Mijas Semanal Nº616 Del 31 de Diciembre de 2014 Al 8 de Enero de 2015

Now there is more MS in
English. Pages 34-40

.
33
Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf
DEUTSCH s.Seite 31
p.32
Ejemplar gratuito. N 616 Del 31 de diciembre de 2014 al 8 de enero de 2015
AYUNTAMIENTO
DE MIJAS
DATOS
ECONMICOS AL
5.DIC.2014
PENDIENTE DE COBRO ()
Pleitos
Concurso acreedores
Fraccionados
En subasta
Difcil cobro
En gestin
TOTAL
1.832.419
6.586.271
3.435.472
2.583.541
4.088.083
22.266.236
40.792.022
SUBASTA DE BIENES INMUEBLES Y

ADJUDICACIONES DIRECTAS
PENDIENTE DE PAGO ()
Proveedores
261.000
Proveedores (con deudas)
189.000
Devoluciones
51.855
Organismos pblicos -aplazado- 1.399.000
BBVA (prstamo 2006)
4.841.970
Prstamos proveedores (2012)
23.908.536
TOTAL
30.651.361
PGINA 14
Homenaje al deporte en la I Family Party
PGINAS 18-19
Los campos de Las Lagunas

y La Cala acogieron un torneo
de ftbol organizado por la
campaa Hecho en Mijas
TRADICIONES
Feliz Ao Nuevo
El Pleno aprueba
dos modificaciones
urbansticas en la
zona de La Cala y el
Club La Costa
Adems, la Corporacin
municipal dio luz verde
de manera definitiva
a los presupuestos
municipales para 2015
ACTUALIDAD/02-03
El Paseo del Deporte

quedar inaugurado
oficialmente el da 3
a las 11 horas
Constar de seis lozas
con los nombres de los
deportistas mijeos que
han participado alguna
vez en las Olimpiadas
ACTUALIDAD/04
Navidad a ritmo de zambomba y pandereta.- Con villancicos tpicos y melodas cargadas de fervor y sentimiento.
As felicitaron la Navidad la pastoral de Las Lagunas y el coro Los Santiago a los vecinos de las barriadas de El Juncal y Las Caadas la noche
del pasado da 23. El alcalde y parte del equipo de gobierno acompaaron a este singular pasacalle y aprovecharon la ocasin para desear
felices fiestas a los laguneros que se asomaban a las puertas de sus casas atrados por la msica navidea. Prensa Mijas / EVENTOS/26
los reyes magos

repartirn magia e ilusin
en los tres ncleos mijeos
en la tarde del lunes 5
Las cabalgatas partirn a las 17

horas desde el Ayuntamiento de
Mijas, el parque Mara Zambrano
de Las Lagunas y el Bulevar de
La Cala ACTUALIDAD/06
El Ayuntamiento de
Mijas recuerda que est
prohibido
tirar petardos
Hazlo por nuestros mayores,
nios y mascotas
Por unas fiestas felices y tranquilas
Actualidad
02
Pleno municipal
El Pleno aprueba dos modificaciones

de planeamiento urbanstico en las
zonas de La Cala y el Club La Costa
El primero tiene que ver con la modificacin inicial del Ensanche de La
Cala para ajustarlo a la realidad, mientras que el segundo es la aprobacin
provisional al cambio de uso de unos terrenos de hotelero a residencial
Mara Rubio
La aprobacin
Algunos de los aspectos que

generaron ms inters fueron los
relativos a asuntos urbansticos,
que se debatieron en los puntos
4 y 5, la aprobacin inicial de la
modificacin del PGOU relativa al sector SUP C-23 Ensanche de La Cala y la aprobacin
provisional del texto refundido
(noviembre 2014) de la modificacin del PGOU en la zona del
Club La Costa, respectivamente.
Ensanche de La Cala
El llamado Ensanche de La Cala
es una zona en la que se ubican
instalaciones como el polideportivo o el centro sociosanitario y
en la que se ajustar el planeamiento a la realidad para dotarla
de las condiciones urbansticas y legales ms convenientes:
Esta zona no puede continuar
NGEL
NOZAL
Alcalde de
Mijas
Es importante que ajustemos
el planeamiento a la realidad del
sector SUP C-23 Ensanche de
La Cala, pues es una zona en
la que se concentran muchos
servicios como el polideportivo
o el centro sociosanitario
te que se prevea de cara al futuro, pues habr ms poblacin y

ms trfico.
Una vez aprobado en Pleno, el
expediente continuar su curso
para pasar el visto bueno de la
Delegacin de Ordenacin del
Territorio de la Junta de Andaluca.
El Pleno municipal de diciembre, celebrado el lunes 29 en el

saln de actos del Ayuntamiento, puso el punto final al ao
poltico en el municipio. La que
fuera la ltima sesin plenaria
de 2014 comenz, como viene
siendo habitual, a las 08:30 h y
se prolong poco ms de tres
horas, con un orden del da no
demasiado denso, ocho puntos.
inicial del PGOU relativa

al Ensanche de La Cala
regular una zona cargada de infraestructuras
OPINIONES
Durante la sesin ordinaria del mes de diciembre, la Corporacin municipal debati 8 puntos / J.C.
modificaciones
urbansticas
De los ocho puntos que se debatieron en el Pleno del lunes 29, el 4 y el 5 hicieron mencin a aspectos de carcter urbanstico, concretamente a la aprobacin de una serie de modificaciones para su adaptacin al Plan General
de Ordenacin Urbana vigente en el municipio
Aprobacin inicial de la
modificacin del PGOU
relativo al sector SUP C-23
Ensanche de La Cala
sin estar adecuada a todas las

normativas que garantizan la
seguridad y la viabilidad de su
desarrollo urbanstico y, por lo
tanto, de sus vecinos, asegur
el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro.
El punto fue aprobado con los
votos a favor del PP, mientras que
todos los ediles de la oposicin
se abstuvieron.
Aprobacin provisional del

texto refundido (noviembre
2014) de la modificacin
del PGOU en la zona del
Club La Costa)
El edil no adscrito Jos Manuel Tovar critic que se llevase a Pleno una modificacin
que no se adapta al modelo de
ciudad que queremos, sino ms
bien al escenario e intereses de
los promotores. En una lnea similar se expres el portavoz de
AM-LV, Juan Porras, quien aadi que no se puede consentir
que los especuladores decidan
el diseo social del municipio

en base a intereses privados.
Por su parte, el portavoz del
GIM, Jos Antonio Snchez
Pea, valor la resolucin y destac el nfasis que se est haciendo en el buen diseo social
del municipio.
La portavoz del PSOE, Fuensanta Lima, recalc que, en este
tipo de decisiones, es importan-
Club La Costa
La sesin plenaria aprob provisionalmente la modificacin
inicial del uso de la zona del
Club La Costa, de tal forma que
de hotelero pasar a ser residencial.
El Club La Costa tambin
debe regularizarse ya que es la
mejor forma de garantizar que
una zona, que en la realidad es
residencial, se desarrolle segn
todas las normativas que garanticen su seguridad, explic Navarro.
El expediente cont con los
votos a favor de PP, PSOE y la
edil Antonia Nez, mientras
que Tovar y AM-LV se abstuvieron.
Porras afirm que se trata de
un expediente complicado, ya
que se va en contra del inters
general, pues unos residentes
extranjeros requieren ms servicios a sostener por parte de
todos que unos turistas.
Por su parte, Navarro indic
que las proporciones de ocupacin son las mismas en ambos casos y que la modificacin
cuenta con todos los informes
favorables.
Actualidad
03
Pleno municipal
Colectivos taurinos muestran su

rechazo a la mocin de AM-LV
Alternativa Mijea-Los Verdes present una mocin por
va de urgencia para abolir las corridas de toros en Mijas
Mara Rubio
Alternativa Mijea-Los Verdes

llev a Pleno una mocin por la
va de urgencia sobre el maltrato
y la crueldad contra los animales. Basndose en la mocin que
en su da present el PP mijeo
contra la fiesta del Toro de la
Vega, en Tordesillas (Valladolid),
el portavoz de la coalicin, Juan
Porras, puso sobre la mesa lo
que consider una adaptacin
a la realidad de Mijas, buscando
el debate sobre la celebracin de
mocin contra
ngel Nozal
AM-LV quiso aprovechar

la mocin presentada por
el PP referente al toro de
la Vega de Valladolid para
abrir un debate sobre las
corridas de toros en Mijas
afirm que el asunto

requiere un proceso
ms pausado
corridas de toros en la plaza del
pueblo: Es el mismo texto que
trajo a pleno el Grupo Popular. En
su da el alcalde dijo que dara libertad a sus concejales y por eso
la traemos, para que haya libertad
para hablar sobre este tema, indic Porras.
los toros
Por su parte, el alcalde ngel

Nozal desestim la urgencia de
la mocin e indic que este
tema requiere otro proceso ms
pausado.
La urgencia de la mocin cont con los votos favorables de
AM-LV, PSOE y los ediles no
adscritos, mientras que PP y

GIM votaron en contra.
La presentacin de la mocin
en Pleno ha provocado la reaccin de los colectivos taurinos.
Adems de comentarios en redes sociales y webs como mundotoro.com hasta el Consistorio
se acercaron miembros de la
Pea Taurina de Mijas, que a la
finalizacin de la sesin mostraron su postura. Respeto que
haya gente que no entienda la
fiesta de los toros, pero los que
la entendemos debemos protegerla, ya que es la principal sea
de identidad de nuestro pas,
explic Jos Manuel Fuentes
El Bolo, miembro del colectivo
taurino mijeo.
Otras mociones
Por su parte, el PSOE tambin
present dos mociones por la
va de urgencia para pedir la
puesta en marcha de un plan
de mejora y conservacin de la
zona de Mara Barranco y Doa
Ermita, dos barriadas de Las
Lagunas que, a juicio de los socialistas, necesitan una serie de
actuaciones especficas, como
aparcamientos, la mejora en
parques y jardines y en seguridad vial. Tras la exposicin de la
urgencia por parte de la portavoz
socialista Fuensanta Lima y del
edil del mismo partido Nicols
Cruz, el alcalde de Mijas, ngel
Nozal, destac que aunque algunas propuestas son interesantes no vemos la urgencia porque
ya se estn poniendo en marcha
muchos de los cambios que se
plantean. Finalmente, tras la votacin, se desestim su posterior
debate en pleno.
PRESUPUESTOS
Aprobados
de manera
definitiva los
presupuestos
para 2015
M.R. La ltima sesin plenaria del ao sirvi tambin para
aprobar de manera definitiva las
cuentas municipales relativas a
2015. El visto bueno se produjo
una vez recibidas y contestadas
las alegaciones presentadas por
el partido de Unin, Progreso
y Democracia, que finalmente
fueron desestimadas.
Las cuentas
para 2015 ascienden a

87,4 millones de euros
En ellas, UPyD aada cambios o sugerencias relacionadas

con la partida econmica destinada a limpieza viaria, la remuneracin de la plantilla municipal o las empresas Recursos
Tursticos Mijas y Mijas Comunicacin. La aprobacin de los
presupuestos cont finalmente
con los votos a favor del equipo
de gobierno, la abstencin del
concejal no Adscrito Jos Manuel Tovar y el voto en contra
del resto de la oposicin.
POLTICA
Maldonado renuncia a
su acta de concejal
El que fuera edil del PSOE deja de formar parte
de la Corporacin municipal y del partido por
coherencia personal y responsabilidad poltica
M.R. El primer punto del Pleno
fue la toma de conocimiento de
la renuncia del concejal Juan
Carlos Maldonado, que entreg
su acta al partido al que ha pertenecido hasta ahora, el PSOE.
Maldonado agradeci al alcalde ngel Nozal el tiempo para
poder expresarse y explic que

se va de la agrupacin socialista
porque an siendo socialdemcrata, donde estaba no haba ni
hay socialismo ni democracia, Maldonado dej la puerta abierta a su continuidad en la poltica mijea / J.C.
sino un exceso de caciquismo.
hacia el PSOE de Mijas, afirman- parte de la direccin del mismo
Durante su intervencin Mal- do que llevo aos buscando la solo he encontrado rechazo, ya
donado tuvo palabras muy duras renovacin de mi partido y por que aquellos que quieren hacer
de la poltica su profesin ve en
las personas nuevas una amenaza. Asimismo, el exedil tambin
critic el proceso de Primarias
que tuvo lugar en la agrupacin
local del PSOE, tildndolo de
farsa.
Por ltimo, Maldonado dej la
puerta abierta a su continuidad
en la poltica mijea, pues afirm que hay un gran proyecto,
ganas, ilusin y una alternativa
viable para el futuro de los mijeos, porque ninguna direccin
de un partido va a hacer que los
que somos iguales estemos separados.
04
Actualidad
Del 31 de diciembre de 2014 al 8 de enero de 2015
Mijas Semanal
El Paseo del Deporte de Mijas

se inaugurar el 3 de enero
Constar de seis lozas con los seis nombres de los deportistas mijeos que
han participado alguna vez en unas Olimpiadas. El acto ser a las 11 horas
Jacobo Perea
LOS SEIS DEPORTISTAS OLMPICOS DE MIJAS
Los deportistas ms ilustres y

laureados de Mijas van a contar,
dentro de muy poco, con un lugar de homenaje en el corazn de
Las Lagunas, concretamente, en el
camino del Albero, frente a la Ciudad Deportiva. Y es que el Ayuntamiento est ultimando los trabajos
de instalacin de las seis lozas de
Las seis placas

se han colocado en el
camino del Albero, frente
a la Ciudad Deportiva
los seis deportistas mijeos que, a

lo largo de su vida deportiva, han
participado en unos Juegos Olmpicos y que van a conformar el Paseo del Deporte de Mijas.
Los seis deportistas en cuestin
son: el excorredor Jos Manuel
Cerezo (Sidney 2000), la exnadadora Ana Beln Palomo (Sidney
2000), el nadador paralmpico
Edgar Quirs (Londres 2012), el
snowborder Regino Hernndez
(JJ. OO. de Invierno de Vancouver

2010 y Sochi 2014), el jinete Daniel
Martn Dockx (Londres 2012) y la
nadadora Duane da Rocha (Londres 2012). Estas personas no
solo han conseguido el sueo de
muchos deportistas, sino que han
paseado el nombre de Mijas por
todo el mundo. Lo mnimo que podemos hacer es ofrecerles un lugar
JOS MANUEL CEREZO
DUANE DA ROCHA
ATLETISMO
NATACIN
JJOO SINDEY 2000
JJOO LONDRES 2012
REGINO HERNNDEZ
SNOWBOARD CROSS
JJOO VANCOUVER 2010
JJOO SOCHI 2014
ANA BELN PALOMO
DANIEL MARTN DOCKXS
EDGAR QUIRS
NATACIN
EQUITACIN
NATACIN
JJOO SIDNEY 2000
JJOO LONDRES 2012
JJPP LONDRES 2012
de homenaje en nuestro municipio

para que todo el mundo sepa que
hemos tenido y tenemos grandes
deportistas, dijo el coordinador de
Deportes en el Consistorio mijeo,
Manu Snchez.
De esta manera, un tramo de
acerado del camino del Albero,
situado justamente frente a la Ciudad Deportiva, cuenta ya con las
seis lozas con sus nombres en las
que, adems, se refleja el palmars
de estos mijeos.
El Paseo de los Deportes de Mijas se va a inaugurar el prximo
sbado 3 de enero a partir de las
11 horas. Al acto asistir el alcalde
de Mijas, ngel Nozal, as como
cinco de los seis protagonistas de
esta singular iniciativa y estn invitados todos los vecinos de Mijas
para poder arroparlos en este da
tan especial, apunt Snchez.
NUEVAS TECNOLOGAS
Una app mijea, premiada en el

Startup Weekend de Mlaga
El mijeo Rudi Van der Zalm y su equipo han
colocado la app Lovit entre los tres proyectos
premiados en este evento patrocinado por Google
M.R. Quin dijo que las nuevas tecnologas no podan convertirse en nuestras aliadas
tambin durante las fiestas navideas? Si de vez en cuando
afrontan uno de esos regalos
difciles, la app que est desarrollando el mijeo Rudi Van
der Zalm y su equipo le puede
interesar, aunque eso s, todava
es un prototipo.
Bajo el nombre de Lovit, la app
permitir compartir con los contactos de la agenda telefnica los
regalos que uno quiere recibir en
ocasiones especiales como Navidades o cumpleaos, haciendo
ms fcil la tarea al comprador,
al tiempo que se minimizan las
opciones de recibir objetos no
deseados. Sin duda, una idea original y prctica que ha merecido
el reconocimiento en el Startup
Weekend celebrado en Mlaga el
13 y 14 de diciembre, un evento
de emprendimiento cuyo patrocinador principal es la conocida
empresa Google y que consiste
en armar un proyecto viable en
solo 48 horas.
La aplicacin
saldr al mercado
prximamente y tendr
carcter gratuito
En este foro se presentaron 30
proyectos y 11 se seleccionaron
para desarrollarse. Finalmente,
se eligieron tres ganadores, entre los que se encuentra la idea

de Rudi: Hemos sido un equipo
multidisciplinar, con expertos
en arquitectura, economa, marketing y creo que ese ha sido el
secreto de nuestro xito, opina
el promotor mijeo.
Tras el xito en el evento, el
equipo ha decidido apostar por
el desarrollo real de la app, que
saldr prximamente al mercado con carcter gratuito y
compitiendo con empresas tan
importantes como Amazon o
Ebay.
Participar en el Startup Weekend de

Mlaga ha sido una experiencia maravillosa. Poner en marcha un proyecto
en solo 48 horas como si fuese a funcionar de verdad y trabajar con persoRUDI VAN
DER ZALM nas que acababa de conocer ha sido
Desarrollador un gran reto para m
lovit
Es una app mvil que permite crear

tu lista de deseos o Wish list, como
si fuera una lista de bodas, pero
para cualquier evento
as funciona
Crear una lista es bien
sencillo. Basta con
seleccionar los contactos
de la agenda del mvil y
compartir el listado con ellos.
aade fotos
Puedes incluir regalos de
cualquier tienda o gran
almacn o, incluso, aquello
que encuentres por la calle.
Basta con hacer una foto del

producto y subirla a la lista.
Publicidad
Mijas Semanal
05
06
Actualidad
Mijas Semanal
Los Reyes Magos llevarn la magia a

Mijas Pueblo, Las Lagunas y La Cala
Tras el paso de las cabalgatas de Sus Majestades de Oriente, vecinos

y visitantes podrn degustar roscn y chocolate caliente
Mara Rubio
Como cada 5 de enero, los tres

Reyes Magos de Oriente pisarn
suelo mijeo para repartir caramelos y muchas sonrisas entre las
familias del municipio. Fieles a esta
tradicin, Sus Majestades Melchor,
Gaspar y Baltasar estarn presentes en las cabalgatas de La Cala,
Las Lagunas y Mijas Pueblo. As lo
anunciaron el martes 30 la edil de
Los desfiles
comenzarn a las 17
horas en los tres ncleos
del municipio
Fiestas, Silvia Marn, y la teniente

de alcalde de Las Lagunas, Lourdes Burgos.
A las cinco de la tarde arrancarn
los tres desfiles. En Mijas Pueblo,
Un momento de la cabalgata de Las Lagunas / Archivo.
el recorrido partir desde la Casa

