsique print:ipal
IIe1lJueblo llc Chiapa, pose cn las tienas 1111ele pc\'tenece de erecho
ell el "aile de Tnll:l. :;: junto : la COlllllllirhd real (le al'l'i}a~ ticne poseido aparte estas ticl'I'as que scrn como fiuwgada y Ilw(lia 1m; <:Ilales luno y here.]() de SIIS rahes. y pOI' elre(~clo (jlle tiene (11le algu1I0S Espaoles lo llespojaren violentamente
<le e\la:-i Vm. pido y:-ill}Jlico mande se nw Ilesl:chnm la lJl'o\'ision ordinaria de amparo de
tierras que se entienden dl~ las referidas. y otro pedazo que tiene cn
(~ol':'m apark. y otru pedazo cn <luif'i1a. COll sn riei!'o. ell euyn Jlosesiull est el que corre. ,"cint(, ;'ios ('on didlas tienas.
)\0 eOllvielle
se Ille (luite sin ser desJloseillo por fuero)'
derechu \'e1lcido, ntes
Je ampare Cil la poscsion de ellas sin consentir que se le hai!'a llalo
ni agravio.
pues pide jll:-itieia - .JIII/It JJ(,I'})/~/(. - Dun Franeiseo
\.lws In\lio d por nlen de :utlparo de tierra:; pam 11ue S\~ guarde
y cllmpIa ell la eiudad de Ariea, peimellto de la parte de Don
.Juan (;an:ia, goernatIo!' y Casiqlw principal dt'l pueblo de Chia}Ia, y el Corregidor
Don Lorenzu Ile Castro, tenient e eonep:idor y
jl\stil~ia mayor de esta pru\'incia. por el H,e)' nllestro Seor.
( Por cuanto DOll Felipe Arubire. (~asique principal
(leI pueblo
de Sanla }aria ~Iagllnlena
de ('hiapa~ segunda persona del repartimiento \le su remisioll de que harIl en la mejor (i)\'l\H1. de .lerecho pareeelllos
ante Vm, en la mejor torma. y (le comnn prescntaJlIOS o;: d nuestro Curato de Camiiia (le los clIales necesitamus
nos
dl' VIll. amparo Cil fOI'lIH\.pam nuestro resguardo,
COIllOtambien de
nllestros
pastos qlle perteneccn
en todos nuestros
anexSos y lIne
ningull Cura ni Corregido\' nos pcrtlll'bp ni ilHluiete, para cuya I'onsideracion
ol'ulTimos;'\. la justificacion
tIc la real .\udienlia.
por lo
que Vm. peimos sea ,;en'ido (le damos un amparo (le tOllo el
Cumto, y que HO se entremctan
JI~otra juri:-;di('(~ioll. lJue as reei hiremos mer;J eoll justil~ia .v para eostas, ete. - 1,!jJ'/'/EII (1((811'11l"/'lli/(' .I/'aiI'I'.

.r

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

2(:-

En la Cillr1:t11do Arica spis dias del mes (le Setiemhre Ile mil
soisl'iento:-; catorce alos, ante m el )!a(,s'C de Campo D, Fernan110do Loma)" Portocarrero,
Corregidor .Y justicia mayor Ile la provincia (le Tar:lJ':l(';'t .Y jmisrliccion
por S .. :\l. se presontl esta poticion; la remito Lorenzo COllllo de Ca,.:tilla para qlleinfr'llc
l y
las partes interoS;ldas, y ha!l'a. las a,-eriglacione:-; que com'enga y
fcchas las remit:t al Excmo. Soar Rey (le estos reynos rara que
oellrran en el caso de lo que alega.; entro talllo !lotifirlll(~~eles los
detont:tllorcs
!lO inrplicten ni perturb(~n lo,; idios de este Curato en la po."o':iion (1110 se expre:-;:t, bajo el apercibimiento
en que scl'An castiQ':lllo:,; cOllformo:. doro.::ho - F'r'J'i/(m!?o dl' AIJlll Por/ocarf'('}'O ~lloilS(i:
COlllle deC:tstilla,

l_,

En b ciudad (le los Iteyes, on veinte y tres da,; dol 1ll0Sde Setiombl'll do mil soiseiontos cincuenta ;.' llUO"Oailos: anto los seoros Prosillcntcs
y Oi(loros (10 osta l'cal Al1deneia phlica se present el uocreto c:mtcnjlo, los (liehos sCJ!orc,; mandaron quo se le
despacho la l,ro\'ision l'cal ordinaria de Illnpa\'(l de ticlTas dc lo rlllO
rcficre, constan!ln ostar en poses ion (lfl <.dias en la. fOl'llla ()r(linal'ia
])on Francisco Flores, on cuya cOllf(lI'Inidad lll)l' dichos seiorcs,
nuostros Pl'osidolltos y Oi,lorcs l'n ('onf'nrllle acordado, fJ.llCderiamos mandar esta nuestra. l'arta para nls .r ('ada 11110 de YOS; cn la
(licha raZOIlIlO,; t\l\'imos la ditjla ]Jroyision pOl' lo ('u;d liS mandamos
quo si(m(lo con clllt rerlucrido,; ]Jal' la parte del di('ho V .. Juan Garein
Vega, haga lo (lile cn ella contieno. y dei'laro pos0ais sill ostorbo, .Y
ampareis al sobre di('ho en I:t poscsion de ell:i;; sin cons(~ntir ni (lar
lugar ruo s(~a.dc:=;posoido de ellas, sin primcro ser oido por l'nero y
ereellO \'onci(lo, COITIO
por la dicha poscsion se picnIc; y nmnd:lmos
cualquiem per:iOllfl por el dicho decreto sin l'ontra\'ellir on su tenor
forma y manora alguna, y lia jlga (10contrario. so pClla de quinientos
pesos (lc oro para nuestra dunara, so la cual IWt\1(!a11l0:-; (t cualquior
l nuestro E:-;cribano os lo notifirlue y d testimonio de ello para que
nos sepamos como so cumple nuostro mandato.
Hado en los Heyes
en "cinte e Setiembrc de mil scisciento,; cincuenta y nuc\'c aDOS
- Yo Don Pi'!liICS"O
PI'1r('.\' de (;({i'n):
Escrihano de C(tmara del
Hoy nuestro Soilor, por la f escribi pOI' Sil mandato por n.e;uero
dd prosente Oidor. - Hegistl'ado Chancillcr:t, - /)01/ i;lnado 3foc(

rldcs ArallllJllrr,

Ell la eiuda(l de San Mrcos do Arica {t catorco del mes Ile .J unia e mil soiscientos sesontn. aos, - Yo el Bscribano notifiqu la
c(

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

~j-

provision real (l(~ e!'h Ot!':1 parte, l'e1!\ln y como e1\ dh ~c eonticnc
RI Gobernador
])on Pedro .Alonh y Caballero
(le la. Ol'llcn de
Santiago,
Corregillor
y .i Il!'t ieia Il'ta)'Ol' (ll' cs ta d ('ha ci \1(1:\<1y
liU juris(liecion
por el Hey Tllle;.;tro S('!ior, ('!'tando ('n las ('asrlS de
su momda lo oy y ruit:l<lo el sombrero
la l)(~~( Y Pll;':o 8(1)rc su
cabeza como carta .Y pr<J\'i;.:inn dl) ;<11 Hcy y Sl)Or n:d mal (I\licn
la di"ina gracia l)ro;':l)er(~ en mayo,'c;; reyno,; \' sC'llo!'o,,;; v quc en
cuanto al cumplimiento
SI) gllnrde
y cumpla b di('ha rl':d pro\'isio\1
segun y como en clIo se contiene, y (~sto di por respllesta y lo firm de que doy f /)on P('dro JlontoY;l-li/I','fn
rll' P,ado, Escribano phlico y Real - Don P('dro J[01110//I( - DOll 1:/111/1.;/0 J/o'{'leiJ de AraJJlji/()'();
Caballcro de la Orden dI' Santiago.
'"

o.>

&1

Don Felipe Se;..>.:undo, pOl' ln. g:raeia de Dios, Hey de Cast ilIa, de
Leon de Aragon, etc., y l'or cuanto damos traslado ;'\ [}Oll Frallcisco Viso Uey (le Toledo, flUO fLl(~difinidor de estc reyno (leI Per,
obrando por consejo de S. :\1. Visitador
General
(le todas las p1'O"incin.s (le este ReYllo Ill(liano~ rnien entabll" to(la,.; 1:1";ticrras conforme los ttulos mojollados. lillllcJ'("; impuestos, remiti{, Von 1,0rem~o de Castro Tcnienttl
General ('()]Tcgidor y .iustieia mayor de
e~tn. provincia
de Tal'a)ladt pot' el ltey nucstro Setul'.
(lor Cllanto, Don Felipe .\lanricio
Loca)', Gobemad(lr)'
ju"ticia Ilw)'OI' y
Casique principal del}'lIeblo de ~anLorenzo
de Tarar:I(';", segulIda. }lersona y Gohcrnador
dellmchln
de Chi:l]Ja !lon .Tnan Garcia
Chuquichambe
DO dc A bril de 1 (j(j:2 alios, Don LorellZO (le Caf::tro, Don Fernando
de LOllla Purtacarrero,
Corregidor
y just icia
mayor de San :\I{lrcos de Arica, recino de la cilldad de Lima, capitan de las armas y gohernador Je los batallones,
(limo,; porciones
convcnientes,
mojones y linderos cn la misma <jncbrada de l'achica. hay "eint.e )' siete topos de tiona senll,radura
dc trig(l. (Ille es
perteneciente
del )lllehlo de ~otoca, con (jllien SI) llH\lltu\'o lus rcferidos del pueblo, <[tlO ninguno le perlurhc ni inruide; corna talllbien en el puehlo de San Alltoniu de ::\lodw, aneXo de (':IliJia
hay mas de seis topos de tierras
del }llIcblo de Chia}':!. y lilas (~n
el puehlo de San :i\i('oJs de Sirnyes que es anexo dc C;lInia, por
la quebrada de Siraya alinda dar :'t Lirima, lllujon llamado LIII,e,
va comunicar
la linda
de Lipes: en el mislIlo Salltayle
hay
dos minas de plata, Unit perteneciente
al Coneg-illli(~nto de Lipes y
otra al de Arica; lllojon 11am:1(lo CalcahaY<l, mojan llaTll;ulo Sahc1i

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

-:!R -

lia, 1II0jon lla1ll1ll1oHi':o; en el mismo cerrito hay una piedm esquiliada all conversan los Gobernadores de Llica y Tarapflc; lllojon
llamado Mont-oil de Arbo!. lIlojon llamado Lal'llta, mojon llamado
Cerro de Coipasa, estos SOil los mojollcs (lllC l,cr/cnc('clI , I'uatrll
Conegimientos
(lllC '-on cI de Lipes, Arica, Carallgas y llual'i: el di~
cho cerro Coi pasa es el 1Il0jOllgene\'[tI: l'l'l'l'o 1I10jOllllamado (,hileaya. lllojon llamado (!llipja, mojon llamado Montoll de ArIJol, mojon
llamado ('enito de Ca!:ia Perl'os. mojon llamado Pi.~dm Parada, son
dos piec1ms lIna al (le Camngas r otra al de _\rica: 1lI0jOlllInmado
Pisigll. hay un palo dc :dgll,l'l'obo enLen:ulo Cil la 1IIi.";1lI1t
cilleg:ll;
lIl~jOll llamado CelTito Prieto, lIlojon lImwl!lo Cerrito de Toledo.
1II0jon lImmulo de Sicay:1. llI~jOIl llamado Chapillusll, 1II0jon llamado ab:ljo CohnmYIl. mojon llamado Tres Cruces, por donde l:ie parte
el eamino de Isluga; mojon llamado Amuchicllla~ h'tY dos mojones
de piedras montonadas en la abrita, una pertenecientl' al de Arica y
otra al de Cal'lUlg'as: (luintachata,
lIl~jon, I'n esa hulera est plantado un canlon de Yltlle, est:'t hien prendido: 1lI0jon llalllado cenito Taamo, mojon llamado Caraguano, Pal'acollo j' I)arajaya~ hay una pie(Ira labrada esquinada~ en ella unas letras: mojon llamwlo ('anasa,
m~jon llamado Ca.pit.an que es un Cerro Grande~ lllnjon llamado Pallol]uere, mojan llamado Susire; dentro de la laguna hay lin cerrito
hla.neo, en estn. cntm el rio Blanco que es el mojan, d vlIelta pam
el mal', comunican con el curato de Cotpa y con los anexos de Isquia: mojon llamado Quecaye por la lomada, lII~jon llamao Chaca,
mojon llamado Calt:~ia. mojon llamado Chullaneani,
1II0jon llamado
P01'CO, mojan llamado Guaylla, mojon llam:ulo PlIcupucune,
mojon
llamado Asisirca, 1II0jon llamao Lirpo, hay un ojo de a[;ua; mojon
Ilamao Ancohuma, mojon llamado Ancoaque, mojon l!amao el Alto
Oreja de la quebmda de Ajatama, que este lado es la pampa de
Caltuya y Aispunta:
mojon llamado Pullapullani, lllojon llamado
Huma-aiso y sigue elrio de agua que es elliuero que baja Camaroner-;: la otra banda de Isquina es perteneciente
Uotpa, y este
(lieho rio linda hasta Catilljagua que es mas ar1'ha de Tallapc,
mojan llamado Tallape Taltape, mojon llamado el Alto de HumaIlani. hay un monton de piedras Y otro monton en la media pampa
flue haja hasta l mar llamado Ojaica. Y estos SOil pertenecientel:!
del pueblo del Cumtu de Camia y su jurisdiccion de la ciudad de
Arica. pOI' el l~~xcmo. SeI1ol' I)on Francisco Viso n.ey de Toledo,

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

- :!!I-

que fu ,liflnillor l este LteYllo del Pertl. lIombmdo pOI' eonse.10


de S. ~1. 'lue Dios guarde. \'isitaor general (le tallas las pro\"n,~ias de este Iteyno de Illllianas, quien los Ci-;tahlccic'ltodas las tierras y lu.rares pusieran ell los Reales ttl\lo~ nlOjolllllh,s .'" linderos,
y mCllidas las leguas eu la \'ara conforme ,'aen en llwjonadas y
liuderos "olll)luestos 1/1 ,~/lIIi'II. - IJolI P'III/('/RI'( riso /((',1/ de Toledo.
-- A ruego y pOI' test igo I)on Fcmanllo de Loma Portocarrero.
E \'ista por los di,')os Corregimicntos
y jurisdicciones,
.'" .iu(z residclI('ia lo remiti'" :" 1>011Alonzo Condc de ('astilla, Teniente General de la I,rovincia de TampaC', para que oidas las partes interesadas y haga las n \'(~ri:rLlacioncse ue convcnga, y 'cC'has las remita al Excmo, Selior Yircy dll Ilste He.'"no para que ocurra en el
(':1S0lo qne f'lwre sel'\'io. - Don Alon:,o ('(iIIle di' ('((4il/ll, - Yo el
(;'obcmador I>on Felipe Mauricio Loca)', casiqu() principal llel puc,lo dI' San Lorcnzo de Tarapar;'l, jurisdiccion
de San ~Iarcos (le
Arica.
E "isto el c'lI'dcn del Hey nuestro sc'i.or rccivi SLlttulo
de S .. 'L /Joy ft~. qlle hahi(~ndose visto pOI' los seDore:-; o:: de un
ttulo el eelehr:tdo dc las provincias (le la ('iwlad de ~\rica, seguIldo y terccro eelclmlllo en la dicha ('iuII:HI e Lima, (IUCcon la lieencia f'llcron los plicgos (lc csta f Cil 11l1e\'e dias (lelllle~ de Oetnhrc Ill' mil ~('if'('icntos ~('scnta y (who :lilo;.;. - Pdipc .llrw)'jio
/,01'(1.1/.

I)011 Fclip(~ Segl1l\llo, por la gracia de Dios. Hey de Castilla ll~


Leon de :\\'agon. etc.-Po\'
enallto damos y dilllos cI tras}ulo (lue
l'li definido\' dl~ e;.;te Rey del Pe\'l, oh\'ando por consejo de S.. M.
Visitador Cieneral d(' tOlIa;.; las p\'ovin('ins de cste Beyno TlIllianas.
,uien cntahl( todas la~ pl'o\'ncias ." todas las tie\'ras conforme los
ttulos lIlojonados, lilld(~ros ('Olllpucstos rerniti( ))011 Lorenzo Ilc
C'a"t rH, Telliellk I-!'en(~r:)COITel-!'itlo\',." jnsticia mayo\' tie esta pl'Ovi(\l'ia de Tarapae; por (o) Hey lIuest \'0 seDo\'. - Po\' enanto DOli
Felipe .\1 aria1O Loeay, Gohcmatlor .' ('asique p\'incipal del pucblo
de San Lorenzo de Tarapae:, :-;cgulllla pe\'sona y gobernado\' del
puehlo tll~ ('hiapa. Dun .lUlllI Harcia C'huquiehambe en trcinta de
c\ hril de mil seiseiellt l)~ do.
Don Lorcnzo CastTo y \)Oh FermUlllo LllIlla Po\'t l)('aITCI'OCorregillor y justieia mayo\' llc la ciudad
dc ,\rica. \'ecino de la (i\lllad dc Lima, capitan Ile las armas y gobemanor Ile los hat:llloncs.
I)amos pOi'esiones convenientci', mo-

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

;10-

,jO!lC;,;y n(lero!'; ell la misll!:t paIca (IUO es tierra comunicante


con
las de Chiap:t.r
Sotoca, y de la qucrada para arriba son de Chiapa, para abajo SUIl de los Sutoeas, de esta misma paIca coje pa.r:t la
IOllla(}; al dar :,1 cerro de Patactafa,
mojon llamado en la alra en
del'(~t:lll) :'t (';llia (/(/I~'!~lt!), coje Ia mislIl:t IOlllada hasta el alto de
~oh)('a :'t d'Jlidc e,,1,(t la Cruz, coje la misma lomada dar Cangua.
!lllljO!l llalll,lllo ell !a .Joya del Pajollal, llIojon Ilalllado en el cerro Ile
ChUc!l\l(':llll;llli, 1l1<JjOIlIl,lllladu Cil el alto IIulIlachaca, mojollllamado
..;tl l:t !adem dCl.l;ytanaya,
1l1OjuIlllamadu Cilla salida de Ghabaya,
1I1OjOllII:lll1<ldo Alto de (~lIilla, (i (!.Il(t~.rl!) mojoll !lam;lllo la Raneo,
ta, lIlojoll!lllll:ldo Cil la pampa de (~uitalla, sale para arriba con la
punta dId ('en o de ('olol'aeia, 1Il0jOll llamado Inganta, lIIojon !lllma
do Llilllgire, Illiljoll II;lllla(lo Cida Crm:, mojollllamado
ell el alto de
Pachiea; hay (los piedras; mas adelltro hay lilas piedras roeiaas, ese
es e1lllldoll Todlhuya.
TlIgacota, hay ullas pie(lras montonadas; Cerro
Prielo all CUlIllllliean tOll la linda grallde, este e,~ el pal'timiento
con
lus Chiapas de l;.;lllga y COlllluim,l cUlllos de Sotoca, (lue sail los
allexus lie Camill,l; lo mislllo en el pueblo de San Sah-aor de lquii1a CIlle e:,; anexo de Camilla: tollo lo que resa este ttulo es verdad eI':~men tt.~Cl)lllpue,.; t ( cie los seoles j ur.ce:s y bicn provcido para defllllerse (le lo,.; illllllietadore,.;
y los malvolo:,; que nos perturban,
v e,.;te docullwlllo sin'o cio clefensa. -Don Lorcnzo de Cas/ro.-Don
Prrll/(,i8CIJ
1/.':{) !tl:!/ d!' 'l'vlcdo. - Es cpia satada
legalmente,
el
original de los papeles llue tienen los de Chiapa por el Casique D.
Lurenzo Chiqnidlalllbe
para el uso de Franci~co Choque, quien ha.
pagaclo die;.; pesos lor esta Jidm cpia.-Chi;tpa,
~Iayo veinte de
lIIil sete(;ientos cnarenta y nueve ailos. - Lorcnzo Ohuru:llaJlle.
En vista de esto,.; tlol'urnentos
y solicitud de partes, el Sudcle,!:':111lode Carall!D1S nombr para practicar
el deslinde por perito :'t ])UII Pedro .lo,.; LTutielTe;.; y Flores, alltoriz{llldolo para que
ell ullioll de DOll Felipe Bustos nombrado pOl' el Sub-delegado
de
Ta l'a :Id [D(ll~mt. ]\',' 10J procedierall
al desli ne: Se seal el
dia :a de ~la'yo dl~ I blU, pero tomo los de Carangas carecan de
tlulos,
nl) ('ollclllTierOIl al (leslinde ellos ni su perito comisionado
el dia citado [J)o('lIlL. N',' 11]. En esta virtud el comisionado
Bustos {l solicitu(l Lle lus de ;.;luga procei practicar
la siguiente
y is ta d oj os:
En cll:lHTO lIollLbratlo {/rr.pitan 7 dias del mes de Junio de

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

.- :;\

lS lO,

llall;'lll!lo:~c

J:.;!lI~<l,~\l ak::lde

dor

Diego

.\hm:tn,

I;a~j(l'l() del pueblo

-'!:tlltlel

.\Iamani.

el urdillario

I're.~('llb~
"e~!llIlo

clIatro illdio..; :!'ll\'ip:de:,

i\~,l]'O

(lei l,clllo <1(~ ('lIi:q,::


.\Lullalli

C:lt':d,iJla.

la,..; dili.~'!II1'i:I" ::l'T!,II'lli,'':,

dit)

,.:lu2'a, a"(J(.'ia(lo:s <Id Casiquc

Ik

(,:jdo,--

(',IT,'

dj\'idi,h

(,!l .u~ !':r

dum!! ,li, ii')

pl'iwipio

[".',/I/I!f(III:

,\'

dll t'IlCtll((,

illl

~"!I)

"it il),

('Il

'llll',l.',

('!

e~L; 'l1wd IJlle::i-

~ti() ell 'Ille Ill\' !1iji\'!'ull haba

\'II:!I'llli]:

e...;1:1\i~t;.,

d,! iLl:l l\::'::I::, Pill';! :"ldautt!

p:I1l\I'II, P:l';;lil'()

pie-

p;lJ'allli Ill<'.1I1'
itlteligcll('j;,

:hi:l tenido ld!'a~,

'lldl'"

e.~t;lIl( {Wll:"; ,")11 lo 'Iii'


rUll P(J('11
j("!!!'"

jlI'{l\Jia }1:!1l1pa

\l1\:! l,(:dr\ lalmllla

talll':. !tabia sido till lIl:"lIlo ctlerpo

[I'U;'().';.'

('Oil t!,'~'!l:l:t:":~I:;lak."; dI' '(11f:

propia

me-

,\- d.:l1l"'-"I,rill\'ip:tlt:-'; dl~ I~lll,!l'a, '[lwa'llwlh

II.-';d'h

l'Il

Ile (l.1}.~,
enlpe-

(',itLI 11:1
di"':w('i:: dt' U1I:1('uadril. y}:l.li(.ll-

"~o

el ~':~'iI"

Illall]" jlllll:t!'

l\l:idll

'I 1:1"j"ta

t'Il el t'liai }dl(. 1I11Illtljon

{',t:f!!/.

dI'a (!I';I t:l 1l1l;j!JJl'[iii' ",,t,d;dl: i,lil:!

dl! Ca!':\ll,~l". eitado:':i l'Il

:'lIt' ('lI::I::j;''OII :llla lc',:!li:1:d('lallh~ t'Il

al :-i(io <lIt! llIl:!:::lI

to

y Sul,.dde2,:\ll\J Alllurosio

('(,1\ ('l:' ('\l:!!]";) illdio.'; d(') i':I!'tiJo

ZHlldo pill' (:] ref,,;'j,l)

de
.Juan Con-

--

\le (,ollduje-

(':I'ii al ext I't'lllO de la

1111(,j("Ii(';":'o i1111!lbrado/'((/'(:;'Ii//I/

ell donde

hall \Ill 111':)\111 Jt:!l .'_:;'alilll: y ,il'1l 1('l'llllldo. cubie!'to d(~ pa~to cre-

Y media
])()('O
111:1"
(', 111,"llIh'l !Il (',!tez:1 dl' UU ('l'rI'o : la parte del ,"oleau, ."
tll elH'lIn1l"" \\11 IlI".i;11 "h;"1I i','11 l'o:'lllil)lI. elI(eI'l'al!t) ]larle de >l
COll:[\'('11:1
y P;"lo, y !':""":',llli::I<!" lo,,; ('\)III'IIi'I'l!lltl''; ('')jll;! "e llOtu('ido por ellll:

l:t'

.\Ji; ('olldujel'Oll

l'i;,dl'a~, --

hI'ah:t :lIllIl'l

l"l",jl),

J'I)ll por

II'I':I ~:,I';(i1dl:<:1I: {l'lnal! lrc:':i cel'ro:,;1Il1\,('!US}lOI' la par-

tlll:1

dijl"';l!

