Versi Terjemahan
Versi Terjemahan
pdf
Page 1
Kejadian difteri telah menurun di Eropa sejak
kebangkitan pada 1990-an, tetapi sirkulasi berlanjut di
beberapa negara di Eropa Timur, dan kasus sporadis
telah dilaporkan di tempat lain. Pengamatan data dari
Difteri negara Jaringan Pengawasan dan Dunia
Organisasi Kesehatan Wilayah Eropa untuk 2000-2009 adalah
dianalisis. Latvia melaporkan kejadian tahunan tertinggi di
Eropa setiap tahun, tetapi Federasi Rusia dan Ukraina
menyumbang 83% dari semua kasus. Selama 10 tahun terakhir,
kejadian difteri telah menurun> 95% di seluruh
daerah. Meskipun sebagian besar kematian terjadi pada penyakit endemik
negara, tingkat fatalitas kasus yang tertinggi di negara-negara untuk
yang difteri tidak endemik, dimana pahaman dapat menyebabkan
keterlambatan dalam diagnosis dan pengobatan. Di Eropa Barat,
toxigenic Corynebacterium ulcerans telah semakin
diidentifikasi sebagai agen etiologi. Pengurangan difteri
kejadian selama 10 tahun terakhir adalah mendorong, namun
mempertahankan cakupan vaksinasi yang tinggi sangat penting untuk
mencegah adat C. infeksi ulcerans dan kebangkitan kembali
C. diphtheriae.
Saya
n 1994, keberhasilan berikut vaksinasi luas
program awal abad ini, difteri adalah
diusulkan sebagai calon eliminasi di Dunia
Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) Wilayah Eropa; tujuan
adalah untuk penghapusan difteri adat pada tahun 2000 (1).
Namun, pada 1990-an, ketika tujuan ini tampak dalam
penglihatan, beberapa faktor menyebabkan kebangkitan difteri untuk
proporsi epidemi di negara-negara yang baru merdeka
Uni Soviet. Ada sejumlah besar
kontraindikasi perlu untuk vaksinasi dalam bimbingan
untuk negara-negara pada waktu itu, yang menyebabkan penurunan
cakupan vaksinasi yang memadai pada anak-anak. Masalah ini
diperburuk oleh ketidakpercayaan di antara vaksinasi kesehatan
profesional dan penggunaan publik dan dengan dosis rendah
Vaksin formulasi untuk vaksinasi primer. Waning
kekebalan pada populasi orang dewasa, populasi skala besar
gerakan yang disebabkan oleh pecahnya Uni Soviet,
gangguan dalam pelayanan kesehatan, dan kurangnya pasokan yang memadai
vaksin dan antitoksin untuk pencegahan dan pengobatan di
negara yang paling terkena dampak disediakan kondisi di mana
difteri dapat menyebar (2,3). Pada puncak epidemi
pada tahun 1995, ada> 50.000 kasus yang dilaporkan di WHO
Wilayah Eropa (2). Strategi vaksinasi intensif
membawa penyakit di bawah kontrol di sebagian besar negara, tetapi
beberapa transmisi endemik masih terus berlanjut.
