Tada kaem:

- Umjesto nastavka ove seksualne komedije, ne bi li bilo bolje rei mu da sam

bolesna, neurotina, da neto nije u redu sa mnom?
- A naravno, moda i jeste - kae Allendv. - Neto je udno u nainu kako dijelite
svoju ljubav. Kao da vam nedostaje samopouzdanja.
Sada je dotakao osjetljivu toku. Prije nekoliko minuta nainio je pogreku, kada je
govorio o podjeli izmeu animalne i idealne ljubavi. Doao je do banalnog zakljuka
da sam u pubertetu moda bila svjedokom nekog brutalnog aspekta ljubavi, to me
odbilo, i zato sam se okrenula prema eterinome. Ali sada se pribliava istini:
nedostatak samopouzdanja. Moj otac nije elio djevojicu. Govorio mi je da sam runa.
Kada bih neto napisala ili nacrtala, nije vjerovao da je to moj rad. Ne sjeam se da me
ikada pomilovao ili pohvalio, osim kada sam, s devet godina, zamalo umrla. Uvijek
scene, tunjava, pogled njegovih okrutnih plavih oiju na meni. Sjeam se neprirodnog
zadovoljstva koje sam osjetila kada sam ovdje u Parizu primila oevo pismo, koje je
zapoinjalo rijeima: Ma jolie. Od njega nisam dobila ljubav. Patila sam zajedno s
majkom. Sjeam se dolaska na praznike u Archachon, nakon moje bolesti. Na licu mu
se vidjelo da nas ne eli. to je bilo namijenjeno majci, ja sam osjeala i za sebe. Ipak,
osjetila sam histerinu tugu kada nas je napustio. eznula sam za njime tijekom svih
kolskih dana u New Yorku.
Uvijek sam se bojala njegove tvrdoe i hladnoe. Ali, u Parizu sam ga se ipak odrekla.
Sada sam ja bila otra i nesentimentalna.
Chia @bosnaunited.net

- I tako ste se - kae Allendy - povukli u sebe i postali neovisni. Umjesto da se u

potpunosti s povjerenjem dadete samo jednoj osobi, vi traite nekoliko ljubavi. ak
traite okrutnost od starijih ljudi, kao da ne moete uivati u ljubavi bez boli. A niste
sigurni...
- Samo u ljubav mojega mua.
- Ali vi trebate vie od toga.
- Uvijek njegovu, i uvijek starijeg ovjeka.
Zapanjila me injenica da narueno i uniteno djeje samopouzdanje moe imati
takve posljedice na sa ivot. U mojoj je psihi zauvijek ostao urezan nedostatak oeve
ljubavi i osjeaj naputenosti. Zato to nisu mogle izbrisati sve ljubavi koje sam otada
pobudila?
Eduardo je elio da razgovaram s dr. Allendyjem kako bi mi to pomoglo u
pisanju. I ja to elim, ali prema vlastitim uvjetima. To jest, otii u k njemu s vremena
na vrijeme, to e mi dati priliku da usvojim materijal i steknem motivaciju za pisanje,
a istovremeno e me uiniti manje zavisnom. Ali juer, kada je rekao: Doimate se vrlo
uravnoteeno i ne vjerujem da me trebate", odjednom sam osjetila veliki oaj to sam
opet ostavljena sama. Rad me stabilizira, svoje patnje kanaliziram u kreativnost, ali kao
to se sada povjeravam dnevniku, voljela bih se povjeriti ljudskome biu. U mojim
odnosima, uvijek je neto zabranjeno. S Eduardom ne mogu razgovarati o Henryju.
Mogu razgovarati samo o svojoj bolesti. S Henryjem ne mogu razgovarati o analizi. On
nije analitiar, ve epski pisac, nesvjesni Dostojevski. S Fredom mogu biti nadrealna, ali
ne i ena koja je napisala studiju o Lawrenceu.
Allendy je rekao:
- U svemu ovome, divno ste postupili prema Eduardu, kao malo koja ena jer,
ene openito doivljavaju mukarce kao neprijatelje i drago im je kada ih mogu
poniziti ili unititi.
Joaquin kae da je pri itanju mog dnevnika postao svjestan injenice da mi Henry
daje neto vie od istog senzualnog iskustva;
da zadovoljava neke moje potrebe koje Hugo nije uspio zadovoljiti. Ipak, jo uvijek
misli da se u Henryju potpuno gubim, da se po-dajem iskustvima koja ne odgovaraju
mojoj pravoj prirodi.
Allendy je takoer natuknuo da, prema svojoj pravoj naravi, ne bih smjela voljeti
Henryja i da je stoga potrebno ukloniti uzrok moje ljubavi prema njemu. Ovdje se
estoko okreem protiv znanosti i osjeam veliku odanost svojim nagonima.
Chia @bosnaunited.net

Psihoanaliza me moe prisiliti na veu iskrenost. Ve sam prepoznala neke svoje

osjeaje, poput straha od povrijeenosti. Kada Henry nazove, osjetljiva sam na svaku
nijansu njegova glasa. Ako je zauzet u uredu, ako je prisutan netko drugi ili ako djeluje
nehajno, odmah padam u oaj.
Jutros se Henry probudio i rekao sam sebi: Dovraga sa svim enama-anelima ili
piscima!" Kae da mi je od nedjelje napisao dva pisma koja me ekaju u Natashinu
stanu i ja sam tako ushiena. Prezirem vlastitu preosjetljivost koja zahtijeva toliko

ohrabre-nja, ali koja mi takoer omoguava da budem svjesna osjetljivosti drugih.

Hugova velika ljubav trebala bi mi dati samopouzdanje, a moja stalna udnja za
ljubavlju i razumijevanjem zacijelo je nenormalna.
Moda pokuavam stei samopouzdanje pokuajem osvajanja starijih mukaraca.
Ili moda svjesno izazivam patnju? to osjeam kada na sebi osjetim pogled
Henryjevih prilino hladnih plavih oiju? (Moj je otac imao ledeno plave oi). elim da
se rastope od elje za mnom.

Najljepi su dugi, mirni sati s Henryjem. Dok sjedi nad svojim poslom, pada u
zamiljenu tiinu, a katkad se nasmije sebi u bradu. U njemu ima elemenata vrtnog
patuljka, satira i njemakog uenjaka. Na elu su mu tvrde kvrge, koje izgledaju kao da
e se rasprsnuti. Tijelo mu se odjednom ini krhko, zgureno.
Dok ga promatram kako sjedi, osjeam da mu, kao to mu vidim tijelo, mogu
vidjeti um, koji je poput labirinta, plodan, osjetljiv. Ispunjena sam oboavanjem svega
to sadri njegova glava, impulsa koji se pojavljuju u naletima.
Lei u krevetu, tijela svijena oko mog, s rukom na mojim grudima. U krugu svoje
samoe znam da sam pronala trenutak apsolutne ljubavi. Njegova veliina napunja mi
rane i zacjeljuje ih, usli-ava elje. On spava. Kako ga volim! Osjeam se poput rijeke
koja se razlila.

Prepuna sam mrnje, bijesa. Bjeim iz Clichyja i mislim da svoju tajnu odnosim sa
sobom. Nadam se da ju Henry nije predobro shvatio. Osjeam neobinu analizu
njegovih oiju. Iskradam mu se iz kreveta i bjeim dok on spava. urim kui i padam u
san, dugo, duboko. Moram uguiti to dijete u sebi. Sutra u se nai s Hen-ryjem, suoiti
se s njime, biti ena.
Prije bi ta epizoda ostala nejasna, beznaajna. Sada je, zbog psihoanalize, prepuna
znaenja. Zbog analize osjeam kao da masturbiram umjesto da vodim ljubav. Biti s
Henryjem znai ivjeti, bujati, ak i patiti. Ne volim biti s Allendyjem i suhim prstima
istraivati tajne svoga tijela.
Kada se samo dotaknem straha od okrutnosti prema Eduardu, on kae to i ja:
-Ali ljudi izvlae korist iz svojih slabosti. One mogu dobro posluiti svrsi.
I ja sam to inila. Ipak, ne vidim nikakve koristi od svog djetinjastog divljenja
starijim mukarcima, svog oboavanja Johna i Henryja. U tome ne vidim nita drugo
do onemoguavanja razvoja, odricanja od vlastite osobnosti. Kao to Henry kae:
- Tako je lijepo gledati te dok spava. Poput lutke, ostaje leati kamo te se stavi.
ak ni u snu ne zauzima previe prostora.
Allendy me izaziva pitanjima:
- Kako ste se osjeali pri naem prvom razgovoru?
- Osjeala sam da vas trebam. Nisam htjela sama razmiljati o svom ivotu.
- Oca ste voljeli odano, nenormalno i mrzili seksualni razlog zbog kojeg vas je
napustio. To je u vama moglo stvoriti odreeni mraan osjeaj prema seksu. Taj vam se
osjeaj podsvjesno namee u prizoru s Johnom. Vi ste ga u neku ruku eljeli kastrirati.
Chia

A zato sam onda, kad se to dogodilo, bila tako nesretna, tako oajna, i zato
sam ga dvije godine ludo voljela?
- Moda ste ga vie voljeli zbog onoga to se dogodilo.
- Ali sam ga od tada prezirala zbog nedostatka impulzivne strasti.
- Dvojaka potreba za dominacijom nad mukarcem. Potreba za pokoravanjem, ali
i superiornou. Stvarno ste ga voljeli upravo zato jer nije dominirao vama jer ste mu
bili nadmoniji u strasti.
- Netono jer sada sam pronala mukarca koji me pokorio i strahovito sam
sretna.
Allendy mi postavlja pitanja o Henryju. Konano zapaa da dominiram nad njime
u drutvenom smislu. Takoer primjeuje da sam se postavila u situaciju gdje mi je
suparnica ena za koju znam da e ga pokoriti, i tako za sebe traim bol. Osim toga, da
sam voljela mukarce slabije od sebe i zbog toga patila. U isto vrijeme ekstremno se
bojim boli i to me tjera da dijelim svoju ljubav na vie osoba, tako da svaka slui kao

utoite od druge. Podvojenost. elim voljeti snanijeg mukarca, a ne mogu.