Consistorial hasta el Barrio Santana
y volver hacia la Plaza Virgen de la
Pea. Por su parte, en el ncleo caleo, la llegada de los Reyes Magos
estar acompaada de cinco carrozas y dos pasacalles. Comenzar en
el bulevar y terminar en el mercado
navideo instalado en la misma calle. Siempre faltan caramelos para

tantos pequeos que se lo merecen
todo, pero este ao tenemos muchos
para que todos puedan tener una noche muy dulce, explic Marn.
Igualmente, los vecinos de Las
Lagunas tambin vivirn esta jor-
nada con gran intensidad y con el

mayor nmero de carrozas. Hasta
11 se darn cita en el Parque Mara
Zambrano para iniciar el camino
con destino al Parque Andaluca.
Los pequeos se podrn montar
como cada ao y podrn disfrazarse de diversos personajes. La
velada finalizar en los tres ncleos con una gran chocolatada y
un buen trozo de roscn de Reyes.
Tambin con la recepcin oficial
de Sus Majestades, que escucharn personalmente las peticiones
de los pequeos adems de repartir los primeros regalos de la noche ms mgica del ao, asegur
Burgos.
Como cada ao, estos eventos estn organizados por el Ayuntamiento, las comisiones de Fiestas de los
tres ncleos y un buen nmero de
colectivos y asociaciones mijeas.
OPINIONES
LOURDES
BURGOS
Teniente de
alcalde
Invitamos a todos los vecinos a
que participen y acudan a las cabalgatas y carteros reales. Adems, agradecemos la implicacin
de empresas y voluntarios
SILVIA
MARN
Edil de
Fiestas
Contamos con un gran dispositivo
de seguridad. Adems de Polica
Local, participan Proteccin Civil y
miembros de Renta Bsica, que
ayudarn a la delegacin de Fiestas
A pesar de la colaboracin de las

empresas proveedoras con el Consistorio, las cabalgatas han supuesto un gasto de 35.000 euros para las
arcas municipales.
Mijas 3.40
emitir la misma noche
del lunes 5 y el martes 6 a
las 10 horas un programa
especial resumen con los
mejores momentos de las tres
cabalgatas
Actualidad
Mijas Semanal
07
Moiss viaj desde Osuna hasta Mijas incrustado entre el parachoques

y el radiador de un vehculo / Polica Local de Mijas.
De Sevilla a Mijas, viajando

en el radiador de un vehculo
Un autntico cuento
Jorge Ros visita a Moiss en la clnica veterinaria de Cannes, donde se encuentra ingresado / Beatriz Martn.
de Navidad
Un perro sobrevive tras viajar de Sevilla a Mijas en el interior

del radiador de un vehculo. Ahora, se recupera y encuentra
un hogar gracias al carcter solidario de los mijeos
Isabel Merino / Beatriz Martn
Un superviviente afortunado. Es
el calificativo ms preciso para
definir al perro que, tras viajar de
Osuna a Mijas en el interior del
radiador de un vehculo tras sufrir un fuerte impacto, ha salido
adelante contra todo pronstico.
Y no solo eso, sino que ha encon-
Moiss ha
sido sometido con xito a

una operacin y estar muy
pronto en casa
trado un nuevo hogar gracias a

su historia, que ha logrado conmover no solo a un agente de la
Polica Local, sino a todo un pueblo. Cuando conoc lo ocurrido,
intu que un perro mal herido, sin
dueo y sin chip, no iba a tener
muy buen futuro, y por eso decid venir a Cannes y hacerme cargo de los costes mdicos, explica
el polica local Jorge Ros, que ha
decidido adems adoptar a Moi-
OPINIONES
JORGE
ROS
Polica Local
y dueo del
perro
Me enter de lo ocurrido porque
los compaeros comenzaron a pasar la foto por Whatsapp. La historia me pareci increble y demuestra que Mijas es muy solidaria.
ss, como ha resuelto llamarlo, y

que significa literalmente rescatado de las aguas. No obstante,
esta historia ha ido ms all. Los
compaeros de Jorge decidieron
contarla en Facebook y, por iniciativa de la Pea Barcelonista de
Mijas, comenz una colecta de
fondos para correr con los gastos
de la operacin del animal que,
adems de una fractura en una
de sus patas, padece un problema
heptico anterior al accidente. El
alcance del viaje de Moiss ha
JAVIER
DELGADO
Veterinario
de Cannes
El perro ha tenido mucha suerte
en todos los sentidos. Se ha dado
un golpe que no ha sido mortal,
ha sobrevivido a un largo viaje y
ha encontrado a Jorge.
sido tal que, en solo dos das, se

han llegado a recaudar ms de
400 euros. Si sobrara dinero, la
intencin es donarlo a una protectora de animales del municipio. Estamos muy sorprendidos.
Todo ha sido mucha casualidad,
ya que no solo ha sobrevivido al
impacto, sino que ha viajado 150
kilmetros en el interior de un radiador y eso que es un perro mayor, de unos siete aos, afirma el
veterinario de Cannes encargado
de sus cuidados, Javier Delgado.
El dueo del turismo que aparece en la imagen y, sin duda,

uno de los protagonistas de
esta historia, asegura que, el
da 21, viajaba de Sevilla a Mijas
cuando, a la altura de Osuna,
escuch un fuerte impacto en
el frontal de su vehculo. Tras
el sobresalto inicial y creyendo que no se haban producido daos, el seor continu
la marcha hasta nuestra localidad, circulando por autova
y alcanzando velocidades de
hasta 120 kilmetros/hora. Por
eso resulta prcticamente un
milagro que, al llegar a Mijas, el
propietario del coche encontrase nada menos que a un perro

en el interior del radiador. Asustado ante el hallazgo, se dirigi
a la Jefatura de la Polica Local
donde, efectivamente, corroboraron la presencia del animal en
el interior del vehculo. Lo ms
increble es que, aunque todos
los testigos estaban convencidos
de que el perro no aguantara el
viaje, lo cierto es que sali corriendo nada ms verse en libertad. Unos pasos ms adelante, no
obstante, caa en redondo y era
trasladado hasta Cannes para ser
sometido a cuidados mdicos.
08
Actualidad
Mijas Semanal
Sembrando un futuro verde

en la finca Fuente La Teja
El paraje, uno de los ms afectados por el fuego en los
ltimos aos, ha recibido ya 1.600 plantones. El domingo
21 un grupo de chicos realiz la ltima repoblacin del ao
OPININ
JOS FCO.
RUIZ FONTALBA
Concejal de
Medio Ambiente
Agradecemos a este colectivo su implicacin con

el medio ambiente, as
como la labor de concienciacin que realizan con
los ms jvenes, que son
el futuro. Animo a todos
aquellos que comparten
estos ideales a inscribirse
en este colectivo
Mara Rubio
especies plantadas.
La OJE est muy implicada
con el medio ambiente, por eso
han querido colaborar para reforestar esa zona incendiada, explic Ruiz Fontalba, que anim
a aquellos que compartan estas
inquietudes a inscribirse en este
colectivo.
Uno de los puntos ms perjudicados por los fuegos de los

ltimos aos ha sido la finca de
Fuente La Teja, en Entrerros.
Para tratar de acelerar la recuperacin de este bello paraje el
Ayuntamiento de Mijas puso
en marcha en su da un plan de
reforestacin que empieza a dar
sus frutos. Y es que ya se han
sembrado ms de 1.600 plantones en esa zona.
La OJE plant
ms de 250 rboles
de especies como
algarrobos o acebuches
Ya se han
sembrado ms de 1.600
plantones en la finca
Fuente La Teja
El domingo 21 un grupo de chavales de la Organizacin Juvenil
Espaola (OJE) aport su granito
de arena a este proyecto con la
plantacin de ms de 250 rboles,
entre alcornoques, algarrobos,
Los integrantes de la Organizacin Juvenil Espaola recibieron algunas indicaciones de cmo realizar la
repoblacin. La preparacin del terreno corri a cargo de tcnicos municipales / D.S.
acebuches y aladiernos.
El desarrollo de la actividad
estuvo conducida por el edil de
Medio Ambiente, Jos Francisco

Ruiz Fontalba, y el tcnico del
rea Juan Luis Vega, que se en-
SOLIDARIDAD
Cruz Roja Juventud Mijas pone en

marcha una campaa solidaria
para recoger juguetes
El objetivo es que
todos los pequeos
tengan un regalo
navideo este ao
M.R. La solidaridad es un valor que empieza a aprenderse
desde que somos pequeos. Lo
saben bien en la seccin juvenil
de Cruz Roja Mijas, que prosigue con su campaa No es por
juguetes. Tu solidaridad, sus derechos.
Los juguetes
se repartirn el 2 de enero
entre 300 nios de familias
desfavorecidas de Mijas
La iniciativa ha contado hasta
el momento con la participacin
de centros educativos como St.
Anthonys College, CEIP Mara
Zambrano, CEIP Picasso, escuela infantil Gloria Fuertes, as
como Bar El Nio, Gimnasio Synergym, Juguetes MGI, Soropti-
Los pequeos de la escuela infantil Gloria Fuertes ayudaron a los voluntarios

de Cruz Roja a empaquetar los juguetes para su transporte / D.C.
mist Internacional, PSOE Mijas,

Patronato de Deportes de Mijas,
Supermercado Eroski, CC Miramar y CC Costa Mijas.
La campaa, en la que tambin han participado vecinos
a ttulo personal, finalizar el 2
de enero con la entrega de los
juguetes a ms de 300 nios de
familias desfavorecidas.
Los responsables de Cruz Roja
han contado en esta iniciativa
con la colaboracin de los propios pequeos. As, en la escuela

infantil Gloria Fuertes, aparte de
ceder uno de sus juguetes para
entregarlo a un nio necesitado,
los alumnos ayudaron a llenar las
cajas para su transporte.
Por su parte, la guardera Europa
tambin ha querido mostrar la solidaridad de sus pequeos y puso
en marcha la segunda campaa de
recogida de juguetes.
carg de explicar a los jvenes el

modo de plantar los rboles, as
como algunas curiosidades de las
La OJE se fund en los aos 60

con el objetivo de inculcar en los
jvenes valores de espiritualidad,
justicia, solidaridad y servicio.
Est presente en todo el territorio espaol e, incluso, desarrolla
acciones ms all de nuestras
fronteras, como en los campos de
refugiados saharauis de Argelia.
*EN BREVE
Mijas recuerda a Amy Fitzpatrick al cumplirse
el sptimo aniversario de su desaparicin.El prximo uno de
enero se cumplirn
siete aos desde
que desapareciera
Amy Fitzpatrick,
la joven de 15 aos
de origen irlands
afincada en Mijas
cuya pista se perdi
cuando regresaba a
casa, en la urbanizacin Riviera del Sol,
tras haber cuidado a un nio en Nochevieja. Ayer, martes 30, su
familia, que se ha mudado a Dubln de manera permanente, visit el Ayuntamiento para trasladar al concejal de Residentes Extranjeros, Mario Bravo, su deseo de seguir recordando a Amy
de forma continua. Bravo les ofreci toda la colaboracin posible por parte del Consistorio mijeo, donde tambin se sigue
muy de cerca otros casos de desapariciones, como la de Juan
Antonio Gmez, desde 2010. Nadie desaparece del todo si seguimos recordndole, explic Bravo, que acompa a los padres
en anteriores actos en recuerdo de Amy, y que est en contacto
con la embajada de Irlanda en Madrid para seguir de cerca este
asunto y colaborar en todo lo posible. Por otra parte, hoy, mircoles 31, a las 11 de la maana, se celebrar una misa en recuerdo
de Amy en el Complejo Las Rampas de Fuengirola.
Novedades en la investigacin
A pesar del tiempo transcurrido, las investigaciones policiales
con respecto a la desaparicin de Amy no se han detenido en
Espaa, sino que siguen su curso. Uno de los ltimos datos confirmados es la existencia de una carta escrita tres aos antes de
la desaparicin de la menor por la madre de una compaera de
Amy en la que se alertaba de los riesgos de fuga por parte de la
adolescente.
Publicidad
Mijas Semanal
09
10
Actualidad
Mijas Semanal
Navarro: La Espaa que vivimos est

bastante mejor que la que encontramos hace
tres aos y eso debe llenarnos de orgullo
Segn el vocal del Comit Ejecutivo del PP de Mijas: A algunos les interesa
pintar Espaa de negro, llena de desastres y sin futuro, pero Espaa es algo
bien distinto gracias a los cambios introducidos por el Gobierno
Redaccin
Desde el Partido Popular de Mijas

se ha defendido esta semana la
gestin del Gobierno central para
sacar adelante al pas en los ltimos tres aos. El vocal del Comit Ejecutivo del PP local Manuel
Navarro ha afirmado que Espaa
es completamente distinta a la que
nos encontramos hace tres aos,
cuando el Partido Popular se hizo
cargo del gobierno y ello es gracias a las ltimas medidas aprobadas por el Consejo de Ministros a
favor de las entidades locales, que
impulsan la recuperacin de los
municipios.
Navarro alab tambin el esfuerzo de la sociedad espaola, lo
que, sumado a las medidas adoptadas, generan consecuencias positivas para los ciudadanos. Segn
el popular, Espaa ha pasado a
liderar la cada de paro en Europa:
en 2011, 7 de cada 10 nuevos desempleados eran espaoles; en 2014, 1
de cada 3 personas que abandona
la microeconoma, que es la que

permite transformar las percepciones y estmulos, que ya se ven y se
sienten, en resultados.
Y concluy que, despus de siete aos de dura crisis, la sociedad
espaola camina firme por la senda de la recuperacin.
Entidades locales
Manuel Navarro destac el compromiso del Ejecutivo de Mariano Rajoy con las entidades locales
y mencion los ltimos acuerdos
alcanzados en la Comisin Nacional para la Administracin Local,
con seis medidas especficas. La
primera de ellas, que se refiere a
la colaboracin del Estado con las
Administraciones territoriales en
la gestin de su poltica financiera, permitir un mayor acceso al
crdito en condiciones ms ventajosas ya que las operaciones de
crdito formalizadas en 2015 por
las entidades locales con cargo a su
Fondo de Financiacin tendrn un
tipo de inters del 0% ese ao. Lo
mismo sucede con las operaciones
de prstamo destinadas a pagar a
proveedores, con un tipo del 0%
anual. Aparte, de que no abonarn vencimientos de principal,
condiciones aplicables en ese ao,
y que el plazo de amortizacin se
ampla en un ao.
lamos con esta forma no solo de

decir las cosas, sino de hacerlas,
es que los vecinos y vecinas nos
acompaen hasta mayo de 2015
para que sea un tiempo de mejora,
cambio y, sobre todo, de mucha
ilusin y que volvamos a darle
definitivamente la espalda al PP y
se d la oportunidad de que Mijas
cambie.
Por su parte, el secretario de
Organizacin del PSOE mijeo
critic la gestin del equipo de
gobierno y concluy que este ha
sido un mal ao para los vecinos
de Mijas, que no estn mejor que
cuando ngel Nozal lleg a la
Alcalda en 2011, ya que han visto cmo quienes deben gobernar
dando la cara a los ciudadanos les
han terminado dando la espalda.
La portavoz socialista de Mijas, Fuensanta Lima, dio la rueda de prensa

en compaa del secretario de Organizacin, Jos A. Gonzlez / R.P.
El vocal del Comit Ejecutivo del Partido Popular en Mijas Manuel

Navarro / Archivo.
el desempleo en Europa lo hace en

Espaa.
Aunque, precis, tambin es
cierto que, todava quedan pasos
para profundizar en una recuperacin que se debe trasladar de las
grandes cifras, de la macroeconoma, a la economa real del da a da,
La segunda medida aborda el

gasto social y busca reforzar la
sociedad del bienestar y priorizar el gasto social a travs de un
fondo dotado con 1.282 millones.
Segn Navarro, como resultado de
la reforma local, se est llevando
a cabo una ordenacin del reparto
de las competencias entre la Administracin autonmica y local
para mejorar la liquidez de las regiones.
En tercer lugar, se encuentra una
accin para seguir ayudando a las
Administraciones con mayores di-
El Gobierno de
Mariano Rajoy favorece el

crecimiento econmico y
la generacin de empleo
ficultades e impulsar a las que han

conseguido superarlas a travs de
dos mecanismos: el Fondo de Ordenacin y el Fondo de Impulso
Econmico, por importe de 1.000
millones de euros a un tipo de inters del 0% en 2015.
Otro de los acuerdos se refiere a
la ampliacin del perodo de reintegro de las liquidaciones negativas
del ejercicio 2013. La quinta medida
se centra en la prrroga de la inversin del supervit en inversiones
sostenibles para el de 2015 en las
mismas condiciones del ejercicio
2014. Y en ltimo lugar, se sita la
concerniente a garantizar el pago a
proveedores en tiempo y forma.
POLTICA
El PSOE de Mijas hace

balance poltico del ao
Redaccin. La portavoz socialista
Fuensanta Lima, en compaa del
secretario de Organizacin, Jos
Antonio Gonzlez, ha valorado
esta semana en rueda de prensa
tanto el trabajo desarrollado por
el partido en la oposicin como la
labor a pie de calle.
Entendimos que nuestro trabajo en la oposicin era hacer el
correspondiente seguimiento al
equipo de gobierno, pero tambin
tener una actitud muy responsable, mxime en estos momentos,
para atender la demanda de los
ciudadanos y ciudadanas y eso
hemos hecho, destac la porta-
voz mijea. No solo decimos que

hay que estar al lado de la gente,
es que hemos sido gente y hemos
funcionado como ciudadanos y
ciudadanas, porque hemos estado
en cada barriada y seguimos estando en cada barriada, con cada
asociacin y vecino o vecina que
quiera poner encima de la mesa
sus necesidades, inquietudes y no
solo las infraestructuras; cuando
nos sentamos con cada colectivo,
hablamos tambin de sus proyectos, afirm Lima.
La socialista resalt que lo
nico que hemos buscado desde
el principio y lo nico que anhe-
Actualidad
Mijas Semanal
el equipo de Gobierno
11
Trabajando para ti
Cristbal Gonzlez, concejal del Ayuntamiento de Mijas
Hemos llevado operarios y mquinas a

sitios donde no se haba llegado antes
Desde que el edil Cristbal Gonzlez est al frente de la concejala de Zonas
Rurales se han adecentado ms de 100 kilmetros de caminos y 20 de arroyos
Isabel Merino
Dirige una de las concejalas ms

complejas del organigrama municipal, un rea que le obliga a recorrer cada da ms de un centenar de
kilmetros en coche con el nico
propsito de mejorar la calidad
de vida y garantizar la seguridad
de los que han decidido vivir en
el campo. Junto a Zonas Rurales,
Cristbal Gonzlez es tambin
responsable de las reas de Bomberos y Proteccin Civil, dos departamentos que han experimentado
una gran evolucin a nivel material
y humano.
Mijas Semanal. Su equipo lleva
ms de tres aos trabajando de
manera incansable en caminos,
ros y arroyos. Cul es el resultado
ms visible de esta labor?
Cristbal Gonzlez. El cambio es
evidente. De habernos encontrado
zonas en gran estado de abandono, ya tenemos adecentados ms
de 100 kilmetros de caminos y
20 kilmetros de arroyos. Hemos
creado parques en zonas rurales,
se han hecho cortafuegos y desbrozado urbanizaciones situadas
en rea forestal. Sin duda, los caminos rurales han ganado en accesibilidad y seguridad. Pero lo
ms importante es que los operarios han llegado a sitios donde los
vecinos nunca haban visto entrar
una mquina, como Torreblanca,
Puerto de los Gatos, la zona de La
Atalaya o Calahonda. Tambin se
ha hecho una fuerte inversin en
sealizacin y se han acometido
canalizaciones de agua en numerosas zonas rurales.
M.S. Ahora, adems, ya es posible
circular entre urbanizaciones gracias a las conexiones que se han
habilitado. Es as?
C.G. Efectivamente. La conexin
de Riviera con Calypso, Cabopino
con Calahonda o el Faro con el Hipdromo son algunos ejemplos de
al detalle
CRISTBAL GONZLEZ
Empresario
CONCEJALAS
Zonas Rurales
Bomberos
Proteccin Civil
Una de las cosas que ms ilusin

El edil Cristbal Gonzlez hace balance de sus tres aos y medio en el
equipo de gobierno del Ayuntamiento de Mijas / I.Merino.
me hizo fue el agradecimiento que recibimos por parte

de propietarios del polgono La Vega
Han sido muchos los caminos que se han adecentado durante el presente mandato / Archivo.
leto. En este sentido, durante estos

aos se ha adquirido un camin
pequeo, una ranchera y el equipo
de excarcelacin ms moderno del
mercado, as como sistemas GPS
para los camiones y el dispositivo
SOS Emergencias. Todo el equipo
de gobierno est muy contento con
nuestros bomberos, son un equipo
joven y muy profesional. De hecho,
es considerado uno de los mejores
El equipo de gobierno est muy

contento con nuestros bomberos, son un equipo
joven y muy profesional
esta labor. Gracias a estas conexiones, los bomberos ya pueden acceder en camiones a muchas zonas a
la hora de extinguir un incendio.
M.S. Hablando de Bomberos, qu
me dice del salto de calidad que ha
experimentado esta rea?
C.G. Lo primero que nos propusimos fue renovar todo el material,
ya que lo encontramos muy obso-
han pedido. Lo principal de nuestra

agrupacin es que hay muchos jvenes que aspiran a convertirse en
policas o bomberos y que adquieren experiencia colaborando con
nuestros efectivos. A ellos, tambin
les hemos actualizado sus equipos,
aunque lo ms importante ha sido
la construccin de la nueva sede, de
la que estamos muy orgullosos. Ya
llevan meses utilizndola y la verdad es que estn muy contentos de
contar por fin con un lugar adaptado a sus necesidades.
M.S. Qu retos se plantea si vuelve a contar con la confianza de los
ciudadanos?
C.G. Si volvemos a tener la suerte
de que el pueblo nos vote, seguiremos arreglando los campos, luchando por un parque nuevo para
Bomberos y manteniendo Proteccin Civil al mismo nivel.
M.S. Qu cree que ha ganado Mijas en los ltimos aos?
C.G. Yo creo que Mijas ha ganado
en identidad, ya no se confunde con
de la provincia por las situaciones

tan complejas a las que se enfrentan, con 147 kilmetros cuadrados
de territorio donde confluyen urbanizaciones, diseminados, ncleos
urbanos, una carretera nacional,
una autopista y ms de 200 kilmetros de caminos.
M.S. Proteccin Civil es otra de
las agrupaciones que crece a pasos
agigantados...
C.G. Sin duda. No hay ms que ver
que, cuando llegamos, eran 37 voluntarios y, ahora, son ms de 100,
a los que se suman los que regulan

los pasos escolares. Adems, hemos
incidido mucho en la formacin, se
han hecho todos los cursos que nos
Marbella o Fuengirola, sino que es

nica y, pronto, se convertir en
referente europeo. Pero lo mejor
es que, cuando llegamos al equipo
de gobierno, la gente en la calle se
nos acercaba con cierta reticencia
para preguntarnos que a ver qu
hacamos. Hoy, en cambio, se nos
acercan para decirnos que sigamos
trabajando as. Ese ha sido nuestro
principal logro: ganarnos la confianza del ciudadano.
M.S. Qu momento del mandato
recuerda con ms cario?
C.G. Una de las cosas que ms ilusin me hizo fue el agradecimiento
que recibimos por parte de propietarios del polgono La Vega. Vinieron a felicitarme personalmente
por los trabajos que hicimos en el
ro, que han hecho que la zona no
vuelva a inundarse.
Me siento muy orgulloso del trabajo

de mis compaeros de equipo
Aunque ha estado vinculado
a la poltica desde muy joven,
Cristbal Gonzlez decidi
retomar la militancia activa a
tan solo uno ao de las pasadas elecciones, desencantado
porque pagbamos nuestros
impuestos y veamos que no se
haca nada en el pueblo. Ahora,
casi cuatro aos despus, asegura que me encantara seguir
aqu, en un equipo unido que
contine liderando ngel Nozal. No en vano, solo tiene palabras de elogio para el primer
edil. Es un gran empresario
que maneja el Ayuntamiento

como si fuera una empresa. La
verdad es que en Mijas nunca se
ha hecho tanto con tan poco. Es
un alcalde cercano, que dedica
tres o cuatro das a la semana a
recorrer distintas zonas del municipio para ver lo que hace falta mejorar y escuchar a los vecinos. Gobierna para su ciudad
y todo lo que plantea lo quiere
hecho de manera inmediata.
En cuanto al proyecto estrella
de este mandato, Gonzlez no
titubea. La senda litoral, afirma, porque permite disfrutar
del mar y de nuestras playas.

