Anda di halaman 1dari 8

HK#K9H -

>K - Felhasznli kziknyv

7H')

8I(*<<
8I(*9<

Felhasznli kziknyv


. ,
.

,
.
.
. ,


.
,
/
.
,
,
,
.

- .

Tisztelt Uram!
Szeretnnk nnek megksznni, hogy az ltalunk gyrtott kaznt vlasztotta. Biztostjuk nt, hogy modern mszaki megolds termket
vsrolt.
Ezt a kis knyvet az n hasznlatra lltottuk ssze a kazn fel-szerelsre, helyes mkdtetsre s karbantartsra vonatkoz javaslatokkal melyek ltal lehetv vlik a termk minsgnek teljes rvnyeslse.
Kziknyvt gondosan rizze meg, mert ksbb is segtsgre lehet.
Terleti szakszerviznk tovbbra is az n rendelkezsre ll.
Szvlyes dvzlettel:
Merloni TermoSanitari Hungaria Kft


,
.


.


(),
.
,
.
,
.
,

.
/
,
.
. ,
,
.


.

,
,
.
,
.
:
,
;
, ;
,
.

.

OFF ().
, .
,
.
, .

JTLLS
A kszlk jtllsa az els bezemelsdtumtl r-vnyes.
Az els bezemelst kizrlag garancilis
szakszervz vgezheti el.
A jtllsi jegy a kszlkhez van csatolva az els bekapcsols
elvgzse s a kszlk tkletes llapotnak ellenrzse utn.
Az elektromos, gz, vagy hidraulikus rszeken elvgzend brmilyen beavatkozs gyben forduljon a helyi megbzott
szervink szakembereihez.
A kszlk hztartsi felhasznlsra sznt vz ellltsra szolgl.
A berendezst teljestmnynek s jellegnek megfelel
ftrendszerhez s
hasznlati melegvz hlzathoz kell csatlakoztatni.
A kszlknek a lersban rgztettl eltr clra trtn hasznlata
tilos! A gyrt, a helytelen s a clnak nem megfelel hasznlatbl,
illetve a kziknyvben szerepl utastsok be nem tartsbl ered
krokrt felelssget nem vllal.
A beszerelst vgz szakembernek a ftkszlkek szerelsrl
szl 1990. mrcius 5-i 46. trvnynek megfelelen rendelkeznie
kell a kpestst igazol engedlyekkel s okiratokkal, s a munka
vgeztvel megbz rszre a megfelelsgi nyilatkozatot t kell
nyjtania.
A beptst, a karbantartst, valamint brmilyen ms beavatkozst
a vonatkoz szabvnyok betartsval kell elvgezni a gyrt
tmutatsai szerint.
A kszlk elromlsa s/vagy hibs mkdse esetn kapcsolja
ki a kszlket, zrja el a gzcsapot, s semmikppen se prblja
megjavtani a kszlket, hanem bzza azt kpzett szakemberre!
Az esetleges javtsokhoz kizrlag eredeti cserealkatrszeket
hasznljon, a
szerelst pedig minden esetben bzza kpzett szakemberre! A fentiek
mellzse veszlyeztetheti a kszlk biztonsgossgt, s a gyrt
felelssgvllalsnak elvesztst vonja maga utn.
Amennyiben a csvekhez, fstelvezet berendezsekhez, vagy
azok alkatrszeihez kzeli szerkezeteken vgez karbantart, vagy
egyb munklatokat, kapcsolja ki a kszlket, s a munklatok
befejeztvel ellenriztesse a csveket s a berendezseket kpzett
szakemberrel!
Amennyiben a kaznt hossz idn keresztl nem hasznlja:
- ramtalantsa a kszlket a kls kapcsol OFF pozciba
trtn lltsval;
- zrja el a ftrendszer s a hasznlati vizes rendszer gzcsapjt;
- fagysveszly esetn vztelentse a ftrendszert s a hasznlati
vizes rendszert!
A kazn vgleges
szakemberrel!

leszerelst

vgeztesse

kpzett

A kszlk klsejn vgzend tiszttsi mveltek eltt


ramtalantsa a kszlket, s a kls kapcsolt lltsa OFF
pozciba!
A kazn kzelben ne hasznljon s ne troljon gylkony anyagokat!


