ALBUMUL

FAMILIET

CANTACUZINTO
CUP RINZND

O ALEGERE DE PORTRETE SI DOCUMENTE

RELATIVE LA ACEASTA FAMILIE

SCOASE MAI ALES DIN ARCHIVA SI COLECTIILE

D-Lo G. GR. CANTACUZINO

www.dacoromanica.ro

ALBUMUL
i

.)

3. -2

FAMILIET

CANTACT JZINO
CUPRINZiND

O ALEGERE DE PORTRETE I DOCUMENTE

RELATIVE LA ACEASTA FAMILIE

SCOASE MAI ALES DIN ARCHIVA SI COLECTIILE

D-Luf G. GR. CANTACUZINO

www.dacoromanica.ro

Portretele kg Constantin Posteluicul Cantacuzino si ale famine lui, dupil picturile din biserica Mrinristiril Hurezul. 1. Constantin Postelnicul. 2. Elina, sotia lat. 3. Drrighici Spritarul, fini lor ma1 mare. 4. Serban-Vodri, al doilea fiti. 5. Constantin Stolnicnl, al treilea flit. 6. MihaI
Spritarul, al patrulea MI. 7. Mate Aga, al cincilea fiti. 8. Iordachi, fitil cel ma): mic.

www.dacoromanica.ro

0+. A1T9GTOalt,

tiblittO
RUIN ,11,04MHAietiou .44 1.,..aa.n...tx.*-

III,E+ANNA

'530

liOCT.

WO

i.MAPTA,/t011illikA CA

Begat

5Mli,ii,nrrie .CWhnittirfilni,r':

' 11.11Z11MIXATO lit:'911,115lifftliaZi110

liNlf iffITElitlit: AT 7. Et HUI% 7.H0

8.AI2IIItan,AKE Bi:611WelittliTAlitatite

1116Allith BEGs'LI

AITOOTOAk.
irisIGTE uctrinactittlr:.111:1DGTOATIETPW illiirtMEA,44HltifiTS6f0,1,E LWMJthXtUT4F. DiETITNi
,TIGLT1rMO. ISONS,lltifflO3tOtir ittmod,o fitT tut nu "ON I5111%5
:14,4P R.liSomo Nan
VnonoTHit(iittltilai sLITEAE Aire, tctstitm,,plowsIP GTE,Pvtlf KiniTi1ili'1fl10
tili'MEJ Ain ZIO dit
ApAtilifit

gat*

ndiff ,tasA

ou, Ionic iD)

Ali011201WRIETAGti,llin Siltiliatffie
-,,h

F. minor Aff AtTrA.

. -5oce,c7-

Portretele Cantacuzinilor in Biserica Sf. Apostoll din Bucuresti: 1. Stefan-Voda" Cantacuzino. 2. Palma, sotia lui. 3. Constantin Stoltefan-Vodt1. 4. Marta, sotia lui Constantin. 5. Draghici Cantacuzino, fiul lu Constantin Postelnicul. U. Mihal Spatarul,
fratele lui. 7. Matel Aga, fratele 1111. S. Iordachi SpAtarul, alt frate. Inscriptia bisericii: AciastA
besearich a Sfintilor Apostoli Petru si
Pavel, fiind inthiti de lemnii, s'at zidit de piiatrit de rilposatul Mateiti-Voclii, si acum s'aii impodobit si pe din hiuntru si pe din afard, cu
adaosulu clopotnitii si cu altele, de prea-inMiltatul Domn Io Stefan Cantacuzino Vvd., in anul cel d'intaiti al Domniel lu, fiind enoriias
la ddnsa prea-luminat'ul impiiratese neam al Cantacozinestilor, la leatul 7223, luna lui Iulie 10.
nicul, tatt11 lur

www.dacoromanica.ro

EJS1iIVITIT1/64'39f."..triLITO
ttiVIIENNULUI, dn.Pwkairelci

xonia.te(I86a)ain Biseika N1d111

i. 'mess K4HEIHISt1110 111M C tQttIlK 4INA askarbrrtift, CrehTtirt,,

fi9,..t,

141117./ CtAIA 41910 Alth 11UP/MI 16.1.1,01. BEA 60036.

USITEW li4KVICISZIO0 emit 6.1ili:
ICh1511$ Co11,14 Ci

Ii. MIXellb hf1HT1102.11i0 BE.113ICTIEr ,,,,iob 4,1,,t1,ti Zaug 4-

Iti-kOk

.1.1111(.11 AOP itivAISSA

6 hillARCIMIcbPECIlls BEA arb

b,. "K.

1. ;koalas flea Atiif CTAHliti

S liana:4kt knraanatckx SEA BPIIIK

4. Paracka h C4 .1$6,1,0M11(11a Csi+Erl /Tn. 1,11i

ficaCtITU JII 13,1401: 1,EcK/S BE,1 10.004,bil. las

11. ifinrrt,,i1,N ash .4411' en

Jr'. Ealta COMA CA 4. ,iv.s ia,i `,,,,iniailt 6,,,._orcui Ve, Apnet. 1

'

14. MITPIA 4.

oc,,ri ,,,, "4,4. CO 6.1,..,,d, 6.4, ,

15 1158110.,,,,,,,, ,ehie ttli

..,h

...t..

Li,ii.1.4,

i6. amaktaka ,:. 0,,, ,,,i ,et,c i"ii O....4,m ;r ,:11,

6 6,

ir ANKCAHAM , .4.4 4q, 0,1,ie L,, ,11.e.,,..11,,,,,,,, a *,,,, ,

1I10

--,L.--,.+:, ----

Portretele Cantacuzinilor in biserica Schitu-Magureanulul din

1, Pirvu Stolnicul, fiul ltd Draghicr i nepotul NI Constantin

Postelnicul. Ilinca hi Mares Bajescu, soria lui. Mate Banul, fiulBucuresti.
luI Pfrvu. 4. Palma luI Ghencea (Glairasie) Rustea, sosia lui Mate. 5.
Maria Farcasanca, fiica lor; vaduva. G. Ianachi Vacarescu

Aga. 7. Stanca, sotia lul, sora lui Birca Cojascu Logofat. 8. Iordachi Crt tulescu,
Vornic. 9. Soria luf, Domnira Safta Brincoveanu. 10. Constantin Vacarescu Logofat. 11. Soria lair, Maria, fiica Vorniculul lordachi
Creptlescu. 12. Mihal. Vistierul Cantacuzino, autorul aGenealogiel. 13. Soria sa, Elena, fiica WI Constantin Vacarescu. 14. Moria, fiica
lor, sotia
lui Emanuel Vatate. 15. Pauna (Paunica), sora acesteia i soria lui Constantin, fiul lui Motel, fiul luf Gheorghe beizadea
Cantacuzino. G.
Smaranda, a treia fata a lui Mihal Cantacuzino, maritata, dupa 1788 in Rusia ca Nicolae Cozzaro. 17. Luxandra, cea mal mica'
fata a aceluiasi, sofia, in 1788, a luf Alexie Melissino, Grec in serviciul militar al Rusiei.

www.dacoromanica.ro

3.

w'
14

Ilinca, sotia
Portrete ale ctitorilor din biserica Schitu-Magureanu. 1. Pirvu Cantacuzino Vel Stolnic, fiul lui Dra'ghicl Spatarul.
1111, fiica luf Mares Bajescu Vel Ban.-3. Matel Cantacuzino \Tel Ban. 4. Palma, sotia sa, fiica 1111 Velisarie Rustea. 5. Fiica lor, Maria
Farasanu.

www.dacoromanica.ro

1-171PgX. IKANTAKX3NX;

MAPA coyiA CA)

C41.4 6,4.7
4%,76

- e;(

h pen.:

ji7;74.

p-

rt; is"

6:54;.4

Y4,,

A t

1.4

it, 4 htr

apt Rd
I. A

1. rt. 'v.

/,

Pirvu Cantaeuzino, fiul Banului Mater i fratele lui Milia, amoral CI-enealogief, si sotia sa. Maria, ilica lui Androne Paladh,
dupl. o zugraviturA de biserie-ii.

www.dacoromanica.ro

ey,

VII

;.

/ "..- -

A4/2

'
el:'
----i- c,',,,N tT,k2,-1-4 CW, KG? ()G.7%T deS ;gat 1 1 i7
0

j,5..9V4t.y- Cr:10,.

eC

,i,'

'

rd;Iii

7 {',..-

tqa 4-p-4

o'cL'Acc

'. , ,

..,.,_ro

-v

**6

q/mipyr..5'ft., lis

cczAzufh--,_1(

,'

zhy.u.farrny,t,eagni7,-,70-tyjav
4: et yeo
. '
' -.
,N
/
C.,61
, ,,, , ,,,,
CCW/AO
a
/ k) XS 00- 44/, I7 a oa `- ..' ....."

4.1,414.

s lif

".

ft., t<5 in),

dic.,`eyirtOry er4;'-'1A,11: 71041 yr h ,. ;n__ AC ..

,,,Ii.2;t:
'f ...ae
i
,.. ,.., ",
,
,.....i.,.
.`1,,tta.t 'ice pcupieu, mecA. k ttOrt Art Ca...,.

,', ,.. ...,

. .-. u alV 5^

fazi-

Dirt1/1:, aide-C.4),y

9-1,7/1,.,7 c.,.;, et4A

1.0 ,uiz

(";..C.nsgs;,k4 was 76 ti..;-.