Sin embargo, tambin considera que ha sido un acierto sacar
a la calle las terrazas de bares y
restaurantes, como en el bulevar de La Cala. Adems, destaca el gran trabajo de promocin turstica que se ha hecho
en Mijas Pueblo, atrayendo a
visitantes de pases como Japn. Me siento muy orgulloso
del trabajo de mis compaeros
de equipo, tanto de los que estn en los despachos como de
los que, como yo, se patean a
diario las calles.
12
Actualidad
Mijas Semanal
Tercera Edad
Cudate tambin en estas fechas
En estas fechas, los especialistas vuelven a recomendar

alimentarse de forma equilibrada, sin excesos y dar paseos
Laura Delgado
Cada Navidad vuelve a pasar lo

mismo. Comidas copiosas y sentimiento de pesadez. Los platos son
muy elaborados e ingerimos mayores cantidades y los consabidos
caprichos. Y, aunque no est mal
sucumbir a alguna que otra tentacin, hay que seguir cuidndose. Si
un da se ha comido ms de la cuenta, es preferible que al da siguiente
almorcemos y cenemos ms sano y
que demos paseos para aligerar la
carga. De hecho, los expertos en
nutricin aconsejan determinados
mens para sobrellevar las fiestas
de manera saludable.
Primero, se recomiendan platos
sencillos como entrantes. Como,

por ejemplo, endivias con salmn
ahumado y gambas muy picadas
con una salsa de mostaza, mahonesa y zumo de limn. Las endibias
regulan el trnsito intestinal y el salmn cuenta con grasas saludables
omega-3. Otra opcin muy sana
sera pescado, como una sepia a la
plancha, acompaada de una vinagreta con ajo y perejil.

De primer plato, se podra optar
por pastelitos de verduras ya que
estas son ricas en potasio y ayudan
a eliminar la retencin de lquidos,
carecen de grasas y son ricas en minerales y vitaminas A y C para las
defensas y grupo B que fortalece el
sistema nervioso. Si las utilizamos

con huevo, aportamos adems protenas de alto valor biolgico.
De segundo, se puede tomar
pescado, como una lubina al horno
con setas y gambas o un mero a las
hierbas. La lubina o el mero tienen
un elevado contenido en protenas
y bajo contenido en grasa. Son ricos
en vitaminas como el grupo B y en
minerales como el potasio, fsforo y
magnesio, sustancias que protegen
el sistema nervioso y la memoria.
Y llegamos al punto fuerte: los
postres. Lo conveniente sera que
los mayores tomasen fruta, por sus
propiedades antioxidantes y vitaminas. Para hacerlo de una forma original, se pueden montar brochetas
de frutas con crema de coco. Una
mezcla muy buena sera mango,
fresn y kiwi.
*EN BREVE
Abierto el plazo
de solicitudes
para el plan de
termalisno
El IMSERSO abre el plazo de presentacin de

solicitudes para el Programa de Termalismo
Saludable de 2015. Para
ms informacin los interesados deben acudir a
los hogares del jubilado
de Las Lagunas y Mijas
Pueblo o a la tenencia de
alcalda de La Cala.
Juventud
Expedicin Andorra
An quedan plazas para disfrutar de una aventura nevada

Mara Rubio
Si eres un amante de la nieve,

an ests a tiempo de pedir a
los Reyes Magos que te regalen una experiencia nica, la
propuesta del rea de Juventud
para la Semana Blanca. Del 21 al
28 de febrero, el departamento
ha vuelto a convocar su ya tradicional viaje a la nieve, una expedicin que, en esta ocasin,
vuelve a tener como destino la
estacin de esqu de Grandvalira, en Andorra.
El precio es de 555 euros e
incluye el desplazamiento en
autobs, alojamiento en hotel
de cuatro estrellas con pensin completa, forfait para cinco das y diez horas de clase,
adems de material de esqu y
snowboard y seguro de viaje.
Las plazas son limitadas. Para
conocer todos los detalles, puedes llamar al rea de Juventud
de Mijas (952 58 60 60) o acercarte hasta la oficina de Halcn

Viajes de Fuengirola, situada en
la avenida Juan Gmez Juanito,
nmero 11.
los datos:
del 21 al 28 de febrero
El precio es de 555 euros e
incluye el desplazamiento en
autobs, alojamiento en hotel
de cuatro estrellas con pensin
completa, forfait para cinco
das y diez horas de clase,
adems de material de esqu y
snowboard y seguro de viaje
informacion
rea de Juventud:
Tel. 952 58 60 60
Oficina de Halcn Viajes de Fuengirola:
Tel. 952 477 954
13
INFORME DE GESTION
El alcalde de Mijas, ngel Nozal, repasa la gestin municipal en el programa televisivo Informe de gestin
Renta Bsica existir en

Mijas mientras haya gente
que no encuentre trabajo
El primer edil,
ngel Nozal,
repas en el ltimo
programa del ao
de Informe de
Gestin los hitos
de 2014
La marca Hecho en Mijas

Nozal indic que la idea de este
proyecto que fomenta la produccin local naci cuando conoci
una empresa que obtuvo un gran
xito comercializando productos
castellanoleonenses. Queremos
que Mijas sea una marca potente y
que sus artculos sean conocidos,
ayudando adems a sus productores y comerciantes, asever. Luego naci Sabor a Mlaga, algo que
corrobor la solidez de la idea; ya
hemos incluido dos productos en
este proyecto de Diputacin, pero
Hecho en Mijas es ms que gastronoma, engloba todo, concluy.
Laura Delgado
El alcalde ngel Nozal explic

que, aunque la economa se vaya
recuperando, el programa de insercin laboral Renta Bsica continuar mientras haya gente que
no encuentre trabajo. En este sentido, precis que las previsiones
sealan que en 2015 la economa
crecer un 2%; cuando esta est
por encima del 3% se producirn
muchos puestos de trabajo, aunque
seguir habiendo un porcentaje
de personas que no encaje en los
cnones laborales, ya que no tendrn la preparacin necesaria. Para
ellos estar Renta Bsica, que siempre dar una oportunidad a los que
nadie tiende una mano. Segn recalc el alcalde, las personas que
no hallan empleo se desesperan,
incluso llegan a perder la autoestima; sin embargo, cuando trabajan
en Renta Bsica, mano a mano con
compaeros en su misma situacin, se dan cuenta de lo que son
capaces y se sienten tiles, sobre
todo sabiendo que estn mejorando su municipio.
Mejoras en calles y parques
En referencia a los parques, seal
que hemos renovado prcticamente todos y construido otros
nuevos; quedan algunos por reformar como los de La Candelaria o
Rivera del Sol fase 5, a los que les
toca en enero, y otros por hacer,
como en Las Caadas. Las actuaciones han consistido en sustituir
el suelo con csped artificial donde
ha sido posible, donde se generaba
electricidad esttica, hemos tenido
que colocar caucho. Asimismo,
se han instalado aparatos nuevos
para los nios y mquinas biosaludables para los mayores, que han
tenido una gran aceptacin.
En cuanto al arreglo de calles,
pidi paciencia a los vecinos
por las molestias que se causen
en la treintena de calles que van a
ser destripadas en 2015, pero que
darn como resultado unas calles
soberbias, modernas, accesibles y
dotadas de infraestructuras como
saneamiento, electricidad o fibra
otros
asuntos
CAMINOS RURALES
El edil Cristbal Gonzlez ha
hecho un gran trabajo, no solo
quera mejorar las comunicaciones en los diseminados, donde
hay ms poblacin empadronada que en Mijas Pueblo, tambin
dotarlos de agua y saneamiento.
Se han asfaltado caminos rurales
y se han ampliado para darles
mayor seguridad a sus residentes. Era importante empezar el
trabajo en diseminados ya que
haba centenares de caminos rurales en los que actuar y, gracias
a una labor continuada, se ha llegado a muchos de ellos. El ltimo
punto ha sido la Alquera Baja,
donde se han mejorado las conexiones con el pueblo. En enero
proseguiremos con el trabajo
Nozal despidi
el programa con un deseo:

que recuperemos los valores
y que haya trabajo y salud
ngel Nozal hizo balance en el ltimo programa de 2014 de las medidas ms

importantes abordadas este ao en Mijas / L.D.
El alcalde destac que los trabajadores de Renta Bsica han contribuido

a tener un municipio mucho ms limpio y ordenado / Archivo.
ptica. Los trabajos, que sern

en Mijas Pueblo y Las Lagunas,
comenzarn en este ltimo ncleo
por Las Caadas y seguirn por
las calles de las vrgenes. Respecto al pueblo, aclar que se harn
varias con fondos de la Diputacin
y destac que an se est pendiente de que el Consorcio publique el proyecto final del Plan Qualifica, dotado con cinco millones
de euros y que supondr un antes
y un despus histrico en este
ncleo. La obra, que se llevar a
cabo durante 2015, contempla la
intervencin en la plaza Virgen
de la Pea y calle Mlaga a partir
del 1 de octubre.
Actividad urbanstica
El regidor record que Mijas lleg a ingresar por los aos 2009
y 2010 cerca de 10 millones de
euros, una situacin nada parecida a la actual. Hoy, por la ac-
tividad urbanstica no llegamos

a percibir ni un milln de euros,
as que para afrontar los servicios
y las inversiones tenemos que
echarle imaginacin y ser listos,
manifest ngel Nozal, quien cit
medidas como la renegociacin
de intereses a los bancos, que
no se pidan crditos, no afrontar
recargos del 20% y pagar a proveedores en tiempo, fraccionar
los impuestos de los ciudadanos
para seguir ingresando dinero o
licitando las obras por menos dinero de las baremaciones de los
tcnicos; es decir, los tcnicos establecen un precio cuando salen
a concurso pblico y se escoge la
empresa que lo haga por menos
dinero, beneficindonos de una
reduccin del precio de hasta un
70%, pero obligndola a presentar
un aval bancario que se ejecutara
si no cumpliera con las condiciones del pliego.
Urbanizaciones e incendios
Siempre me ha dolido el trato que
se les ha dado; pagando el triple
de impuestos, han recibido mucho
menos, coment el alcalde, quien
record que antes se les retiraba la
basura 2 o 3 veces en semana, mientras que en los ncleos urbanos se
haca a diario; pagaban la electricidad de las farolas pblicas, se tenan
que comprar las seales de trfico
y no se les adecentaban las zonas
verdes pblicas ni los cauces de los
arroyos, lo que era muy peligroso en
caso de incendio. Ahora, estamos
dndoles los servicios de cualquier
ciudadano sin dejar de darlos en los
ncleos. Respecto a los incendios,
subray que ha sido un ao muy
duro pero, gracias a la experiencia,
nos hemos dado cuenta de que tenemos los cortafuegos en la misma
direccin del viento, cuando debera ser al contrario, y ya estamos trabajando en ello. Aparte del factor
del viento, se tienen en cuenta otros
como la combustibilidad, inflamabilidad y la orografa. Hay que evitar
especies como jrguenes, eucaliptos y mimosas, que favorecen la expansin del fuego, indic.
Lo social
Por ltimo, el primer edil destac el
respaldo municipal a los colectivos
ms necesitados, como Alzhimer,
Cudeca, Asormijas o Fibromialgia,
as como la adecuacin de sedes vecinales. Tamisa y Molino de Viento
sern las prximas asociaciones en
beneficiarse, dijo. Adems, agradeci la extraordinaria labor de los
voluntarios y la contribucin de los
mayores en construir la Mijas de la
que hoy todos disfrutamos.
RECICLAJE
Estoy descontento en este sentido; somos los mejores de la
Costa del Sol, pero an queda
mucho por hacer. El ahorro que
se produce gracias al reciclaje,
ya que no se paga la recogida de
basura que se recicla, se destina
a la Renta Bsica, por eso me
quejo de la gente que es insolidaria. No cuesta ningn trabajo
separar los residuos y echar una
bolsa en un contenedor y otra
en otro. Este ao, ha habido 40
millones de kilos de basura sin
reciclar, lo que nos obliga a pagar
ms de 4 millones de euros. Si
este coste hubiera sido menor,
se habra podido destinar el ahorro a mejorar el municipio y ayudar a los ciudadanos. Adems,
los que no reciclan porque dicen
que as se ayuda a empresas a
generar beneficios, deberan
pensar que, si no lo hacen, contribuyen a sepultar ms basura
en la naturaleza y no ayudan a su
pueblo ni sus gentes
CAMPOS DE FTBOL
Hasta la fecha, hemos renovado el csped de los dos campos
de ftbol ms utilizados en Mijas:
el principal de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas y el de Los
Olivos, en La Cala, adems de
incluir otras tantas mejoras. De
cara al prximo ao, la previsin
es que en el mes de junio se acometa la obra del segundo campo
de ftbol del polideportivo lagunero. Respecto a la actuacin en
el municipal Antonio Mrquez, situado en Osunillas, quedar para
un poco ms adelante
14
Actualidad
Mijas Semanal
16
Campaa de promocin industrial Hecho en Mijas
hecho en mijas, proximamente
As ser 2015...
HECHO EN MIJAS PRESENTA SU PRINCIPALES
OBJETIVOS PARA EL NUEVO ANO
El Festival de la Tapa, la Pasarela del Mar o Lan Party Mijas son
algunos de los grandes eventos que se prevn en un ao marcado
por la mejora en las relaciones comerciales de las empresas
Redaccin
El programa de dinamizacin
social y econmica de la concejala de Promocin Industrial
y Comercial, Hecho en Mijas,
pone sus miras en 2015 con el
objetivo de afianzar el impulso
que han supuesto sus actividades durante el ao que termina.
Moda, gastronoma, automocin, nuevas tecnologas o la
produccin agroalimentaria son
algunos de los sectores que se
espera potenciar por el departamento que coordina el concejal
Manuel Navarro.
Hecho en Mijas hace un balance ms que satisfactorio de 2014.
Atrs quedan 10 meses de inten-
Moda, gastronoma
automocin, nuevas
tecnologas o la produccin
agroalimentaria son
algunos de los sectores
que se espera potenciar
so trabajo en los que las empresas

del municipio han compartido
diferentes espacios de comunicacin y negocio, con el fin de mejorar el desarrollo econmico
de Mijas. Desde la concejala de
Promocin Industrial y Comercial hemos aportado a nuestros
emprendedores contactos con
otros comercios, les hemos dado
a conocer a travs de los medios
de comunicacin, pero, sobre
todo, les hemos dado la confianza
necesaria para seguir creciendo
y mejorando el potencial econmico, dijo Navarro.
Actividades de networking
como Tarjeta por Tarjeta, Minuto de Oro o las Jornadas Em-
presariales volvern a ser un referente para las PYMES mijeas

en 2015, siendo la principal novedad la incorporacin de Golden
Minute, un encuentro pensado
en las empresas de habla inglesa.
En palabras del concejal de Promocin Industrial y Comercial,
la participacin de los residentes
extranjeros en este tipo de programas ha sido todo
un xito, con
participa-
Feria de Tapas Ciudad de Mijas,

que se celebrar en el mes de
marzo; Lan Party Mijas, para la
prxima Semana Santa o la Pasarela del Mar, que llegar a La
ACTIVIDADES
NETWORKING
JORNADAS EMPRESARIALES
TARJETA POR TARJETA
MANUEL NAVARRO
Edil de Promocin
Industrial y Comercial
NGEL NOZAL
Alcalde de Mijas
Hecho en Mijas ya es
imparable. Este sello de
calidad naci para que
nuestros
empresarios,
comerciantes y autnomos fuesen ms conocidos y, al mismo tiempo,
ponerlos en valor para
recordar que son ellos
los que ms empleo generan. Estos objetivos se
estn consiguiendo, pero
queremos todava ms
Cuando arranc Hecho

en Mijas, hace diez meses, fuimos muy conscientes del enorme trabajo que tenamos por
delante. Ahora, vemos los
frutos del trabajo, el mejor
aliciente para seguir ofreciendo a Mijas y sus empresas una gran plataforma sobre la que sustentar
el desarrollo econmico
de nuestro municipio
NUEVOS
EVENTOS
FERIA DE LA TAPA
I CONCURSO ANDALUZ DE LA TAPA
MINUTO DE ORO
LAN PARTY MIJAS
GOLDEN MINUTE
PASARELA DEL MAR
ciones que
superaron con
creces las expectativas de la organizacin.
Asimismo, junto a las habituales reuniones y actividades
de promocin, el departamento
que coordina Navarro espera
respaldar sectores en los que
Mijas tiene un gran potencial de
crecimiento, como es el caso
de la gastronoma, la moda, las
nuevas tecnologas y, especialmente, la produccin agroalimentaria. Para ello se pondrn
en marcha grandes eventos
como el I Concurso Andaluz y
Cala de Mijas
a mediados de abril.
Cuando
arranc
Hecho en Mijas, hace
diez meses, fuimos
muy conscientes del
enorme trabajo que
CONTACTO
tenamos por delante, aadi Navarro,
para quien ahora vewww.hechoenmijas.es
mos los frutos del trahechoenmijas@mijas.es
bajo, el mejor aliciente
para
seguir ofreciendo a
952 58 90 04
Mijas y sus empresas una
gran plataforma sobre la que
sustentar el desarrollo
econmico de nuestro municipio.
Las empresas interesadas en
participar en algunas de las actividades de Hecho en Mijas,
entre las que destaca el prximo Golden Minute (jueves 15
de enero, a las 8:30 horas, en el
edificio de Fomento del Empleo
de Las Lagunas), pueden solicitar su inscripcin gratuita en
el correo electrnico hechoenmijas@mijas.es o en el telfono
952 589 004.
17
hecho en mijas, un ano cargado de eventos
Y as fue...
2014
VAMOS A VERTE. Con esta iniciativa hemos

conocido todos los entresijos de los comercios, restaurantes y negocios del municipio y
su amplia y variada oferta.
CURSOS DE COACHING. Dirigido a empresas y

desempleados. Estos cursos estn orientados
a mejorar la autoestima, potenciar la motivacin personal y la toma de decisiones.
TARJETA POR TARJETA. Empresarios del municipio se han conocido entre s, intercambiado experiencias y, adems, han podido realizar actividades en comn.
MINUTO DE ORO. En 60 segundos los empresarios

han explicado ante los espectadores de Mijas 3.40
en qu consista su negocio y cul era su oferta. Ha
tenido una gran aceptacin entre los participantes.
CERTIFICADOS DE RECICLAJE. Hecho en Mijas ha premiado con publicidad gratuita en

Mijas Comunicacin el compromiso con el
medio ambiente de los empresarios mijeos.
COMEMOS JUNTOS. Una iniciativa creada ad

hoc por la concejala de Promocin Industrial
y Comercial. El objetivo, favorecer el contacto entre los negocios de la localidad.
CONCURSO LOCAL DE LA TAPA. Gracias a

concursos como este hemos conocido ms a
fondo la gastronoma local. Tendr continuidad en 2015 con un proyecto ms ambicioso.
HECHO EN MIJAS CON ESPAA. La Seleccin

Espaola no estuvo sola en Brasil. Mijas la
arrop en todo momento desde el Parque Andaluca, pese a la debacle.
DA DE LA MASCOTA. Dueos de animales, protectoras y empresarios de este sector son parte

fundamental de la importante iniciativa donde
se fomenta la adopcin de mascotas.
FESTIVAL INTERNACIONAL DE LOS PUEBLOS.