CE
CE
:
- 90/396/CEE
- 2004/108/EC
- 92/42/CEE
- 2006/95/EC


:

,
.

, ,
,
.
,
.
-

.
,
.
- .
.
,
.
.

.
- -
.

- .
.
.

- .
, ,
.
( ).
,
OFF
(.).
- .
,
.
.
,
.
- .
- .

.

.

,
, .
, .

, .
, .

Felhasznli kziknyv
CE megjells
A CE jells garantlja, hogy a kszlk az albbi irnyelveknek felel meg:
- 90/396/CEE Gzkszlkekre vonatkozik
- 89/336/CEE Elektromgneses rendszerrel val sszeillsre vonatkozik
- 92/42/CEE Energiai hatsfokra vonatkozik
- 73/23/CEE Elektromos biztonsgra vonatkozik

Biztonsgi elrsok
Jelmagyarzat:
A fi gyelmezetsek fi gyelmen kvl hagysa szemlyi srlst eredmnyezhet, amely akr hallos kimenetel is lehet.
A fi gyelmezetsek fi gyelmen kvl hagysa komoly krokat eredmnyezhet a trgyakban, nvnyekben s llatokban.
Ne vgezzen olyan tevkenysgeket, melyek a kszlk
kinylshoz vezethetnek!
A feszltsg alatti alkatrszek miatti ramts veszlye.
A tlhevlt alkatrszek gsi srlst, a kill les felletek pedig egyb
szemlyi srlst okozhatnak.
Ne vgezzen olyan mveleteket, melyek a kszlknek a felszerelsi helyrl val eltvoltst eredmnyezhetik!
A feszltsg alatti alkatrszek miatti ramts veszlye.
A sztcsatlakoz vzvezetkekbl kifoly vz elraszthatja a helyisget.
A sztcsatlakoz gzvezetkekbl kiraml gz tzet, robbanst, illetve
mrgezst okozhat.
Ne srtse meg az elektromos vezetkeket!
A feszltsg alatti szigeteletlen vezetkek miatti ramts veszlye.
Ne hagyjon trgyakat a kszlken!
A rezgsek nyomn lees trgyak szemlyi srlst okozhatnak.
A rezgsek nyomn lees trgyak krt tehetnek a kszlkben s az
alatta lev trgyakban.
Ne msszon a kszlkre!
Ellenkez esetben leeshet a magasbl, ami szemlyi srlseket eredmnyezhet.
A rgztsekbl kiszakad s lees kszlk krt tehet a kszlkben s
az alatta lev trgyakban.
A kszlken vgzend tiszttsi mveleteket ne vgezze szkre,
ltrra, vagy ms kevsb stabil szerkezetre llva!
Ellenkez esetben leeshet a magasbl, illetve ktoldalas ltra esetn a
ltra sszecsukdhat, ami szemlyi srlseket eredmnyezhet.
A kszlken vgzend tiszttsi mveletek eltt a kls kapcsol
OFF pozciba trtn lltsval ramtalantsa a kszlket!
A feszltsg alatti alkatrszek miatti ramts veszlye.
A kszlk tiszttshoz ne hasznljon ers rovarirt-, mos- s
tiszttszereket!
A manyag s zomncozott alkatrszek krosodhatnak.
Ne hasznlja a kszlket a norml hztartsi hasznlattl eltr
mdon!
A tlterhels hatsra a kszlk krosodhat.
A nem megfelelen kezelt alkatrszek krosodhatnak.
Ne engedje, hogy a kszlket hozz nem rtk, vagy gyerekek
mkdtessk!
A nem megfelel hasznlat sorn a kszlk krosodhat.
gett szag s a kszlk belsejbl raml fst esetn azonnal
ramtalantsa a kaznt, zrja el a f gzcsapot s rtestse a szerviz
szolglatot!
gsi srls elszenvedse, fst belgzse, s mrgezs veszlye.
Ers gzszag esetn zrja el a f gzcsapot, nyissa ki az ablakokat,
s rtestse a szerviz szolglatot!
Robbans, tz s mrgezs veszlye.

Felhasznli kziknyv

FIGYELMEZTETS

, ,

.

.
.

A kaznt kizrlagosan szakkpzett szemly szerelheti be, vgezheti


el az els bezemels, szablyozst, s karbantartst az elrsoknak
megfelelen.
Hibs beszerels szemlyi srlseket okozhat, illetve krok keletkezhetnek ms llnyekben vagy trgyakban, mely krokrt a
gyrt nem vllal felelssget.

Vezrlpanel

40

50

60

70

80

90

11

2
10

8
5

:
1. ,

2 . ./.
3. ./.
4. ( )
5.

6. /

7.
8. ()
9.

10. / *
11.

Jelmagyarzat:
1. Hmrsklet- s hibajelz srga lmpk
2. ON/OFF gomb
3. BE/KI zld lmpa
5. Fstgzelvezetsi rendellenessget jelz srga lmpa
6. Nyri/tli zemmdvlaszt - Ftsi hmrsklet szablyz
gomb
7. Hasznlati melegvz bellt gomb
8. Programra (opional)
9. Piros lmpa a kazn mkdsi hiba miatti lellst jelz
lmpa
10. jraindts gomb (RESET) / Kmnysepr funkci*
11. Tlmelegeds-jelz piros lmpa

Elkszletek

J ,
,
,
.

,
0,6 1,5 .
,
.
,
.
, ,
.
.

Ha a kaznt beltrbe szerelik, ellenrizze, hogy a kazn lgbeszvsra


s a helyisg szellztetsre vonatkoz felttelek az rvnyben lv
jogszablyok szerint teljesljenek.
Idnknt ellenrizze a vznyomst a kijelzn, melynek rtke 0,6
s 1,5 bar kztt kell, hogy legyen a kazn kikapcsolt llapotban.
Amennyiben a nyoms a minimlis rtk al sllyed, a kazn alatt
tallhat csap kinyitsval tltse utn a rendszert, majd a fent jelzett
rtk elrsekor zrja el a csapot!
Ha gyakran fordul el nyomscskkens, valsznleg vzszivrgs
van a kszlkben, hvjon szakembert a szivrgs megszntetsre.

Felhasznli kziknyv

()
./. 2, 3,
, .
-
, ,
.
10 ,
,
9.

40

50

60

70

80

Bezemelsi folyamat
Nyomja meg a 2 BE/KI gombot, mire kigyullad a kazn zemksz
llapott jelz 3 zld lmpa. A kzponti elektronika kzi
beavatkozs ignye nlkl, de a ftsi igny fggvnyben begyjtja
az gfejet.
Amennyiben 10 perc elteltvel nem gyullad be az gfej, a kazn
biztonsgi berendezsei letiltjk a gzkimenetet, s kigyullada a 9
engedllyel rendelkez szakember piros lmpa.

90

40


10.
,
,
().





7,
,
36C 60C.

70

80

90

Tli s nyri zemmd


A vezrlpanelen tallhat 6 fts
tekergomb elforgatsval a tli zemmdot nyrira lehet tkapcsolni, s fordtva.
A nyri zemmdnak a tekergomb 0
helyzete felel meg (fts nincs).

6


.

0
( ).



6,
,
42C 82C.


.

60

A rendszer helyrelltshoz nyomja meg, s engedje fl a 10


kioldgombot!
Amennyiben a rendszer ismtelten letilt, ellenrizze, hogy a gzcsap
nyitva van-e, majd ezt kveten hvja a hivatalos szakszervizt!

50

40

40

50

50

60

60

70

70

80

80

A fts belltsa
90

90

Az elremen vz hmrsklete a
vezrlpanelen tallhat 6 fts
tekergombbal llthat be 42 C s 82
C kz.
A ftkr elremen hmrsklett a
vezrlpanel srga lmpi mutatjk.

A hasznlati melegvzhmrsklet
belltsa
Az
elremen
hasznlati
vz
hmrsklete a vezrlpanelen tallhat
7 tekergombbal llthat be 36 C s
60 C kz.

A fts megszaktsa


6 0.
,
.

A fts megszaktshoz csavarja a 6 tekergombot


a 0 helyzetbe! A kazn nyri zemmdba kapcsol, s
a belltott hmrskletet mutatva csak hasznlatimelegvz-ksztsre ll rendelkezsre.

Felhasznli kziknyv



./., 3
.


.
.

40

50

60

70

A kikapcsols folyamata
80

90

A kazn kikapcsolshoz nyomja meg az


ON/OFF gombot, a 3 zld lmpa kialszik.
A kazn teljes kikapcsolshoz a kls villamos kapcsolt helyezze OFF llsba, a
kijelz kialszik.
Zrja el a gzszelepet.

A kszlk lellsnak esetei


, .

.
.

A kazn bels vezrlsen keresztl vdett a nem megfelel mkds


kikszblsre. A bels vezrlsben egy mikroprocesszoros krtya
biztonsgi zrolst hoz mkdsbe, ha szksges. A kszlk
zrolsa esetn egy hibakd jelenik meg a kijelzn, ami a lells okt
jelzi.
Kt lellsi tpus klnbztethet meg:


, ..
(
5 ,
. ).

.
,
.,
.

Biztonsgi lellts

1 -

( 9 40
50 . ).
1 1,5 .

,
.
, ,
.,

.

A ftkr Elgtelen vznyoms miatti lellsa esetn a kazn


biztonsgi lellst jelez (az 9 srga lmpa s az 4050 lmpa villog
lsd tblzat).
Ellenrizze a nyomst, s mieltt a vznyoms az 11,5 bar-t elrn,
zrja el a csapot! A kazn alatt tallhat feltltcsap segtsgvel a
rendszer jratlthet vzzel, gy a rendszernyoms helyrellthat.
Ebben az esetben, vagy az jra-kiegyenlt igny gyakran jelentkezik,
kapcsolja ki a kaznt, a kls villamos kapcsolt helyezze OFF
llsba, zrja el a gzszelepet, s a vzszivrgs ellenrzsre vegye
fel a kapcsolatot szakemberrel.

, ..
( 9 ,
1 . ).

,
.
5
15 (
).
,
.

(24 CF)


.

5.
12
.
,
,
.
!!
,


.

Ez a tpus hiba vltozkony tpus, vagyis az elidzett ok


megszntetsvel a hiba automatikusan eltnik; A kszlk letiltsa
ideiglenes, melyet az 5 srga lmpa jelez.
Valban, amint a zrols oka megsznik, a kazn jraindul, s tovbb
mkdik.
Ellenkez esetben kapcsolja ki a kaznt, kapcsolja a kls
elektromos kapcsolt KI helyzetbe, zrja el a gzcsapot, s forduljon
szakemberhez!

Zrolsi lellts
Ez a hiba nem vltozkony, vagyis nem tnik el automatikusan
az ok megszntetsvel; (a 9 piros lmpa kigyullad, az 1
hmrskletjelz lmpk pedig jelzik a hibakdot lsd tblzat).
A norml mkds visszalltsra nyomja meg a
gombot a
vezrlpanelen.
Fontos!
Ha a letilts gyakran ismtldik, az MTS Kft. Szervizpartnereinek
felkeresse ajnlott (www.mtsgroup.hu).
Biztonsgi okokbl a kazn 15 perc alatt 5 jraindtst engedlyez
(a RESET gomb jbli megnyomsval); Ha a letilts elszrtan
jelentkezik, nem alakul ki problma.