Kae da imam osjeaj manje vrijednosti zbog svoje fizike krhkosti u djetinjstvu.
inilo mi se da mukarci vole samo zdrave, debele ene. Eduardo mi je govorio o
debelim Kubankama. Hugova prva simpatija bila je debela djevojka. Svi su komentirali
moju mravost, a moja je majka citirala panjolsku poslovicu Kosti su za pse". Kada
sam otila u Havanu, sumnjala sam da mogu zadovoljiti mukarce jer sam bila
premrava. Ova se tema nastavlja gotovo sve do trenutka kada me Henry povrijedio
divei se Natashinu tijelu jer mu se inilo raskonim.
Allendy:
- Znate li da osjeaj seksualne inferiornosti katkad nastaje zbog spoznaje vlastite
frigidnosti?
- Istina je da sam bila prilino nezainteresirana za seks do svoje osamnaeste ili
devetnaeste, pa ak i tada, bila sam strahovito romantina, ali ne doista seksualno
osvijetena. Ali kasnije! - A da sam frigidna, bih li tada bila toliko zaokupljena seksom?
-Jo i kako.
Tiina. Razmiljam o tome kako, uz sve strahovite radosti koje mi je Henry pruio,
jo uvijek nisam doivjela pravi orgazam.
Chia @bosnaunited.net

ini se da moja reakcija ne vodi do pravog vrhunca, ve se rasprava, ra-siplje, u gru

bez odreenog sredita. Katkada bih doivjela vrhunac s Hugom ili prilikom
masturbacije, ali moda je to zato jer Hugo voli da skupim noge, a Henry me tjera da ih
toliko rairim. Ali to neu rei Allendyju.
Iz mojih snova probire stalnu elju za kanjavanjem, poniava-njem ili
naputanjem. Sanjam o okrutnom Hugu, straljivom Eduardu, impotentnom Johnu.
- To dolazi od osjeaja krivnje jer ste previe voljeli oca. Nakon toga, siguran sam
da ste mnogo vie voljeli majku.
- Istina je. Strano sam je voljela.
- A sada traite kaznu. I uivate u patnji, koja vas podsjea na onu koju ste
proivjeli s ocem. U jednom od vaih snova, vi mrzite mukarca koji silom prodire u
vas.
Osjeam se potitenom, njegova mi pitanja zadiru u tkivo. Strahovito ga trebam.
Ali analiza ne pomae. Bol ivljenja nije nita u usporedbi s boli koju mi nanosi ova
minuta analize. Allendy trai da se opustim i kaem mu o emu razmiljam. Ali moje
su misli analiza mog ivota.
Allendy:
- Poistovjeujete se sa mnom, pokuavate obavljati moj posao. Niste li oduvijek
imali potrebu nadmaiti mukarce u njihovu poslu? Poniziti ih svojim uspjehom?
- Nikako. Stalno pomaem mukarcima u njihovu radu, rtvujem se za njih.
Potiem ih, divim im se, pljeem im. Ne, Allendy nema pravo.
Kae:
- Moda ste jedna od onih ena koja je mukarcima prijateljica, a ne neprijatelj.
- Vie od toga. Moj prvi san nije bio postati genijem, ve udati se za genija i sluiti
mu. Kada sam pisala knjigu o Lawrenceu, eljela sam Eduardovu suradnju na njoj. ak
i sada znam da je on mogao napisati bolju knjigu, ali ja sam joj dala energiju, poticaj.
Allendy:
- Znate li za Dijanin kompleks, kompleks ene koja mukarcima zavidi na
seksualnoj moi.
- Osjetila sam to, da, seksualno. eljela bih da sam mogla posjedovati June i
druge lijepe ene.
Allendv odustaje od nekih tema, kao da osjea moju osjetljivost. Svaki put kada se
dotakne mog nedostatka samopouzdanja, ja patim. Patim kada se dotakne moje
seksualne potencije, zdravlja ili osjeaja samoe jer ne postoji mukarac na svijetu kome
bih se mogla u potpunosti povjeriti.
Chia @bosnaunited.net

Leim na leima i osjeam nastup boli, oaja. Allendv me povrijedio. Plaem.

Plaem od sramote, od samosaaljenja. Osjeam se slabom. Ne elim da vidi moje suze
i odvraam glavu. Zatim se diem i suoavam s njime. Oi su mu veoma blage. elim
da misli kako sam mu nadmona. elim da mi se divi. Svia mi se kada kae:
- Mnogo ste propatili.
Nakon odlaska osjeam se kao u snu, oputeno, toplo, kao da sam stigla iz etnje
po fantastinim krajolicima. Eduardo kae da sam poput kvoke koja sjedi na jajima.
Allendy:
- Zato ste se proli put toliko uznemirili?
- Osjeala sam da su neke stvari koje ste rekli bile istinite. eljela bih jednostavno
razgovarati s njime o danima koje sam
provela s Henryjem. Nakon Henrvja analiza mi je uvijek mrska. Poinjem uz
poslunost, ali osjeam kako u meni raste otpor. Priznajem Allendyju da ga ne mrzim,

ali da sam, na svoj enski nain, uivala u tome to me uspio rasplakati:

- Dokazali ste da ste jai od mene. Volim to.
Ipak, kako vrijeme protjee, osjeam da otkriva potekoe koje bih lako mogla
zanemariti, da ponovno budi moje strahove i sumnje. Zato ga mrzim. Dok ita moje
snove, primjeuje da su napisani s vie muke izravnosti. Sada u meni istrauje muke
elemente. Volim li Henryja jer se poistovjeujem s njime, s njegovom ljubavlju i
posjedovanjem June? Ne, to je krivo. Razmiljam o noi kada me
Henry pouio kako da sjednem na njega, i kako mi se to nije svidjelo. Bila sam sretnija
kada sam pasivno leala pod njim. Razmiljam
0 svojoj nesigurnosti sa enama, o ulozi koju elim igrati. U mom snu June ima penis.
U isto vrijeme, priznajem Allendyju, zamiljala sam da bih kao lezbijka mogla ivjeti
slobodnije jer bi mogla odabrati svoju ljubavnicu, tititi je, raditi za nju, voljeti njezinu
ljepotu, dok bi ona mene voljela kao mukarca, radi mog talenta, uspjeha, karaktera.
(Sjetila sam se Stephena u Izvoru samoe, koji nije bio lijep, koji je nosio na sebi oiljak
iz rata, a Mary ga je ipak voljela.) To bi bilo olakanje jer vie ne bih trpjela zbog
nedostatka samopouzdanja u svoje enske moi. To bi eliminiralo sve moje brige oko
ljepote, zdravlja ili seksualne potencije. To bi mi dalo samopouzdanje jer bi sve zavisilo
od mog talenta, inventivnosti, umjetnosti, u koje vjerujem.
U isto vrijeme shvaam da me Henry voli i radi toga, i da sam se navikla na to.
Henry takoer pridaje manju vanost mojim fizikim arima. Mogla bih se izlijeiti
samom hrabrou da nastavim ivjeti. Mogla bih sama sebe iscijeliti. Vas zapravo i ne
trebam, AlIendy!
Kad god me zamoli da zatvorim oi, opustim se i govorim, pokuavam sama
provesti svoju analizu. Kaem sama sebi: On mi otkriva malo toga to ne znam." Ali
to nije istina jer mi je objasnio ide-ju krivnje. Odjednom sam razumjela zato smo
Henry i ja oboje pisali ljubavna pisma June, dok smo se zaljubljivali jedno u drugo. Takoer
mi je objasnio ideju kazne. Vodim Huga u Rue Blondel i potiem ga na nevjeru
da bih kaznila sebe za vlastitu. Veliam June da bih se kaznila jer sam je iznevjerila.
Izbjegavam njegova daljnja pitanja. On tapka u mraku. Ne moe pronai nita
odreeno. Postavlja mnoge hipoteze. eli otkriti to mislim o njemu, a ja mu govorim
kako me zanimaju njegove knjige.
Uz osjeaj obijesti, postajem svjesna kako on oekuje da se ponem zanimati za njega, a
ja se ne volim igrati kada znam da je rije o igri. Ali moje je zanimanje iskreno. Takoer
mu kaem da mi vie nije vano to misli o meni. I da je to moja pobjeda nad samom
sobom.
Osjeam ponienje kada mu priznam svoje sumnje u njega. Zato ga danas mrzim.
Kada sam stajala pred njim, spremajui se za odlazak, pomislila sam: ,,U ovom
trenutku imam manje samopouzdanja nego ikad. Ovo je nepodnoljivo."
S kakvom se radou sljedei dan podajem Henryju.
Anais:
- Danas vas iskreno mrzim. Protiv vas sam.
Allendy:
- Ali zato?
- Osjeam da ste mi oduzeli ono malo samopouzdanja to sam imala. Osjeala
sam se ponienom jer sam vam se ispovjedila, a tako se rijetko ispovijedam
-Je li vas strah da ete biti manje voljeni?
- Da, svakako. Oko sebe stvaram oklop. elim biti voljena. Govorim mu o svom
djetinjastom ponaanju, divljenju prema
Henryju. Kako sam se bojala da bi ga to moglo liiti senzualnosti. Allendy:
- Naprotiv, mukarac voli osjeaj vanosti koji mu pridajete.
- Odmah sam pomislila da bi me mogao voljeti manje. Allendyja zapanjuje
stupanj mog nesamopouzdanja. -Jednome analitiaru, to je, naravno, sasvim jasno, ak
i sudei prema vaem izgledu.
- Mom izgledu?
- Da. Odmah sam uoio vae zavodljive pokrete i dranje. Samo ljudi koji su
nesigurni ponaaju se zavodljivo.
Na to smo se nasmijali.
Ispriala sam mu kako sam zamiljala oca na svojem plesnom recitalu u Parizu,
iako je bilo dokazano da je u to vrijeme bio u St Jean de Luzu. To me okiralo.
- eljeli ste da bude tamo. eljeli ste ga odueviti. U isto vrijeme, bilo vas je strah.
Ali, budui da ste od djetinjstva neuspjeno pokuavali zavesti oca, razvili ste snaan
osjeaj krivnje. elite zab-ljesnuti fiziki, ali kada u tome uspijete, neto vas zaustavlja.
Kaete mi da od tada niste plesali.
- Ne. ak sam imala snaan otpor prema tome. A i radi slabog zdravlja
- Ne sumnjam u to da biste se odrekli i vlastitog uspjeha u pisanju, kako biste se