Msica en directo, espectculos de baile, gastronoma internacional y productos artesanos.
As fue este evento de intercambio cultural.
MIBU MIJAS JAPAN DAY. Los jvenes han tenido

su espacio con este evento dedicado al mundo
de los videojuegos, la cultura anime y manga,
y los juegos de mesa y cartas.
MIJAS GLAMUROSA. Fue la pasarela de moda

de verano organizada en pleno casco antiguo,
en la Avenida del Comps. Colaboraron cuatro
empresas locales con este novedoso evento.
MOTO ALMUERZO SOLIDARIO. Moteros y vecinos consiguieron reunir ms de 450 kilos de

alimentos que fueron donados a Cruz Roja para
que ser repartidos entre los ms necesitados.
PASARELA MODA MIJAS. xito rotundo. Mijas

se convirti en el centro de la moda de la
Costa del Sol durante septiembre. El concurso
se organiz en la Plaza Virgen de la Pea.
NOCHES DE EMBRUJO ANDALUZ. El auditorio

Miguel Gonzlez Berral de Mijas Pueblo acogi este evento dedicado a la copla, el baile
andaluz y el amenco.
CURSOS DE FORMACIN. Apoyar a las personas en situacin de desempleo y fomentar la

formacin de empresarios y empleados ha sido
uno de los pilares del proyecto Hecho en Mijas.
BAHA PIRATA. Alrededor de 20.000 personas

disfrutaron de esta actividad de ocio, msica
y entretenimiento en La Cala de Mijas durante el pasado verano.
CALAHONDA SUMMER NIGHTS. Empresarios

de la urbanizacin colaboraron en las tres
noches de msica en vivo, moda y diversin
celebradas durante el mes de agosto.
EL VOCINAZO. Qu bowling, Gra Copy y Radio Tropical organizaron este concurso que
buscaba las mejores voces locales. La nal se
celebr en el Teatro Las Lagunas.
18
i family party
La deportividad fue otro de los grandes protagonistas de

la Family Party / Francisco Madueo.
Homenaje a la
d
a
d
i
v
i
t
r
o
dep
ijas
M
n
e
o
h
c
e
H
n
co
e los participantes
in d
La diversin y pas
mily
era edicin de la Fa
rim
p
la
ue
q
n
ro
ca
provo
ipio
ndo para el munic
tu
ro
ito
x
un
e
es
Party fu
el
da Alta fue
malacitano de Porta
imer da de
pr
te
es
en
vencedor
Ramn Pia
vencieron
os
torneo, los portale al At. FuenMarbes,
ija
M
de
n
s
m
to
nja
jun
be
on
en la final del
ron un
lla y Mlaga ofrecie
girola por 5-0.
te
ran
du
bado, los cagran espectculo
En la jornada del s eron preinpr
a,
an
m
se
dro fu
todo el pasado fin de as inferioleos Iker y Lean
or
hi y mejor juhic
pic
o
m
co
cipalmente, las categ comprobar
os
miad
os
dim
ectivamente.
pu
sp
e
re
,
qu
res, en las
dor del torneo
ga
a
er
nt
ca
la
en
y
clausura, la
el gran nivel que ha
Y en la jornada de
se alz con
al
er
escuadra del Rom
infantil, en
a
or
teg
ca
el ttulo en la
s jugadores cala que de nuevo do
ina
en leos fueron nom dos comol tolosrLa deportividad rein
rtantes de
jugadores ms impo
s
tro
en
cu
en
s
todos lo
neo: lvaro y Joel.
ms el cons
Lo
En cadete, una vez
.
ga
la
M
de
ia
inc
se adjudic el
de la prov
junto del Romeral
uy disputam
n
ro
vie
tuvo que
tu
es
s
as
do
parti
s
, en esta oc in
ria
feo
to
tro
ina
m
eli
as
un
da de penaltis,
dos, incluso alg
llegar hasta la tan te Pea Los
desde los
ir
cid
de
e
qu
n
ro
an
se tuvie
tras empatar a cero
once metros.
.
es
dr
pa
tim
pe
m
Co
la co
e protagonisEl viernes arranc
No solo el ftbol fu
pal de Miici
un
M
ela
cu
, ya que adeEs
rty
cin. La
ta en esta Family Pa gos infantiines federados
jue
n
aro
jas y los prebenjam la de Mijas
ms se organiz
Ca
meriendas que
del Club Deportivo
l
pe
pa
les, animaciones y
do
ca
sta
de
un
ta jornada.
n
ro
a
za
a
reali
sieron la guind es
uipo
eq
pu
El
.
pio
ici
un
m
para nuestro
Ftbol y valores
te la
presente duran
Navarro estuvo
.
a
El edil Manuel
Pi
n
te torneo / Ram
celebracin de es
dores
a
in
c
o
r
t
a
p
s
o
l
Rtulos Ruamar
Colabor con el uniforme del staff
Frutas La Costa
Ambos repartieron fruta gratis para The nutty bar
los nios durante todo el torneo
Aport bebidas gratis para los nios
19
es
t
los participan
Los pequeos celebraron a lo grande sus victorias / R.P.
Instantnea para el recuerdo del conjunto portaleo / F.M.
Compaerismo y compromiso fueron dos de los valores ms destacados

de esta competicin / F.M.
La Ciudad Deportiva fue otra de las sedes de la Family Party / F.M.
La cantera del Cala de Mijas tuvo un

papel destacado durante el torneo / R.P.
Nadie quiso faltar a la primera edicin del

torneo futbolero Hecho en Mijas / F.M.
La pequea rojita tambin estuvo presente en el Campo de Los

Olivos / F.M.
Los trofeos quedarn grabados para siempre

en la memoria de estos pequeos / F.M.
El tradicional smbolo de Hecho en Mijas fue adoptado por los

pequeos / R.P.
El torneo atrajo hasta nuestro municipio

a diversos equipos de la provincia / F.M.
La primera edicin de la Family Party brill

con luz propia / F.M.
El Portada Alta se proclam vencedor de la categora

benjamn en la jornada del viernes / R.P.
Fotos: Francisco Madueo
20
V MIBU MIJAS JAPAN DAY
El mundo de
Dragon Ball
de mibu
centra el v encuentro
Ser el prximo sbado 10 de enero, de 11 a 20 horas, en el

edificio de Formacin y Empleo de Las Lagunas
Isabel Merino
La asociacin juvenil Mibu recibe

el nuevo ao cargada de energa.
As lo pone de manifiesto el encuentro que est organizando de
cara al 10 de enero, una cita que
Las sesiones
de cine comenzarn a
las 12 horas
se centrar en el mundo del cine,
con la proyeccin de dos pelculas
de la saga Dragon Ball, as como
otros clsicos del anime. Sin embargo, el colectivo tampoco deja-
r atrs en esta quinta edicin del

Mibu Mijas Japan Day el mbito
de los videojuegos, ofreciendo
a los asistentes la posibilidad de
probar un sinfn de consolas gracias a la colaboracin de Fusion
Freak, que se encargar tambin
de animar el evento con concursos y otras actividades, como torneos de cartas Magic y Yugioh.
La proyeccin de las pelculas
comenzar a las 12 horas, por lo
que el edil Manuel Navarro anima a los padres a adquirir las entradas de manera anticipada para
poder llegar a tiempo y disfrutar
de los largometrajes y series.
PRXIMAMENTE...
www.entradasatualcance.com
Tras finalizar la cabalgata, la feria de

artesana de La Cala recibir la visita de los Reyes Magos de Oriente.
Antes, a las 16 horas, habr reparto
gratuito de chocolate y roscn para
todos los nios.
golden minute
La asociacin juvenil Mibu est organizando el V Mibu Mijas Japan Day,

una cita en la que se proyectarn,
entre otras muchas actividades, dos
pelculas de la saga Dragon Ball y
otros clsicos del anime.
entradas, a 2 euros, disponibles en:
ENERO
31
10
ms sorpresas
En esta quinta edicin, habr un taller de elaboracin de flores de loto,
adems de una zona de maquillaje.
SALA DE K-POP
Los aficionados a este gnero, que incluye diversos
estilos como la msica dance electrnica, hip hop,
rap, rock o R&B, contarn con una sala exclusiva
para disfrutar de la msica.
VISITA DE LOS REYES

MAGOS
DIC.
ENERO
ANIMACIN
Mibu contar con la colaboracin de Fusin Freak para la organizacin de
actividades en el escenario y animacin en general.
ludoteca
En este punto, se podr disfrutar de juegos de mesa
como Magic o Yu Gi Hou.
Con la llegada del nuevo ao, entra en vigor

un fichero de autoproteccin de datos
V MIBU MIJAS
JAPAN DAY
cine y videojuegos
Adems de dos pelculas de la saga Dragon Ball, se proyectarn tambin
captulos de series como Fair Tails y otros clsicos del mundo manga
y anime. Adems, se potenciar el videojuego que rodea a la PS4. Los
asistentes tambin podrn jugar con consolas como la Famicon, la Nes,
la Master System, la Mega Drive, la Super Nintendo, la Nintendo 64, la
Play Station 2 o la Game Cube.
stop
al
fraude
por
robo de identidad
El Bulevar de La Cala acoge hasta el 5 de enero este encuentro tradicional organizado por Hecho en Mijas. Casetas
de madera y un gran rbol navideo enmarcan este bonito
mercadillo, donde es posible degustar gastronoma tpica
de la zona y adquirir todo tipo de
artculos de regalo, como bisutera
HASTA
o complementos. Adems, la feria
contempla diversas actuaciones
y espectculos de animacin, as
ENERO
como la visita de un cartero real.
La popular y archiconocida competicin propia de Fin de Ao llega este

ao a La Cala de Mijas de la mano
del rea de Promocin Industrial. La
carrera se desarrollar en la plaza del
Bulevar a partir de las 12 horas.
mibu
noticia de la semana
i feria navidea de productos mijeos
carrera de san
silvestre
Bienvenidos al mundo
ENERO
15
Empresarios de habla inglesa cuentan con una nueva oportunidad para

dar a conocer sus negocios ante las
cmaras de Mijas 3.40. La cita, que
ser en el Centro de Formacin y
Empleo, comenzar a las 8:30 horas.
el sistema
Redaccin. La Asociacin
Nacional de Establecimientos
Financieros de crdito (ASNEF) y Leglitas lanzan de
cara al mes de enero el fichero
de autoproteccin o inclusin,
El 98% del fraude

financiero se produce
por robo de identidad
un sistema que permitir de

manera gratuita a cualquier
particular registrar sus verdaderos datos de identidad para
evitar el robo y uso fraudulento de los mismos por terceros
en operaciones financieras o
comerciales. Y es que el robo
de la identidad no solo conlleva graves perjuicios econmicos, sino que compromete el
buen nombre y la solvencia
de los verdaderos titulares de
los datos. La usurpacin puede producirse, sobre todo, por
prdida o sustraccin del DNI
o pasaporte. Por ello, tanto
ASNEF como Leglitas consideran fundamental que se
tome conciencia de la importancia que tiene la prdida o
el extravo de este tipo de documentos.
previene el fraude
El nuevo fichero ayudar a disminuir
la actividad delictiva e incrementar
la seguridad del sistema financiero y comercial en Espaa, ante el
modo de operar de algunas bandas
organizadas.
evita falsificaciones
Los delincuentes falsifican los documentos verdaderos perdidos o
robados, modificando los datos
identificativos y de localizacin para
dificultar las comprobaciones por
parte de las empresas. Esto provoca
que los titulares tarden en conocer
que sus identidades estn siendo
usadas para cometer delitos.
ms seguridad
Las empresas debern comprobar
si las operaciones que estn analizando han sido autorizadas por los
verdaderos titulares.
21
feria navidena
Acordes navideos
en la cala de mijas
SILVIA MARN
Teniente alcalde
La Cala
El mercadillo ha tenido muy buena acogida, es bonito, entraable
y muy tpico de las Navidades.
Hay productos mijeos y espectculos para vivir estas fechas de
la mejor manera posible, hay que
aprovechar lo que queda de ao.
PACO MORENO
Vecino
He venido a ver a mi hija, que
toca en la banda de msica, y
me ha gustado mucho la feria,
est muy bien montada. Estoy
probando los buuelos y luego
nos daremos una vuelta para hacer alguna compra navidea.
La Banda de Msica Virgen de la Pea ameniz la tarde del sbado 27 en la I Feria

Navidea de Hecho en Mijas, que se mantendr en La Cala hasta el 5 de enero
Degustar manjares tpicos, como
el chocolate y los buuelos, gastronoma de otros pases, como
las salchichas y el vino caliente
procedente de Alemania, o hacerse con artculos originales y
exclusivos para regalar en Navidad, son algunos de los pasatiempos que promete un paseo por
la I Feria Navidea de Productos
Mijeos de Hecho en Mijas. Y es
que el gran rbol de Navidad que
preside el Bulevar de La Cala y las
casetas de madera que rodean a
este enclave invitan a disfrutar de
jornadas impregnadas de espritu
navideo, ms si cabe cuando la
feria est amenizada por espectculos y actuaciones para toda la
familia. As ocurri, por ejemplo,
el sbado 27, con el concierto navideo que ofreci la Banda de
Msica Virgen de la Pea y San
Sebastin, que congreg en La
Cala a un buen nmero de vecinos y visitantes. Animo a todos

a que se pasen por aqu, a que se
hagan fotos con el rbol de Navidad, disfruten de los espectculos
y de la calidez de todos nuestros
artesanos, apunt el edil de Pro-
mocin Industrial y Comercial,

Manuel Navarro.
Y es que an queda casi una
semana para disfrutar de la feria,
das en los que no faltarn talleres
y concursos, animacin infantil y,
por supuesto, la visita de un Rey
s t os
u
g
s
o
Para todos l
Mago, el sbado 3, al que los ms

pequeos podrn entregar sus
cartas. Ya el da 5, vspera de Reyes, habr roscn y chocolate gratuito para los nios; la tarde culminar con la llegada a este punto
de la cabalgata de Reyes.
I Feria
Navidea
de Productos
Mijeos
programa
Diciembre
MIRCOLES 31:
12 h Carrera San Silvestre + Pastorales
Hasta las 15 h
Enero
JUEVES 1: Cerrado
VIERNES 2:
Desde bisutera
artesanal elaborada
en cuero, perlas y
piedras preciosas,
hasta los artculos de Musketa
elaborados por
Sonia Lekuona, en
esta feria es posible
encontrar casi de
todo / D.S.
13 h Taller de yoga
13 h Concurso de fotografa Mijas en
Navidad
17 h Cuentacuentos grupo Trobadores
18 h Espectculo baile flamenco Azabache
Bulevar de
La Cala de Mijas
HASTA El 5
de enero
Mi compaera y yo vendemos
bisutera hecha en cuero y con
perlas y piedras preciosas. Las
Navidades estn yendo bastante bien, estamos conformes. La
gente se anima a venir, sobre
todo cuando hay actividades.
Grandes y pequeos disfrutaron del concierto ofrecido por la Banda de

Msica Virgen de la Pea y San Sebastin / D.S.
Los buuelos caseros de Antonio son todo un xito / D.S.
www.hechoenmijas.es
Isabel Merino
ROSANA SELIS
Artesana
SBADO 3:
13 h Concurso Artesana con Reciclaje
13 h Espectculo baile flamenco Azabache
17 h Visita de un Rey Mago. Cartas
18 h Espectculo danza oriental Nourham
Tribal Belydancer
DOMINGO 4:
12 h Taller de la Madriguera de Carlota
(grabar colgantes de madera)
13 h Animacin infantil grupo Trobadores
16 h Concurso de bailes de saln
18 h Malabarista. Animacin Roperito
LUNES 5:
13 h Actuacin grupo de flamenco Los

Salvajes de Rebalaje
16 h Reparto gratuito de roscn y
chocolate para los nios
Llegada de la cabalgata de los Reyes
Magos a la feria
19:30 h Sorteo especial de cestas de
productos artesanales
Horario de la feria:
Todos los das de 12 a 20 h, excepto:

31/12. De 11 a 15 h
01/01. Cerrado
05/01. Sin horario de cierre
Seguridad Ciudadana
22
SUCESO
Interceptan una patera

con 19 inmigrantes en
las costas de Mijas
INTERVENCIONES
EFECTUADAS POR LA
POLICA LOCAL
La embarcacin fue localizada cerca del Faro de Calaburras.

Sus ocupantes, todos varones, fueron trasladados al puerto de
la capital malaguea, donde fueron atendidos por Cruz Roja
Mara Rubio
Efectivos de Salvamento Martimo interceptaron la madrugada del sbado 27 en las

cercanas de la costa de Mijas
una embarcacin neumtica
ocupada por 19 inmigrantes
magrebes, todos ellos varones
y en buen estado.
DEL 22 AL 28 DE DICIEMBRE DE 2014

INFORMES INTERNOS:
18
ACTA ESTABLECIMIENTOS:
IDENTIFICACIN DE PERSONAS: 71
Algunos
IDENTIFICACIN DE VEHCULOS:
ASUNTOS CECOM (Ctro. Comunicaciones):
inmigrantes presentaban
sntomas de hipotermia
Segn Europa Press, los inmigrantes, mayores de edad,
fueron localizados sobre la 1:50
horas por Salvamento Martimo a unas 30 millas al sur del
Faro de Calaburras, desde donde fueron trasladados al puerto
de Mlaga.
A su llegada a las instalacio-
130
154
LOCALIZACIONES PERMANENTES:
nes portuarias, los inmigrantes

recibieron atencin mdica
por parte de Cruz Roja, que inform de que algunos de ellos
presentaban sntomas de hipotermia, no necesitando, no obstante, ser evacuados a centros

sanitarios.
BOMBEROS MIJAS
Claves para evitar incendios en

el hogar durante el invierno
Los fuegos en viviendas se incrementan durante los
meses de temperaturas ms bajas, de ah que haya
que extremar la precaucin
Desconecte los aparatos elctricos
que no sean necesarios
Procure que las estufas de carbn,

elctricas y de gas estn alejadas
de visillos y cortinas
Utilice adecuadamente la calefaccin

Asegure una buena ventilacin
y no coloque nunca ropa hmeda
cuando utilice braseros, estufas de
encima de dichos aparatos
lea, chimeneas, carbn o gas, ya
que estos consumen oxgeno
DETENCIONES:
2
1
DENUNCIAS ORDENANZAS
VEHCULOS RETIRADOS: 10
ACTA DE OBRAS:
ACTAS DE LEY 1/92: 4
VEHCULOS RECUPERADOS:
DENUNCIAS DE TRFICO: 5
ACTAS INFRACCIN ORDENANZAS:
DILIGENCIAS: 14
ACTAS INTERVENCIN: 4
ANIMALES RETIRADOS: 1
DENUNCIAS MUNICIPALES: 23
La embarcacin fue descubierta sobre las 1:50 horas por Salvamento

Martimo 30 millas al sur del Faro de Calaburras / E.P.
1 por excremento
1 por grafiti
1 por basura
1 por publicidad
2 por ruidos
1 arrojar restos de orina a la va
Los braseros y calderas de combustibles

orgnicos, si no funcionan bien, generan
monxido de carbono, que es inodoro
y muy txico. Es el gas que provoca la
muerte dulce. As la llaman porque quien
lo inhala empieza a dormirse
Eventos
Isabel Merino
Por tener una paciencia infinita y

cuidar cada detalle al mximo, por
hacer volar la imaginacin creando
nacimientos nicos y originales,
por disfrutar en familia de una
costumbre tan entraable como
el montaje del beln y por ayudar
a preservar una de las tradiciones
ms reseables de las fiestas navideas en nuestra tierra. Por todo
esto y mucho ms, el Ayuntamien-
El Consistorio
agradece la participacin
de vecinos y colectivos
to de Mijas volvi a reconocer en

un acto celebrado ayer, martes 30,
la figura de los belenistas, personas
aficionadas a recrear verdaderas
obras de arte que nos muestran
cmo era la vida en la Jerusaln
de antao. Todos ellos, participantes en la XVII Muestra de Belenes
santiago martin
Edil de Cultura
23
maria isabel ruiz

