Despiece

Polipasto Demag DH 2000, cable metlico de 25

A partir del n de fabricacin 417 043 69

111202 ES/DE

222 657 44

721 IS 813

222657k1.p65/111202

Indice

Pgina
Motor de elevacin principal KBH 160 B4
Motor de elevacin principal/precisin KBH 180 B2/12-F6
Motor de elevacin principal KBH 200 B6
Motor de elevacin principal/precisin KBH 200 B2/12-F6
Motor de elevacin principal KBH 225 B6
Reductor planetario de 3-escalones para una velocidad de elevacin
Reductor planetario de 4-escalones para dos velocidades de elevacin
Reductor planetario de 4-escalones para una velocidad de elevacin
Bastidor, tambor, gua del cable, metlico

4
6
8
8
10
12
14
16
18

Disposicin de cable 2/1

Travesao con cua del cable DH 2125, 2100, 2080, 2063

20

Disposicin de cable 4/1

Trav. con cua del cab. y motn super. 440/25 para DH2125, 2100 - H18 - H27 22
Trav. con cua del cab. y motn super. 560/25 para DH2080, 2063 - H18 - H27 24
Disposicin de cable 4/1, ejecucin B
Trav. con cua del cab. y motn super. 440/25 para DH2125, 2100 - H27 - H47 26
Trav. con cua del cab. y motn super. 560/25 para DH2080, 2063 - H27 - H47 26

2226574k1.p65/111202

Disposicin de cable 4/2

Polea de compensacin 280/20 - H18 - H27 - H47

28

Disposicin de cable 1/1

Gancho y accesorios DH 2125, 2100, 2080, 2063

29

Motn inferior 440/25, 2/1, DH 2125, 2100

Motn inferior 560/25, 2/1, DH 2080, 2063
Motn inferior 440/25, 4/1, DH 2125, 2100
Motn inferior 560/25, 4/1, DH 2080, 2063
Motn inferior 365/20, 4/2, DH 2125, 2100, 2080
Motn inferior 450/20,2 ; 4/2, DH 2063, 2050

30
31
32
33
34
35

Piezas elctricas

36

Accionamiento de precisin FG10

Motor de elevacin de precisin KBA 90 B4
Motor de elevacin de precisin KBA 100 B4
Motor de elevacin de precisin KBA 112 B4

38
42
44
46

# = Modificaciones con respecto a la edicin anterior

Ejemplo
#8

342 530 99

Anillo Segur. 30X1,5

FEDST

DIN 471

Motor de elevacin principal KBH 160 B4

Motor KBH 160 B4, 230/400V

N de ref.

# cpl. (piezas 1,4,6,13,14,16,17,19-22,24,27,33,35-39,41,42,44-48,50-55,57,59,61,69)

085 029 84

15
13
14

48

10 11 12
69

55
8

68

61

67

59

slo con accionamiento de precisin

52

53

57

54

65

64

49
71

66

70

67

63

58

60
50 51

22
21
16 17 19

20

44 45

36 38
33
27

34

46 47

35

24

62 37
30 31
4

39

41

42

30 28
40451044.eps

222657k1.p65/111202

28 29

Motor de elevacin principal KBH 160 B4

N pieza

#
#
#

#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#

1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
24
27
28
29
30
31
33
34
35
36
37
38
39
39
41
42
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71

N ref.
34254299
71842144
71845744
31925999
08967384
30023644
08981484
34266899
36192999
36401599
08980184
08911384
08603284
31350299
02963184
08980884
08982284
08977684
35486199
08932784
31925999
08960684
08981484
36192999
34266899
08963084
08979184
08974684
08971484
00505998
34254099
31925899
08970184
08970384
60104944
60105044
31926299
08991184
00465698
31881799
08480284
20440884
00465698
32154699
34065399
00465598
31958899
79498844
08492284
23880284
08498584
23880084
79498944
10015384
00465598
32142099
89506144
82157044
79499444
82157444
60045944
79499344
82157344

Cdad.
1
1
1
4
1
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
2
1
2
1
1
1
1
4
1
4
1
1
1
1
4
1
4
4
1
1
4
4
1
1
1
2
1
1
1
1
2
3
1
1
1
1
1
1
6
1
1

Denominacin

Material

Norma

Anillo de retencin 42X1,75

Rodillos en estrella acoplamiento H3
Mitad de acoplamiento H 3ND-42
Tornillo hexgono inter. M10 X 40
Brida soporte KBH160 DH2000
Tornillo autobloc. M16X85X38VBRIP
Anillo obturador rbol 52 X 90X 8
Anillo de retencin 90X3
Rdmto. rod. cilndricos RNU 308 ECP
Rodamiento de bolas axial 51115
Anillo obturador rbol 86 X100,5X6
Placa de proteccin SB,G160
Estator KBA160B 4 AB
Argolla anular M12
Anillo elstico 52,0X1,6
Juego anillos presin KB160
Paquete de resortes disco KB 160
Resorte 9,5 X69,5X130 GBBL
Chaveta B12X 8X 43
Rotor KBA160B 4 GTR
Tornillo hexgono inter. M10 X 40
Brida soporte BS KB 160
Anillo obturador rbol 52 X 90X 8
Rdmto. rod. cilndricos RNU 308 ECP
Anillo de retencin 90X3
Arandela soporte KB 160
Disco de freno cnico ligero 532
Forro de freno cnico 9V 532KB160
Tuerca tensora KB 160
Arandela de seguridad S 10
Anillo de retencin 40X1,75
Tornillo hexgono inter. M10 X 35
Caperuza de freno KB 160
Caperuza de freno KB 160
Anillo de mirilla KB/6
Mirilla
Tornillo hexgono inter. M10 X 70
Celosa KB 160 BLECH
Arandela de seguridad S 8
Tornillo hexgono inter. M 8 X 16
Paso de cable
Base caja de bornes KBZ140-160
Arandela de seguridad S 8
Tornillo hexgono inter. M 8 X 40
Arandela A 6,4X 12 X1,6
Arandela de seguridad S 6
Tornillo hexgono inter. M 6 X 12
Tapn roscado M50X1,5
Placa de bornes KB140-160
Junta Z132
Caja de bornes KB140-160
Tapa de caja de bornes Z132
Tapn roscado M40X1,5
Juego de calibre de espesores
Arandela de seguridad S 6
Tornillo hexgono inter. M 6 X 20
Manguera flexible FFMYDNW17
Racor de tubo M25X1,5NW17
Reduccin M40-M25 M
Racor de tubo M40X1,5NW37
Tapa 10,5X 9,5
Reduccin M50-M32 M
Racor de tubo M32X1,5NW37

FEDST

DIN 471

10.9

DIN 912

FEDST
WLZ-ST
WLZ-ST

DIN 472
DIN- 5412
DIN 711

C 15

DIN 580

C 45 K

DIN- 6885

10.9

DIN 912

WLZ-ST
FEDST

DIN- 5412
DIN 472

FEDST !L
10.9

DIN 471
DIN 912

10.9

DIN 912

10.9 A2F

DIN- 912

10.9 A2F
140HV A2F

DIN 912
DIN 125

10.9 A2F

DIN 912

10.9 A2F

DIN 912

cpl. (piezas 8 - 12) 3)

cpl. (piezas 15) 1)

1)
1775 N
1)
cpl. (piezas 28 - 31)

cpl. (pieza 34)

2)

cpl. (piezas 63, 64)

cpl. (piezas 49, 58, 60)

2226574k1.p65/111202

22265401.tbl

# 1) Al pasar pedido para un rotor o estator es necesario incluir un juego de anillos de presin (pieza 17) y un juego de galgas (pieza 62) para ajustar el entrehierro.
2) Para empleo bajo condiciones de servicio severas, superficie de frenado cincada.
# 3) Estanqueizar las superficies de contacto entre el motor y la brida del reductor con Loctite 573. N de ref. 033 068 44.

Motor de elevacin principal/precisin KBH 180 B2/12-F6

Motor KBH 180 B2/12 400 V

# cpl. (piezas 1,4,6,13,14,16,17,19-24,27,33,35-39,41,42,44-48,50-55,57,59,61,69)

N de ref.
090 017 84

15
13
14

10 11 12
69

55 61
8

48

68
59

52

53

57

54

64

49

63

58

60
50 51
23
22
21
16 17 19

20

36 38
27

33

24

34

44 45

46 47

35

28 29

30 31

39

41

42

30 28

40436244.eps

222657k1.p65/111202

62 37

Motor de elevacin principal/precisin KBH 180 B2/12-F6

N pieza

#
#
#

#
#
#
#
#
#
#
#
#
#

1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
27
28
29
30
31
33
34
35
36
37
38
39
39
41
42
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
57
58
59
60
61
62
63
64
68
69

N ref.
34254899
71842144
71845844
31927499
09467384
30023644
00519798
34267099
36545999
36401799
09480184
09911984
09102784
31350399
37415844
09480884
09482284
09477784
35486299
09432484
34255499
31927499
09460684
00519798
36545999
34267099
09463084
09475584
09474684
09471484
00505998
34254599
31925899
09470184
09470384
60104944
60105044
31927899
09491184
00465698
31881799
09480284
20440784
00505998
32155799
34065499
00465698
31881799
79498844
09492284
23880284
09498584
23880084
79498944
10015384
00465698
32141099
82157444
60045944

Cdad.
1
1
1
4
1
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
2
1
2
1
1
1
1
4
1
4
1
1
1
1
4
1
4
4
1
1
4
4
1
1
1
2
1
1
1
1
2
3
1
1
1
6

Denominacin

Material

Norma

Anillo de retencin 48X1,75

Rodillos en estrella acoplamiento H3
Mitad de acoplamiento H 3ND-48
Tornillo hexgono inter. M12 X 40
Brida soporte KBH180 DH2000
Tornillo autobloc. M16X85X38VBRIP
Anillo obturador rbol 58,5X100X 8
Anillo de retencin 100X3
Rdmto. rod. cilndricos RNU 309 ECP
Rodamiento de bolas axial 51117
Anillo obturador rbol 96 X110,5X6
Placa de proteccin KPL.
Estator KBH180B 2/12AB
Argolla anular M16
Anillo elstico 58,5X1,6
Juego anillos presin KB180
Paquete de resortes disco KB 180
Resorte 7,5 X74,5X197 GBGN
Chaveta B14X 9X 43
Rotor KBH180B12/2 GTR
Anillo de retencin 58X2
Tornillo hexgono inter. M12 X 40
Brida soporte BS KB 180
Anillo obturador rbol 58,5X100X 8
Rdmto. rod. cilndricos RNU 309 ECP
Anillo de retencin 100X3
Arandela soporte KB 180
Disco de freno cnico DH 532-A
Forro de freno cnico 9V 532KB180
Tuerca tensora KB 180
Arandela de seguridad S 10
Anillo de retencin 45X1,75
Tornillo hexgono inter. M10 X 35
Caperuza de freno KB 180
Caperuza de freno KB 180
Anillo de mirilla KB/6
Mirilla
Tornillo hexgono inter. M12 X 80
Celosa KB 180 BLECH
Arandela de seguridad S 8
Tornillo hexgono inter. M 8 X 16
Paso de cable
Base caja de bornes KBZ180-225
Arandela de seguridad S 10
Tornillo hexgono inter. M10 X 50
Arandela A 8,4X 16 X1,6
Arandela de seguridad S 8
Tornillo hexgono inter. M 8 X 16
Tapn roscado M50X1,5
Placa de bornes KB180-225
Junta Z132
Caja de bornes KB180-225
Tapa de caja de bornes Z132
Tapn roscado M40X1,5
Juego de calibre de espesores
Arandela de seguridad S 8
Tornillo hexgono inter. M 8 X 20
Racor de tubo M40X1,5NW37
Tapa 10,5X 9,5

FEDST

DIN 471

10.9

DIN 912

FEDST
WLZ-ST
WLZ-ST

DIN 472
DIN- 5412
DIN 711

C 15

DIN 580

C 45 K

DIN- 6885

FEDST
10.9

DIN 471
DIN 912

WLZ-ST
FEDST

DIN- 5412
DIN 472

FEDST !L
10.9

DIN 471
DIN 912

10.9

DIN 912

10.9 A2F

DIN- 912

10.9 A2F
140HV A2F

DIN 912
DIN 125

10.9 A2F

DIN- 912

10.9 A2F

DIN 912

cpl. (piezas 8 - 12) 3)

cpl. (piezas 15) 1)

1)
739 N
1)

cpl. (piezas 28 - 31)

cpl. (pieza 34)

2)

cpl. (piezas 63, 64)

cpl. (piezas 49, 58, 60)

2226574k1.p65/111202

22265402.tbl

# 1) Al pasar pedido para un rotor o estator es necesario incluir un juego de anillos de presin (pieza 17) y un juego de galgas (pieza 62) para ajustar el entrehierro.
2) Para empleo bajo condiciones de servicio severas, superficie de frenado cincada.
# 3) Estanqueizar las superficies de contacto entre el motor y la brida del reductor con Loctite 573. N de ref. 033 068 44.

