Kamu ingin apa?

Saya mau kertas

Buku tulisnya dimana?
Buku tulisnya di atas
meja
Kamu mau pergi
kemana?
Saya pergi ke kelas
Kamu santri lama?
Nggak, saya santri
baru
Ini sarungmu?
Ya, ini sarungku
Pakai peci!
Peciku
ketinggalan/saya lupa
peci saya
Siapa yang mau
adzan?
Saya yang adzan
Ustadz
Kamu shalat sama
siapa?
Saya shalat sendiri

Kertas

() ()
/

Buku tulis

Pergi

()

Baru

/ ()

Sarung/mukena
Peci

Adzan

Shalat


Lampunya bagus?
Lampunya terang
banget
Kamarnya gelap
Hidupkan lampunya
Dimana saklarnya?
Saklar di sana, di
pojok
Listriknya nyala
sekarang
Kalau begitu kita
matikan lilinnya
Kapan pelajaran fiqh
Di jam ke dua
Suara apa ini?
Dering bel
Zaid pergi?
Nggak, ia istirahat di
kamarnya
Kamu sudah menulis
pelajaran?
Ya, sudah

()

Lampu

Membuka/menghidupkan

Saklar

Memadamkan

()

Jam pelajaran

Dering

Istirahat

Menulis


Bantal siapa ini?
Bantalku, ia kotor
Apa Zaid?
Pinjamkan tikarmu,
maaf
Kamu sakit?
Nggak, ngantuk saja
Kamu tidur setelah
shalat?
Nggak, saya ngak tidur
setelah shalat

()

Bantal

Tikar/karpet

Ngantuk

Tidur

Bagaimana kamar
mandi?
Kamar mandi penuh

Kamar mandi

Kapan kamu mandi?

Saya mandi sebelum
sekolah

Mandi

Airnya sedikit?
Nggak, banyak kok
Kamu punya berapa
sikat gigi?
Saya punya sikat gigi
satu

()

Banyak
Sikat gigi


Saya bawa apa?
Bawa bolanya
Dimana pertandingannya?
Di lapangan dekat sekolah

Oper bolanya!
Ya, siap-siap!
Kamu di regu apa?
Saya main di regu
Ustadz di rumah?
Nggak, di kantor
sekretaris
Siapa yang dating?
Kepala Sekolah yang lalu

Saya nulis pakai apa?

Tulis di komputer
Kamu terlambat?
Nggak, saya nggak
terlambat

()

Bola

/ ()

Lapangan/stadion

Oper [beri]

()

Regu

()

Kantor/meja

Kepala sekolah

Komputer

]
[

Terlambat

()

Silahkan nih makanan!

Lauknya mana?

Ahmad sedang makan

Menunya enak nih

Bersihkan lantainya dengan kain pel!

Buang sampahnya!

Saya membersihkan halaman dengan sapu

Tukang sapu menyapu jalan

()

Makanan

()

Lauk

Mengambil

Enak (untuk makanan)

Membersihkan

Melempar/membuang

Sapu

Menyapu

()


Penaku nggak masah

Mahmud menghapus papan tulis

Pensilnya di laci

Kamu punya tipe x?

Saya bangun pada jam 4

Bangunkan yang tidur!

Dengkuran siapa ini?

Yang di asrama siapa?

Tidak bisa menulis

Menghapus

Pensil

Tipe X

Bangun tidur

Membangunkan

Dengkur

Asrama

11

] [

12

Hari libur kapan ya?

Minta izin dulu sebelum keluar !

Bapakku seorang pedagang

Saya pergi ke pasar saat liburan

Beri saya satu saja

Cepat to!

Ahmad sudah mencuci pakaiannya

Rendam cucianmu di ember!

Hari libur

Izin

Pedagang

Pasar

Saja [thok] (jawa)

Cepat!

Mencuci

Merendam

13

()

()

14


15

()
()

()

16

()

><

Memakai

Sepatu

Sandal

Seragam

Jam beker

Jam

Dingin >< panas

Selimut

Ali memakai baju baru

Saya ingin sepatu seperti itu

?Mana sandal barumu

!Ya akhi, pakai seragam resmi

Jam bekernya siapa itu? Bising

?Jam berapa sekarang

Hawanya dingin ya..

!Pakai selimut kalau tidur


Tulis di kertas coretan dulu!

Penghapusmu jelek

Tasmu jauh lebih besar

Ayo belajar bareng

Lihat kunciku nggak?

Uangku di lemari

Dimana kamu letakkan bukumu?

Saya ingin sekaleng susu

Kertas coretan

Penghapus

Tas/koper

Belajar

Kunci

Lemari

Meletakkan

Kaleng

17

()
()

()
()

18

Pukul aja dengan keras

Tidurlah di kamar!

Ali menutup jendela

Jangan lupa gemboknya!