kaznili.
Druge nadarene ene, iako rune, ipak su zadovoljne, samopouzdane,
velianstvene, a ja, talentirana i privlana, kako kae Allendy, plaem jer ne izgledam
kao June i ne pobuujem strast.
Chia @bosnaunited.net

Pokuavam mu to objasniti. Postavila sam se u najgori mogui poloaj jer volim

Henrvja i dijelim ga s June koja mi je najvea suparnica. Izlaem se konanom
smrtnome udarcu jer sam sigurna da e Henry odabrati June (kao to bih je ja odabrala
da sam mukarac). Takoer znam da June, ako se vrati, ne bi izabrala mene, ve
Henryja. Na ovaj ili onaj nain, mogu samo izgubiti. A ja se toj opasnosti svjesno
izlaem. Sve me gura u to. (Allendy mi kae da je to mazohizam). Opet traim bol. Da
se sada vlastitom voljom odreknem Henrvja, bilo bi to samo zato da bih manje patila.
U sebi osjeam dva poriva: jedan mazohistiki i pomiren sa sudbinom te drugi
koji trai izlaz. udim pronai mukarca koji bi me spasio od Henrvja i ove situacije.
Allendv slua i zbrinuto razmilja o tome.
Jedne veeri u Henryjevoj kuhinji - on i ja sami - razgovaramo do iscrpljenosti.
Dotie temu moga crvenog dnevnika, ukazuje mi na pogreke, a tada mi kae:
- Zna li to me zbunjuje? Kada pie o Hugu, pie krasne stvari, ali u isto
vrijeme nisi uvjerljiva. Ne navodi razloge svoga divljenja ili ljubavi. Zvui previe
nategnuto.
To me odmah uznemirilo, kao da me ispituje Allendv.
- Nije na meni da te ispitujem, Anais - nastavlja Henry - ali sluaj, sada ne
govorim osobno. Meni je Hugo drag. Mislim da je dobar ovjek. Ali samo pokuavam
razumjeti tvoj ivot. Mislim da si se udala za njega dok ti se karakter jo nije sasvim
formirao, ili radi majke ili brata.
- Ne, ne radi toga. Voljela sam ga. Radi majke i brata bila bih se udala u Havani, u
visoko, bogato drutvo, a to nisam mogla.
- Toga dana kada smo Hugo i ja izili u etnju, pokuao sam ga dokuiti. Istina je,
da sam u Louveciennesu vidio samo njega, doao bih jednom, rekao: - Evo pristojnog
ovjeka - i zaboravio cijelu priu.
- Hugo je neartikuliran - rekla sam. - Treba vremena da ga se upozna.
A cijelo vrijeme moje staro, potajno, ogromno nezadovoljstvo buja poput otrova i
ja govorim gluposti o tome kako ga banka zatupljuje i kako je drugaiji na odmoru.
Henry psuje:
- Ali, ti si mu tako oito nadmona. Uvijek ta mrska
reenica - i od Johna.
- Samo u inteligenciji - kaem ja.
- U svemu - kae Henry. - Sluaj, Anais, odgovori mi. To nije samo rtva. Ti nisi
stvarno sretna, zar ne? Katkad bi eljela pobjei od Huga?

Povjeravam se Allendyju. Opirno mu pripovijedam o svom djetinjstvu, iz ranih

dnevnika citiram znakovite reenice o ocu - sada tako jasne - moju strast za njim.
Takoer i osjeaj krivnje; osjeala sam da ne zasluujem nita.
Razgovarali smo o financijama i rekla sam mu da me cijena naih susreta spreava
u tome da mu dolazim ee. On nije samo spustio cijenu na polovicu, ve mi je
ponudio da dio toga platim radei za njega. Polaskana sam.
Razgovaramo o fizikim injenicama. Premrava sam. Nekoliko kilograma vie
povealo bi mi samopouzdanje. Hoe li Allendy psiholokom tretmanu dodati
lijekove? Priznajem da moj strah da imam premalene grudi moda dolazi od toga to u
sebi imam muke elemente. Zato je moje tijelo moda napola adolescentno.
Allendy:
- Jesu li posve nerazvijene? -Ne.
Dok razgovor zapinje, kaem mu:
- Vi ste lijenik; pokazat u vam ih.
Pokazujem mu grudi. On se smije mojim strahovima.
- Savreno su enstvene - kae on - malene, ali lijepo oblikovane. Ali nekoliko
kilograma vie, svakako.
Ali kako je nesrazmjerna moja samokritinost!
Primijetio je neprirodnost moje osobnosti. Kao da sam ovijena velovima,
izmaglicom. Meni to nije nikakva novost, ali nisam znala da je to tako oito. Na
primjer, moja dva glasa, koja se u zadnje vrijeme jasno istiu: jedan je, prema Fredu,
glas djeteta prije Prve priesti, stidljiv, bezglasan. Drugi je samopouzdan, dublji. Taj
drugi se pojavljuje kada sam puna samopouzdanja.
Chia @bosnaunited.net

