Anda di halaman 1dari 15

Kata Baku-Kata Tidak Baku

adakalanya
ada kalanya
adapun
Aerobic-Erobikafdal
afdol
agrobisnis
agribisnis
ahli
akhli
Akhir-Ahirakhirulkalam
akhirul kalam
akta
akte
aktif
aktivis
aktivitas
aktual
alhamdulillah
ambulans
ameba
amendemen
amfibi
amoral
analisis
anarki
Anda
andaipun
andal
anggota
anjlok
antarnegara
antarwarga
antre
anugerah
anutan
apabila
apotek, apoteker
aritmetika
arteria
asal usul
asas
asiri
astagfirullah
asusila
ataupun
atlet, atletik
atmosfer1
Australia
azan
babun
bagaimana
bagaimanapun
bakti

1 adapun

aktip, aktiv1
aktifis
aktiviti, aktifitas*12+ (tapi aktif, bukan aktiv*)
aktuil
alham dulillah
ambulan
amuba
amandemen
amphibi
a moral
analisa
anarkhi
anda (karena merupakan kata sapaan, seperti "Bapak", "Ibu", dll)
andai pun
(andai)
handal
anggauta
anjlog
antar negara
antar warga
antri
anugrah
panutan
apa bila
apotik
aritmatika
arteri
"asal usul" adalah frasa, bukan kata ulang berubah bunyi.
asal-usul
azas
atsiri
astag firullah
a susila
atau pun
atau
atlit
atmosfir
Australi
adzan
babon (dimaknai jenis kera)
bagai mana
bagaimana pun
(bagaimana)
bhakti

baptis
barangkali
batin
Baut-Baud
beasiswa
bejat
belasungkawa
berpikir
biarpun
bilamana
bismillah
bolpoin*
bumiputra
bus
cabai
camilan
caturwarga
caturwulan
cedera
cendekiawan
cenderamata
cenderawasih
cengkih
Cina
cinta
colok
daftar
darma
darmabakti
darmasiswa
dasatitah
dasawarsa
debit
definisi

babtis
barang kali
bathin

dekret
depot
desain
deskripsi
detail
diagnosis
Diesel-Diseldiferensial
diktator
dimungkiri
dipersilakan-dipersilahkan
Dipindahkan-Dipindahdirespons
disahkan-disyahkan
diskotek
diubah

dekrit
depo
disain
diskripsi
detil
diagnosa

bea siswa
bejad
bela sungkawa
berfikir
biar pun
bila mana
bis millah
bolpen
bumi putra
bis
cabe, cabay
cemilan
catur warga
catur wulan
cidera
cendikiawan
cinderamata
cendrawasih
cengkeh
China
menyintai
menyolok
daptar
dharma
darma bakti
darma siswa
dasa titah
dasa warsa
debet[9]
difinisi
2

differensial
diktaktor
dipungkiri

diresponi
diskotik
dirubah

biarpun

doa
Dolar-Dollardukacita
durian
dwibahasa
efektif
efektivitas
ekabahasa
eksem
ekspor
ekstasi
ekstra
ekstrakurikuler
ekstrem
ekstremis
ekuivalen
elite
e-mail
embus
ensiklopedia
episode - episod
esai
faedah
faksimile
Februari
Film-FilemFiologi - Phiologi
fisik
fondasi
formal
foto
fotokopi
frasa
frekuensi
frustrasi
genius
gigaohm
gladi
goblok
gua
gubuk
guncang
hadis
hafal
hafal - hapal
Hafal-Hapal
hakikat
halalbihalal
harfiah
hierarki

do'a
duka cita
duren
dwi bahasa
efektip, epektif, epektip
efektifitas*
eka bahasa
eksim, exim
expor, eksport
extasi
extra
ekstra kurikuler
ekstrim
ekstrimis
ekwivalen
elit
email, imel
hembus
ensiklopedi
esei
faidah
faksimili, faksimil
Pebruari

pisik
pondasi
formil
photo
photokopi
frase
frekwensi
frustasi
jenius
giga ohm
geladi
goblog
goa
gubug
goncang
hadits, hadist
hapal

hakekat
halal bihalal
harafiah
hirarki

Hindia Belanda
hipotesis
hulubalang
ihwal
ijazah
ikhlas
ikhtisar
Ilmuwan-Ilmiawan
imajinasi
imbau
impor
indera
insaf
intelijen
interpretasi
isap
istri
Italia
izin
jadwal
jenazah
jenderal
Jumat
junior - yunior
justru
kacamata
kaidah
kalau
kalaupun
kalender
kanker
kantong
karena
karier
karisma
karismatik
kasatmata
katapel
kategori
katolik
kaumungkiri
kaus
kedaluwarsa
kelenteng
kempis
kendaraan
kendatipun
kepada
keratabasa
keripik