('(llllO h',!!ll:l

il:ll\(la,,(' ('/I.:!II'!I:!/I/i/I,

JIe ('oll<luje-

d(' ~lr. y l"'i' /:1 d,,1 \'1)'\1: lillO, LIIY.I,(:1l !!ral!de y I,ien llevado,
y h !;t!da dl'! I'l'inll'll .!C Jo:,;I n~s,al lado d!'l ;-;II!'; encontr 1I1l1l1OjOli !!T;llid I! y IJil'il :"'I':lIa,)" l!ll'dill (,lt!,ie\'(o de erra y 1"I:-:tO,:'t. la !lIa1l('I':! d,] 'llll: 1,,I,;t yi ..d o t'Il l:t lampa dl: 'al'apa('; \Jl'egllntl' ('()lllo:,:e
nOlllbraba :111/\('1 ,,tio. y 1l1l~
1'('ii'iel'U1l~t' lIalllab:! (!/lIiliX1!f:!I(r!u.-}le
te

CU1Idlljt'!'OIl ["l!' la l,r\ll'i:l


tr~ llll cn!ulo

d\~

l'alllpa

hcia (:J lill de eila l'Il donde ellcon-

pic.!ras q:ll'lll;!a:" COll \'l':':iijio:-\ que \:,bia :sido 1ll0-

jOlL('Olldlll,il"lldollll'

(litllll."; CilTIIII:-:tall(C,;;l:llll]l)

dd

de

Sill'

ClIlIlil'IIZII

tr 1111
11I1.'diollI"jllll
l'aida:"

de

(~ll('illla, -

llll (';'iT\) l[\1e hact' lli\'P} eun ci \'oleau. en(,oll-

:11l<:{I,{'ol! IIlHeha;; piel!ras

.\Ie

('Odllje]'oll

ji(~lld() Illla ladera }a~t; elj('olltral'


/Jlo

de

Chi;lpa al

de

llll<l cadra la !l:11'te

Carauga~,

al

dl'r!'cdlJl'

pur mm h:j<lda )' lin

COlllO

llano :;ll-

llll camino real {lue viene del pueall eneolltj'(~ 1I111Il0joll de:strui\lo

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

....
.,)

--

eon ~olo "e~tip;io~ k que hahia si(10 junto dl' lin 1Il0ntoll <le pie(lras
grande . .; qlle Ilalllall IJIlt/Ie/If, - )Ie COI1(l'ljOI'OIlde \III ('(,ITO IIc"ado
li distancia de tres Cllal'to~ de legua, y (,1I('ontn~ lIIJ llIojon ('hi('l) ,"
hien formado, :lIgo enterrado
Je arella; pl'ep:ullt/ (:lllO ~c ))()lIlmlha
aquel sitio y lile f1ijeroll se llamaba ('a/lllltru/I, - ;\lc cOlldlljcron
pOl' la falda de ditho'i cerro . , :'t distalleia de ma"l dn ulla legui! y meda de la taheza de UII tcrrilo corto qUIl:'c nomhraba ('!i1!}'/(1'I8i1.""j
:1I1 <'llcontl' lin lI\(\joll hicll fill'mado, - Me ('OIl1ll1jf'l'on COlllOcinco
Cllartos de Icp:u:1 :1 la falda de los {'("l'l'OSHillS ahajo de IlIUl 10111:1que
~e llama, Silfl/lfl. y tlc aIl: ('omo dos ('lladra:-: n11ado de hluga ellcontn'. la mita(l de 1111IllOjOll. - :\10 condujel'on
abnjo de la pampa
(I fillda qlle tira pam el eicllc!:w de Pisisa y rio de 811/1/111', :'1 distall(ia. (le (lo.; leg-lias :'t la caheza dc un c(~ITito, qlle e~ta. en dieha fitIlla.
toda clIhierta dl) piedl'a~ 'lue tiene "Idgal'lllentc
el nombre (le 'Foldo .
.Y alii :1 la corona de M un H1~jon t1e~eeho. pel'o 10:-:cimientos ('uhiertOg de pasto.'
lllUdlas piedr:!s l':lid:!,,-, - Me coudujcroll
sip:uicndo
In pampa {I distancia de media legua un cClTito (lue lile coustn
le llaman ('CITO l'l'ieto, alii encontrf. :'1 la cumhro tres piedras grandes unidas /jue IlIC dijeron era elmojon;
{I l/li lenl saber y eutcndel'
fl\(~ elllli:-:mo (lue huho Cil sus principio~ pOI' las muelws pictlras caidas que tcnia Cil dcnedol', - Me connjeron
por la Jll'opia pampa
1;01110 :1 entrar al ('i(~nego de Pisisa
de distalll'ia de media kgua y
cllcontd dos ccrritos tIel tamao de ln h\,cda (le 1111molino, y en
cada uno de ellos lIll mojon Ile8eoho. - Dc alIi Ille condujeroll
collIO tres cuartos de leglla~ ellllerezando para Pl erl'O de Stic:!. y Illites de entrar al cingo que (orilla cIrio (le ,,,'olllJl(' encontr
una
piedm mu)' !lTrtlllle, y encima de clla. muchas piedras chicas que
lile dijeron era ellJlojoll de aquel puesto; no hn'c bien pa;ar adelante, y d I1n ; I:! \'sta de ((jos pedida, la que firlllo con testigos
que lo hacen pOI' los cuatro indios citados arriba. los Casiques
y
nlcaldcs de lsluga y Chiapa y dem:ls l'rincipalr:ls,-Pr/JH'
Rustos.
:'l ruego d"l otorgante,
- R(!/'tul Hustos)),
Apl'o\'echnclose
aquellos indgenas
de la guerra de Independencia en que estaba comprometido
el Alto Per, no solo no continuaron el juicio Ile deslinde pendiente,
sino que se negaron pagar
el derecho de /ICJ'I'!llIC apoderndose
violentamente
de parte (le
los pasto~; destruyendo
las columnas que amojonaban esas t.ierrns
(181H): esto di orgen it otro pleito, Se interpuso
nueva demanda

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

- :::~-,-

J.

en ('.mHa cn I~: 1 ante el Suh-delegallo de Tarapac, que ejerea


ris(liccion contelldo~a: S!I) mand practicar el deslinllc. y al efecto
se paSI) exhorto al ~lIh-delegao llel partido lie Lipe""
Concnrrieron al deslinde los jueces ('omisionados y las partes (Diciembre
~I Ile I';~l): los inllgellns de L1ica, \'il~ndose perdido,.. 1'01' {tlta
ausoluta dtl ttulos. pidieroll l~uatro meses de plazo pam ocurrir
la Audiencia de Charcas : sacar doculllentos y ttulos: los in(lg-el\:IS PPrH:LIlOSl:ierlos (le su IleredlO eon\'inieron Cil cOllceller el pla",o; [Doem!,
I
tnlS('llrrieroll los cuatro meses eOllCei(los:
y como entre tanto la I!:uerra tOln cuerpo qued en suspenso
todo, pero lo,., (h: Llien repitieron en l'l2~j sus :trances y \'olelldlls; por tin los illlll!:CIl<lSperuanos
ocurrieron Ile nue\'o al intendente de Tampar (1 S2Ij), COll el ohjeto (le q ne se procc,liera
al Ileslin,lo pamli7.ado (l~sde 1,;21. En ese tiempo desempeaba la intendencia el coronel Don Ramon Castilla, quien procedi {t dictar
como juez las pro\'illcnl'ias necesarias pam efeetual' el ]eslinde: se
entemlit) con e] Gohernallol' Intendente de Lipez, y ste convino
on aperson:lrsc para pl'oce(lo\' al deslilllle, selialallllo dia. cte. Cnu.;asdi\'ersas illlpedieroll It] J ntenJente
de Lirez el concurrir el din
Sel\lado. por cuyo motiyo el Intendente Coroncl Castilla procedi
: reconocer personalmente los antiguos mojones que divi(l:m IlL
jUl'isdiccion de Lipez de la de Tlu'apac, y el1l~ontr real y efectivamente eso~ rnojone;;: aunquc algunos estaban derl'Umbados. los
l1Iand leyantar de nllc\'o en sus mismos sitios. es]e el cerro de
('uipasa, en Santayle
mineral {t eineo leguas tie la rinconada;
en
Saladillo nueve leguas de Sillnjuya,
en Taracollo diez leguas
de l;je; en Hizo doce lep:llas de Tillijuaya;
en HUllsquepita {l
cinco leguas (le lI11amchicha; en (~uipaslL dos leguas de HUll.yl\a,
todos estos corren en lnea Ile Xorte Sur, [Doernt. NI? 13].
~',l

~J

Estos mojones se respetaron


hasta el ao de 1t\4~, en que por
l~onsecuencia de la guerra con Bolivia, lo~ indgenas de Llica capitane~\,(los por Sil correjidor Don .Joaquin Bozo. el .Juez de Paz Don
Mariano Hello: el titulado auditor :le .!;uerra on .Jos Rozo, )' el
Cum coadjutor Don Mariano Francisco A vila invadieron el territorio peruano, demolieron la eapilla de Xiquima: se robaron las imigenes del altar, destruyeron mas Je IH ClLsasy llevaron varios pri.
:o;ioneros. entre ellos a] alealcle Sehastian Tieona. Jacinto. Ignacio
y :'l Ramon Estenm: iL Sil regreso destruyeron la estaneia de Cnncosa. Llevaron {t lo:"! prisioneros Lliclt. y despues
de 60 dille

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

)os Pllsieron en libertad. ohligndoJos rue i'ellllllriamn tOlla recIa"'


maoion y tlcre('ho :'lohre los t.erreno:'l uSlll'pa(lo:'l.
En 1~.:j:;los mismo:'l dc Uica. capitaneado:'l por su eorr~jillor D.
Jos Bozo (quc ntcs:'lc titull auditor (le g'uel'l'a) y cI Cura ,0lyiel'oll
in \"Ill}iI' :\ ifl li iilia; ~acIlca l'on cI pueblo lle,-al'oll prisioneros aI .J uez
dc Paz Don ~Jallucl Gomez. al alguacil Matas l\IoSl'OSOy :' "arios
ciudadanos, hahicll(lo herido llado mucrte muthos otros . .El go'el'llat!or tIc Llit'a I>. ?\ .. \rgan,lona puso en iherbul los prisioneros :'t('ondicion 'illC no reclalllaran los tcrrelws y pastos uSll\'pallos. y l'xigi(~lIdoles jUl'amento para el ficl Clllllplimicnto,
Esto:-; ados Y:Llll}licossc han repeti.lo tle:->puc:-> tal extremo,
quc los ttniclo,.; illdgcllas hahitantes tIc esos pastales ca:->ilos han
ahandolla,lo. IIa,.;la hoy,.;e v cn la (l"l'brada tic Duetllle:,;. desde '1'ucpilla lo,.;1I11l11tOllC:->
tie pietlra y las bases 'lue tlell1a}'(~an perfcctamentc los lll1ites [Doclll!. N',) F]. En los altos que dominan clll11chlo de(~uillagua existen igualcs mojones y un antiguo alganobo. tlue
dSde antiguos ticll\l!)s cs reconoeillo cailla lintlero [Dodm. ~'? 16].
'Exalllitlalldo
los "ario,.; ,olull1inoso,.; expcdicntes
lll' deslinde, es
curioso "CI' <ilte las aulol'ida,]cs polticas de dif'crelltcs naciones se
cuticllILtn cntrc s dircdamente
p:tr:t delCI'Illilmr lilldcl'us y fallar en
cuCStiOllC~,(Ile 1>"1'Ulla parte afectan los derechos de suberana nacional, y Jlor otra, (lue los cmandaos concUlTierOIl Hllte jueces de
distillt:t jnrisdiccioll.
Pero dc todos modos sc pal.J:t el hecho de
que lo~ indgenas tIe L1ica y Carangas earedan en lo ahsoluto de
doculllcntos buenos malos, y (lue cntneel'l como :lntes dcsellll'eahan el papel de usurpatlore::i.
Tambicn se palpa. y :-;0 convence de
flue lo!; mojones pucstos desde el ao de l)~ permanecan en sus
mismos lugares: unos pcrfecta.mente conservados y otros, aunque
destruidos intcncionuhnente,
se vean todava los montones de pietlms. Todos son monumentos
(lue prueban la legal posesion y derecho del Per cn ese territorio,

v.
OueltioneB va.rla.s de Lmites de Bolivia..
Ema.neipa(la la Am('riea y dividida en varias lteplblica.s. cfldn
Hnll (~ontinu/l en la posesion (leI territorio que tenia en t.iempo (leI
(~Ill()nillj{'; ninl!llIta pnns( en comprohar sns \'erdlt(leros 1mite~ ni

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

h_~ ".
.10)

aUIl ell COllo~erlos eon exat:titud,


ya porqne los :,;ealado:; por las
Heale.s d'dulas
en las rc,rinnes que :<eparaball {t nr\f)S Vireynalos d0 ()tr()~ Jo I'ueron al acaso {I indeterminadamcnto;
porftue
110 se
cOllor:iml ni ,.:(~hallinll explorado;
yn porque las nacientes 1{eplblica:< miraball
('OlllO de lIill,!.!.una illl!JOrtarwia la I'0:,;esion
cie millares
Ile 11~)!lIas Ill' nias l') de m,'ntH. (',llhiden\ndo:'5l'
satisfe
('h:l"; COli III II Ul' l)l)seinn,
('on el t I'as\'ur"o dd t empo y el desarrollo de la illdu~trin
y (lei ('l)mcrein se prillCipi(~ {l palpar la necesidad d(~ fijar los lmite,.; 'Il 'er/os !'1Titorios
(flW ('mtcnian 111!;lIlla rif!uez:t miner:d (l \'(~;.!ctal; cntc'IlICeS nacieron
CliC,,,!iones entre los y(~('inos Estados. ," ('ada ('Ilnl pretelllla tener derecho la por,ion del tCl'rit(ll'io Cil dOllde se des(~ubrj( la riqueza hasta ese HIOmcrlln oClllla y Ill()no,.:pr<~('iada, y por consiguiente,
la )leol' poca
par:! arre,!.dar cuestiones
de lmites, deslIe <ue en ella se exitan Ins
pasionl)"; dl' In ('odil'ia :: (Ici amor propill,
Solo et Brasil. di;rno hijo Ici Portll,!.!.'nl, astuto y n\":1ro de territorio, no pel"lli Iln momento P:Il't ensancharlo',
explora[ulo
el curso de
sus rios, la rill'Ieza de Sil !erritorin:
estudaudo
la historia cie su
Gcogralia,
y aproyechando
los momentos [n'ombles para obtener
tratados en (pIe sicIIlprc ha triun(;u]o; uSllrp:1ndll tcrritorio,
Boliyia ha t!'nido desde los pl'meros meses de SIl existcneia
n'lrias y comp]i(~adas ('wstiones
de Illlites con el Brasil ." ('on las
Hcplhlicf\s
Arg'<.:ntina y ('hill': cn ellas ha defendido
('on "igo)' {~
intcli!elll'ia
SllS derceho.s, a pOY;'lIldose en leyes ," dnctrinas qne he
aceptado sin reserva:
cOIl\'ienc piles dar conocCI', aUllque brevemente, c:1I1a ulla de estas cllcstiont~s. para deducir de SIlS (lodrinas
y dO(~l1l11entos elllereL:ho tiP) Per sobre la pnrtc lc Sil tmTitorio
qlle aquella le tiellc nSUl'}I(l(lo.

Ouestion con Ohile,

Uhile.'
Boliria \'j\':1I1 tr:lntLuilas y f<e l'1l('ontraIJall !all I'x':\ila" en sus relaciones
romo ('on .\ljico l otra~ de las Hepblicas
de Centro An\l~ri('a hasta el ailo de I ~4~ ell qllt' ":0 descubri la
t~xistellcia de dcptsi t os de i!'lIa no c 1\ :\1oj i Ilones. algllnas lIlinHS (le
l'obre y [)(~queos cria)el'os de salitre,
Chile, (flle en cuestione:, de tOlTitorio e" hijo por lo mnos disc.
pulo lel Hmsil, pl'ineipi por explotar rlandestinamente
parte de las

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

\I\lanems: Bali "ia apres al buque chileno, ." consecuencia (le


esto el congreso de Chile dict una ley declarando que las Imanel'aS existentes en el litoral e Atacama, hasta la punta de ~I~iillones, em su propic(l:lll nacional.
A_ SlI YCZ el Gol,ierno de Boliyja
tleclar en jlar:w ~~ de 18-!~,que su territorio se extcndia dcs(le
el Loa al Paposo: reclam de la uSll\'paeion. alegando su derecho sohre el territorio IIsurpa(lo,
Boli,ia /'undaha SlI (lCl'ccho A la costn,
del (lcsicrto de Ata":Im:t ,~n las leyes llc la Rccopilacioo de India.s,
en Reales cl',lnlas y tlOeUlllcntos ofieialcs; en cI testimonio tIe GcogTfos historiadores
anteriores
l los aos Ile I iiG .' 1 iiS en
Jue se cre> el Vireynato (le Buenos.\.yres,
en el <ie los postcriores
esta fecha hasta la poca (le la In1lcpen(lcnca, ,'" cn algnnos actos
del Gobie1'llo republicallo.
Cit> como fundamentales las lteales nlenl)s Ile l',> de Odnb'e de
lSO;~ y (le 17 e jlarzo de ISII'J, por las que se :uljullicaba al Vireynato del Pcrl tod~t la c~sta, e Atacama, dese el Paposo: los Diplom(lticos Ile Chile alegaron que esas cdulas no tuvieron cumplimiento: los de Bolivia les I'eplicaron, fllntl:ulos en leyes positivas
y en principius tic derecho intemacional,
(}lIe la falta de cumplimiento (le Hna ley no ht eroga,
Algo mas, I'l'ob que aln cuamlo
ChilE: se encontrara
poseyentlo e hecho ese litoral; no l'0r eso le
liaba del'ccho pura apropil'selo cnam!o lo rCda\ll:ll a :-iHycrdadero
y legal dllCIIO, Por algunos ailos, con \,ell'lcllas intcrrupciones,
continu la diSt:usion con IW1:-i mnos l'aloI', cutllllo sobl'eyino l:l
C'uz:ula espafiola. proclamando el derecho de /'cll'idicacm de 8118
colonias: Las Hepl hlicas Su(l-. \.lIIericanas, oh idaron SHSrcyertas,
se aliaron para I'esistil' al enemigo comull.
Gobernaba entnces
en Bolivia, con imperio absoluto, el Presidente
}Ie!ga.l'ejo. (lue
manifest gl'Ull cntu:-iias\110 contm Es\,ai1a ." amol' y fl'ltterni~
dad pOI' las Rel'(blicas aliadas,
El Diplollltico chileno, hbil y
n.stuto como los del Brasil, apl'ovech Jiestralllcntc
de esos momentos y ohtuvo el tralallo de 1tili(i, En este tratado reconoci Boli~
via cailla lmite Sill' con Chile, el paralelo ~'l c de latitll(l meridio_
nal, desde el litoral del Pacfico hasta los lmites orientales de Chile: los dems artculos no ::on pcrtinentes
al presente {)jJl,SCII!O,
aunque no debemos callar ({ue la mayor parte son hHmillantes {l la
I'obel':ma y dignidad de Bolivia.
El Per mir con punible indiferencia
esa cuestion en la
'lile no solo se trataba de usurpar un tcrritorio qHO (le derecho

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

:~7 -

corresponda
al Per .;ino tambien de peligrosas tendencias politicas de nuestro prcsumido vecino.
Si unindose :'L Bolivia, como lo
aconsejaba la justieia y la lllancomunid:ul de intereses tnitoriales
y de alta poltica, manirestara
:'t Chile el firme propsito de no
consentir ell violentas lISllrl':wollCS tIc tCl'1'itorio l'onlm le.,' y dcrecho. Chile ma] de Sil !!r;l\lo se habria \isto ohlig-ado:'t enceJ'l'arsc ell
et terrello que :'IntI's dI' I ~ I(I se le tCllla scalatlo: pero sueedit lo
contmrio, ,,t'llllo el reslllt:l\to IpW :'W adur{) Ile lo ageno, aunquc
despues bOllilic SllS "intentos ados l'0r Ull trabulo,
En la.larg-a .Y milllltiosa l'olTcspontlcucia olici:lI y tliscusion diplomtica entre Chile y Boli,'ia, sta prob)' sostU\'O los siguientes
':ianos principios, respedo lmites, tlue t'onYone rccapitular:
1'! (!ue los lmites de las naciones S\lll-Al1lcric:ums son los llue
elltey de Espaia s'Jllal ;. los Vireynatos hastn el HilO de 1810;
~I! (lue el Vil'l~,\'llato del l'ert
extenda su" llllites hasta el
PalH>SO;
:l',' (llle la Iteal ')j'deulle II! de ()ctulJre de l~";;, por la que :5e
agl'eg al Vireynato
del l'()l'lt tOlla la costa de Atacama, hasta el
l'aposo tiene la fuerza de ley, y qlle debe ser cumplida y l'eslWtada mil~ntl':ts no Sl'a derogada pUl' otra ley t Heal cdula;
-!I! (lue la titlta de l'o"psion ocul'acioIlll1aterilll
de UII telTitOl'io no liuitn ni disminuye
el derecho de propieda al vCl'd:ltlero
duelo del territorio;
,jl,' (lue se lehe seguir ell'l'ineipio
tIel "ti 1I/I,~8detdi' 181fJ,

Cuestion con la Repblica

Argentina.,

La cOIllIueta olJscl'\":tda l'ur Blllivia ell sus l.estlones

eon la Hepbliea ;\rgentina. e,.:por dm;g-l'acia poco honrosa :'t la primera; pero
como mi ohjeto en el jJl'e:;ente estudio lIO es examinar la justicia l
derecho 'lue esas wll,jones tengall . tuvie:;en sobre tal cual territorio. reduzco mi trabaju:'t Ulla rapidsima revista e la cue.;tion
para llar {L COllol' los }ll'illcipius sostenidos por :Bolivia, fin e
apoyarme en ellos lllislllOS en la cuestioll de lmites eon el Per.
En los primeros dias Ile la existencia de Bolivia, sta. trabaj portlue se le agregaran algunas provincias que nunca formaron parte e las antiguas conocidas con el nombre de ,Wu Perj las ocup de hecho por fuerza armada. pretendiendo
des pues legalizar

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

el neto con lIlanifestacionei:; (le e80<; puelos qne dceilln querer


formal' parte tic ln nueva. l{.cPllblica. El Ministro Diplomtico de
Buenos Ayres reclam (le esos actos, y Sncre y Bolivar procediendo con noble:w, de('hrnron y reconocieron el principio de que
un pueblo cantan no tiene (loro<.'ho Je reunirse la asociacion
110lticaqucguste
(lS2G) ... Igual principio reconoci el Bra;;il, COn
idntico motiyo. en la mislIla {~poea. Sin embargo Boliva no cej
(le su propsit(l; yari de tctica sembrando en oculto la misma semill,. que :llltef'.
Boli via sus escri tores negaron pusiel'on en d urla, pI'lIIero la
existencia de Reales eduls sobre la demarcacian de ciertas localj(lades; presentalla sta. aleg que no se le di cumplimiento, y
cuando se le aeompailaron los mas terminantes testimonios, callaron
sin darse pOI' vencidos.
Entre tanto produjeron efecto las sordas intrigas: esa provincia.
se levant pidiendo Sil agregacion Bolivia: el Congreso declar
que no era responsable (le quc un pueblo, \IHU1ire~tn.ra :;u yoluntad de pertenecer la nueva Hepblica.
Esta cuestion, aunque tan antigua, no se ha resuelto; y juzgal'
por la defensa, nos I'p,rlllitimos decir flue en cuanto It Tarija tiene
Boliyia pel'fecto (lerceho; porqne esde el momento en que las secciones hispano-amereanus
se declararon independientes,
las diver:;as entidades polticas quedaron con derecho de elegir la personalidad politica de la cnall(l1'Inarian parte integrante.
Gna ve~ constituida una Naciull ya es aplicable la ooetrina de que IlO puede
un eanton 6 provinl:ia variar de wwionali(]a(l:l:.;n
alvedrio; porque es principio desorganizador.
De lo dicho sobre esta materia resulta (lue Bolivia y !:illShOIIl-,
bl'e:; de Es~.a(lo han invocao los ~,;iguientes principios:
1'' (~ue una provincia canton tiene derecho de reunirse
la asocincion poltica que le guste.
~(! (lue ailas despuci:; sostU\'O, aunque CUlldisilllulo, el principio puesto.