Allendy misli da sam za sebe stvorila potpuno umjetnu osobnost, kao neku vrstu

oklopa. Skrivam se. Izgradila sam zavodljivu, ugodnu, veselu masku, iza koje skria
moje pravo ja.
Zamolila sam ga da mi pomogne u fizikom smislu. Je li to bilo iskreno,
pokazivanje grudi? Jesam li eljela na njemu iskuati svoj arm? Zar mi nije drago da je
bio pun pohvala? Da je pokazao vie zanimanja za mene?
Lijei li me Allendy ili Henry?
Henryjeva nova ljubav dri me u stanju blaenstva kakvo nikada dosad nisam
poznavala. Isprva se elio suzdrati. Nije mi se elio prepustiti na milost i nemilost.
Nije elio dodati svoje ime popisu mojih ljubavnika. Nije elio da to postane ozbiljno.
A sada! eli mi biti mu, imati me cijelo vrijeme; pie pisma djetetu koje sam bila s
jedanaest godina, koje ga je duboko dirnulo. eli me tititi i davati mi.
- Nikada nisam mislio da tako krhko bie moe imati toliku mo. Jesam li ti ikada
rekao da nisi lijepa? Kako sam to mogao rei? Divna si, prekrasna!
Kada me ljubi, vie se ne suzdravam. Sada ga mogu gristi dok leimo u krevetu.
- Prodiremo se, poput dvoje divljaka - rekao je.
Izgubila sam strah od pokazivanja svoga golog tijela. On voli mene. Smijemo se
mom debljanju. Tjera me da promijenim frizuru jer mu se ne svia moj strogi
panjolski stil. Zabacujem je prema natrag i visoko iznad uiju. Osjeam kao da vijori
na vjetru. Djelujem mlae. Ne pokuavam biti fatalna ena. To je besmisleno. Osjeam
da me voli zbog mene same, moga unutarnjeg ja, zbog svake
rijei koju napiem, zbog moje stidljivosti, moje tuge, mojih borbi, mojih nedostataka,
moje krhkosti. I ja njega volim na isti nain. Ne mogu ga ak ni mrziti kad juri za
drugim enama. Usprkos ljubavi prema meni, eli upoznati Natashu i Monu Paivu,
plesaicu. Ima avolsku znatielju prema ljudima. Nikada nisam poznavala ovjeka
takve irine, s toliko lica.
Provesti ovakav ljetni dan i no s Henryjem - ne traim nita vie.
Odlazim k Allendyju u stanju strahovite ushienosti. Prvo mu govorim o lanku
koji piem za njega, koji smatram obeshrabruju-e tekim. Govori mi o jednostavnijim
metodama. Zatim mu govorim o snu u kojem sam ga zamolila da doe na Joaquinov
klavirski koncert jer sam ga tamo trebala. U snu je stajao u prolazu i nadvisivao sve
ostale ljude. itanje njegovih knjiga znatno ga je uzdiglo u mojoj ocjeni. Pitala sam ga
bi li doista doao na koncert. Znala sam da je strahovito zauzet, ali ipak je pristao.
Ispriala sam mu svoje snove o vodi i kraljevskom balu. Rekao je da vlanost
simbolizira oplodnju, a ljubav kralja simbolizira osvajanje moga oca kroz druge
mukarce. Na trenutak je pomislio da sam sasvim zdrava i da ga zapravo ne trebam.
Rekla sam mu da ne mogu vjerovati da psihoanaliza djeluje tako brzo. Naveliko sam
hval i la njezin uinak. Njegovo ponaanje prema meni takoer me obradovalo.
Ponovno sam primijetila ljepotu njegovih keltskih oiju. Tada je majstorski
proanalizirao moj brak, od nasumce skupljenih komadia.
- Ali - kae Allendy - sada dolazi ispit potpune zrelosti: strast. Oblikovali ste
Huga poput majke, kao da vam je dijete. On vie ne moe probuditi vau strast. On vas
poznaje tako intimno da e se i njegova strast vjerojatno takoer okrenuti prema
nekome drugom. Zajedno ste proli kroz razliite faze, ali sada se razdvajate. Vi ste ve
Chia @bosnaunited.net

iskusili strast s nekim drugim. Njenost, razumijevanje i strast obino nisu povezani.
Pa, ipak, njenost i razumijevanje tako su rijetki.
- Ali su nezreli - kaem. - Strast je tako mona. Allendv se tuno
nasmijao. Tada sam rekla:
- ini mi se da bi se ova analiza mogla primijeniti i na Eduar-dove osjeaje.
- Ne. Eduardo vas doista voli, a vjerujem da i vi njega volite. Allendv nema
pravo. Kada sam otila od njega, jo uvijek vedra
i hrabra, razgovarala sam s Eduardom.
- Sluaj, dragi - rekla sam. - Mislim da se doista volimo, ali bratski. Ne moemo
jedno bez drugoga jer meu nama je toliko razumijevanja. Da smo u braku, bio bi to
brak poput onoga izmeu Huga i mene. Ti bi radio, razvijao se, bio sretan. Tako smo
njeni i paljivi jedno prema drugome. Ali elimo i strast. No, ja tebe ne mogu gledati
kao druge mukarce. Ti prema meni ne moe osjeati strast kao za neku drugu enu
iju duu ne poznaje. Vjeruj mi, imam pravo. Nemoj se vrijeati. Osjeam ti se
bliskom. Treba me. Trebamo jedno drugo. Nai emo strast negdje drugdje.
Eduardo shvaa da dijelom imam pravo. U kavani sjedimo vrlo blizu jedno
drugome. Hodamo vrlo blizu jedno drugome. Napola smo tuni, napola radosni.
Toplo je. On udie moj parfem. Promatram njegovo prelijepo lice. elimo se. Ali to je
samo privid. To je samo zato to smo tako mladi i ljeto je i hodamo tijelom uz tijelo.
Hugo dolazi po mene, Eduardo i ja se ljubimo, i to je sve.
Na Joaquinovu koncertu Eduardo sjedi pored mene, tako lijep. Moj ljubavnik Henry
sjedi negdje daleko, gdje ga ne mogu vidjeti. Kada za vrijeme stanke svi ustanemo,
vidim Allendyja kako stoji u prolazu. Pogledi nam se susreu. Dira me tuga, ozbiljnost

u njegovim oima. Dok se kreem makastim pokretima, znam da zavodim

i Allendyja i Eduarda i Henryja i druge. Tu je i zgodan, vatreni talijanski violinist. Tu je i
moj otac, koji se mijenja za sjedalo da bi sjedio ispred mene. Tu je i jedan panjolski
slikar.
Sloj fizikog samopouzdanja, sloj stidljive zavodljivosti, sloj djetinjastog oaja jer
je majka napravila scenu kad je vidjela da otac stie na koncert. Jadni Joaquin bio je sav

Allendy je na koncertu rekao Hugu da sam veoma zanimljiv pacijent, da reagiram

velikom osjetljivou i brzinom. Da sam gotovo izlijeena. Ali tu sam veer ponovno
Chia @bosnaunited.net

imala osjeaj da elim zadiviti Allendyja sakriti neki tajni dio sebe. Uvijek mora
postojati neka tajna. Od Henryja skrivam injenicu da rijetko kada doivljavam potpuno
seksualno zadovoljstvo jer on voli da jako rairim noge, a ja ih moram skupiti. Ne
elim umanjiti njegovo zadovoljstvo. Osim toga, moj je uitak nekako raspren, manje
intenzivan, ali traje dulje od orgazma.

Rekla sam Allendyju:

- Danas me nemojte analizirati. Razgovarajmo o vama. Zanimaju me vae knjige.
Razgovarajmo o smrti.
Allendy pristaje. Razgovaramo o Joaquinovu koncertu. Rekao je da moj otac
izgleda kao mladi. Henry ga je podsjetio na nekoga slavnoga njemakog slikara previe je mekan, moda dvolian? Podsvjesni homoseksualac? Iznenaena sam.
Chia @bosnaunited.net

Moj je lanak dobar, kae Allendy, ali zato ne elim analizu? im poinjem
ovisiti o njemu, elim zadobiti njegovo povjerenje, analizirati ga, pronai slabosti u
njemu, pokuati ga pokoriti jer sam i sama bila pokorena.
Ima pravo.
- Ali - bunim se - ini mi se da je to znak samilosti.
- Da, kae on - jer tako postupate prema svima koje volite. Da, usprkos elje za
pokornou, inim sve da ih pokorim. Tada
se u meni budi njenost, a strast umire. A Henry? Prerano je rei.
Allendy kae da, iako se inilo da u Henryju traim dominaciju, okrutnost i
brutalnost (pronala sam ih u njegovu pisanju), moj prvi dojam bio je da se u tom
mukarcu skriva njenost. Iako sam bila iznenaena kada se Henry pokazao tako
njenim, tako obzirnim, sada mi je zapravo drago. Opet sam pobijedila.
Okrutnost prema Hugu. Juer nisam eljela da se vrati kui. Osjeala sam
strahovito neprijateljstvo. Bilo je to vrlo oito. Naveer su Henry i njegov prijatelj
Fraenkel bili ovdje. Prekinula sam Huga dok je naglas itao, neto predugako,
monotono, a jednom sam tako otro promijenila temu razgovora da je Fraenkel
primijetio. Ali Fraenkelu se svia Hugo, ima o njemu visoko miljenje. U jednom
trenutku Hugo je odloio neke knjige i rukopise na pod. Kasnije je pomakao stolac i
sjeo na njih, a Henryjev se rukopis naao tono pod nogom stolca. To me uznemirilo.
Konano sam ustala i njeno ga podigla.

Allendy kae:
- Potpuno se predajte jednoj osobi. Zavisite. Oslonite se. Imajte povjerenja. Ne
bojte se boli.
Mislim da sam to postigla s Henryjem. Ipak, jo uvijek se osjeam usamljenom i
rascijepljenom.

Allendy me danas nemilosrdno napada pitanjima. Ne mogu mu pobjei. Kada

pokuam promijeniti temu, odgovara mi, ali se uskoro vraa na teme koje elim izbjei.
Zbunjuje ga ono to mu govorim o Eduardu, o svojoj elji da isti dan budem okrutna
prema Hugu, i o narukvicama. U ovom trenutku oito dajem prednost Henryju. Ali Allendy
kree od pretpostavke da volim Eduarda i sigurno e se izgubiti. U isto vrijeme,
prilino jasno uoava moj sukob izmeu elje za pokoravanjem i za pokornou
Traila sam dominaciju nad Henryjem i on sada seksualno dominira, ali me zavaralo
njegovo pisanje i njegovo ogromno iskustvo.
Allendy nije razumio znaenje narukvica. Kae da sam kupila dvije, u suprotnosti
s osjeajem zadovoljstva to sam povrijedila Eduarda i Huga. im sam postigla

okrutnost, inim pokoru. Jedna narukvica za Huga, druga za Eduarda.