Motor de elevacin principal KBH 200 B6

Motor de elevacin principal/precisin KBH 200 B2/12-F6
N de ref.
# Motor KBH 200 B6, 400 V, cpl. (piezas 1,4,6,13,14,16,17,19-22,24,27,33,35-39,41,42,44-48,50-55,57,59,61,69)
Motor KBH 200 B2/12-F6, 400 V, cpl. (piezas 1,4,6,13,14,16,17,19-22,24,27,33,35-39,41,42,44-48,50-55,57,59,61,69)
6

095 023 84
095 024 84

15
13
14

10 11 12
48
69

55
8

61
68

52

slo con accionamiento de precisin

65
71

59
53

57

54

64

49

66

63

58
67

70

60
50 51

22
21
16 17 19

20

44 45

36 38
33
27

34

46 47

35

24

62 37
30 31

39

41

42

30 28
41105944.eps

222657k1.p65/111202

28 29

Motor de elevacin principal KBH 200 B6

Motor de elevacin principal/precisin KBH 200 B2/12-F6

N pieza

#
#

#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#

1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
15
16
17
19
20
20
21
22
22
24
27
28
29
30
31
33
33
34
35
36
37
38
39
39
41
42
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71

N ref.
34255299
71842144
71846344
31928899
09964384
30023644
00519898
34267299
36546199
36401899
09986984
09911984
09605984
09605784
31350499
00541498
09980884
09982284
09978384
09977784
35448299
09932884
09932484
31926999
09960684
00519898
36546199
34267299
09963084
09970584
09972584
09972884
09971484
00506098
34255199
31927499
09970184
09970384
60104944
60105044
31927899
09991184
00465698
31924199
09480284
20440784
00505998
31926099
34065499
00465698
31881799
79498844
09492284
23880284
09498584
23880084
79498944
10015384
00465698
32141099
89506044
82157144
79499444
82157444
60046044
79499344
82157344

Cdad.
1
1
1
4
1
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
2
1
2
1
1
1
1
1
4
1
4
1
1
1
1
4
1
4
4
1
1
4
4
1
1
1
2
1
1
1
1
2
3
1
1
1
1
1
1
6
1
1

Denominacin

Material

Norma

Anillo de retencin 55X2

Rodillos en estrella acoplamiento H3
Mitad de acoplamiento H 3ND-55L
Tornillo hexgono inter. M16 X 50
Brida soporte KBH200 DH2000
Tornillo autobloc. M16X85X38VBRIP
Anillo obturador rbol 65 X110X10
Anillo de retencin 110X4
Rdmto. rod. cilndricos RNU 310 ECP
Rodamiento de bolas axial 51118
Anillo obturador rbol 106 X120,5X6
Placa de proteccin KPL.
Estator KBH200B 6 AB
Estator KBH200B 2/12AB
Argolla anular M20
Anillo elstico 65 X1,6
Juego anillos presin KB200,225
Paquete de resortes disco KB 225
Resorte 12 X86 X175 SIWS
Resorte 10 X84 X154 GBGN
Chaveta B16X10X 50
Rotor KBA200B 6 GTR
Rotor KBH200B 2/12GTR
Tornillo hexgono inter. M12 X 45
Brida soporte BS KB 200
Anillo obturador rbol 65 X110X10
Rdmto. rod. cilndricos RNU 310 ECP
Anillo de retencin 110X4
Arandela soporte KB 225
Disco de freno cnico ligero 532
Disco de freno cnico DH 532-A
Forro de freno cnico 9V 532KB200
Tuerca tensora KB 200,225
Arandela de seguridad S 12
Anillo de retencin 52X2
Tornillo hexgono inter. M12 X 40
Caperuza de freno KB 200
Caperuza de freno KB 200
Anillo de mirilla KB/6
Mirilla
Tornillo hexgono inter. M12 X 80
Celosa KB200-225BLECH
Arandela de seguridad S 8
Tornillo hexgono inter. M 8 X 20
Paso de cable
Base caja de bornes KBZ180-225
Arandela de seguridad S 10
Tornillo hexgono inter. M10 X 50
Arandela A 8,4X 16 X1,6
Arandela de seguridad S 8
Tornillo hexgono inter. M 8 X 16
Tapn roscado M50X1,5
Placa de bornes KB180-225
Junta Z132
Caja de bornes KB180-225
Tapa de caja de bornes Z132
Tapn roscado M40X1,5
Juego de calibre de espesores
Arandela de seguridad S 8
Tornillo hexgono inter. M 8 X 20
Manguera flexible FFMYDNW23
Racor de tubo M25X1,5NW24
Reduccin M40-M25 M
Racor de tubo M40X1,5NW37
Tapa 16,5X14,3X 9,5A
Reduccin M50-M32 M
Racor de tubo M32X1,5NW37

FEDST !L

DIN 471

10.9

DIN 912

FEDST
WLZ-ST
WLZ-ST

DIN 472
DIN- 5412
DIN 711

C 15

DIN 580

C 45 K

DIN 6885

10.9

DIN 912

WLZ-ST
FEDST

DIN- 5412
DIN 472

FEDST
10.9

DIN 471
DIN 912

10.9

DIN 912

10.9

DIN 912

10.9
140HV A2F

DIN 912
DIN 125

10.9 A2F

DIN- 912

10.9 A2F

DIN 912

cpl. (piezas 8 - 12) 3)

cpl. (piezas 15) 1)

cpl. (piezas 15) 1)

1)
KBH 200 B 6, 3050 N
KBH 200 B 2/12, 1000 N
1)
1)
cpl. (piezas 28 - 31)

cpl. (pieza 34), KBH 200 B 6

cpl. (pieza 34), KBH 200 B 2/12

2)

cpl. (piezas 63, 64)

cpl. (piezas 49, 58, 60)

KBH 200 B 2/12 - F 6

KBH 200 B 6

2226574k1.p65/111202

22265403.tbl

# 1) Al pasar pedido para un rotor o estator es necesario incluir un juego de anillos de presin (pieza 17) y un juego de galgas (pieza 62) para ajustar el entrehierro.
2) Para empleo bajo condiciones de servicio severas, superficie de frenado cincada.
# 3) Estanqueizar las superficies de contacto entre el motor y la brida del reductor con Loctite 573. N de ref. 033 068 44.

Motor de elevacin principal KBH 225 B6

N de ref.
# Motor KBH 225 B6, 400 V, cpl. (piezas 1,4,6,13,14,16,17,19-22,24,27,33,35-39,41,42,44-48,50-55,57,59,61,69)
6

095 509 84

15
13
14

10 11 12
48

69

55
8

61

68

59
52

slo con accionamiento de precisin

65
71

53

57

54

64

49

66

63

58

67

70

60
50 51

22
21
16 17 19

20

36 38
33
27

34

44

45

46 47

35

24

62 37
30 31

10

39

41

42

30 28
40451144.eps

222657k1.p65/111202

28 29

Motor de elevacin principal KBH 225 B6

N pieza

#
#

#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#

1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
24
27
28
29
30
31
33
34
35
36
37
38
39
39
41
42
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
57
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71

N ref.
34255599
71842144
71846244
31928899
09967384
30023644
00519898
34267299
36546199
36401899
09986984
09911984
09601784
31350599
00541498
09980884
09982284
09977684
35465899
09942684
31928899
09965684
00519898
36546199
34267299
09963084
09979184
09978684
09971484
00506098
34255199
31927499
09975184
09975384
60104944
60105044
31929299
09991184
00465698
31924199
09987084
20440784
00505998
32155799
34065499
00465698
31881799
79498844
09492284
09498584
23880084
79498944
10015384
00465698
32141099
89506044
82157044
79499444
82157444
60046044
79499344
82157344

Cdad.
1
1
1
4
1
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
2
1
2
1
1
1
1
4
1
4
1
1
1
1
4
1
4
4
1
1
4
4
1
1
1
2
1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
1
6
1
1

Denominacin

Material

Norma

Anillo de retencin 60X2

Rodillos en estrella acoplamiento H3
Mitad de acoplamiento H 3ND-60L
Tornillo hexgono inter. M16 X 50
Brida soporte KBH225 DH2000
Tornillo autobloc. M16X85X38VBRIP
Anillo obturador rbol 65 X110X10
Anillo de retencin 110X4
Rdmto. rod. cilndricos RNU 310 ECP
Rodamiento de bolas axial 51118
Anillo obturador rbol 106 X120,5X6
Placa de proteccin KPL.
Estator KBH225B 6 AB
Argolla anular M24
Anillo elstico 65 X1,6
Juego anillos presin KB200,225
Paquete de resortes disco KB 225
Resorte 12 X86 X197 GBBL
Chaveta B18X11X 50
Rotor KBH225B 4,6 GTR
Tornillo hexgono inter. M16 X 50
Brida soporte BS KB 225
Anillo obturador rbol 65 X110X10
Rdmto. rod. cilndricos RNU 310 ECP
Anillo de retencin 110X4
Arandela soporte KB 225
Disco de freno cnico ligero 532
Forro de freno cnico 532AKB22536
Tuerca tensora KB 200,225
Arandela de seguridad S 12
Anillo de retencin 52X2
Tornillo hexgono inter. M12 X 40
Caperuza de freno KB 225
Caperuza de freno KB 225
Anillo de mirilla KB/6
Mirilla
Tornillo hexgono inter. M16 X 90
Celosa KB200-225BLECH
Arandela de seguridad S 8
Tornillo hexgono inter. M 8 X 20
Paso de cable
Base caja de bornes KBZ180-225
Arandela de seguridad S 10
Tornillo hexgono inter. M10 X 50
Arandela A 8,4X 16 X1,6
Arandela de seguridad S 8
Tornillo hexgono inter. M 8 X 16
Tapn roscado M50X1,5
Placa de bornes KB180-225
Caja de bornes KB180-225
Tapa de caja de bornes Z132
Tapn roscado M40X1,5
Juego de calibre de espesores
Arandela de seguridad S 8
Tornillo hexgono inter. M 8 X 20
Manguera flexible FFMYDNW23
Racor de tubo M25X1,5NW17
Reduccin M40-M25 M
Racor de tubo M40X1,5NW37
Tapa 16,5X14,3X 9,5A
Reduccin M50-M32 M
Racor de tubo M32X1,5NW37

FEDST !L

DIN 471

10.9

DIN 912

FEDST
WLZ-ST
WLZ-ST

DIN 472
DIN- 5412
DIN 711

C 15

DIN 580

C 45 K

DIN 6885

10.9

DIN 912

WLZ-ST
FEDST

DIN- 5412
DIN 472

FEDST
10.9

DIN 471
DIN 912

10.9

DIN 912

10.9

DIN 912

10.9 A2F
140HV A2F

DIN 912
DIN 125

10.9 A2F

DIN- 912

10.9 A2F

DIN 912

cpl. (piezas 8 - 12) 3)

cpl. (piezas 15), 400 V, 50 HZ 1)

1)
3401 N
1)
cpl. (piezas 28 - 31)

cpl. (pieza 34)

2)

cpl. (piezas 63, 64)

cpl. (piezas 49, 58, 60)

2226574k1.p65/111202

22265404.tbl

# 1) Al pasar pedido para un rotor o estator es necesario incluir un juego de anillos de presin (pieza 17) y un juego de galgas (pieza 62) para ajustar el entrehierro.
2) Para empleo bajo condiciones de servicio severas, superficie de frenado cincada.
# 3) Estanqueizar las superficies de contacto entre el motor y la brida del reductor con Loctite 573. N de ref. 033 068 44.

11

Reductor planetario de 3-escalones

Combinacin de reductor planetario con el motor para una velocidad de elevacin.

40438044.eps

N pieza

N ref.

Cdad.

1
1

82511244

1
1
1
1
1

82511344
82511844
82511544
82511544
82511644

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
9
9

82511844
82511544
82511644
82511644
82511744
82314844
31929499
34042599
34229144
33987499
34245944

1
1
1
1
1
1
8
8
1
1
1

81408546

9
9
9
9
9

81408646
81408546
81408646
81408646
81408646

1
1
1
1
1

Denominacin
Reductor para moto KBH 160 B4
Reductor DH2000 KBH3-ST
Reductor para motor KBH 200 B6
Reductor DH2000 KBH3-ST
Reductor DH2000 KBH3-ST
Reductor DH2000 KBH3-ST
Reductor DH2000 KBH3-ST
Reductor DH2000 KBH3-ST
Reductor para motor KBH 225 B6
Reductor DH2000 KBH3-ST
Reductor DH2000 KBH3-ST
Reductor DH2000 KBH3-ST
Reductor DH2000 KBH3-ST
Reductor DH2000 KBH3-ST
Pasador deflector DH-GETR.
Tornillo hexgono inter. M16 X110
Arandela 17 X 27 X2,5
Vlvula de aireacin AM10X1 24L
Anillo obturador A10 X16 X1
Anillo obturador rbol A 140X170X15
Escalon de salida KBH 160 B4
Soporte de satlites 2.3 A
Escalon de salida KBH 200 B6
Soporte de satlites 2.5 A
Soporte de satlites 2.3 A
Soporte de satlites 2.5 A
Soporte de satlites 2.5 A
Soporte de satlites 2.5 A

Material

Norma

cpl. (piezas 2 - 7, 9 - 19, 23 - 29, 33 - 35) 1)

DH 2050, V 1, I = 145
cpl. (piezas 2 - 7, 9 - 19, 23 - 29, 33 - 35) 1)
DH 2125, V 2, I = 118,1
DH 2100, V 2, I = 98,1
DH 2080, V 2, I = 73,4
DH 2063, V 2, I = 73,4
DH 2050, V 2, I = 63,9
cpl. (piezas 2 - 7, 9 - 19, 23 - 29, 33 - 35) 1)
DH 2125, V 3, I = 98,1
DH 2100, V 3, I = 73,4
DH 2080, V 3, I = 63,9
DH 2063, V 3, I = 63,9
DH 2050, V 3, I = 47,7
10.9
ST50 A2F

DIN 912
DIN- 433

CU
FKM

DIN 7603
DIN 3760

DH 2050, V 1, I = 145
DH 2125, V 2, I = 118,1
DH 2100, V 2, I = 98,1
DH 2080, V 2, I = 73,4
DH 2063, V 2, I = 73,4
DH 2050, V 2, I = 63,9

# 1) Al sustituir un reductor completo es necesario/motor pedir siempre un nuevo juego de piezas para el rodamiento del tambor.
Cantidad necesaria @1 litro, n de ref. 472 930 44 (2,5 kg).

12

222657k1.p65/111202

22265406.tbl

Reductor planetario de 3-escalones

Combinacin de reductor planetario con el motor para una velocidad de elevacin.

N pieza

N ref.

Cdad.