4.4.,,,

,,,,a'SQ,,nril.te,x_i

''.%

....

kk
ertreSs9ntr04;7-"totrov,-\77
0,-feVls
,
&,.ut: Aid\ :qa (4.), op-cli
u..,;.,., (r..,!..
,....,An., ..., , ..r.9..,x.6.4,,, ,,,,, al; ,,,ra y,

sIr:=.61S

A4-mC,:fho:
71,4.,,.7,),,,

17,, co:,

rtiriry,:v..i:0,?.

4C-q-

u: 7','

,prx

......

a ;A4

w A Q.-1 cu

av.LA

,- %-t 4 9 ,,s,- tats, ok,',z.4 (.4 v cro-acw

A.,' , ^ j

q'Ats. a'alp-cesi
''),,P1,x 14 6, otx, ore
44) oil , as 0-0 4.a.,-i y14 ,-,--,1, ,,.., el
AL,ktBreA;044-11.dy,644;tus,4 ;4: ''':'
.,,,

,07:*.,:-.t 41,, )',031) v a': alva-u-.9149,foisq`;`,4-`,'...4,-;,.

c A : I\C_

% ow 0, \

qt4.0.114i; 1 ?,/ $(6/7"%051+ tt:- ...:63;

Qc.j,4,5-1).. ciAniyip :-..5-

"41.x,
6 rpir 4.'

,41, -\

--52!;

,,,, , ,!..Aii,..rm, et

cu.:t.414-.D.C6, ...MR; u...1"witunv u.Z(lticyciv"-

vSlcilAke,crtt.ct; tcal NZ, 4/i1cC4,1,(4"

I e 6 zu

e0v,-07..y-tur7c(A47 n'e.t.rmig--.e..\:,- ,c6.,..,,

kepTCP 1247 mi-mr

.,,,.),).ttallitay.:;1,%/6,tra-2Zquil ca.-7:1(1,Zg1tg-2C
to,

4..',\:_.-0-0.70-111/491gou

5g...to

1.4itrr: 0J,(1104 cAisZlalmj-McCIAJ.A.:.

79 f .I/Z t; le' Id

,,!te 01.-7,74, tui't e to,. haw oA4.1,1eriv. Mi.- q e y'.::-:-'v,.

A-kilt; ou- tta

u.a.22ii-; cut;i.--ucti"

cr, t7,,,,,,t1..,4'

15Z WVOU 4t-4.5i cirro- 4: go,',

tan,,,c,

.,

t-v-70,1

jrcr,54gvqr,,,,,,,,,
N.:C1;4'14.17,

,...

eiteriNA.SIV:7"

.si9,...e.ya4.

CI(

..,,,v

n Z Ca, CY \:',.. 'hi; ga.47,,

, +aah Nv

/151,7.Ik7S9-vitc.74,6
klie-9,11 rm-4',,y rtueu

.1.,.- 1(

44/7.01.4?,..tritA v

'

<-3-.42C

'

V9,,;yu4P

et, 0,v 4 .."--

:5,itte,A g' m.o.; Mt's 9:,si CartimIjii i- 3gi CC;: val '', -11( ,..-ctil: atcf., kcTrq,- ,....,1.),
Cr-,.1.4 4 i CU; ' -'1011''. DO' Cs/XS .4 t. ti, .;:. ,i' tot 6-6Ka,wra.siLocftF'7LiA.7hrat cat; `,
i

111,7,1 o
,

Wzra'19,,,"Zrvnymilty,-Cross-

.._
-..,

OY ocill,s,c-zrc&010,

vcroktc.,1 Ag-0),

taisatilai t.. %VT, 09, at,.1 n V 1W-2./th& AEI: 314

Ai ;14

u.o:f.24.11y cAue1:0,14 g O..

.C.-,,,_OV1/4 4,5'. g.110; ,:lit

4104

14:A.1,404i-,--3-41,10,,,, ,igu ,

tri, 6a,i,aii t, I; of

r, To.. ..,,z- civli,.. pc ,i 'Atikz: (-To'

A.04,i-p-

'il v 0, ca.peo

41.wc.4,4. 1p:I Al' ?A's

1 45,4( ..,-Erus CL9 d ttl C22,A,U1.0 cniti,ClityilIq4 4 0414.4.17 i: i. CAjb 0.4 y9

(.0 '

'

,,c1!

,,,,,, ,,:jhellau.,..02,.......,
Xfw,d,..,:e.31,,,,t 2,,4,y.i:

u_ci;

_0('... s.a efirNitt (:41(1.-Ct2.4.1.4-9141,t.9.-ttax,,44; u,,ra-41 /<!' C.:COlt,' irtITN; efv; 4..
.

s, '..!

"

0\...,,,,,,,,,,e, 4, ,s

,..44/efirrytit

tplt-i'ct.ot.lt 9 e ciN tu,x_C,', u,ez if

'

ick4;,/ Om v ocinejcv,) ,4;kcfcv

,y,reg t:- _;1*.0vcr:61.:;4.%/26.:(14i:ou.: grt viley.,0..6, k.c.:ZI : Vs e e41,s....9

cal:)..;,40,1\--,--,,
i

cli,.... ,.:.A1:4vVirCc:14-241,q..0,,,v 4,q"!?,"Ft.4-,tg,NiEfhWdelvi'41 ..'" .,.''

xote:,iiir_Fg3,4i-s, ;:5-74(-.1..." 0/414 1,...ru 5) icu 4.74.

ciit4le.trarsn; war; eg..pil
0,..t. -.. g i.I
...ail'lave.441,s,tzrxirot.,4)7"0.,ri' 0.cp4A% t rat j 111440 olu i 4 i
'"--5'

0,:t;I;rade.11;4*.e.T.7,\_'`'ciu , t-,,a, IA 7 q,',94 0:Dt..

, , ; g',,,,i,.. xts>y,117)co;f701..14
:

re Co 4,Y-

'teL

'
c,,7.0v,,,..?

44A- ,z,z9i.,7 cA.,e44 litui 94"., oirti..tr 4.7 ibii,

s'-'
.

'9

... i

Scrisoarea lui Andronic Cantacuzino care Petru-Voda Schiopul; 14 Novembre 1593; publicad
In Hurmuzaki, Documente, XI, pp. 373-4, No. max.

www.dacoromanica.ro

VIII

r,

r-

,-;:-

'

y nil 215 t It Ai 21 .1,ci , ,t7,,Nr.....V .Ar-", a IN

fi..,,d

ct.,

/-

,--,
.rr-,f _wet /I e ...,:r -..-1

to''

(I- ,?f r.

V,---1-':

fit

ellf .7)... , Of 170' C.( C.."

P, -.- i

`r.,
/id .of 11/. All

m.
scr A: ..)

,.-.....

,...v.,y-rme ,y irrri:;7, a H.14 i',',1" tnzi

fill n 1771/r7.73. to

.0. 011.211,:

-,/, J:1 fci, II

.__-

,..

Ng:, f

, Iv n

(7 ,Try/N, nr/n.- el NI t 4,1,77 f ilt_i f mfmip,..

due' C-Ii '
(.1 (...,
_I
JAW
v . ..- no_ ri7t rr.,/ f7rrnfo..,..4 f 1, 1.e./rz? f ryr, 7/4....?,,,,,,
YALIT

a,
d
n,
q
I ftf,,,,TITq 14.117;777rf
' 040/ t') 7/4.-f=

.=..

.,-,...g.,

f,7
4^

17.

r71/.1,

ii
,,. -,1976/
,.
ri le eitc5WV7 .1.:y n rra-111 ..7. 77 f
ett'd

...._
,Of....,
,j,
1 0? .n.f.4:7,,lci
(7 t ;-,7 /I?.

1.174"

1,,

'1

......

..

Vat/. -rylf rr7,01777.C)-(77fft7.V.-- WSnec'Ajoi,

It V -4ni.t. I.; .,77,77, l. .,

,..,, ,:,-,,,,,

(7.

f irt.',7,14/7Yrt.t/tt C': .1..t. el iInt ij ,-,fitr:7-7101.1r,-rer-li

riff it.., .0C/
-'(, Ai, V-,
c/ A 9
r.,'
" 0Yri17 t eIY
.f..y..4.6, mittprrt,o, 7 f",i, n gr fff.,' ecr 4' .7 '7 i0i 4 11-ra .
5,s;; /.'2.,:d. `"(, c-'E e -iv. , -',/,, '-i (-7 '',.. A ' '
,...._,

"7:

.,1,....; ...

OW

'17

(y

d-

.t-t.,t firi f -71.4, SI 7 e r..4

c.,:,

t.)),/,C7v.twn
i An I, I

pi: 67,71A, I e 1 /74,-lor7c: ( if A

,I
.

,;z74,

rur 974777; v ,..,90

I

,---,,

-- <7
', ,,I.
t'a V ,I,4,,

f % 'TA

,
",
Xf")',
f
'V fe3 11,/prt,<e
fa
rv11/2x
..6.1P

r.

i /1
A5

y g: ,l4c

_.".%

,s4;tri,71,7

'''." t,'Cif "1/,:y elm. s. 0 ic

';"`

--,
',7 -."':. vi
01 yll q ii 1-7 ... n e i if ., f.e,,,y.1:77,,,-,1.1,14141,4
' .4.'
/....,(
( .
:1114,/,
..,

er

Li

";f(JV
ir-'1",-,5tY
c2,C,
7
i AV6 Jr'
Vt.,Y, ...,i
17
/,..
e7.
"1 it4 ,, k ,t1/.4.4,/ 277., . sit ,rA ..,:::y t.'3 .0/ ./Leize .. gyrrd
C, d
r'r _, r...,
Trtynk77ft/gZCZ.
.

'- --177,c
(-7
r17 ( .ri 'If -,,,
.

r
,,A(j 4 i.,
..

(.77,-,

e 'i...er

,.

C,

r,.. ....i;Ar r frt rY , r.-, r, si / ',nil? f, ,:15:7,:c...T.7,

1...4.

17'

'---4

re

(--.---..

14

,..

1.45, 711.7( L.,t1,11/77 IV 7/ -rfri lirttAi , :ft. f ,./1,11 tri'Acy,/, r ,..,17tti.,.

ViVVi2

trybi,,:,, ,..,.. 4 .9 1-1.4'r

.rsin a Alryirli, 1

.' A ,

tb'
c

cir ,,,4

. e-- 1 Toy . tei 2 ,-t f ',tit -.71.4n Lt..1.T..

r4-1(.7 n,,,,,i
..117,77.,..77PA/p f
i ,,
l'.t" (',...
g
j
II
i rdizr.,, .444 VII', 1 /4".. , er f ;/^ 0/
Al M./ if t . ..z.t.J V.-V. rr. 1,
....41

:11....

,:."4: i

..4%

0 e P,

i'.

.A.,'1%

i.t
(1)' 4-t/t
P. A' .....
e"-."--.

....sit :

,i/

,,,, ,

'-,-_- ..-

-7:,-; r! -f. .

,1/4

'

,
,i

..0.

-:,

u'',.

.,'.. .

1:-...""

Y.% 's

"..--'

'
4:

...n.y., tun 4. (.2Zer; i '.-- 7 el, , e7V . . e%,1/7

i f.,..tis ,,,'
.----- .., er
J.- .. , -.), /...it t i. 27,'.....3rn
ot, ,.., c 1 ..v.4 41,41.4
I i. '...;r?
,r/
,...:..)

C.,

N"

Testamentul, din 28 Februar 1620, al lui Radu erban ; tiphrit in Iorga, Socotelite Sibitutia, pp. 20-1.

www.dacoromanica.ro

. -Ltt. -

-:

j
',.:1/4....
...00 r:K.i.. ',J., PIN SIM.. kti ra if...t 31 . ;,7, %AA Li..' 14 N n; h I non4 I% .. 4 C so' N ion1,1111,A,Y If:, 4,4(.1 AV o 11..0
-IL :1 'nf ee, f' : ., .
,
, .. 7si' :.: r <4 (12)44.A4 Oilur io II ' Li= ,,11,.5,. ntint.fli.41N.Liqt, n..4 Ln or i A 4 iso.1,11. lap on no n...0 l'art VI, /X fljt.!..otto
,...toir Ian HAW eioof0Aonlit . fa'
void ha. LO, C... woo, Main,* , OA* LtIfLOIA.,
k 0,..,1 4. ;A di.IC.101A 'KKK, :17t So ot en Lino,'
nc...
oaA Il;,.;" .,.... r. , , '7 ii"
N il, ,, ...,,..
; :t04 <11

'

LC

,,:,,,,,, ,,,,,,?, ,,,,,,11..,,.,:,...,1.4.,...,

,,t,.. CIAO

.....,,,., ,Lltretnit.,

ri,ttel.4,1 14 ...tlyof:i,

y
- .....
g...0.1 /Ki 0-e,.....% illygiu r n."11

Lo

'
., n.inot +1

...,
Lo n4 . wo, 41.411 . 11014 4054A' 11.11:;.. 464.4"',4114.13.: .1.4 /WA. ItAiA . 411111;
, ...CI./ v.,,,,,,., .
..
7,
it , ..1
.,
,
.1,,
ILL /ILL L ion. roLLool _ILLtniAntio1 ne .
CS 6.41HoLLA:.tionif ,. .11.,./CIL ( 460,HL nolL. Merlon I.
-; ,;
I oo L .

o,,,,,

MC kill {Is /A tAAV r II Mtn L4Moo1.3;vser,(.4 4....cfskIVAtnnA.m Woo 01 O1. ...ni. oloci LTA

,,,,,,,Le ,,,,,,,,n,, .iniLo an: 4,,,,,

. ,,,,,,o,
,
,

4 000nn lo,L.4.loony,L, ,.. ,,

.4 .f404 4.41:4101.,,

ZI11,4 41,u11.51
'17JC.
.Itor.f....1!11, hO t I. 'At, )0. %WART , 11(6,1 0 t HL1 1 .A.W. liCLonolA
n O. I!. !H.nLn ,i5A,..:,/k.,,,,,.. / .1n127: r14 ,...,.,,INI Li .

.t

14

11.1pow, .,,,,,,y..ts, EAM.A , co no........-1...X , VOIA an rtd ilyrtoilot ii., en .Z.H1 oll .
........
. 0., II n.nis,ras k llano .1 10,,; ;ilk
..:,...44. 4,-1;.; .16171.411-f mitt,
i, I

,.

tor, .../11. kit,.../AAA .. Ile' ;al,

ry.Olonot,AL'IrioNn Holcrn.on.poonno nnono,n.as,

f,,, n.,!Loil ,4 t It ifej.o;Ve.,4 o OHL n.1,0tr,41,oh

. syittr 1...4 ii 1111. I I,Ar .. LI; ri ,,,,,,114.4 "i
o

'
. Ts. .461,.1 .(:,i17..,. #,..4....1;,,,:t.M...1,:te ....:,!,7..,4% . ..!?41jit 11 At. 4.11 1140,01. 01, a nil .., ..n2 .aimAncit.!..,..tn,3 .. SA 1{.1.44
4 71 4./AU....tiq no,,O 7
... 0 1... ii of Co. n'it. lit.. kro... ,,,./....41
IL.% 6t .r11."1 II 1.4..
; ,u,,,lif ..0:11or... nnLoonle i.Lin111 , /qv,. ao;Inlin , Inn n,Lt n..1,
ins
44110.0
,t
var.
gm
'an
m
I,
...,,,,,xi .,-41.: 110,1. ,,,,' o,,,,',111.; ;',1:..:41n. ..,/, 4.1tt....., 0%njfAs.14,,i .0,,
.m.nti!nont . mom In. ,Ic VnIci..t.,.. , l's1.i 4.;;Or . It..). /in',
L n3 ,Orrt.f.t... 43110114s 1,4t : ht../iti.f 41.444.,
'oon
PI at..;6.4.1.1" e.41117,11ist WHZ,.....oLlnon
d
itt.i.,.,
... .4
, ...., ...
, ,,,.....,,,.
'. et'1;stil nj ;In n.". nt A 1. orni.A1.4:4:41s...ll.4
.0,V 1.!..,, Mini./1 W.'
.
.
i
0 li 1.1%.411,11P4 .MO
7K
...1..,...r t.....t.,,,,,e ....!..... MI lOtrns . s,, rp,n....1
L...1y/(41
t'n?,
. oHO LL:i.,V,,, ..3nO ...00no:Z1111..., .o.Lnro,to n V.:4ft,,
, ointonr0/10 r..% , l'Ini Z14.`01.0 HI n 4.4444 enmo no finnen -c0
,!,..,n4p.in6.4177%*&41/1/.. , n... ,N 3.,,j,...1.,..4,
rs.i.o(4"
1
'
,,..
4111.11 A:14061,,,,t,, -n.;'
.;,,,'
7.1.1,4LS
o
1
AN
AII140,11.6:a
e
vil lqntiti:,/ folo!yloo,i.,,,, a

IL .., A.,

oo

... ,..

7 ,,

,, ,,,LL:us;.._:,!,...11(00,7A,, ,,r,,,;., ..,...i:47,50-40nol'nOnil

iviliko "

l'i;1. et, 1611, IT ;;,4'1,-.

MICA n ,

..-.. -

. .N.; LI. 4.: ..; i.,P41.14".11"....' .I.1.. ".',

, H.L...k2 '4 it,,:a,1Nt 'n

' ei.ezt'

.."74:33,";

-' .

';""'I'""'":''.-j:V
'-fef14':
....
4.7(e.,17
1,

A MA 1,41-1.-

, ' ' ''''

r.,),...

-.4

-.

V1

N
Document al lui Mate' Basarab catre Constantin Postelnicul Cantacuzino, pentru satul Silrata : 26 Decembre 1634; tiparit in
Docnmentele Cantacuzinilor pp. 7-8, No. X.

www.dacoromanica.ro

.W_

g,zys 'a ii oe

e-

-e.'" 1

,_,
,:a,
f, . a1/7.,,,,,
,6,

Win tir.,-Ct 4 a..2.4

U

2,

i
,,
(7\
VP ra.s.tc-.:: aa rira rirsfef . -7i rin, y.._.,. - I ty,i A/1.ra-, S.".
___---...,
..
:.

(ZN

,e,

(71

.,.."
\ '----- --Q-1
;:',..... . ty-,..1 ,rrn, artsy./4,14-77.

, re

,7''

..

''

,,,

&I,

e;),..f

,..1. "L)

..'
`,.----?"
-II-

A.,

. ,t- 1 ,-riaj .e,. fi e ,,,,ijiyAr.r.fi ...f. i ,

....