Ne vjerujem u to. Odabrala sam dvije narukvice uz osjeaj potpunog pokoravanja

Henryju, i u znak oslobaanja od njenosti koja me vee za Huga i Eduarda. Kada sam
ih pokazala Henryju, ispruila sam zajedno obje ruke, kao da na njima imam lisice.
Allendy propituje onaj trenutak kada sam na koncertu pomislila da je tuan i
zabrinut. to sam zapravo zamiljala? Jesu li to financijske brige, problemi na poslu,
emocionalne potekoe?
- Emocionalne - brzo sam rekla.
- to ste mislili o mojoj eni?
- Primijetila sam da nije lijepa, i bilo mi je drago. Takoer sam pitala vau
sluavku je li vaa ena uredila kuu jer mi se svia kako je namjetena. Mislim da sam
se usporeivala s njome. ao mi je to sam rekla da nije lijepa.
- To nije strano zloesto od vas, ako je to sve to ste pomislili.
- Ali sam se na no koncerta sama osjeala vrlo lijepom.
- Doista ste bili en beaute. Je li to sve? -Da.
- Ponovno proivljavate svoje djetinjstvo. Poistovjeujete moju suprugu, kojoj je
etrdeset godina, sa svojom majkom i pitate se moete li od nje ponovno preoteti
ljubav svoga oca (ili mene). Moja supruga predstavlja vau majku i zato vam se ne
svia. Kao dijete zacijelo ste bili veoma ljubomorni na majku.
Naveliko govori o enskoj potrebi za pokoravanjem, o radosti koju, vjeruje, jo ne
poznajem, radosti potpunog predavanja. Prije svega fizikog jer me Henry tako
duboko uzbudio.
Poinjem pronalaziti nedostatke u njegovim formulama, smetaju me njegove brze
klasifikacije mojih snova i ideja. Kada uti, sama analiziram vlastite postupke i osjeaje.
Naravno, moe rei da pokuavam pronai nedostatke i na njemu, kako bih ga uinila
sebi ravnim jer je zadobio moje povjerenje u odnosu na njegovu enu. U ovome
trenutku osjeam da je mnogo snaniji od mene i elim to nadoknaditi nekakvom
neovisnom analizom o narukvicama. Zato se dijelom pokoravam, a dijelom bunim.
Allendy naglaava podvojenost mojih elja. Takoer osjea da se pribliava
seksualnom kljuu mojih neuroza. I ja imam takav osjeaj - ini mi se poput spretnog
detektiva.
Allendy je danas bio nadovjek. Nikada neu biti u stanju opisati na razgovor.
Tijekom cijeloga razgovora pokazao je toliko intuicije, toliko emocije. Do zadnje
reenice bio je toliko ljudski, tako istinit.
Stigla sam samopouzdana i hrabra, razmiljajui: elim da mi se Allendy divi, ali
samo radi mog pravog ja." Moj prvi napor za potpunom iskrenou.
Prvo mu govorim kako sam se posramila zbog onoga to sam proli put rekla o
njegovoj eni. On se nasmijao i rekao da je zaboravio na to. Pita:
- Brine li vas to drugo?
- Nita posebno, ali bih vas eljela upitati nije li moja snana senzualna opsesija
reakcija protiv previe introspekcije? itala sam Samuela Putnama koji pie da je
najbri izlaz iz introspekcije oboavanje tijela, to vodi seksualnom intenzitetu.
Ne mogu se tono sjetiti njegova odgovora, ali osjetila sam povezanost rijei
opsesija" i neobuzdana potraga za zadovoljstvom". emu taj napor? Zato
nezadovoljstvo?
Osjeam neodoljivu potrebu da mu ispriam svoju najveu tajnu: u seksualnom
inu ne doivljavam uvijek orgazam.
Pogodio je to od prvoga dana. Govorila sam o seksu na grub, otvoren, prkosan
nain. Nije odgovarao mojoj osobnosti. Bio je umjetan. Otkrivao je nesigurnost.
- Ali vi znate to je orgazam?
Chia @bosnaunited.net

- O, da, vrlo dobro, iz vremena kada sam ga doivljavala, i to naroito prilikom

masturbacije.
- Kada ste masturbirali?
-Jednom, jedno ljeto, u St Jean de Luz. Bila sam nezadovoljna i imala snaan
seksualni poriv.
Bilo mi je neugodno priznati da sam jednom, kada sam dva dana bila sama,
masturbirala etiri ili pet puta dnevno; osim toga esto na praznicima u vicarskoj i u
Nici.
- Zato samo jednom? Svaka ena to ini, i to veoma esto.
- Vjerujem da to nije u redu, ni moralno ni fiziki. Nakon toga upala bih u
duboku potitenost i strahovito bih se stidjela.
- To su gluposti. Masturbacija nije fiziki tetna. tetan je samo osjeaj krivnje koji

pritom osjeamo.
- Bojala sam se da e to umanjiti moju mentalnu snagu i zdravlje te da u moralno
propasti.
Ovdje dodajem druge pojedinosti, koje on mirno slua, pokuavajui ih povezati.
Govorim mu stvari koje nikada nisam ni sama sebi u potpunosti priznala, koje nisam
zapisala u dnevnik, stvari koje sam eljela zaboraviti.
Allendy slae djelie u cjelinu i govori o mojoj djelominoj frigidnosti. Otkriva i to
da ja to doivljavam kao slabost i uvjerena sam
da je to zbog moje krhke grae. On se smije. Pripisuje to psihikom uzroku, snanom
osjeaju krivnje. ezdeset posto ena osjea isto to i ja, a nikada to ne priznaju.
Najvanije od svega je to, kae Al-lendy, kad bih barem znala kako to malo znai
mukarcima i kako toga uope nisu svjesni. Ono to ja nazivam slabou, on uvijek
pretvara u neto prirodno ili neto ija se kletva moe lako otkloniti. Odmah osjeam
veliko olakanje i gubim strah i tajnovitost.
Govorim mu o June, o svojoj elji da budem femme fatale, o svojoj okrutnosti
prema Hugu i Eduardu te o svom iznenaenju to me poslije jednako ili jo vie vole.
Takoer razgovaramo o mom iskrenom, hrabrom govoru o seksu, o tome kako
izvrem svoju istinsku uroenu skromnost i silim se na besramnost. (Henry kae da ne
voli da mu priam proste prie jer mi to ne pristaje.)
- Puna sam proturjenosti - kaem, uz snaan osjeaj tjeskobe koji Allendy stvara
u meni, koji je jednim dijelom olakanje, zbog svoje tonosti, a dijelom tuga bez nekog
posebnog razloga, osjeaj da su me razotkrili.
Chia @bosnaunited.net

- Da, i sve dok se ne ponete ponaati posve prirodno, prema vlastitoj naravi,
neete biti sretni. Femme fatale pobuuje strast mukaraca, izluuje ih i mui, oni je
ele posjedovati, ak i ubiti, ali to nikada nije istinska ljubav. Vi ste ve otkrili da ste
doivjeli iskrenu ljubav. Sada ste takoer otkrili da Huga i Eduarda uzbuuje okrutnost
te da vas jo vie ele. Zbog toga elite igrati igru koja u stvarnosti ne odgovara
vaoj naravi.
- Uvijek sam prezirala takve igre. Od mukarca nikada nisam uspjela sakriti da
ga volim.
- Ali kaete mi da vas duboka ljubav ne zadovoljava. udite za davanjem i
primanjem snanijeg uzbuenja. Shvaam vas, ali to je samo faza. Katkad moete igrati
igru kako biste pojaali strast, ali jedino duboka ljubav odgovara vaem pravom ja i
samo e vas ona zadovoljiti. to se vie ponaate u skladu s vaim pravim ja, to ste
blie ispunjenju svojih pravih potreba. Jo uvijek imate uasan strah da e vas
povrijediti; to pokazuje va zamiljeni sadizam. Toliko vas je strah da vas ne povrijede,
da elite preuzeti vodstvo i
prvi nanijeti bol. Ali ne sumnjam u to da ete se na kraju pomiriti s vaim pravim ja.
To su njegove rijei, grubo prenesene i samo napola zapamene. Obuzeo me
osjeaj da Allendy u meni oputa bezbrojne napetosti, da me oslobaa. Njegov je glas
bio tako pun njenosti i suosjeanja. Nije ni zavrio, a ja sam ve jecala. Bila sam mu
strahovito zahvalna. eljela sam mu rei da mu se divim. Konano sam mu to i rekla.
utio je dok sam jecala, a zatim me njeno upitao:
- Nisam rekao nita to bi vas povrijedilo, zar ne?
Budui da je Allendy je u potpunosti zadobio moje povjerenje, bila sam spremna
vrlo otvoreno razgovarati o frigidnosti. Priznajem, kad sam pronala zadovoljstvo u
seksualnom odnosu s Hen-iyjem, bojala sam se da ne zatrudnim i mislila sam da ne bih
smjela preesto doivljavati orgazam. Ali prije nekoliko mjeseci jedan ruski doktor
rekao mi je da to nije lako mogue, zapravo, da bih se, hou li dijete, morala
podvrgnuti operaciji. Dakle, to je eliminiralo strah od trudnoe. Allendy je rekao da
sama injenica da se u sedam godina svoga branog ivota nisam pokuala razuvjeriti,
dokazuje da tome nisam pridavala nikakvu vanost te da sam to koristila samo kao
ispriku da se prilikom snoaja sasvim ne prepustim uitku. Kada je taj strah nestao,
mogla sam paljivije ispitati pravu prirodu svojih osjeaja. Izrazila sam uznemirenost u
svezi onoga to je on nazvao prisilna enska pasivnost. Ipak, moda dva od tri puta,
ostala bih pasivna i oekivala svu aktivnost od mukarca, kao da nisam htjela biti
odgovorna za svoj uitak.
- To je zato da biste ublaili osjeaj krivnje - rekao je Allendy. -Odbijate biti aktivni
i osjeate se manje krivom ako je partner aktivan.
Nakon prolog razgovora s Allendyjem osjetila sam promjenu. Postala sam
aktivnija s Henryjem. On je to primijetio i rekao:
- Svia mi se kako me sada jebe.
A ja sam osjetila veliki uitak.
Ono to me u Henryjevim priama najvie zapanjuje u odnosu na June njezina je
agresivnost, nain na koji razgovara s njim, preuzima inicijativu u seksu. Svaki puta