Cuestion con el Brasil,


El primel' ailo de la cl'eacion de Bolivia, una de ~u~ provinciu8
se uni de motu propio :Il Brasil que la acept gustoso; mas volvi luego su :mti!uo ser; el Brasil aprovech (te esto y se apre-

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

illl -

sun, . enviar, en 18j:L :1 Holivin. una Legaeion


con el objeto
li parente
(le (~/il'lIIl(J' d~/;nitil'llIl1ente
la8 Imcil/Is IAI/doncs
cnlre ilIlllIl.~
qllo ell realilliltl no hahiall otras (lue Ins de lmites:
y acallar el
atelltado de a'os antcriol'c:'.
La U111crtc del Enearg::ulo de Negocios del Brasil. obligl Bol i da aered ita r al siguiente ailo (18;;4)
eC\,C;l e esbt Corte. una Legation eon el ohjPlo de Ilcgoeiar un tratao de lmitcs. El \)iplomtieo holiviano.
propuso entre otras bases de arrcl,do el t rallllo de Hall Ildefilllso (le 1'.' de Od ub\'e ele
I i77, 1'011 algllnas Illo(liflcaeiones.
El Brn"il <nc. }lO\' la. 1I\\Wtt~ <l~
su E. de ~egol'ios. no til\'O til~mpo }la\'a inst\'lIirse Ill" todos los anteccdentes
necesarios. aplaz la cuestiono y l'etir:t1\llos(~ el Enviado
de Hlllivia. I\}llo l/IWlll in ..;/((//1 //1/11 hasta el lUlO d(~ 1 s:;i, Entl,nees
el Agente I>il'lom:tij'o del Blasil CCl'l';Lde los (;ohiel'lllls del Per y
Holida rel'!alll( ,leSlIe Lima. en (ktuhre
de l'sie :1110.al de Bolivi:l
la e~trai('iou
de vario,.; \''illlillalcs a:o;il:ulos ell territorio
ItlJlivianll,
apoynllosl: cn el t raiado de I i l'ollfirlllatol'ios
dn otros de a 10i
anteriores.
Bolil'ia sc lleg- !H'l'lllitil' la extl'adil~ioll, 'lllldni!ose l~1I
'Ille el tratado
Ile I 110 le era ohli!-!-'atorio sill que :ntes fuem
reconocido y ratificado
por ella (./ulio ~ lll~ I~:;, ;\hril ~i y Dicicmbre :2~ de 1:-;:;:-;). POI~l)lleSp\lCS se Ill'S('ll!ri/ por Bolivia Ull
marco 1Il0.iOIlque sealaha llll Illlit<~ 1[IIC couvellia SlIS intereies, )' CUI/IIII'I';';ya in()('l otra lez el tratado
dl~ I ii. l'lIya \'alidez)' fllcl'za pllSO cil eluda 1'0('0 fLlltes. Die:r. :Ulos dC;,;PllCS coll
motin) de otra mwstiou l'OU el Bl':I:o;iJ. sostuvo Bolivia la \'alidez
y Sllltsislenl'ia
llel dlehre
tmtado
de I ii.
,\1 si.~.nlent:e ao
( I .;J\)) I:oli via ex ig' la Iihrc lia \'e~al'ion del ,\1alllOl'p: el Brasil
de:,;conoeiendo por primera vez el tratarlo de I i f[lle (Illtes eonsidel'l sultsistent\)
y y,'tlio l'am pedir la e~tra.(lieioll. se neg
al peditIo tIc Holi\'a.
Ell el intervalo
de esos llie:r. alos el Brasil ae\'cditt') l'arias Legaciones
pam :tl'reglar
SIIS lmite.;, pero sin
ningnn l'esu\tndo ha:-:ta I ~ti:L ell qUI) illsistil ('011 Illas tenacidad
para couelui' el tmtado tan deseado.
Pcro elltnees el Brasil ya ncgaba eat:eg'(rj('alllnul~ la vaLidcz ( suhsistencia. del tratallo y pedia
el :ll'l'cglo ('onl'orme al l/li pf).~8iddi,,: ponlue todo ese tiempo lo apro\'cch pam extenderse
en gran parte del tenitorio
que pertenecia { eshn li ell los tlulIliniol; de Espaua.
Bolivia pOI' el contrario
:;u:;tuvo 1irlllemcnte
el valor le!.!:al el tratado de li77 .. \1 {in el
Brasillogl'
que Bolivill firmam el Tratado
de lmites (Marzu :!i
de 18(;7) sin hate\' mencion nil1gun;l Ile ot.I'OS tratados ;Interio</

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

4\1 -

res; pero consiguiendo

el primero, como lUllS astuto y entendido,


una gmn extension de territolio ... 'fnmbicn debo notar que en este trntado se dispuso, como pl'opio de llolivill. de parte tIel territorio peruano, 'lue segun el tratado de 1Ti7 le pertene: el Per protest6 enrgicamente.
De cuanto llevo dicho respecto :. la euestion y tratado de lmites entre el Brasil y Bolivia, !;:ta con sus escritores pblicos han
sostenido y probado, Ilue el tratado de San Ildefonso de JIJ de
OctUUl'l) ele 1777 es subsistente y obligatorio,
.

lSUMET\.
Ve cuanto llevo expuesto resulta (lemostrao :
1\1 Que el ao de 1542, el Vireynato
del Pe' extenda "US
lmites por la costa hasta el reyno de Chile inclusive,
29 Que el ao de 1;j,')!) con motivo de la crenciun de la .Audiencia e Charcas, parece que la provincia y corregillliento de Arien,
se le segreg del Per temporalmente.
~~? Que d ao de 10!)2 el corregimiento
de Arica formaba parte del Per como lntos del ao de 155!).
4<J Que el alo de 1578 se practic"
mejor dicho se verific la
demarcacion entre los cOl'l'egimientos de Arica y el de Lipes, y en
CElafecha el puerto de Loa pertenecia al corregil1liento de Aricll,
hasta mas al Sur e Tucupilla.
:jIJ Que despues de creado el Vireynato
e Buenos Ayres, el
Per se extendia por la costa hasta cerca del Poposo.
69 Que toda la quelml.da de Quillll.gua, desde la cumbre parte
alta hasta la costa inclusive Cobija .Mamill:, y 'l'ucupilIa, tambien
pertenecia al corregimiento de Tarapac desde ntes del ao de 1704
que descubri el Valle el presbtero D. Antonio de Barboza.
if! Que posteriormente
compraron las tierras e Quillagua el
Dr. D. Francisco Nez de la Vega enl 718)' despues D. Ventum
Hialgo y sus hijos y Silvestre Coruncho en li 40.
S(! Que en 1742 fueron vilentamente
despojados los Hidalgos por el Corregidor y Cura de Chiuchiu, pero se les restituy en
sus erechos y posesion por la Audiencia de Charc&s.
~)<J (~ue ell los varios pleitos sobre propiedad
y jurisdiceion de
aquella parte, la misma Audiencia de Charca.s fall siempre fwor

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

-lI -'

de la jllrisdie<:ioll del cO\'l'egimiento de Aricll; y el Virey del Pert les hi:w ar estricto cumplimiento.
lU. (~ue en virtud de las l'cales nlenes llc 1803 y 1t'\1l;j, pertenecia al Vireynnto llel Per (a la costa Ile At.acama hasta el Paposo, inclusive sus )Iuentes y caletaf!.
11. (~ue el Virey Allascnl recolluci y lteelar que el Per se
extenia por la costa hasta los ~i)-11l'(le latitllll, lo cual prueba
que el Perl poseia esa costa deslIo tntes de 1810, en 1810 Y despues e ISHi.
1~. (~lIe IllS mismos .r()hernantes de Bolvia hasta 1~;):!cono
dan (lue no tenian derecho sobrc el litornl lilas alnol"te e Cohija.
1:3. (lue respecto los lmites orientales es fuera e dua. (lue
los rios ~Jadera. Beni y ~Jadidi Y part.e e la l'oroillcl'lt hasta el
norte t1ellago 'l'iticaca son los verdaderos lmites.
14-. (lue aun cUaIltlo la pennsula de Copacabana dese el Istmo es el lmite de Bolivia. hay en la misma pennsula grandes porciunes e telTenos del Per1,
10. (!ue desdc la boca del l)c~aguadero hasta Galacoto, y de
all la cumbre dc la cordilIera Il1lsta los altos dc (~uillaglla son los
lmites orientales.

VI.
Objeciones y su contestacion.
uaut lIevu idlO esl:'l apuyao cu la ley, CIl la autoridad e
los hombres (lc E~ulo y Cil los gelgrafos dc Bolivia)' otros cuyu
saber y erdito es notoriamcnte respet.ado; en lIocllmcntos antiguoH
y modernus; enIos prineipios de deredlO intel'll:-l.cional y civil, todes
citad(J~ por Bolivia eu sus cuestiono;; de lmites con sus vecinos: ,flu
puede deeir el Gohiernu de Bolivia ni sus escritores hombres p'
blicos '! ;, dirn que las reales eulas, que tienen fuerza de ley, no
t'ueroll cumplidas y ejecutadas '! ;, dirn que con el transcurso
del
tiempo han adquirido derecho sobre lo (1ue ho~' poseen de hecho?; ne
garian al Soberano el derecho de di\"idir y subtlividir el territorii) que
le pertenecia para larlo al que quisiera ': ~upongo que no puedan
alegar otras razones: La contestaeon la ha dado el mismo Gobierno de Boliyia por medio de sus Ministros dc Helaciones Exteriores,

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

-I:!

--

de :-;us Agentes diplom{lticos y de sus escrito\'es pblicos; a:-; qne


lIIi trabajo se reduce citados copiados: 1'./' lire tno Ir' '/lId;I:1I :

F ;, Las leyes y reales cdulas dejan de producir sn:,; dedus y


no son ohligatorias porque no fueran ejecntallas en d todo (i ell
parte? Contestan:
El ])1', V. Manuel M. Salinas, Ministro de Belaciollcs ExtEl'iJ'es e Bolivia." elesImes Plenipotenciario
en Chile, y autor de v:trios escritos sobre lmites dice: Es evidente 'Ille los reyes ahsolutos de Esp:ta ejercian una autoridad iliudada:
lo ({ue cllos qncrian lo formulaban en Heales c(~ulas rdenes. y su volunlHl ~IlaIl'il~sta.dlt era ley. LI)s Virreyes y Capitanes jellerales ," Presidentes de .\.udiencia. emn mandatarios dependientes e la l'aralia, q uielies no tenian el derecho de Yeto contra ls prescripciollcs
del soherano; pues cuando mas, en C!J.sosde grave dailo. podian suplicar,
pero no derogar lo dispuesto l'0r un poeler omnmoo.
Lt inobservancia de algunll rden 1\0 era abrogal'ion. pOl'll'lC jas rdenes reales en cualquiera forma que fncst;ln comunieada~. constando (lue emanaban del Monarca debian producir efecto leral mientras no se ahrogason expresamente
por otra disposicion po~terior. Fclil,e V. llllLlld en 12 de .Tunio de 1714 que Ias leyes no derngaas expresamente por otras posteriores debian ser ooseryadas. 'sin (pIe elllO uso pudiera servil' de esen~a. (1) Por consiguicnb' es \lIuy dbil el HrgulIl~nto de la inejecucion; I'orqu desde el momento (lc haberse sancionado pOI' el rey la rden de Octubre (le l~O:; l'l'odnjo decto lcgal;
:y el Paposo qued reincorporado de dercl'ho. Por lo llellls no ltLY
constancia, ni se ha. alegado siquiera, que d eapitan jcu{ral Je Clljlehuhiese suplicado: ;,que inters podian inspl'ur entnees las pe(lueas pnblaciones diseminadas en un inmenso arellal, semi-salvaje,
pobrc Y sin porvcnir';
No es extrao (lue las autoridades e Atacama, provincia dependiente de la intendencia de Potos, hubiesen
(:ontinuado COllel mismo abandollo en la jurisfliccion que debian
ejercer en los oasis del Desierto: pcro la nucva ad(lUisicioll ya fu"
hecha en "irtml de la ley. Este modo de ad(LUirir que produe(' lJOscsioll e mero dreeho es el /lti pONsidells el alo diez. (Catal. N','

," a.)

;1.1 .

En 1l:l(ji.1 in::iisti Cil sn anterior doctrina


hlie() [Cata!. N~ :-11bJ.

Cil

otro lolleto que pu-

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

-!:: El D\'. D. Rafael Bustillos. "Ylinistro Ile ltelaeiu\lcs


Exteriorcs
de Boliri<l, Cil "u \lcllsnjl' ni Cong']'<~so de Holi,'i;l. ~f)bre la (,tlcstiO!l
de ~le.iillone,.; reprodujo ('Il todn" "ti,.; ]InriI'''; lo Ili(,110 l,or el Sclor
S,dilla:,: [Catal.
~(! \\].
El DI'. D. Mariano Reyes Cardona, I )il'tlindo huliri:lllo, dedica \"ario:; captulo,; l,ara I'l'ullal' qll(' "1'01' illl]io,.;ihilidad de ejecueioll
por las disputa,.; JlO ('adudall la,; leye,.; Ili lo,.; tratado,.;,"
( La teoria del descuidu 110 cs. l)lle,.;. teoria legtillla - el !lO uso
)lor lilas I) lIlenus t il'lllpO. 110 puede dcrog';\l' lo:; ttulo,.; IIi legitimar
la:,: llsurpal'iones"sal' l 110 II,;ar-llsar
{, a lJu,.;ar. es lo que ('o!lstituyc soberanamente
el dOlllillio de l'l'opiedad.
[CalaI. :\"c.' :UJ.
:!'.\ ()~i/,(;"iI:
:. PUl' el tra";l:\ll'SIl del ticlIlpo.
ha a(l<tuirillo Boli\'ia
el tcrritorio quc hoy po,.;ce de he(ho. aun I'uallllo de uerecho le eorl'e,;l'onda al Pcr '!
((Contestan los 1lI1";1\I0" \fini:,;(.I'o,.; de Holi,'ia Seorl's Salinas y
Bustillus.
Salinas diec : :\0 e:-: llel'c,.;a\'1<t la p0,.;e::'loll material:
basta la
de mero (lel'ceho; porque hay ]l[)SIIIlCS y de,.;iertos ([111' hasta hoy
Bohan sido hollados l,or las p]autas del homhrc. eu lo" que se cunsena e] domiuio COll ci ttulo,
Es t:\llllJien IlU prim'ipio du durueho intel'lla\'iollal
americanu
que ]a po~~c,.;ion de las hoyas de los ~ralldes rios, la. de I\)s inmensus llOsques y desiertos se oh"cn':t "in ,I('i l1,tI oCllpa<:ioll, I'n "rlnd
de las 11isposiciones le.mles de la metrpoli {lIltes de I ~lo.)
li

C(

Si las leyes sobre la di\'ision tCITitorial dc las :-eceiones coloniales (ladas por la l'Ol'ona <le Espalla nte,.; de la glle1'\'a dI' la independencia no fllemn IIIl ttlllo de dominio;
.'" si este ttlllo no ba;tam
l'am eon;enal' la pose:-;ioll de mero dere(']o~ la .\ rall('allia, ]a Patagonia y las mismas tierras ~IaraIlnil:as:
t'nera del puerto
Mont.
fllndado hace }.lOl:O;ailos cn el estrcellO, serian del primer ocupante. POI' \'ons:guiente.
pud rian a podeml'sc de (':;os tOITi tlll'ie)s los B lisos { Alemane;;
pero 110l" Ins\'ntiria
Chile. " ell I'ontra<li('('ion con
lo Ijlle ahora defiende, I'cl,lalllal'in ('ontm los usurpa<l(,rc::" haeiendo
yaleI' SlIS ttulos :'l pesar ell: la I)dhl de ol:upa\'ioll l'l'a] posesion act.ual: esto; ttulos no l'ue<lplI ";l~r otros !Jill' Jas disl)(lsil'ones
del
~Ionarc:l de Espaila )lOI' la" <[ue ';1' extiellde hasta el estrc\']o <le
~\Iagallanes indusin:.
Y t~n yel'dad tendria 1'al.On,
Pertenl'eielllll'
:'l ln \'l('iOll.
di\'l~ Vattel.
todo lo que tiene
C(

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

,14 -

(lisponer (le cllo nadic sino ella aquel ;1


'inien haya trasmitido su derecho, si ha dejado alg-llllOs pa':Ijes incultos y 'c,~ertos,nillguna persona, de eualquicr elase (lue sea, ti~ne derecho para apoderarse Ile ellos sin su eonsentimiento.
AUIl-que no los use aet ualTllellte. le pertellet~ell siempre y tielle intcrc.;
en consen-arlos para usarias' Cil lo sucesi \'0.,

el mis, y no puiclldo

",.)

El dominio de la ~a('ion se estienll,~ :'t tallo lo que posea eOIl


justo ttulo.
Comprende sus posesiones antiguas y originarias. )'
toas sus aquisicioues
lwchns por medios justos en s mismos :)
admitidos como tales entre las naciolles: C;OllC'('SI(I/C'S,
COI1lIl1'as,conquistas ell una I!:uerra en t'olma etc,; y po\' sus pos(~siollcs se Clltienen toos los dere('hos de fi Ile gozn,))
c(

l( Es pues eyidcnte lllle sin posesion real se puelle COIHiel'\'ar l1e-rcchos legtimamente
adquiridos, sin (lue puel1a lJresumirse al);!ll_
dono.
La ('uestion sohre la soh~rallia de los llisil'itos lle~raillas y
('anclas entre el EC\1;u]or y el Pcr ('s iM'ntil'a ; la del P;q'oso entre Bolivia y Chile: en (mitas se apoya el red:llllo en rdenes
emanadas del Sol.erano, la una en 1SO~ y la o/m en ISO:) : la excepcion e los que se apO,\'Hn en el hecho es, !lO hahl~)':,e cjccutadJ
la ley: pero :'t pesar de e~to. el gabinete Ile S .. Tame:' )lar rp:arlJ
del lord .\JalllH'sIJUl'i ell c(Jn~staeion : la Jpgat:ion del Per ell
Lndl'cs se declar ( {'ayo\, llel buen dereeho con I'Cl:juicio de sus
sbditos hritnico:,.
ToLlas las naeiones ei "ilizaas harian igua I
eclaracion si pam I'l'otejer los intereses de sus nacionales, tuvicmn 'lue conculcar un prineipio (leI derecho intel'lllll'ional uni\'ersalmente reconocIo: I/ue lV8 lmiles de II/s UI!CiOlle8 SI/C!-(WII,/,'i/iUIS 8(I
los i/llC el j'e.1f dc 1~\j)(;il s;al c. llJ,~ tirel/I/atos. ('lljlilania8 flP-IIC'(l-

ks

.1/

/1i'I:deucts

/wsla

el

i(lO

de

18]1)

1/11l'

.~'}/1IIMIlC(/lIlcle

colonia/cs ]Ji'Odamamll Stt llllepeurleucia


vas lits lIlod!icar'o}U!s t'!'J'ltO,tlc8 jJoste'iorJllcnte

llCclws

de 11/ lildrpoli:

tados soberl! IIOS

JJ

seeciones

('OI?lo"lll(!

al dcrecho in/enure/ollal,

clllre

IllS
SI//-

(',~/08 i',"-

Xo insistir Illas lldcmostl'ar este principio quc est al ;t1cal~,eo de todos, y llile responde COll incontestahle
autorillad las oltjecioues aducidas por los ministros de Chil,) evidentemente
fundadas en litlsas aprcciaciones.)
.
(I

La gmn replblica de la Amrica delnol'te ha datlo un ejcmplo


de acendrada probidad en la cuestion (lue tuvo eon el Per sobre
las islas de Lohos: no tenian estas valor alguno {ntes de la al'liII

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

1;,

l'acion llel hllrrno al ('u1ti,'o de las ticrras, as es qlle los legislado.


res per\lanos a\lll )r.iarnn llc ('n\lmerarlas
eOlllo (,ollll'rClldidllS en Sil
/(!ITitorio,

de los Estados ("lIidos trataron dc apodl'!';II"S(~ck didl:!s j,das COlllll de 1\lla ('osa 'Ille dehia considerarse
)'p,~
,II/'I,~ as ('lino :':l~aplllle!'al 1111de I:t hualle!'a
(k .\lejillollcs
alp:ul\os
('},Iellos, f/cro :,:e Of/1\SO(II)l'rl. ,\' Sl~ \elltill) la 1'1\estiou diplomti('a l'II la ila[;llz:I!n la justicia:
si (~II lIlI phl0 dl~ f'lla i>C huhiera
;Iiadidn el 1')\Il'II1C ]ll'SO de la PSIl:lda yallqlH), el dercl'ho del Per
JlulJiera sidll ilusorio,
~(l
SI' di<'1 nllllllllllo
I',..;I(~ pSl'(mdalo
porqne
el gahiJ)d(~ de \Vasingslol\
(.'0 dir(~ 1'1 !.!::dlinetc de
Bnli\"ia) no sal'I'ifil'a S1\ di;!llidaci l'or Ulla rellta de \'t~illte lIIillones dc pesos, qne
IJI'(,d1\ce al\l;lll\(~lIte la HW\; adlllillistr:II'ion
de las hWlIIcras de las
islas de LollOs,
La Iustn' l:(~plhlil';\. '1tW allllnbra
ni ('ontinente
de Cololl, scal() \Ina HOrlll:l de l'olllluda
:llm; estados hispano-ameI'icallos COll un de.";/il'entlillliellto
digno (le imitacioll. reconoci pues
el del Per CO\l tanta llloleracio\l 'lllc IllC hago honor de reproducir
las palalJr:ls de ,fr. EdnaJ'llo E\'(~rctt ('On I'ccha 1 fi de \'oviemhrc
(le 18-):2,))

AII..!.'llllIIS ci1\d:ul:llIos

HalJiclldo prestado d Ilresidente .. dice~ toda ln atencioll


que
Il mcrecen
los a J'!l't1I11ent os y lla t os all ncillos en la nota dcl Sr. Osma.
Il datada
l'n side tI(~ ()('jnhl'<', y halielldo nwlitado COll Ilctencion
lo,,,; olkios del elll'ar,!.!::lIlo (I\~ Ile~'ocos en Lillla~ no rnnos que laB
adju\ltas
lIotas de S. Jo:. 1'1 .\inistl'o
de relacioncs
extcriores
del
Il Per,
lm dcse;hado tudo ">/'llero dl~ dna \lOI' 10 tocante les ttll los dd
Perl: las islas dc Lobos; y ya \lO C\ll'ueutra motivo alguno
((para encstional' sn Il'gtilll:l soberania en aquellas islas,.'/ se 1f1!J'PHul'a (, Il ({/'/'1' es!
1'{'I'lill/JI'/'1II "I/ / I) ( ml/ S/'/; /II' 1/1'lt dl' la ?/II si 'cia 110 nien(I r:llllwl
"~/i'I'{,( III f)('l'l
{Lcansa de ulla ,'aren;ia momentnea
de los
., datas (Il(; ilustrallla
('uest ion. En ('OllSCCuPlll:ia. el Presidente
ha
ortlcllado al inl'l'as<:l'ito l'etil'al' sill resena toda~; las ohjeciones au'(('lIas pOl' el lin:ulo SCI~I'(~tal'io de (';st:ulo en sus comnnieacione8
con
(cel StHIOI' .J. ,l. de ()SIll:L ln so}cr:lllia llell1crl en las i'ilas de Lace !Jos, y las ClIla.S islas
hnancl':Ls de la costa (leI Pel't, de que estl
([ Cil posesiol1; asegurando
:il SCllo\' (le (ISIIl<L para notieia y .~ati,~
ce.li(l'(~i()1I
(le :-in gobiel'llo, que los Estados r!lidos no prestarn
ninII g-Ull:t pl'otel'l'io!l
{I :Ipo,\'o
llin,L'.'IIll:1 cm}ll'psa
de SIlS l'i1\llndauoR
(ICil llJlosi('io!l ('Oil l'ste l'('('ollo(imiclllo,)
(

C(

l(

I!

l'

(C

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

-Iii

--

( La pl'oxilllidad
de la:' isla:-i {, la ('osla (Ille pusee \Ina naeioll
h>nstit\lye jlrII/(ji((' \Ill ttulo de dominio presei1ll1ienllo de la HCt.ual lJO~c~ioll. El tlnlo es cn ,liplomacin
la luz que (h:scllh"e In
verdad, d hilo de firo P;II'H de~elll'edarse
deI laberinto.
y,t est
iJ'I'-,cnfr elltre las IUI(jone,; ci\'iliz:ulas
la r~hihi('ion de ('alone~ co1110 medio
dc arg'llIllentacjoll.
Ilay Illas; el fucrte
!lO solo hflee
.instilin ('on'l,!da ~illo ta\l!liell d;'\ :-iati:,d'al~tjo\l :d d(hi!.
( De he (~sl,el:lr,.;c (~,.;ta (~olld\lda de la rephli"a, de Chile (yo .ligo de Holi,'ia I que l'II ln ('ancra de h ('\'ilizaeion Iwu(ha ; la ,\li.
i!:\lanlia d(~ los estados hi,,[I:IIIO-allll'lj';IIlO";. ~ sll'tituycr:l
el gaIlinete dl' Salltia~o (\'0 di~'o (le Bolivia), la :lsll1cia v la I'lIcrza al
dere('ho,lI"lc('cria
el H'ntilllicnlo
1I;Iljoll;d d(~ los jellerosos chilenos
(yo digo }oiri;lIIosl. y W'rdcl'i:11:I po,;cion distinguilJa <jue OC\lpfl.
Por 811 parte
el g"biel'llo de Boli,-ia no duhierasostener
preten(~iol1es exageradas,
y 8n mi .inicio ann seria connmiontc
sacrificar
alguna parte Ile nuestros incontestahles
derechos, l'estahlcriellll,)
el
llllit(~ (li,j"orio
de las Pin.mides y <lcjan(lo {t Chilo [yo digo
Bolivia], en posesion
(leI Paposo.
As se tr:msigiria
la cuestion
sohre la ,'alidez de la ()I'den Real do I'! ele Odnbre
de lS0:-} tlue
dispone la reincorpor:wioll
del desierto hasta ese grado, Esta tran8accioll por medio ele un tmtado fortificaria
las mas cstrerhas
relaeiones de H mist ;\(1 (lno deben culti \,;11' :'lmbas replhl iea~,
.

"

0.1

( Sent.adas
estas premisas repetimos
lo qne ya dijimos en otro
I'ol/eto, ttlle no es necesgria la psesion material Jel desierto y hllsta la Ile mero tlerecho. Habiendo
comentado
la ley ,j'.t, ttulo J ;j,
lihro ::!(.' de la Recopilacion
Ile in\Iias, sogun hL inteligencia
natural
flue debe drsele, no eesamos de admirar como el Sr, Amun:.te~;ui.
haya encontrado
cn ella el ttulo cxpreso y terminante
e Chile
para dominar (;I)bi.ia.
Es preciso repetir hasta el tlstidio que ell
mite norte de Chile 110 se nllHl por la corOIHt de Espaa dese que
Gasca lo .it) en Copiap, seglin \)alcl\ce en el rio de Santa Clara,
piles no huho lIlodific:tciol\ alp:nna posterior.
(n la hil'Mc~is <1('haber~e ef'edllado la agrega.eion del J>aposo n.l
Per no "e\lllb h \lceesid:1I1 que hubiese tenido esta Repblica (le
ahandonado.
:,ll11hi('I':t h('cho valer Chile la fuerr.a contra el de
l'echo '?
cr

Sea

Cil

tn llcLima,

hom Imella la a.gregacion


l'Il

('/1//0

(,({".()

ordenada

: twar del VireJ'na.

et Pap{)80 pel'lruftc

iUCfJII8Ic8!((bkmen-

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

-I~

/,' (i

/1I'I'!lIlI/l!
IIl\C:-Jto (ple, :-Jcgl1n dClllOsh'auis eu ilUerL
Ia inoJsc\'nllll'ia
de las leyes 110 es cfplyalente su
;throp;;l<'ioll,
~i el I'c\' I(uic\'(~ SC\'jllsto,
delle (lcsistir de SllS prelelll'io\l\'''; nlll~l'1'itnrio de .\Iaill:l~ y Canelos, ( dclte cxtendel'!as al
I':poso. po\'que hn.' i,!.!.llaldad de ('ir('ltllstall(':ls:
sin lIWS dif('I'(>IH'ia
,ue 1'1 EI'llndo\' e" 1I\l I',;(:,dl) t\{'hii y Chile rllf.~\'le,
II HI'('i"1l
s,ICIII":'.
\lO\' I" (Ile \lOS ha re\'elad"
el sc,iol' .\11I1111:'\
jp,!rui, 'I"ell
"'l'dl:1I dl' (/otubre de l~(:;. es 1':11':1 que se agregue al
\reYlI:lt"
d,~ Lilli:' 1,1distrilll del I'"poso, Por e"to es 'l'le hemos
dicho en este folleto que pertenece la Repblica del Per dichoPaposo'll (Catal. :\'! :;1 b.)
El DI' 1>, Tomas Frias, .\illist \'0 Plenipo(pnei:l\'io
de BOJ,j:l.
l'aI':l :11'l'(~~'ln\' la ('111,:-:1 iOIl J'lIiil's ('Oil ('!tile dijo ;'\ f'stp Gohierno
Cil
Enero :;0 d(~ I ~',l :

tI'O

II{

1/"/lI//l'(l

opsculo.