Hindia-Belanda
hipotesa
hulu balang
ikhwal
ijasah
iklas
iktisar

Nederlands-Indi terdapat tanda hubung, namun tidak untuk ver

imaginasi
himbau
import
indra
insap, insyap, insyaf
intelejen
interprestasi
hisap
isteri
Itali
ijin
jadual
jenasah
jendral
Jum'at
justeru
kaca mata
kaedah
kalo
kalau pun
kalendar
kangker
kantung
karna
karir
kharisma
kharismatik
kasat mata
ketapel
katagori
katholik
kaupungkiri
kaos
kadaluwarsa
klenteng
kempes
kenderaan
kendati pun
ke pada
kerata basa
kripik

kalaupun

kendati

kerlap-kerlip
kelap-kelip
kerupuk
krupuk
kesatria
ksatria, satria
khafilah
kafilah, kalifah, khalifah
khawatir
kawatir, kwatir, kuatir
khotbah
khutbah
khotbah
kotbah
kilogram
kilo gram
kilometer
kilo meter
kolumnis
kolomnis
kompleks
komplex, komplek
komplet
komplit
komunitas
komuniti
Konduite-Kondite
konferensi
konperensi
kongres
konggres
konkret
konkrit, kongkrit, kongkret
konsekuensi
konsekwensi
Konsepsional-Konsepsionil
konstruksi
kontruksi
kontrarevolusi
kontra revolusi
konveksi
konfeksi
Koordinasi-Koordinir
kosakata
kosa kata
kreatif
kreatip, kreativ
kreativitas
kreatifitas*
kredit
kridit
kuadran
kwadran
kuadrat
kwadrat
kualifikasi
kwalifikasi
kualitas
kwalitas, kwalitet
kualitatif
kwalitatif
kuantitas
kwantitas
kuantitatif
kwantitatif
kuantum
kwantum
kuartal
kwartal
kuintal
kwintal
kuitansi
kwitansi
kukuh
kokoh
kumulatif
komulatif
kumungkiri
kupungkiri
kuota
kwota
kurma
korma
laknat
la'nat
lanskap
lansekap
lembap
lembab
limusin
limo, limosin
lokakarya
loka karya
lubang
lobang
maaf
maap, ma'af

magrib

maghrib
1

mahapengasih
maha pengasih
mahaagung
maha agung
makhluk
makluk, mahluk, mahkluk
maksud
mahsud, makhsud
malaadaptasi
maladaptasi
maladistribusi
maldistribusi
malafungsi
malfungsi
malagizi
malgizi
malapraktik
malpraktik
malaserap
malserap
malasikap
malsikap
malasuai
malsuai
manajemen
menejemen
manajer
menejer
manakala
mana kala
manasuka
mana suka
mandor
mandur
mangkubumi
mangku bumi
mangkuk
mangkok
marabahaya
mara bahaya
margin
marjin
marginal
marjinal
masjid
mesjid
massal
masal*
masyhur
mashur, masyur, mahsyur, mashyur
matahari
mata hari
maupun
1 maupun
mazhab
mahzab
megawatt
mega watt
mencintai
menyintai
mencolok
menyolok
MendefinisikanMendifinisikan
Menerapkan-MenterapkanMenerjemahkan-Menterjemahkan
Mengelola-MelolaMengesampingkan-MengenyampingkanMengkritik-Mengeritikmengubah
merubah
menteri
mentri
menyeberang
menyebrang
menyontek
mencontek
Menyukseskan-Mensukseskanmerek
merk
meskipun
meski pun
meski
Mesti-Musti
meterai
materai, meterei
metode
metoda
mikroorganisme
mikro organisme
miliar
milyar

misi
modern
Motif-Motip
motivasi
muazin
mukjizat
mulia
mungkir
museum
nafsu
nakhoda
napas
Narasumber-nara sumber
nasihat
negatif
negeri
negosiasi
nekat
nikmat
nomor
nonblok

missi
moderen

non-Indonesia
November
objek
objektif
olahraga
Ons-Onortografi
otomotif
otoped
padahal
paham
pancaindra
Pancasila
paralel
paramasastra
parlemen
pasca
pascapanen
pasif
paspor
pastor
patogen
peduli
Peletakan-Perletakanpenalti
penasihat
penggawa
pensil
Perancis

non Indonesia2
Nopember
obyek
objektip, obyektip, obyektif
olah raga

motifasi
muadzin
mu'jizat, mujizat, mujijat
mulya
pungkir (Ingat!)
musium
napsu
nahkoda, nakoda
nafas
nasehat
negatip, negativ
negri
negoisasi
nekad
ni'mat
nomer
non blok

orthografi
automotif
otopet
pada hal
faham
panca indra
Panca Sila
pararel
parama sastra
parlamen
paska
pasca panen
pasip, pasiv
pasport
pastur
pathogen
perduli
pinalti
penasehat
punggawa
pinsil
Prancis