kad bih pokuala biti agresivna, to bi me uznemirilo i zastidjela bih se. Povremeno
Chia @bosnaunited.net

doivljavam odreenu psihiku paralizu, pomalo slinu Eduardovoj, ali je ona ozbiljnija
u mukaraca.
Allendy me prisilio da priznam da od posljednje analize imam potpuno
povjerenje u njega i da mi je postao veoma drag. Dakle, sve je dobro jer to je
neophodno za uspjeh analize. Pri kraju naeg razgovora, nije me vie mogao uvrijediti
govorei o frigidnosti. ak sam se smijala.
Primijetio je i to da se sada odijevam jednostavnije. Ne osjeam toliko potrebu za
noenjem originalne odjee. Sada bih gotovo bila u stanju nositi obina krojena odijela.
Odjea je za mene oduvijek bila vanjski znak skrivenog nedostatka samopouzdanja.
Nesigurna u svoju ljepotu, rekao je Allendy, kreirala bih upadljivu odjeu, kako bih se
istakla meu drugim enama.
- Ali - rekla sam, smijui se - ako postanem sretna i banalna, umjetnost odijevanja,
koja duguje svoje postojanje iskljuivo osjeaju manje vrijednosti, bit e smrtno
ugroena.
Patoloki temelji stvaranja! to e biti sa stvaranjem, ako postanem normalna? Ili
u samo dobiti na snazi, da potpunije proivim svoje nagone? Vjerojatno u razviti
drukije i zanimljivije bolesti. Allendy kae da je vano da dorastem ivotu.
Moja je srea u neizvjesnosti, svaki dogaaj zavisi od Juneina sljedeeg poteza. U
meuvremenu ekam. Moram zapoeti novi dnevnik i zato me obuzima praznovjerni
strah. Ovaj je tako pun Henryja. Ako na prvu stranicu novoga dnevnika moram
napisati: Stigla je June", znat u da sam izgubila mog Henryja. Bit u ostavljena sama
sa svojom malom ljubiasto ukorienom knjigom radosti, i to je sve, tako brzo
napisanom, brzo proivljenom.
Ljubav pojednostavljuje ivljenje. Zapanjena sam to me ushi-uje i sam pogled na
Henryja dok prilazi stolu u kavani gdje ga
ekam ili dok otvara vrata kue. Nijedno pismo, ak ni pohvala moje knjige, ne moe
me uzbuditi kao poruka od njega.
Kada je pijan, postaje sentimentalan, na tako ljudski, jednostavan nain. Poinje
zamiljati na zajedniki ivot, mene kao svoju enu:
- Najljepa si kada zasue rukave i radi za mene. Mogli bismo biti tako sretni.
Zanemarila bi svoje pisanje!
O, njemaki mu. Na ovo se nasmijem. Tako znai, ja zanemarujem svoje pisanje, i
postajem ena genija. To je, uz ostalo, i bila moja elja, ali bez kuanskih poslova.
Nikada se ne bih mogla udati za njega. O, ne. Znam da ga oduevljava sloboda koju
Chia @bosnaunited.net

mu dajem, ali je izrazito ljubomoran, i ne bi mi dopustio da i ja tako slobodno

postupam.
Ipak, kada vidim kako ga moja ljubav ini tako djetinje sretnim, ne elim igrati
igru u kojoj u ga uznemiriti, varati, muiti. ak ne elim previe bolno probuditi
njegovu ljubomoru.
Fredova je nesvjesna uloga trovanje moje sree. Ukazuje mi na nedostatke
Henryjeve ljubavi. Ne zasluujem polu-ljubav, kae on. Ja zasluujem iznimne stvari.
Do vraga, Henryjeva polu-ljubav vrijedi mi vie od potpune ljubavi tisue mukaraca.
Na trenutak sam pokuala zamisliti svijet bez Henryja. Zaklela sam se da u
onoga dana kad izgubim Henryja, ubiti svoju ranjivost, sposobnost za pravu ljubav,
odbaciti sve svoje osjeaje u korist najraskalaenijih orgija. Nakon Henryja vie ne
elim ljubav. Samo jebanje s jedne strane, samou i rad s druge. Nema vie boli.
Sada imam samo tri elje: jesti, spavati i voditi ljubav. Uzbuuju me kabareti. elim
sluati glasnu glazbu, promatrati lica, doticati tijelom druga tijela, piti vatreni
Benedictine15. Lijepe ene i zgodni mukarci bude u meni estoke elje. elim plesati.
elim droge. elim upoznati perverzne ljude, biti intimna s njima. Nikada ne gledam
naivna lica. elim zagristi u ivot, eksplodirati od njega. Henry mi to ne daje. Ja sam
probudila njegovu ljubav. Dovraga i njegova ljubav! Moe me jebati kao nitko drugi,
ali ja elim vie od toga. Idem u pakao, pakao, pakao. Luda sam, luda, luda.

Allendy me prisilio da priznam da od posljednje analize imam potpuno

povjerenje u njega i da mi je postao veoma drag. Dakle, sve je dobro jer to je
neophodno za uspjeh analize. Pri kraju naeg razgovora, nije me vie mogao uvrijediti
govorei o frigidnosti. ak sam se smijala.
Primijetio je i to da se sada odijevam jednostavnije. Ne osjeam toliko potrebu za
noenjem originalne odjee. Sada bih gotovo bila u stanju nositi obina krojena odijela.
Odjea je za mene oduvijek bila vanjski znak skrivenog nedostatka samopouzdanja.
Nesigurna u svoju ljepotu, rekao je Allendy, kreirala bih upadljivu odjeu, kako bih se

istakla meu drugim enama.

- Ali - rekla sam, smijui se - ako postanem sretna i banalna, umjetnost odijevanja,
koja duguje svoje postojanje iskljuivo osjeaju manje vrijednosti, bit e smrtno
ugroena.
Patoloki temelji stvaranja! to e biti sa stvaranjem, ako postanem normalna? Ili
u samo dobiti na snazi, da potpunije proivim svoje nagone? Vjerojatno u razviti
drukije i zanimljivije bolesti. Allendy kae da je vano da dorastem ivotu.

Nisam otila na svoj zadnji sastanak s Allendyjem. Poela sam zavisiti o njemu,
biti mu zahvalna. Zato sam tjedan dana prestala dolaziti, pita on. Da opet stanem na
vlastite noge, da se pokuam boriti sama, da se povratim, da ne ovisim ni o kome.
Zato? Bojim se da me ne povrijede. Strah da e mi on postati neophodan i da e se,
kada se moje lijeenje zavri, na odnos zavriti i da u ga izgubiti. Podsjea me da je
dio izljeenja u tome da postanem neovisna. Ali budui da mu ne vjerujem, pokazala
sam da sam jo uvijek bolesna. Polako e mi pokazati kako da stanem na vlastite noge.
- Kad biste me se sada odrekli, patio bih kao lijenik jer vas nisam uspio izlijeiti,
ali i osobno jer ste mi zanimljivi. Vidite, na neki nain, ja trebam vas isto tako kao to vi
Chia @bosnaunited.net

trebate mene. Povrijedili biste me kad bi prestali dolaziti. Pokuajte razumjeti da u

svim odnosima postoji meuovisnost. Ne bojte se ovisnosti. Isto je s pitanjem
dominacije. Ne pokuavajte naruiti ravnoteu. U seksualnom inu mukarac mora biti
napada. Kasnije moe postati poput djeteta, zavisiti o eni i trebati je poput majke. Vi
u svojoj biti niste dominantni, jedino u samoobrani - protiv boli, protiv straha od naputanja,
koji vas stalno podsjea na to kako vas je otac napustio -pokuavate osvajati,
dominirati. Vidim da svoju mo ne rabite u zle ili okrutne svrhe, ve da biste sami sebi
dokazali njezin uinak. Pokorili ste svoga mua, Eduarda, a sada i Henryja. Ne elite
slabe mukarce, ali niste zadovoljni sve dok ne postanu slabi u vaim rukama. Oprez odbacite svoj obrambeni stav, odbacite, iznad svega, svoje strahove. Prepustite se.