1
7
0
0
0
0
0
0
0
0
Total
3
9
0
0
0
0
0
0
0
0
Finlandia
Total
0
2 (1)
0
0
0
0
0
0
0
0
Perancis
Total
0
0
1
0
1
0
1
1 (1)
1
0
Jerman
Total
1
2
4
0
0
1
0
0
0
2
Latvia
Gejala
145
0
45
26
20
20
32
18
29
6
Asimtomatik
61
24
15
22
2
2
11
5
12
3
Tidak diketahui
119
91
0
0
0
0
0
0
0
0
Total
325 (9) 115 (5) 60 (3)
48 (2)
22 (1)
22 (2)
43 (6)
23 (1)
41 (2)
9 (1)
Lithuania
Gejala
2
0
4
0
0
0
0
0
2
0
Asimtomatik
0
0
1
0
0
0
0
0
2
0
Total
2
0
5 (1)
0
0
0
0
0
4 (1)
0
Norwegia
Gejala
0
0
0
0
0
0
0
0
3
0
Asimtomatik
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
Total
0
0
0
0
0
0
0
0
4
0
Swedia
Total
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
Turki
Gejala
1
3
1
0
0
0
0
0
0
0
Asimtomatik
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Tidak diketahui
1
4
1
1
0
0
0
0
0
0
Total
4 (1)
7 (3)
2 (1)
1
0
0
0
0
0
0
Inggris Raya
Total
1
0
6
3
0
0
1
0
2 (1)
2
Jumlah diketahui gejala
pasien
NA
152
9
61
29
21
21
34
19
37
11
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Negara
Perancis
Total
0
1
0
1
3
0
2
1
0
1
Jerman
Total
1
1 (1)
0
0
1
2
1
2
0
2
Italia
Total
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
Belanda
Total
0
1
0
0
0
0
0
1
0
0
Rumania
Asimtomatik
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
Total
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
Swedia
Gejala
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
Tidak diketahui
0
0
0
0
1
0
1
0
0
0
Total
0
0
0
0
1
0
1
0
1
0
Inggris Raya
Total
7 (1)
3
2
2
1
2
2 (1)
3
3
2
Nomor pasien bergejala
NA
8
6
3
3
5
4
5
7
4
5
No isolat
NA
8 (1)
6 (1)
4
3
6
4
6 (1)
7
4
5
* DIPNET, Difteri Surveillance Network, NA, tidak berlaku
Kalau saja total ditunjukkan untuk negara, semua pasien yang bergejala.
Tabel 3. Status vaksinasi kasus-pasien dan manifestasi klinis dari infeksi toxigenic
diphtheriae Corynebacterium dan
kasus meluas terhubung tanpa konfirmasi laboratorium, Latvia, Eropa, 2000-2009 *
Status Vaksinasi
Difteri Klasik
(Dengan membran)
Mild difteri /
faringitis parah
Yg berhubung dgn kulit
Asimtomatik Tidak diketahui
Total
Penuh
64
118
0
71
0
253
Sebagian
1
3
0
5
0
9
Tidak divaksinasi
74
70
1
18
0
163
Tidak diketahui
2
8
0
63
210
283
Total
141
199
1
157
210
708
* P <0,001 dengan uji untuk trend (status vaksinasi dan tingkat keparahan penyakit).
Termasuk 52 divaksin secara penuh kasus pasien dengan difteri pernapasan klasik (dengan
membran) dari wabah di militer pada tahun 2000. Wabah The
terdiri 145 kasus gejala-pasien dan 25 kontak tanpa gejala. Sebanyak 96% dari kasus-pasien
dan kontak adalah 18-23 tahun pada
saat diagnosis. Penyebaran penyakit dijiplak untuk penggunaan minum secangkir komunal
(13).
Page 6
PENELITIAN
diphtheriae yang meninggal adalah bayi divaksinasi (1 dari
Mayotte dan 1 dari Finlandia). Bayi di Finlandia meninggal di
3 bulan usia pada tahun 2001 setelah kontak terakhir dengan pengunjung
dari Rusia (17). Enam anak lainnya meninggal: sebuah divaksinasi
anak usia sekolah di Inggris (18) dan 5 anak
<7 tahun di Turki (vaksinasi status tidak diketahui).
Dua orang dewasa di Lithuania (usia 45-64 tahun; vaksinasi
status tidak diketahui) juga meninggal. CFR untuk pasien dengan
gejala pernafasan dilaporkan untuk pasien yang terinfeksi
toxigenic C atau C diphtheriae. ulcerans di daerah. mana
difteri tidak endemik adalah 15%, CFR adalah 24%
antara pasien dengan difteri pernapasan klasik.