9
9
9
9
9
10
11
11

81408546
81408646
81408646
81408646
81408646
82059044

1
1
1
1
1
1

81408746

11
11
11
11
11

81408846
81409646
81409046
81409046
81409046

1
1
1
1
1

11
11
11
11
11
12
13
14
15
16
16

81409646
81409046
81409046
81409046
81409046
31927699
82313644
82513544
82049044

1
1
1
1
1
8
2
1
1

81407046

16
16
16
16
16

81407046
81409746
81409346
81409346
81409446

1
1
1
1
1

16
16
16
16
16
17
18
19
23
23

81409746
81409346
81409446
81409446
81409546
82034044
31925999
82413544

1
1
1
1
1
1
4
1

82032644

23
23
23
23
23

82032644
82032544
82032544
82032544
82032644

1
1
1
1
1

23
23
23
23
23
24
25
26
27
28
29
33
34
35

82032544
82032544
82032644
82032644
82032744
34267299
82512944
34255599
36056299
82513244
35465899
34233944
71846244
34255599

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Denominacin
Escalon de salida KBH 225 B6
Soporte de satlites 2.3 A
Soporte de satlites 2.5 A
Soporte de satlites 2.5 A
Soporte de satlites 2.5 A
Soporte de satlites 2.5 A
Corona dentado inter. Z65M5 B 65
Escalon Intermedio KBH 160 B4
Soporte de satlites 3.1 E
Escalon Intermedio KBH 200 B6
Soporte de satlites 3.1 E
Soporte de satlites
Soporte de satlites 3.6 E
Soporte de satlites 3.6 E
Soporte de satlites 3.6 E
Escalon Intermedio KBH 225 B6
Soporte de satlites
Soporte de satlites 3.6 E
Soporte de satlites 3.6 E
Soporte de satlites 3.6 E
Soporte de satlites 3.6 E
Tornillo hexgono inter. M12 X 60
Imn redondo 20X 6
Soporte de imn DH2000
Corona dentado inter. Z77M3,5 B 40
Escalon de Entrada KBH 160 B4
Soporte de satlites 4.3 V
Escalon de Entrada KBH 200 B6
Soporte de satlites 4.3 V
Soporte de satlites
Soporte de satlites 4.2 E
Soporte de satlites 4.2 E
Soporte de satlites 4.3 E
Escalon de Entrada KBH 225 B6
Soporte de satlites
Soporte de satlites 4.2 E
Soporte de satlites 4.3 E
Soporte de satlites 4.3 E
Soporte de satlites 4.6 E
Corona dentado inter. Z71M2,5 B 28
Tornillo hexgono inter. M10 X 40
Soporte de imn DH1000
Escalon de Entrada KBH 160 B4
Pin planetario Z 19 M2,5 B 42
Escalon de Entrada KBH 200 B6
Pin planetario Z 19 M2,5 B 42
Pin planetario Z 16 M2,5 B 42
Pin planetario Z 16 M2,5 B 42
Pin planetario Z 16 M2,5 B 42
Pin planetario Z 19 M2,5 B 42
Escalon de Entrada KBH 225 B6
Pin planetario Z 16 M2,5 B 42
Pin planetario Z 16 M2,5 B 42
Pin planetario Z 19 M2,5 B 42
Pin planetario Z 19 M2,5 B 42
Pin planetario Z 28 M2,5 B 42
Anillo de retencin 110X4
Disco de apoyo DH2000
Anillo de retencin 60X2
Rodamiento bolas rgido 6212
rbol motriz DH2000
Chaveta B18X11X 50
Anillo obturador rbol A 72X100X10
Mitad de acoplamiento H 3ND-60L
Anillo de retencin 60X2

Material

Norma

10.9

DIN 912

10.9

DIN 912

FEDST

DIN 472

FEDST !L
WLZ-ST

DIN 471
DIN 625

C 45 K
FKM

DIN 6885
DIN 3760

FEDST !L

DIN 471

DH 2125, V 3, I = 98,1
DH 2100, V 3, I = 73,4
DH 2080, V 3, I = 63,9
DH 2063, V 3, I = 63,9
DH 2050, V 3, I = 47,7
2)
DH 2050, V 1, I = 145
DH 2125, V 2, I = 118,1
DH 2100, V 2, I = 98,1
DH 2080, V 2, I = 73,4
DH 2063, V 2, I = 73,4
DH 2050, V 2, I = 63,9
DH 2125, V 3, I = 98,1
DH 2100, V 3, I = 73,4
DH 2080, V 3, I = 63,9
DH 2063, V 3, I = 63,9
DH 2050, V 3, I = 47,7

DH 2050, V 1, I = 145
DH 2125, V 2, I = 118,1
DH 2100, V 2, I = 98,1
DH 2080, V 2, I = 73,4
DH 2063, V 2, I = 73,4
DH 2050, V 2, I = 63,9
DH 2125, V 3, I = 98,1
DH 2100, V 3, I = 73,4
DH 2080, V 3, I = 63,9
DH 2063, V 3, I = 63,9
DH 2050, V 3, I = 47,7

DH 2050, V 1, I = 145
DH 2125, V 2, I = 118,1
DH 2100, V 2, I = 98,1
DH 2080, V 2, I = 73,4
DH 2063, V 2, I = 73,4
DH 2050, V 2, I = 63,9
DH 2125, V 3, I = 98,1
DH 2100, V 3, I = 73,4
DH 2080, V 3, I = 63,9
DH 2063, V 3, I = 63,9
DH 2050, V 3, I = 47,7

2226574k1.p65/111202

22265406.tbl

# 2) Estanqueizar las superficies de contacto entre la tapa del reductor, la corona dentada interior y la carcasa del reductor, vase Instrucciones de servicio.

13

Reductor planetario de 4-escalones

Combinacin de reductor planetario con el motor para dos velocidades de elevacin.

40451444.eps

N pieza
1
1
1
1
1
1

N ref.

Cdad.

82510144
82510244
82510344
82510344
82510444

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
9
9
9
9
9
9

82515544
82515644
82515744
82515744
82515844
82314844
31929499
34042599
34229144
33987499
34245944

1
1
1
1
1
1
8
8
1
1
1

81408646
81408546
81408646
81408646
81408546

1
1
1
1
1

9
9
9
9
9

81408546
81408646
81408546
81408546
81408646

1
1
1
1
1

Denominacin
Getriebe fr Motor KBH 180 B 2/12
Reductor DH2000 KBH4-ST
Reductor DH2000 KBH4-ST
Reductor DH2000 KBH4-ST
Reductor DH2000 KBH4-ST
Reductor DH2000 KBH4-ST
Reductor para motor KBH 200 B 2/12
Reductor DH2000 KBH4-ST
Reductor DH2000 KBH4-ST
Reductor DH2000 KBH4-ST
Reductor DH2000 KBH4-ST
Reductor DH2000 KBH4-ST
Pasador deflector DH-GETR.
Tornillo hexgono inter. M16 X110
Arandela 17 X 27 X2,5
Vlvula de aireacin AM10X1 24L
Anillo obturador A10 X16 X1
Anillo obturador rbol A 140X170X15
Escalon de salida KBH 180 B 2/12
Soporte de satlites 2.5 A
Soporte de satlites 2.3 A
Soporte de satlites 2.5 A
Soporte de satlites 2.5 A
Soporte de satlites 2.3 A
Escalon de salida KBH 200 B 2/12
Soporte de satlites 2.3 A
Soporte de satlites 2.5 A
Soporte de satlites 2.3 A
Soporte de satlites 2.3 A
Soporte de satlites 2.5 A

Material

Norma

10.9
ST50 A2F

DIN 912
DIN- 433

CU
FKM

DIN 7603
DIN 3760

cpl. (piezas 2 - 7, 9 - 29, 33 - 35) 1)

DH 2125, V 1, I = 597,2
DH 2100, V 1, I = 456,5
DH 2080, V 1, I = 371,7
DH 2063, V 1, I = 371,7
DH 2050, V 1, I = 295,6
cpl. (piezas 2 - 7, 9 - 29, 33 - 35) 1)
DH 2125, V 2, I = 406,9
DH 2100, V 2, I = 331,4
DH 2080, V 2, I = 263,5
DH 2063, V 2, I = 263,5
DH 2050, V 2, I = 214,6

DH 2125, V 1, I = 597,2
DH 2100, V 1, I = 456,5
DH 2080, V 1, I = 371,7
DH 2063, V 1, I = 371,7
DH 2050, V 1, I = 295,6
DH 2125, V 2, I = 406,9
DH 2100, V 2, I = 331,4
DH 2080, V 2, I = 263,5
DH 2063, V 2, I = 263,5
DH 2050, V 2, I = 214,6

1) Al sustituir un reductor completo es necesario/motor pedir siempre un nuevo juego de piezas para el rodamiento del tambor.
Cantidad necesaria 13 litro, n de ref. 472 930 44 (2,5 kg).

14

222657k1.p65/111202

22265407.tbl

Reductor planetario de 4-escalones

Combinacin de reductor planetario con el motor para dos velocidades de elevacin.

N pieza

N ref.

Cdad.

10
11
11
11
11
11
11

82059044

81408846
81408946
81409046
81409046
81408946

1
1
1
1
1

11
11
11
11
11
12
13
14
15
16
16
16
16
16
16

81408946
81409046
81408946
81408946
81409046
31927699
82313644
82513544
82049044

1
1
1
1
1
8
2
1
1

81404446
81404546
81404546
81404546
81404946

1
1
1
1
1

16
16
16
16
16
17
18
19
20
20
20
20
20
20

81404546
81404546
81404946
81404946
81404946
82039044
31925999
82413544

1
1
1
1
1
1
6
1

81405346
81405246
81405246
81405246
81405446

1
1
1
1
1

20
20
20
20
20
21
22
23
23
23
23
23
23

81416846
81416846
81405546
81405546
81405546
82024044
31924499

1
1
1
1
1
1
4

82022644
82022644
82022644
82022644
82022644

1
1
1
1
1

23
23
23
23
23
24
25
26
27
28
29
33
34
35

82022444
82022444
82022444
82022444
82022444
34267299
82512944
34255599
36056299
82513244
35465899
34233944
71846244
34255599

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Denominacin
Corona dentado inter. Z65M5 B 65
Escalon intermedio KBH 180 B 2/12
Soporte de satlites 3.1 E
Soporte de satlites 3.6 E
Soporte de satlites 3.6 E
Soporte de satlites 3.6 E
Soporte de satlites 3.6 E
Escalon intermedio KBH 200 B 2/12
Soporte de satlites 3.6 E
Soporte de satlites 3.6 E
Soporte de satlites 3.6 E
Soporte de satlites 3.6 E
Soporte de satlites 3.6 E
Tornillo hexgono inter. M12 X 60
Imn redondo 20X 6
Soporte de imn DH2000
Corona dentado inter. Z77M3,5 B 40
Escalon intermedio KBH 180 B 2/12
Soporte de satlites 4.3 V
Soporte de satlites 4.2 E
Soporte de satlites 4.2 E
Soporte de satlites 4.2 E
Soporte de satlites 4.6 E
Escalon intermedio KBH 200 B 2/12
Soporte de satlites 4.2 E
Soporte de satlites 4.2 E
Soporte de satlites 4.6 E
Soporte de satlites 4.6 E
Soporte de satlites 4.6 E
Corona dentado inter. Z74M2,5 B 34
Tornillo hexgono inter. M10 X 40
Soporte de imn DH1000
Escalon de entrada KBH 180 B 2/12
Soporte de satlites 5.3 SE
Soporte de satlites 5.3 SV
Soporte de satlites 5.3 SV
Soporte de satlites 5.3 SV
Soporte de satlites 5.3 SE
Escalon de entrada KBH 200 B 2/12
Soporte de satlites 5.4 V
Soporte de satlites 5.4 V
Soporte de satlites 5.4 E
Soporte de satlites 5.4 E
Soporte de satlites 5.4 E
Corona dentado inter. Z74M2 B 28
Tornillo hexgono inter. M 8 X 35
Escalon de entrada KBH 180 B 2/12
Pin planetario Z 19 M2 B 31
Pin planetario Z 19 M2 B 31
Pin planetario Z 19 M2 B 31
Pin planetario Z 19 M2 B 31
Pin planetario Z 19 M2 B 31
Escalon de entrada KBH 200 B 2/12
Pin planetario Z 22 M2 B 31
Pin planetario Z 22 M2 B 31
Pin planetario Z 22 M2 B 31
Pin planetario Z 22 M2 B 31
Pin planetario Z 22 M2 B 31
Anillo de retencin 110X4
Disco de apoyo DH2000
Anillo de retencin 60X2
Rodamiento bolas rgido 6212
rbol motriz DH2000
Chaveta B18X11X 50
Anillo obturador rbol A 72X100X10
Mitad de acoplamiento H 3ND-60L
Anillo de retencin 60X2

Material

Norma

10.9

DIN 912

10.9

DIN 912

10.9

DIN 912

FEDST

DIN 472

FEDST !L
WLZ-ST

DIN 471
DIN 625

C 45 K
FKM

DIN 6885
DIN 3760

FEDST !L

DIN 471

2)
DH 2125, V 1, I = 597,2
DH 2100, V 1, I = 456,5
DH 2080, V 1, I = 371,7
DH 2063, V 1, I = 371,7
DH 2050, V 1, I = 295,6
DH 2125, V 2, I = 406,9
DH 2100, V 2, I = 331,4
DH 2080, V 2, I = 263,5
DH 2063, V 2, I = 263,5
DH 2050, V 2, I = 214,6

DH 2125, V 1, I = 597,2
DH 2100, V 1, I = 456,5
DH 2080, V 1, I = 371,7
DH 2063, V 1, I = 371,7
DH 2050, V 1, I = 295,6
DH 2125, V 2, I = 406,9
DH 2100, V 2, I = 331,4
DH 2080, V 2, I = 263,5
DH 2063, V 2, I = 263,5
DH 2050, V 2, I = 214,6

DH 2125, V 1, I = 597,2
DH 2100, V 1, I = 456,5
DH 2080, V 1, I = 371,7
DH 2063, V 1, I = 371,7
DH 2050, V 1, I = 295,6
DH 2125, V 2, I = 406,9
DH 2100, V 2, I = 331,4
DH 2080, V 2, I = 263,5
DH 2063, V 2, I = 263,5
DH 2050, V 2, I = 214,6

DH 2125, V 1, I = 597,2
DH 2100, V 1, I = 456,5
DH 2080, V 1, I = 371,7
DH 2063, V 1, I = 371,7
DH 2050, V 1, I = 295,6
DH 2125, V 2, I = 406,9
DH 2100, V 2, I = 331,4
DH 2080, V 2, I = 263,5
DH 2063, V 2, I = 263,5
DH 2050, V 2, I = 214,6

2226574k1.p65/111202

22265407.tbl

# 2) Estanqueizar las superficies de contacto entre la tapa del reductor, la corona dentada interior y la carcasa del reductor, vase Instrucciones de servicio.

15

Reductor planetario de 4-escalones

16

40451444.eps

222657k1.p65/111202

Combinacin de reductor planetario con el motor para una velocidad de elevacin.