Ljetna veer. Henry i ja jedemo u malom restoranu, iroko otvorenom na ulicu.

Dio smo ulice. Vino koje mi tee niz grlo tee niz mnogo drugih grla. Osjeam toplinu
dana poput muke ruke na grudima. Obavija ulicu i restoran. Vino nas spaja u jedno,
Henryja i mene, restoran i ulicu i svijet. Povici i smijeh studenata koji se pripremaju za
karneval. Odjeveni u barbarske kostime, crveno obojene koe, okieni perjem, slijevaju
se iz autobusa i kola. Henry kae:
- Noas ti elim raditi sve. elim te poloiti na ovaj stol i jebati te pred svima.
Lud sam za tobom, Anais. Lud sam za tobom. Poslije veere idemo u hotel Anjou".
Nauit u te novim stvarima.

Tada sam priznala da mi se ne sviaju odreene tehnike u seksualnim igrama kao

to je oralni seks, to inim samo da bi zadovoljila Henryja. U svezi s time, sjetila sam
se kako nekoliko dana prije poetka veze s Henryjem nisam mogla gutati hranu. Imala
sam osjeaj munine. Budui da su hrana i seksualnost u odreenoj vezi, Allendv
vjeruje da sam na taj nain pokazivala nesvjesni otpor prema seksualnosti. Isto tako,
otpor se mnogo snanije vraa kada neki dogaaj ponovno probudi moj osjeaj krivnje.
Shvatila sam da mi je ivot ponovno stao. Plakala sam. Ali moda sam upravo
zbog tog razgovora s Allendyjem bila sposobna nastaviti, otii Henryju, pobijediti
svoju ljubomoru na Paulette. Kada kaem da mi je teko dati zaslugu psihoanalizi za
svoje razliite pobjede, vjerujem da je to znak mog ponosa i neovisnosti i spremna sam
vjerovati da je to zbog Henryjeve velike ljudskosti ili mojih vlastitih napora.
Eduardo istie kako brzo zaboravljam pravi izvor svog novog samopouzdanja i
kako je to samopouzdanje (koje mi daje Allendv) razlog mog povjerenja u vlastite
snage. Ukratko, jo ne znam dovoljno o psihoanalizi da shvatim da sve dugujem
Allendyju.
Nisam si dopustila o njemu sentimentalno razmiljati. Zapravo, drago mi je da ga
ne volim. Trebam ga, da, i divim mu se, ali bez senzualnosti. Imam osjeaj da ekam
Chia @bosnaunited.net

kada u ga uznemiriti. Uivam kada priznaje da je prvoga dana kad smo se upoznali
bio u strahu od mene ili kada govori o mojim senzualnim draima. Svijest o tome da je
transfer umjetno stimulirana emocija, izaziva u meni vie nepovjerenja nego ikad prije.
Ako sumnjam u stvarne iskaze ljubavi, koliko tek vie sumnjam u ove mentalno
pobuene osjeaje.

Allendv govori o tome kako sam pronala svoj pravi ritam. On je to zakljuio iz
jednog mog estoko vizualnog sna. Koliko moe zakljuiti iz prouavanja mog sluaja,
ja sam u osnovi egzotina Kubanka, armantna, jednostavna, ista. Sve je ostalo
knjievnost, intelekt. Nema niega loeg u igranju uloga, osim da ih ne smijem shvaati
doslovno. Ali ja se uivljavam i idem do kraja. A tada postajem nemirna i nesretna.
Allendy takoer vjeruje da je moje zanimanje za perverzije samo poza.
Davno prije tih njegovih rijei, sjetila sam se da sam bila najzdravija i najsretnija u
vicarskoj, gdje sam ivjela osloboena od svih vanjskih uloga. Mislim li da sam
zanimljiva u eiriu, lepravoj haljini, s jedva neto minke na licu, kao u vicarskoj?
Ne. Ali zanimljiva sam si u ruskoj ubari! Nemam povjerenja u svoje temeljne
vrijednosti.
U ovom trenutku pomalo se poinjem protiviti. Ako otkriem neurotinih korijena
psihoanaliza uniti svu plemenitost osobnih motiva i umjetnosti, to je onda zamjena
za to? to bih ja bila bez svojih ukrasa, kostima, osobnosti? Snaniji pisac?
Allendy kae da moram poeti ivjeti iskrenije i prirodnije. Ne smijem prelaziti
granice vlastite prirode, stvarati nesklad, odstupanja, izmiljati uloge (kao to to June
ini) jer to za mene znai patnju.
ekam Allendyja u ekaonici. Iz ordinacije ujem enski glas. Osjeam ljubomoru.
Smeta me to jer ih ujem kako se smiju. Osim toga, on po prvi put kasni. A ja mu
donosim osjeajno bogat san -po prvi put dopustila sam si da o njemu razmiljam
fiziki, kao o ljubavniku. Moda mu ne bih smjela ispriati svoj san. To bi znailo da
mu dajem previe, dok on...
Kada se Allendy konano pojavi, sve moje sumnje nestaju. Ispriam mu svoj sam.
On to shvaa kao napredak. Nekoliko mjeseci ranije bila bih se povukla. Drago mu je
zbog topline koja se sada pojavila u naem odnosu. Ali mi pokazuje kako moj san
otkriva da moja srea dolazi vie od toga to on zanemaruje druge, kako bi svu panju
mogao pokloniti meni, nego zbog same te panje.
Chia @bosnaunited.net

- Ponovno smo doli do osjetljive toke. Vaa nesigurnost, potreba za iskljuivom

ljubavlju. U svim vaim snovima postoji i velika posesivnost. Nije dobro biti posesivan
u ljubavi, a to potjee od nedostatka samopouzdanja. Kada vas netko razumije i voli, vi
ste pretjerano zahvalni.
Allendy se uvijek ponovno vraa na iskrenost. On nalazi da svoju ljubomoru i
bijes potiskujem, a zatim ih usmjeravam na sebe. Kae da te osjeaje moram izraziti,
kako bi ih se rijeila. Prakticiram lanu dobrotu, a zapravo nisam dobra. Silim se biti
velikoduna, opratati.
- Neko vrijeme - kae Allendy - pokuajte otvoreno pokazivati svoj bijes.
Iz ovog prijedloga nastaju zastraujui rezultati. Nalazim da na povrinu izlaze
tisue zamjerki Henryju - zbog njegova olakog shvaanja mojih rtvi, njegove
nerazumne obrane svega to je napadnuto, zbog njegove pohvale obinim, prostim
enama, njegovog straha od inteligentnih ena, njegovih pogrdnih rijei protiv June,
velianstvenog bia.
Probudila sam se uz osjeaj da me u tijeku naeg susreta Allendy htio poljubiti.
Dan se inio savren za to, raskoan, tropski dan. Nevoljko i tuno rastala sam se od
njega.
Kada sam stigla i rekla mu da vie neu dolaziti, zanemario je analizu i samo smo
razgovarali. Promatrala sam njegov nos i pitala se bi li takav mukarac mogao biti
senzualan. Bila sam svjesna kako zauzimam svoje uobiajene poze. Ali, osjeala sam
veliku paniku. Pri kraju razgovora uhvatio me za ruke. Izmakla sam mu. Odjenula sam
ogrta i stavila eir na glavu. Pri odlasku, nagnuo se prema meni i rekao:
- Embrassez moi.
Jasno se istiu dva dojma: jedan, poeljela sam da me vrsto zgrabi i poljubi bez
pitanja, i drugi, poljubac je bio prekratak i sasvim edan. Potom sam se htjela vratiti po
drugi. inilo mi se da smo bili previe plahi i da smo se mogli bolje poljubiti. Toga
dana bio je izrazito zgodan, sjajan, sanjiv, zanimljiv i tako vrst. Pravi div.
Nakon Allendyjeva poljupca bila sam vrlo sretna. U isto vrijeme, bila sam svjesna
da mi i samo usputan Henryjev poljubac moe do temelja potresti itavo tijelo. Danas
sam to vrlo dobro shvatila, kad sam ga nakon pet dana ponovno vidjela. Kakvo
spajanje tijela! Na je susret poput plamena u visokoj pei. Ipak, dan za danom, sve viChia
@bosnaunited.net

e shvaam da on uzbuuje samo moje tijelo. Moji najbolji trenuci s Henryjem su u

krevetu.
Istina je,
kako Allendy kae, da ono to moj um stvori kao fikciju, ja obogaujem stvarnim
osjeajem, a zatim se, u najboljoj vjeri, zanosim vlastitim izmiljotinama. Nazvao me le
plus sympat-hique od svih laaca. Da, ja sam najplemenitija od svih licemjera. Moji

motivi, otkriva psihoanaliza, sadre najmanji stupanj zlobe. Ja ne doputam da moj

ljubavnik spava u krevetu moga mua zato da bih nekoga povrijedila. To je zato jer
nemam osjeaja za svetost. Da je Henry bio hrabriji, mogla sam Hugu dati napitak za
spavanje i umjesto toga spavati s njim. Bojao se ukrasti mi makar i poljubac. Tek kada
je Hugo otiao, bacio me na brljanovo lie u dnu vrta.
Juer sam rekla Allendvju da bih s Henryjem voljela opasno ivjeti, ui u mraniji,
opasniji svijet; poput June, herojski podnositi ogromne rtve, znajui dobro da, ovako
krhka, lako mogu zavriti u sanatoriju.
Allendy je rekao:
- Vi volite Henryja iz pretjerane zahvalnosti jer vas je uinio enom. Previe ste
zahvalni za ljubav koju vam daje. Ali ona vam s pravom pripada.