Perbedaan antara CFR untuk difteri pernapasan
kasus di Latvia dan negara-negara anggota termasuk Latvia (5%
dan 15%, masing-masing) adalah signifikan (p = 0,002). Itu
perbedaan antara CFR untuk difteri pernapasan klasik
di Latvia dan negara-negara anggota termasuk Latvia (12%
dan 24%, masing-masing) menunjukkan batas signifikansi (p
= 0,06).
Setiap kasus-pasien tanpa gejala tercatat yang
meninggal kemungkinan memiliki difteri pernapasan. Namun, karena
Gejala yang juga tidak tersedia untuk beberapa bertahan hidup
Kasus-pasien untuk siapa manifestasi klinis kurang
, semua kasus-pasien untuk siapa manifestasi klinis tertentu
yang tersedia dikeluarkan dari analisis.
Diskusi
Kemajuan substansial telah dibuat dalam mengendalikan
difteri di seluruh Eropa sejak epidemi pada 1990-an,
tapi difteri belum menghilang sebagai masyarakat yang serius
ancaman kesehatan. Setelah gangguan besar untuk vaksinasi massal
time program, pemulihan panjang, dan kantong-kantong
orang yang tidak divaksinasi dapat tetap karena pemulihan tidak
tentu homogen.
Efek perlindungan dari vaksinasi dalam mencegah
perkembangan penyakit parah jelas. Namun, 64 pasien
di Latvia tercatat sebagai sepenuhnya divaksinasi memiliki pernapasan klasik
gejala difteri. Sebagian besar pasien tersebut terinfeksi
selama wabah militer pada tahun 2000 dan akan menjadi
dijadwalkan untuk vaksinasi primer selama tahun 1980, ketika
perubahan dalam vaksin, kebijakan vaksinasi, praktek medis,
dan penerimaan publik menyebabkan vaksinasi kurang intensif
anak-anak di bekas Uni Soviet. Dimulai pada tahun 1980,
Rekomendasi vaksinasi Soviet memungkinkan penggunaan
Denmark, Georgia, Moldova dan mencatat difteritetanus-pertusis 3 cakupan vaksin <90%. Azerbaijan dan
Malta memiliki cakupan terendah (73% bagi kedua negara) di
Wilayah Eropa pada tahun 2009.
Berikut profil tinggi cerita vaksin-ketakutan di
beberapa negara di Eropa Timur, seperti Rusia
, Kelompok anti-vaksinasi Federasi dan Ukraina memiliki
mendapatkan kekuatan dengan menggunakan televisi, internet, dan lainnya
media publikasi (27), kegiatan ini bisa serius
mempengaruhi cakupan vaksinasi. Kekebalan difteri dewasa
dapat ditingkatkan melalui dijadwalkan vaksinasi penguat
setiap 10 tahun (misalnya, seperti di Austria, Belgia, Bulgaria,
Siprus, Estonia, Finlandia, Perancis, Jerman, Yunani,
Latvia, Norwegia, Portugal, dan Rumania) atau sebagai bagian dari
tetanus gabungan dan vaksin difteri dosis rendah
diberikan untuk cedera tetanus rawan. Di Latvia, dewasa tahunan
Survei cakupan vaksinasi yang dilakukan, tetapi dalam banyak
cakupan dewasa negara jarang dinilai. Prevalensi
penelitian telah menunjukkan bahwa banyak orang dewasa di beberapa negara
memiliki tingkat kekebalan di bawah ambang batas pelindung (28).
Kesenjangan dalam kekebalan pada populasi orang dewasa berkontribusi
kebangkitan difteri di Eropa Timur selama
1990.