Reductor planetario de 4-escalones

Combinacin de reductor planetario con el motor para una velocidad de elevacin.

N pieza

1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
9
9
9
9
10
11
11
11
11
12
13
14
15
16
16
16
16
17
18
19
20
20
20
20
21
22
23
23
23
23
24
25
26
27
28
29
33
34
35

N ref.

Cdad.

82510444
82510544
82510944
82314844
31929499
34042599
34229144
33987499
34245944

1
1
1
1
8
8
1
1
1

81408546
81408646
81408646
82059044

1
1
1
1

81408946
81416446
81416446
31927699
82313644
82513544
82049044

1
1
1
8
2
1
1

81404946
81404846
81404846
82039044
31925999
82413544

1
1
1
1
6
1

81405446
81405546
81406846
82024044
31924499

1
1
1
1
4

82022444
82022444
82022744
34267299
82512944
34255599
36056299
82513244
35465899
34233944
71846244
34255599

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Denominacin
Reductor para motor KBH 160 B 4
Reductor DH2000 KBH4-ST
Reductor DH2000 KBH4-ST
Reductor DH2000 KBH4-ST
Pasador deflector DH-GETR.
Tornillo hexgono inter. M16 X110
Arandela 17 X 27 X2,5
Vlvula de aireacin AM10X1 24L
Anillo obturador A10 X16 X1
Anillo obturador rbol A 140X170X15
Escalon de salida KBH 160 B 4
Soporte de satlites 2.3 A
Soporte de satlites 2.5 A
Soporte de satlites 2.5 A
Corona dentado inter. Z65M5 B 65
Escalon intermedio KBH 160 B 4
Soporte de satlites 3.6 E
Soporte de satlites 3.5 E
Soporte de satlites 3.5 E
Tornillo hexgono inter. M12 X 60
Imn redondo 20X 6
Soporte de imn DH2000
Corona dentado inter. Z77M3,5 B 40
Escalon intermedio KBH 160 B 4
Soporte de satlites 4.6 E
Soporte de satlites 4.6 E
Soporte de satlites 4.6 E
Corona dentado inter. Z74M2,5 B 34
Tornillo hexgono inter. M10 X 40
Soporte de imn DH1000
Escalon de entrada KBH 160 B 4
Soporte de satlites 5.3 SE
Soporte de satlites 5.4 E
Soporte de satlites 5.7 E
Corona dentado inter. Z74M2 B 28
Tornillo hexgono inter. M 8 X 35
Escalon de entrada KBH 160 B 4
Pin planetario Z 22 M2 B 31
Pin planetario Z 22 M2 B 31
Pin planetario Z 31 M2 B 34
Anillo de retencin 110X4
Disco de apoyo DH2000
Anillo de retencin 60X2
Rodamiento bolas rgido 6212
rbol motriz DH2000
Chaveta B18X11X 50
Anillo obturador rbol A 72X100X10
Mitad de acoplamiento H 3ND-60L
Anillo de retencin 60X2

Material

Norma

10.9
ST50 A2F

DIN 912
DIN- 433

CU
FKM

DIN 7603
DIN 3760

10.9

DIN 912

10.9

DIN 912

10.9

DIN 912

FEDST

DIN 472

FEDST !L
WLZ-ST

DIN 471
DIN 625

C 45 K
FKM

DIN 6885
DIN 3760

FEDST !L

DIN 471

cpl. (piezas 2 - 7, 9 - 29, 33 - 35) 1)

DH 2125, V 1, I = 295,6
DH 2100, V 1, I = 233,5
DH 2080, 2063, V 1, i = 181,2

DH 2125, V 1, I = 295,6
DH 2100, V 1, I = 233,5
DH 2080, 2063, V 1, i = 181,2
2)
DH 2125, V 1, I = 295,6
DH 2100, V 1, I = 233,5
DH 2080, 2063, V 1, i = 181,2

DH 2125, V 1, I = 295,6
DH 2100, V 1, I = 233,5
DH 2080, 2063, V 1, i = 181,2

DH 2125, V 1, I = 295,6
DH 2100, V 1, I = 233,5
DH 2080, 2063, V 1, i = 181,2

DH 2125, V 1, I = 295,6
DH 2100, V 1, I = 233,5
DH 2080, 2063, V 1, i = 181,2

2226574k1.p65/111202

22265408.tbl

1) Al sustituir un reductor completo es necesario/motor pedir siempre un nuevo juego de piezas para el rodamiento del tambor.
Cantidad necesaria @1 litro, n de ref. 472 930 44 (2,5 kg).
2) Las superficies de contacto entre la tapa del reductor, la corona de dentado interior y la carcasa del reductor se debern estanqueizar con Loctite 573. N de ref.
033 068 44.

17

Bastidor, tambor, gua del cable, cable metlico

16
40 42 9

15 42 40

12 10 11

3 4 5 4 6 7
2

16

18
41
13
17
22

14
22

20
21

20
21

18
23
29

17

35
34

24
25

28
27

26

Al sustituir un reductor completo es

nesecario incluir en el pedido un nuevo
juego de piezas para el rodamiento del
tambor.

N pieza

18

1
2
3
4
5
6
7

N ref.
34257499
82533744
34260399
30016144
36057499
34266899
87527344

Cdad.
1
1
1
2
1
1
1

Denominacin

Material

Norma

Anillo de retencin 120X4

Arandela 120 X132 X 5,5
Anillo de retencin 215X5
Anillo obt. rodamiento 6224 IV
Rodamiento bolas rgido 6224
Anillo de retencin 90X3
Pivote de acoplamiento DGS/DH1000

FEDST

DIN 471

FEDST

DIN- 472

WLZ-ST
FEDST

DIN 625
DIN 472
22265410.tbl

222657k1.p65/111202

40765544.eps

Bastidor, tambor, gua del cable, cable metlico

N pieza
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#

#
#
#

#
#
#

#
#
#

2226574k1.p65/111202

#
#
#
#
#
#

8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
11
12
13
14
15
15
15
16
17
18
20
21
22
23
23
23
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
25
26
27
28
28
28
29
34
35
40
41
42
42
42
42
42
42

N ref.

Cdad.

34502699
82578044
82578144
82578244
82578344
82578444
82578544
82578644
82578744
82578844
82578944
82579044
82579144
31926899
15159599
82534844
30028644
30028344
82584244
82584444
82584644
82565044
82564044
82564244
31926999
15159599
82434844
82585244
82585444
82585644
82548744
82548744
82548744
82548644
82548644
82548644
82548644
82548744
82548744
82548644
82548644
82548644
82548644
82548844
82548644
82447544
82447044
82447544
82447044
82447544
82447044
82449044
82449044
82449044
82449044
82449044
82449044
34255599
34348499
34266599
82517444
82517544
82517644
82535744

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
6
3
8
4
1
1
1
1
1
1
12
12
6
1
1
1
44,4m
62,7m
103,1m
45,5m
45,7m
63,9m
64,1m
104,3m
104,6m
48,3m
48,9m
66,7m
67,3m
105,1m
105,7m
20,4m
20,4m
31,4m
31,4m
55,4m
55,4m
43,2m
43,7m
65,2m
65,7m
113,2m
113,7m
1
1
1
1
1
1
1

31931899
34254299
50449144
89509244
89509244
89509244
79057844
79057844
79057844

4
2
8
1,05m
1,35m
2,01m
1,05m
1,35m
2,01m

Denominacin

Material

Norma

Pasador tensor 5 X 24
Bastidor 2000-H18 1/1-2/2
Bastidor 2000-H18 2/1
Bastidor 2000-H18 4/1
Bastidor 2000-H18 4/2
Bastidor 2000-H27 1/1-2/2
Bastidor 2000-H27 2/1
Bastidor 2000-H27 4/1
Bastidor 2000-H27 4/2
Bastidor 2000-H47 1/1-2/2
Bastidor 2000-H47 2/1
Bastidor 2000-H47 4/1
Bastidor 2000-H47 4/2
Tornillo hexgono inter. M12 X 55
Arandela 13 X 20 X2
Grapa de cable 25
Tuerca autoblocante M16 VB.RIPP
Tuerca autoblocante M10 VB.RIPP
Tambor de cable 2000H18 1Ri
Tambor de cable 2000H27 1Ri
Tambor de cable 2000H47 1Ri
Gua de cable 20 /25 LI
Gua de cable 20 /20 LI
Gua de cable 20 /20 RE
Tornillo hexgono inter. M12 X 45
Arandela 13 X 20 X2
Grapa de cable 16/20
Tambor de cable 2000H18 2Ri
Tambor de cable 2000H27 2Ri
Tambor de cable 2000H47 2Ri
Cable metlico 25 18X 7+SE SZ
Cable metlico 25 18X 7+SE SZ
Cable metlico 25 18X 7+SE SZ
Cable metlico 25 10X26+SESUZS
Cable metlico 25 10X26+SESUZS
Cable metlico 25 10X26+SESUZS
Cable metlico 25 10X26+SESUZS
Cable metlico 25 18X 7+SE SZ
Cable metlico 25 18X 7+SE SZ
Cable metlico 25 10X26+SESUZS
Cable metlico 25 10X26+SESUZS
Cable metlico 25 10X26+SESUZS
Cable metlico 25 10X26+SESUZS
Cable metlico 25 10X26+SESUZS
Cable metlico 25 10X26+SESUZS
Cable metlico 20 18X 7+SE SZ
Cable metlico 20 36X 7
Cable metlico 20 18X 7+SE SZ
Cable metlico 20 36X 7
Cable metlico 20 18X 7+SE SZ
Cable metlico 20 36X 7
Cable metlico 20 8X36+SES ZS
Cable metlico 20 8X36+SES ZS
Cable metlico 20 8X36+SES ZS
Cable metlico 20 8X36+SES ZS
Cable metlico 20 8X36+SES ZS
Cable metlico 20 8X36+SES ZS
Anillo de retencin 60X2
Arandela soporte 60X 75X3
Anillo de retencin 80X2,5
rbol encajable DH2000H18
rbol encajable DH2000H27
rbol encajable DH2000H47
Jgo. montaje rodam. tambor 50BRT
Reductor
Tornillo hexgono inter. M10 X 45
Anillo de retencin 42X1,75
Tapa 11 X 7 X 6 A
Manguera flexible FFMYDNW37
Manguera flexible FFMYDNW37
Manguera flexible FFMYDNW37
Manguera flexible GRAU 37
Manguera flexible GRAU 37
Manguera flexible GRAU 37

ST

ISO 8752

10.9
300HV A2F

DIN 912
DIN 433

1/1, 2/2

1/1, 2/2

1/1, 2/2

1/1, 2/1, 4/1

1/1, 2/1, 4/1
1/1, 2/1, 4/1

1/1, 2/1, 4/1

1/1, 2/1, 4/1
1/1, 2/1, 4/1
1/1, 2/1, 4/1
2/2, 4/2
2/2, 4/2
2/2, 4/2
10.9
2/2, 4/2
300HV A2F
2/2, 4/2
2/2, 4/2
2/2, 4/2
2/2, 4/2
1/1, H 18, DH 2125, 2100, 2080, 2063 1)
1/1, H 27, DH 2125, 2100, 2080, 2063 1)
1/1, H 47, DH 2125, 2100, 2080, 2063 1)
2/1, H 18, DH 2125, 2100 1)
2/1, H 18, DH 2080, 2063 1)
2/1, H 27, DH 2125, 2100 1)
2/1, H 27, DH 2080, 2063 1)
2/1, H 47, DH 2125, 2100 1)
2/1, H 47, DH 2080, 2063 1)
4/1, H 18, DH 2125, 2100 1)
4/1, H 18, DH 2080, 2063 1)
4/1, H 27, DH 2125, 2100 1)
4/1, H 27, DH 2080, 2063 1)
4/1, H 47, DH 2125, 2100 1)
4/1, H 47, DH 2080, 2063 1)
2/2, H 18, DH 2125, 2 x 20,4 m 1)
2/2, H 18, DH 2100, 2080, 2063, 2050, 2 x 20,4 m 1)
2/2, H 27, DH 2125, 2 x 31,4 m 1)
2/2, H 27, DH 2100, 2080, 2063, 2050, 2 x 31,4 m 1)
2/2, H 47, DH 2125, 2 x 55,4 1)
2/2, H 47, DH 2100, 2063, 2050, 2 x 55,4 m 1)
4/2, H 18, DH 2125, 2100, 2080 1)
4/2, H 18, DH 2063, 2050 1)
4/2, H 27, DH 2125, 2100, 2080 1)
4/2, H 27, DH 2063, 2050 1)
4/2, H 47, DH 2125, 2100, 2080 1)
4/2, H 47, DH 2063, 2050 1)
FEDST !L
FEDST
FEDST
2)
2)
2)
3)
vase pgina 12 - 17 4)
10.9
FEDST

DIN 912
DIN 433

DIN 471
DIN 988
DIN 472

DIN 912
DIN 471

H 18
H 27
H 47
H 18
H 27
H 47
22265410.tbl

1)
2)
3)
4)

Se suministra por metros, indicar la longitud deseada al efectuar el pedido.

Lubricar los engranajes con Staburags NBU 12 K, n de ref. 472 933 44.
La cmara de grasa y el rodamiento de rodillos se deben llenar con @1 g de grasa Staburags NBU 12 K, n de ref. 472 933 44 (100 g).
Estanqueizar las superficies de contacto entre el motor y la brida del reductor con Loctite 573. N de ref. 033 068 44.
Vase reductor planetario.