Participante
raul fernandez
Participante
Participa gente muy aficionada a esta

tradicin y nosotros aprovechamos
esta circunstancia para intentar
sobreponer las tradiciones espaolas
a las anglosajonas.
Me parece muy peculiar este

reconocimiento, es una tradicin
muy bonita que no se debera perder.
Participa toda la familia y todos
aportamos nuestro granito de arena.
Empec a montar belenes con siete

aos y hasta ahora. Lo ms importante
es tener mucha paciencia, a m me
gusta hacerlo todo nuevo cada ao,
para que sea diferente.
Villa de Mijas, recibieron de manos

del concejal de Cultura, Santiago
Martn, un obsequio como premio
a su labor. En esta ocasin, hemos
decidido regalarles una botella de

vino de Via Tamisa, una bodega
mijea, destac el edil, que agradeci la colaboracin de todos
aquellos que han decidido abrir

las puertas de sus hogares o sedes
para compartir con los mijeos la
magia de esta tradicin.
Premio a la tradicin.- La concejala de Cultura de Mijas entreg el 30 de diciembre en la Casa Consistorial los diplomas a las asociaciones, entidades, colectivos y
familias que han participado en la XVII Muestra de Belenes Villa de Mijas. En total, ha habido 27 participaciones, entre hermandades, colegios, agrupaciones vecinales, empresas
locales y personas annimas. El edil Santiago Martn destac la perseverancia de todos ellos y su ilusin por seguir manteniendo viva esta costumbre tan arraigada en el
municipio. A los participantes tambin se les entreg un DVD con imgenes de sus montajes, un trabajo elaborado por Mijas Comunicacin /Jos Miguel Fernndez.
24
Eventos
Mijas Semanal
XVII MUESTRA
BELENES
Villa de Mijas
DE
M. Fernndez, M. Lpez, I.Prez y D. de Sosa
Familiares, colectivos y
hermandades, un ao
ms, se vuelcan con la
tradicin de conmemorar
el nacimiento del nio
Jess, en una muestra
cargada de sentimiento y
originalidad. Mijas Semanal
les presenta una pequea
seleccin de fotografas
de todos los belenes
participantes en
el certamen.
Gracias por
mantener
vivas nuestras
tradiciones, con
tanto cario y
esmero
A.V. La Loma de La Alquera.- Este Nacimiento,
Parroquia de la Inmaculada.- Los Amigos del Beln montan este
que por segundo ao es montado por los residentes de este

diseminado en su sede vecinal, recrea algunos de los rincones
ms emblemticos del pueblo y del partido rural. / I.M.
Nacimiento, con figuras a tamao real, desde hace muchos aos. Es toda
una tradicin, nos cuenta Antonio Alarcn Leiva. Este ao, adems, se ha
ampliado el beln con una parte dedicada a la Sierra de Mijas / D.S.
Parroquia de Santa Teresa.- Hace ya 25 aos que el
A.V. Doa Ermita.- Este ao Doa Ermita vuelve a presentar su

beln, pero de mayores dimensiones que en Navidades anteriores.
Su gran novedad es la incorporacin de la propia sede del colectivo,
explica su autor, Jos Javier Rodrguez, uno de los socios / I.P.
hermano mayor de la Hermandad de Santa Teresa, Jos Sena,

se encarga de instalar en la parroquia de La Cala el Misterio
que todas las Navidades atrae a vecinos y turistas / J.M.F.
Hermandad de Jess Vivo.- En la casa hermandad,
Hermandad del Cristo de la Paz.- Desde hace 24
aos, los miembros de la Hermandad del Cristo de la Paz

elaboran este impresionante beln que cuenta con grandes
piezas. Este ao, destaca la rplica de la parroquia / L.D.
M Isabel Garca.- Un ao ms esta mijea se suma a la

tradicin, lleva ms de dos dcadas montando belenes. La
novedad de su Nacimiento es su palmeral y entre los detalles
podemos destacar la recreacin de La Alhambra / M.L.
Arancha Len.- Esta vecina presenta un beln de
grandes dimensiones y que va ampliando cada Navidad. Para

ello lo ms destacado es que es un Nacimiento elaborado
con materiales reciclados y hecho totalmente a mano / M.L.
Familia Glvez Jimnez.- Despus de ir al campo a

recoger los materiales, estos hermanos de Entrerros montaron
su impresionante beln. Les encanta celebrar as la Navidad,
colaborando en familia con el montaje del Nacimiento / M.L.
Venta La Torre.- Los clientes de este restaurante situado

en Camino de Con agradecen cada ao comer acompaados
de este beln que preside el saln principal. De hecho, es una
tradicin que las mujeres lo monten cada ao / M.L.
Mercedes Delgado.- Esta vecina lleva ms de 20 aos

con esta tradicin. Presenta un beln, asegura, sencillo.
Llama la atencin el mercado que representa, al que no le
falta un solo detalle. Un beln con mucha vida / M.L.
Carmen Delgado.- Este ao Carmen presenta un beln

diferente a otros aos y al que no le falta ninguna escena. Para
ella es una tradicin que mantiene desde hace unos 25 aos.
No concibe estas fiestas sin montar el Nacimiento / M.L.
Familia Nez.- Desde 1994 Manuel empez montando

su beln y cada ao presenta un Nacimiento ms grande. Con
ayuda de su familia, este vecino lo hace todo a mano. Un gran
ro central se convierte en protagonista de su obra / M.L.
junto a la iglesia de San Manuel, de Las Lagunas, se

puede visitar este Nacimiento, que realiza por tercer ao
consecutivo la Hermandad de Jess Vivo / I.P.
Eventos
Mijas Semanal
Familia Moreno Garca.- Toda la familia se implica en
el montaje de este Nacimiento, de unos 10 metros de largo.

Siempre presenta novedades, como el propio Misterio, que
se ha renovado. Todo un ejemplo de tradicin familiar / M.L.
Amelia y Cristina.- La pequea Amelia nos cuenta que es la

primera vez que monta un beln. Lo ha elaborado con materiales
naturales y ha estado unas dos semanas trabajando en l con
ayuda de su hermana. Una autntica obra de arte / M.L.
Familia Hevilla Sedeo.- Un ao ms esta familia ha
Panadera Mota.- Desde la calle podemos disfrutar
presentado su beln, cada temporada de mayores dimensiones,

muy elaborado y con novedades. Destaca una casita de chocolate,
que traen de Rute y que luego se comen en familia / M.L.
de este beln montado en el escaparate de la tienda y que

cada ao presenta novedades. Un Nacimiento con muchos
detalles, que incluye incluso la propia panadera / M.L.
25
Manuel Gmez.- Este vecino de Mijas Pueblo ha hecho

un beln de marcado carcter familiar, que nunca puede
faltar en su hogar por estas fechas. En l se puede apreciar
un guio al pueblo, con casas blancas y burritos / M.L.
Borja Ruiz Leiva.- Desde los 5 aos, junto a sus padres,

Borja monta belenes en casa. Su Nacimiento, de unos 5 metros,
lo empez su padre hace ms de 40 aos y, hoy por hoy, es una
obra de arte que este joven mijeo siempre va renovando / M.L.
La tradicin de
montar belenes en Mijas va

pasando de generacin en
generacin
A.V. El Juncal.- Como cada ao, la asociacin vecinal
Jos Antonio Arroyo.- Este matrimonio monta el
presenta su beln. Un Nacimiento elegante y con todo lujo

de detalles, asegura el presidente Francisco Javier Gmez.
Incluso hay plantas de verdad que van creciendo poco a
poco, como el kalanchoe, que dicen que lo cura todo / M.L.
beln cada ao. Es una obra muy peculiar, diferenciando

por un lado, el tradicional del siglo I, y , por otro, escenas de
La Cala de Mijas del XXI. No se lo pierdan / M.L.
CEIP Las Caadas.- Los alumnos de 5 y 6 de

CEIP El Albero.- Este ha sido el primer beln que
ha montado el AMPA del centro. En el montaje se puede
apreciar el colegio as como escenas de oficios tradicionales
desarrollados en el municipio / D.S.
Rest. El Mirlo Blanco.- Manuel Gmez recuerda que el
beln empez en los 90. Es un Nacimiento muy peculiar, al estar

ubicado en una escalera de caracol. Siempre tiene novedades y
se caracteriza por tener representados muchos rincones mijeos,
hasta el propio restaurante. Es una verdadera obra de arte / D.S.
Religin Catlica fueron los artfices de elaborar este

Misterio, que presenta figuras hechas a base de bolitas
de papel de seda. En el beln, se observan diversas
escenas, como la Anunciacin y el Nacimiento, as como
el tradicional huerto y el pastor con sus ovejas / D.S.
CEIP Virgen de la Pea.- Los alumnos de Infantil

y Primaria han empleado rollos de papel como material
principal para dar forma a las figuras, como pastores,
animales, ngeles y los Reyes Magos / D.S.
ASSDA Mijas (antiguo FADA).- Sonia Domguez Joaqun Urbaneja.- Este vecino de La Alquera cuenta con
nos explica que han estado unos dos meses trabajando en el
montaje de su beln, que este ao presenta varias novedades.
Un Nacimiento fabricado con materiales reciclados y
naturales y que cuenta con unas 80 figuras / D.S.
un beln de unas 500 figuras, en cuya colocacin ha trabajado

tres meses. El resto de elementos, como las casas o edificios,
y los mecanismos son artesanales. Su dedicacin le ha hecho
ambientar especficamente Egipto, Jerusaln y Beln / D.S.
26
Eventos
Mijas Semanal
Navidad...
a ritmo de pastoral
*EN BREVE
Caballos, flamenco, baile y mucho ms
para comenzar el nuevo ao.-
El alcalde felicit a los

vecinos acompaado
por las pastorales de Las
Lagunas y Los Santiago
Mara Rubio
Los aficionados al flamenco y al mundo del caballo estn de enhorabuena. Y es que podrn comenzar el ao 2015 con un espectculo
que combina lo mejor de estas artes en la plaza de toros de Mijas
Pueblo. El evento, promovido por el finalista de T si que vales
Carmelo Lpez, ser el uno de enero a partir de las 16:15 h. Segn
explic uno de los responsables de la gestora de la plaza de toros,
Jos Manuel Fuentes Lpez, el espectculo ha levantado mucha
expectacin y la venta de entradas va muy bien. El precio de la
entrada oscila entre los 20 y los 70 euros y se pueden adquirir en la
propia plaza de toros, as como en hoteles y agencias de viaje.
De todos es sabida la aficin de los

mijeos por las pastorales. Es por
ello que el pasado 23 de diciembre
el alcalde ngel Nozal y buena
parte de los miembros del equipo
de gobierno pasearon por las calles
del ncleo lagunero acompaados
por las pastorales de Las Lagunas y
Los Santiago.
Las pastorales
Muchos vecinos salieron de sus casas para acompaar a las pastorales.
protagonizaron un
pasacalles por las
barriadas laguneras de El
Juncal y Las Caadas
La comitiva recorri las calles de
Las Caadas y El Juncal. De hecho,
Nozal tuvo la oportunidad de felicitar a muchos vecinos, que no quisieron perderse el pasacalles que
protagonizaron las agrupaciones
de pastorales, en el que se escucharon villancicos tradicionales.
Las pastorales de Las Lagunas y Los Santiago entonaron villancicos tradicionales.
VECINOS
La Asociacin de Vecinos de Santa Teresa

celebra una comida de convivencia
Cambio de alimentos por juguetes a

beneficio de la comunidad saharaui.Como cada ao, la
Asociacin Mijea
de Amistad con el
Pueblo Saharaui
vuelve a poner su
granito de arena
en el marco de la
campaa Caravana
por la Paz, proponiendo un cambio de alimentos por juguetes. Los
miembros de la ONG estarn en la cabalgata de reyes de Mijas
Pueblo el lunes 5 de enero. Sern vlidos alimentos como arroz,
aceite o azcar y productos no perecederos.
Soroptimist reparte lotes de comida entre

ms de 300 familias mijeas.-
M.R. La comida de la Asociacin de Vecinos de La Cala se

est convirtiendo en todo un
clsico de la Navidad mijea.
El sbado 27 se reunieron en
su sede para preparar una gran
Esta comida de
Navidad se ha convertido
ya en una tradicin calea
fideu para todos los socios,
acompaada de otros platos y
entrantes propios de estas fechas navideas.
El presidente del colectivo,
Los miembros del colectivo prepararon una gran fideu / M.C.J.
Francisco Seplveda, destac

el buen ambiente de la reunin, as como la temperatu-
ra, casi primaveral, que los

acompa durante toda la jornada.
Las socias del Club Internacional Soroptimist han repartido lotes

de alimentos para ms de 300 familias de Mijas. Los productos se
consiguieron gracias al dinero recaudado en diferentes mercados
navideos, en las participaciones de la Lotera de Navidad, as como
por donaciones de colectivos como la Pea de Dinamarca o los propios socios de Soroptimist. En la entrega de los lotes estuvieron
presentes el edil de Nuevos Residentes, Mario Bravo, y la responsable del departamento de Extranjeros, Anette Skou.
La solidaridad de los vecinos permite a

Critas repartir lotes de alimentos entre ms
de 60 familias de Las Lagunas.Ms de una treintena de
voluntarios de Critas
de la parroquia San Manuel, en Las Lagunas,
repartieron el martes 23
de diciembre lotes de
alimentos entre unas 60
familias de ese ncleo, a
las que se les ha hecho
un seguimiento durante
todo el ao. Los alimentos fueron recaudados durante la jornada del sbado 19, cuando se
puso un stand en el hipermercado Carrefour para recoger alimentos bsicos y otros productos propios de estas fechas.
Deportes
27
CA Mijas de oro
Gran final de ao con primeros puestos en las pruebas malagueas
Cristbal Gallego
El Club Atletismo Mijas despide

2014 por todo lo alto. Para preparar la cena de Navidad, hasta cinco corredores se llevaron el preciado jamn con el que premian a
los primeros clasificados de cada
categora en la prestigiosa Milla
de Nerja, que cumple este ao las
treinta ediciones.
Noa Aguilera en benjamn femenino, Anisa Buras en alevn femenino, Mara Fernndez, atleta
del Nerja pero que entrena con el
Mijas, en juvenil, Mara del Mar
Destacada actuacin
en la Milla de Nerja y el
Cross de Algarrobo
Serrano en promesas y Salvador
Lucena en snior masculino fueron los afortunados, secundados
por varios atletas del club entre
las tres primeras posiciones.
El Club Atletismo Mijas es uno
semana deportiva Y cultural
Los veteranos y la
esencia del ftbol
que no se olvida
Anisa Buras y Sara Campaa, primera y segunda en Nerja / CA Mijas.
de los equipos ms fieles a esta

prueba de Nerja, meca del atletismo malagueo.
Cross de Algarrobo
El Circuito Provincial de Campo
a Travs sigue su curso y el domingo 21 de diciembre le toc el
turno a la prueba de Algarrobo.
Muchos atletas doblaron en el
fin de semana y tras la prueba de
Nerja haba que cambiar el plan-
teamiento en el Parque de la Vega,

de tierra y asfalto.
Mara Fernndez fue primera en juveniles, Anisa Buras y
Sara Campaa fueron primera
y segunda en alevn, al igual que
Kim Ramboui y Noa Aguilera
en benjamn. Mouradi, segundo,
Mendo, tercero, Fernndez, Marn y Robinson completaron los
podios del resto de categoras.
Que tiemble 2015.
ftbol solidario
Jugadas solidarias de
primer nivel para Lucas
y continuaremos hacindolo con

todo aquel que necesite nuestra
ayuda, destac Francisco Artacho, monitor de la escuela. Para
ms informacin sobre Lucas
pueden visitar la web: www.sinkitre.com.
En la parcela deportiva, el conjunto del Salvador Allende fue el
ms destacado. El equipo cordobs se impuso en las categoras
prebenjamn, alevn e infantil.
El Club Deportivo Mijas gan todos sus encuentros / Ramn Pia.
R.P. El Club Deportivo Mijas

se adjudic el trofeo de veteranos organizado con motivo
de la Semana Deportiva y Cultural. Los de Osunillas cuajaron un gran torneo, al conseguir un pleno de victorias.
Ninguno de los rivales le pudo
araar un punto.
Mlaga CF, Candor CF, CD
Cala de Mijas y AD Las Lagunas completaron el pdium de
esta competicin que demostr que el que tuvo retuvo. Los

veteranos dejaron patente que
la calidad nunca se pierde. Los
duelos entre cada uno de los
conjuntos provocaron grandes
jugadas de cara al pblico.
El gran ambiente fue otro de
los protagonistas de esta competicin, en la que adems se
recaudaron juguetes destinados a Cruz Roja Espaola.
ftbol
ADIMI, el mejor
jugador del equipo
Las gradas de la Ciudad

Deportiva presentaron
un gran aspecto
Todos los pequeos recibieron su merecido diploma / R.P.
R.P. El pasado sbado, el mundo del ftbol camin junto al

pequeo Lucas. Cientos de personas acudieron al segundo Torneo Andaluz de Escuelas de Ftbol. La Ciudad Deportiva de Las
Lagunas acogi este campeonato, cuyo fin fue recaudar fondos
para costear el tratamiento de
Lucas Garca, un chico mijeo
de cinco aos que sufre una malformacin venosa y linftica.
Una vez ms, el pueblo de
Mijas ha demostrado su solidaridad con Lucas, l, que no ha
podido asistir, ha entregado su
donativo a un amigo con el objetivo de que nos llegase hasta
aqu, seal Roco Oliver, ma-
dre de Lucas.
Iniciativas como la llevada a
cabo por el Patronato de Deportes a travs de la Escuela de Ftbol Municipal son de una gran
ayuda para seguir adelante con
la recuperacin de este joven.
Por un precio de tan solo dos
euros y medio, los asistentes pudieron disfrutar de este gran torneo, que reuni a diversos equipos de la provincia y del resto
de Andaluca. Este ao hemos
reunido a equipos de renombre
como el Almera o el Cdiz; desde la Escuela Municipal de Ftbol siempre estaremos encantados de organizar este tipo de
torneos, ya lo hicimos con Idaira
En categora baby, la victoria final fue para la Escuela Municipal

de Ftbol de Mijas, un ttulo que
refuerza la imagen y el gran trabajo que realizan los monitores
de la escuela mijea. En benjamn, la Pea de Amigos del Almera se alz con la victoria final.
Por ltimo, el Pabelln de la
Ciudad Deportiva de Las Lagunas acogi tambin en la tarde
del sbado una exhibicin de la
Asociacin Deportiva RPV de
radiocontrol.
El pblico presente en el torneo de Lucas disfrut de una
prueba de gran nivel, adems
de la ocasin de ver los mejores
derrapes realizados con coches
teledirigidos de motor elctrico. Broche solidario al fin de
semana.
El torneo se disputar los das 2 y 3 de enero en Las Lagunas / R.P.
R.P. Por tercer ao consecutivo, la Escuela de Ftbol de

Mijas organizar un torneo solidario a beneficio de ADIMI.
AD Las Lagunas, CD Mijas,
CD Cala de Mijas, La Goleta y
Las Chapas sern las escuadras
participantes.
Durante los prximos das,
viernes 2 y sbado 3 de enero, se disputar el torneo, que
se divide en cinco categoras:
prebenjamn, benjamn, alevn,
infantil y cadete.
La competicin comenzar
el viernes a las cuatro de la tarde con la categora benjamn,
que se dividir en dos subcategoras, al igual que la alevn,
que comenzar a las seis de la
tarde en la Ciudad Deportiva.