Emerging Infectious Diseases www.cdc.gov / eid Vol. 18, No 2, Februari 2012
223
Tabel 4. Status vaksinasi kasus-pasien dan manifestasi klinis toxigenic Corynebacterium
diphtheriae dan C. ulcerans
infeksi dan kasus meluas terhubung tanpa konfirmasi laboratorium, kasus DIPNET termasuk
Latvia, Eropa, 2000-2009 *
Status Vaksinasi
Klasik pernapasan
difteri (dengan
membran)
Pernapasan ringan
difteri / parah
sakit tekak
Yg berhubung dgn kulit
Lain
Asimtomatik Tidak diketahui
Total
Penuh
4
17
2
1
2
0
26
Sebagian
5
3
7
0
0
0
15
Tidak divaksinasi
14
3
4
0
1
0
22
Tidak diketahui
15
10
15
1
12
11
64
Total
38
33
28
2
15
11
127
* DIPNET, Difteri Surveillance Network. p = 0,001 dengan uji untuk trend (status vaksinasi
dan tingkat keparahan penyakit).
bakteri endokarditis (C. diphtheriae, sepenuhnya divaksinasi)
Satu kulit kasus-pasien juga memiliki sakit tenggorokan.
Isolasi dari darah (C. ulcerans, status vaksinasi tidak diketahui).
Termasuk 2 kasus pasien yang terinfeksi dengan C. diphtheriae yang meninggal dan
diasumsikan memiliki gejala pernafasan tanpa rincian spesifik yang tersedia.
Page 8
PENELITIAN
Tren kasus difteri di Eropa mendorong,
tapi terus berjuang untuk meningkatkan cakupan vaksinasi
sangat penting. Difteri memiliki komponen sosial ekonomi;
wabah ini biasanya terlihat pada kelompok yang terpinggirkan. Dalam
iklim ekonomi saat ini, kelompok kehilangan lebih sosial
yang rentan terhadap infeksi akan muncul. Ekonomi
Krisis juga dapat mengancam pasokan vaksin dan antitoksin dan
pelaksanaan program imunisasi. Karena pengurangan
keuangan dapat membatasi kapasitas untuk surveilans, menurun
dalam pelaporan kasus perlu ditafsirkan dengan hati-hati. Setiap
JCM.43.9.4377-4381,2005
25. Vaksin European New Terpadu Kolaborasi Usaha (VENICE).
Laporan penilaian cakupan vaksinasi di Eropa. 2007
[Dikutip 14 November 2011]. http://venice.cineca.org/Final_Report_I_WP3.
pdf
26. Organisasi Kesehatan Dunia. WHO / UNICEF memperkirakan cakupan untuk
1980-2009, hingga bulan Juli 2010 [dikutip 21 September 2010]. http://www.who.
int / immunization_monitoring / rutin / immunization_coverage / en /
index4.html
224
Emerging Infectious Diseases www.cdc.gov / eid Vol. 18, No 2, Februari 2012
Page 9
Difteri di Eropa, 2000-2009
27. Larson HJ, Cooper LZ, Eskola J, Katz SL, Ratzan S. Mengatasi
kepercayaan kesenjangan vaksin. Lancet. 2011; 378:526-35. http://dx.doi.
org/10.1016/S0140-6736 (11) 60678-8
28. Edmunds WJ, laporan: RG, Aggerback H, Baron S, Berber G,
Conyn-van Spaendonck MA, et al. The sero-epidemiologi
difteri di Eropa Barat. ESEN Proyek. Eropa SeroEpidemiologi Jaringan. Epidemiol Menginfeksi. 2000; 125:113-25. http://
dx.doi.org/10.1017/S0950268899004161
Alamat untuk korespondensi: Karen S. Wagner, Perjalanan dan Kesehatan Migran
Pasalnya, pernapasan Departemen, Badan Perlindungan Kesehatan Pusat
Infeksi, London NW9 5EQ, Inggris, email: karen.wagner @ hpa.org.uk
Emerging Infectious Diseases www.cdc.gov / eid Vol. 18, No 2, Februari 2012
225
Penggunaan nama dagang adalah untuk identifikasi saja dan tidak
menyiratkan pengesahan oleh Dinas Kesehatan atau oleh AS
Departemen Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan.