ARC 256x

Auslse-Einrichtung
Benutzerhandbuch

ARC256.GE.2

ARC 256x

Sicherheitshinweise

Verwenden Sie die Auslse-Einrichtung ARC 256x ausschlielich in Verbindung mit den im
nachfolgenden Abschnitt "Bestimmungsgeme Verwendung" angegebenen OMICRONPrfgerten und im Rahmen des dort angegebenen Anwendungsbereiches. Der Hersteller
haftet nicht fr Schden aufgrund von nicht bestimmungsgemem Gebrauch.

Benutzen Sie die Auslse-Einrichtung ARC 256x nur, wenn sich diese in einem technisch
einwandfreien Zustand befindet.

Die Auslse-Einrichtung ARC 256x darf weder geffnet werden noch drfen irgendwelche
Teile entfernt werden.

Bestimmungsgeme Verwendung
Die Auslse-Einrichtung ARC 256x ist ein Zubehr fr die Prfgerte CMC 356, CMC 353,
CMC 256plus und CMC 256-6 von OMICRON. Die ARC 256x ist fr die Prfung von
Lichtbogenschutzsystemen vorgesehen. Sie simuliert hierzu einen Lichtbogen, indem sie
mittels einer Xenon-Gasentladungsrhre einen sehr intensiven Lichtimpuls erzeugt. Der
Lichtbogensensor des Schutzsystems (Glasfasersensor oder punktfrmiger Sensor) erkennt
diesen Lichtimpuls und signalisiert dem jeweiligen Schutzrelais einen Lichtbogenberschlag.
Die Versorgungsspannung und das Triggersignal fr die ARC 256x kommen vom CMCPrfgert. Die Steuerung der Prfung erfolgt durch das Prfmodul State Sequencer der
Test Universe-Software.
Jede andere Verwendung der Auslse-Einrichtung ARC 256x gilt als nicht bestimmungsgem
und kann zu Sach- oder Personenschden fhren.

Anschlieen der ARC 256x am CMC-Prfgert

ext. Interface

Rckseite
CMC-Prfgert

Verbindungsleitung,
6m

ARC 256x

Benutzerhandbuch

Montage der ARC 256x

Da die ARC 256x eine sehr lichtstarke Xenon-Blitzrhre enthlt, muss sichergestellt sein, dass
die Linse immer auf einen Lichtbogensensor gerichtet ist und nicht auf eine Person. Schauen
Sie whrend des Betriebs niemals direkt in die Linse! Die sehr intensive Lichtquelle kann zu
Schden an den Augen fhren.
Die ARC 256x wird direkt mit dem angebauten Kabel an die Buchse ext. Interface des CMCPrfgerts angeschlossen.
Nach dem Anschlieen der ARC 256x leuchtet die grne LED, sobald das Gert betriebsbereit
ist. Der durch den Xenon-Blitz simulierte Lichtbogen wird jedes Mal erzeugt, wenn das CMCPrfgert den Befehl hierzu gibt (siehe unten).
Positionieren Sie die ARC 256x mit Hilfe der mitgelieferten Kunststoffbefestigung an einer
geeigneten Stelle. Es muss sichergestellt sein, dass die Linse nicht durch die Befestigung
abgedeckt ist.
Richten Sie die ARC 256x so aus, dass die Linse auf der Rckseite des Gertes ber der Lnge
des Lichtbogendetektors oder der Detektorlinse zentriert ist. Dies wird leicht variieren, je
nachdem ob der Detektor ein punktfrmiger oder ein lnglicher Sensor ist. Stellen Sie sicher,
dass die Linse mindestens 2 cm vom Sensor oder der Glasfaser entfernt ist. Wenn Sie die
ARC 256x ber einer Glasfaser positionieren, richten Sie die ARC 256x in einem Winkel von
ungefhr 30 aus. Dies gewhrleistet eine bestmgliche Einkopplung des Lichts in die
Glasfaser. Stellen Sie sicher, dass die ARC 256x korrekt ausgerichtet ist. Korrigieren Sie falls
erforderlich die Position.