Idszakos lells
fstgz elvezetsi rendellenessg miatt (24 CF)
A kazn fstgz elvezetsi rendellenessg miatt is hajthat vgre biztonsgi lellst. A kszlk letiltsa ideiglenes, melyet az 5 srga
lmpa jelez.
Fstgz rzkel hiba 12 perc utn a kazn jraindul; s mkdsbe
lp, ha a felttelek biztostottak; ellenkez esetben a kazn lell, s a
folyamat megismtldik.
FIGYELEM!
Nem megfelel mkds, vagy ismtelt beavatkozsok esetben kapcsolja ki a kaznt, a kls villamos kapcsolt
OFF llsba helyezve feszltsgmentestse a kszlket,
s zrja el a gzszelepet. Vegye fel a kapcsolatot az MTS
Kft. Szervizpartnereivel, hogy az gstermk elvezets
meghibsodst kikszblhessk, illetve megllaptsk a
mkdskptelensg okt.


Hibakdok sszegzse



Srga hmrskletjelz lmpk
40

50

60

70

80

Felhasznli kziknyv

/ Megjegyzs:
= / villog
= / vilgt

Lers
90

- / Tlmelegeds miatti lells



Alert pentru insuciente de ap sub presiune
- (. )
Elgtelen vznyoms miatti lells (lsd fnt)


Ftsoldali elremen NTC, nyitott kr/ zrlatos


Ftsoldali visszatr NTC, nyitott kr/ zrlatos
/ EEPROM hiba
/
Kaznpanel-felhasznli interfsz kzti kommunikcis hiba
/ Problma a vezrlpanellel
-
Az gfej be nem gyulladsa miatti lells

A msodik indts nem sikerlt
/ Lngleszakads
(FF) (CF)
Fstgz nyomsszablyoz hibja - Fstrzkel beavatkozik (CF)

Fagymentest funkci



:
8 C, ,
1 2
.
:
a) 8 C,
;
b) 4 8 C,
, 10
()
c) 4 C,
( )
,
33 C.
,
.
.
(
) :
;
( );
.

A fagyvdelmi funkci a ftsoldali elremen NTC szondn mkdik,


fggetlenl ms szablyozstl, az elektromos feszltsggel val
csatlakozs alkalmval.
Ha az elremen NTC szonda 8C alatti hmrskletet mr, a
szivatty mg 2 percig mkdik. Az els nhny perces kerings
utn az albbi esetek vizsglhatak meg:
a) ha az elremen hmrsklet 8C-nl nagyobb, az ramls
megszakad;
b) ha az elremen hmrsklet 3C s 8C kztt van, mg kt
percig mkdik;
c) az elremen hmrsklet 3C-nl kisebb, az g bekapcsol a
legkisebb teljestmnyen, amg a hmrsklet el nem ri a 33Cot; az g lekapcsol, s a kazn mg 2 percig utkeringst vgez.
A fagysvdelem csak akkor mkdik, ha a kazn tkletesen zemkpes:
- A rendszernyoms megfelel
- A kazn feszltsg alatt
- A kazn el van ltva gzzal

Karbantarts

() .

.



,
.

tllts ms gztpusra
Kaznjaink tervezse egyarnt lehetv teszi a fldgzzal s propn
butn gzzal trtn mkdtetst.
Amennyiben szksgess vlik a gztllts, forduljon a vllalatunkkal szerzdtt szakszervizek egyikhez.

A karbantarts trvnyileg elrt s elengedhetetlen felttel a kazn


hossz lettartamnak fenntartshoz, megfelel s biztonsgos
mkdshez.
Tervezze be a szakszerviz munkatrsval a kazn ves rendszeres
karbantartst.
A rendszeres s helyes karbantarts alacsonyabb mkdsi kltsgeket jelent.


, 127015, , . , 14,
. 1, 626
Oce phone: . (495) 783 0440, 783 0442
E-mail: service@ru.mtsgroup.com
http://www.ariston.su



, ., ., 42, , 23 A, 235
Oce phone: +7 (327) 266 48 53/54/56
E-mail: info@kz.mtsgroup.com
www.aristonheating.kz

Merloni Termosanitari Ukr LLC


str. Shelkovichnaya 42-44
Oce phone: +380 44 496 25 18
E-mail: info@ariston.ua
www.mts.ua; www.ariston.ua

Merloni TermoSanitari Hungaria Kft


Vci t 99 - 1138 Budapest
Tel./Fax +36 1 402-2040
e-mail: merloni@mts.hu

420010161000

Anda mungkin juga menyukai