II Lus eilados
clJuJlidos
(el In !taIH~rS\~ alH)llenttlu
Chile de he .
(ho de .\1 l'jillollCs el('.). JlO I'ueroll tale::.: realmellte;
porfJue la fuerza 110 t'l\l'~redwzada
COll la 1'1Ierza; porque en el territorio
disputado no huho armas de Boliyia ({lle iie ('I'lIZaSCll ('olll:ls annas (le Chile. E~o:-; aelos de apoderamiento
armado ('onllriNol1 Chile la e\'ident:ia Isi('a ." nlaterial de I:l posc;;;ioll. por lilas (lue Bolivia haya.
t ratadu de enenar
esa e\'deneia por medio de los actos puramente
t'iyiles del imperio,
~n hay J>osesion I'"il entre las naciones.
(Catal. X' Ui).

Cardona lli(~e: -

El derecho, dicc Ahren:;, es eterno COIllO la


llaturaleza Inllllann. illlpre:-<('riptible
corno los sagrados destinos del
IlO1I1bre, .Y snponclllo:-,) lJue ,\ hrens no sea re(~usado t.oda vcr. que
se trata de la filosofi:t (IcI derecho.

"'(dul'fllil!

If

1/IIdolljlll'((

S"III/H'/' ,ti,)J/f(

(({!Jill'

Iml/ol'ilil!

!1I'J'iI!{(}/f111-

(1Ien~cllO romanu).
Negnn el mislI10 'I'l'oplon,!', partidario
de la }lrescripciou,
el derecho no puede recihir del t.icmpo lIlcnosrabo, ni altera~'ioll
fllguna,
-el derecho no ellycjecc.
(( lllmat criaI, idea L colo\'ado en las ait as regiones
(leI espritu .Y
la I'ar.on. el d(>'(dlO estA I'IlPr:! de las ('()lllliciollPS (lei tiempo y del
p..:pnclU.

l'uell(~ trasmitil'se
mil "cee" un del'eeho~ poro e~e tlcreeho still.
f'i:-<Ip "PJ'lIalllPlltp
el JllisllIO. yel ltimo poseedor.
(~()mo el prime1'0, 1'11('<1\; in \'O\'a1'1(' ('Il toda stl fllenillHl
y Jll!L~e8tad.
I(

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

.tH -

Il La naturaleza
del dereeho implica necesariamente su suh~.;tell.
eia inaltemble. l'ii arnitis ln Ilefinicion ontolgicn. dl derecho, no
podeis rectlsar su ear{cter eterno inmutahle.
;S! ellleredlO
es inmortal y et.erno-no
IlItlere ni ell\'(~je('e.la teoria de la ,lecrepitlul (lei dereche no puede pasar los lin.les ,le
mm oCll1'rencia de huen lllllllor-sostenida
srialllente. scria \ln :1 hsimio grosero, indigno de los honores de la (lis('usil)\l.

Esos
cuando IJ
pero toda
elllerecho
la prfida

............

derechos podian ser trasmitidos


tle este t tIel otro modo.
COIllOtuvieron pOI' t~ollvenicnte los monarcas respedinls
;
fucrza seria impotente pam anehatarlos
y llestruirk,s:
es tan invulnerable para el filo Ile la espada, como P:lI':\.
llsnrpacion .

La teoria del descnitlo no es, pues, tcoria legtima. : l'l no uso


pOI' mas menos tiempo, \lO puedo derog:al' los ttuli)<; ni le~itimar
Ins usurpaciones.
Csar ( no usar. usar ( nbusar. eil lo Clue constituye soberanamente
el dominio y In propied:\Il.
l(

.................................................................................
( La usurpacion no puee dejar e ser usurpacion ni ligitimal'se
jamas-querer
legitimar la uSllrpll.cion, quere)' convel'til'ia en del'(~
cho y en ttulo, con solo cambiar su nombre propio de us/(rpadoll
por el inocente y honorahle de uti p08sdctis- seria haccr bueno lo
llue es intrnsecamente
malo - poder que la razon no reconoce ni
1m In Omnipotencia de Dios,
({Solo hay una. esperanza pam el usurp:lIlor:
regenel'llrse en las
aguas santificantes
del derecho, morir como usnrpador y renacer
como propietario;
negociar una cesion como hizo el Portugal en
17;JO 1777. pagar el vaJor de los territorios usurpados como hi
zo el mismo en lG2-L Solo as po deis dejar de ser usurpador -- so
lo un ttulo puede absol\'er la usurpacion - en vano pediriais esa
a.bsolucion {t ningun hecho; ft ninguna palabm. Los pecados del
mundo solo se perdonan en nombre del cielo .

...............

( Podemos,

pues, ef5tablecer las Eiguientef5 conclusiones:


tiene una condieion S/lU' r1/Il llon, que la JlO~
seson no sea viciosa - ne I'i. ne clall/.
Amp:mtr eon ella la usurpacion, serin mas que tlesnatnralizar
la palabraserin profamu'la Reria poner alloho la. piel del cOl'clero,lI

( 1~ El uN j!ussldis

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

4!l-

2\\ :EI uti possletis supone falta e ttulos. liemos hecho el


inventario de los muchos y sagrados (lue tenia la. Espa.:l: no podia oponerse esos titulas la teoria brasilera. ))[CataI. N'? 2DJ.
El DI'. Agustin Matienzo dice: Que Boliyia ha aceptado el principio de que la poses ion por s sola no causa ningun derecho respecto de los territorios de una de las repblicas, debiendo considerarse
siempre como partes integrantes de la nacion que hubieren perLenecido desde su ortf/en.)) [Catal. N'? 22].
~()L lTCION.
Ninguna de las Repbliclts Sud-americanas tiene mejor compro
bados sus verdaderos lmites, no solo con las leyes y reales cdulas
y rdenes sino tambien con multitud de otras pruebas como se y
en lo que llevo escrito. Si el Per, funado en su verdadero derecho,. quisiera reclamar el l\}rritorio fille le cor:'esponde por el Norte y por el Sur, quedarian reucios muy poco el Ecuador y Bolivia: aquella sin algunos de sus departamentos y esta sin un palmo de costa, inclusive la que Chile le usurp dcl Paposo al norte;
pero tal exigencia, por legal que sea. no es conforme con hL equidad
que debe servir de norma todas las Repblicas SLld-a.merieanas;
daria orgen cuestiones mas menos grves que 1lfluietarian los
nimos de todas, peljudicando su progreso; y porque, como he dicho, leguas mas menos de territorio no valen .la penn. de gastar
una onza de plomo, ni un adtrme de plvora. Lo que s conviene
y con urgencia es que cada nacion conozca y fije con toa claridad
sus verdaderos lmites, fin de que en lo futuro no sUljan duas
ni cuestiones. Guiados por estos principios, creo que el Per deber ceder mucho con tal de terminar esta cuestion de modo que se
concilie todo. Olvidando el perfecto derecho que tiene el Per sobre el litoral de Boliyia, sobre parte de la cordillera y de la mon
taa, podria fijar sus lmites como sigue:
POi' el Norte, en la montaa.-EI
paralelo de los seis graos cincuenta minutos desde el Yavari al Madera.
Por el Sllr.-EI paralelo que repa.rtiendo cien kilmetros al Sur
de la boca del rio Loa. en el mar, termino en In cordillera diez kilmetros ntes de la orilla derecha dolmismo rio Loa.
Por et Este.-La lnea que partiendo en el punto en que termi

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

-:,0na el lmite Sur, se dirije al pico nevado de Chacapallani qUe Se


halla mas 6 menos en los 189 latitud y (m los 71-i) i' longitud oeste de Paris. De este pico continuar sirviendo de lmite, en :ia
misma longitud, una lnea hasta que toque en la orilla derecha del
rio .l\Iaure; desde este punto servir de lmite el mismo rio hasta su
orgen; del orgen de ese mismo rio Maure, se dirijir el lmite
hasta llegar al puente del Desaguadero junto su orgen. Las poblaciones fundos rsticos que se encuentran en los puntos por
donde pase la lna divisoria, se adjudicarn la Itepblica. que
tenga autoridade~ polticas establecidas desde un ao ntes de
1876 que se hallen de hecho de derecho sujetas su jurisdicClOn.

Desde la boca del Desaguadero servir:'t de lmite la lnea que por


el lago 'l'iticaca vaya al estrecho de 'l'iquina, dejando Bolivia todas
las islas que estn al Este, inclusive la de 'l'iquina. Del estrecho de
'fiquina seguir la lnea divisoria en derechura por el lago hm,ta
tocar en la Punta del pequeo golfo que est al Este,del pueblesito
de Conima.
De e~ta Punta. Heguir en lnea rccta hasta el orgen del rio !Jadidi; Y desde este orgen aguas abajo hasta llegar los 6-50' en
el rio 1Iadera.
Segun est.os lmites el Perl cede Bolivin una parte considerable de costa; mucho cn la cordillera, y bastante en las mrgenes del
Beni que mcdian desde el rio Tequexe hasta el l\Iadidi.

este pC1!uell0OpHculo,no hc citado un documcnto ni autori


dad :sin haberlo confrontado; he procedido con la impareialidad de
nn juez que examina y falla: no he tenido mas norte que el patrio
tismo y deseo que se acaben para siempre las odiosas cuegtiones
de lmites
Lima, Noviember 1878.
Ell

MARIA~O

FELlPE

PAi:

SOLDAN.

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

DOCUl\-1ENTOS

INEDITOS

QUE COMPRUEBAN EL DERECHO DEL PERU, SOBRE PARTE DE LA


OOSTA y DEMAS TERRITORIO

USURPADO POR BOLIVIA .

.:\ mcl'() Primem.

DI'. Il. Francisco Vi~o Hc}' de 'l'ole,lo, Capitan General,


visitador de las 'l'iel'rllS de
este Per ,le las provincias de In ciudw.l de SIllita Hos:L e Lima, por rden }' Il11Ul<ladode su
:\Iagestlld el Rey Nuestro Seii,)r D. Felipe V por IlL gJ':\cia de Vios, Rey de CMtil!l\ de las
Dos Cicilias, Monarc:L .Ie Gmlla,ln, y Ol:tnda J' Escocia, etc,
Ilabindollle informado ,le los Heycs y Cat(,licos de este Per llldian'L, Uoy verdudera fti
al (jenerol D. Alonzo ,le Muro y Agnirre, GJl'rcgidor
de ::;,m M'lrcos de Aricll, vecino de la
cinda de Urna, <lIien cs justicia m:Lyur y Capitlln de las '\l'lIms)' Goeruaor
de IllS batlllias ,le la ciuda de Arica, hoy en ",'illtl' y eu:Llro ,le Agosto dc mil 'Iuinientos setenta y
ocho. Llegamos 'L e.te puerto e Loa, 'llC c; ellug;lr perteneciente
e Arica,
En norubre
de Vios }' Ile su ~l'lgestad, eOllliclIZO 'I lIlojonar ~' hacer lin,Jeros tI este IDismo puerto,
Sal.
tUIl otro mojon llamado \.Jlutaeoll,lo en ci .\Ilo mj,;mo, :\Iojon llnmado en el mismo ccrro
de AtRcama: mojulI lI:ulI:\do Sililic,,: lIIojon lIamuo 8acaJ'a en elllleio de la Sinega: 1I1Ojon
llumad" Serrillo: lllojon llarn:I<lo ~anl"J'lc, ~on os minas de plata, y otra pel'tene~e al Corregimilllto
e l,,~ Lipes y l:l oll'a ,,\ ,le .-\ric:l: 1IlOjon llamado "I:l'lillos: !Uojoll llamado
CnlcabaYll; mojnTl ama,lo 'faracollo: mojan llamado Hizo: en la misllla lomnda hay nnn l'ie.\r'L c"'tninada, cn ella con\'er,<ail los (iu],cl'lIadnres de 'l'al'apnc J' Llie,\, lue es mojon general: lll<\jOIllInlllll,lo :\JontulI ,le Ar"ol en I" :lInpa .le! :"alill'al: mojon lIama,lo Taullay: mojoll
ll:unao CllelL)' 'I"e cs nn cerl'lo: 1I111jOlllI:lInadn ell I:Lpnnta del cerro dc (\lipasll, hah se
cOlUnIc,,"lus
~natl'O ('Ol'\'egilniclltn, ,le los Lipl's, l'aria, Carangas y el Ile Ade:l 'lue es m~jon
geneml, icho cerro qn~ cst en nna I'allll"l ,le salitral el solo: mojoll lllullao Qnioa: mojon
llammla ('hilea~'a: lllOjon lIam:lllo .\nocal'Hllta: lIIo.inn 1I1ulIada Qni!la.ia: mojon llam:1I1o MOllo
tou dc Arbol: lII<\jon ll:!lIllnlo Cerl't.o l'riCin, 'I"e es carpa pertcneciente
,leI ""lIe ,le Chiapa cI
dicho paraje: nwjoll llamao Cerrilo de 'j'o],lo: m0.ion llamado Sicay:!: mojon llama.l'L Chapillig>!ll: mojon llamado Abajo de Caval':J~'ll: 1II0jOll Hall11\lltl Tres Crul'cs: pOI' donde se IIparta
el camino de I"Ill~1l crncesHIl y ese cs el mojon: n('.ioll Hallln"o lluIDa Chinma bay .lo~ mojOllcs de piedI'll, ln ulln perteneciente
Carallgas )' la 011':\ Arica: lIl"jon tImada t211insnelJlltn, en C~e cerro cn ellwllJ ,k .\rka 'l:ln plnllt>\.l,,~ 'lIl'" c:l1'<l,.>ncs,leI \':II]e ," est:m Jien

'I

BANCO DE LA REPUBLICA
BI8110TCA lUIS - ANGrL ARANGO

.t.LOGACION

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca


Cft'!'Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

52-

prendidos: mojon llamado p,\yacollo y Pnr~aya:


mojon llamado Carngufl.no, hay linn p~edra
labrada y esquinadn, en ella hay unns letras en In. misma, y es pampa de Parajaya:
mojon
llamado Capitan que es cerro grande: mojon lIanmdo en el Alto de Polloguire: mojon llamado Surire; dentro de la laguna hay un cerrito blanco ese es el mojon: mojon llamado PU'luintigue, que es puna braba: mojon I1amndo Titiri: mojon llamado Culta: mojon llamado Eapu:
mojon llamado Jurocsa, hay una laguna dentro de los eerros que cs PU/ll\ braba: mojon ramado Tomampi Capurl1ta: mojon I1nmodo Cerro de 8agnma, lmy una abra llamada Apl1cl:1eta
hahi mismo He eomunicltn con ci Corregimiento
de l'ac:tjes, Corregimiento
<ie Ca1"fl.n~:t:!y el
de Arica, y de por alii se prosiguen otros instrumentos
por alto ,le Calacoto, stos son los
pertenecientes
de 13,ciu,l'lll de San lIfrcos de Arica, que son los linderos ver,laeros,
y pon;O este instrumento y posesion, confllrme cada una tengan, gunrden, respeten y MItten como
fl.s reciben en todos los Corregimientos
'lue les cost.rt consejos entre :'unbos Correjido:'es,
nsi
de los ,Jucecs Seculares, Gohernadores,
segundos y denllls principalcs
dc sus puehlos c.liden
en cada uno dc sus lugares, y juris,licciones
y por tanto regi.stro e,~/.n.~partes en caa plIeblo
{l nombre ,le Sil l\lngesta<l para. 'lile vivan
eu paz, Y quietmI viv,m hermll.nahlemente
vueslros feligreses y los vnsnllos de su MagestnLi y concurrnn "la ntcllcion dell!orvicio de Dios
y amar con pura fi tencioll Liel servicio de la pl.\Zn., que esto le lllann. las seis ordennnzas
por cuya eonsellcn. les pongo este titulo original, plHa resguardo pIlm cualquier tiempII que
se les pued:t faltar 'lie se la doy. Ruego pam 'lue no se perturbcn
ni inquieten
.
Hem manLio y ol'tleno {l c,ula Gobernadores,
y scgun,los principnles en caLiI\ uuo ,le sus
y parcialidlldes
mando {l c3,da UIlO C sus lugu.res no posea. l'lS lHajadlts sobre los mojones;
estll retirados de meLiia.legua y los ganados pltra unlllegua del mojou, y la deotr.l par;e que
ILs 10 pasarLn entre las hembras parn los machos, y posea {l otra parte en CllSOque no hagan
no, por este fin doy e>te ('jemplar para sus alivios de los miser:tblcs que ns lo mnndo en el
captulo primero
Item estas pllrtes
aeiscientlts y sesenta
tres leguas de Inga,
lugares manantiales
Item algunos flue
leguas li ln. 'tgua,

las pongo por las leguas que tienen puestns en Mda. leguo. tiene sei.s mil
y seis varns enteras {, un~ leguo. en cu.da mojan, esl{l pueslo cn tres en
y algunas leguas de seis ellen lindl1s de nueve leguas no pasan por BUS
sin ligua y recorran as.
hubiesen aguas y rios por donde eor'l1n continuas yesos re caen pUl' tres

Yo, FerllRnLio de Vallejo Escribnno de Cim~l"lt dcl Rey Nuestro Seor de las residencias
en su Consejo de su I\ll1gest.n.d doy f que habindose
visto por los seilores de un Iihro intitulado Cpi,\ de los Concilios de las provincias
de lu. ciudad de Sant.n. Rosa de Lima, que
con licencia fueron los pliegos de est.n. f en ]t Villa de Madrid, en doce dl\.s del mes de Oclubre de mil quinientos veinte y ocho aos-PC/'lll/lUio
rie Vallfo, Escribano Real de 3U Magestad.
Don Felipe V por la gracl\ de Dios, Rey de C'\slilla de ,Jerusalen,
de POl'tu,~al, de
los Algarbes, de Al:ariza, de Gibrn.ltnr, de las Islas de Canaria, Serror (le Viseays y de Molinn, elc.
Por lo cun.l damos licencia y faculllld t, cualquiera persona. de este Reyno, que :. 1I0mbre
para que por unlL vez pueda imprimir dichos Concilio~ provincl1S de Arica, segundo y tercero celebmda en dicha eiuda.d de Limn, de lo eU'll mandamos dllr y decimos cstos nuestros
ttulos sellados con el sello de su l\bgestad
celebrada por los Consejos, dada en Mndrid li.
vcinte j' ocho aos, y dillS del mes de !\layo de mil quienlos veinte y ocho - DOI, Felipe
Quinlo. Yo, el Excelcntsimo
Dr. D. Franciseo, Rey de Toledo que fu difinidor de est~ Reyno
del Per, y obrado por Consejo de BU Ma.gestad t, In. visito. general de todll.8 las provir,cias ,le
este Reyno de Indianas, que en Ins tierras entabhl,las
y conforme los ttulos, medida.s Ins
leguas y en IllS vams conforme cacn mojonadns y sus linderos compuestas
en nombre de su
~lllgestad y conforme las leyes y ordenanza.s - /J(m [,'ranci,c" Vi80 Rf.'!. - Arruego por teoligo del otorgllllte, Dact'Jl' Alollzo )Ioro ?I AfJuJ'J'('.

Este documento copiado de unos ttulos antiguos contiene graves errores


del primcl' copi.;tH cue se conocen {l primcra vililta; entre otros son notables,

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

5H-

los siguientes; los que se refieren al ao y al rey, pues dice Felipe quinto.
en vez de Felipe segundo: supongo que el error provino del original, que
diri3. II y el copista crey V, porque cuando imperaba Felipe V se sac la
cpia con motivo de la solicitud de Barboza que se refiere el siguiente documento Ne.> 2. Con los nombres de los Reyes nuevos sucede lo mismo que
con los ailos nuevos que con frecuencia hay errores de pluma. Pero cualquier defecto e la cpia y'uedl1 perfectamente salvado con los documentos
anlogos al mismo objeto, y que por ello forman parte de este Opsculo
en las pginas
.

NlIl.

~.

El Bachillcr Don Antonio ,le Bnrvoz'l, clrigo p\'eshllcro,


rCHidcnte en cstc pllchlo ,lcPicn, cn la mejor t'arma 'l'le haY'l lugar cn derecho, parezco ante V. m. y digo: que t\'cint't le,
glUts poco mas mnos llistante de este pucblo est una quebmd,t y valle nombrado Qllilln~ua
perteneciente
(, su :\Iagcstl\d, desierto y eriaso desde genti1id,t,I, y respceto '.\e ,IlC en l po\'
tcner lIgllll, trabajllndo se podr(LU 1.Hlccr scmcntems
en utilidad del hien comull; V. Ill. se ha
de sorvir do snelll' . pregones en su l'cal nomhl'e toas las tierras ,Ile tione (, Ilna banfl y
olm en el ,lieho I'io deRdc cl puehlo viejo
pal'l1. uhaj", ,tiC yo ,lesde lllego pOI'
sel'bir all'ey
hago pOHlm'll. . Ill..'ldiohns tierras ell doscientos pesos corl'ientes 'ltlO
pa;a.r de eonlildo el dia del relllllte, atento . lo clllll (, V. m., pido y suplico as lo provea
y mflnde 'lile esjuslicill,
la cunl pido y ea lo necesil.l'o.-JJaclllcr
D. Antonio d,' Barh'lde Arl/1(jv.
En el pllohl" ,lu San Andl's de PiCll, Provinci'l de 'l'arupac", Juriscliccion
.Ie Arien, ell
veintey elos dias ,IcI mes ,le Hetiemhre (le li04 nos aute m el !\Iaestre de Campo Don l'edl'o Snnches .Ie RUClI:Ly Z:lmorn, Telliente Gelleral ele esta Provincia,
por su Mn~es1ad, se
pl'csen16 estll poticiou por el contenido en elllt, y visto pOI' m el ,licho Teniente
Generoll,t
hubo pOI' presentaela, y ell atenuioll (t clIU es en utilidad y aumento ele los haberes I'ellles, y
ruu cI dicho vil.lle esU, yel'mo Y ,lespobla(lo, mando se ndmita la posturo y se saque " pregoll
dcslle cI dicho I'ueblo viejo para llhajo, y que se d"ll tl'cinb pl'c:(ones en l:t forma acostumhmdn en este pueblo, y se admitall las posturas I' l'l'jas (ue hubiere; y P:ll'lt que se ejecufe
lo mandaelo se d" comisioll al al~ullcil lllayor .Tas ,le Balc:.zal', 'lllien har(, dal' los dichos
treintll pregones y los pondr" pOI' diligencill. con festigos: as lo prove, mand" y firm" unte
m (, falta cie uscribnno, siemlo testigos, 'lue tUlllhien lo firmaron: los capitl1l1CS }Jon Jos Hocio du Ahemlil.o y Don Juan de Loayz:t y Val,lez, presenles. - "I! l'(drn S,md"" d" Ruuia
?I Zml!ol'fl.-Don
Jill//! d" Loa!lza:'l VI/ld,z.-D/!
Ju"r Rodu d, Ai'lndai".
~11.

Este documento como el siguiente es copiado de un documento original


antiguos que tiene sus fajas rotas en el extremo ngulo superior del papel, y por esto se ponen puntos suspensivos, pero que por faltar cuando mas
una. dos palabras, se conoce perfectamente el sentido de la oracion.

Nm. :~.
Juun Ventura Hielalgo vecino del puehlo de Picl1 cn voz y l'II lIomhre ,le mK hijos lejtimas Mllnuel Jos Hidlllgo y Pedro Ullman Hicllllgo, y DOli Silhcstl'e ('ornncho
veciuo ,leI
valle de Guatacondo, y el poeler 'lue de dichos mis hijos l,resento ell ,Iebidll forma, parezco ...
..................
y seglin t'orma ele dcrecho y di~o 'l\\e
ciOIl ele hl eiudud ele Hall

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

!li -

Marco~ de Arica ................