19

Travesao con cua del cable DH 2125, 2100, 2080, 2063

Disposicin del cable 2/1

40246345.eps

N pieza
#
#

2
3
4
#
5
#
6
7
8
9
10
11
12
# 100
101
102
104
105

N ref.
82860044
34244499
34144499
82841644
82558044
34144499
34307144
82841244
82843044
82841944
60079444
82558044
34144499
34307144
49160344
34206044

Cdad.
1
2
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

Denominacin
Travesao cua de cable DH2000 2/1
Anillo de retencin 50X3
Arandela soporte 50X 62X3
Perno 50 H 8X 227 NUT
Jgo.mont.por perno + pasador elstico
Arandela soporte 50X 62X3
Pasador elstico doble 4,25X 93
Placa fijacin travesao 2000
Guardacable DH200025/28
Cua de cable H28 DH2000
Grapa de cable 20 -25 M20
Jgo.mont.por perno + pasador elstico
Arandela soporte 50X 62X3
Pasador elstico doble 4,25X 93
Captador dinamomtrico 12,5 T
Anillo 53 X 60 X14

cpl. (piezas 3 - 6, 9, 10) 1)

1) 2)

Material

Norma

FEDST !L
FEDST

DIN 471
DIN 988

FEDST

DIN 988

FEDST

DIN 988

1)
cpl. (piezas 7, 8) 1) 3)

cpl. (piezas 101, 102) 1) 3)

cpl. (piezas 100, 105)

20

# 1) Los puntos de apoyo se deben engrasar con un apropiado lubricante adherente. N de ref. 472 933 44.
# 2) Controlar la fijacin del travesao de la cua del cable.
Al fijar el travesao de la cua del cable, se deber asegurar que el anillo de retencin quede bien encajado en la ranura del perno.
El anillo de retencin se deber poder girar ligeramente despus del montaje.
# 3) Control al efectuar el mantenimiento.
Controlar el juego del perno con cabeza en el orificio de la chapa de fijacin (mx. 1 mm en la chapa de fijacin).
Se debe asegurar que el pasador elstico doble quede bien encajado.

222657k2.p65/111202

22265411.tbl

222657k2.p65/111202

21

22

40451545.eps

222657k2.p65/111202

Travesao con cua del cable y motn superior 440/25

DH 2125, 2100 - H18 - H27
Disposicin del cable 4/1

Travesao con cua del cable y motn superior 440/25

DH 2125, 2100 - H18 - H27
Disposicin del cable 4/1
N pieza
#

#
#

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
100
101
102
104
105

N ref.
82860044
34244499
34144499
82841644
82558044
34144499
34307144
82841244
82843044
82841944
60079444
82843444
82843844
34256899
82845444
34348899
82945444
82941944
34234744
34234644
31620299
82844844
31621299
31612399
82558044
34144499
34307144
49160344
34206044

Cdad.
1
2
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
2
1
2
1
2
2
1
1
1
1
2

Denominacin
Travesao cua de cable DH2000 2/1
Anillo de retencin 50X3
Arandela soporte 50X 62X3
Perno 50 H 8X 227 NUT
Jgo.mont.por perno + pasador elstico
Arandela soporte 50X 62X3
Pasador elstico doble 4,25X 93
Placa fijacin travesao 2000
Guardacable DH200025/28
Cua de cable H28 DH2000
Grapa de cable 20 -25 M20
Motn superior 440 25 H18
Motn superior 440 25 H27
Anillo de retencin 90X3
Perno 90 H 9X 128 NUT
Arandela soporte 90X110X3,5
Polea de cable 440 25 Hart
Tapa de cojinete 440/DH2000
Anillo elstico WRE 140
Rdmto. rod. cilndricos SL 045018X
Tuerca hexagonal M20
Base de cojinete DH2000
Arandela 21 X 37 X4
Tornillo hexagonal M20 X190
Jgo.mont.por perno + pasador elstico
Arandela soporte 50X 62X3
Pasador elstico doble 4,25X 93
Captador dinamomtrico 12,5 T
Anillo 53 X 60 X14

cpl. (piezas 3 - 6, 9, 10) 1)

1) 3)

Material

Norma

FEDST !L
FEDST

DIN 471
DIN 988

FEDST

DIN 988

FEDST !L

DIN 471

FEDST

DIN 988

10

DIN 6915

1)
cpl. (piezas 7, 8) 1) 2)

cpl. (piezas 14 - 17) 1)

cpl. (piezas 14 - 17) 1)

cpl. (piezas 18 - 20)

HV

C 45 HV
10.9 HV

DIN 6916
DIN 6914

FEDST

DIN 988

cpl. (piezas 101, 102) 1) 2)

cpl. (piezas 100, 105)

222657k2.p65/111202

22265412.tbl

# 1) Los puntos de apoyo se deben engrasar con un apropiado lubricante adherente. N de ref. 472 933 44.
# 2) Control al efectuar el mantenimiento.
Controlar el juego del perno con cabeza en el orificio de la chapa de fijacin (mx. 1 mm en la chapa de fijacin).
Se debe asegurar que el pasador elstico doble quede bien encajado.
# 3) Controlar la fijacin del travesao de la cua del cable.
Al fijar el travesao de la cua del cable, se deber asegurar que el anillo de retencin quede bien encajado en la ranura del perno.
El anillo de retencin se deber poder girar ligeramente despus del montaje.

23

24

40451545.eps

222657k2.p65/111202

Travesao con cua del cable y motn superior 560/25

DH 2080, 2063 - H18 - H27
Disposicin del cable 4/1

Travesao con cua del cable y motn superior 560/25

DH 2080, 2063 - H18 - H27
Disposicin del cable 4/1
N pieza
#

#
#

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
100
101
102
104
105

N ref.
82860044
34244499
34144499
82841644
82558044
34144499
34307144
82841244
82843044
82841944
60079444
82843644
82844044
34256899
82845444
34348899
82945744
82941944
34234744
34234644
31620299
82844844
31621299
31612399
82558044
34144499
34307144
49160344
34206044

Cdad.
1
2
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
2
1
2
1
2
2
1
1
1
1
2

Denominacin
Travesao cua de cable DH2000 2/1
Anillo de retencin 50X3
Arandela soporte 50X 62X3
Perno 50 H 8X 227 NUT
Jgo.mont.por perno + pasador elstico
Arandela soporte 50X 62X3
Pasador elstico doble 4,25X 93
Placa fijacin travesao 2000
Guardacable DH200025/28
Cua de cable H28 DH2000
Grapa de cable 20 -25 M20
Motn superior 560 25 H18
Motn superior 560 25 H27
Anillo de retencin 90X3
Perno 90 H 9X 128 NUT
Arandela soporte 90X110X3,5
Polea de cable 560 25 Hart
Tapa de cojinete 440/DH2000
Anillo elstico WRE 140
Rdmto. rod. cilndricos SL 045018X
Tuerca hexagonal M20
Base de cojinete DH2000
Arandela 21 X 37 X4
Tornillo hexagonal M20 X190
Jgo.mont.por perno + pasador elstico
Arandela soporte 50X 62X3
Pasador elstico doble 4,25X 93
Captador dinamomtrico 12,5 T
Anillo 53 X 60 X14

cpl. (piezas 3 - 6, 9, 10) 1)

1) 3)

Material

Norma

FEDST !L
FEDST

DIN 471
DIN 988

FEDST

DIN 988

FEDST !L

DIN 471

FEDST

DIN 988

10

DIN 6915

1)
cpl. (piezas 7, 8) 1) 2)

cpl. (piezas 14 - 17) 1)

cpl. (piezas 14 - 17) 1)

cpl. (piezas 18 - 20)

HV

C 45 HV
10.9 HV

DIN 6916
DIN 6914

FEDST

DIN 988

cpl. (piezas 101, 102) 1) 2)

cpl. (piezas 100, 105)

222657k2.p65/111202

22265413.tbl

# 1) Los puntos de apoyo se deben engrasar con un apropiado lubricante adherente. N de ref. 472 933 44.
# 2) Control al efectuar el mantenimiento.
Controlar el juego del perno con cabeza en el orificio de la chapa de fijacin (mx. 1 mm en la chapa de fijacin).
Se debe asegurar que el pasador elstico doble quede bien encajado.
# 3) Control al efectuar el mantenimiento.
Controlar el juego del perno con cabeza en el orificio de la chapa de fijacin (mx. 1 mm en la chapa de fijacin).
El anillo de retencin se deber poder girar ligeramente despus del montaje.

25

26

41637345.eps

222657k2.p65/111202

Travesao con cua del cable y motn superior

440/25, DH 2125, 2100 - H27 - H47
560/25, DH 2080, 2063 - H27 - H47
Disposicin del cable 4/1, ejecucin B

Travesao con cua del cable y motn superior440/25,

DH 2125, 2100 - H27 - H47
Disposicin del cable 4/1, ejecucin B
N pieza
#

#
#

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
100
101
102
104
105

N ref.
82860044
34244499
34144499
82841644
82558044
34144499
34307144
82841244
82843044
82841944
60079444
55012246
55012346
34256899
58053644
82945444
34234644
34234744
82941944
34348899
58050544
34256899
34348899
82558044
34144499
34307144
49160344
34206044

Cdad.
1
2
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
2
1
1
4
1
1
1
1
2

Denominacin
Travesao cua de cable DH2000 2/1
Anillo de retencin 50X3
Arandela soporte 50X 62X3
Perno 50 H 8X 227 NUT
Jgo.mont.por perno + pasador elstico
Arandela soporte 50X 62X3
Pasador elstico doble 4,25X 93
Placa fijacin travesao 2000
Guardacable DH200025/28
Cua de cable H28 DH2000
Grapa de cable 20 -25 M20
Motn superior DH2125-00 4/1
Motn superior DH2125-00 4/1
Anillo de retencin 90X3
Perno 90 H 7X 143,5 NUT
Polea de cable 440 25 Hart
Rdmto. rod. cilndricos SL 045018X
Anillo elstico WRE 140
Tapa de cojinete 440/DH2000
Arandela soporte 90X110X3,5
Casquillo 73 X 91,5X41
Anillo de retencin 90X3
Arandela soporte 90X110X3,5
Jgo.mont.por perno + pasador elstico
Arandela soporte 50X 62X3
Pasador elstico doble 4,25X 93
Captador dinamomtrico 12,5 T
Anillo 53 X 60 X14

cpl. (piezas 3 - 6, 9, 10) 1)

1) 3)

Material

Norma

FEDST !L
FEDST

DIN 471
DIN 988

FEDST

DIN 988

1)
cpl. (piezas 7, 8) 1) 2)

H 27 - 440/25, kpl. (Teil-Nr. 14 - 16, 20 - 23) 1)

H 47 - 440/25, kpl. (Teil-Nr. 14 - 16, 20 - 23) 1)
FEDST !L

DIN 471

cpl. (piezas 17 - 19)

FEDST

DIN 988

FEDST !L
FEDST

DIN 471
DIN 988

FEDST

DIN 988

cpl. (piezas 101, 102) 1) 2)

cpl. (piezas 100, 105)

22265431.tbl

Travesao con cua del cable y motn superior 560/25,

DH 2080, 2063 - H27 - H47
Disposicin del cable 4/1, ejecucin B
N pieza
#

#
#

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
100
101
102
104
105

N ref.
82860044
34244499
34144499
82841644
82558044
34144499
34307144
82841244
82843044
82841944
60079444
55012446
55012546
34256899
58053644
82945744
34234644
34234744
82941944
34348899
58050544
34256899
34348899
82558044
34144499
34307144
49160344
34206044

Cdad.
1
2
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
2
1
1
4
1
1
1
1
2

Denominacin
Travesao cua de cable DH2000 2/1
Anillo de retencin 50X3
Arandela soporte 50X 62X3
Perno 50 H 8X 227 NUT
Jgo.mont.por perno + pasador elstico
Arandela soporte 50X 62X3
Pasador elstico doble 4,25X 93
Placa fijacin travesao 2000
Guardacable DH200025/28
Cua de cable H28 DH2000
Grapa de cable 20 -25 M20
Motn superior DH2080-63 4/1
Motn superior DH2080-63 4/1
Anillo de retencin 90X3
Perno 90 H 7X 143,5 NUT
Polea de cable 560 25 Hart
Rdmto. rod. cilndricos SL 045018X
Anillo elstico WRE 140
Tapa de cojinete 440/DH2000
Arandela soporte 90X110X3,5
Casquillo 73 X 91,5X41
Anillo de retencin 90X3
Arandela soporte 90X110X3,5
Jgo.mont.por perno + pasador elstico
Arandela soporte 50X 62X3
Pasador elstico doble 4,25X 93
Captador dinamomtrico 12,5 T
Anillo 53 X 60 X14

cpl. (piezas 3 - 6, 9, 10) 1)

1) 3)

Material

Norma

FEDST !L
FEDST

DIN 471
DIN 988

FEDST

DIN 988

1)
cpl. (piezas 7, 8) 1) 2)

H 27 - 560/25, kpl. (Teil-Nr. 14 - 16, 20 - 23) 1)

H 47 - 560/25, kpl. (Teil-Nr. 14 - 16, 20 - 23) 1)
FEDST !L

DIN 471

cpl. (piezas 17 - 19)

FEDST

DIN 988

FEDST !L
FEDST

DIN 471
DIN 988

FEDST

DIN 988

cpl. (piezas 101, 102) 1) 2)

cpl. (piezas 100, 105)

222657k2.p65/111202

22265414.tbl

# 1) Los puntos de apoyo se deben engrasar con un apropiado lubricante adherente. N de ref. 472 933 44.
# 2) Control al efectuar el mantenimiento.
Controlar el juego del perno con cabeza en el orificio de la chapa de fijacin (mx. 1 mm en la chapa de fijacin).
Se debe asegurar que el pasador elstico doble quede bien encajado.
# 3) Control al efectuar el mantenimiento.
Controlar el juego del perno con cabeza en el orificio de la chapa de fijacin (mx. 1 mm en la chapa de fijacin).
El anillo de retencin se deber poder girar ligeramente despus del montaje.