Sjeam se bogohulnih priesti iz djetinjstva kada sam umjesto tijela Kristova

primala svoga oca. Zatvarala bih oi i, proeta trncima ogromne sree, gutala bijeli
kruh, primala ga u sebe, prieivala se njime, u zbunjenosti religioznog zanosa i
incestuozne strasti. Sve je bilo za njega. eljela sam mu poslati svoj dnevnik. Majka me
od toga odgovorila jer se putem mogao izgubiti. Licemjerje u mom sputenom
pogledu, potajni nastupi suza u noi, poudna tajna opsjednutost njime. Ono ega se u
ovome trenutku najbolje sjeam nije njenost ili oinska zatita, ve estina, animalna
energija, koju sam otkrila i u sebi, slinost temperamenta koju sam prepoznala nevinom
djejom intuicijom. Vulkanska glad za ivotom - to je ono ega se sjeam i u emu
jo uvijek sudjelujem, potajno se divei senzualnoj moi koja automatski negira
vrijednosti moje majke.
Ostala sam ena koja voli incest. Jo uvijek svetim religioznim arom poinjem
najincestuoznije zloine. Najpokvarenija sam od sviju ena jer u svom incestu traim
finou, pratnju lijepih molitava, glazbe, kako bih sve uvjerila u istou svoje due. S
licem Mado-ne, jo uvijek gutam Boga i spermu, a orgazam mi nalikuje vrhuncu
mistinog zanosa. Mukarci koje volim sviaju se Hugu, a ja im doputam da se prema
meni ponaaju poput brae. Eduardo svoju ljubav povjerava Allendvju. Allendy e mi
biti ljubavnik. Sada aljem Allendyju Huga, da ga poui kako da za sreu ne bude tako
ovisan o meni.
Kada svoje djetinjstvo rtvujem majci, kada poklanjam sve to imam, kada
pomaem, razumijem, sluim - inim pokoru za strane zloine - udne, podmukle
radosti, kao ljubav prema Eduardu, svojoj vlastitoj krvi; prema Johnu, Hugovu
duhovnom ocu; prema June, Henryjevoj eni; prema Henryju, Juneinu muu; prema
Allendvju, Eduardovu duhovnom ocu, koji je sada i Hugov vodi. Sada mi samo
preostaje samo otii vlastitom ocu i s njime u potpunosti proivjeti iskustvo nae
senzualne istovjetnosti, s njegovih usta uti prostote, brutalnost koju nikada nisam
uobliila, ali koju volim kod Henryja.

Shvaam to mi se ne svia kod Allendyja - odreena konven-cionalnost,

konzervativnost; on je bie svjetla, a ja volim tragine mukarce tekih dua, jednako
kao to Henry voli romantine ene.
Danas je Allendy pokuao zanemariti injenicu da sam zdrava. eli da ga trebam.
Njegova je analiza bila manje savrena jer sad u njoj postoji osobni element. Vidim
kako se njegova objektivnost rui. udim se to tako snano privlaim ovjeka koji zna
sve najgore o meni. Ja sam njegova kreacija.

Osjeala sam da
pokuava unititi moj odnos s Henryjem; stvarao je pukotine u njemu. Zamjerila sam
mu na njegovoj dominaciji, na njegovom snanom utjecaju na mene. Mudro mi je
odgovorio. Odjednom sam mu se opet eljela pokoriti. Rekla sam da sam spremna za
analizu, da mu vie neu lagati, da sam preuveliala opasnosti svog bijega s Henryjem
samo da vidim koliko mu je stalo do mene. Njegove me udne plave oi fasciniraju.
Ustala sam i hodala na svoj uobiajeni nain, s rukama podignutim iza glave. On je
rairio ruke.
Ima veliko, ogromno tijelo, poput Johnova. Dri me tako vrsto kao da e me
uguiti. Usta mu nisu putena poput Henryjevih i mi se ne razumijemo. Ali ostajem mu
u naruju. On kae - Nauit u te kako se igrati, ne doivljavati ljubav tako tragino, ne

Chia @bosnaunited.net

plaati za nju tako visoku cijenu. Od svega pravi preveliku dramu. Ovo e biti
ugodno. Tako strano udim za tobom. - Mrska mudrost. O, kako ga mrzim. Dok
govori, saginjem glavu i smijem se. On me trese, eli znati to mislim. Zapravo elim
plakati. Teila sam ovoj vrsti odnosa, a sada je imam. Allendy je siguran u sebe, moan,
ali ipak sam ga uznemirila. Prvo sam ga navela da me zavoli, a zatim ga izdala.
Ako je to radost, ne elim je. Svjestan je moje reakcije. - Ovo ti je dosadno? - Samo me
njegovo tijelo fascinira. On mi je nepoznanica.
Allendy strahovito pomae i osnauje Huga. Postaje mu drag jer u njemu postoji
odreeni element homoseksualnosti.
Allendy je sada avao - boanstvo koje nadzire sve nae ivote. Sino sam u
razgovoru s Hugom primijetila Allendyjev mudri utjecaj. Smijala sam se kao luda kada
mi je ispriao kako mu je Allendy rekao da meni treba jak mukarac koji e nada
mnom dominirati. Hugo je odgovorio:
- Da, ali to je lako. Anais je Latinka i tako je pokorna.
Allendy se tome zacijelo nasmijao. Nakon toga Hugo stie kui i baca se na mene
novom estinom, a ja uivam, o kako uivam! ini mi se da sam u ovom trenutku
sretna s trojicom prekrasnih mukaraca i sasvim sposobna voljeti svu trojicu.
Vjerojatno me samo obziri spreavaju od toga da uivam u njima. Da je Allendy
barem malo silovitiji. On se pokorava eni. Voli moju agresivnost u naim seksualnim
igrama. Njegovo je prvo seksualno iskustvo bilo pasivno. Bilo mu je esnaest godina
kad ga je zavela starija ena.

Henryju: Sjea li se kada sam ti govorila da se strahovito protivim Allendyju i

analizi? Natjerao me da dosegnem toku u kojoj je, uz veliki logiki napor, uspio
razrijeiti moj kaos, uspostaviti obrazac. Bila sam bijesna jer sam mislila da me eli
svrstati u jedan od tih temeljnih obrazaca.
Za mene je sve postalo pitanje naruavanja obrasca. Krenula sam u to s
najdomiljatijim laima, najrazraenijim tehnikom glume u svom ivotu. Sluila sam
se svim svojim darom za analizu i logiku, to ga, priznao je, imam u velikoj mjeri,
Chia @bosnaunited.net

svojom sposobnou jasnog objanjavanja. Kao to sam ti natuknula, nisam oklijevala

poigravati se njegovim osobnim osjeajima; upotrijebila sam sve svoje moi da stvorim
dramu, izbjegnem njegovoj teoriji i prikaem sve mnogo zamrenijm nego to jest;
bacala mu velove u lice. Lagala sam i lagala, paljivije i proraunatije od June, svom
snagom svog uma. Voljela bih da ti mogu rei kako i zato... u svakom sluaju, time
nisam nimalo ugrozila nau ljubav: bila je to borba umova u kojoj sam strahovito
uivala. I zna to? Allendv nas je pobijedio, Allendv je pronaao istinu, sve je pravilno
protumaio, otkrio lai, projedrio (neu rei veselo) kroz sve moje mukotrpne napore i
danas konano ponovno dokazao istinu tih prokletih temeljnih obrazaca koji objanjavaju
ponaanje svih ljudskih bia. Kaem ti: nikada ne bih dopustila
June da ode k njemu jer bi June jednostavno prestala postojati jer je June cijela sainjena
od izdanaka neuroza. Bilo bi zloin objasniti je... Sutra u otii k Allendyu i mi emo
zapoeti neku novu dramu ili u ja zapoeti neku novu dramu, nekom lai ili
reenicom, dramu neke druge naravi, borbu da objasnim, to je samo po sebi duboko
dramatino (nisu li nai razgovori o June katkad jednako dramatini kao i dogaaji o
kojima razgovaramo?). Nalazim da ne znam u to vjerovati, da jo nisam odluila ini
li analiza nae postojanje manje sloenim i manje dramatinim ili je li to najlukaviji,
najpodliji, najvelianstveniji nain da se drame uine jo stranijim, luim... Sve to
znam je da drama ni u kojem sluaju nije mrtva u takozvanom laboratoriju. Ovo je
strastvena igra, poput tvog ivota s June. A kada vidim kako se analist sam zapleo u
struje, tada sam spremna povjerovati u sveopu prisutnost drame..."
Pismo Henryju otkriva mu moje lai, potrebne lai, koje za svrhu imaju podizanje
samopouzdanja.