"
(le Tarapae, hllY una quebrada llamada Quillagull, y
en l un rio cnudaloso, y en l muehns tierras pertenecientes
l Su Mngest.ad; y en part,~ de
ellns muchos algal'1'obales Y unll acequin muy dilatada de los gentiles y segun los vestigios hnban solio sembrar mnices y quinuas, y no Imy trndieion que desde la gentilidad nin@;nno
las hnyan sembrnd~ de nin!!:una semilla, no porqne muchos lo hnynn intentado, y en Pllrticulnr el Licenclulo Don Antonio B,~rhosll y Arnujo, Presbite.o, veoino que fu en ln provincja de A!l~camll, como consta de su pedimento
Ilue en debida forma presento,
quIen no pudiendo sacnr el a~un pnra rOl-(nr, cultivnr dichas tierrlLS, las doj oomo todos los dem.s lo
hieioron por lo dificultoso y costoso que vioron, y nhora mis pnrtes como cnt6Jicos crbtianos y lenles vn.<nllos tIe Su Magestad, vicndo quo 01 mIlo de nuatacondo
y los dems du di.
cha quobrada so um ,lcsecndo los manantinles, y no tionen dondo sombrnr para ma.ntenerse,
en nombro do Dios y dol Roy nuestro Scor piden Iicencin il Y. :\1. por VOl'si pueden saoar
elagna y cultivnr Ins tierras que hny on dicha quebrada donde si Dios lo permite serl de mu.
cho pr y Mil al sorvicio dc Djos y de la Santa madre I~le8ia J' en los diezmos J' primieia.~,
y al Rey nuestro Sefior en sus renIes haberes: tambien ,ligo. COIllOel ao pllslulo de 1118,
habiendo venido Leste plleblo do l'ica, el contador Don .Junn Antonio lJrra de la ciuda,l de
les Heyes por ,Juez de mensuras
y compo,.;icion de tiorras. J' el Ilr. D. Francisco
Nue:l do
Vega, ya difnnto,
~e present ante dicho ,Jnoz, y compr veinto fimegadas en dicha queblada
QuilIagua, Ins cuales estn yermns y dcspobladas,
como todas las dems quo hay cn ella en
Ins qne pedimos nos ampare en nombre ,le Su Magestad, luego ([Ile saquemos el agua, reservando IlLS dichas veinte fanegadas en
qncbrada COlllOdescnbridores
y
})oblndores
blatlo, por todo lo cnal y lo que 1I0yo aleglldo l V. M. pido
y suplico haya por presontndo este mi oscrito y eoncodernos III licencia que pedimos, en hacorIo asi recibirmos mer,~od y jllsticia que phlo y juro Lesta seal tic crm no sor de malicia
este pedimento,
sino por aliviar tanta pobresa y ealamidll,l 'lue nos amenaznn los tiempos.I'm/ura Ilidal,'lO.
Eli el asiento de GUllrtlci.l, provincia
de Taraplle., j urisdiccion de la eimla tic San Ml.rcos de Aricn, en diez dill, del lues ,lc Octubre de li40 nos, lintI' mi el ?llllestre de Campo
Don Bartolom ,le Loayza, til.miliar del S;llltO Oficio, sn Alguacil :\Iayor y 'I'eniente General
,le esta dicha Provincill pOI' Su )Iagest.ad, se present
estl~ pcticion por el contenido en IlIlIl.
Por prosen!t~do on cuanto h:'1 lug-ar de derecho con el poder 'j' po(limento dol Lieonoiado Don
Antonio BarbozlI, que lino .v otro se pondr:', por cabezlI, y atellto lo que csta parte pi'lc y
cunstarme no lmher sido "embmdas
dichns tierrns entinilos aos por falta de lIcequin, y ~i
lOS conteni,los la eOllsip:uen snca\' scr ,le grande til llls dos ?llagestades, les eonced~ licencia en nomhre tic f::1I ;\Iagestn'! )lnra que dese luego trabajen, y slleadn el agua hngan
manifestncion de ella, ante mi, pllra proYeer lo que conviniere en justiein; as lo proyo, Dlan(It; y firm ante m ,t falta. de escrihano pblico ni Real con los testigos infrnseriptos,
y v,i en
cste papel del sello cuurlo por no haberlo del tercero.-I>.
lIf1/-lol'j,il d,' 1.oa.'lz".'/ J'-alrV,.f)oll .llar/in deT.o'l.'la.'l
'tlldez.-.Il1an
de l'ald,'!'",.

Se present Hidalgo pidiendo que se le diera posesion y amparo en virtud de haber sacado el agua y se dict la providencia flue sigue:
}:n el asicnto de C:uaracia,
en Ires dins del mes do Diciembre ,le] i40 aos, Ilnte !l: el
:\Iaestre de CaDljlo D. Bartolom dc Loayza y V~ldz, I:lmililll' del Santo Oficio, su Alguacil
mayor y Teniente Ooneml tic la provincia
de I,L cilUll\d de A rica por su luagestad, se '~rcsenl esta peticion por el contenido
en ella: l)or prescntada
en cuanto h;l lugar tic derE:cho
Y por manifestada
el ngua: y como tnlos descubritlores
della, les concedo lo '[lie su l\!gestad tieno ordenado se les :\lljUllique; y por lo quc toca " las trcinta timegadlLs de tierra;; dc
que hneen postura, 8e darn los pregones dispuestos
en derecho, parn su remate el ello I se
har en el mnyor postor, IIs lo prove, mand y firm ante m t'llta de oscriba.no p1:lico
lIi real, con los tcst.il!:os infrascriplos,
.1' "':t cn esle pILpe] del sello cuarto )lor no haberlo del
tercero - noa IJar/ololll/ rie /,oa.'lzn !f Fait//< _ /JOli .111lJ't;nde T,r'fI!!Z".'/ Vllldh _ ./1/11'1 <Ir
l:'ldl'/'((s,

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

-5-

Nm .. 1.
I~n ci puchlo (le S.m Anllre~ de l)icll, provincil1.l" 1'nl'llpacl, .ilIri~diccion de la ciudad dc S.
)Iircos lie A ricn, en ~ci~ .lias .Icl rol'S d" A hril.lI' )1Ii1setecientos
cuurcnta y dos nilos anle
m el )Iaestre .11' Campo !J. Pe.!ro :':ncl1ez ,le Ruc,lll ." ZIl\llOrn .TUC7.dI' coroi~ion parn se~Ilil' csta cnusa en cllmplimiento
,le 1(\ mnn,!ado l'Il ,Iecret(\ ,h' (no se enlie)Hle). el Capitan
.11I"n BcntUl'l\, !lillal)!o pa!'a },I ,\iella infornnlC'i(\n. prei'ent por tl'.,tigo ni :\fncstrc de CtlllIpo Il. .Io~ 1)i:l1. ,II' Zevnlllls, vccin.) y hnceridndo en este .Iicho pueblo, d" '1uien recih .iurumen\(' '1111'hi1.11por (Jios IlIll'slro BeiiO!' y un" seiiul dc I" cruz, ail elll'go d(1 l'unI promel(,
decir ver,lud en 10 quI' 8upi('rc y le fllcrl' pre~lIl1tfldo, y sindolo por 111 pl'licion lo .....
'luc!'I'I\;, hl ell>\1 sine de intHr(\gntorill
',
'I"e lo 'lue snbe cs qnc en ,\icllo Valle de
l~uillllgull, por hahl'r]o ViSIO, tf'ninn I'edro dI' los IUos, .Tunn de los Rios, ,\10111.0y Francisco
tol\os SIIS ~,ran!l.l(.,d" mul:!>!. vacas y g::mn,lo dI' ccr,ln en' cn)'a po~csion estuvicron muchos,
afio~ ~iu uingun'L l'oVC,\a,IHi cOHIl'ove!',in ,11'part!' ,IL' Atncama, ('~to l'S, : 111otrll handa.lel
rio ('H 1" CH>llestn ,livitli,las l>ls juri,diceiones,
cn nnl1 1'"11111p:I\':lalmjo cn que est el puehlo nnti~uo perl.'nl'(,(, (, ('.,t:1 jllris,!iccioll
y ,le nh pllra aniha , hl ,lc Atac:llll!l, cn mia y otrn
Pl.rte ha !'lIltido '\'mp!'c nI g:lrrol"" y los hn;.-; los ,h> arrihf\ des,le (lielm pUllIn l,nn poseido
y puscell los indill~ de Atacam,l, y lo, ,Il' ahnjo los n,lias ,le esln )':lrci:tli,lnd ,ill pcrmitir unos
lli utl'O,"':' en ...IIS cl):,C'chn:--: IIIP ~ielll}w(, ln~ hilll hIll it C(l.iCl' ~in llll(\ .-.:p pl'Opn~('H ~,l{\ ~ll;:' lintlcl'o;-o\,
y !'~tn \'c!',[ad l,. jllslitt'o t'on '1"(' ri :'1'1101'Corregidor ,I' h,\)':a 1'>I!,:n ,le ('l1n l'l'ebr1I1lt(,nd,,10:
su, indios, y laloui,>" llo~' pUl' p!'ncba el pClten('cel ,elnls ticnn, : l"ajll".,diccion
<ue el
licl'Hcindo P. Antoni" e n'1l')(,Z:I 'luicn tl'ni:, ~u f>lmilill en ,Jicha prO\'illci:l ,le\tnc[llnn,
vino (, l'ste pllchlo ('lafio d(' setecicntos
y cuatro, present" pelici<1n nnt,> el jucz l'<linlol,1S
'[lIcrin coulprar, 'luI' .mn'l"c'no 10 cf,'clu medinntl' su }lc,lilUl'nto, I'uso en e!la su g>lna,lo y
lu tuvo >llgull tiempo, y par:1 .nllyor prncha lI' lo dicho 1'1 :tfio p:\8n,10 de sctedentos y diez y
o!'ho vino estc puchlo el Conl:Hlor V . .luan .\ntonio ,II' L'rr:l por Juez ,le ticrrns y vcn,li
en dicho VillIe y bnndn 'Ll lIr. D. Franl'sco Nez ,le Ve~u., Cum y Yicnrio 'luc era ,le cstI'
puehlo, vcinte fancgadas. por Sil Magestad en dichn humin '1llien IOIllposesion ail contrn.~
.ccioll ningnna ......
01' till cn ochcnta ailos 'lUI' tCKo, no he vistu ........ ticulnr mas
novcdllll 'lue hl presente, \,01' hlll>el' s"cado el n~ua, los conlcnitlos en l:t pelicion i. costa <le
lUuclllltmbajo y p1:ltll: por 111'1Ill'luC" 111trigo 'I"I' en clIlI sC Ih'lllan.lu. hn oido dech' vino el
cOl'regidor dl' <Iicho Atllcarua, 'I"e ul pl'esellte lo cs el (cncraI D. Gregorio Nl\VarrO, eu COIl1pafiia tlcl I 'urll tic Chiuchin y quI' los sllC d(, IllS tn!ns diclll) C"nc:dor, no sabe lo quc
ser\\ ni H.oth'os 'lUI' parR ello tUYO:,v <Ile csto es 10 '1"1' sabe, ptlrn el jllrulllcnto
'lUI' licne
hecho, cu 'lUI' sI' firm y l'lIlific" sindole Icido su dicho, y ijo ser <le edad de ochenta aos
y que no le tocau las ,(enernles de hL ley, y lo firm tlicho .lucz nnte quien pas fuHI1 de
Escribano Pblico ni Reul, ('on los tcstigos infrascrito:;; y debujo dclmislIIo juramcnto
dice
qlle por 10 '1111'toca t la CO~tfldel mar, Ilcga esta jurisJiccion,

hasta. elpara.ge de Tucupi-

lIa, y 'lUI' por la diferencia que en esto hubo sac ;lulIn de los Hios provicion

del Real y Superior nobicrno en que as lo tleclam prohibicndo t los Corrcgidores ,II' Atacama y CurllS qlle
.Ie ah pam ahajo no pasnscn, ,iendo el dicho Juan de los Rios portcl'o de Lou; y tarubicn cslun.10 cn cllllismo ejercicio Juan Ramircz de Ctrdenas trajo otra provision de In real Audicneia
e Chll(luisacn cn 'lue ma.uda lo mismo: los ,liebos SOli difllntos y no sabc dondc pararn dichas provisiones - n. Pedro Sllc!irz ,J. Rl/rd"?1 ZaIl/OI'I( - Jo,,; /Jiaz Zrl'aUo., - ./u.,( d"

it {(('dtl-J."ruJlcisro

OUU!/<lnlll.

Otro testigo D. Pedro Hamires J.ozano, declar lo mismo flue el anterior:


asegura que siempre han poseido hasta Tucupilla, y que por solo principiaron los despojos cuando se sac el agua por Quillagua, y agrega:
l'or lo 'l"C tocn ii las j urisiccion
cn la costa. del lUar ha hnbido vtlrias cOlllro\'ersia, 'luericmlo los C"l'regidol'es
dc \tucanHl sea. sn jurisdiccinn
hasta el rio ,le Lon. 10

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

51!

qne nnnca hnn conseguid,) por ser sin mzon, porque l'sIn jurisiecion
llega hnsta Tucupilla, l'omo lo nclnr ,Junn de los Rios siendo portero de Loa, quien consigui pl'Ovi~ion del RenI y Superior Gobierno do estos reynos en In l'unI ns! 10 espresa m:mdD.ndo diehos Corregidores
no pasen do Tucupilla plll'fl. abnjo, y otm provicion consigui
el Capitnn .Junn Ramires de Ciirdenas,
siendo tnmben portero
de 111. Real Audiencia de
Chuquisaca cn lllcunl SI' espresa 10 mismo otros rnucho~ que ya son difuntos y con el trn.nscur
so del tiempo ignorn donde paran las dichas provisiones y rue esto es lo que sabe para. el,iu.
l'1lmento 'llle tiene fecho ell que se afirm y rntific sindole leido su dicho y dijo eel' dl'
edrl<l de setenta y nlleve ai!os y qlle no le toean 11\9 generales de la ley.

El Capitan .Juan e Zagarrn, de 85 a1'losde edad, declar lo mismo que


los anteriores y dijo:
Que lo sabe por haher si,lo mnyordomo del C'tlpitan .TlInn de lo~ Hios, vecillo que fu
del Valle Je Gunhleondo, h(, mas tiempo de sesentn ail'o~, y como" tnllo tuvo en el Valle do
Quill8~ua cuidando to,los los gnnados rue en l tenia y principi"
snenr la se'luilt parlt re_
gar, lo que no consi~u, sto ,t 111. otrll, bandit delrio en 1'1 cual tenia dichos sus ganados, en
las tierras 'lue pertenecen ti est>1.jurisdiccion, que son las de abajo porque las de arriba :!n
pertenecientes
i.Atacama y las divide unll, lomltda que hnce, en la cUlll hay un palo muy grue.
BO bien neepllndo forlllllclo cie I'l gentilidad
en donde estr. una pintum,
arriba tle l, (ue en
una y en otra palte hny algnrrobos, los de abajo desde dicho lindero perteneeen estIL jurisdlecion hastlt el mar, y los de arriba i. h de Atacama, y en esto en los muchos afios que tiene
no ha visto huyga diferenc:l, sino rue unos y otros han cogido ous cosechns sin propasarse del
lindero
, ................................................................................................
P'lr lo quc toca , lu (livision de Ins jurisdicciones
en l'l co"h del mal', 'lue 10 (ue s:lbe es que
siendo arrendatario
del puerto dc Loa, por los oficiales renIes do Arica, ruienes siempre, lo
111m arrendado,
el dicho C,tpitnn Juan de los Rios ,uien como llev,t dicho servia el Corre.
(l:idor de Atacama quien (t b sason ern D. Felipe TruehtlS envi (~ Lorenzo Almendares
h'l.Sta
Loa i. que se llevase la ~ente lo que no consigui porque lo defendi, como dech dicho arJ'en_
datario, quien habienlo visto esto ocurri pOt' via de agravio al Real y Superior
Gobie::no,
pidiendo que deslinasen
las jurisdicciones
pam que en uelante no hubiese diferencia y
consigui despacho COllUlla Heal provision comet]a al Corregidor
de Arica con mults, do
cuatro mil pesos al Corregidor de Atacama, que 110 pasase de Tucuollll para abajo y dieho
Corregidol' (lie lo cru el Gcnerlll D. Pedro Barmdo la sustituy al Maestre de Cnmpo D. JUlln
............
nldes, Tenicnte
General 'lue era do esta pro~inCl~
notificase 10 que iva
li.ejecutar y leho Corregidor se le huy, quien le sucedi el General D. Alonso EBpe.'o, y
en su tiempo estuve eu In pezljueria tIe :\Inmilla. que es llblljO de dicho Tucuplla, haciendo
pezcnr por rden de ,lieho arrentlatario
Illas tiempo de ~ei~ meses y no hubo ningunll novedad, despues pasando nlgun tiempo arrend dicho puerto i. dicha real cnjn el Cllplan ~:u:m
Rllmires de C(treno.s, {I quien intent otro Corregidor
inquietarlo y ocurri el dicho la
Real Audiencia de Chuquisaca de donde tambien consigui otra provicion la que para hoy en
poder de D. Juan Jos ~rrez Gutirres, que esti. en ln ciudad de Areq~ipa ..

El :Maestre de Campo D. Benito Dvalos, alguacil mayor del Santo Oficio, de 70 aos de edad, declar lo mismo que los anteriores, 'lpoyando
mas su dicho :
y por lo que toca llljurisJiccion
de la costa, lo que sane es que habiGndosele ofrecido via.j e
del puerto do LO[1.alde Gubija el guia que sac 10 llev h'lSLl el puerto do Tucupilla, en dJnde
]lI\lI al Alcalde de Loa .Juan tIe la Oliva eon todos sus pezc,~dores mandando, por'tue hasta alII
erIL su jUl'isdiccion y tambien sabe que D. ,Jos de Av,os, por diferencia que tuvo con el Corregidor se pas ,i vivir nI mal paso 'lue dista del rio de Loa para. arriba veinte legUM mas . menos y se mantuvo algun tempu haciendu pezcal' Sill que el CO\'l'cgidol' se metiese COll l por cstllr fuel'll tIe ~II jllrsliccion: y 'lue el 'l'eniente Gellel'al,le est3. jurisdiceion
fu hustll :liGho
Tucupilla " nolitieal' " lin 11<I... frances 'lue h[1.Qfl.dndo fondo en l que saliese ... '"

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

;)7 -

Diep;o Altinn, de mas de 80 lliios de ed,t, llijo que su maestro cuien 10 enseabn. (L cantar
lo llev :1 Atacaffin, en donde estuvo nl!l:unos ailos, y cru en In OCllcion Curu de Chinehiu D,
Diego Rea.ilo Fo.jn.rdo y Correghlol' D. Juun Fuusto Giiemes 'l'orcuemllllll. y estano el icho
ah vido que cl dicho Curo. Illllnll juntl.r todos los principa.les y el Curnca, que en lasason cru.
llalIluba D. ,Ul\ll Anlonio Vclleeol<~s, y los olros '\le se o.cuera se llumuhull D. Francisco
Luucar y D. Jos l\!oncll,la yD. l'edr(. l)nhlo, y por fin otros mechos acompniiaroll
ni Curll,
y este deola.rante. como muchacho, lo,; llCOlUpai, y hahieu\lo lle!;ado (, Chuco.nse en un
algarroho grnnde se pusieron t. esc,mzar, y le dijo D. Francisco Lancur, que ern muy viejo,
~ este deelarn.nte quo en egte 111~lIrrollOnllllllron " tu lI.(tle
Altiull, (ue .,.ino e Capitun
de los inios de l'ieu, y l'
muerto el ,liclto cnwlil]o se pll":icron las lierrns de
.
esde UUlI lomao. 'lue hllcc ell dich" ')IIChraa
ajo son Lts lierras e los iUllio:!
e Pica, y e alt pnr'L anil,u sou la,; derms e ,\tacama,
y prosi~ui,', el CUI'lL con to'L
lu gente hllsto. Tucupilla, 'lue est" en la CO,:ll, y mand hllccr UDIIcapilla que III levantaron
entre todo~, y oy decir all :,1 ('urn como 'llos iuelios 'lue ,le all l,arn arriba cm ,le los Ataelllll(lS yah..
rajurisdiccion
de Arica, y en esta posesion hemos

.. .

continua declarando

lo mismo (lue los anteriores,

Nm.

En alencion " l. 'lue infurll1:l cI cont'l,lor de r"b7.:I~. y pilleu lo,; Seiiore~ Fiscal, y Fiscal protector Geneml: y re,;pecto ,le 'I"e 1'01' l:t Icy primem, ttulo sei,;, Lilhro sesto de las de
este Reyno, est'l or,lenlltlo ~e re,luz~':lll lus indius (, pohlaeion pam 'lue usi gozen del beneficio cspiritunl y temporal, del 'lue c:U'ccen estltndo dividi,los y ,lispers()~ pOI' sierras y montes, y con reHcxion t.lu flue asienta 1'1C!lr:l de San .\nrs ,le Picil, en Sll Co.rllldc fojas ~iete
sobre lus incomo,lidnc~
'lne l'a,leccn los iwHos el puehlo de l;Ultt:lcon,lo, h:.II:IUtlo~e pOI'
esta razon oscientas veinte y nueve I'"",;onas eu 'luchr'ld3s
incg-nitflS. c:.reciendo e todo
PURto espirituul y el Comercio racional.
por lo 'lue ,cra CQnvenientc ~e rcujesen :, poblacion tHl el para~e de Quillugua ahullllaute c ticnus y nguu: ci Tellieute l;enel'al de 'farapael, jurisdiccion
cl correjimientu
,le 1\ ric:l: el correjidor ,le a'lllella ciu,la,1 darn los auxilio~ y fomentos puro. ,lil'hl!. reucl'ion,
prucurando
'lue es({lo sc ejecute en toela fOl'lllo, y segun, y como previescn lus leyes llel ttulo sptimo del lihro cuartu: 'ucindolo saber al COl'rejillor dl' Ahll'lllllll COUIOtllIllbiellal cura ,lc Chiuchiu,
pa~a 'lue nn 10 emh:1razcn ni pongan
impedimcnto nlguno: upereihiendo
al dicho eUl'l'l~idor con b multa ,le cuatro mil pesos, y
!:ts em(,s penils <lie en m rc~ervu, ell l'USOtlue se Il' uote lu menor contr!\veneion:
y 'lue
si tuviesen que pedir por 10 ,Ile mim (, la juri~,liccillu
,lc dicho paraje de (~uil1a~uu lo hu~nn en este superior Guhiernu sin pCI:iuicio dl' llich:L reJuecion, lo que se cuntinuar:, COIllO
vt. prcveni<lo ycn el entretantu ,;e ampam " icho Teniente e T'lrup:wt. ell la posesion que
se hulla de estar comprendi,.Iu el l"cferi,lo p:tnje en la jurisdiceion
,le esc cOl'l'ejimiento; y
consiguientemento
Ics aministrar(, jusliciu. (, sus vecinos, sin novedad alguna, y lhrese ci
despacho .,ue correspon,la,
tiel ,Ile se tOlllara razon cn lo. contndurill de retazas y ems oficinas correspondientes.
- Hbricu de su Excelenl'i:l. -- cllllrlcllrel/'I.
Eu virtud Ile esle manllto Von ~Ianuel e .Amat (Virey) lihr la eorresponiente
carla
rdcn en 26 e Seticmbre <lelmbmo aiio de 1jla, III correjior d Arien y al Teniente Gelle_
rai de Tarapuci'l para el cnmplimiento
y ejecucion <le lu manadu; y efectivllmente se oDedeci, y cUlllpli! en todas sus p"rtes

ci !I lIe ~lay" <le 17Ij.-,.