(7

rze v fe lp f-

rz.,5' ar-75;-1!c.ql
fi

..

,..I ,...---

i (7)
,,, 5; i3, ,fiAtTi es., e 4 /arta, _La, ,,. e. ne'hi,-,;f.. r' --) ..,eS'Y ea
j,, L1 7

.-:-.!

de xyi .11 . fsf . si . 42.,,v4c

.16. . :,...edgme ti 5 ' ..

---7
.
poiz I . c-11
inra 9)(y rrui rr.z1

vi61-4, .711 AC;\ .fri.....: s) n 2ps rmi . rai?,731.

IJv.yo
,-7, , .--e ro
S
e
imbrzfe4-rrel &,,,,,.. .' cirenz 1 ktj 1) 0/ffrn. . te, 4,11 ,o IV . '-riasys av eet

a:2 r-P.,

(,

.....,

, (

1,-i-A
_.bL. e ".
72134 i a-71 .4111,y1 S . ta /yi (ui e) ;$,,11.112 . raje eerpe 91,A- t . Aeri .1/21,1.(311.ced".. e .744,1.
.

,- r).,
/0
le' '
/4:.,ttl% .42-nryn ,,, . ter tio fr (.3, fri3, a e 1.1' . ',e
.

: ,...`

e .-

iftyz 4 re, 2zIcji, ,St., f, no rat

614,7,

2 -,--:'-'

e".5"

.../

,
,1 1 c.
,"' ..
5.
.. 4. S
e,
,:'
,..rec,..,
. me( r5,,,.4.1rrr, /1,,f ri'l, . i-ra it ny, in,. v5t,..

11 ...1(5,,,.,j-t.
)

..,

...., ,,,

.'
As, .h...73.p5., ....,1.,,,.,,,,,..,,,ttp 4f.
"-e ;

r.'"

'

'

otAcs rrtiyalfri .61 g17-51 /h.,

./ r ,c.(vi' f ----i
tr''
111.'4'. 41
. ti-y-51,1-f e net.7 fr,, ,t1.-n,6.., ,,.../.7../1,,,,,,..,.

,,

L.

--,

-C

IV

J,

.-1-591 4117.44

kis).C. Cl el Tzt)
.7.1-

,.,

' '' ' ab,;17tr5ttri,

.....).-

'

..

4,

,.-t.
' __a.
'
,e
I>
4
/fi1 tiC ifa vs.ca 9.16. . Ma 7;,,,,,,, ,(,,,...4., my.
.

,"--,

rav "ri s r ..0 ',lo

(7,
a /t me ,

'--...-12,;.

,..

C.-1 iltayit .

'
, --e:0,,.1/fiy-1 tc.rivrrtv I i y ) ay;14 ron.' ,,,
e, , ' ti
(124 .
,.., \
.;?.....

,e..-/Z.rol......kelwit,..10-2(

9, ,,,,, C tE.41./. ihdiilv. y 1., . ,4,24e E> a

-4 S
1 -.)--

(1,,

e<

.3125 t'Y ii+If 4. /rf

,
...4 ', Z.- k
.31in a .I.:.i.44 oniKsi,

,...-i
,,
romjc3,,

(-)

ay;

,*,*

iS
O'
: al a -zartz.o.ev T.,,, ..,, je
1 f.t,.(5,,,,L.
44,.(ffer,
Pi

fee f.

79 li

v e'

, r,

19
(t.'...2,. A'r Aa1.57Gljtf.,71i
....4..
V tyvirrtA . "2111C .,., j ,4;) ,,,,,,,, na
1,r-u/o t 4,C, .. ',., . A744. . 1 /9
4.4f
el ,
---),
k---..1
v <-1
te
f ',..
',CS., w 1 v j.
4.
elefe lesstlf
ir el 1 . /1/.1 fin y .2.-,634,e,,4-- J,, 651(a IV, ra. ,

si

,,,

.s

--I-,

.4r:7'

....,`

i2 ec '---ik, ir, r fs, (11 A-Ud' fiI

s'
e e - ---4TO-2 I- / el. .paii 104177 . 614 P r../. tu, ,Lot

.4

,..--/ --,-.---e
J 2rej,..y..r.'
,..r" if; , n1
f vi-' r),,,,,,..f..r. in, cykrez p ,...9, ,y,,,,
L. em
,,,
.

S.

,..'1

,.,-fri. if..
,-,

0, --'
A

5
lew

(ten

N ..,,

rm.i.r/al'. o fn...1.!, ,:j 131.4c. "in'

.'(7, s s 6, mi 2
aa, 3 n-, f1/145,..r.rro4
.

,,..., .

U, flyra,

(k1.
eami j'ea,

,.c.

...-1-

.1/2'
. u, rz, a, . Je e.r7-,,..... . r f ',J., jen, 7.,,,(....
. 2 ...,-4
i ...,+
'
n' ,, re ' ....,

PI

711,4.',,

,J,:----"re,,j,

. 14 rv 1,2 .....2,f
&pa.
,3 ,,
2 -,
-.-^
-

A'.

..J

,rql4ily
i

, t o y5, et../. t.) n'u

..-----4

1
7 '4

'-'

a 19,1 fruld . (4(n1014,' ario. /vi fa, f

N

.r

.....

g( -4f 7. rium-afo 4v,i.,y-rul4 r es,,,,,

N'V

,,,,N

',el"

...
, , Ir3
.ffn
f Sr 4 ,,, iii(y.res:f firif Ear, offset?, ./3,s,r,r ..,......

r-

/7., 7,,-.
_,.''""e

la

.,N 0

..

...."

'

,,-,-.1, dit,f t.,,,1?", . &Pa. fa; 7.1r-p, j.S,5,,,,,,,,,

.....

cf.' in.,.

J.

Scrisoarea, din '22 Februar 1660, a lul Grigore Mica Voevod catre Constantin Postelnicul Cantacuzin6 ; tipArita de I. Bianu, In Archiva societ4tir Viinfifice i liferare din Imp', II, p.
439 si urm.

www.dacoromanica.ro

XI

'

,,,,i

_1.

, -. 1,

1, ..7

,'

'
' 0! ) AY fRot r I a y 1) A,,s-vrar7
...,

,( 64,e5t 16t,

6..

5, -l

,412,,Valte -. ..',.., 4

i- )

, -../

, ; ,,

"

'

'

, -e

-Z

4
dl.,.f a ) tt . o, ysi r5s vta fr,) 77z, .
d ,4_,,,..1.
,..,
...., ,,0
,j.

i.)

3 ,,'
ea p , ',vi, 2( p., ...,!, ,:p i Th.)./j. ,,,..

im rae, uf 6A,r-rr. ' .*

rl. ,

A54,, 1.2,1:

-e ,/

`...!,'

11.

-e

Ill 2,./ V. f ta,..a.'n' ' I.' fj\ ' '''

....
rL. ,....
t.t,r;.,t,,,e-r-,,,, . Tvai6,11,A tel ras

,n a TS, ,47.-,

11,t
A M'ir!,
A 1 ei ,,,.../., na 1 -2, 4,,
,, p 4 ,0 0,1 Al tyity e is rw -zrEr
, ,.,
,

.i

,,,..1 id >til . 4 Irri-4.-). . i iic"..., .., Siitt /51,9

(-) -,-

J.;

-----

.,,

k---,

/7N

"Tm. ,le, (.... .4-, a .f ti, '11 Arara rrui.

(.1
.l 2 -,ii
c.:
(.$.,,,,, 7,
jy,,,,,,,,,,,i, ,..,,,- i ", I r155,41,11, " . . 1,51 ac /1",,r,.. tel . 4aa,,,a-nr rth,. iit-C ),"1",-070
. ., (7.,,
i A
re e''
A etrl, . /J7h,Acf1 \ .mety, ,,, 1.,.
0,,I,...t' tr.4tti 1,41(714 .,,f10 r,' 6 4, ,-. . 1,3.Xtt,
1
.L12, a' ,L,,. i'

,.) ; --k
' ..

r,

r,ili.,,,e,,,,.: /1...5%,/,,,,,7':,i,cil

.,, 111

Sf

7 riz...., 4 . ,21,,, . V.,, nt,(3.,,S,,$ i..,3 ) 6.f . . r, ,,, ilf.; r) 7/,3

)

..,--5

r,'

,-,-

'

,`

,--rk, .

..J

,,,r, i...,./,:j.,.. fiioriziy, rz, 6,7,,

,' l __,c 1

,..

de, .., ,,,r,,,

N

e.id

,,eP ...7-

1,-Zp 1)tt). 4..)....49,4'1,t0 , "Alti f I (1,,, 9. ry,,,,44,;: ,f3,,

,..,

4.4

..... .

c ..l'..?"-

'''

(7,

.4.6

A, 4 A
tykra..
(5 fari,,

tr.,

e .--t.,-(5,4.1."..,ft=j,,,p5u 5 15,,,,,

i
Ve,

<',".-f /4

4,
',L3?, , ,
9
"1- -1,-.
1,,
3,,
,1,,
i,
TI
,..1 a J'''
' e )0$
g' t3itylo joy i 44,<Air-c51. iit-, 1 .
f J
r
c

Vi

,-'

JA.Intla 41,ritlY'f,',,'

f'; :

17( 1.0g 7711,Adr ( rr.