27

# Polea de compensacin 280/20

DH 2000
Disposicin del cable 4/2

2
9
10

13
14
12

11

3
2

MGS / ZMS

5
15

6
7

5 4

16
40246444.eps

#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
15
16
16
16
16
16

N ref.
82847044
82847244
82847444
34255599
82847644
34352199
36821299
34267299
58092444
31620299
82844844
31621299
31612399
90486146
90486246
90486346
90486446
90486546
90486646
90486746
90486846
90486946
90487046
90487146
90487246
90487346
90487446
90487546
90487646
90487746
90487846
49160244
49189444
49179444
49169444
49159444
49160744

Cdad.
1
1
1
2
1
2
2
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Denominacin
Polea de compensacin 280/20 H18
Polea de compensacin 280/20 H27
Polea de compensacin 280/20 H47
Anillo de retencin 60X2
Perno 60 H 8X 88 NUT
Arandela de ajuste 60X 75X1
Rodamiento bolas rgido 6212 Z
Anillo de retencin 110X4
Polea de cable 280
Tuerca hexagonal M20
Base de cojinete DH2000
Arandela 21 X 37 X4
Tornillo hexagonal M20 X190
Polea de compensacin DH2000 H16
Polea de compensacin DH2050 H16
Polea de compensacin DH2063 H16
Polea de compensacin DH2080 H16
Polea de compensacin DH2100 H16
Polea de compensacin DH2125 H16
Polea de compensacin DH2000 H24
Polea de compensacin DH2050 H24
Polea de compensacin DH2063 H24
Polea de compensacin DH2080 H24
Polea de compensacin DH2100 H24
Polea de compensacin DH2120 H24
Polea de compensacin DH2000 H42
Polea de compensacin DH2050 H42
Polea de compensacin DH2063 H42
Polea de compensacin DH2080 H42
Polea de compensacin DH2100 H42
Polea de compensacin DH2125 H42
Captador dinamomtrico 6,25 T
Aparato MGS
2,5
Aparato MGS
3,15
Aparato MGS
4,0
Aparato MGS
5,0
Aparato MGS
6,25

Material

Norma

FEDST !L

DIN 471

ST2K50
WLZ-ST
FEDST

DIN 988
DIN 625
DIN 472

10

DIN 6915

cpl. (piezas 2 - 7) 1)
cpl. (piezas 2 - 7) 1)
cpl. (piezas 2 - 7) 1)

HV

C 45 HV
10.9 HV
ZMS, cpl. (piezas 15, 16)
MGS, cpl. (piezas 15, 16)
MGS, cpl. (piezas 15, 16)
MGS, cpl. (piezas 15, 16)
MGS, cpl. (piezas 15, 16)
MGS, cpl. (piezas 15, 16)
ZMS, cpl. (piezas 15, 16)
MGS, cpl. (piezas 15, 16)
MGS, cpl. (piezas 15, 16)
MGS, cpl. (piezas 15, 16)
MGS, cpl. (piezas 15, 16)
MGS, cpl. (piezas 15, 16)
ZMS, cpl. (piezas 15, 16)
MGS, cpl. (piezas 15, 16)
MGS, cpl. (piezas 15, 16)
MGS, cpl. (piezas 15, 16)
MGS, cpl. (piezas 15, 16)
MGS, cpl. (piezas 15, 16)

DIN 6916
DIN 6914

1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)

DH 2050
DH 2063
DH 2080
DH 2100
DH 2125
22265415.tbl

28

1) Los puntos de apoyo se deben engrasar con un apropiado lubricante adherente. N de ref. 472 933 44.

222657k2.p65/111202

N pieza

Gancho y accesorios
DH 2125, 2100, 2080, 2063
Disposicin del cable 1/1

40246644.eps

N pieza
1
2
3
4
5
6
6
6
6
7
8

N ref.
82946044
82946244
82946544
34182899
60079444
82986244
82986144
82986644
82987344
34230144
82946444

Cdad.
1
1
1
1
1
2
2
2
2
8
1

Denominacin
Gancho y accesorios DH2000
Carcasa gancho con accesorios 2000
Gancho simple
5
Pestillo de seguridad 5
Grapa de cable 20 -25 M20
Placa de capacidad 12,5 T AL
Placa de capacidad 10 T AL
Placa de capacidad 8 T AL
Placa de capacidad 6,3 T AL
Torn. autorroscante CE M 5X 10
Cua de cable 25 1/1 DH2000

Material

Norma

cpl. (piezas 2, 3)
cpl. (pieza 4)
DIN 15106
DH 2125
DH 2100
DH 2080
DH 2063
ST-Z A2F

DIN 7500

222657k3.p65/111202

22265416.tbl

29

Motn inferior 440/25

DH 2125, 2100
Disposicin del cable 2/1

16 14
15

13
9 10

30

17 6

2
4

8
7

2 3

16

12 11 30
29 10
8

12
11 15

4 6
5

3
5
32
31

9
18
14
32
31
18

19
21

23

23

24

24
28

20

22

25

26

40246544.eps

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
32
32
32

N ref.
82947044
30024644
82992944
34256899
34147899
34350999
82940244
82940944
82941144
82940744
00460998
82932944
82945444
82941944
34234744
34234644
82940444
33461244
58025944
34167299
34183199
34167199
36406899
59219144
34177299
34177199
34188044
82940644
31869099
34230144
82990944
82990844
82990744

Cdad.
1
4
2
2
2
2
2
4
2
2
4
2
1
2
2
1
1
4
2
1
1
1
1
1
1
1
2
4
8
8
2
2
2

Denominacin
Motn inferior de 1 polea 440/25
Tornillo autobloc. M12X60 VB.RIPP
Tapa DH2000
Anillo de retencin 90X3
Arandela de ajuste 90X110X1
Arandela de ajuste 90X110X0,3
Tirante de anclaje 440 2/1 90/10
Tubo 21,3X 2,65X 24
Anillo distanciador 440 2/1
Caperuza 440 DH2000
Tuerca de seguridad M12
Anillo distanciador 450 Innen
Polea de cable 440 25 Hart
Tapa de cojinete 440/DH2000
Anillo elstico WRE 140
Rdmto. rod. cilndricos SL 045018X
Perno 90 G 6X 222 NUT
Tuerca autoblocante V M12
Perno 16 X 231 M12
Gancho simple con travesao
Pestillo de seguridad 10
Gancho simple GSN 10M.MU
Rodamiento de bolas axial 51218
Suspensin de travesao GR.10
Gancho doble con travesao
Gancho doble GSN 10 M.MU
Pestillo seguridad gancho doble
Fleje 40X 5X 20M 8
Tornillo avellanado M 8 X 12
Torn. autorroscante CE M 5X 10
Placa de capacidad 25 T AL
Placa de capacidad 20 T AL
Placa de capacidad 16 T AL

Material

Norma

FEDST !L
ST2K50
ST2K50

DIN 471
DIN 988
DIN 988

cpl. (piezas 2 - 13, 17 - 20, 29, 30)

1)

cpl. (piezas 14 - 16)

A2F

DIN 980

cpl. (piezas 22 - 24)

DIN 15106
cpl. (pieza 21)
WLZ-ST

DIN 711

5.8 A2F
ST-Z A2F

DIN 964
DIN 7500

cpl. (piezas 23, 24, 26)

cpl. (pieza 28)

DH 2125
DH 2100
DH 2080 2)
22265417.tbl

30

1) Arandela de ajuste para compensar la tolerancia.

# 2) Vlido a partir de 01.01.2001

222657k3.p65/111202

N pieza

Motn inferior 560/25

DH 2080, 2063
Disposicin del cable 2/1

16 14
15

13
9 10

30

17 6

2
4

8
7

2 3

16

12 11 30
29 10
8

12
11 15

4 6
5

3
5
32
31

9
18
14
32
31
18

19
21

23

23

24

24
28

20

22

25

26

40246544.eps

N pieza

222657k3.p65/111202

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
32
32

N ref.
82947244
30024544
82992944
34256899
34147899
34350999
82950244
82950944
82951144
82950744
00460998
82942944
82945744
82941944
34234744
34234644
82940444
33461244
58025944
34167299
34183199
34167199
36406899
59219144
34177299
34177199
34188044
82940644
31869099
34230144
82990744
82990644

Cdad.
1
4
2
2
2
2
2
4
2
2
4
2
1
2
2
1
1
4
2
1
1
1
1
1
1
1
2
4
8
8
2
2

Denominacin
Motn inferior de 1 polea 560/25
Tornillo autobloc. M12X55 VB.RIPP
Tapa DH2000
Anillo de retencin 90X3
Arandela de ajuste 90X110X1
Arandela de ajuste 90X110X0,3
Tirante de anclaje 560 2/1 90/10
Tubo 21,3X 2,65X 17,5
Anillo distanciador 560 2/1
Caperuza 560 DH2000
Tuerca de seguridad M12
Anillo distanciador 560 Innen
Polea de cable 560 25 Hart
Tapa de cojinete 440/DH2000
Anillo elstico WRE 140
Rdmto. rod. cilndricos SL 045018X
Perno 90 G 6X 222 NUT
Tuerca autoblocante V M12
Perno 16 X 231 M12
Gancho simple con travesao
Pestillo de seguridad 10
Gancho simple GSN 10M.MU
Rodamiento de bolas axial 51218
Suspensin de travesao GR.10
Gancho doble con travesao
Gancho doble GSN 10 M.MU
Pestillo seguridad gancho doble
Fleje 40X 5X 20M 8
Tornillo avellanado M 8 X 12
Torn. autorroscante CE M 5X 10
Placa de capacidad 16 T AL
Placa de capacidad 12,5 T AL

Material

Norma

FEDST !L
ST2K50
ST2K50

DIN 471
DIN 988
DIN 988

cpl. (piezas 2 - 13, 17 - 20, 29, 30)

1)

cpl. (piezas 14 - 16)

A2F

DIN 980

cpl. (piezas 22 - 24)

DIN 15106
cpl. (pieza 21)
WLZ-ST

DIN 711

5.8 A2F
ST-Z A2F

DIN 964
DIN 7500

cpl. (piezas 23, 24, 26)

cpl. (pieza 28)

DH 2080 2)
DH 2063
22265418.tbl

1) Arandela de ajuste para compensar la tolerancia.

# 2) Vlido hasta 31.12.2000

31

Motn inferior 440/25

DH 2125, 2100
Disposicin del cable 4/1

20
9 8
10
7

38

12 11

13

38
17
19
37 7 15 16
18
14

1
2

9
8 12

3 4 6
5

11

21 22
30

36 35

24
25

27

25

23
26

24
31
32

32

40451744.eps

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
30
31
32
35
35
35
36
37
38

N ref.
82947444
30023844
82992944
34256899
34147899
34350999
82940744
00460998
82932944
82945444
82941944
34234744
34234644
82943944
82942944
82943244
34309799
15054799
82943344
82943444
30024844
34245244
34167899
34101499
36407199
34167799
34188544
34177899
34177799
34188444
82991244
82991144
82991044
34230144
82940644
31869099

Cdad.
1
4
2
2
2
2
4
8
4
2
2
2
1
4
2
2
4
4
1
1
4
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
8
8
16

Denominacin
Motn inferior de 2 poleas 440/25
Tornillo autobloc. M12X20 VB.RIPP
Tapa DH2000
Anillo de retencin 90X3
Arandela de ajuste 90X110X1
Arandela de ajuste 90X110X0,3
Caperuza 440 DH2000
Tuerca de seguridad M12
Anillo distanciador 450 Innen
Polea de cable 440 25 Hart
Tapa de cojinete 440/DH2000
Anillo elstico WRE 140
Rdmto. rod. cilndricos SL 045018X
Tubo 21,3X 2,65X 26
Anillo distanciador 560 Innen
Tirante de anclaje 440 4/1 90/20
Arandela elstica 12 A
Tornillo hexagonal M12 X 75
Casquillo distanciador 440 4/1
Perno 90 X 569 NUT
Tornillo autobloc. M16X35 VB.RIPP
Soporte de eje 40X 8X130/ 90
Gancho simple con travesao
Traviesa C-20
Rodamiento de bolas axial 51224
Gancho simple GSN 20M.MU
Pestillo segdad. gancho senc./doble
Gancho doble con travesao
Gancho doble GSN 20 M.MU
Pestillo seguridad gancho doble 20
Placa de capacidad 50 T AL
Placa de capacidad 40 T AL
Placa de capacidad 32 T AL
Torn. autorroscante CE M 5X 10
Fleje 40X 5X 20M 8
Tornillo avellanado M 8 X 12

Material

Norma

FEDST !L
ST2K50
ST2K50

DIN 471
DIN 988
DIN 988

FEDST A2F
8.8 A2F

DIN 127
ISO- 4014

WLZ-ST

DIN 711

ST-Z A2F

DIN 7500

5.8 A2F

DIN 964

cpl. (piezas 2 - 10, 14 - 23, 37, 38)

1)

cpl. (piezas 11 - 13)

cpl. (piezas 24 - 26)

cpl. (piezas 27)

cpl. (piezas 24, 25, 31)
cpl. (pieza 32)
DH 2125
DH 2100
DH 2080 2)

22265419.tbl

32

1) Arandela de ajuste para compensar la tolerancia.

# 2) Vlido a partir de 01.01.2001

222657k3.p65/111202

N pieza

Motn inferior 560/25

DH 2080, 2063
Disposicin del cable 4/1

20
9 8
10
7

38

13

12 11

38
17
19
37 7 15 16
18
14

1
2

3 4 6
5

9
8 12

11

21 22
30

36 35

24
25

27

25

23
26

24
31
32

32

40451744.eps

N pieza

222657k3.p65/111202

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
30
31
32
35
35
36
37
38

N ref.
82947644
30023844
82992944
34256899
34147899
34350999
82950744
00460998
82942944
82945744
82941944
34234744
34234644
82944944
82945144
82943244
34309799
15049299
82943344
82945844
30024844
34245244
34167899
34101499
36407199
34167799
34188544
34177899
34177799
34188444
82991044
82990944
34230144
82940644
31869099

Cdad.
1
4
2
2
2
2
4
8
4
2
2
2
1
4
2
2
4
4
1
1
4
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
8
8
16

Denominacin
Motn inferior de 2 poleas 560/25
Tornillo autobloc. M12X20 VB.RIPP
Tapa DH2000
Anillo de retencin 90X3
Arandela de ajuste 90X110X1
Arandela de ajuste 90X110X0,3
Caperuza 560 DH2000
Tuerca de seguridad M12
Anillo distanciador 560 Innen
Polea de cable 560 25 Hart
Tapa de cojinete 440/DH2000
Anillo elstico WRE 140
Rdmto. rod. cilndricos SL 045018X
Tubo 21,3X 2,65X 44,5
Anillo distanciador 560 4/1
Tirante de anclaje 440 4/1 90/20
Arandela elstica 12 A
Tornillo hexagonal M12 X 90
Casquillo distanciador 440 4/1
Perno 90 X 632 NUT
Tornillo autobloc. M16X35 VB.RIPP
Soporte de eje 40X 8X130/ 90
Gancho simple con travesao
Traviesa C-20
Rodamiento de bolas axial 51224
Gancho simple GSN 20M.MU
Pestillo segdad. gancho senc./doble
Gancho doble con travesao
Gancho doble GSN 20 M.MU
Pestillo seguridad gancho doble 20
Placa de capacidad 32 T AL
Placa de capacidad 25 T AL
Torn. autorroscante CE M 5X 10
Fleje 40X 5X 20M 8
Tornillo avellanado M 8 X 12

Material

Norma

FEDST !L
ST2K50
ST2K50

DIN 471
DIN 988
DIN 988

FEDST A2F
8.8 A2F

DIN 127
ISO 4014

WLZ-ST

DIN 711

ST-Z A2F

DIN 7500

5.8 A2F

DIN 964

cpl. (piezas 2 - 10, 14 - 23, 37, 38)

1)

cpl. (piezas 11 - 13)

cpl. (piezas 24 - 26)

cpl. (piezas 27)

cpl. (piezas 24, 25, 31)
cpl. (pieza 32)
DH 2080 2)
DH 2063

22265420.tbl

1) Arandela de ajuste para compensar la tolerancia.