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

58 -

Nm.6.
DO~ ;\IA:-\UEL DE AMAT.
Por auanto informado S. M. del llbundono, y fllItn de arreglo .-ue se esperimentllba
en el
l'ico mineral de SlIn Agustin de OuantajaYll, y otros situados en la antigua provincia de Tal'/tpllCl, anexo y perten~ciente
a de .\rica, de la 'lile pOI' su distancia considerahle nunca. 6
rara. vez se visitaba. y reconoca por los correjidores,
resultall<hl de n'lu 'PIC Ins extracdones
de las platas, no correspondiese
ni con Illllcho 6 la {mIl desu opulenl'ia, sohre 'lue habinrlome
pedido los respectivos informes Y dc~cripciones
,le IIquel :terrcno.
y ejecnti,lolo en cumplimiento de distintas
rdenes contcnirlas
sobl'e el nsuoto: ltimalnente
pOl' una su fecha en
Madrid i 12 de Abril ,Ie 17G7 me manda que continllfmdo con el celo ,ne hnsta f\'ll. mis
providcncias pa'a que Sf! verifiquen los mllyores aJ"lnntlllllientos
de los citados minemle"
resuelva COIllOIlle ordena lo que juzgo mllS oportuno, as en rden
pon~r Oobernallor interino
en dicha prinvineia COIllO en cuunto /i lo demns 'lue hallllBe ser preciso para el perfecto cum.
plimiento de las reales intenciones, en csta cont'ormida(l, y cumpliendo con la Henl ,leterminacion
,, que tengo dado su debido cumplimiento por decreto de il de J,nero de este aiTo; y con I'especto
i. proveer los mellios necesarios al deseudo fin 'lue Hevo cxpuesto en Illis anteriores informe~,
de que se huce cargo el ltimo real tlecreto con otros 'Ine en l se ennncian:
nsantlo de h~s
acultades
rlue en l se Ille confieren en nombre <le S. :\1. tne !Jios guarde) y como su Vi.
rey, Gobernador
y Capitan General de estos Reynos del Pcr y Chile, ,lesmembro y separo
de la jurisdlccion
y corregimiento
<le Arica, Ia. antignu provincin tie Tarapac, erigir.dola,
como la erijo en Gobierno distinto independiente
tiel citarlo corregimienio
tie Arica, bajo
los trminos que de elh~ Ia deslindnn,
y de Ia. de Atacama y Lipes incluyn<lose Ia capital y
lI8iento de Sibayu, CamiiIay :\Iamiia., Pica, Ma.tilIa, Guataeondo
y los tlems principales
nnexos con los puertos <le l'Inique y l'isagua, y los f'lmosos minera.les de (;U1lntajaya y Chu_
naba.ya con otros de menor cuenta que cstn situados y son conocidos en lit mencionadE. provincia de Tarapac; los cuales sus vecinos estantes y habitantes,
huyan de est'lr inmeiMa.
mente sujetos desde hoy en ndelllnte al gobernador poltico y militar que se nombrasf
por
est e superior gobiel'no y confirmarse por S. ;\1. al que debern reconocer sin recurso al <:01'1'ejirlor de Arica ni otm algnnn de las jurisdicciones
de !l'lnel distrito, sino en derechnr~ los
,le csta capita.l, segun su naturaleza
Y circunstancias,
Y RS miSIllO para mayor f'omel;to de
los referidos minerales y que haY/ln ministros que csfuerccn Sl:Slabores, velando igua'mente los cstrnvlos de plata quc se han pudecido en tiempos pasados. ordeno fnc las cajas l'cnles
"olocadas cn el pueblo y ll.Siento (le CUl'llnglls, cn que por su dislancia y mal tcmperallento
se desgraciall reguhrmente
Ius fundiciones,
se pasen y trasladen al referido Asiento principul de 'l'llrapact., ri fin Je lluC lllejOl'Undo cn todo dc situacion dcstle aquel punto, que e:; cnsi
el centro de toda ht provincia ucudan los oficia.les rellles de ellas al cumplimiento
de sn ohligacion y los mineros se les titCilite el trasporte tIe azogues J' otros efcctos procediendo arrcglados t. las instrucciones que para Slt mejor mancjo les dar el Trilmnnl y Audiencia
r(,al de
cucntas de esta ciudad; y para que lo prevenido tenga en todll8 sus partes puniual efecto, el
flobel'nador poltico y militat' que se nombrll.Se para publica' est:l providencia en forma de
bando, llS en III enunciuda capital de la provincia como en el pueblo de Picot y dems lugares que tenga por conveuientes
paru 'lue llegue i !lotiel) de todos, y en rcconocilllier to de
este nuevo bencficio ruc reciben de lIt real ma.no, se dediquen con el mayor esmero i la labor
de aljueHos ricos minerales,
conformndose
en todo con las reales ol'denauzas, y seiTs.Iadamente con IllS que tmtan ,le nuevos descubrimientos
en la inteligencia
de (ue niugum, persona por autorizad,\ y l'ecomenduble
'lile seu les 1m de poder en lo de ndelant.e, impe(lir ni
embarazar 108 descubrimientos
qlle hicieren, as en los cerros de San Agustin de GuanliJ'lya,
eOlllo en el de Chanabaya, ni olros cualesquicra
que puedan a(lquirir derecho de imento-

r,

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

n -

res, bnjo l8s mas severns pcnns en 'lne illcnrrcn, y 'lue irrcmisiblemcntc
BClc llplicar. t lodo
sugcto dc cUllhluier estado, sexo condicion 'lue intcntl\BO re8tl'in(ir (, coactar la libcrta,l
quc prcscriben las Rcales ordcnanzus
para dur cotus, descnhrir Y tralJl\jar IllS vetus y estuoa.s 'luC oonforme Ii ellas sc distribnycrcn
y dcslinduren:
porqne con cualqnier titulo el luns
especioso que se fomcnte eSlll especie de cmu],"cion, y lllulicioso pI:iudiciul estunco, scrun
tmldos ii esta. cupitul y cllsti:z:,vlos ejemplarmcnte
lus a\ltorcs, Col\lO ul contrario scrn atendidos los 'l\le contribnyescn
al fomento y facilitasen ,lichos dl'scnhrilllientos
Y luhores en servicio S, M. y bcnoficlo cOlllun ,le estos Itl'ynos, cjeclll:nd"'c
todo pllntnalmentc
cn virtnd do
eSlll rosolnoion yon conformidll.d ,Ic las Hculcs C,lul,"s 'luC vn l'ladas tOlll,"ulose l'IlZ0n de
ella pam Sil Ooblern" cn la parte '[Ile ]e t"'[lIe ell cI 'l'ribnlllll c Cucntas y Heilles Clljas do
esta. Cllldl1d, COl'illlldosc antc tOllllS cosus l'II cllihro ,Il' "rdcncs 'i hawlos: 'IUt' cs hecho en IllS
Itcyes

:l\l de l\Ia.rzo ,lc lti><,

Xm 7.

roseea, _ Sitnado ni x, ,IcI Distrito dc Yungnyo cn el CUlllino de ('op,"cabunll. . 3l varas


de la frontem del Perl, Se hlllll\ completamcnte
rodell,lo dI' tcrritorio bolivinno y yicne ser
como una espccie <le lnllar mancha, y hablando con mns propie,lad cs unn lsll\ dc tcrritorio
Peruano cn los dominios dc Bolivia,
('''lt1I'I'elllle nllC\'e Cllsn~ l,crteuecientes
t ot ro~ tantos
dnclos, y tiene de circunferencin
l,<:l:! \'urus dl' tcrrcnos frtiles y IIIny estimudos,
7'oJ'(}('()llo,
_ Situndo al (lo E, ,Ici nnteriol'
y ,lei {nc ,stoL ~i \'arns: se [Illlla COIIIOel Rn(erior Clltcr,uueute rodc~do dc ll'l'rilorio boliviano, y Cllcnta con cuatrll casas pertcnecientes l ,los dnelos,
'I'icnc 1~~ v,II'llS dI' circnnfcrencia,
cst" scpnl'lldo de la. frontcra peruana.
por un tcrrcno

boliviano 'lue widc I<i \'UI'US, Es rrtil y cst;', ccrcndo,


~e halla sihllulo nl~, de Yungnyo,
Es una grandI' pareialida,l l'cru'lnll 1'0dcada complct'lIuenle
por el Lagu de Ti'lnina y por los dOlllinios ,lc ('opacahawl.
L'n terreno que Illide dos millas cscasas III "e]luI'a llc la rronlera pCl'uanu, 'I'iene de circunterencia
cinco milla.s, hal,itILda~ por mas dc Jill j'"lllilias, Sus tcnenos
s"n de buelllL ealidad y IllUY
abundantcs
dc olivos silvestres Collill \Iel '1nc e"tl'llen los l1al\ll';\lcs ulla il1ml~jorahlc lilaChichi/II!/,I, _

dcra que constituye su principul in,lnstria,


('!tlIip,,(II,
Es un pobhl,lo ,Y !'stl'llS0 Ayllo 'luC mi,le dcl gran 1.;\).(0 al dc 'I'i'luina dos
millas y media,
('omprendc
.Iuruua, 'I'll' sI' halla situado " e.sta partI' del Lago, y eucntll.
COll 12 cnsns y telTcnos lIIagnitil'os dc scmhrio, IIc llIodo, IUCdesde la. orill" dcl Lugo IUlsta.
la. eumbrc clc Botijn-Llldll,
sc denolllina ,Iurnna, ,Y' desde all t la "tl'll I'arte ,IcI Lago sc llama ('hiquipa.ta, qltC cnentll con 110 fa.milias y muy bucuos lcrreno;,
En ,ste Ayllo se encucntra. lu. bonita ca.pilln Ilel Scior de \ 'hi,uipllhL Cirio-pata,
lllUY llfallll1du, Esta porcion lIc
terreDOS sc halla. situada cntre los Ay11os, ('caaua'y Calatll, cI UIIOjurisdicciou
de ('opacabaua. y el otro dl' Tiquina,
;\Iie ,108 millas de estll parte del La;ro y cinco ,lc 1:1,leI otro Lago,

T"tUl'll
;/<1:/l/il"l: - E; uDalonja de lierra '1"C cone clcs,lc la cima del cerro ,lc Juaua IlllallL
la orilla c[el Lago ell uno. 10Dl!;l.u(1dc 1I11lS<le \l'cs millas, y cn ullalatillnl,lc
gin varas, ('01'-

tiL por completo

el tcrritorio

pcruano,

T"a-l"~':- Es IIna grande pllrci,didn<l COl'\'cspondicnte

;" ('o!,acahana,
y comprell,le trcs
especics de lonjas 1,On8.8'1ne llhanzlLu hast ,,1 L,lgO y se lIamall l'njana,
Taa-pojc y
~IOCllChc, Ticnc os capillas y mucha pohlacion, Los tCITcnos no sou IIIUY fel'llce, con cscepeioll ele ~Ioellehc,
1'IIr'lIi-'i''1l1io:

Es unit COlllllnida,1 'lllC cn In partc inlllcdiataal

Lago se introuce

en los

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

60 -

terrenos e Sivlnya.el Per. Es unn. loujlt de terreno que mide unll milllt escasa de largo y
desde R varas hMt[L300 de ancho. La calidad de los terrenos es inmejorable y compl'ende
once casas.
CI/lata: - Es una gran parcialidad de la jurisdiccion de Tiquinn 11l~bitndnpor mas de treseient.f\s familias, y sus eitensos terrenos son medinn[Lmente frtil cs.

Nm.8.
Scilor:
Los artculos 10 y 11 de la instruccion ruc me di cI cabildo dc mi provincia, cUllmlo fui
electo diputado cn cortcs est('ll conccbidos en estos trminos: El prrimero dice. Que el pa,rlido
de Apolobllmba, antes conocido por C[LUpOliCllnsa agregado cstn. provincia, tanto en el
Gobierno Seculnr de real jurisdiccion, como en el Eclcsistico que se hll peJido. f;stt. mas
inmediato III de Puno, y tiene con cH,t mag fcil cOillunicacion. Tambicn lo neccsita. pues
carece de mil espccies r{lleproduce, cuales son la Quina, el Cncao, la Coca, Maderas y D.'ogas
de la hotica, y en caso de necesia podrA auxiliarIa osta Capital mag prontamente que la de
la Paz, pues dista do esta solo cuarenta leguas y ciento de arucllll. - El segundo: quo cn lo
Hueesivosea el Desaguadero de la Laguna, comunmente llamado de Chucuito, la demllrcacion
y division do los Vil'eynn.io,,;;dc mollo quc se alljudiqnen nI ltimo partido de esta provincia
108pueblos que estn situados i. csta hanlla y son Snn Andrs dc :\Iachaca, Santbgo d~ :\10.chacA.y CaJuooto, incluso por mas cficaces motivos, el Suntuario llo Copacabana segun lo ma.nifiesta su pla.n topogr,fico. Esta es una barrera puestll como sciial de lmite por la nt isma
naturaleza, y In. experiencia nos hl1 dictado ht conveniencia dc la adjudicacion e::.pres:,.}aen
los lanoes e sellicion y motines. Uno y otro tienen por objeto ,le segregar Ile la provineill
de In.Paz, y unir i. h\ e Puno dos territorios quo por diversos pnntos deben estar sujdos .
esta intendencin: estas son el partillo lIe Apolobamba par cI oricnte, y los pueblos de Capacabana, Santiago de l\IaCIU\CIl,San Andrs y Clllacoto por el Norte. Las razoncs que ha tonido el cabildo de 1[Lprovincia para esl[Lsolicitud est,'tn exprcsadas en los mismos captulos
,le la instruocion quo cumplo con solo ponerlos en la consideracion de V. III. Sin formali_
zarse peticion, porque abiertamento soy de opinion que dicho partillo de Apolobamba, y
los dems pueblos quc corresponden al partillo de PaClljes exopto 01 de Copacabana que eS
del partido de Umasuyos debon pcrseverar en su mismo ser y estado, y roconoeer por ,jrbita
todo lo qnc se donomina Provincia do la Puz.
No sucelle osto con el puehlo de Copacabana donde el mismo plano topogrMico manifiesta
que en la (Hima demarc:lcionlle mi provineia:en que fueron separados de Chucuito y Guanca_
n, se cometi cI cl'ror de dejllr este pucblo 'lue por razon <lo10cali,llld, intereses de justicia
y CllUSaspolticas debe estar unido al territorio de Chucuito do la lll'ovil\cia de Puna. Ln demllrcacion por csta parte est. fijada por la misma natm'aleza por 01dosague Ile 11\Lagnna de
Chucuito llamalla dcl Desaguadero, y a,ui es donde se halla situlldo el pueblo de Copaclb[L.
na, que debiendo qucdor (, la parte de Puna como sucedi con el partido de Chucuito
este 3010puehlo corresponde al de ln. Paz, Ile manera que no se alcanza, IlLl'lizon, porqu~
atropellando lo que design la misma naturaleza se dejasc cstc, 'lUC para vcrlo es preciso
pasar cI grande extrecho do a~ua quc so llamn Tiquina por balsas en que son tan frecuentes
las dcsgrncius quc suce,lon, que jams pasa aio sin <ueso cucntcn mucllOs acontecimientos
trjicos quo en parte IlIC ohligan esta solicitud. Agregado cste puoblo . Puno tiene mas
expedita la ullministrncion <lejusticia por lu ccrc[Lniu de la capital do Chucuito . donde dcberia correspoullol'; no 8uccdern" lo que ahora, que el subdelcgado de Umasuyos . quien pertenece, visit..'l.el pueblo de ua en ao, y los intereses l'eulcs sc mancjan . discrecion de los empleallos, quicnes siu la continua inspeccion del jues tcrritorial regularmente introducen abusos, y el impuesto mas justo dejenera en pcrjudicial. Tienc: mas estc pueblo el clebre
Santuario de Copacabana entregado nI cuidado de los padre~ Agustinos, y en mllteras no soIl)

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

-IiI

eclesistico-seculares,
sino an en lu. Nal se han exedi,lo de BU rbila, y eslos pequeos
de.
reehos de aluvion con el tiemo serLu de gran(le ,lao iL la potestll.d real.
Nunca se ha to.
cado claramentc ln. necesidad de (Jue este pueblo se agregue al territorio
de Puno, quc en la
ueltUlI insurreccion
e las provincias
dc Bucn os Ayres, Copacahana como corresponde 6. Ill.
provinci:, de l:l Paz, al momento que su capital entr en convulsion,
sigui esta misma rutll.,
y iL no huber con perspicacia fij(lIlose un ,lcstacll.mcnto en el ex trecho de Tiquina, por rdenes
del Goberm,dor Intendente
de l'uno ha novedudes habrian cundido en n1 l'rovincia., sin embll.rgo hubo ,:IS 'UC cun cstas y otras prce:mcionc.
hubo puehlos eolin,lll.ntes del partido de
Chucnito 'PIC entraron cn in'luictudes 'lue oblig:U'on al Gcueral lluyeneche (1 tOlllur la medi<lll.
dc incorporar este puehlo ;\1 parlido ,lc Chneuito y ,;ugetarlo allll:l~lllo ,le su subdelegado. Asi
persever algun tiempo; peru luego ,[ue sc verific el reclamo del Intcn,lcnte de lu Paz, npoY:ldo en Ill. expresa'!,l ley ,lc Jndius 'lue ,lispone ~Cl' privativo (LS. ;\1. dividir los territorios,
volvieron IllS cosas (1 SU ser J. c;;la,lo antiguo, como COllstU ,lel udjunto ,locumento que prcsento (1 S. :\I .. Eu .1erZ'l dc l y ,le lo 'luC llevu expuestu, c"pero 'luC cn ci ejercicio de
su ultu ~ObC!"llI1'I,Sl' sirm mandar expcdir lu corre~pon,liente
rcal rden dirijida al Virey
del PerCl, puro. 'Jue cou prescncia
,leI J'l,m Topogrfttico dc lo 'lue llcvo expuesto, y comprob'la lu neces.}ad p(b'ica y pnrticular,
resuelm
en cuanto 1~lpuelJlo de Copucabanll.lo que
conceptue e justici!l., pues asi como en esta parte hL comprendo ciar;, y ~in cllnus leve e<luvaca, no en cuanto (, lus otros pueblos 'lue comprendc
mi instrllccion, ni tampoco el partido
de Apolobumha, 1'01''110 elrcsultado
sc\"l" disminuir
l:~ provincia
de la p(\Z, desCl\rgu.r de
Iltenciones Ilquelliol.ierno
y :lllmentarl'L8 en Puno, sobro lo cual hahlo (L S. ;\1. con conocimiento prctico de UIIlhas provincia~, de In. opulenciu de unn. y nacimiento de lu otra, sin
que sea perjuicio 1',\1",\ h ,le 'uno carecer de la:; especies de {~uino., coc.\, Cl\Co.o,maderu y
drogas de Botiel\ 'lue produce ,\polobamha,
piles cI comercio abierto <ue mllntiene mi 1'1'0vineill. con este partido es ba:it:llItc parn. e,~te surtido, y lllUY poco ,;c udelll.ntflrin con lt~ ugregllcion cn lo jurisdiceion'll.
Tiene { 111f\..-; Ill. pro,incin. ,le 111Paz otros grandes motivos por_
quc debe mantencrsc
siempre e,~te parti,lo por sUJ'o. En rc;;olucion: (LV. !Il. 'lirijo la mus
rcverente splica, pal'll 'jUC oyndome con bcnignidad
se sirva lllll.ndn.r se expidl\ la rell.l rdeu 'jue expreso, cOlnelidu III \rrey ,lel Per, l'0r convcnl' a~i ,1 la cau~a I'lhlic:\ del bien de
mi provinein., y al Inejor servicio dc Y. ;\I. - Madrid, ~7 de Julio de 1~14.-Seor,
Tadeu
(j",.ale. Es cpin. del original.-Madrid,
~4 de Odubre de 1~14,-Untl
Hhrien.-Es
cpia,
.-lT .hal,-Comprobado.-

L'ua rhric:I,

m Hey.
Virey, 110berno.dor y capitan (leneral de las provinci(\s del Per y preshlente de mi real
audiencia en Linlll.: por lion To.deo Gil'ute, Diputado de lo. provincia de PUllO, se me ha hecho
presente el contenido en los artlculos ,leimo y lIlllleimo de I:L Instruccion
quc lc di6 el cabildo e h provinci(\, cuando th electo diputado cn cortes cxponicndo
al mismo tiempo IllS
ulilidlL,lc~ que re~ultar{\n .lc ,ue ~e agregue el puchlo ele Copacahanll., correspondiente
al
partido de Umusuyos, (L b cxpresado' provillciu de Puno, y los perjuicios 'lUC de 10 contrnrio
sc orjinaran.
Eu su conseeuenci:l, y ]mciendo varias retlexiones
:iohre el u~unto, hu solicitado me digne mamlllr se expida la correspondiente
rden (t ese Superior Gohierno, pura <ue
con presencia del plan topogrfico y coml'roba,la la necc~i,lad pblie:l y particular se re~uelvo.
en cuanto (I dicha agregacion lo flue concepte de justicia. r vista esta inslunctI en mi consejo
e IllS IndillS con lo que dijo mi fiscal, hc resuelto remitiros 1:1adjunta copia ole b referida
exposicion ruhriCllda ,lc mi insfrascrito secretario, paru 'jue con presencia de ella y del plan
topogrfico del terreno instruyai:i expcdientc en el <uc hag(\is constar cuanto convenga ucerca de lu propucst" agregucion del pueblo dc Copaell.bunu (Lla proviueia de Puno y ejecutado
dareis cuenta, coUla OS lo lI"ll\llo, con testimonio de todo y vuestro informe cOllsultivo del reul
"cuerdo, para tomar en su "btn la ro:;oJucion conveniente.-Fechu
cn Palacio, (1 veinte y cuatro de Oetnbre

de lUil oehoeicnto~

catorce.-Yo

el Hey.

l'or ummluclo del Hey nuestl'o.-Sil",


,In Colll1r.-Tres
rbricus.-Para
,;ohre llf!regadon ,lel pucblo de Copnenb:lntl (, ln pl'ovinciu de Puno.

el Virrey

del Per:

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

- 62-

Lima y Noviembre 29 de 1816.


Gurdese y cmplase io que S. :III. maneb en esta rcal cdula de que se tomar. rn.zon en
el real tribuMI de cuentas, y l1.rchiv{mdose original, se pondr. cpia certifieada por cabeu
del expediente;
y proce.iendo en sn ejecuciou remtnse ste al seilor Gobernador Intendente
de IlLPaz con el oticio conveniente ii que instruyn(lose
<le Sil tenor y objeto, informe con
jnstifieacioll )' , la menor hr('ved,\,llo
'Ine se le ofreciese, Y trascrbnse 10 or,lenn,lo al Seilor
Gobernador do Pnno. - 1'''J'lul". - 1'ori/,, d.' A _<r/",/. - Es copin.. _ Iu/,,,I. - Comprohado.
-lIna
rhrica.

Nm. 9 Y 10.

!lon Dieg'} .\Il\malli, ('asicue del pueblo cie Isluga, comprencioll


de la.J uris.ccon de este
parti,lo Y 'L Ilombre ,le mi comUII ,le indios, en los autos sohre el deslinde J' reconocimiento
de mojones 'lile lli,i,le 10:3 lmites Y terrenos
del de Carl1.n~ns Y propaso de eslOs ('n los
nllestros, ell la forllllL que ha)'lL lugn.r en derecho p,wezco anle U. Y digo: que por cOIlsecnen.
CilLciel exrto 'I"e se sir,i'. m,m,laI' lihmr al Sr. Gobernallor Sub,lelegll.clo de squel otro partido de Cl\rallgas iL este intento, medinnle mi jllsta solicitllll, ha nombrado aquel Seilor Juez
el respectivo c01l1isiolmdo ]JRra 'lue se efectue COUlOconsta de su decl'eto en nutos que con la.
debidu. solemnida,\ jlllo.
Ell CSllL,irtud no resta otrlL cos~ por ahorn sino que 11\ justificaoion de U. se diglle nomhrnr por nuestra parte al Seilor :\ Icalde de Aguas de este pueblo
Don Felipe Bustos, 'Iuien como personlL esperta y de represenll\cion
podr eVReuar el men.
cionado deslinde sin pel:iuicio, con lVluella legalidad que requiere el caso, confirindole L'. 1:J.S
fllCultndes necesarins, no sc,lo con este tin, llllLS tnmbien para que haga se nos bonifiquen los
da.i'ios y perjuicios
'lue no> han inogado
los que injustamente
se han introducido en nuestras legitimas pertenencias
y propiedades
poseidrnl legitimRmente
desde la conquista.
Por
tanto, 'L U. suplico as lo pro,ea, manrle y orene en justicin, juro, en forma. lo necesario cons.
tan Il U.-Di'go Jfrlll1alli.-TllrapncL,
;\[ayo :2fllle 18lO.-por
presenlada.-Dse
lu. comisiou
on derecho neeesnrilL " Don Felipe Bnstos plLrn que con audiencia del comisionado D. Pedro
J os Gutirrez y I'lor('s puesto por el Sellor Sub-delegado del partido de Camngas efecte
el de>line dc terrenos qnc se solicitan, ponindolo todo con claridad cn Ins diligcncias que
se aCIen y ,Ievolvicndo el expediente . eSlejuzl;ado pal'lL el cfecto 'lue haYIL lugnr.-Jo.y..r
.I1uf1oz ROJ/u,'/'o.-Lo
provey,
mand y afil'ln el Sefior Subdclegndo
de esle partido Don
.Jos Mui'ioz !lornero ell el dilL Ile lu. fecha anterior.-J>/'lld"lIciu
J.u.w.-Escriblluo
de stn de
su Ma;esto.d.-Islugll,
.Jullio :! dc IRlO.-Por
admitida la cOlllision que lllltecede en ouanto
ho. lugar en derecho en cu)'a inteligencinjuro
:cn forma de obrar tiel y legalmente
en el cllrgo que se me ha conferido.-I"I'11t'
JlII.'/08.

~...

N
l'Um.

11.
J'a/'a.!rr."ft,

JIIIl;(

;-

rir 1811).

Con respccto ,"- {lue el Suh-ele~ado ,leI partido de Camn;as anuncia en su decreto 'Ille se
shvi{' expel\il'llle nombl'l1n,lo eomisionado pOI' Sil parte para que haga por RlI parte el deslill(le ,le territlll';'"
cOllforme ,lIas seilnles y mo,iones cuya diligencia se prefij plll'a el din 31

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

,-1\:1del pasado, y como hasta la. fecha no se ha apersonado dicho comisionado aun que han corrid<locho dias, sin embargo para que lenga efecto esta iligencill. y no se les siga perjuicio y detriment.o de una y otr part e, he requerido (, dicho SCITOl' Comisionlldo por medio de dicha.
empresa y sus rcspectiYas cartus, ul intento de que nos juntcmos tanto: con dicho Seor Comisionu,lo CUllUto con asistencia llel Cllsique SihaY:1 y principales (, quien talllhien he escrito
:l est.c fin. Y rcspecto ,le 'lue los <lias son pasados con excesu, y pen' consiguiente,
se Illlce infrntfem mi yeni,la por pCljuicio de los gastos ocasiolllJ.<los por semejantes oper3.ciones, se ha
"I'erson:tdo verbalmentc
]lic:.;o MUllIani, ("lsi'!IW ,leI plll'hlo de Isluj!n y la comunidad de
e:ite puehlo, casi'l"e el p"cl,lo ,le Chiapa con el Pedro Cncu\'ilIa, y Alcahle se!;undo Ambrocio
Mamulli, piicu,IOlue ex pres"mente ha)!:1 {, lo meuos un:l "istn ,le ujos y lo Biente por di1ijencia
con cot<\i:\ de los pllpeles y ,Ioeumenfos ,u e tenj!;" , la visia para IllS l'fectos que les con\"enga.,
lo eualmc l,nu reprcscntlldo 1'" lo Slllicitan por Ille,lio de nn eserilo, en atencion {I que no til'.
Hell pllpel y 10 d"lllas neccsario: en cstc supuesto Ii. fin ,le llclarecer cn el modo posible este
,,,qnnto y 'I"e por clltlsi~ui,"tc los Snh,lcle!:a<los del palti<lt, de ClImng>!' ~' .le el ,le Tarllpllc(~
dl'IYerl'n lo qnc fncse mas cOllforme :ijns'icia y : la quietnd tIe {ulIbos partidos, procdllse t
veriticnr la mcnciouada vi"lL dc ojos pciJa COll cilacion <lc l'ls Indios 'lile Be hnllnn en estos
Hitios ('limo illtcrf..'~:lllos y 111)1IIil'1iado~ .]p lu, jllrisdiccion
lIe Cal'aug'as,
a~ lo prcveo, mundo
y fielUll yo el .Incz t'o\l\isioull,ln y Ale'I"1.- <h, ,\gUll8 ,leI }luebln ,le 'I'arllpac:"
aetn>!ll<lo COIllO
te ..ti~os 'L fnltn de E:-:cl'ih:lllO /-"';,II' !','I'I.,.-Tt~~tigo, lt(~/~(I/ /J"sh, .,.
En ,lias <lellnc, ,le ,Jullio, llallndose present,s Cruz Choque, ill<lio tribnturio
del plieh]"o ,l<' To,lus Salltos, Unt'X" <le I'llrallnS eu el Yireynalo dl' Buenos A.yres, hice suber el un1I'cI',lenlc ,\P('relO elall,lo ,.. presellea l' III visla ,le '\ioS .le lllojones en el lindero qlle divide los
(lo~ \r('YIl.1'1l~. L.-, O,\"l, l'llrcwlic' v dijo no ~tlher ('~eribir, lu hJ.u pur {I, Rafael BU8to~ tPlien
firlUr, cOllmi!;o pllra 'Inc (,oliste 1:\ ,lili~encilt.-';I'i"
/111.,10-,.-.\ l'nc~o del otorga.nte, RaJ;''''
Hfl.\'t(}~.