__,-

(V4,111, . i.,1 5&) /1,. /%1f

,,,, ,

__., (;.,

-,T-'

p,., ,,,,, ,, ,441, nc ./ ra, ., te< 1.4,41;`) iss , n? f. (Si n.t 4S ,,i,417',-.1' . fl L'

t`43

C.)

ee

,,;)

-%

,,, 2

,-

'

2' ,,
5d
$
r-,
,:v i tsm,,,,
/a l. i,,A)
,,
in .1 9, fmtr. av 5 fte.apl.rfr,-'
,,..7,7

y Ilipt...P.NA 1 . (S., 164 r ex - .40, (4 rpirp, . ,,,,,..,:-(,../y.

,,,,Sarrit .

e-4'

t/p fau ti4eotp4 d.,

,-,

.r," r ,i

I ti 1,7,1-77f3 S ty /sil I. fi

,..'

0,40.1.,,,' rifa t'ira . li rtibta , f y i Ae . a 0

1

4 fl,434ii .: t51 Id er.)4 e eee el , TA i ri

..,. f "2

1,

,1

116.41 n

1,,,,,,f (11- oirl.;,..J

'I
-,
.,)
,4.1".,;,"
111..,y's) 6.4:17Zat . cii. rz-iL ftf., f-,, ?.22,y,

fi/kr6
-1

fil:Ni" - 1:/1//!1l't 1 '''f,a ttf.4rr

'

e, i

4.

'

,,...,,,,,,t

7i,keT:tylm....

fi
.,-r?il fit;

/;1)/154t,/ ry,,,(441"

71
jrzNy

6f

,
.1
A
617/ rZ4g) etc91...tra .4( 111.77't
)7-i
te! ed-JA?1,.
,...

-4- .... ., -4
,,o,,,49,,,,.< . li do-4,ti A-S.'. el t $ f Cat,,i rcul1-16!1-, f ract i za T..1-1), ,,,,c.,,

ettlf 100 13 Ihr,) 1211.1.'' ' la MI g7;//hil-ra. Z( 2 (s' rze.e),414 i

)
,,, a
..j
.sf <'.i. 49 1,t
')6-(`'.,1,
r, 1 1 - j Aiii- ,ictif,:rrz. .4,,,;,. V .
DIU!' 1:5 M:Trt.45 - tV"-:,g' '-ri 72 - T6/"1-'74
.

tjj , it

.,...A.

k ,r s z, tef . rh t, e,:s 1
/3 I lee- trj ,.

r --/r24,

7S ft

713 4 fr?1-4- eM

'II

P.

(c.,"

Y7-4..C'e:
rez tt

fr S.

/,
4tei 1 .Ak,c. 1 . J.4,,,,,A;
ft j 40 ' . 1. ad. /3 4,75...ire,
2
./ ' '
1176.1. ra, 4 l'' et
APL7T' Al- a 717-4.1 .1 iy..r) (' /n gLot ,., ,
.7.-3', v
f ,k

,lifo

--..

_., a

,---ft

. re:, f;A-

1.--

's

....)
..

www.dacoromanica.ro

e'

XII

s
,-e"

(7'

ble.,,--,) 7$ . 0 ..,:tus) trdfty A err

(---6-,

ifi.V
a",- tkle-Ae
. --,
,i7.1 .

).7.),r1.. 455P .71;1 . /,..,

.120-2( f , (i. rwili Mi

4:42, rradt,/Z4

trio e5f

Ira, 'iltri,til ri.,....c../ . )1 lei ti d >

'
igh077/ rg.,cto I . , i IS ft ii dA4E 15.4.ttp a V la/71') Ii't er,/

i- "j--'.1
44., p..,,,ix,

).

rv

%,.

e?

rr I'

r:)-

,/ ? 4

k.215 i

,?,./s,g

-i- ;4-'71

ei
rp./4",ta /-4.4:. - ".., V,/
. ...4..,
-.1.,
-titS5

"'

1,*

.J17...Y.1

D h%

' ``.1 P ..,

l'
i-z-6 JE i ! I 91 . 7) 1 Tu. d ) ',IA.& y",r . o fa, rat :i
,---t-. ..., I%

.---t-

Co
"1
7f tee
.S...;
ixe /..., n,e-..,
e C. . ,......,
e ./ e a .
Pe :01 r r 7 i1ptf4G 7 i tee intril AO 9 - 4/4 . 7.1 are,' //oral Cl/
s, prjuit/ol..
In'l . er's.--1',(--4-(,.'
.
`')
e1./
.---3-' ....,-...1f .. ri i ty.i., rii t szi f / a f
n
./
,!... ji 1 6.1 ,c- If ifv4. f)s wA, )%6.1.div,

),..s' ..!.

1.0., . er! eJ .
.,<-0 ..eTta
.i

-$'i

i,

Air.f,fucarti 64,7r,,q, ---07

.

,_.

V ,Z

d d.,41

at figf. Mi. f. . et./ .1.10

,, A,

Ate-Z S IIN On 11 . o ,,,

114 , 2 rci(Pir- ,
414 (1,3

1 nay, A1'01(34 afrot

, ,i,

ic 402

'IS (17,_ '')_ _V.

'`..,-

7 --L,
11
,,.., ._-2 f f 61 r5.1 7711

e)

,.

40

L.

(--!,!, ,r2
.., g
v r.' ,/
..-017If.A14)14.
, Oft r TA. el .r.,01,17/74. et,71/Ce 1 ,.., Tle

."'

(7)
11 r..,,,i,/ /V3 . lliA,*.m,

ril.

iris " a;jiy fr. ej ft.,.,,sjii ,e,

; .,,, , ,,,
/rz:/
T
/NW T a a
,,,, ,,,,f fitt,i, re.,

'

t'Sz,ea/A.,ttrS . o (1 tr iffirt.. 20, t) r-3 ra

1-

0,5_,,,,,,,er
c`j6", ,-L C' ,2,- t
' 5/5 A.4x.
4:, _,.od //c.,i(ir
e J . -k, An f.

,
(ytil fa,

.fA4

rt."

2r, 10

rivi-,
, , ' ' t;''
r,""tfcr
1
iti
'44 ?"' II' 6' 4 ' S''.7'
i' /'-'''
eP 6-`,..

..--,- .
.
..,,4
,,-rfrz. 717-1 4174 f 17zi 1t
p,.,, (5ft, /.4.,, 2
6..,f-c5,-,
',7 4 ni Op ad (.4rar 14/X4'
.er
4
.2
....c-4d,
..1,
s
.
,
,,,,,,,, ,57,-,.. . 7Z i
;,--)
.1, fd . 2t)
,
1
Ittf f ti ?to r e4..,
a 1,1
rt.i..; p' - Iftr-f 11 as' : Tip ( le
..6"/A.ireutc-- :
.

ige,,,

, 1.bri

.;ti,",

...

.s.- '

7(;r /1

..

. ftS rap, - re rge t0.1; hl. N r

'

Ai

,I

,1

(.....

-r7''' ,

-4, 4

('

-.

Li

) & f4.,.,c.

.1,

),,..11,e?

ik-.1

ia,(1.
t4t7-

'1? .---r <-77

7,),
-...1-1
1.1 fly, ,r,./..

i.
,-.:
....
t;',.-al pi!
f --4-fith.4, rrrS..,441,.c

..1

A.,1,,- .,4,7*, r-e., fo:71

. ,4 j

L.: A's,
.

q'
41/4

,e` ..

..1,

.1,

?f(r4.4, e (5/1,

/0A,A

'

.."/

vi

i fis.-1,..1

,,,,4i,,,

.-;

; /,

ei

4(4.

'1'

.efi-i? i pi ni
(4-, (k-,/4,1://
.
.: )1,2 iz,q16., f i 27S 1 i
' i-J si pl . i!./.1-- -,tri
i7o
., 41 .-'1 V ,_-.! -}

/''Q

e/1

`1`1 fs",,
f fixi b. .22,,
bv /7'
l'iFii;lf
') (V f.1ti*5:
f ,,,i, , a, , ri *. /file 14.1 isgi). t.:()S 7 ) 11 16 6.1
.

'..

/ki

e.,

%.

if 111,1) a (,,

(,
_ei t .1 p
,
ze tid g4
oy-z12W,,,i
Aso
1-7
Al)
.
rle
1,
g,2f
.

--a. (2 i
(frij fik(i-',,,.://i .4( tezi

Si

'. ,,'4.% ("716)-/,,,,,' 117 (. an 47..

:,....:

.,

,,

www.dacoromanica.ro

.-e

,,,121).44f7r.11:,,, ,

ti

.,

XIII

(-^,-.....;

(Si A.ct.c)r)
..

Y'

. i

67:05.-K"r

,c

'

pf

1.0 it tyz faa

(1
A

e,

'/

...1(4/,

./

46. .

7- i

- 4,.

.--i ,"

a.,2 r y

..,

-,-:+-

el 1 774) /O,if /67 ,eri

s'frzo,

'

..-J
At", /61/ 6A(114. .7.54,ree4.
27
..b r 21f. r(---,
i/ .
d.
,
..
N er/hrt-ct,
d <-2 4,1, A 7. i ,f,'.
, - _ip /1 ;p2)
,,. /1,7,3,-.4,

..7

'

t .),...i .
.2..).,,r rxi f, i .,,,

-fl, Pet vi ..,..,3 .14 .

e f 1 /eS

trif
.;--'4'

ii TA rre-r h .

4,

,,....

.,:2:17,

1 1.'eg i

f-.