Anzeige auf der Vorderseite der ARC 256x

LED fr
Versorgungsspannung.
Diese LED leuchtet,
wenn die ARC 256x
durch das CMCPrfgert mit Spannung
versorgt wird.
Die LED "Power/Ready" leuchtet, sobald das CMC-Prfgert eingeschaltet wird. Die LED zeigt
an, dass die interne Stromversorgung der ARC 256x korrekt funktioniert.
Wenn die LED blinkt, bereiten die internen Schaltkreise den nchsten Xenon-Blitz vor. Warten
Sie dann vor der ersten Nutzung einfach solange, bis die LED durchgehend leuchtet. Ein kurzes
Flackern oder Blinken whrend des Betriebs signalisiert, dass die internen Schaltkreise stndig
neu geladen werden. Der Betrieb wird dadurch nicht beeintrchtigt. Nach einem Lichtblitz blinkt
die LED wieder bis das Gert betriebsbereit ist.

ARC 256x

Konfigurieren der ARC 256x in der Test Universe-Software

Der Lichtimpuls der ARC 256x wird durch die Transistorausgnge 12 oder 14 des CMCPrfgertes getriggert (einer oder beide Ausgnge). Der Befehl muss fr 5 Sekunden
verschwinden, um den nchsten Blitzvorgang zu ermglichen. Legen Sie die Ausgnge in der
Hardware-Konfiguration der Test Universe -Software fest.
1. Starten Sie auf Ihrem Computer das Test Universe-Prfmodul State Sequencer.
2. ffnen Sie die Hardware-Konfiguration.
Stellen Sie im Registerblatt Binrausgnge den gewnschten Binrausgang ein, welcher
den Lichtimpuls triggern soll.

Hinweis: Die Abbildungen in diesem Handbuch zeigen die Software auf einem
englischsprachigen Betriebssystem. Wir bitten um Verstndnis fr diese Manahme.

Benutzerhandbuch

Beispiele aus der Praxis

Auslsung mit schnellen Ausgngen
Im State Sequencer aufgezeichnetes Ansprechverhalten eines Relais vom Typ Schweitzer
SEL751 mit schnellen Ausgngen:

Beim zu prfenden Relais SEL751 wurden die schnellen Transistor-Ausgnge verwendet.

Durch die direkte Ausrichtung der ARC 256x auf den Lichtbogensensor wurde eine GesamtAuslsezeit von 4,7 ms erreicht.
Das Signal Zone 1 zeigt den Ausgang des Relais SEL751.
Bei einer nicht direkten, jedoch noch innerhalb einer Spiegelkammer liegenden Ausrichtung der
ARC 256x auf den Lichtbogensensor wurde eine Gesamt-Auslsezeit von 5,8 ms erreicht.

ARC 256x

Aulssung mit elektromechanischen Ausgngen

Im State Sequencer aufgezeichnetes Ansprechverhalten eines Relais vom Typ Schweitzer
SEL751 mit elektromechanischen bzw. konventionellen Relaisausgngen:

Bei Verwendung der elektromechanischen/konventionellen Relaisausgnge des Relais SEL751

betrug die gesamte Auslsezeit 9,6 ms.
Das Signal Zone 2 zeigt den Ausgang eines zweiten Relais SEL751, welches ber eine
GOOSE-Meldung vom ersten SEL751 getriggert wurde.
Die gesamte Ansprechzeit von der Initiierung des Fehlerstroms und des Lichtbogens bis zur
Ausgabe einer Auslsung durch das zweite Relais betrug 13,1 ms. Hierbei wurden beim zweiten
Relais SEL751 die schnellen Transistorausgnge verwendet.

Bestellinformationen
ARC 256x

Artikelnummer VEHZ0092

Benutzerhandbuch

Technische Daten
Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV)
Dieses Gert entspricht den Bestimmungen der Richtlinien des Rates der Europischen
Gemeinschaft zur Angleichung der Rechtsvorschriften in den Mitgliedsstaaten ber die
elektromagnetische Vertrglichkeit.
EMV-Richtlinie 89/336/EG.

Mechanische Angaben
Abmessungen (B x H x T):

40 x 80 x 20 mm

Gewicht:

215 g

Kabellnge:

6m

Lichtemission
Der folgende Plot zeigt die relative Intensitt des abgestrahlten Lichts in Abhngigkeit der
Wellenlnge einer Xenon-Blitzrhre bei einer Stromdichte von 4000-10000 A/cm. Der
Spektralgehalt ist hnlich wie bei Sonnenlicht (7000K). Diese Lampen liefern die hchste
sichtbare Strahlungsleistung (bis zu 40 lm/W).
Relative Intensitt
6000 A/cm

Strahlung schwarzer
Wellenlnge (nm)

Max. Impulsrate
Der von der ARC 256x ausgegebene Impuls kann alle 5 Sekunden wiederholt werden.