Il~ll,\l
;\lllm:\lli,

diligcnci'l

'lnc 1:1:lntcrior

IHIU pructie,vJo

C'JIl :'-Illnuel Fernlludez,

Felipe y Pablo

Nm. l,)

Lopp," Tipna Enle1":1,lor.. \ 11.el'to Chal[,qlu-, Alcalde ol',linllrio y Mal'clls ,(,i"unn :. nomhre
de!:l comlln,la,\ ,Il' Cn!"i'l"il"n,
;'nt . V. :,\1,1."onrormc il deredlo .lecilllos: <Ill' desde inme"
llloria] tic1I1po. lH'mllS pO:-'l'illll y ,U:-ifl'utlvltt '!Hicta y padti~l\mente los lerr~no~ 'l'le nos COfrespUll<lcll, <,ulill,laules coll el tcrriturio ,leI partido de Lipc,. uOlllnulos Snulayle, Slllll,liliaI llIoj'llI llnlll,"lo ('Il,d"nlo. Tnmcollu, '.' l,,,: lllOjOIl uOlllhrn,lo ;'IIunton ,Il' Arbo!. cuyos
terreuo, hal.i"Il,lonu8 Bido adjuclicn,los <l.sdc "I'l'mitim
tliSll'ibllCiou, lo hnn disfrlltallo uues"
t\'OS alludos.
:-\\n f}l\\.~:-:.chnhh':-:e ofrecitlll in1p\clwl ni }Icrturhu<.'oll ha:-:tn t'stos (l1tinloH tienl .
pos '1IlC l,lS natll!"ah's ,lel IHlchlu ~. cOllll'reusiuu ,I. l.lica, I'l"c\'ali,lo, ,le la. nlllehc,llllllbl'l' y
l'OU hl tuerZl\ "rlllHdn n08 ,an ,lespllja,lll
,le C01l8i,Iel"lbles terrcu"s, de "'l.l,) autoridud propia,
y siu <ue uos hayan hecho eous'a!" t'ulus alp;lluos de propic,la,l, ui lIluos ,n'den ,', providenl'll .lcI !"e'l'ccliro .Il,el. Re;lI ,1c Sil pal'ti,10. y ",i es <Ile no' vemo,", re,lucido,", , pastcar nuestros glllllldlt'-i {'It 8lLlII:t {'x.trl'ehe'. (lt~ terreno,
:-iin In ex.tl..'llsiun n~cc:-;arin, pura, ~\\ ulinlento, ni
terl'eno:-' 11l'(l}1i()~ pal'a clIltha'
lJ1~ :..;emil1l1:; lllle HO:' producen nlle!'ifrlt sl1b~i8lencit\
pur hullnr:..
nos .lespojado., {l. la rnena de lino y 011'0 l'or los C"lindalltes
dl' Llicu.
Hllce tres al'us. 'Iue halln,lollJe ,\"o .\llwrlo Chnllapa,le
('a,i'l',e de mi pnehlo, fu telnpes.
th'llnentt'
acomctido d" .Ios" Vilca. C,1'i'lue ,lc Llica. eun treinta nnturales C 'u COJUuni<llld,
1I1'nlllos de ontlas. sahles .y p,olos, con designi\l de ,lespojlll'lae de IOHterrenos fluC 1llejor les
j'llr"d", sind"me fo,.mso ceder :, III fllerza J' rc,olucioll
que manifestllron de 1J\alt11\lIll'no~.
,\ ,nediall .' '.Il'lllll'S d.e );\Iliem )rc tld aiio plisado l"uimo., scgumlll \'cz iUYl\\li(IQSpor clnIcal'

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

6-1 ....;.

de Pedaneo de tlica, Don Dionicio Vilca con diez naturll.lcs que tra.jo en su auxilio, figurando que traia. comision del Seor Sub-delegado
de Lipes, para. dllspojarnos
de a.quel terreno
en que aparent6 lcernos cI contenido de su comision, y como esla no fuese auxiliada, ni manifestada al Juzgado dcl md., cs claro quc todo fu inventado de su ambicion y arbitrio pnra
despoja.rnos de otro toncno, como lo ha.n conseguido, cxtrechndonos
mas en nuestras misirias, resultando dc lmbas incursiones habernos usurpado
una legua de terreno en Santayle.
Por el Saladillo, y mojon llamado Calcalo cuatro leguas. En la partc de Taracollo, se han introducido otros cuatro lej!;uns. Dos legulls por el punto nomhrado 1';0: y finalmente por el po.rnje nombrallo :\Ionton de ,\rhol dos legulls. Todos los cunles terrenos han sido siempre por
de Cariquimn, MI de pnstnjes nuestros gnna.]os, como de sembradio l. nuestras semillas, lo
cual harmos eonstal' pOI' unn relacion de asignacion ,le mojone:, y linderos que conservamos referentes
:i rdenes libra<llls desde el tiempo que gahem cstos Reynos el Eltcmo. Seor Don l'ranei:ico <le Toledo, pues aun'lue no cs'" autorimda
en phlica forma, pcro III de
ser lejtim.\ ln sencilles de w explieacion y circun4ancias
Iue explicn; y sohre todo la confirma. ln nntig\lll. posesinll ,lIC nos ampara, en contrnposiz
tIe Jos hechos .iolentos
que (IejaUlos intIiClltlos, pcrpetmllo,
por el Casi que, J pe,laneo ,le Llic; Don Jos~ y Don Dionicio
Vilcn, contm ,uienes ponemos Ij\leja en forlllil, acusCm<lolos ,le violentos detentadores,
y
reclamando nuestros lejtimos derechos, y l:t posesion dc los terrenos de que helllos sido despojados, sin quc en modo alguno les pue<lll. favorecer lo 'lue violenll\mcnte
h3.n adquirido
contm derecho, expreslls Icye., y el e rden quc corre"ponde ;. la subordinncion
de IllS lejl
timas autoriadc.~ sohre qll~ no hemos reclamado ntes por la repeticion
tie ocurrencias pol
HCllS que son notorias: mas extreehlltlos de la urgente necesidnd
de :l<IUellos terrenos, ocurrimos Ctla notoria illtegri<lall de Y. M., supliendole
se digne ('xorlar al Seol' Juez Terri
torial del pllrti<lo de Lipes, il fin <le que conteug". rcprehendll, y castigue ;. sus sbditos,
y
los obligue Lnte toas cosa:; (t 11\ de.olucion
tIc las tierras usurpa<las, dndonos la mision en
posecion que reclamamos;
y si tuviesen que exponer
acerca <le su propietlad posecion, lo
hagan sin extrpito ni agravio, por el r<len que corresponde Ctlos juicios, poseidos :i que cs
tamos prontos Ctcontesl.lr IlIlstll :;u <lettntim.
Por tanto: " Y. 1\1. suplico, se sirm librar el correspon<licnte
exorlo ni <licho se'lor Subdelegado del pllrti<lo de Lipa:;, e CUi'll
no dudamos, obrar(t COll arreglo ti. justicia,
juramos lo necesario en del'echo no proce<ler <le ma.licia, y para ello etc.-A
ruego de lo:; suplicantes, Juan Um/unI J(alllil'f=.
Sc/lor SU-J)dl!Jarln:
El Protector parti<lario de naturales, repre<luce
cio. que reclaman. - T:lrapac>t, Enero 3 de 1821. -

11\

solicitud

de los suplicantes

y la instan-

Frallci.,co B,tet'all Garca.

Tnrapnc6., Enero 4 de lR:I.-I'or


presentada
con lo expuesto por el Caballero protector de
naturales d III comprencion
,le cote partido capitan Don l'ranci~eo Estc\':m Garca: y en su
consecuenciR. dirijir est:t solicitud 1\1 Seor Gobernador Sub-prefecto
<leI parti<lo <le Lipes,
para que en mrito de just iciR. se sir.a mandar que el alcalde Pednneo, Cll.~ique, y comunidad
del pueblo de Lliea colindantes
con los del pueblo dc Cllriquima que dividen aquella y esta.
jurisdiccion,
no se intro<luzcan ni en m3.nera alguna. quitcn :'. los .lel cla<lo pueblo de Cariqnima, el terreno y pustos que deman<lan instantneamente,
por la posecion a.nticua<ll\ que
de ellos tienen, ni mnos nbusen de lo. infelici<lad de dichos indios de Co.riquimn para. que po.sen tumnllUllri3.mente
Ii.inferr extorciones y perjuicios Ii.los dueos de aquellos terrenos; y
parll que en lo futuro puedan lllhlls comunidades
disfrutar de puz y quietu<l, sabiendo cada
una de ellas el deslinde de sus pueblos y pertenencias
pl\rece ser conveniente que aquel Sr
Subdelegado le sirvo. mo.nllar un comisionado de su parte puru que con otro que esta Subdelegacion dirij3. 3.qnellos punt os, <leslinden y ex.clarezean h ray'\ divisoria que ho. de perpetuar
ambas acciones, de mllnera quc esta opera.cion los mantenga en paz, y de parte parte no se
ocasionen los perjuicios que ahoro. se representa.n.
Y C3.80 de que o.quel Sr. Subdelegado tengo.
C, bien as ,lecretarlo, se serbir sealar dia pam esta ejeoucion, competente al tiempo que es

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

G5-

r,

necesllrio
nomln'a.r de e~tlt SLb-lelehacion al dicho cOllli;onIHlo; CLIYOcfccto y en virtuII
e l'ste Ilccreto Ile pa.rtc de Sil :\[lIjestall que Dio~ gllarde y de la mia rllego y enear~o al expreSltJo Seor Sub-Jelegl1l10 ,leI partido ,le Lipez, 'lile luego qne le sea presentado por cUll.IIniera conlluctor la nlan,le vcr j' cnlllplir, 'lile al talli,) hnr,~ yo 'iempl'e qne I:ts SIlYllS vell,A

(h~ .T;fl/U(/s.
Lo prove.>'", mand':' Y tirlll" el SeGuI' ,Iliez Heal Suh-dele,:a,lv
interin" .Y nlc;lhle "onstitucional Ile C'la parrol[ni:t "ahe"crn ,lIIez Diputado .le :\Iilleria y ,I" COIllcr<:v de estc terl'ltorio lion Atnnaeo ,le Tinnxas cn d cil:t,I,. dia "nat r" ,lc Enero ,le mil oehocien!", veinte ynoo,
anle m de tl'lC oy f. - j'null u('i'l f,ll./If. - l)(>l'ccllo=:;. oe}I.I l'C:11t':-:.
/I/lIf/ci(,

ESlllora.cn, .\ "l'il 7 .le Il~] ,- \'lv el d"""",, 'lue nlltcce,le 1'''1' el iiI'. SIlI.cleg:ldo partido,
ctc. Tarapllc("
D. Atllnaei" 1naxa, ~. "isto del Sr, Sl'erelario ,Il' eahil,] . y "scrihano pblico
H, Prwlcncin. Luca t.lcbia llrOycel' e:-:te J 11'l.~ldo, y 1'1'11\e cume1 il'n(lo de cumbioll lJ:1",tnnte con
Ill. nlltorizacioll lleecsaI'a " \l, Jva't"i"
Ilcllmpo, en 'u ,lct'ecto (, D, :\!:lrcos Salg:t<lo, l'am 'I"e
Illl clllcllo :',1:111\'l'sl'llla"i"u .lt, los ll:ltll:"tlCS ,Il' Cari'l\\ima y ,lecrcto del Sr, Suh-tlclegaJo YIl
itlllicadv, pa,;anolo c"n I'""l\\ali,l:lll
, :lll\\ellu~ tleSlino~ :lInhas parlcs ut(tndoles su aproximacion nn:1 notici,t t'rec\\l'nlc, C<JlIIOel C"llIl'l'cio quc puell ycnir al plirli'lo de 'l'llral'ac(l por
parle de 'Iquel Seil"l' S\\h-,ldc;;,tlo
y :lInho~ cn lIcucrllo deber"n pr:ctic,tr con 1I~i8tcncill. de
lo:' circunvccilltls
y parte liti~alljc
el tlc~linJc, ~in pet:iuiciu lIe tcrcero que 11l:t~ derecho
tenga, con :UTe!!lo li I:t autirn't p08e,ioll que manifiestcn ca,\:. parle dcjall(lo , cat\lt uno cn
}':lc1ica po:"e:-:ioll y tranquila
~ub:-:bl~llcin,
lL\nd'lll1C
pl'Outll
ptlrtl't ('(lJlcl11~a~ t.'-.:rag dili~cncin:i

r, l'si c.i uzgu,lo

de It:lherlv as practicad".
As lo l'royeo, mall'lo y tir""J. Yu el Gohcrnl'lor Snh-dclera,lo :\acioll y c,)\\lallll:mtc dcarIna~ Ilell':trti,lo
Ile Lipes, y lo.'; ,Jppohlados, lIetllan.ln con testigos (, falta ,Il' c~"rih"no pblicO IIi real. - .Ins/' /1',/()iiSIJ
1),-/:/11/111 . 1- TC:-ilif!ll .J'iS/'
.YI/III'II/JI
de C'J1'l?}IU11'11c!U',
Llica, .Jnnio:!O ,le 1~:!1. -

Ell yirlnellle

la comi,ioll

:, lIIi "unt'cl'i,la lid scGor com:llIdalltc

,le Ill'mllS Ih'] partido Ile Lipcs y lo, despoblallos, y cn su conformidll,1 ,ligo, '1nc acepto dicha
comi~ion y jnro iL Vios :'\\\c"lro Sei1or, y uua "enl ,le Cr1\7. ,jp procc,ler fiel y It'galmcntc en
lo <lllC ~c IIlC ul'<lcna, y }lara 'lllC CUll~tc lo fir1l1o pOI' llili!-!cllcia con lo~ tc ..,.;tigo~ e lui tUlistcncia. -

J//f/'l'IJS

St/l:JI/II'I.

'!'t.:-nigo,

S'fl/f',s

,.1.1/11.'\//-'

TUl'lll'ac(" Dicicmbre 21 ,Il' lR21. - Vi-to d dccrelo dc 7 Ile .\hril ,Ici pre~ente .IO tiel Sc1101'Snh-deiPr:tdv del parli.lu llc Lipe-, y III cal'la ,hol comisionatlo VOll M:lreo~ ~:l]gudo 'lue
Hl' agrc~ar[' (, ctc cxpelliente,
cn ~II yirt\lll aulorizo en 1Ja~talltc forllla rl VOIl Fclipc Dustos,
para 'lile reprc:;entantlo
!:tjuri,diecioll
y aUloriel;I,1 Ile c,ta Snb-delegacioll pasc . los extremog (Il' e"le pa"li,lo, y 'I"C IIlli,lo Cull l'! ",,:101' cOlllision:tdo ,le a'lucl parti<lo rct'erio proce 'Il
nI ,Ie"linlle sulicitadv pvr los natnr,tlrs
tic .,tc, ~in agrayio dc partcs, y con lIu,liencia de
cllas hasta tic partes en 'Iuicla y l,aeificlI posesion de cny,g ,Iiligenciag har tCl':tiwonio, al
I[ue lo pidicse, y cI original eynlycr(, "estc juzg:\lln para cun~tancia, lo 'lue scrvir de bustunte Jespaclto.
As lo proyeo, lllantlt', y firlllo, yu lIun A tanacio de Tinaxa, .1uez Hcal Sul>elelega,lo de este parlielo, alcalde constitucivn:d,
y dipnt:ltlll territorial
lIe lllineria y comercio, u..ctu:llIo COD testigo por :Ul:ilH:i:t del '1l1co e~c:riballu. -.1 f,/i/fIf'I"
Il, '/'{,1'1.(1(8 - Testigo,
.l/II(/iu.'

Houilo::

N Irt(ulf,/".

Tllr:lp:\l'", iclcnt],re 17 de l':!1 ,-l'ur


recibid" y a,lminislr<llla l:t comi,ion 'lue lUllecede
!o 'luC acepto y .iu .) de ohmr tiel ;: lc::almentc 'l clla, y l'lira 'n coustallei:t lo tinno. - FdiJ'e
u,,"fIJ,>;.

I-:n IlL IlIstltncia Ile Chu'lnitdllYo (, veilltc y l,Il oIi:ts ,leI nil" Ik lIidclUb'c ,le mil ochocieuy un a.fi~, estuw.lo jllutos
los cOlJJisiuJJall~
pn..l':\. el dc:-:lin(le 1.1e lu llivi:--:ioIl (le \-

tus vC'intc

reynlltog ~' pastos pe<lillos p'Jr Iv, rCl're"cutantcs


cn e,IC cxpe'lientc,
:i sahel', lion Mllrco!
HlIIgmlo comigiouatlo por el SnlJ-delegado dc Lipc,"" y Von Fclipe BusluS l'or el Sr. Su1)-llcle

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

GG-

gado de Tarpae, hubiendo revisado todos los papeles us de los de la jurisdiccon


de Lipes
como de los de 'l'arapac, no encontrnndo
en ninguno de ellos autorizacion en formo. que hago.
f por ser unos trll.8lo.dos extrajudiciales
que lmba.s partes los anulaban, resolvimos mbos
comisionados, el que respecto que ni unos ni otros probaban Ilccion legtima, que mbas purtes repugno.lJan lo que ulegaban, de modo que no se sabia fi punt~ fijo por donde ib:t el lindero, 'lue se empezuba tomsr el amojonamiento
desde el partido de Carangll8, y deslle los mo
jOlies que dividian Tarapll.Cl. y dicho Canmgll8, parlt que sirviendo de 1I0rte aquellos se retirase el rumbo hastu ver si tropesaba COll el estacamento
y rays dc Sanlayle,
que de igual
suerte se hallaba sin disputa, por csa parte: MilS habiendo reclamado los Casiques y principules de lo. jurisJiccion
de Llica, ,t que se suspendiese
till diligencia porque les resultario.
perjuicio suplicllndo se les concediese un trmino mientrus ocurrio.n lo. Audiencis de Chuquisaco. Hlcar los testimonios del deslinde y myu que los dividia, con protesta de 'lue siempre 'lue cn el que se les seilalase no lo pusieren
de munillesto,
se I)rocederh
'I lo resuelto
por nos los eomisioDllllos; visto y oido esto por los Casiques y Alcahles y demas principales
del pueblo de Cariquima clue se hallaron prensentes como el Seilor Alcslde constituyentes
<,leI
lIustre A~'untamiento de Sibaya Von Toribio Morules y el Senor Regidor !Jon :\lulluel Rivem,
que como partcs de lo Jisputsble
tambien asistieron,
aJmitieron
el reclamo y protest:!. de los
referidos llel p:trtido de Llics, siempre que fuese bajo de las condiciones siguientes:
Que la
manifestaeion
que ofrecan de documento autnticos
fuese en el perentorio trmino de cuatro meses contadod desde esta fecha: Que en el intermedio
de esto~ cuatro meses habian de
pastear todo~ sus ganados los Llicas y los Cariquimas
un,nimes y conformes sin lit igacion
ni repugnancia
ni preferellcb
en todo el terreno disputnble,
y que los 'lue se hallaban sin
disputa, esto es ele chacras, en que se hab!m introducio los Llicns " sus scmbros, se les evolviesen, pues constaban elel rio que corre del Clmom 'I la parte de Caricluima partido de
TarBpnc'l, ele que result 'lue unl.nimes y conformes n.bmzaron y aceptaron
el convenio los
Llieas, Cllri<tuimas y Sibnyas, en lo relacionn.do ofrcccn uno, y otros COli repetidas
protestas
no ofenelerse ni ele una. parte ni de otm, gUltrllr y cumplir en estc cxpresndo,
parll lo cunl
obligaron toelos sus personlls y bienes hnbidos y pOI' haber en tOclll forma de derecho con su'
misioll " clUtlesquiera juez 'lile lo dicho les compeliese y a.premiase renunciando
todos sus
fueros, dercchos y privilegios.
En cuyn eonformidad los dos comisionados
autorizamos
este
eon ...
enio y tfl\llsacion, lirmmdolojllntamcnte
con todos ellos y los mas testigos con quienes
actuaDlOS judicialmente
por fo.lta de escriban". - .I[arcos Salyado. - Fdipr /J1I8to,'.- Toril,io
.I[orale".-Nallllcl
Rirem. - Aruego del Peclllneo /J. l'"dro (Jarcia, S,tl"ador JJermlldl'Z.Aruego dcl Cll,si'lue f) . .facilltr, "i!ea, Alallacio. - Testigo, Ellri'JII".-Arucgo
del otro Casique D. Salltos Aya.cir..r, StIlo"dor Bermudez. - Al'lIego del Principal,
.108<' Alcar"do y dems de la COlllunidad de Llicn.--J["rl1lo
}'ortunato'nriqllt,.
- A ruego del Casi'lue de CariqUlna D. f,(}pez Ticana, Fernalld G"rca. - Aruego del Alenlde de Cllriquimll. D. Atherto Cwllapa, Lui8 Soto. - Arllego del Alcalde segundo de Ctlriquima, del Elector Ln.urellni l\lllmani y dems principales
de dicha comunidlld, Fernando Garcia. -Aruego
del Sefior
Rcjidor /J. JE"li". 1::8Ie<'<lll, 1,lIis Solo.

N'urn. l~.
o)

Tarapac6., Agosto lG de 1826.-Por


presentada con Jos documentos
rlIe Je acompanlln en
su consecuencia seilalo el 24 del prximo mes entrante, para que sin fitlta ele un solo momento y bnjo lie apercehimiento
. lo que diere lUglU' ,,1 ,lerecho, se presenten en el punto de Xiquima, senlado para proceder al deslinde que solicitan los que suscriben l nombre de IlL
comunidad del puehlo de CariquiIlQ de estn Provincilt,
y tambien ~e le tiene anllnciado . III
de JO" Llica~, cUJ'o de"paehll exortntorio de SIt gobernador se le tiene contestado anuncl,n<losele COll lus c1iligencins 'lile se obraron por esta intendencin,
que Sil primer nviso habla de

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

67-

Ber sealn,lole o.dicllO sei'ior gobernador el dio, infalible <lelo. entrevista t1 quo el ha convenido, y ha aceptado do acuerdo este gollernador. En cuya virtud paasele por mi el correspondiente oficio al expresado gobernador, para que el dio, designado en este decreto 8e
apcrsone en Xiq uima y fuerlLn las dioensiones de los naturales de mbos territorios trasendentales, no solo la inquietud en 'lue viven, sino 'lue igualmente , la interrupcion de las
labores de servicio. Asilo proveo, mando y firmo, yo el Teniente Coronel, Intendente y Comandante militar de esta Provincia, actuando con testigos falta de escribano. - Nlllllon
Ca8tilla.-Testigo, l\1l.'Jrnio C\tll!llIo. - Testigo, ./o.'f .l/ariano Ra/llirez.

Agosto 21 de lS26 - Oficio del Gobernador de la provincia de J.Jipesal


Intendente de ~'arapac., comunicado (tue se halla ya en camino con el objeto de realizar la entrevista, y que le remita el despacho cuya demora habia retardado tambien su marcha
Agosto 1!1 de 112{-j - Otro oficio del mismo al idem: que ha recibido el
despacho y esperaba en Llica, que le fije el dia para la entrevista y deslinde.
Agosto 2!J - Otro ficio del mismo al idem: (lue no dude de las providencias lihradas por l, y (ue si no son cumplidas sabr castigar los infractores - Que salia para Llica. donde esperaba que le fijara dia para la entrevista, puesto 'lue el 24 fJ.ue le habia fijado, no habia podido realizarse sta
por haherIe llegado tarde su aviso.
Setiembre ~ de 1 H2t-i - Otro oficio del mismo al i(lem: (ue ha llegado
Llica: (1ue ha recibido el despacho exortatorio y que espera le indique el
dia en que debe prcsentarse en Cariquima para tratar del deslinde.
Setiembre 12 de lH2G - Otro del mismo al idem: que en vista. del nucva plazo que le sealaha cn sn nota se veia en la dura precision de regreBar la Capital de ;u mando; pero que dejaba de comisionado para arrcglar con l el deslindo al Sr. Cura de la doctrina de Llica y que rogresaba
con profundo dolor por no haber podido arreglar personalmente esta cuestion, de cuya resolucion dependian la paz y bienestar de los pueblos limtrofes.

Nm. 1,1.
D. Ramon Castilla. 'I'eniente Coronel de 10li ejrcilo1inaeionnle1i de la Repblica l'erUo.nll,
Gobernador, Intendente y Comandante Militar de esto.provincia de S. Lorenzo de Tarapaca, cte.
Certitico en cuanto puedo y el derecho me permile o.los SeITores que la presente vieren:
Que habiendo sido convenido por correspondencia de oficio que mantengo en mi archivo, con
el Seor Gobernador Intendente de la Provincia de Lipes D. BernaM de Cuenca entrevistarnos en estos puntos para el veinte y cuatro del preeente wes e Setiembre, o.eslindar los territorios de o.mbasjurisdicciones, para. con ello esolarecer las disputas ocurrida:; entre los naturales de Ci.riquimade mi comprehencion, y los de Llica, de la provincia de Lipes,
sobre introduccion de estos ltimos en las pertenencillJ! de los primeros: y habiendo faltado al
contmto formal para el dia citado, y haberme puesto en marcha:. esle cumplimiento; tanto
por esto, 1:1 falta de aquel Seor con su presencia. y oficio que ,le lrccibo en el climino, he
visto que su retiro de Llica li su capital,.no presta csperanza de su regreso, cllmo por hallarnos yo.ell este punto de Santayle, y usando de la antoridad que tengo I'llra reformar lOBmo-

,t

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

ilS -

jone~ de In lnea" divisoria de mi l)rovineia, di principio ello .le3de cste referido punto, y
nrreglndome
nI docllmento cue llcj los Pueblos el Doctor D. Francisco Viso, cue fu el
SeTor '1l1Cniveli y llmojoni (~sla dicha provincia, cn 24 de Agosto dc mil (uinien/os veinlo~'
ocho aTos, nI C1I0me refiero, y por .~I buscado cn este mincral Santayle, encontr on compa.
Ilia Ilel Alcaldc Municipal del puchlo de Sibaya D.. Juan Crisslomo Lucuy, D .. \n "!rs Chacamf>, D. Leolmrrlo Argnn,tona. D. :\rnnllel Cayoth y V .. Jos de LOllym y Burga.'l, con otr09
mas cirCunstl~ldcs cue Inc ncampaiaron,
un mojan deshecho CIIICdividc las <los minas que cita el
itinC/"aro !ibr:ldo por dicho nI" Francisco Vi o, correspondiente
la Ull:l l'aVal' de la provin.
cia le Adca.'y la otrlt 1'1 rlc Upcs, y refdtrando.u
centro en lo interior
de ln tiCI'm ell
alguna profundirlad
no se encoutrt, dOeUI/Wllto alguno'y J,or cllo, para eonst.ancin. en lo subcesiro clf\io pllesta cstllllledi.la
cn un tarro rie 10~11de Coch:lhllmhn. :, prcsencia
.Ic los referido. Seores 1I1'l'iha ,lichos, qucdando
iguql ejemplar CIl los autos ,l" csta materia par:~ Sil
segura constaucia.--lJa<ln
en el :\Iineral Snn!:~yle vcinte y ocho dias ,leI mes de Septicmhre
de mil ochocicntos veintc y eb aios .. -]lalllon n,stilla.