peranti

piranti
1

perikeadilan
peri keadilan
perilaku
peri laku
permak
vermak*
persen
prosen
Persentase-Prosentasepersonel
personil
Pertanggungjawaban-Pertanggung-jawabperzinaan
perjinahan
petai
pete, petay
pikir
fikir
plaza
plasa
positif
positip, positiv
prajurit
perajurit
praktik
praktek
praktik, praktikum
praktek, praktekum
Problematik
Problematic
produktif
produktip, produktiv
produktivitas
produktifitas*
profesor
proffesor
provinsi
propinsi
proyek
projek
Psikotes-Psikotestpulpen
vulpen*
puspawarna
puspa warna
putra
putera
putri
puteri
Rabu
Rebo
radioaktif
radio aktif
rahmat
rakhmat
rakaat
raka'at
Ramadan
Ramadhan
ramai
rame
rapi - rapih
rapor
rapot[17]
realitas
realiti, realita
relaks
rileks
relaksasi
rileksasi
remunerisasi
renumerisasi
respons
respon
rezeki
rejeki, rizki, riski, rizqi
rezim
rejim
risiko
resiko
risleting - resleting
roboh
rubuh
Sabtu
Saptu
saksama
seksama
salat
shalat, sholat
sambal - sambel
sampaikan
haturkan

samudra
sanggama
saptakrida
saptapesona
saputangan
saraf
saripati
sastra
sastramarga
saus
sebagaimana
seberang
sediakala
segitiga
sekadar
sekalipun
sekretaris
seks
sekuler
Selagi-Mumpung
selebriti
seluler
semiprofesional
Senin
sentimeter
sentosa
serban
sertifikat
setir
silakan
silaturahmi
Singapura
sintesis
sistem
Sistematis-Sistimatis
Skuadron
skuat
sontek
sopir
Spesies-SpesisSpiritual-Spiritual
sportif - sportip
sportivitas
Sri Lanka
standar
standardisasi
Stasiun-Setasiunstroberi
subbagian
subjek

samudera
senggama
sapta krida
sapta pesona
sapu tangan
sarap, syaraf
sari pati
sastera
sastra marga
saos
sebagai mana
sebrang
sedia kala
segi tiga
sekedar
2 sekalipun
seketaris, sekertaris
sex
sekular
selebritas
selular
semi profesional
Senen
senti meter
sentausa
surban, sorban
sertipikat
stir
silahkan
silatu rahmi
Singapur
sintesa
sistim

skuad
contek (Ingat!)
supir

sportifitas*
Sri Langka
standard
standarisasi[16]
strawberi, strawbery
sub bagian
subyek

subjektif
sukacita
sukarela
sukaria
Sumatera
sungguhpun
sup
supersibuk
surga
survei
sutra
syahbandar
Syukur-Sukurtaat
Tafsiran-Tapsirantakhta
taksi
takwa
tampak
tampaknya
taoge
tarif
tegur
tekad
teknik
teknologi
teladan
telanjur
telanjur
telantar
telentang
telepon
telur
tenteram
teologi

subjektip, subyektip, subyektif


suka cita
suka rela
suka ria
Sumatra
sungguh pun
sop
super sibuk
sorga, syurga
survai, survey
sutera
syah bandar

teoretis
terabita
terampil
tertawa - ketawa
Tim-Teamtitimangsa
tobat
Tradisional-Tradisioniltransitif
tridarma
triliun
tritunggal
trompet
trotoar
tunakarya

teoritis3
tera bita
trampil

sungguhpun

ta'at
tahta
taxi
taqwa
nampak (Ingat!)
nampaknya
tauge, toge
tarip
tegor
tekat
tekhnik, tehnik
tehnologi
tauladan
terlanjur
terlanjur
terlantar
terlentang
telefon*, telfon, telpon, tilpon
telor
tentram
theologi (namun S.Th. untuk Sarjana T[h]eologi)

titi mangsa
taubat
transitip, transitiv
tri darma
triyun
tri tunggal
terompet
trotoir
tuna karya

ubah
ubrak-abrik
ultramodern
universitas
ustaz
utang
utilitas
validitas
varietas
video
visi
walaupun
wali kota
wali kota (dipisah)
wasalam
Wujud-Ujudzaman
zamrud
zikir
zina
Zona-Zonezuhur

rubah, robah
obrak-abrik
ultra modern
universiti
ustadz, ustad
hutang
utiliti (bukan kesalahan umum)
validiti
varitas
vidio
vissi
walau pun
walikota[1]
walikota
wa salam
jaman
jamrud
dzikir
jinah, zinah
dzuhur, dhuhur, zhuhur

(walau)

ah frasa, bukan kata ulang berubah bunyi.

terdapat tanda hubung, namun tidak untuk versi bahasa Indonesia.