Kleinste Impulslnge
Die Lichbogendauer betrgt fr einen einzelnen Blitz mehr als 15 ms.

Begrenzung des Dauerbetriebs

Die maximale Impulswiederholrate der ARC 256x liegt bei 2 Sekunden. Hierbei ist jedoch die
Spitzenintensitt des Lichts reduziert.

ARC 256x

Ansprechzeit des Impulses

Ein Kreistest mit Ausgabe eines Lichtimpulses durch eine ARC 256x und Erkennung durch
einen optischen Abtastkopf OSH256 zeigt, dass der Lichtimpuls innerhalb von 100 s
erkennbare Pegel erreicht.

Interne Versorgungsspannung
Die ARC 256x erzeugt intern +5 V- und +300 VDC-Versorgungen fr die elektronischen
Schaltkreise. Nach dem Herausziehen des Steckers wird die +300 V-Versorgung automatisch
innerhalb von 3 Sekunden entladen.

Stromaufnahme

Der aus der internen +15V-Spannungsversorgung des CMC 256-Prfgertes entnommene

Einschaltstrom des Gertes ist auf maximal 110 mA begrenzt.

Im Dauerbetrieb ist die typische Stromentnahme aus der internen +15VSpannungsversorgung des CMC 256-Prfgertes kleiner als 90 mA.

Zeit bis zur Betriebsbereitschaft

Die ARC 256x ist ca. 5 Sekunden nach dem Anlegen der Versorgungsspannung betriebsbereit.
Nach einem Blitz und dem Verschwinden des Blitzbefehls ist die ARC 256x ebenfalls nach
5 Sekunden wieder betriebsbereit.

ber dieses Handbuch

Das ARC 256x-Handbuch wurde herausgegeben von OMICRON electronics GmbH. Alle
Rechte vorbehalten, einschlielich der bersetzung. Jegliche Art der Vervielfltigung, z.B.
durch Fotokopieren, Mikroverfilmung, optische Schrifterkennung OCR und/oder Speichern in
elektronischen Datenverarbeitungssystemen, bedarf der ausdrcklichen Zustimmung durch
OMICRON electronics.
Der Nachdruck dieser Dokumentation oder einzelner Teile davon ist nicht erlaubt. Die in diesem
Handbuch enthaltenen Produktinformationen, Spezifikationen und technischen Daten
reprsentieren den technischen Stand zum Zeitpunkt der Erstellung. nderungen vorbehalten.
Dieses Handbuch wurde von OMICRON electronics aus der Originalsprache Englisch in andere
Sprachen bersetzt. Dabei wurden fr die bersetzungen dieses Handbuchs die jeweiligen
landesspezifischen Anforderungen bercksichtigt. Im Fall von Unstimmigkeiten zwischen der
englischen Originalversion und einer bersetzten Version sind immer die Angaben in der
englischen Originalversion verbindlich.
Die in diesem Handbuch gegebenen Informationen wurden von uns nach bestem Wissen und
Gewissen ausgewhlt und zusammengestellt, um maximalen Nutzen sowie grtmgliche
Genauigkeit, Aktualitt und Zuverlssigkeit der Information zu gewhrleisten. OMICRON
electronics kann jedoch keine Verantwortung fr mgliche enthaltene Ungenauigkeiten
bernehmen.
Der Benutzer trgt die volle Verantwortung fr jegliche Anwendung von OMICRON-Produkten.

Benutzerhandbuch

OMICRON Service Centers

Nord- und Sdamerika
OMICRON electronics Corp. USA
3550 Willowbend Blvd.
Houston, TX 77054, USA
Tel.:+1 713 830-4660 oder 1 800 OMICRON
E-Mail:

techsupport@omicronusa.com

Web:

www.omicronusa.com

Asien

Pazifischer Raum

OMICRON electronics Asia Ltd.

Unit Nos. 2812-19, 28/F, The Metropolis Tower
10 Metropolis Drive, Hunghom
Kowloon, Hong Kong S.A.R.
Tel.:+852 3767 5500
E-Mail:

support@asia.omicron.at

Web:

www.omicron.at

Europa, Afrika, Naher Osten

OMICRON electronics GmbH
Oberes Ried 1
6833 Klaus, sterreich
Tel.:+43 5523 507-333
E-Mail:

support@omicron.at

Web:

www.omicron.at

Adressen weiterer OMICRON Service Center in Ihrer Nhe finden Sie auf unserer Website unter
www.omicron.at oder www.omicronusa.com.