- ,-..'

II 4f rg) .
,,
(L.,,i

k''

NyNer, i

kz-, 1 ,

'T___......,7

...I

..

'ni': /1:;ht.) 6",..,:-,

cy

, f/

.i..g../...,?

." it./

,)
J.,
2 c)-('
,,, ,.,---

',11 1st!' ?

v.

C,-`-`1.1'.

.,

i.,

1 I r iPI:
..z, AN7yv
prAJ

fi; 2-.1 ,,,,,,,

5 ti,'

'

f spi A,,, .

vi

,,e ;

'

: /' 5:1,), -

rc.:ge t , (1

-1
.......4_,

..'

,.c..

....:).

rtte ft,..-77rf..)ric,-*/

I>

,z, '

i
e-r, 1;

;:e:-,,

vrra .

1.3)/2<"/

- <' '
-1,
,44,114.-15 '42 f ft(otrih) tirt .

'A i '

/.- - "

..

-g/_ , cci 9:e7 7,- 7 /10

__,..7

>i/.0 la 11,4v.r.-

kr2-

...

7)

,..1-isoys! :f.

in
'
1,4 fea.

,t

t
0..

"

'

www.dacoromanica.ro

:,.7

L.)

XIV

' ' ' ,t'.. 4.-"pai '

:
(--- E' ,,,A .1,,,.. -.1u...itrIVA.
' frojz,,,,,,e4c,J,
,. .n,,..;,-:4.-,' .""y","!,,,".rp ;14'5....*yy"),..

. I/

';'s ( '''' .-)75

1 f7V:V:714'
'
i.ivitr. ,(.:.',::.'-vi>);-420,14.17,-..3n,;.:::::.7;

1.,.., %, At .,.1en'"(.?!...
.1:t AZ. ;',.ni.,...iy: jo IV. wila,lionnele wt..' .,,f)5.,,,,,,t.g r.,,,,,r,
; A ,,i,,.c, ,, t ,,,,,,,,,,p, tit o ....1 t,,,,,,n.., .1 .!..p..._..7 .-.117 ,I ...1..A
II
4
1
...V.,
.,(4,4,1.,1,4
,, j-v.z..7,,,t IA: 4" All
4,...ii), _g`i r .. '-'4.,' , ( ", 4 1,,,,,e . *1;.,, vr- ,.
0.. #14. i. ,t, -Tr y I, . firtilla,....T. .. IT, 7,.,4 (1. ,..k.j., 4,..,,v......_,,,..
; .,..,;,s, ,,:j..,p us, r.,1,,, t,,,, 1,,,a,,;,,,N.,- (....f ,, ; A.
,
ei'.1
qe....,,nen
4 na e nt" If W4o, Al,,,,,,,..
4 rn1 e .,,1,,,.7
...,.....
g,, . -LI!, n'. t i, A ,Y.(117,...itt..
?<nip- M.'', ..... R a -, pot 1.4
fizsin, 0{5,
,l...1# ON An C nor'...w.f.:71 ..rill
,
,.
.T5',,,-7-1,1. j,.. ,,,Y7.. .e,,,, 0/47Y...,,,:t
11 ,...,
.f
Xs,..,...4,,,,,..,,,ta..: it...1,s. i4 It,,n (12:(3_,E,,,,,,,,,, j,,,,,,,, ,,,,,,,,...,
1;9,-$ 4,,Val7" Km.,,, f' ' ' ! I . . -, .., t t.,,I,,,,,.. .A.;: y.,:Ten,3
rem' rir -(artqont.ti fA7.7%. at, . n o tiPn?', v,..i_j% C =lb, .4.---...
r .:41
V ..,.r ,.., , :
,.1.( r i ,', .1 :.4\j,716 y4r7, : ,0,,,,-.
.e.."
7
41
.1%s"--1,,,:zs.4-2`rnc --"'"i,mm 4111,,,,i.2.::FIA Ill 3, 4,,,,&,_

f,.

,.,4,,,,.,x,,,f32.4.1
,-,
T.:S.., ..,

0,.112.7.,02,4ifna (11

j .... .1. (It

,:

,,,

Ii
I ' 7,,j_.....1.1.!,:,iv
C,,,,,F.,7
'I,',,, 4,11

:.

..

.74:. 774 7".1

t4

I ' rt

11(13.;;S 'i e

4...

...,.;/...". ...' /n,,4:. ,f..,,,:i.,,,....

(.1,, w..... %, ... G 1, a 5, vs-. el. 4

!,,,,,c.' ,A. 1. > 4 ii.... :40, ,

'16% ...

''

_,
,,.!;,3,

j,, r

: in , .1...,-

.i,

,,

.,..%

)ft

:....,,,. .,,.;,,,-.

at,,-,.,4,4nnryf LI WI gt 4 a
_;,.,-770
?1,t,ii,,..,,,r-

% .::;,. J.; . 1-s-tzAlipt.-,,,,-4.v-tt,4".: -.1(Yg,,,,,,, a,,,(stritd,'.1,,,,..1,;-n Al Pri,:11,11t: 3.1,,,Y...,7. ,,j;,,,,,,.... ,3;.. y,,
c,.,(111
4,,

',, ri,,, ts r:11, il,1 :ftl/1"...y;;,,......,,,,x,4.

,,:fly irf.!) At iii
P12 01 ,7,,,: i 0,0114,0)04 l' CI n,
At
.e,..,., of ,1174',....,1,AOL. ft FM 4 f , r.
m rn"FALV;),frp....,4
, I wri
.;;(1,0'^1,
40
.1,,,I. fr., '

,,,,A ,,,.,; I+ oaf ; ......jjj,..0,7-.4. T.,: ,,,,-,

r I"1.'"'" a --Nr-.,/, .-:-C
if ,.,
,,.i
arl, ;MOM f 7.14. ,t1 71.j,--,,, .,C",.
.......uLt6:7",,, nt v (4,:r.z.. r?-01(0,41 frli.l..,:-;',',71/,',1.4.r/.iol
'4,,p-N ' '
y,.,,..,, ,,,,./..1.,,I:Tr.....,,,,,,,7 ,,,,Ti L...."...,,,,',, .., re..._,.,...1,7....;,C117;*_...,
-p,,, , u i

,...j{-,,,,,

u . .. I is ,t "-Ity , '14,1`,)...
I ,,,111,,,S,t41rto , y,1 1,4 r., ,t.4 n 41,7 II 1.64,1410fIr t,

,..j,

,''''
'

,;;,' ij .4_,
6.;).,,,,
t -,II ,----?: ,,, C'.110 .1(.., 1 t ---Th'ivi, tine 11,7'.1.1 :-.2-',.. ,,c,.....".7.4471.::1? :47/774='' ell""a4:"...?;),"/"".."
'
-'i
71,..j
,?
K. Iv ,,,,
n, .7..rtlioCe,,,gi.twle .:. 7Q.44-,..-,-,-,--A-f-&
1,1 15 ..z211-%, ,,,,I Fr, ..y. 4...4,..,..... ,....
44,
.f
i tj
,,:If 41%rk,.,,a,g...?3,,,,,41..,'fvs.:,,.... in.:). /1111,e..
ir
...i:
j7.1..nn'if
.1.1evh132A7
41,,...4,, '

,,,"'" i4,
at.op ,;"'

,4,-4:-.........

SeerrA . 4:7,ei ... 'a v re/A ;gr. i.,..,....,41,(.Ins'. linoll, 4: ,.. f h, 0.,:v yl.,. I. ,....e,,r, ,,,,-r-7,,,,',,,T Cr .,4,,,.,,.}7..7. cv,...,,, ,,,,,,,,.4. m pl.!, 8 ,( .. vo .. yrr.:74.1...;, hvy.T.0 Alnuoni.....,,..Y nAtir,r4tH tur(4.;;;Lt,Cej

v-iv.,...;
i' (P '.
.,

,,-.,
0, -,-y,,,,-,
...),,,,,

D -, ,
ni...),,
,12waiii;m'rp.z.,
4.,' n,:14 .14,
,-.

liroottli7.11 ,4, ..411-2- ILA

' .....'

( '-q",;1,7V,:.1.,- n- .4.-:.

-1,N,:,-fi.^1",--,,' !4r.-1.4
.o

,,M, .71. , fi,1

:,--1 ,,,,-4-

j,, ,,,-;',. ,:- ...)

1,

,,,,.

....,. . ,LAS

11

741 v.e Alhont

rtriea re.J.h 4,7.7.

irs.4 ill..1 ht:- '' tr.;nv IC: la ..11e;. tot elt.
;:r.,,5,,,.
e A.4" r;:4,1,,,,, .,,,, v 0.r421S...44e t .:74.64.,. t......Avi,.., ,,,,Z,/, t.;,..4m,
.

i.ii. try. 1 rl, ,I AT ,?.7111,1,

III to, ty tj".1,,,,, .q!,,. 41,,..; .

,,... (.51..7

r.

Y,t,e.,4444" tmir,1,,,,,,,,,rill".-,,,,

4 r,ms ,11),. 10, 'Infr...72

C''

_...,

(II, . e,;,y7,1,7i
;71-,--ip,,,,,4.7.10.y.?..