# 2) Vlido hasta 31.12.2000

33

Motn inferior 365/20

DH 2125, 2100, 2080
Disposicin del cable 4/2

40437844.eps

N pieza

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
25
26
27
27
27
27

N ref.
82934044
34246899
34137799
82930544
82930844
82933844
82930644
82967844
82931944
34230944
34230844
82933244
82934944
59384344
34167299
34183199
34167199
36406899
59219144
34177299
34177199
34188044
34230144
82988244
82988144
82988644
82990644

Cdad.
1
2
2
4
2
4
2
2
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
8
2
2
2
2

Denominacin
Motn inferior de 2 poleas 365/20
Anillo de retencin 70X4
Arandela de ajuste 70X 90X1
Caperuza 365 DH1000
Perfil de obturacin 365DH1000Obe.
Perfil de obturacin 365DH1000Unt.
Horquilla gua 365
Polea de cable 365 20 Hart
Tapa de cojinete 365
Anillo elstico WRE 110
Rdmto. rod. cilndricos SL 045014X
Tirante de anclaje 365 4/1 70-10
Perno 70 X 415 NUT
Casq. distanciador motn inf. 4/1
Gancho simple con travesao
Pestillo de seguridad 10
Gancho simple GSN 10M.MU
Rodamiento de bolas axial 51218
Suspensin de travesao GR.10
Gancho doble con travesao
Gancho doble GSN 10 M.MU
Pestillo seguridad gancho doble
Torn. autorroscante CE M 5X 10
Placa de capacidad 25 T AL
Placa de capacidad 20 T AL
Placa de capacidad 16 T AL
Placa de capacidad 12,5 T AL

Material

Norma

FEDST
ST2K50

DIN 471
DIN 988

cpl. (piezas 2 - 8, 12 - 14, 18)

cpl. (piezas 9 - 11)

cpl. (piezas 18 - 20)

DIN 15106
cpl. (pieza 17)
WLZ-ST

DIN 711

ST-Z A2F

DIN 7500

cpl. (piezas 19, 20, 22)

cpl. (pieza 25)

DH 2125
DH 2100
DH 2080
DH 2063 1)

34

222657k3.p65/111202

22265421.tbl

Motn inferior 450/20

DH 2063, 2050
Disposicin del cable 4/2

40451844.eps

N pieza

222657k3.p65/111202

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
32

N ref.
82948044
30023844
82992944
34256899
34147899
34350999
82940744
00460998
82932944
82944244
82941944
34234744
34234644
82948544
82935644
30024144
82935744
82948444
34167299
34183199
34167199
36406899
59219144
34177299
34177199
82940644
31869099
34188044
34230144
82990644
82990544

Cdad.
1
4
2
2
2
2
2
8
4
2
2
2
1
2
2
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
16
2
8
2
2

Denominacin
Motn inferior de 2 poleas 450/20
Tornillo autobloc. M12X20 VB.RIPP
Tapa DH2000
Anillo de retencin 90X3
Arandela de ajuste 90X110X1
Arandela de ajuste 90X110X0,3
Caperuza 440 DH2000
Tuerca de seguridad M12
Anillo distanciador 450 Innen
Polea de cable 450 20,2 Hart
Tapa de cojinete 440/DH2000
Anillo elstico WRE 140
Rdmto. rod. cilndricos SL 045018X
Caperuza 450 DH2000 4/2
Tirante de anclaje 450 4/1 90/10
Tornillo autobloc. M12X35 VB.RIPP
Casquillo distanciador 450 4/1
Perno 90 X 457 NUT
Gancho simple con travesao
Pestillo de seguridad 10
Gancho simple GSN 10M.MU
Rodamiento de bolas axial 51218
Suspensin de travesao GR.10
Gancho doble con travesao
Gancho doble GSN 10 M.MU
Fleje 40X 5X 20M 8
Tornillo avellanado M 8 X 12
Pestillo seguridad gancho doble
Torn. autorroscante CE M 5X 10
Placa de capacidad 12,5 T AL
Placa de capacidad 10 T AL

Material

Norma

FEDST !L
ST2K50
ST2K50

DIN 471
DIN 988
DIN 988

cpl. (piezas 2 - 10, 14 - 21)

1)

cpl. (piezas 11 - 13)

cpl. (piezas 23 - 25)

DIN 15106
cpl. (pieza 22)
WLZ-ST

DIN 711

5.8 A2F

DIN 964

ST-Z A2F

DIN 7500

cpl. (piezas 24, 25, 27)

cpl. (pieza 30)

DH 2063 2)
DH 2050
22265422.tbl

1) Arandela de ajuste para compensar la tolerancia.

35

36

40257044.eps

222657k3.p65/111202

Piezas elctricas

Piezas elctricas

N pieza

#
#

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
23
24
25
26
27

N ref.

Cdad.

82555044
82556644

1
1

31896299

31895999
31818799
30028244

82555944
34360899
31896299

6
6
2

89541544

89487444
31895899
30021544
87520044
87520144
53696384
87531844
82556244
30021544

6
1
1
2
1
1
2

Denominacin
Carcasa DH2000
Tapa de carcasa
Transformador
Tornillo cilndrico M 5X 8Z4 +SHB
FUSIBLE N H - 00
Tornillo cilndrico M 6X16Z4-1 +SHB
ZOCALO FUSIBLE N H - 00
Tornillo cilndrico M 6 X 20
Contactor
Tuerca autoblocante M 8 VB.RIPP
Placa de montaje
Distanciador M 8X 44
Arandela dentada A 8,4
Tornillo cilndrico M 5X 8Z4 +SHB
Bloque de bornes
Perfil soporte 35 / 7,5X 400M
Elemento protector de cable
Contactor
Perfil soporte
Arandela 6,2X 20 X10
Tornillo cilndrico M 5X22Z4-1 +SHB
Tornillo autobloc. M 8X16 VB.RIPP
Final carrera engran.DGS 3 -142
Final carrera engran.DGS 4 -142
Tornillo hexgono inter. M 5 X 25
Casquillo de acoplamiento 30MM
Placa montaje final carrera
Tornillo autobloc. M 8X16 VB.RIPP

Material

Norma

4.8 A2F

DIN 6900

4.8 A2F

DIN 6900

4.8 A2F

DIN

FEDST
4.8 A2F

DIN 6798
DIN 6900

1)
1)
1)
1)
1)

4.8 A2F

DIN 6900

2)

8.8 A2E

DIN- 912

1)
1)
1)
1)
1)
1)

84

1)

1)

222657k3.p65/111202

22265423.tbl

1) Depende del caso de aplicacin.

# 2) Asegurar con Loctite 290. N de ref. 007 275 84.

37

Accionamiento de precisin FG 10

Aceite para reductores

Tornillo de aireacin en la parte ms alta del reductor
Forma bsica

U0

Cantidad de aceite en litros

U2

N de ref.

5
472 900 44
2,5 litros

U3

4
401329U0 - U3.eps

38

22265450.tbl

40463544.eps

222657k4.p65/111202

U1

Accionamiento de precisin FG 10

N pieza

1
1
1
2
3
3
4
4
5
5
6
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
18
19
19
19
20
21
22
22
23
24
25
26
26
27
28
29
29
31
32
35
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

N ref.

30023044
71532244
71532644
30021744
30023044
35457199
35457599
71820744
71830344
71830544
34252499
34252899
71822144
71832144
34252499
34253299
71820744
71830444
71830644
36676399
35041399
00508184
71740444
71636844
34157299
36060799
35487499
35487699
35488099
71656644
71656844
71746844
36064499
36143199
81376946
81376546
34349699
36060799
36064799
81378946
81378546
36147299
36046099
71745244
71745344
71744644
34146999
34153399
34153899
71740244
36691199
71794044
36710199
31927799
71740644
36707499
31340399
71741044
71741244
30024844
71743344
71651144

Cdad.

4
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
2
4
1
7
6
2
1
4
1
2

Denominacin
Motor KBA 90
Motor KBA 100
Motor KBA 112
Tornillo autobloc. M10X30 VB.RIPP
Brida intermedia D08 200.2
Brida intermedia D08112 200.4
Tornillo autobloc. M 8X20 VB.RIPP
Tornillo autobloc. M10X30 VB.RIPP
Chaveta B 8X 7X 20
Chaveta B 8X 7X 32
Mitad de acoplamiento H 1N-24
Mitad de acoplamiento H 2N-24K
Mitad de acoplamiento H 2N-28
Anillo de retencin 24X1,2
Anillo de retencin 28X1,5
Rodillos en estrella acoplamiento H1
Rodillos en estrella acoplamiento H2
Anillo de retencin 24X1,2
Anillo de retencin 32X1,5
Mitad de acoplamiento H 1N-24
Mitad de acoplamiento H 2N-24
Mitad de acoplamiento H 2N-32
Anillo obturador rbol A 35X 62X 7
Remache estriado avell. A 2,6X 6
Placa caract., reductor
Carcasa de reductor FG10
Tubo 35 X 5 X 12
Arandela soporte 32X 45X2,5
Rodamiento bolas rgido 6307
Chaveta B 8X 7X 21
Chaveta B 8X 7X 33
Chaveta B10X 8X 33
rbol con pin Z 37 M2
1
rbol con pin Z 30 M2
1
rbol con pin Z 30 M2 B 41
Rodamiento bolas rgido 6404
Rdmto. rod. cilndricos NJ 306 E
Rueda y pin 1 Z20/ 41
Rueda y pin 1 Z26/ 47
Arandela soporte 35X 45X2,5
Rodamiento bolas rgido 6307
Rodamiento bolas rgido 6407
Rueda y pin 2 Z20/ 57
Rueda y pin 2 Z14/ 53
Rdmto. rod. cilndricos NJ 308 E
Rodamiento bolas rgido 16020
rbol hueco FG10/U-Ausf.
rbol hueco FG10/U-Ausf.
Resorte de disco 140 X101 X3,8
Arandela de ajuste 100X120X1
Arandela de ajuste 120X150X0,1
Arandela de ajuste 120X150X0,3
Junta de carcasa FG10
Anillo obturador rbol AS100X130X12
Tuerca tensora FG10+Stift
Junta trica
8 X2 B
Tornillo hexgono inter. M12 X 70
Tapa reductor FG10
Junta trica 14 X 2,5 B
Tapn roscado M16X1,5
Junta de tapa de cojinete FG10
Tapa de cojinete FG10
Tornillo autobloc. M16X35 VB.RIPP
Tapa 145 X25
Casquillo 14 X 20 X15

Material

Norma

C 45 K
C 45 K

DIN 6885
DIN 6885

FEDST
FEDST

DIN 471
DIN 471

FEDST
FEDST

DIN 471
DIN 471

NBR !L
ST A2F

DIN- 3760
ISO- 8747

FEDST
WLZ-ST
C 45 K
C 45 K
C 45 K

DIN 988
DIN 625
DIN- 6885
DIN- 6885
DIN- 6885

WLZ-ST
WLZ-ST

DIN 625
DIN 5412

FEDST
WLZ-ST
WLZ-ST

DIN 988
DIN 625
DIN 625

WLZ-ST !L
WLZ-ST

DIN 5412
DIN 625

ST2K50
ST2K50
ST2K50

DIN 988
DIN 988
DIN 988

NBR-B+S

DIN 3760

NB 70
10.9

DIN 3770
DIN 912

NB 70
4.6

DIN 3770
DIN 908

vase pgina 42
vase pgina 44
vase pgina 46
Mot. 90
Mot. 100/112
Mot. 90
Mot. 100/112
Mot. 90/100
Mot. 112
Mot. 90
Mot. 100
Mot. 112
Mot. 90/100
Mot. 112
Mot. 90
Mot. 100/112
Mot. 90/100
Mot. 112
Mot. 90
Mot. 100
Mot. 112

Mot. 90
Mot. 112 1)
Mot. 90
Mot. 100
Mot. 112
1 : 10, Mot. 160
1 : 15, Mot. 200
1 : 15, Mot. 225

1 : 10, Mot. 160

1 : 15, Mot. 200/225

1 : 10, Mot. 160

1 : 15, Mot. 200/225

1 : 10, Mot. 160

1 : 15, Mot. 200/225

2)
2)

222657k4.p65/111202

22265426

# 1) Solamente para eje con pin 1, nm de pedido 717 468 44.

2) Arandela de ajuste para compensar la tolerancia. Pretensin de los resortes de discos (30) de 0,5 mm.

39

Accionamiento de precisin FG 10

N pieza

#
#

49
50
50
51
51
51
51
52
52
52
52
52
52
53
54
54
54
55
55
56
57
58
59
60
60
60
61
63

N ref.

Cdad.