El formato ser un cuadrangular con partidos de 20 minutos de duracin. El sbado,
comenzar el torneo a las diez
de la maana. Durante esta jornada se disputar la categora
infantil y cadete. Asimismo,
sobre las doce de la maana,
los chicos de ADIMI pisarn el
nuevo csped de Las Lagunas
para disfrutar del deporte junto
al resto de participantes.
Todos debemos participar
para colaborar con el colectivo, que atiende a ms de 100
personas y que sigue luchando
junto a las instituciones para
finalizar el centro de atencin
integral de Mijas Costa.
Servicios
28
FARMACIAS
CHEMIST / Apothekendienste
Las Lagunas/Fuengirola
Mijas Pueblo
Del 29/12/2014 al 4/1/2015
Plaza de la Constitucin (Lcda. Leticia Jimnez)
24 HORAS
365 DAS
Avda. Los Boliches (Frente a la iglesia)
1
2
H
O
R
A
S
02/01/15
03/01/15
04/01/15
05/01/15
06/01/15
07/01/15
08/01/15
C/ Romera del Roco (Fuengirola)

C/ San Valentn, El Albero (Mijas Costa)
C/ Mallorca (Fuengirola)
C/ Antoete (Fuengirola)
Camino Campanales (Mijas Costa)
Avda. Acapulco (Fuengirola)
C/ La Unin (Mijas Costa)
Del 5 al 11/1/2015
Avda. Mjico, 3. Edif. Monte Mijas (Lcdo. Antonio Nieves)
La Cala
365 DAS
2014 C/ Sedella s/n
De Lunes a Sbado De 9 a 21 h
Domingos y festivos De 9 a 15 h
Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas:

* De 09:30 a 22:00 horas
EL TIEMPO
en Mijas en los prximos das

Mircoles 31
7-13C
Jueves 1
3-14C
Viernes 2
3-13C
Sbado 3
7-14C
Domingo 4
10-15C
Lunes 5
7-17C
TELFONOS DE INTERS
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
MIJAS PUEBLO
Aparcamiento / Parking
Parkhaus
Ayuntamiento / Town Council
Rathaus
Centro de Salud y Urgencias /
Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum
Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre
Altenzentrum
Casa Museo / Folk Museum
Volksmuseum
Oficina Turismo / Tourism Office
Fremdenverkehrsbro
Recogida animales / Animal Collection
Tieraufsammlung
Servicios Sociales / Social Services
Sozialdienst
Universidad Popular / Open University
Volkshochschule
952 48 51 65
952 48 59 00
951 77 40 31
952 59 07 06
952 59 03 80
952 58 90 34
952 66 57 36
952 48 63 70
952 48 54 83
las lagunas
Bomberos / Fire Brigade
Feuerwehr
CARE / CARE
CARE Zentrum
Casa Cultura / Cultural Centre
Kulturzentrum
Centro Juvenil / Youth Centre
Jugendzentrum
Centro de Salud / Health Centre
Gesundheitszentrum
Guardia Civil / Civil Guard
Zivile Polizei
Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre
Altenzentrum
Acosol / Acosol
Wassergesellschaft Acosol
Ofic. Consumo / Consumers Office
Verbraucherbro
Promoc. y Desarr. / Promotion & Training
Frderung und Entwicklung
Patronato Deportes / Sports Board
Sportverband
Polica Local central / Local Police urgencias
*EMERGENCIAS
Lokalpolizei, Zentrale
*CENTRALITA solo por las maanas
Recogida muebles / Furniture Collection

Altmbel-Abholung
Sozialdienst
Tenencia Alcalda / Mayors Residence
Rathauszweigstelle
Urgencias / Emergencies
Notfall
Vctimas violencia de gnero / Victims of Domestic
Violence / Opfer huslicher Gewalt
Informacin a la Mujer / Information for Women
Info fr Frauen
Radio Taxi / Radio Taxi /
Radio Taxi
Oficina de Mayores / Elderly office
Rentnerbro
952 58 63 82
951 97 69 00
952 58 69 26
952 58 60 60
951 06 22 47
062
952 47 40 30
952 47 05 08
952 66 73 43
952 58 29 11
951 26 02 83
952 47 61 73
952 47 82 41
952 58 45 86
952 46 08 08
952 46 09 09
112
952 19 70 97
616 48 91 14
952 19 87 29
952 19 73 34
952 59 36 44
952 46 32 53
902 50 50 61
016
900 200 999
952 47 82 88
952 47 65 93
952 46 15 49
la cala
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports
Centre Kultur- und Sportzentrum
Centro de Salud / Health Centre
Gesundheitszentrum
Hipdromo / Hippodrome
Pferderennbahn
Sozialdienst
Tenencia Alcalda / Mayors Residence
Rathauszweigstelle
Servic. Operativos / Operating Services
Gemeinde-Werkdienst
Punto Limpio / Refuse Tip
Recycling Punkt
Guardia Civil / Civil Guard
Zivile Polizei
Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept.
Residentenbro
952 58 77 50
951 26 73 60
952 59 27 00
952 49 43 20
952 49 32 08
952 49 32 51
952 49 44 41
952 49 44 52
952 49 21 78
952 58 75 72
952 58 90 10
Medios
29
televisin
Las tradiciones, protagonistas

de la televisin local estos das
No se pierda en Mijas 3.40 TV el XXX Aniversario de las Pastorales
Villa de Mijas y la XVII Muestra de Belenes de nuestra localidad
107.7 FM
LUNES
MARTES
08:00
JUEVES
10:00
12:00
SOLO TEMAZOS
TOP LATINO
14:00
EL INFORMATIVO DE LAS DOS
15:00
16:00
MANAGEMENT
REPORT
MIJAS INTERNATIONAL
17:00
18:00
19:00
XXX Aniversario
de las Pastorales
Villa de Mijas
XVII Muestra
de Belenes Villa
de Mijas
20:00
EL TREN DE
LAS 22:19
SPER
DANCE
22:00
CUMPLEAOX
TOTAL
23:00
24:00
SLOW MOTION
CHILL-IN (SECCIN CHILL OUT)
SBADO 3/01
00:00
NOTICIAS 3.40 (R)
00:35
SUBASTAS
03:30
CAMBIO DE
RASANTE (R)
00:45
EN JUEGO (R)
04:00
HECHO EN MIJAS (R)
01:15
CINE: EL ABOMINABLE
DR. PHIBES
05:00
ESPAA EN NUESTRA
MEMORIA (R)
03:00
INFORME DE GESTIN (R)
06:00
TODO TURISMO (R)
04:00
NUESTRA TIERRA
07:00
OFICIOS PERDIDOS
04:.30
INFORMATIC
08:00
PROGRAMACIN
INFANTIL
05:00
MOTOMANA
NOTICIAS 3.40 (R)
10:00
MERIDIANO 0 (R)
10:30
NUESTRA TIERRA
11:30
LOCAL MUSICAL (R)
12:00
TOLEDO EN LA
HUMANIDAD
12.30
ARRIBA Y ABAJO
09:00
NOTICIAS 3.40 (R)

PROGRAMACIN
INFANTIL
12:00
TODO TURISMO (R)
THE MANAGEMENT
REPORT
12:30
ESPAA EN NUESTRA
MEMORIA (R)
10:30
11:00
11:30
SALUDOS
NAVIDEOS
21:15
NUESTRA TIERRA:
BELN DE CARMEN
Y MERCEDES
DELGADO
21:30
22:15
23:30
BELENES (II PARTE)
04:30
CONECTADOS A
LA RED
08:00
THE MANAGEMENT
REPORT
09:00
NOTICIAS 3.40
RESUMEN SEMANAL
10:00
PROGRAMACIN
INFANTIL
LOCAL MUSICAL (R)
10:30
NUESTRA TIERRA
CAMBIO DE RASANTE (R)
11:00
CONECTADOS A
LA RED
NOTICIAS 3.40
RESUMEN SEMANAL (R)
14:30
MERIDIANO 0 (R)
CINE: EL CREPSCULO
DE LOS DIOSES
00.00
NOTICIAS 3.40
00:35
SUBASTAS
00.35
SUBASTAS
TOP100
TOP100
TOP100
SUBURBIA
INFORME DE
GESTIN
SLOW
MOTION
MIRCOLES 7/01
00.00
NOTICIAS 3.40
00.35
SUBASTAS
00.45
CINE: TRES
SARGENTOS
03.00
MOTOMANA
03.30
CAMBIO DE RASANTE
04.00
LMITE 0
05.30
PITLANE
JUEVES 8/01
00.00
NOTICIAS 3.40
00.35
SUBASTAS
00.45
CINE: EL SOLTERN Y
LA MENOR
03.00
PITLANE
03.30
NUESTRA TIERRA
04.00
MOTOMANA
CINE: HAMPA
DORADA
00.45
CINE: PIRATAS DE
MONTERREY
02:30
NUESTRA TIERRA
03:00
NUESTRA TIERRA
03:30
LMITE 0
03.30
DOS BUTACAS
04:00
INFORME DE GESTIN
04.00
LOCAL MUSICAL
05:00
TODO TURISMO
04.30
NUESTRA TIERRA
06:00
NUESTRA TIERRA
05.30
LMITE 0
06.00
DOS BUTACAS
04.30
LOCAL MUSICAL
06:30
MERIDIANO 0
06.00
TODO TURISMO
06.30
LOCAL MUSICAL
05.00
TODO TURISMO
07:00
PROGRAMACIN
INFANTIL
07.00
OFICIOS PERDIDOS
07.00
PROGRAMACION
INFANTIL
06.00
NUESTRA TIERRA
08:00
THE MANAGEMENT
REPORT (R)
08.00
OFICIOS PERDIDOS
07.00
NOTICIAS 3.40
RESUMEN SEMANAL (R)
PROGRAMACIN
INFANTIL
08.00
09:00
PROGRAMACIN
INFANTIL
09.00
NOTICIAS 3.40
08.00
MIJAS INTERNACIONAL
10:00
ESPAA EN NUESTRA
MEMORIA
09.30
NUESTRA TIERRA
09.00
NOTICIAS 3.40
11:00
LOCAL MUSICAL
10:00
TODO TURISMO
10.00
OFICIOS PERDIDOS
11:00
LOCAL MUSICAL
11:30
HECHO EN MIJAS GASTRONOMA
11.00
DOS BUTACAS
12:00
NUESTRA TIERRA
11.30
HECHO EN MIJAS:
MODA Y BELLEZA
13:30
NOTICIAS 3.40
RESUMEN SEMANAL (R)
12.00
NUESTRA TIERRA
00:45
09.00
NOTICIAS 3.40
10.00
ESPECIAL
CABALGATA REYES
11.00
CONECTADOS A
LA RED
11.00
SPORT LIMIT
11.30
LMITE 0
11.30
LMITE 0
12.00
TODO TURISMO
12.00
MOTOMANA
13.00
INFORMATIC
12.30
NUESTRA TIERRA
13.30
NOTICIAS 3.40
13.30
NOTICIAS 3.40
13.30
NOTICIAS 3.40
14.00
TAPAS
14.00
PROGRAMA DE JJ
CASTILLO
14.15
CTAME
11:30
INFORMATIC (R)
14:00
CTAME
12:00
DOS BUTACAS (R)
14:45
SUBASTAS
12:30
NUESTRA TIERRA
15:00
CINE: HAMPA
DORADA (R)
14.45
SUBASTAS
14.30
NUESTRA TIERRA
15.45
SUBASTAS
13:30
NOTICIAS 3.40
RESUMEN SEMANAL (R)
17:00
DOCUMENTALES
15.00
CINE: PIRATAS DE
MONTERREY
15.45
SUBASTAS
15.00
DOCUMENTAL
17:30
TODO TURISMO (R)
CINE: LA HORA DE LAS

PISTOLAS
16.30
MERIDIANO 0
MIJAS INTERNATIONAL
INFORMATIC
16.00
16.30
18:30
NUESTRA TIERRA:
HOMENAJE A
FRANCISCO VILLAR
16:30
LMITE 0
19:00
MOTOMANA
17:00
PITLANE
19:30
NUESTRA TIERRA
17:30
BELENES (II PARTE) (R)
20:30
NOTICIAS 3.40
14:30
17:30
DOCUMENTAL
18:00
CINE
19:30
BELENES (I PARTE) (R)
20:30
INFORME DE GESTIN (R)
21:00
NUESTRA TIERRA: MIBU

JAPAN DAY
20:00
ARRIBA Y ABAJO
22:15
CINE: EL FANTASMA VA
AL OESTE
NOTICIAS 3.40
RESUMEN SEMANAL (R)
21:00
ESPAA EN NUESTRA
MEMORIA
23:30
CAMBIO DE RASANTE
CINE: LA PIMPINELA
ESCARLATA
22:00
22:15
MARTES 6/01
NOTICIAS 3.40
RESUMEN SEMANAL (R)
MOTOMANA (R)
21.30
EL TREN DE
LAS 22:19
La locutora Silvia Martnez

presenta, Los Super 20, el
programa de Radio Mijas
que repasa los xitos musicales de lunes a viernes
desde las 17 horas. Los Super 20 es una seleccin de msica pop y latina, con todos los
xitos del momento.
00:00
17:00
NOTICIAS 3.40 (R)

INFORME DE
GESTIN
INFORMATIC (R)
PITLANE
13:30
15:00
21:05
04:00
NUESTRA TIERRA
16:30
NOTICIAS 3.40
CAMBIO DE RASANTE
(R)
07:00
CINE: SIETE
MUJERES
20:30
03:30
NUESTRA TIERRA
15:00
OFICIOS PERDIDOS
NUESTRA TIERRA
07:00
SUBASTAS
19:00
03:00
TODO TURISMO
14:45
NUESTRA TIERRA:
BELN DE LA VENTA
LA TORRE
DE NOCHE CONTIGO
(R)
06:00
NOTICIAS 3.40 (R)
18:30
00:45
TODO TURISMO
TAPAS (R)
MOTOMANA (R)
SUBASTAS
06:00
14:00
18:00
00:35
NUESTRA TIERRA
13:30
DOS BUTACAS (R)
NOTICIAS 3.40
RESUMEN SEMANAL (R)
05:00
10:00
17:30
00:00
LOCAL MUSICAL
THE MANAGEMENT
REPORT
LUNES 5/01
DOMINGO 4/01
05:30
08:00
SUBURBIA
RADIO Sguelo de lunes a viernes a las 17 horas en el 107.7 FM

Silvia Martnez repasa los xitos musicales en Super 20
PROGRAMACIN
09:00
20X20
21:00
3 Dale a play o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisin. Inicia el reproductor y... a disfrutar!
INFORMATIC (R)
TOP LATINO
CUMPLEAOX LONG PLAY

TOTAL
INFORME DE CUESTIN DE RADIO MOTOR

OPININ
GESTIN
2 Pincha en el apartado Mijas 3.40 (en la parte superior de la pgina)
03:00
LONG PLAY
LA CUENTA
ATRS
SPER 20
Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposicin
DE NOCHE,
CONTIGO (R)
DOMINGO
CRISTINA MUOZ Y
JORGE CORONADO
11:00
1 Accede a www.mijascomunicacion.org
00:45
SBADO
13:05
Dos de las tradiciones ms esperadas

del ao por los vecinos de Mijas en
estas fechas son las pastorales y la
muestra de belenes. Mijas 3.40 TV
ha preparado un programa especial
en el que se resumen los 30 aos del
Encuentro de Pastorales Villa de Mijas y que se emitir el da 1 de enero
a las 22:15 horas. Adems, ha elaborado otro dedicado a la XVII Muestra
de Belenes de la localidad, que, por
su extensin, ha dividido en dos programas. La primera parte se emitir
el jueves 1 a las 23:30 horas y se repetir el sbado 3 a las 19:30 horas. La
segunda parte aparecer en antena el
viernes 2 a las 23:30 horas y se repondr el domingo 4 a las 17:30 horas.
VIERNES 2/01
VIERNES
VIVE LA
MAANA
09:00
13:00
Laura Delgado
MIRCOLES
*BOLETINES INFORMATIVOS CADA HORA
19:00
LOCAL MUSICAL
19:30
SPOT LIMIT
CINE
21:10
21:30
NUESTRA TIERRA
17.00
CINE: MERCENARIOS
SIN GLORIA
16.30
MIJAS INTERNATIONAL
17.30
CINE: EL SOLTERN Y
LA MENOR
18.00
ESPAA EN NUESTRA
MEMORIA
17.30
SPORT LIMIT
19.30
DOS BUTACAS
19.00
DOCUMENTAL: EL
SECRETO DE LOS
GLACIARES
18.00
ESPAA EN NUESTRA
MEMORIA
20.00
NUESTRA TIERRA
19.00
ARRIBA Y ABAJO
20.30
NOTICIAS 3.40 MARTES
21.10
NUESTRA TIERRA
21.30
NOTICIAS 3.40 MARTES
22.15
HECHO EN MIJAS
23:30
LMITE 0
20.00
NUESTRA TIERRA:
HOMENAJE A
FRANCISCO VILLAR
20.00
TOLEDO EN LA
HUMANIDAD
21.30
TOLEDO EN LA
HUMANIDAD
20.30
NOTICIAS 3.40
22.15
CINE: EL FANTASMA
DE CANTERVILLE
21.10
NUESTRA TIERRA
21.20
NOTICIAS 3.40
22.15
CINE: EL CHICO
ESPECIAL CABALGATA
DE REYES MAGOS
Agenda Semanal
30
mircoles 31
III Torneo de Navidad EF Mijas

A beneficio de ADIMI
Ciudad Deportiva Las Lagunas
Desde las 10 horas
no te pierdas
hecho
en mijas
SBADO 3 ENERO
Fiesta de fin de ao
Asociacin de Comerciantes de
Mijas Pueblo
Plaza Virgen de la Pea, 23:45 h
Campanadas en Mijas Pueblo
Ermita de San Sebastin
24 horas
Fiesta de fin de ao Las
Lagunas
Cotilln y uvas gratis. Pantalla
gigante
Parque Andaluca 23:45 h
III Torneo de Navidad EF Mijas

A beneficio de ADIMI
Ciudad Deportiva Las Lagunas
Desde las 10 horas
Exposicin de fotografa The

Image Group
Centro Cultural de La Cala
Hasta el 8 de enero
Cartero real
Plaza de San Valentn, Las
Lagunas, a las 16:30 h
Reyes Magos en el Juncal
A las 17:30 horas sus
Majestades pasearn en
trenecito por este barrio y
luego, en la sede del colectivo,
pararn para recoger los ltimos
deseos de los pequeos. Habr
chocolate y churros
Del 21 al 28 de febrero
Abierto plazo de inscripcin
rea de Juventud (en el Teatro
Las Lagunas)
TLF 952586060 / 952477954
juventud@mijas.es
Campanadas en La Cala
Relojes de la parroquia y tenencia
24 horas
JUEVES 1
Espectculo ecuestre y
flamenco
Plaza de Toros de Mijas, 16:15 h
De 20 a 70 euros
domingo 4 enero
Reyes Magos en Doa Ermita
A las 17:30 h
Reyes Magos en Entrerros
A las 17 horas
Hasta el 6 de enero. Campaa

de compras navideas
Mijas Pueblo, La Cala y Las
Lagunas
Sorteos en premios y descuentos
de un 15%
Reyes Magos en Mijas Pueblo

Salida a las 17 h desde el
Ayuntamiento
Reyes Magos en La Cala

Salida a las 17 h desde el Centro
Cultural
martes 6 enero
Reyes Magos en La Alquera
A las 17 h
viernes 2
Cartero real
Plaza del Hogar de Jubilado de
Mijas Pueblo, 11 horas
Cartero real
Mercadillo de Navidad de La
Cala, 16:30 horas
Exposicin permanente
Centro de Arte Contemporneo de
Mijas (CACMijas)
Calle Mlaga, 28 (Mijas
Pueblo), de 11 a 19 h de martes a
domingo
La coleccin permanente est
formada por 44 cermicas del
artista malagueo Pablo Ruiz
Picasso
Carrera de San Silvestre

Mircoles 31 de diciembre de
12 a 15 horas
Plaza del Bulevar de La Cala
Exposicin Miradas de nio

Alirio Infante
Oficina de Turismo de Mijas
Pueblo
Hasta despus de Reyes
lunes 5 enero
Reyes Magos en Las Lagunas

Salida a las 17 h desde el parque
Mara Zambrano
Feria navidea de productos

mijeos
Hasta el 5 de enero de 2015,
de 12 a 20 h
Plaza del Bulevar de La Cala
Ms informacin, en la pg. 28
Mercadillo navideo
Concejala de Fiestas y Asociacin
de Desempleados de Mijas
Plaza de San Valentn (Las
Lagunas), desde 12 h
Hasta el 5 de enero
Rastro en el Hipdromo de Mijas
En la parte superior de los
aparcamientos exteriores
Artculos de segunda mano
Exposicin de escultura en
madera de Pedro Bueno
Casa Museo de Mijas
Hasta el 15 de enero
V Mibu Mijas
Japan Day
10/01/15, de
11 a 20 horas
Edificio de
Formacin y
Empleo de Mijas
Flamenco en Mijas Pueblo
Los mircoles, en la Plaza
Virgen de la Pea y los sbados,
en la Plaza de la Constitucin. A
las 12 h
Gratis
Golden Minute
15/01/15, a las 8:30 horas
Edificio de Formacin y Empleo
de Mijas
Mijas Semanal auf deutsch

Rathaus fordert Bevlkerung
zum Weihnachtseinkauf in
rtlichen Geschften auf
31
Neuer Sitz fr freiwillige

Mitarbeiter im Zivilschutz
FRD/K.T.
Stadtrat Santiago Martn stellte eine neue Geschftsaktion

vor, die in Zusammenarbeit mit
dem ansssigen Geschftsverband in Mijas erarbeitet wurde.
Diese zielt darauf ab, den rtlichen Einzelhandel im jetzigen
Weihnachtsgeschft zu untersttzen. Kunden knnen bei jedem Einkauf ber 20 Euros an
der Verlosung eines Gutscheins
teilnehmen. Die Prmien betragen jeweils 200 Euros. Mit
dieser Aktion mchten wir den
Brgern und den Besuchern
in Mijas danken, dass sie ihre
Einkufe in lokalen Geschften
ttigen. Wir verfgen ber ein
erstaunliches Angebot an kommerziellen Einrichtungen. Alles,
was man bentigt oder zu kaufen wnscht, kann man im lokalen Handel erstehen, erklrte
der Stadtrat. Die Aktion betrifft
Geschftseinrichtungen im gesamten Gemeindegebiet. Lden
und Geschfte in Mijas Pueblo,
Las Lagunas sowie La Cala nehmen daran teil. Gleiches gilt fr
gastronomische Betriebe. In jedem Stadtteil werden zwischen
fnf und zwlf Gutscheine im
Die Erffnung eines neuen Standpunkts war eines der Ziele, die sich
ngel Nozal vorgenommen hatte - und nun in Wirklichkeit umgesetzt
hat. Das neue Gebude ist gerumig, anforderungsgerecht und zentral
gelegen / I. Prez
Die Heiligen Drei Knige, die Informationen ber die diesjhrige

Weihnachtsaktion des Einzelhandels in Mijas verteilen, wurden krzlich
vom Brgermeister empfangen/ Pressestelle Mijas.
Wert von jeweils 200 Euros verlost, die in den teilnehmenden

Geschften, Bars oder Restaurants eingelst werden knnen.
Voraussetzung ist ein vorhergehender Einkauf ber einen
Mindestbetrag von 20 Euros.
Als Teilnahmeformular gilt der
Kassenbon. Auf der Rckseite
muss der Kunde seinen Namen,
Adresse und Telefonnummer
vermerken. Der entsprechende
Beleg kann anschliessend ent-
weder im Geschft eingeworfen

werden oder auch im Touristenbro von Mijas Pueblo, bzw.
in den Gemeindebibliotheken in
allen drei Stadtteilen abgegeben
werden. Die Verlosung findet
am 6. Januar statt. Die Gewinner werden jeweils telefonisch
benachrichtigt. Darberhinaus
bietet der lokale Einzelhandel im
Zuge dieser Aktion einen Rabatt
von 15 Prozent fr alle gettigten
Einkufe an.
Die Feuerwehr in Mijas macht die

kalte Jahreszeit dafr verantwortlich, in der Heizkrper und elektrische Gerte verstrkt zum Gebrauch kommen
97% aller Brandvorflle, die sich
in Haushalten ereignen, werden auf die Unachtsamkeit oder
Unkenntnis in der Betriebnahme
seiner Benutzer zurckgefhrt.
Aus diesem Grund und im Sinne
einer sicheren Festzeit macht
die Feuerwehr in Mijas erneut auf
allgemeine Sicherheitsvorkehrungen aufmerksam.
Zur Vermeidung unangenehmer
Zwischenflle verweist David Baasco, Einsatzleiter der rtlichen
Feuerwehr, auf eine Reihe von
Sicherheitsvorkehrungen, um die
Festtage in Ruhe geniessen zu
knnen:
- Schalten Sie die Weihnachtsbeleuchtung ab, bevor Sie schlafen
lichkeit nahmen weiterhin zahlreiche Stadtrte und Mitarbeiter

des Zivilschutz teil. Dieses neue
Gebude verdient der Zivilschutz
allein schon im Hinsicht auf den
stets unermdlichen Einsatz. Bei
all unseren Veranstaltungen wer-
Zivilschutz
von Mijas steht mehr als

30 Jahre zu Diensten
den wir von Freiwilligen untersttzt, und das sind nicht wenige.
Ihre Arbeit ist fr uns fundamental, betonte Nozal. Der neue Sitz
konnte nach wenigen Monaten
Bauzeit fertiggestellt werden.
Die Kosten beliefen sich auf rund
143.000 Euros.
Veranstaltungs-Kalender
In Krze
Mehr Brnde in Haushalten whrend der Winterzeit
K.T. Die Arbeit, die die Freiwilligen im Zivilschutz von Mijas leisten, ist absolut unbezahlbar, sagte
der zustndige Stadtrat Cristbal
Gonzlez und fgte hinzu, dass
man ihnen ab sofort wenigstens
einen eigenen Sitz zur Verfgung
stellen kann. Das neue Domizil
befindet sich zentral gelegen im
Camino de Con gegenber des
neuen Polizeigebudes und in unmittelbarer Nhe zur Feuerwehr.
Die offizielle Einweihung fand
am 20. Dezember statt. Brgermeister ngel Nozal bernahm
die Erffnungszeremonie, indem
er im Beisein des ZivilschutzVorstehenden Antonio Cruz die
Denktafel enthllte und das rote
Band durchtrennte. An der Feier-
gehen oder das Haus verlassen.