.,1-1,2fi';""",`Xf',,1_,-

' VA'
117:17:. '71:475-.::.'"1::91::7:fldj":".141''6.'"1" Lia7:1+1". S:tui 1:;;.... (11Aj .!: r1177)..1F11.1...;:rA 1 knri
iii:.,...::;.;'. n". ':.....,,A ' :I.:.
t 4 ,..,>1 :,iii. i e 4 N IT ,..;,,
fit..
cr,kr7J :ILI, Il;X61,,411 :(.. PI %v.4,..,1>. ,,,t f : ze I
.11,11, *,,,r , :r. 4Yti"',,rn0,..% a''''
.4.
2 Lien pA,L ; itj,,,:i., 74.ute N.z.,...n1
/1,;
r? ,
At'51.4.7'f"'""461.''''',,, 6 ,___,.....
4
'xi'..C.'".(111Y3
.2_,7
Alt
.11.4'jtve), Invin% 1,121
,,,,./g..,..
''-e444_1'.6.11,,T .,
f.a.,,,,
vs
o
7.3.4,
mimia
1
.gr,
'Tv
i
. L....
,,,M,If .,,r-

"pill':4Vii4,
(ftit Tr,.

.""77'1'

:rl'''.,-^Ia..'
1"'
,,;..,
!fr.... A7,1".
a .7.1
J"!-""4"t"A;":^f:Y.
,,. ,7T,.Y ;, r j '17._ 4, ,1:"T7,1, 4 ''''
!--..s..t.

1..

,..-.12

.17.4,111.., ,70:gt Alwyn

,,e, ,,j7e, Fr .., ..Jr.,1.1. r.ifill'" c...A.rtitet....",;1.40."7.1x1 ,11,74-ri r.j.k..,74Y ,,. ..,,iC2./.,

pm ,p...

1_.....,

AM

,:,,', es --i--,..;;4,_ili,,,.7,7difv,,.?-11,x,nin.x.R;Ti_.,_#,Ii.,,

" ;:
p ,g,,,
IT* x re., r,..Ao. ifi,,,,,I, ,1,4
/ "NAT.

'.

ME 01-, rtf4

U,AMO,11,... .V. ,,t4 n.o.IC ,

7 a,,,i
' ;41
0., ull, 1%4., .41ere .. ,e HA 61.,
-,,-,
.1.,
, i7
'4" " 11'" T'"," 7 '-! I_a134'...n.
, .4,-4,1,,..4t.n fritAi 01,41
' ).f.",," n '',...... a ,a ,.. N"

,e-8. ..4:1A.J.,,,..1.141A' %.

.1.0,(7,1,

t
1 'o ,44. t " P',I.,4..."" ..,//i,-77,17.., '.

1.....--, -,..Aa r- fr A
Tv-

i .,; 1 .

1St,74,1^

1"

,..-2:

''''..1'.

.A.r.

MFIC;7,":f:-, ..,),7-1!

,,,-...?

1c 1.-,-,,,, T,;4',i:7ti,,A7nA,A9"."
-v

11171.3it .. ti

AD*. att,s s rt..

..,

j 1-.

?
" ;144.. n 7,7rt , r, ,Itj-J.LJ
. '-f-. 1 t e " 1.4,..,4k77, , i ,

,1":, ...s.,;:r.012,1%,..z.71... pi,fa.4.

1,,,s, ,,,.:b.;/,,,,):::.: Atri, c_rif.4..,,,,,,,r,.,7,..,..warnImo vrtleartur, ,,:,,..1,7,,, ,

(. !!'!,i.?;',...`

I:q .?"2".4-`-i l'' algsCilf '

'1J .);...tgrn. 1- ' -ge.
r''

,.

".. ',, ,i-- ,-Frj, 141'

',72;,:g7, .1(

f' : 1

''',2'-"Fi'

3'1,Pi ',V

"..V.."."--6,--,

"'''..11:-',', 271'17.'4' ;au"4149' 5'V'XPI1(7.31

' .:... eir1,': v",::-.,,.... kg',6.V.,;;=., ''',...1
X4rgt 1":ITT.7^,',.
4' ' ,11+','",.,1,r,,,,,.if
. 1..
...
'.!.rit.:7,-,,tte.g ,74:'"'W"
..'';1:'-'
1 tl.7 .r.,,.:;1,h'
r"il."7.117,-...,;
l'';',47,fl
IV
'P.:
If..,,,,,,,,,,,/,
A ro, "1.,,,
- ,- ,
.g.,t`h-k.
.7
_.tr
',.
A
(1.1.,,,,,,.Th,
f
ff
4
1,41,
3f,.;,,!.,c..
3
Id ,t4
a**.";--L
5fri
.,.,,,....111.,..,ffY11,,'/;,.,,Y--'," .-,rt.r.,
'1'7;1
,
\
"kr,'
-, , ...r, " 1., a . ;-a4
iji,,.....,
,,.
,...21A,,,,r,
,.,.,...4,,,,,,i.,.
'-'
,.
..._ ,.....,:.14,
"-',, r,
--4""'
Ltr ..r.j."1,.,
-rt'. .,-L
I.:, ,, . ety f.a... Ilg 14.4 AN .,......1..,.5.11,1H1VM
.7y !.:-/,. 4..Afiri.,:rms;',FZI
,4.liVaitlftilUCA::_yjat -,r1rin. Cr:riLersrenty.4)til i,

,..y , 4,,i,er,rffli
'i "'
..-!

PYA 0 tr. 411fly Ply...

11L4-.

Copie contemporand si legalisatil a testamentultir din 1-iii Septembre 1681 al Elinef

Cantaeuzino ; tiptirit In Despre Cantaeuzinr. Doc umente.

www.dacoromanica.ro

XV

,
',.

n..;-,461rod-

.-4-

1169M(IliVil/191 A ramit5r; iiixiorkirriAitTrono.lii ckro.lit .01'.(1

i'll'AilliCela.11111i.aiuizicrallit.410r11- ..-,..t '

r :-:::;-!- ..---,....a;,,,:,:_.,,,...7.-4:,,,-iip./...,.....--.....ff..44;

....

... 40,1' it,:.:{,-.J.,..,,f........, ,:, , .... x...H.4. - 1;7...

r-r---,7-a,e.

RN
-:.
'
..",-.;:-..v.':-...".......:.v..,.... -ii.,... -.2,:...,..17-`,:.-4,-,14,-;,' ,
, G.,......,....... .....4...". ,:r.,,,,.. , A,.......,1...4 ei.,
:A........p,a.,..: .;... erf ; ,44., , 0 5 4,..:,46.}.4,1, ,..g. ,..f.f...74 }4,..fr ).,.....,......4.1,. f4r,,,,,e,....,, ....t. , ,,,,, . .. ,.. V, ...a.2.; -1-

1 f.);?'''' '''''`.4' -:,' -Pe -,... ."5,.. 7):,,,,*'-',-.7.1-4-,-!,.

1 ...,,,--.',";.'-c44-"o:-:7.r_,.

,......

"'.. 2137.:-.-if
,

...t

:. t.../....zi:A;,..1,0,4 .4 ../.7.......,;:i..V

-,.....

......

);:i.:::;.;--_,,...-,
.......,_,,,
A.,,,.._,..,:i...57_,...2.7.,-..;',.;..,'-lf-....-T-i-11.47-.;.'.'":17,
,...
..
j.F.,...--,H,..*:.-_1.--4...--:'..f.i.,'"?',------",...%f'

..,r: .7.ky, ..,,,..,,,,,I

,...,.4)_....;;;.,....,.tr 4.s..---1,,,,,,,,....,:.. .., r.,

1
;..,....,..-.r4,1-7.-

,417."-r7-1-fr'n97
/,ZP,, sr-ri,

D.:
,..,.:...< i,..t,.....4 ___,..i.. 7... :717,-T"Y
r,

.1-.....-,....,:,...,2,;,;....,-, :..........

'

;...r,

....r.,,!....4,7lk,,?...,744.,
--re-;,,,f;', 4,-- ;,...f.,,....,,,-.. t-,ir,.,z. --.5:--.4,1-,D.r-.
..."

'-.r...;:

'-' - ,-.2 - --t: ' ...r.J..,-.Es - A. -,:-. -.1.. ,,..-4: if",, .... .?.;
..f.,..
-/,, .,4.,: .C...4

P.1 -2,4,-,:a.. "*":"JiTZ :t..7"...-:.7,r,r .P'"; 4" 4 - ;'. ::: -

.,-;,7,-T o.f.-i*-- .T.4.,,,'.4.: St..1'.4.f..-77, ,,,,5,.. -9:ZT;..3.0,,-.../.7,?...;;,:r70-.57-cpi..'47-

l
--"'''''

-/p-r;:frizzit. '***,,. .,;,,..7i.;,.N-,-",

-:s-:2 r-i-g-,...;;;;,-Y,-'-r,t_.7--:^;.2ex--._,,
f-.7" "."'"'" -- 7 '',......y. ......r.,..7-,..-..2, ."....0-17' 0 -7:::I

, A": "*.;,..:
;,....,,,*..e . ..1.4.:..., .....,:.i.T.S.4,. ,..,67,.Z

,....:

.-'-',.. 72-, -_,- - - e. -li-...... t.-. .,...

1 P-.4 4 t:,.*:'',: . . . ...41,-kr, .....,y_Frk.,... , - i f',"'"r.' -...-- ,

..,,,
,-A..4:7::-;:'.
----'".'7"
5" "."71-'
--,:...--,...._#... ,r.;.:..;...........-.r,i.,,..,.
_..''' ,:', 0.--!,---Z",,.
'r?-27'
.,..,
...... ..._,............,.... _,,,,..........