Ramon Castilla, etc. etc


certifieo
JUl! habicndo sn.lido cIe laeapital ,Il' mi proyincia Tnrapac:" :, eslillllnr los pnstos y tierras compreheIlcivns
CIl esta mi jurisdiccion
por disputa promoyiJa
entre mis nnturales
de Cariquima contrn. los de Llien. llel Gobierno de I':.
pes; y sicmlo notoria In internacion
que estos han hecho en este lUi territorio,
hnst~ intN.,lucirse (I usurpar cI Punto lIe Xi'uimn, lue sc halla tres Icgu:LS ,Ientro <le la ra;ya lIe dichl\
!IIi I,rovincia: gninJo Je 1:1 l'opia 'IcI documcnto itinemrio
que dej i. los pnel,los el Seier
Dr. Don Fl'aneisl'o Viso. c"tuemy y nivel esta provincia, d princpio en el mojan llamado
SlIntaJ'Ic y pnsnndn " (",te nomtrndo
Sltladillo, llamado por aquel citado documento
en
distancia rIe n'lue! primero iL estc cnatl'o leguas, y hccuo eslllarlo no se encucntra ninguna
certificaeion:
procedienllo
este clesliude con testigos y otros seiores quc me acomp/>'
fiaron.
con yarios de mis natllraIes
que anunciahan,
cI sitio de los mojones, que confron'
Iltbo. con lo Clue el prcdicho
docnmento
Ilamaha;
y aunque
parl1 esta operacioll fuimos convenidos
COli el Serrar Gobernador
intendente
de la prol'inci,l
,lc Lipes, lindante cn esta ponemo." en estos puntos el veinte y cuatro del corriente
mes de Septiembr",
ha tilltado it e.stc cOlll'enio y Ite procedido por m en 108 trminos que refiero, por cortar lo.
escan<\ulosa y <\,:spotn intl'oduecion de los forllSteros lllltumlcs ,le Llicn. tntes (lue sc propu_
sell ell /lIaJ01' nlllel'o ,le t(-rrI'DO de pllS/OS y sombrios,
refirindose pn otms Inenudas ci~cur".tancias, al certifiellllo 'lile /]\jo en elmojon ,le Salltnyle; y 11llnljUeCSregalia del Congreo
de esta Uep)liea l'cl'Il:lua, el conocimiento dI' ,leslin,les de Ius Uepblicas, me ho conducido
cst.e, pOI' sel' particulal'
y ole I'0co momento como por precaver cI erjuicio (Jue reciben e,.
tos naturnles, lnpoller relira "los otros su~ territorios:
previniClvlo '1ue,!:t colocada e,m
certifieacion
cu el l'elltl'O ,lei !lIojon que llaman Saladillo, situado en l'l cima de un morro
blalIeo.-Dacln
en "I Salnrh'r (, \'einte y ocho ,lo Septiembrl'
de mil ochoeielltos veinte y :,eis
!1os.--HaJI/()/I C/lslill".

Ramon Castilla, etc. etc


cerlillc,)
que habiendo ret'ol'ma,lo el mojan nomknclo
Saladillo, elejallllo en ,: la cOl'rcsPlllldicntoccrtificacioll,
!lie traslltel lo ste .ne cn clistllncilt ele
tres cnartos ,Il' legnn ,IcI antccedcnte
mojon 'lue sc hnlln. situllclo cn nnlL IomlL al laelo !'.'orto,
fuel'll dol camillO 'lue llama el citado document.o Calcavaylt, y hccho ,Ieshacer no se encontr6
certillcndo algunn. de.i:m,lo
presente para COllstllllcia Ile 10 sucesivo, procediendo"
esta ope.
racion COll asistencia ,le t.o,los I"s :';eilores ,ne sc nominan cu lit primera certificlIcion del
mojon de Santayle. pOI' falt.:\ del :';cior Intendente
dI' lu provincia ele Lipes, !J. Bernllb de
Cuenca, que estu\'o c(lneert:vlo ,lIsistir ,ella el 24 dl'l corrientl' mes, eomunie:'ndo la disputa por los ualurate,
,le C~ri'luimfL contrit los de Llicll sobre introlluccion ii. sus pasros y tkrras de sembrio, refiri';lldose al ccrtificado del mojon 'eferido Saladillo, en cuanto'
las regalias del Soberauo Congreso de la Rcpblica Peruana eu estas ca80S, y la. e!lUSIl de acudir por
pronto remeelio :. e\'tar los males qlle sufren los naturales de Cari'tuima.
(ll1e cs fecha lm
este punto de CaIeavnyu, " ;!) de Setiembre de 182.-}{l/lJ}o/ll
('""till.,.

.,

Ramon Castilla, etc. etc


certifico
'lued~iandoleformadoel
mojon ,Ie Calcavuya,
lile traslll.d
este llllmbra,lo T'll':leollo distante de lIquel tres leguas escasas, y enconr!Lndolo
,Ieshecho m:tllll(> sf/cahul' su plan pura vel' si se enoontraba alguna certificacion
y no se cnContr ningunu; y m:l/ldndoIo nuevameutc
levantar,
poniendo en Sil centro esta certifi<:ll-

i,

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

/if)

cion para eonstnncia en lo sucesivo (lIC estl Etuao ct\Ei (, la cim:t de U:l cerro e one se
divisllll Ins galinns del cerro ,le Coyp:\sa, l'enrin,lome en todo 10 demas {. 11ls cerlificaciono s
<le los lllojolle~ unteriores qne '1nc.JaIl deslle el primero Santayk.
I.inc e~ dada en estc pnerto
dc Tur:Lcullo y l:icptiCllIhre :2!1de lR:2f;'-I.'""",
(',{slil!,{.
Ra.mon Castilla, etc. etc
eOltilico
'lue nl" he pnosto Cil m:1I"eh" en "olicitnd ,lel
Ilom\l1':!do Hizo, ,lie murcu el itincrario, y encoDll':wdulu sohrc h !,I'l"OIlIC IOlIlll, huscando con
to,b cscrupu\osid:l<l y dilip:cDeiu COIllOI:lInl.iell l:c picdm cS'luin:l'h '1uc oit:l (,I ,locumonto, Y
habieno eneontr,,']o ,<-t:1.n,lel:lIllo del mojlln en'cho no l'nc"ntr~ en su phn ,locnmento de
cerlitlcucion,
llue h pic,lr'l iL I:l VC\',1:1,1y en rorm'l ,le 1I1la mo"! t'lw,]ra']:l l'Il 'n "upcrficie ,v
sostcnida en nu solo pl~ t) e~pi~i)n {'n el :;11t'ln ,.le la lIlis:n:l pr'dra- y toda ~Il ('ircllllt'e:rcndn. hueca y Jihro para transitur la., vicmos ,lc lin" y otr" pllrtc. (ille ClIII 1I1~ti,,().lc .ll'cir e] itincr:1.l'io era h! piedra rcferi,In, ,londe t'onycrsall:ll los COl'l'cgidol'l's ,le '\':\1'''pac:', :r Llica. se Doll!.
'1IlC en b, tllCsa C lliclm piNha hLlhiCI'on eserita, 'Lpica,lLlt'tl (le tieno al!L1D'" iuscripeioncs
l'ara SLlmejor conocimient",
l:1s cuales -c C'llloee pa]pahlelI1C!lte 'llll' :L gnlpe ,le piedra la~
hnll horrn(J. para ,lesfigu\'ar la rcf,'ri,b
pic,lr:l Cll.)':l operacion 5e ",.lvicrlc es hcehn ,.lc poco
tiempo :1 c.-ta pnlle. (~L1e ,1C!lC.lllill:ll"lo d ,lo('lImcDio dd !JI'. ]l. Fr:meisco dl' Vis() mojoll
principal :, ('Si", 'lueda eOIl ellJlislllU n(JlII,rc 1'.rlUa,lo ,lc bUl'na altura y corpnlencia. Que no habicn,lo ,Jisputu para. n,lelnnle cn I" ,1l'm,lS dd tcrrellO 'IlIl' uhraza esta provincia, Sil,O ,lcsIle :',mtlLyle hnsbL el presellte elltre IlIis n,Llllrn1l's Cari'luilJla, ('''nira J", c LHe" ,le la pl'llvineil! dc
Lipes, doy por concluido c,tc e,]in,le ell cI 'luc resnl!" ser in!c\'n:l,los ,lc'plcam"nte
tres
legllas dcntru c mi lenilorio
l"s naturalcs etc Ltic" ,,,l'\'e Jo 'l'le se tntll:l)'all ]os J,ro"illencifl8
convenientes lL expulsados
J' c"r!,nlcs III I''''an,\alo"a
HSH\'paciolt. ]la,la l'Il ci ,it,) (le Hizo,
, 30 de ~eticml.}lc llc lH~li.

-N'fill'IU

Crt,,'il!'I.

"Tucupilll! cSl: Sil Hild" cn l"s :!:!o r l:ttit"'] Sur y Cl'ma unn pe'J\ll'lia y mflll:'fll:aha resgual.,lt!da po\' UII:' punltl I'U\'lll:"l:l "li l'Il 11I:1Y01'
parie d" islol(;s Lla"'l"e-illus
'I"C (;,)rr(;u ,Jp
j,stc lL Oeste, la,lean,]u al~lIl1 1111110
al Slld"es!" .. \ lI11',]in Inilb dc I:t custa se CXI,lota en
el ,lia \lU witueml e cobre 'I"C nil1~lIu lllcro 1m ,lej"Ll.) hasta he)y lL "S cmprcs:u'iu, y cn la
pl:\7.n.. ('xigtc uua lH)\lc;..!;l.l para. llepo."itnl' y L'llll.la.l'C;U" 10.;"; llirtnle:-:.
,,1';u l"~ ,lireeciun ,lc III pnnt:! sa]icnl ", "., decir de ()cci<l,,"!l' (, Odentl', cxalllill hasta ocho
bn..scs ,Ic colutuulIs lIIojonc"
l)i~o ,ojo hlS<" pOl',!IlC p:1l'cc"n haberl0 ,j.lo ,Il' colllluuas pam,lM al intcnto,
To,las ticncu cnlllU uua .r Illc<lia ":Ira llc di:llletro, se hall:tn sitll:lllas cn
UIl:J.CUlHlrl!, coni"nd"
el rUluhu ,le Occidcnt (; :l (!liellle.
[mL ,le cll:ls t icne :mil par>l,la~ C\lllfro cillcu tilas ele pie,il"ls, y sc hull" eoJoe",1:1 s,,1,l'e ItIl:LPC't"e:, cmiucllcilL :Leu:1.fro (, cinco v"ras ,le la sltpOIflCic.. Eu otra dc l"s ],:I-es circlllllt'cs ,e J,tlla1"1ll .lcrrihadus trcs (, cualro
piprns fllsc:ullcnt-c lllhl'adlts j' 'lIIC pat'l'tian hahpl' si~ln d~:-;Cllt(~l'l':l\t\~, intil'il-uIlosl'
qlle fuel'OU C'P)'CStlllll'nte coluc:l<lns par:' cntitll1' hl 1"ISC ,le la coilltll'''!. El p,'clico 1Ill>ascgllr
'JHC eu ao,,, p:ls:lllos
hahia "i .....
itallo C!:Ifu:, p:l1'ajc;-; y l'(,{,lll1udtlo 1:1:--:miSlll:l;; Culltlllll:1.S CH }"li Y
altura tic non. y lllcdia (L llll:-', Val';l~.
Esl:llinca elc Clll:n'c:eioil parecc sel' 1" ('''"liDlllleiOll ,lc la ,Ilehr",]a ;;iiuuI!:L t, e;;pal(las tic
Tucupill,! y '1'1Clos lIaluralcs d('nolllinan 'lu"l,ratla dc ]Jtlcn(ic~, ~iu ca]l'r,llC 1:1\Ilcnur ,\u,la .le
'luC tnl delll:tl'cacioll no ", ohm ful'luita sillu l,r'Lctica.hL esprl'sumcmc
CODobjetu ,lclcrlllilla,lu

CUll

)Icmoriu, de Don Francisco

Hivel'I), l:iohrc Ias huancl'as del Sur,

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

70 -

Tucupilla, I? de Julio de 18i4.


SeTtor DOll Antonio Raymond; .
Teniendo present.e los derechos de soberania dell'er( . la parte litoral que Be halla al Sur
de la embocadura del rio Loll.y al Xorte de una lnea tirada desde hL quebrada de J\famiff"
hMta Quillngua, he traIndo de recoger tnntos datos sobre este &Suntocomo buenamente fuese
posible. De lo que he p.)dido averiguar, he venido en conocimiento de que cerclt de dos quilmetros [un poco mns de unn millu J al Sur de la Iglesia de Quillltgun y en la m{,rgen izquier.
da del rio Loa 8e halla un lugar llamado la parte'; la otra bantIa, donde hay lID algarrhbo poco coposo, conocido cen el nombre de Arhol de Ilt Raya [el que pude ver personalrn(,nte CR
una escurcion que hice espresarnente] y que segun todos los vecinos del lugar sirve de Mojon de la Hnea divisoria entre el Per y Bolivia. Desde este lugar para abajo hLCilLel mar
tollos los terrenos 8ituo.dos en la mrgen izquierda del Loa pertenecen nI Per, y su~ habitantes nO pn~n tributo; mintras que los situados hteia arriha dcl mismo lugar llamado hl
parte, pertenecen . Bolivia y pagan tribllto.
Dias nlea de mi llegada . Quillagull, un vecino de este pueblo habia recibido unlL CIU.ti1
de la Prefectura de Cobija, fechada" Ln. mar 26 de Abril de 18i3, firlllldn Aniceto Al'ce y
refrendlula pOl'Sllarez, en que atendiendo . los mritos del ciudndnno Jos Cnruncho, le
nOmbrlll'On Corregidor de Quillagua," advirtindole que su jurisdiccion se estendilL sobre
todo el territorio del rio desde el Toco hasta. 11\ desembocn.dllra. El indio no quiso aceptar y
devolvi el despacho, bajo el pretesto que era. ciudadano peruano; pero el yerdadero motivo
fu que teniendo S\l propiedad en la banda izquierda del Loa 1\1\ poco mas u1:Jajodelluga.r lia.
mado la par/e, al aceptar el eargo, se consideraba como 1I0liviano y lenia que pagar tributo
oomo los que viven hcia arriba de la parte rbol de la raya.1l
De lo que precede se puede deducir, que aun el gobierno de Bolivia no exigiendo 'ibuto .
los que viven en la rntrgen izquierda del Loa h,cia abajo de la parte, considera este territorio como perteneciente al Per.
De U. su afcct\simo amigo,
Pedro llog"ilaard.

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

CATLOGO
DE DOOUMENTOS IMPRESOS SOBRE CUESTIONES DE LIMITES
ENTRE LAS REPUBLICAS DE SUD-AMERICA.

1
2

;{
4

5
6
7
8

10
11

A~lIirre, Isidoro - Lmites Occidentales y australes de la Repblica Boliviana - Cochabamba: 1872.


Aicedo, Antonio - Diccionario Geogrfico Histrico de las Indias Occidentales Am6rica, 5 voL-Madrid: 178a.
El mismo traducido al ing~s, con adiciones, por Thomson, 5 vol.-L6ndrt's:
1812.
Amlllllltegui.
M. L. - La cuestion de lmites entre Chile y Bolivia - Santiago: 186B.
An~ells, Pedro de -- Coleccion de Obras, documentos relativos la histo.
ria antigua y moderna de las provincias del Rio de la Plata - con nota!!
ilustraciones, G vol. -Buenos Ayres: 1835.
Basadre. llodesto-Ref'utacion
del Folleto titulado "Cuestion de lmites en
tre el Per y el Ecuador)) 1860 - 1'.l Y 2'.l Edicion.
BUbao, llauuel
- Cuestion Chileno-Argentina: artculos publicados en La
Libertad - Buenos Ayres: 1878.
Brlseo, lI. - Limites del Brasil con Venezuela, Nueva Granada, Ecuador
y Per - Caracas: 1854.
Bueno,
D. Cosme - Descripeion de las provincias pertenecientes . les
Arzobispado~ y Obispados del Per, - Buenos AyrClJy Chile - Lima:
1758 y siguientes.
BustillOS, Rafael, Ministro de Relaciones Exteriores de Bolivia - Memoria
presentada la Asallllea extraordinaria, reunida en Oruro, en Mayo de
1863, sobre la cuesLonde l'rIejillones.
(1ortz, .Jos Domln~o - La Rcpblica de Bolivia - Santiago: 1812.
Oalenee, .Jos Marla - Bosquejo Estadistico de Bolivia - Chuquisaca:
1851.

n.

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

'72 -

12

Fenllle, Luis - Diario de las observaoionea astronmioas fsicil.ay botuiOllll


et~., 2 vol. - francs - Paris: 1714.
13 Frias, FeUx - Lmites entre Bolivia y la Repblioa Argentina - Cochabamba: 1873 y 74. 13blo Gonzlllcs, }'lorenUn() - I~()s lmites do las Repblicas Hispano-Americanas y el principio dcllltt'possidctt'8 - Buenos .Ayres: 1869.
1-1 Gutierez, .Jo:s R. - Ll cuestion e lmites entre Bolivia y el Brasil, Ho y
2;.l Edicion - L~ Paz: 18ml
15 HuUerrez,
Busebio - Bolivia y Chile. Eximen de la eonveneion Corral
I~inddsay sobre limites - Talloa: 1873.
16 flerrern,
Antonio de - D~seripcion de las isla" Occidentales llamada hoy
Nuevo :Muno, con la navcgacion de Jacobo le Maire, traducido del espaol al aleman -- Amsterdam: 1622.
17 Humboldt
- Viajes las regiones equinoeeialcs dellluevo continecte-frun.
cs, ; vol. Paris: 18J.!-181D-182;.
Relacion histriea de sus viajes, francs, 3 voL-Pari,: 1814 {L 1825.
18 .Jol'dan, llanllel )[arht - Tratado de lmites entre Bolivia y Chile - Cochabamba: I8n.
19

IJe~lIizamoll,
.Juan llartill
- Cuestion de lmites entre la Repblica Ar;entina y Chile - Salta: 1874.
19[,18 Lucero, .Jos - Cueslion dcllitoI'<I1 Boliviano, ante la. opinion pblica .__
Sucre: 1871.
Apuntes sobre lus cuestiones del litoral - Ojeada al litoral -- Cuest'.on
ferrocarril -- Propuestas -- ta Paz: 1872.
20 Madrid, !)e(lro ferdz - Informe del Senado o N. Granada, sobre el tra.tado de lmites entre la Nueva Granado y ci BrasilBogot: 1855.
21 -'lartinez,
~1.- Chile y Bolivia. gstado actual de la cuestion lmites-Santiago: 187:l.
22

)latlenzo,
Agustin - Lmitcs entre Boli\'ia y la Repblica Argentina _
Buenos Ayres: 1872.

2:~ nedinacell,
Bencdido
- Documento importante para ci arrc~lo de lmites cotre el imperio del Brasil y las Hepblieas Sud. Americanas _ Sucre:
18a.
Limites d Bolivia con ci Paraguay y la Hepblica Argentina _ La Paz:
1872.-- Este ha. hccho otra edieioll con varias adiciones y apndiees, en
el presente ao, titulada )femoria sobre los lmites de Bolivia con la Ro.
pblica Argentina y el Pargua.p.
24

Jlonca)"o, Pedro - Colombia y el Brasil: Colombia y el Per: cuestion lo


mites - Valparaiso: 1862.
tuestionlimites
entre ci Ecuador y el Per, segun elllti possletis e 1810,
y los tratados de 18~H - Valparaiso: 1860.

25

Montes de Oca, DJ'. D. :Uanuel A. - Cuestion de lmites. Exposicion presentada al Congroso Nacional - Buenos Ayres: 1878.
}[ujIa, ,Juan ):Iariano - Cuestion de lmItes entre Chile y Bolivia .... Suore: I8n.

2G

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

Palacios, Lucas -

Chile

73

y Boliva

El protocolo diplomj,tico (sobre lmites)

- La Paz: 1873.
2S

Quijano Otero, Jos Uarla -

~Iellloria histrica sobre lmites entre la Re.


y el iIllperiu del Brasil - Bogot: 1860.
MarIano - Cuestion dc lmites entre Bolivia y el Brasil

pblica dc Colombia

ReleS t~'rdona,
-

Sucre: ISGR.

llemorandlUn sobre lmites entre Bolivia y el J3rasil - La Paz:


Ruck, Ernesto O.- Guia General de Bolivia - Sucre: 1865.
Memorial sobre el lralado de lmites cte ...... entre Boli\'ia y el

18Gi.
Brasil--

L~ Paz: 18138.
,-H

~lllinas,

Manuel }lcedonlo:

Derecho e Bolivia

la soberania del desierto de Atacama - Sucre:


Cuestion lmites -- Cochabamba: 1863.
t' }lemorla que ell\liuistro
de Estado en el Despacho de Relaciones
riores presp.nta . Ia Asamblea Lcgislativa de lSti2 -- Coehabaulba.
I'llmthanez, J.
Bolivia y Chile, euestion lmite!:! - Cochabamba:
Herutaclon de la obra
de D. L.l\!. Amuntegui-CoehabsIllbu:
l';otomalor Valdez, Ramoll -- Estudio histrico de Bolivia, bajo la
ni~trncion del Gelleral .J. M . \cha - Santiago: 1874.

IS60.

l.

b Bolilla l Chile --

,):~
;;;

Exte-

.-

Torres, Jos Antonio livia -

Santiago:

E:olucion de la euestion lmites entre Chile

1863.
184..
allli

y Bo-

11:H-;;I.

flU'SUOII de lmites entre la .Repblica


lBG;j.

Argentina

Tn'lIes, llanuel Ricardo --

Cuestion lmiles cntre


na y Bolivia -- Buenos Ayreh: 1872.

Chile--Buenos
la Hepblica

Ayres:
A.rgenti-

Rt'rufacloll

hecha al escritor D. Agustin Matienso, Robre euesrion lmites


entre la Hepbliea Ar!entina y Boliviana - Salta: lSiZ.
fllestlon de lmitcs entre la Repblica Argentina y el Gobierno de Chile
- Buenos Ayres: 1':;Wi.

Ulos, Antonio l OJorJe, Jusn lica ~Icridioual,

-! vol. -

Rclaciou histrica del viuje la AmMadrid: 1748.

7.(~ers,L. CUS <Ut,

Defensa de ]o~ Derechos del Per


~c le di.~putan: IS(iII.

sobre

los tcrrenos amazni.

,\NONDIOS.

:;-; f'olcC'('ion

de al'tcu!')s publicados en Liula sobre la. cuohtion lmites entre Bo.


livia y Chilc - - Lima: 1Hti:;. La mayor parte de estos artculos son cscril{)~ pur

D.

Julio

;\Iclldez.

:;~, I}('s('rlp<'ion

Geogr;fica y Estastica
e Bolivia, publicada cn peridico ofi.
cial el fris dl' Ifl Pa::, el au 1S:!:I y rcimpresa Cil IAl Frcn.,!! Peruana
nlllPrus
15-1 H-111-;li -:~!l--lti--l!l
.

"

1)()('llJlH'ntos encontraos:
oia - Lima: l-"GO.

Quijos )' Cauclos; IJllit\Js cntre

el Per

y Colom

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

-H--

P. 1.-- An lua cueationes de lmites coo el Ecuadorj

sea Pedro }loncayo

y su nuevo folleto: 1861.

J.mltes entre Bolivia y el Brasil-

Tacna; 1868, est firmada por unos BoliviaDo~,pero Ire atribuye . D . J. M. Santivaez, Don Adolf Ballivian y
Don l"lelchor 'l'errazas.
I:'; 'I{'moria sobre el tratado de lmites y nave~cion fluvial, celebrado en 1859
entre el Brasil y Vonezuela - Caracas; 1860.
Il Memorial sobre el trata~o de lmites etc. entre Bolivia y el Braail- La Paz;
I88.
U, Mt'UlOrlas de los Ministros de Relaciones Exteriores de Bolivia . las varias
Asambleas Legislativas desde 1844 ham 1876.
4'
~leIllOrb'8 de los Ministros do Relaciones Ext-eriores de Chile 108 varias
Con~e!l()s desde 1844 hasta 1876.
4 Obsenaclones
sobre la lnca de fronteras y en particular sobre la Baha
Blanca -- Buenos Ayres: 1828.
it' ~lf"IOrandun, que . nombre de su Gobierno dirije el Ministro de Relaciones l<~xterioresde Bolivia li los Excmos. GobielDos dc Amrica, sobre la
"Icstion de lmites con la l{epblica Argentina y Paraguay - La Paz:
ISiS.

-t:!

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De la Republica, Colombia

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Republica. Colombia

Minat Terkait