Stellen Sie sicher, dass der Weihnachtsbaum fest im Stnder
verankert ist mit ausreichendem
Abstand zu einem Heizkrper
oder Kamin. Vergewissern Sie
sich beim Kauf eines knstlichen
Weihnachtsbaums, dass das Material schwer entflammbar ist.
- Weihnachtsbume aus Metall
sollten mit wenigen Lichtern versehen werden, um Wrmeentwicklung und damit Brandgefahr
zu vermeiden. Denken Sie daran,
alle weihnachtlichen Dekorationsartikel und lichter nicht in unmittelbarer Nhe von Heizkrpern
aufzustellen.
- Besondere Vorsicht ist bei Benutzung von Kerzen geboten.
berprfen Sie, dass Kerzen nicht
umfallen knnen, bzw. in ausreichendem Abstand zu Gardinen,
Sofas oder anderen leicht entflammbaren Materialien angezndet werden.
- Bei Benutzung eines Kamins
sollte dieser vor dem Schlafengehen gelscht werden. Denken
Sie daran, die Glut in ein entsprechendes Metallgefss zu leeren
und erst bei vlliger Erkaltung zu
entsorgen. Lassen Sie die Glut an
einem sicheren Ort ausserhalb
des Hauses abkhlen.
- Besondere Vorsicht ist bei Benutzung von Feuerwerkskrpern
geboten!
- Elektrische Heizgerte oder
fen knnen Brnde auslsen.
Denken Sie an ausreichende Belftung im Falle von Gasfen.
- Vermeiden Sie die Benutzung
zahlreicher Vielfachstecker, die
zur berlastung des Stromnetzes
fhren knnen. Kurzschlsse knnen Kabelbrnde auslsen.
Mittwoch, 31.12.
Cala um 16.30 UhrKarten

von 20 bis 70 Euros
III WEIHNACHTS-SPORTTURNIER
Zugunsten von ADIMI ab 10

Uhr
Sportzentrum in Las
Lagunas
Viel Stimmung auf der
ersten Weihnachtsmesse
in La Cala
Nach dem internationalen Weihnachtsmarkt, der in der ersten
Dezemberhlfte vom Residentenbro veranstaltet wurde, hat
nun die Abteilung Hecho en Mijas in Zusammenarbeit mit dem
Kunsthandwerksverband
der
Gemeinde eine Weiterfhrung
des Marktes am Hauptboulevard
von La Cala organisiert. Die erste
Ausgabe der Weihnachtsmesse
wurde am 19. Dezember mit viel
Stimmung erffnet. Diese erste
Messe in der Weihnachtszeit ist
eine besondere Veranstaltung,
denn wir haben ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm zusammengestellt. Es
gibt viele traditionelle Auffhrungen und selbstverstndlich haben wir besonders an die Kinder
gedacht. Speziell fr die Kleinen
sind zahlreiche Aktivitten vorgesehen, so erklrte Manuel Navarro, Stadtrat fr Handel und Kommerz. Es nehmen zahlreiche
Vertreter aus dem Kunsthandwerk teil, die ihre lokal angefertigten Produkte ausstellen.
Darunter finden sich selbstgemachte Seifen, Geschenkkrbe,
gastronomische Produkte und
vieles mehr. Die Veranstaltung
luft noch bis zum 5. Januar.
Samstag, 3.01.
BESUCH DER BRIEFTRGER DER
HEILIGEN DREI KNIGE:
San Valentn Platz in Las

Lagunas um 16.30 Uhr
SILVESTER-PARTY
Auf der Plaza Virgen de la

Pea um 24 Uhr
Organisiert vom
Geschftsverband Mijas
Pueblo
SILVESTER-PARTY IN LAS LAGUNAS

Andaluca Park um
23.45 Uhr. Trauben und
Leinwand-bertragung
GLOCKENSCHLGE IN LA CALA
Pfarrkirche und
Rathauszweigstelle zu
Mitternacht
Donnerstag, 1.01.
PFERDE- UND FLAMENCO-SHOW
Stierkampfarena in Mijas
Pueblo um 16.15 Uhr
Karten von 20 bis 70 Euros
Freitag, 2.01.
BESUCH DER BRIEFTRGER DER
HEILIGEN DREI KNIGE:
- Vor der
Seniorentagessttte Mijas
Pueblo um 11 Uhr
- Weihnachtsmarkt in La
III WEIHNACHTS-SPORTTURNIER
Zugunsten von ADIMI ab

10 Uhr
Sportzentrum in Las
Lagunas
Sonntag, 4.01.
BESUCH DER HEILIGEN DREI KNIGE:
- In Doa Ermita um 17.30 Uhr

- In La Alquera um 17 Uhr
Montag, 5.01.
DREI-KNIGS-STRASSENUMZGE UM
17 UHR:
- Ab Rathaus in Mijas Pueblo
- Ab Mara Zambrano Park in
Las Lagunas
- Ab Kulturzentrum in La Cala
- In La Alquera
Verschiedenes
WEIHNACHTSMARKT IN LAS LAGUNAS
Organisiert von der

Festabteilung und
Arbeitslosenvereinigung Mijas
San Valtentn Platz in Las
Lagunas ab 12 Uhr
Geffnet bis zum 5. Januar
Mijas Semanal
32

97

.

.
.

.

.
30

.

.
20 .

.

143000
.

.

200

.

200

.

.

.

200

.

5000 .

.

.
6

.

15
Mijas Semanal -

,
20

RUBIKON

,
,

.
,

.
, ,

20
,
,
200 ,

.

,

.

, -
.

:
, .

200
,

.

5.000 . ,

20

,

,

.
6
,
.
,

15 %
.

, 6-
,
,
,

-

,
.

: -
(Sidney 2000),
- (
2000), -
31

Plaza Virgen de la
Pea, 23:45

.

Parque Andaluca, 23:45

- ( 2012),
-
(
2010 2014),
- (
2012) -
( 2012).

,

.

24:00
1

Plaza de Toros de Mijas,

16:15
2

Plaza del Hogar de
Jubilado de Mijas Pueblo, 11:00

,
16:30
III

.
, -

,
.
Albero,
,

,

.

ADIMI

10:00
3
III
ADIMI

10:00

Plaza de San
Valentn, Las Lagunas, 16:30
4
Doa Ermita
,

.

, 3
11 .

:
, ,
6-
, ,

.
33

.
,

,

,
,
,
,

.
,

,

,
,

.

,
,

.

, :
,
,

,

.
,

, ,
,
.
17:30
La Alquera
17:00
5

17:00

17:00
parque Mara Zambrano

17:00
La Alquera
17:00
6 .
Mijas Pueblo, La Cala y Las Lagunas

15%

Plaza de San Valentn
(Las Lagunas), 12:00
5

MANAGEMENT
REPORT
Every Friday
the Mayor of Mijas,
ngel Nozal
at 4:30 pm
W E E K LY
Free Copy N 616 December 31st 2014 to January 8th 2015

PENDING COLLECTION ()
MIJAS TOWN
HALL
ECONOMIC
INFORMATION TO
5.DEC.2014
Court Cases
Credit Tenders
Installments
Auctions
Problematic debts
Managed
TOTAL
107.7 FM
On Radio Mijas Every Friday
1.832.419
6.586.271
3.435.472
2.583.541
4.088.083
22.266.236
40.792.022
4 pm
PENDIING PAYMENT()
Suppliers
Suppliers (with debts)
Returns
Public organisms -postponedBBVA (loan 2006)
Payment plan for suppliers (2012)
TOTAL
261.000
189.000
51.855
1.399.000
4.841.970
23.908.536
30.651.361
MIJAS
INTERNATIONAL
Back on January
7th at 4:30 pm
PROPERTY AUCTIONS
& DIRECT SALE OF
PROPERTY
107.7 FM
Back on
January 7th
Information in
Spanish page 14
4 pm
TRADITIONS
Happy New Year!
The Plenary Session

approves two
Town Planning
modifications at La
Cala & Club La Costa
The Green light has
also been officially
given to the municipal
budget for the year
2015 in Mijas
NEWS/02
The Sports Walk

of Fame will be
inaugurated on
January 3rd at 11am
It will consist in six
tiles engraved with
the names of the
sportspersons of Mijas
who have participated
in the Olympics NEWS/03
Christmas to the rhythm of zambombas & Tambourines.- Traditional carols and rhythms loaded with
fervor and feeling. The Christmas pastoral from Las Lagunas and the Santiago neighbours choir in the areas of El Juncal and Las Caadas
celebrated Christmas on the 23rd. A large representation of the governing team accompanied this singular parade and took the opportunity
to wish happy Christmas to the esidents, who peeked from their houses attracted by the Christmas music. Mijas Press / SPANISH PAGE/26
the three kings
will distribute their magic

in the three nuclei on the
afternoon of the 5th
The parades will leave at 5pm

from the Town Hall in Mijas
Village, the Mara Zambrano
Park in Las Lagunas & the
Boulevard of La Cala WHATS ON/07
The Town of Mijas

reminds that
fireworks
are forbidden
Do it for our elders, children
and pets
Enjoy happy and peacful festivities
Mijas News
02
Municipal Plenary Session
The Plenary Session approves two

changes in urban planning in areas
of La Cala and Club La Costa
The first has to do with the initial modification of the Ensanche of La
Cala to adjust to reality, while the second is the provisional approval of the
change of denomination of lands from hotel to residential
Gabrielle Rey
approval of the PGOU

relating to the widening
of La Cala will regulate
a highly built up area
Some of the issues that generated the most interest were

those related to urban matters,
which were discussed in items 4
and 5, being the initial approval
of the General Plan of amendment relating to the sector SUP
C-23 Extension of La Cala and
provisional approval of the revised edition (November 2014) of
the General Plan in the vicinity
of Club La Costa, respectively.
Extension of La Cala
The so-called Ensanche de La
Cala is an area where facilities
like the sports pavilion or the
health center are located and
where the planning is adjusted
to reality to supply the area with
the most convenient urban and
legal conditions: This area can-
NGEL
NOZAL
Mayor of
Mijas
It is important that we adjust
the planning to the reality of
sector SUP C-23 Extension
of La Cala, as it is an area that
concentrates a large number
of services such as the sports
pavilion and the health centre
The head of the Socialist Party, Fuensanta Lima stressed

that in such decisions, it is important to plan ahead always
expecting that in the future
there will be more people and
more traffic.
Once adopted in plenary session, the motion shall proceed
to pass the approval of the Delegation for Town Planning of
the Regional Government of
Andalusia
The municipal plenary session

for December, held on Monday
29th at the meeting room of the
Mijas Town Hall, put an end to
the political year in the municipality.
What was the last plenary
session of 2014 began, as usual,
at 8:30am and lasted just over
three hours, with a not too dense agenda made up by eight
points.
The initial
OPINIONS
During the ordinary session of the month of December, the municipal Corporation debated 8 items / J.C.
modifications in
Town Planning
Of the eight items debated in the Plenary Session of Monday 29th, the 4th and 5th were regarding town planning
aspects, precisely, the approval of a series of modifications to adapt to the General Plan for Urban Development in
force in the municipality
Initial approval of the
modification of the PGOU
relating to sector SUP C-23
Ensanche de La Cala
not continue to grow without

being put into shape regarding
all regulations to ensure the safety and feasibility of its urban
development, and therefore of
its residents, said the Councillor for Town Planning, Manuel
Navarro.
The item was approved with
votes in favour of the Popular
Party, while all opposition cou-
Provisional approval of the

refunded text (november
2014) of the modification
of the PGOU in the area of
Club La Costa)
ncilors abstained.
The non-assigned Councillor
Jos Manuel Tovar criticised
that the modification being
brought up in the plenary session is not in accordance with
the model of town we want, but
rather adapts to the interests of
promoters. On a similar line,
the spokesperson for AM-LVEquo, Juan Porras, added that
we can not allow speculators

to be able to decide about our
municipal social design based
on private interests.
On the other hand, the
spokesperson for GIM, Jos
Antonio Snchez Pea, welcomed the resolution and stressed
the emphasis being made on
the good social design of the
municipality.
Club La Costa
The plenary session has provisionally approved the initial
change of use of the area of
Club La Costa, so that it will
become residential rather than
hotel land.
Club La Costa should also be
regularised as it is the best way
of ensuring that an area which
in reality is residential, develops according to all regulations
that ensure the safety of its residents, said Navarro.
The item had the votes in favour of PP, PSOE and the Councillor Antonia Nunez while
Tovar and AM-LV abstained.
Porras said that this is a complicated item, because it goes
against the general interest, as
some foreign residents require
more services to be supported
by all than do the tourists.
For his part, Navarro said occupation ratios are the same in
both cases and that the amendment has all the favourable reports.
MijasNews
December 31st 2014 to January 8th 2015
Mijas Weekly
Sowing a green future at

finca Fuente La Teja
One of the most affected areas by fire over the past years,
has been reforested by children with 1600 seedlings. The
last plantation of the year took place on Sunday 20th
Gabrielle Rey
One of the most damaged areas by

the fires of recent years has been
finca Fuente La Teja, in Entrerros.
To try to accelerate the recovery
of this beautiful part of Mijas, the
Town Hall started up some time
ago a reforestation plan that is already beginning to pay off.
The fact is that the programme
has led to the planting of more
than 1600 seedlings in this area.
On May 21st, a group of children
from the Spanish Youth Organisation (OJE) contributed to this
project by planting more than 250
trees, including oaks, carob, wild
olive and buckthorn.
The development of the activity
was conducted by Councillor for
the Environment, Jos Francisco
Ruiz Fontalba.
The head of the technical department Juan Luis Vega, undertook to explain to the children
about how to plant the trees and
Members of the Spanish Youth Organisation (OJE) were given some

indications as to how to plant the seedlings. Municipal workers were the
ones in charge of preparing the land / D.S.
some curiosities about the different species planted.

The OJE is very involved with
the environment, so we wanted
them to come to work and help to
reforest the burned area, said Ruiz
Fontalba, who encouraged those
who share these concerns to join
this group.
The OJE was founded in the 60s

with the aim of instilling in young
people values of spirituality, justice, SOLIDARITY and service.
It is present throughout the whole of the Spanish territory and even
develops actions beyond our borders, such as, for example, in the
Saharawi refugee camps in Algeria.
SOLIDARITY
Sports Walk of Fame in Mijas

There will be six tiles
with the names of
the athletes from
Mijas who have
participated in the
Olympics
G.R. The most illustrious and
laureated athletes of Mijas will
very soon count with a place of
honour in the heart of Las Lagunas, specifically in the Camino
del Albero, opposite the Sports
City. The fact is that the Town
Hall is finalising the installation
work of the six tiles with the
names of the six athetes from
Mijas who, throughout their
sporting lives, have participated
in the Olympics and will form
part of the Sports Walk of Fame
in Mijas.
The six athletes in question
are: Jos Manuel Cerezo former runner (Sydney 2000), former swimmer Ana Beln Palomo (Sydney 2000), Paralympic
swimmer Edgar Quiros (London 2012), the snowborder Regino Hernndez (Vancouver
Winter Games.. Sochi 2010
and 2014), jockey, Daniel Martin Dockx (London 2012) and
swimmer Duane da Rocha
03
*IN BRIEF
Mijas remembers Amy Fitzpatrick on the
seventh anniversary of her disappearance.January 1st will
mark seven years
since Amy Fitzpatrick disappeared, the 15 year
old Irish-born girl,
who lived in Mijas
and whose track
was lost when returning home in
Riviera del Sol,
having been babysitting a child on New Years Eve . Yesterday, Tuesday 30th,
her family, who has moved permanently to Dublin, visited
Mijas and spoke with the Councillor for Foreign Residents,
Mario Bravo, about their wish to remember Amy permanently. Bravo offered all possible assistance from the Mijas
Town Hall, which also closely follows other cases of disappearances, such as that of Juan Antonio Gmez, since 2010.
Nobody will disappear altogether if we keep remembering
them, said Bravo, who accompanied the parents in prior acts
in memory of Amy, and is in contact with the Irish Embassy
in Madrid to follow this issue closely and cooperate as much
as possible. Moreover, today, Wednesday 31st at 11 am, a Mass
is held in memory of Amy Fitzpatrick at the Las Rampas
Complex in Fuengirola.
Research
Despite the time elapsed, police investigations regarding the
disappearance of Amy have not stopped in Spain, but are ongoing. One of the last pieces of information confirmed is the
existence of a letter written three years before the disappearance of the child by the mother of a companion of Amy, in
which she warned of the risk of the possibility that the adolescent would run away from home.
Soroptimist shares out food parcels among

more than 300 families in Mijas.-
THE SIX OLYMPIC SPORTSPERSONS FROM MIJAS
JOSE MANUEL CEREZO

ATHLETICS
SYDNEY 2000
DUANE DA ROCHA
SWIMMING
LONDON 2012
REGINO HERNNDEZ
SNOWBOARD CROSS
VANCOUVER 2010 &
SOCHI 2014
ANA BELN PALOMO

SWIMMING
SYDNEY 2000
DANIEL MARTN DOCKXS

RIDING
LONDON 2012
EDGAR QUIRS
SWIMMING
LONDON 2012
(London 2012). These people

have not only achieved the
dream of many athletes, but have
helped to spread the name of
Mijas worldwide. The least we
can do is offer a place of honour
in our municipality, so that everyone is aware, or remembers
that we have had and continue
to have great athletes, stated the
Sports Coordinator in the Mijas
Town Hall, Manu Sanchez.
Thus, a stretch of pavement in
El Albero, located right in front
of the Sports City, now has six
tiles with the names of these
mijeos engraved upon them,

including also the great achievements that these athletes have
made.
The Sports Walk of Fame
of Mijas will be inaugurated
on Saturday, January 3rd from
11am. The event will be attended by the Mayor of Mijas, ngel Nozal, and five of the six
main characters of this unique
initiative we of course invite
all the residents and neighbours of Mijas to come and
celebrate on this special day,
stated Manu Sanchez.
Members of International Soroptimist Club have shared out food

parcels among more than 300 families in Mijas. The products were
collected thanks to the money taken in over the different Christmas markets organised, participations in the Christmas Lotery and
through donations received from the Danish Club or members of
Soroptimist itself. Mario Bravo and Ana Skou, Councillor and
Head of the Department for Foreigners were present at the act.
The charity of the neighbours will enable