0,54.-;...1-,,,,,f.
_,.. 17

7i.i...),..;,'.;/.
4
...--5.-'-,,:, ..1 %-an; ---....'. -4...... ';474.,r-71...,.-,,,7. ...^- 0"-....7.-,.....:) cze.-,71,,,,...,_,,..,.,
r 1.--y-- ,.:--F,,,,,.,,,,,,74,,,,,FL,..
.f..-_,..,. .. ;,6-7,c,..,
- -Iv...,..5.--_,
.-:,, , ..._ /"..--.7--, . i.j.7:7--r-.:.:,/,,,=7.,,,r: . rt.; ,....--4,, .i.,.--.
.

'''.... 21.'7 '''''''' '

. - '3 '''.""7 fri ' ...7 cr:-"'-r,-...4c"--- 7-Ze
,''",..t.:S
.
.-4-4,' ;!,...15":".2"---,. --'--K.-11'
' 7-- (f';"1S-,';-. -5 ",c..,....._.'")---7--;-':7-rr,,--,-Af.c i.--re- .;4,7'.i. 1:Az." 4 0 ' ! - ,e---'1-...7.77, -41-, L,.., , o J.z r' ,..,,_ .."tg.4:.,---4,-.e.
,,. . - - ,
----,r,- k-,,,0144,-; -, ...
.,-/.-/-..i...
7:-J.;'71-t,i;
'
...'''-tx..,.,,,--y,,,fz...
-",,-,=,..'''''-ri-4 v",,,,,.'-h,..-i.l. ,,-,... p-_,.1 ozons.,,..
'---,-.--/.01;.,
,...."4
. ""--7--...."4,4
--Pi, ...ea...,.. VI.,-,4f.ii,
...,1...,.... ,... .,...4
..,;., r ,:,..:Ac.,
.t..... 4...,. - 4.'-'-',,:,-...,?'"
,,....,r
.---;-.0.
-,7. ,,,,,- .,,, ,,. j.,- ,......
- .T. 6.,.. ,..s.
.

'

.,'',",..''F......;,..,,
r ..e.,.". ,4,,,,...
_i_,,,

.
.
,,,,,
... . 41..1.1,-.. ,ef,,,,.
. ......1-1,N
,r,0 741.?,......:..&,:.

q'.:
r

4 ..a.

:.,,.. --,F...
........,........-z."--...i7
-....; ..--.
-,.... 4" ----, ,-...4.`Z.7.:7'.177,ti--r
-,-;4-i's
--- '
-..;,.. , ,47,-.-...,:,",,,,,,.",,,i4'....."7,r,i.
-.;:e:-. A r..1-7,,,..'fir

..-7,,,,.., ...4.1,447* 1.

ey,.....l;:.t,....:....

'

,..,31 %.'.-.:-..r
..,,,,,,,,,,,.0,,,,,,,,
,, ..,....""`
G.
a.. -....s. ---.: ,._.-

-,F7-..::: ::,,,.',..-,4"::::: ... '

'

j1.7

.,-.1...z.t.
..: .74.77-'77.,...',.' !..i.j ..,,,...54::.7
ht.
:.....

1--.L.D17.4:---53P-re.-4,-,1:0,:-...
--40.M7. i:" ' ..110.L; ;:,. -L,ip;.2.

,7f..v..:I.,;)::;.,A,rz..,:._1.j;.4f,;.L.).7:.sr..:K:;_L.4?.;t;;::s,,

fr.:.:..,;?...,_ 1.,%.,,,Yri...,

t.. !J.:, -,,..-1,,..4-_,..--,4-jr

..

....V,,srvf

.,:,.........:4,7- .^,
...,
t.7",r4....:.q.../..fa.r.0,,'..''''

r1:...;;;5,T.....7.

2.15..,.:,:-:-.....:L7:Z.1,1.,_;;;;,,...,!,_,....7,...,Le.--.,. .,4,-'.,,,,,,774:1 ,;(.7....0,4,,....,:,%":

re..2.-7- ..7... .. 4 I ,..1 -.N. t I.,.

,,,...to. .

,......4. ....1: 7.,,,

ITH,,,:::_xr

r......

- ...
.,..,., ,,....., ..,......iiv. ,,,-,...,,,,, .....t.... ...;7e,, -,,......,
. "-` -4.
...,....7.-t:,..r,..

,....,,......., ...1.-..,-.1 c.. ...,,..,......,,,,..---,...?....,,,.-..-r.,..,;,4:,,s.-..,

,f,.7;:r. r.,, 4,_, ..:

41:12'7"ft5;:i.41-;54'.. ?"-FG:
" "t-k---'.7.#!-F-: /.,-,....,
....i.,....44....r.....
, ,,,,,.;.,

.,:.

J....T.,.

- '-' ---"
''' ,. -t; ' ,-r .7-1--- "--zr- 1- ' ;.!`""'"=:.-7'. .,41,?T17-tr .,7,7 ,o-,,.r.:,
`::'.#.--'r
-A;:,-, ,, ,- -i t r:,-.7t7:-.^1--:., .7 , - -fp.... _;,../
------r--;--.
7k,--;:,e. c C4?4,-4,--,t..,,,..
y-,;,..: ..,-,,t,,,....i.:,,,.",.----.
'-''" '.1'' -4 ' ' 'cr.,' i. 1.1;:- l'' - 7 't 'it- - F-...?,,.L.-.),..,
C
ky,'.....'
rt.":'._).:,-.v..-s,_,_'r;.,t...,T4_r-7--.sfr.r,..2:'fc-_,......-r-:r77:_t:'''' 1p c- 1.,..,:."'
....

----

k,-

, ...

. .., ,........ ...ft..

"--a*ifir/
- 1,^-,W" 7.. Ir.,. " l:...,' -r -4.

" -:..

--- ,,----e-. ,--vre ^,--?,-' .1-.-9:-.;-"1

- .3-zrz,,..1.--1-.....
..r.....-,.=,..,,,zs-,...,....7,,,,,,,_
... ...... ,,, ....,,,,,,y6,
,,,, ,t : c., r .....,
A,...-.2
',jai:

--,....,44:-. .4,,z;V otw-ir-44&--- 'rt.'7,

....
'
.

. 747..)

- .. fi'

,
.,r ....o. 'r1 ,--- - .-:,.:-.'.--f 7-7704,,
,.....*.
.:XI:t.' " c.., r....,-:..7...-.:: .............
,,
,--r
,.........- ,J.p
....- '-';': "-'-'-'-+"..i--,,,
,..,,,,,
.,,,,,,,.-........ k,,,, .p., ,....
.. ,
,. _.:
11,,:,4Lom---. .4^Por --4, - :-.1
......
.3f,-:--r.

- .

'.-,k`' .-12.'I.-----..,1-":
4., - 0-7-^'.,, i'77,..'"''''-',
.
..

.7'

-..

/f

,,

..,11

Marturisire, din 12 Ianuar 1689, a Mitropolitului muntean Teodosie in privinta diatel Eliner
Cantacuzino; tiparit in .Despre Cantacuzini..Documente.

www.dacoromanica.ro

).1
.4 .1.
111.flifff

,'

'31 anal

ma
-

i]

4111 tiern.trupen4u;

ap.1

I414

Ift,k.111,

-,

Jury

gi*

1.401,14

,0,.....;(4r

er'-

0. k

it/.. .0.

"'

fekkwitte.

../

w
r

'

At,

..1,a_eZt,

*Q.

1P'-./344fi

'

..:,,,; OrkI
W9/dt.(1.,

.1 r

Y.

.4.,

fir ,f dZ,

M.://

t 1'414 71..,

.4 7.:./
.

4.4,..% 4
.#1.4.e..tir_

24.

,;,..

oda.

"4..53./0,444,4

10 fte4r,

t 4.$ .:., '

./...:".

/./../....4
1--rt
.eYt:;1*-,
14, Ar

ht.t.

,4.'

4.

..1.1/CM:...,`4, oloI4footioo.

It.r/t, 004

1,4,04.110,,'
40/

CrroVema:,;4too,

...i.e. 'No

I,

.41. (A I', )7".1/0/e/'

4 "uf

LI

-,4-,4,4.

ii.L.71,1.4".../1Z,

wittt

.744. .',?i...f...:(1,./1

,;,. ft

44.

04.''*....i0014,1
.

e
ur
3,,

.4(1'1E.,
Car01 ilit4.4/

Other!! Mt* '

'
"(Om

elvtioel tap

M.A... LA/4-

ye.

-171,0'0.10a

.,

AY

)'Y
41.;

.0.,;/7. ry..b.ro

A:A:,;4tY.

'4.

04.0. :VI,. Or

. t..);..A..Ak
it..
,/re

.4,014.7.e.satim.4471.;:,.
IIIW714

1,0W;;,.1.
,

V'

4,,
,

';(
-

.i

....r

--0-

Cowtral.),tvid.,#(trhrdief, 1

glaiiJrrpirb .*.lfir,:40/71.).:

go

,e-

DipIoin imperiala pentru beizadeit Rudolf Cantacuzino, ca Maiestru al Ordinului Constantinian: 1-iii Februar 1735; tiparittl in

Documentele Cantacuzinilor, pp. 195-8.

www.dacoromanica.ro

4..,Nandati.r.at, eirtiltif.:

www.dacoromanica.ro