31928099
31342344
34307744

8
1
1

71797644
71797844
71797944
71796644
71796844
71796944
30024844
71791444
71791844
71792044
71790444
71790644
32905899
34380699
60105044
60104944
31926299
31927899
31929299
36691199
71749844

1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
2
2
8
8
1
1
4
4
4
2
1

Denominacin

Material

Norma

Tornillo hexgono inter. M12 X100

Tornillo de aireacin M16X1,5X12
Vlvula de aireacin AM16X1,5
Motor KBH 160
Motor KBH 180
Motor KBH 200
Motor KBH 225
rbol de freno FG10KB160N.G.ZN
rbol de freno FG10KB200N.G.ZN
rbol de freno FG10KB225N.G.ZN
rbol de freno FG10KB160B.T.ZN
rbol de freno FG10KB200B.T.ZN
rbol de freno FG10KB225B.T.ZN
Tornillo autobloc. M16X35 VB.RIPP
Caperuza FG10/KB 160
Caperuza FG10/KB 200
Caperuza FG10/KB 225
Celosa FG10-KB160/180
Celosa FG10-KB200/225
Tornillo cilndrico M 6 X 12
Arandela elstica
6 A
Mirilla
Anillo de mirilla KB/6
Tornillo hexgono inter. M10 X 70
Tornillo hexgono inter. M12 X 80
Tornillo hexgono inter. M16 X 90
Anillo obturador rbol AS100X130X12
Llave de ajuste de freno FG10

10.9

DIN 912

4.8 A2F
FEDST A2F

DIN 84
DIN 127

10.9
10.9
10.9
NBR-B+S

DIN
DIN
DIN
DIN

3)
vase pgina 4
vase pgina 6
vase pgina 8
vase pgina 10

4)
4)
4)

Mot. 160
Mot. 200
Mot. 225

912
912
912
3760

3) Para condiciones de servicio severas.

4) rbol de freno para freno de retencin y de seguridad.

40

222657k4.p65/111202

22265426.tbl

Accionamiento de precisin FG 10

Aceite para reductores

Tornillo de aireacin en la parte ms alta del reductor
Forma bsica

U0

Cantidad de aceite en litros

U2

N de ref.

5
472 900 44
2,5 litros

U1

U3

222657k4.p65/111202

401329U0 - U3.eps

22265450.tbl

40463544.eps

41

Motor de elevacin de precisin KBA 90 B4

N de ref.

42

060 171 84

41824944.eps

222657k4.p65/111202

# Motor KBA 90 B4, 230/400 V, cpl. (piezas 1-4,9,10,12-17,21,24,25,27,29-33,35-40,42-48,51,55)

Motor de elevacin de precisin KBA 90 B4

N pieza
#

#
#

#
#
#
#

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
16
17
18
19
20
21
24
25
27
28
29
30
31
32
33
33
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
50
51
52
55
60

N ref.
34252499
32154199
00465598
06460384
06480384
36520499
36400799
06480184
06481584
06480884
06482284
06477884
06118384
35457199
06432684
06480384
34264799
36520499
06460684
00465598
32154299
06479184
06478684
06471484
00465598
32142099
34251799
06470184
06470384
00465598
32154299
06471984
00465598
31921099
05480684
05495484
79499144
34050599
00465498
31921499
00465498
31921899
05492284
31921499
05490984
05494684
03612884
10015184

Cdad.
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
4
4
1
1
1
4
4
1
1
1
4
4
1
4
4
1
1
4
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
3

Denominacin

Material

Norma

Anillo de retencin 24X1,2

Tornillo hexgono inter. M 6 X 30
Arandela de seguridad S 6
Brida soporte AS KB 90
Anillo obturador rbol 27 X 47 X6
Rdmto. rod. cilndricos RNU 204
Rodamiento de bolas axial 51107
Anillo obturador rbol 42 X52,5X5
Anillo elstico 27,0X1,3
Juego anillos presin KB 90
Paquete de resortes disco KB 90
Resorte 4,4 X37,4X56 GBRT
Estator KBA 90B 4 AB
Chaveta B 8X 7X 20
Rotor KBA 90B 4 KUP
Anillo obturador rbol 27 X 47 X6
Anillo de retencin 47X1,75
Rdmto. rod. cilndricos RNU 204
Brida soporte BS KB 90
Arandela de seguridad S 6
Tornillo hexgono inter. M 6 X 45
Disco de freno cnico ligero KB 90
Forro de freno cnico AKB 90
Tuerca tensora KB 90
Arandela de seguridad S 6
Tornillo hexgono inter. M 6 X 20
Anillo de retencin 17X1
Caperuza de freno KB 90
Caperuza de freno KB 90
Arandela de seguridad S 6
Tornillo hexgono inter. M 6 X 45
Celosa KB 90
Arandela de seguridad S 6
Tornillo hexgono inter. M 6 X 10
Junta trica 46 X 2,5+-0,08
Base caja de bornes KB 71- 90
Tapn roscado M25X1,5
Arandela A 5,3X 10 X1
Arandela de seguridad S 5
Tornillo hexgono inter. M 5 X 12
Arandela de seguridad S 5
Tornillo hexgono inter. M 5 X 30
Placa de bornes KB 71- 90
Tornillo hexgono inter. M 5 X 12
Paso de cable
Tapa de caja de bornes KB 71- 90
Caja de bornes KB 71- 90
Juego de calibre de espesores

FEDST
10.9 A2F

DIN 471
DIN 912

WLZ-ST
WLZ-ST

DIN- 5412
DIN 711

C 45 K

DIN 6885

FEDST
WLZ-ST

DIN 472
DIN- 5412

10.9 A2F

DIN 912

10.9 A2F
FEDST

DIN 912
DIN 471

10.9 A2F

DIN 912

10.9 A2F
KB71,80,90

DIN 912
DIN- 3771

140HV A2F

DIN 125

10.9 A2F

DIN 912

10.9 A2F

DIN 912

10.9 A2F

DIN 912

cpl. (piezas 5 - 8)
F = 27 mm

1)
440 N
230/400 V, 50 HZ 1)
1)

F = 27 mm
cpl. (piezas 18 - 20)

cpl. (pieza 28)

Forma A

2)

cpl. (pieza 50)

cpl. (piezas 41, 52)

222657k4.p65/111202

22231125.tbl

# 1) Al pasar pedido para un rotor o estator es necesario incluir un juego de anillos de presin (pieza 10) y un juego de galgas (pieza 60) para ajustar el entrehierro.
2) Para empleo bajo condiciones de servicio severas, superficie de frenado cincada.

43

Motor de elevacin de precisin KBA 100 B4

N de ref.

44

065 162 84

41052645.eps

222657k4.p65/111202

Motor KBA 100 B4, 230/400 V, cpl. (piezas 1-4,9,10,12-17,21,24,25,27,29-33,35-40,42-48,51,55)

Motor de elevacin de precisin KBA 100 B4

N pieza
#

#
#
#
#

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
24
25
27
28
29
30
31
32
33
33
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
50
51
52
55
60

N ref.
34252499
32141999
00465598
06960384
06983384
36520599
36400899
06983284
06981584
06980884
06982284
06977684
06617484
31350099
35457199
06932984
06983384
34265199
36520599
06960684
00465598
32143899
06979184
06978684
06971484
00465598
32142099
34260299
06970184
06970384
00465598
32143899
06971984
00465598
31958899
06980684
06998184
79499044
34065399
00465598
31958899
00465598
32141999
06992284
31921499
06990984
06997484
06998584
10015184

Cdad.
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
4
4
1
1
1
4
4
1
1
1
4
4
1
4
4
1
1
4
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
3

Denominacin

Material

Norma

Anillo de retencin 24X1,2

Tornillo hexgono inter. M 6 X 35
Arandela de seguridad S 6
Brida soporte AS KB 100
Anillo obturador rbol 32 X 52 X6
Rdmto. rod. cilndricos RNU 205
Rodamiento de bolas axial 51108
Anillo obturador rbol 50 X60,5X5
Anillo elstico 32,0X1,3
Juego anillos presin KB100
Paquete de resortes disco KB 100
Resorte 5 X43 X 75 GBBL
Estator KBA100B 4 AB
Argolla anular M 8
Chaveta B 8X 7X 20
Rotor KBA100B 4 KUP
Anillo obturador rbol 32 X 52 X6
Anillo de retencin 52X2
Rdmto. rod. cilndricos RNU 205
Brida soporte BS KB 100
Arandela de seguridad S 6
Tornillo hexgono inter. M 6 X 55
Disco de freno cnico ligero KB100
Forro de freno cnico AKB100
Tuerca tensora KB 100
Arandela de seguridad S 6
Tornillo hexgono inter. M 6 X 20
Anillo de retencin 21X1,2
Caperuza de freno KB 100
Caperuza de freno KB 100
Arandela de seguridad S 6
Tornillo hexgono inter. M 6 X 55
Celosa KB 100
Arandela de seguridad S 6
Tornillo hexgono inter. M 6 X 12
Junta trica 58 X 2,5+-0,08
Base caja de bornes KB 100-125
Tapn roscado M32X1,5
Arandela A 6,4X 12 X1,6
Arandela de seguridad S 6
Tornillo hexgono inter. M 6 X 12
Arandela de seguridad S 6
Tornillo hexgono inter. M 6 X 35
Placa de bornes KB100-125
Tornillo hexgono inter. M 5 X 12
Paso de cable
Tapa de caja de bornes KB 100-125
Caja de bornes KB100-125
Juego de calibre de espesores

FEDST
10.9 A2F

DIN 471
DIN 912

WLZ-ST
WLZ-ST

DIN- 5412
DIN 711

C 15
C 45 K

DIN 580
DIN 6885

FEDST
WLZ-ST

DIN 472
DIN- 5412

10.9 A2F

DIN 912

10.9 A2F
FEDST

DIN 912
DIN 471

10.9 A2F

DIN 912

10.9 A2F
Perbunan

DIN 912
DIN- 3771

140HV A2F

DIN 125

10.9 A2F

DIN 912

10.9 A2F

DIN 912

10.9 A2F

DIN 912

cpl. (piezas 5 - 8)
F = 32 mm

1)
663 N
cpl. (pieza 15), 230/400 V, 50 HZ 1)

1)

F = 32 mm
cpl. (piezas 18 - 20)

cpl. (pieza 28)

2)

cpl. (pieza 50)

cpl. (piezas 41, 52)

222657k4.p65/111202

22231126.tbl

# 1) Al pasar pedido para un rotor o estator es necesario incluir un juego de anillos de presin (pieza 10) y un juego de galgas (pieza 60) para ajustar el entrehierro.
2) Para empleo bajo condiciones de servicio severas, superficie de frenado cincada.

45

Motor de elevacin de precisin KBA 112 B4

N de ref.

46

070 159 84

41052645.eps

222657k4.p65/111202

Motor KBA 112 B4, 230/400 V, cpl. (piezas 1-4,9,10,12-17,21,24,25,27,29-33,35-40,42-48,51,55)

Motor de elevacin de precisin KBA 112 B4

N pieza

#
#
#
#

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
24
25
27
28
29
30
31
32
33
33
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
55
60

N ref.
34252899
31924599
00465698
07460384
07480384
36545599
36401099
07480184
00468298
07480884
07482284
07477684
07116984
31350199
35457599
07434284
07480384
34265699
36545599
07460684
00465698
31934699
07479184
07478684
07471484
00465598
32143499
34252499
07470184
07470384
00465698
31934699
07471984
00465598
31958899
07481584
06998184
79499044
34065399
00465598
31958899
00465598
32141999
06992284
00465498
31921499
06990984
06997484
06998584
10015184

Cdad.
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
4
4
1
1
1
4
4
1
1
1
4
4
1
4
4
1
1
4
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1
1
3

Denominacin

Material

Norma

Anillo de retencin 28X1,5

Tornillo hexgono inter. M 8 X 40
Arandela de seguridad S 8
Brida soporte AS KB 112
Anillo obturador rbol 35 X 62 X6
Rdmto. rod. cilndricos RNU 305
Rodamiento de bolas axial 51110
Anillo obturador rbol 58 X70,5X5
Anillo elstico 34,9X1,3
Juego anillos presin KB112
Paquete de resortes disco KB 112
Resorte 5,6 X47,6X 77 GBBL
Estator KBA112B 4 AB
Argolla anular M10
Chaveta B 8X 7X 32
Rotor KBA112B 4 KUP
Anillo obturador rbol 35 X 62 X6
Anillo de retencin 62X2
Rdmto. rod. cilndricos RNU 305
Brida soporte BS KB 112
Arandela de seguridad S 8
Tornillo hexgono inter. M 8 X 55
Disco de freno cnico ligero KB112
Forro de freno cnico AKB112
Tuerca tensora KB 112
Arandela de seguridad S 6
Tornillo hexgono inter. M 6 X 22
Anillo de retencin 24X1,2
Caperuza de freno KB 112
Caperuza de freno KB 112
Arandela de seguridad S 8
Tornillo hexgono inter. M 8 X 55
Celosa KB 112
Arandela de seguridad S 6
Tornillo hexgono inter. M 6 X 12
Junta SB 112-125
Base caja de bornes KB 100-125
Tapn roscado M32X1,5
Arandela A 6,4X 12 X1,6
Arandela de seguridad S 6
Tornillo hexgono inter. M 6 X 12
Arandela de seguridad S 6
Tornillo hexgono inter. M 6 X 35
Placa de bornes KB100-125
Arandela de seguridad S 5
Tornillo hexgono inter. M 5 X 12
Paso de cable
Tapa de caja de bornes KB 100-125
Caja de bornes KB100-125
Juego de calibre de espesores

FEDST
10.9

DIN 471
DIN 912

WLZ-ST
WLZ-ST

DIN- 5412
DIN 711

C 15
C 45 K

DIN 580
DIN 6885

FEDST
WLZ-ST

DIN 472
DIN- 5412

10.9

DIN 912

10.9
FEDST

DIN- 912
DIN 471

10.9

DIN 912

10.9 A2F

DIN 912

140HV A2F

DIN 125

10.9 A2F

DIN 912

10.9 A2F

DIN 912

10.9 A2F

DIN 912

cpl. (piezas 5 - 8)
F = 35 mm

1)
824 N
cpl. (pieza 15), 230/400 V, 50 HZ 1)

1)

F = 35 mm
cpl. (piezas 18 - 20)

cpl. (pieza 28)

2)

cpl. (pieza 50)

cpl. (piezas 41, 52)

222657k4.p65/111202

22265429.tbl

# 1) Al pasar pedido para un rotor o estator es necesario incluir un juego de anillos de presin (pieza 10) y un juego de
galgas (pieza 60) para ajustar el entrehierro.
2) Para empleo bajo condiciones de servicio severas, superficie de frenado cincada.

47

Postfach 67 D-58286 Wetter

Telfono (+49/23 35) 92-0 Telefax (+49/23 35) 92 76 76
www.demagcranes.com

Se prohibe la reproduccin total o parcial sin la autorizacin de Demag Cranes & Components GmbH, D-58286 Wetter (Alemania).

Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones.

Printed in Germany HD/111202/1H

Demag Cranes & Components GmbH