Critas to share out food parcels among
more than 60 families in Las Lagunas.On the 23rd of December, more than thirty
volunteers in Critas at
the San Manuel parish
in Las Lagunas, shared
out food parcels among
some 60 families in the
area, who have been
receiving aid throughout the year. The food
items were collected during Saturday 19th, when a stand was
set up at the Carrefour Hypermarket to collect basic, non perishable food items and others more in relation with the festive season.
04
MijasNews
December 31st 2014 to January 8th 2015
Mijas Semanal
The Mayor of Mijas, ngel Nozal, reviews the weekly municipal news on the Management Report on 3.40 television
other
matters
Basic Income will

always offer a chance
to those receiving help
from nobody else
Gabrielle Rey
Mayor ngel Nozal explained that

although the economy is recovering, the Basic Income Employment Programme will continue
as long as people can not find
work. Although there are forecasts of economic growth, there
will still be a percentage of citizens
who will not fit in to the changes
Nozal ended
with a wish: for our values to

be recovered and for good
health and employment
in employment, as they will not

have the necessary preparation. For
these people the Basic Income Programme will be available and will
always give us the opportunity to
be able to lend a hand. The Mayor
stressed that people who do not
find employment despair; and yet,
when working in the Basic Income
they realize what they are capable

of doing.
Other matters
Referring to the parks, Nozal noted
that we have renewed almost all
of them, replacing the floor with
artificial grass or rubber, installing
playing equipment for children
and biohealthy machines for the
elder visitors to the parks. As for
the repairing of streets, he called
for patience from the neighbours
because of the inconvenience that
will be caused in the thirty streets
that will be gutted in 2015, but that
the works will result in superb, modern, accessible streets, equipped
with infrastructure such as sanitation, electricity or fiber optics.
He also stressed the brand Made
in Mijas: We want Mijas to be a
powerful brand and for out items to
be known, at the same time helping
producers and traders, he said.
Speaking of urbanisations, Nozal
underlined the services provided
RECYCLING
ngel Nozal offered a balance of the year 2014 during the last programme,
covering the most important measures achieved in Mijas this year / L.D.
to them for 3 years, which they did

not receive before, in areas such as
rubbish collection, electricity, traffic or green areas. Regarding fires,
Nozal said that it has been a tough
year but that, thanks to the experience gained we have realised
that the firewalls are built in the
same direction as the wind, when
it should be the other way, and we
are already working on this. Apart
from the wind factor, we take into
account matters such as combustibility, flammability and the lay of the
land. We must avoid species such

as eucalyptus and mimosas, which
spread fire rapidly, he said.
Finally, the Mayor highlighted the
aid offered by the Town Hall to social groups, such as those working
with Alzheimers, Cudeca, Asormijas or Fibromyalgia, and the building
of the Centres for these.
He also praised the extraordinary work of volunteers and the
contribution of our senior citizens
who all help to build the Mijas that
we enjoy today.
CHRISTMAS
I will continue to be
Santa Claus
For many years now, the official
Spanish Santa Claus visits Mijas
spreading hope and he has a
very endearing story to tell
his is the story of a good

man. As they say, a person
whose heart hardly fits in
his chest, the story behind Spains
official Santa Claus. The man who
visits the Christmas Encounters at
La Cala delivering hope and joy to
the children, year after year. Our
Santa Claus is called Bent FriisVest. He is 75 years old and in 2015
will have spent three decades as
Santa Claus. And so it all began. Ho,
He was the
Tvoli World Benalmdena

Santa Claus for years
ho, ho ...
Since 1957, in Copenhagen, Denmark, every July the World Santa
Claus Congress is celebrated. A
meeting in which candidates for appointment as Santa Claus from all
over the world meet. After undergoing a serious selection process
and overcoming numerous tests
(such as climbing down fireplaces,
RURAL ROADS
We have improved communications in rural areas and supplied
water and drainage. A number of
roads have also been asphalted
and widened to make them safer
for the residents
mas and says that I will go on while I am well and continue to make
children happy. He had thought
to retire at 70 ... but is 75 and continues to enjoy the job as on the first
day. Because being Santa Claus is
hard, he says, but very rewarding.
There is nothing like the face of a
child when he or she sees Santa
Claus. Why do it? we asked. Because I make children happy.
Santa Claus in
Mijas for many,
many years
sled races or eating contests with

Risalamande rice with typical Danish milk eaten over Christmas),
the official Santas are chosen for
each country. According to the contest, those selected must commit to
play the role throughout the year
and always maintain and promote
the spirit of Christmas back where
they go. And have, above all, a loving attitude with children. Once
elected, the Santas carry out a parade through the city, which becomes
a tourist attraction. Ben Friss-Vest,
although Danish (but living on the
Costa del Sol since 1978 and married to a Spanish citizen, which is
enough to be a candidate), has been
the official Spanish Santa Claus for
29 years now.
Three decades of hope and joy
When I started working as Santa
Claus, I was working on the roller
coaster at the amusement park in
Bakken, where the congress was
held, and I was proposed to be presented. I said no. The following year
I am not happy because even

though we are the municipality
to recycle most on the coast,
we have generated 40 million
kilos of non-recycled rubbish in
2014, which means that we will
pay more than 4 million euros. If
citizens recycled more, we could
save the money spent on rubbish and use it to improve the
municipality and offer work to
unemployed persons through
the Basic Income Programme
In case you had not noticed, the

Santa Claus that visits Mijas
every year is always the same
one. Since the Department for
Foreign Residents has been
organising the Christmas Encounters we have always contacted Bent. We are very happy
with him and he has now become a very popular character,
assured the Coordinator of the
Department, Ana Skou. In
November we begin to receive
calls from other provinces asking when he will arrive.
Merry
Christmas
they insisted and as my daughter

and granddaughter joined the proposal, I knew I could not refuse. I
accepted for one year and only to
represent Spain, recalls Friis-Vest,

laughing. The truth is that next year
he will have been 30 years putting
on the red costume every Christ-
MijasNews
Made in Mijas Promotional Campaign
Mijas Weekly
05
Christmas Fair
Christmas notes
at la cala de mijas
Young and old enjoyed the concert offered by the Virgen de la Pea y San
Sebastin band / D.S.
SILVIA MARN
Vice- Mayor of
La Cala
The Virgen de la Pea music band entertained on the afternoon

of Saturday the 27th, at the Made in Mijas Christmas Fair,
which will remain at La Cala until the 5th of January
To taste local delicacies such as
chocolate and donuts, gastronomy from other countries such
as sausages and hot wine from
Germany, or to find the perfect,
original and exclusive gift for
Christmas, are some of the possibilities enjoyed by those who
decide to take a stroll to the Ist
There is still
almost a week to
enjoy the Christmas fair
Hecho en Mijas Christmas Fair

offering products that are made
in Mijas. The big Christmas tree
presiding the Boulevard of La
Cala and the wooden huts surrounding this enclave, invite
you to enjoy days impregnated
with the Christmas spirit, more
so when the fair is enlivened by
shows and performances for the
whole family. This was so, for

example, on Saturday 27th with
the Christmas concert offered
by the Virgen de la Pea and San
Sebastin Band, which attracted a
number of residents and visitors
to La Cala. I encourage everyone
to come to the fair, take a photo
by the Christmas tree, enjoy the
shows and the welcome offered
by our craftsmen, said the Councillor for Industrial Promotion
and Trade, Manuel Navarro.
There is still almost a week to
enjoy the fair, days when there
will be no shortage of workshops
and competitions, childrens entertainment and, of course, a visit
from the Royal Postman, Saturday
3rd to whome the little ones can
deliver their letters. And on the
5th, the eve of Epiphany, there
will be a roscn and free chocolate for children; the evening
will finalise with the arrival of the
Three Kings to the fair.
Christmas Fair & coming events...
Ist Fair
of Mijas
Christmas
Products
programme
www.hechoenmijas.es
Gabrielle Rey
The market is very popular as it is

pretty, endearing and very typical
of Christmas. There are products
from Mijas and shows to enjoy during these festive days in the best
possible way. We must make the
most of the last days of the year.
Until the 5th of January, the Boulevard at La Cala will continue to host this traditional encounter organised by Hecho
en Mijas. Wooden huts and a grand christmas tree decorate
this pretty market, where one can taste typical gastronomy
from the area and purchase all types of gift items, such as jewlery
until
and complements. There are also
acts, shows and soon there will be
a visit by one of the Royal postmen,
of JAN
to take the letters to the Kings.
FRIDAY 2ND:
SATURDAY 3RD:
13 h Recycling handicraft competition
13 h Flamenco dance show with Azabache
17 h Visit from one of the Kings. Letters
18 h Oriental dance show by Nourham
Tribal Belydancer
The Mibu Mijas Japan Day is coming

up once again on the 10th of January
offering an event that will be focused
on the cinema world, with two films
of Dragon Ball, timeless consoles,
card games and much more....
13 h Act by flamenco group Los Salvajes

de Rebalaje
16 h Free Roscn and chocolate for the
children
Arrival of the Three Kings Parade to the
Fair
19:30 h Special raffle of baskets of
handcraft products
Timetable of the Fair:

Every day from 12 to 20 h, except:
31/12. 11 toi 15 h
01/01. Closed
05/01. No closing time
The world of
Dragon Ball
centres the 5th encounter
Mibu
golden minute
10
MONDAY 5TH:
13 h Yoga Workshop
13 h Mijas over Christmas Photography
Competition
17 h Trobadores Group Storytellers
18 h Flamenco dance show with Azabache
5th
ENERO
THUR. IST
V MIBU MIJAS JAPAN DAY
1st Christmas Fair with products from Mijas
V MIBU MIJAS
JAPAN DAY
SUNDAY 4TH:
San Silvestre Race + Pastorales

Until 3pm
Closed
UNTIL JANUARY 5TH
My colleague and I sell leather

jewellery with pearls and precious stones. Christmas is going
well and we are happy so far.
People are coming to the fair,
above all when there are activities organised.
12 h Madriguera de Carlota workshop

(engraving wood necklaces)
13 h Childrens fun with the Trobadores
16 h Ballroom Dancing Contest
18 h Juggler. Animacin Roperito
WEDNESDAY 31ST:
La Cala de Mijas
Boulevard
ROSANA SELIS
Craftsperson
January
15th
English speaking entrepreneurs will
have a new opportunity to promote
their businesses before the cameras
of Mijas 3.40 TV. The place to be is the
Building for Training & Employment
on January 15th, starting at 8:30am.
It will be on Saturday, 10th of January

at the building for employment
G.R. The Mibu youth association intends to receive the new
year full of energy.
This is evidenced by the
gathering being organised for
the coming January 10th, an
event that will focus on the
world of cinema, with the screening of two films of the Dragon
Ball saga, as well as other clas-
sics of animatuib.
However, the group has not
forgotten for this fifth edition of
Mibu Japan Day Mijas about the
field of video games, offering attendees the chance to play with
timeless consoles, thanks to the
collaboration of Fusion Freak,
which is also responsible for encouraging people to come along
to the event with contests and

other activities such as tournaments Magic and Yugioh cards.
The screening of the films
willbegin at 12 noon, and therefore, Councillor Manuel Navarro encourages parents to
purchase tickets in advance to
arrive on time and enjoy the
films and series.
06
MijasNews
Mijas Weekly
Made in Mijas Promotional Campaign
Made in mijas... coming up
Plans for 2015...

HECHO EN MIJAS PRESENTS THE
MAIN OBJECTIVES FOR THE NEW YEAR
The Tapa Festival, Pasarela del Mar and Lan Party Mijas are some
of the large events foreseen for a new year that is characterised
by the improved commercial relations among local businesses
Editorial Department
The programme for social and

economic revitalization, organised by the Department for
Industrial Promotion and Trade,
and entitled Hecho en Mijas
or Made in Mijas, is setting its
sights on the year 2015 with the
aim of strengthening the momentum that its activities have
led to during the past year. Fashion, food, automotion, new technologies or food production
are some of the sectors that are
expected to be enhanced by the
department that is coordinated
by Councillor, Manuel Navarro.
Made in Mijas offers a more
Made in Mijas
offers a more than
satisfactory balance of
the year 2014
than satisfactory balance of the

year 2014. Gone are 10 months
of intense work in which local
enterprises have shared various
areas of communication and
business, in order to enhance
the economic development of
Mijas.
From the Department of Industrial Promotion and Trade
We have given our entrepreneurs contacts with other businesses, weve made them better
known through the media, but
above all, we have given them
the confidence to continue
growing and improving their
economic potential assured
Councillor Navarro.
Networking activities such as
Card for Card, Minuto de Oro
(Golden Minute) or Business

Days will again be a reference for small and medium sized
business in Mijas during 2015,
the main novelty being the incorporation of the Golden Minute, an event prepared for the
English-speaking businesses. In
the words of the Councillor for
Industrial Promotion and Trade, the participation
of foreign residents in
pas Competition and the City of

Mijas Tapas Contest, to be held
in March; the Lan Party Mijas,
foreseen for next Easter, or the
Pasarela del Mar, coming to La
NETWORKING
ACTIVITIES
BUSINESS DAYS
MINUTO DE ORO
GOLDEN MINUTE
MANUEL NAVARRO
NGEL NOZAL
Councillor for Industrial &

Commercial Promotion
Mayor of Mijas
Nothing can stop Made

in Mijas now. This brand
of quality was created
so that our businesses,
and self employed workers could become better
known and at the same
time, to give them the
value they deserve, reminding that they are the
ones creating most jobs.
We are getting there, but
still want to do more
When Hecho en Mijas

began ten months ago,
we were aware of the
enormous task we had
ahead of us. Now we are
seeing the fruit of our labour, which is the best reason for us to continue to
offer Mijas and its entrepreneurs a great platform
on which to sustain the
economic development
of our municipality
NEW
EVENTS
TAPA FAIR
IST ANDALUSIAN TAPA CONTEST
LAN PARTY MIJAS

PASARELA DEL MAR
this type
of programme
has been a success,
with an attendance that far exceeded the original expectations of the organisation.
Also, with regular meetings
and promotional activities, the
department intends to support
sectors in which Mijas has
great potential for growth, as
in the case of food, fashion, new
technologies, and especially,
food production.
In order to do this, large
events will be implemented,
such as the 1st Andalusian Ta-
Cala de Mijas
for a Week in midApril.
When Made in
Mijas started up ten
months ago, we were
well aware of the
CONTACT
enormous task before us, said Navarro,
who added now we
www.hechoenmijas.es
see the fruits of our
hechoenmijas@mijas.es
labour, and this is the
best
incentive to conti952 58 90 04
nue offering businesses and
entreprenuers in Mijas a great
platform on which to
support the economic development of our municipality.
Companies interested in participating in any of the many activities organised by Hecho en
Mijas or Made in Mijas, including the next Golden Minute
coming up on Thursday, January
15th at 8:30am at the building
for Training and Employment
of Las Lagunas, can apply to register free of charge on email:
hechoenmijas@mijas.es or by
calling number: 952 589 004.
WHATS ON
Wednesday 31st
3rd EF Mijas Christmas

Tournament
Proceeds to go to ADIMI
Sports City in Las Lagunas
From 10am
07
don t miss
made in
mijas
SATURDAY 3RD
New Years Eve Party

Mijas Village Business
Association
Virgen de la Pea Square, 24 h
New Years Eve Party at
Las Lagunas
Free grapes & Cotilln.
Giant screen
Parque Andaluca 23:45 hours
3rd EF Mijas Christmas

Tournament
Proceeds to go to ADIMI
Sports City in Las Lagunas
Photo exhibition by The Image

Group
Cultural Centre at La Cala
Until the 8th of January
Royal Postman
San Valentn Square, Las
Lagunas, at 16:30 hours
Three kings at Juncal
At 17:30 hours
New Years Bells at La Cala

Clocks at the parish and the Town
Hall Offices 24 hours
From 21st to 28th of February.

Registration open
Youth area at the Las Lagunas
Theatre
TEL: 952586060 / 952477954
juventud@mijas.es
New Years Bells at Mijas

Village
Clock at San Sebastin
hermitage 23:45 hours
THURSDAY 1ST
Equestrian & Flamenco
Show
Mijas Bullring, 4:15pm
From 20 to 70 euros
Sunday 4th
Three kings at Doa Ermita
At 17:30 hours
Three kings at Entrerros
At 17 hours
Christmas Shopping Campaign

until the 6th of January
Mijas Village, La Cala & Las
Lagunas
Prizes with raffles and
15% discounts
Three kings at Mijas Pueblo

Leving the Town Hall at 17 hours
Three kings at La Cala

Leaving the Cultural Centre at
17 hours
Tuesday 6th
Three kings at La Alquera
At 17 hours
Friday 2nd
Royal Postman
Square at the Elders Centre at
Mijas Village, 11 hours
Royal Postman
Christmas Market at La Cala,
16:30 hours
Permanent Exhibition Centre

for Contemporary Art in Mijas
(CACMijas)
Calle Mlaga, 28 (Mijas
Village), 11am - 7pm Tuesday to
Sunday
The permanent exhibition is
made up by 44 ceramics by the
artist from Mlaga, Pablo Ruiz
Picasso
San Silvestre Race

Wednesday 31st of December
from 12 noon to 3pm
Square at La Cala Boulevard
Exhibition Miradas de nio

By Alirio Infante
Tourist Office Mijas Village.
Exhibited until after the 6th of
January
Monday 5th
Three kings at Las Lagunas

Leaving Mara Zambrano Park at
17 hours
Christmas Fair with gift items

From the 19th of December
to the 5th of January
Boulevard Square at La Cala
more info on Page 28
Christmas Market
Council for Fesitivities &
Unemployed Persons of Mijas
Plaza de San Valentn (Las
Lagunas), from 12 noon
Unitl the 5th of January
Flea Market at the Hippodrome
At the upper area of the
outdoor parking lot
Second hand articles
Exhibition by Pedro Bueno
Sculptures in wood
Folk Museum Mijas Village
Until the 15th of January
V Mibu Mijas
Japan Day
10/01/15,
from 11am to
8pm Building
for Training &
Employment
Flamenco in Mijas
Village Every Wednesday,
Virgen de la Pea Square
Saturdays at the
Plaza de la
Consitucin
Golden Minute
15/01/15, at 8:30am
Building for Training &
Employment

Mijas Semanal Nº616 Del 31 de Diciembre de 2014 Al 8 de Enero de 2015

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Mijas Semanal Nº616 Del 31 de Diciembre de 2014 Al 8 de Enero de 2015

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Now there is more MS in

English. Pages 34-40

Ejemplar gratuito. N 616 Del 31 de diciembre de 2014 al 8 de enero de 2015

SUBASTA DE BIENES INMUEBLES Y

Homenaje al deporte en la I Family Party

Los campos de Las Lagunas

El Paseo del Deporte

los reyes magos

Las cabalgatas partirn a las 17

Por unas fiestas felices y tranquilas

El Pleno aprueba dos modificaciones

Algunos de los aspectos que

te que se prevea de cara al futuro, pues habr ms poblacin y

El Pleno municipal de diciembre, celebrado el lunes 29 en el

inicial del PGOU relativa

sin estar adecuada a todas las

Aprobacin provisional del

el diseo social del municipio

Colectivos taurinos muestran su

Alternativa Mijea-Los Verdes

AM-LV quiso aprovechar

afirm que el asunto

Por su parte, el alcalde ngel

adscritos, mientras que PP y

para 2015 ascienden a

En ellas, UPyD aada cambios o sugerencias relacionadas

poder expresarse y explic que

Del 31 de diciembre de 2014 al 8 de enero de 2015

El Paseo del Deporte de Mijas

LOS SEIS DEPORTISTAS OLMPICOS DE MIJAS

Los deportistas ms ilustres y

Las seis placas

los seis deportistas mijeos que, a

(JJ. OO. de Invierno de Vancouver

JOS MANUEL CEREZO

JJOO SINDEY 2000

JJOO LONDRES 2012

ANA BELN PALOMO

DANIEL MARTN DOCKXS

JJOO SIDNEY 2000

JJOO LONDRES 2012

JJPP LONDRES 2012

de homenaje en nuestro municipio

Una app mijea, premiada en el

se eligieron tres ganadores, entre los que se encuentra la idea

Participar en el Startup Weekend de

Es una app mvil que permite crear

Basta con hacer una foto del

Del 31 de diciembre de 2014 al 8 de enero de 2015

Del 31 de diciembre de 2014 al 8 de enero de 2015

Los Reyes Magos llevarn la magia a

Tras el paso de las cabalgatas de Sus Majestades de Oriente, vecinos

Como cada 5 de enero, los tres

Fiestas, Silvia Marn, y la teniente

Un momento de la cabalgata de Las Lagunas / Archivo.

el recorrido partir desde la Casa

navideo instalado en la misma calle. Siempre faltan caramelos para

nada con gran intensidad y con el

A pesar de la colaboracin de las

Del 31 de diciembre de 2014 al 8 de enero de 2015

Moiss viaj desde Osuna hasta Mijas incrustado entre el parachoques

De Sevilla a Mijas, viajando

Un perro sobrevive tras viajar de Sevilla a Mijas en el interior