Kamu suka kopi ?

Aku lebih suka teh dengan air panas

Hasan minum susu

Saya haus, beri saya air dong!

Dengan kuat (keras)

Kamar

()
][ ()

Menutup

Gembok

Kopi/kopi susu

Teh

Minum

Haus

19

()

20

Saya membeli sabun di warung

Saya membeli gayung di pasar

Kamu punya uang apa?

Sisa berapa?

Sarapannya sudah siap

Kamu udah makan siang?

Kok nggak makan malam?

Terima kasih, saya sudah kenyang kok

Warung

Membeli

Uang

Sisa/kembalian

Makan pagi/sarapan

Makan siang

Makan malam

Kenyang

21

22


23

()

24

()
() /
() [ () ]

Turun

Hujan

Deras

Terputus/reda

Orang sakit

Obat/pil

Sakit

Sembuh

Hujan mau turun

!Jangan hujan-hujanan

..

!Hujannya deras sekali, sungguh

Hujannya berhenti/reda sebelum Ashar

Dia sakit sejak 3 hari

?Sudah minum obat

Perutku sakit

Hasan sudah sembuh dari sakitnya

Sudah ngerjakan PR?

Ustadz membetulkan yang salah

Muhammad membaca Al-Qur'an setiap pagi

Kamu murid yang rajin

Sudah kau jemur bajumu?

Pinjam hangernya dong!?

..

Jemurannya di belakang tempat nyuci

Lihat, bajuku basah

PR

Membetulkan

Membaca

Rajin

Menjemur

Hanger

Jemuran

Basah

25

()

26


Muhammad ingin pulang

Jangan menangis!

Air mata mengalir di pipi

Jangan sedih ya!

Piringnya penuh makanan

Saya minum segelas teh

Makan pakai sendok!

Kenapa nggak makan pakai tangan?

Ingin

Menangis

Air mata

Sedih

Piring

Gelas

Sendok/garpu/sedotan

Tangan

27

()


) (

()

/ / ()
()

28

Nyamuknya banyak pas hujan

Aku ngerjakan PR malam hari

Ibu membeli obat nyamuk

Rumah Ustadz gelap

Ahmad puasa Senin dan Kamis

Saya lapar sekali, kapan berbuka?

E, sudah adzan maghrib ayo buka puasa

Saya makan sahur sebelum shalat shubuh

Nyamuk

Malam hari

Obat nyamuk

Gelap

()

Puasa

Lapar

Berbuka

Makan sahur

29

30

Kamu kedatangan tamu

Siapa di ruang tamu?

Bapakku nginap di pondok kemaren

Suguhkan minuman untuk tamu

Ruangan seminarnya luas

Hamid ikut perlombaan lari

Ikuti acara-acara ma'had

Aku punya buku bermacam-macam

Tamu

Ruang Tamu

Menginap

Menyuguhkan

Ruangan/aula

Mengikuti

Acara/program

Bermacam-macam

) (

31

()


()

] [

32

Jangan kencing di situ!

Adikku ngompol di kasur

BAB setiap pagi!

WC ini khusus untuk tamu

Hamid melepas bajunya

Celana panjang siapa ini?

Kakekku bekerja sebagai penjahit

Celana pendekku sudah sobek

Kencing

Ngompol

BAB

WC

Melepas

Celana panjang/rok

Penjahit

Sobek

33

()

34

Kamu nglanggar apa?

Aku kena hukuman gundul

Jangan langgar peraturan!

Taati peraturan, moga Allah memberimu petunjuk

Saya menulis untuk presiden

Saya akan kirim ini besok

Salim nanya temennya tentang alamat

Kamu nggak punya prangko?

Melanggar

Hukuman

()

Peraturan

()

Mentaati

Surat/sms

Mengirim

] () [

Bertanya

...

Prangko

()

35

36

Kita naik angkot jalur 4

Sopir itu menyetir bus dengan cepat

Bis itu berhenti di setiap halte

Kondektur itu meminta ongkos

Buku matematika ada di rak kedua

Perpustakaan ada di samping kelas

Aku tanya penjaga tentang buku aqidah

Aku pinjam buku ini dari perpustakaan juga

Angkutan umum

Sopir

()

Halte/terminal

()

Kondektur/kenek

Rak

Perpustakaan/toko buku

Penjaga perpustakaan

Meminjam

37

) ()
(
()

()

38

Ka bag bhs mengumumkan peraturan baru

Uangku hilang

Ahmad menemukan uang di jalan

Dompetku di mana ya?

Direktur masuk kantor

Ahmad keluar dari pondok

Dilarang masuk tanpa ijin

Ustadz datang lebih awal

Mengumumkan

Hilang

Menemukan

39

] [

Dompet/tas

Masuk

Keluar

Tanpa

Lebih awal

] [

40


41

()

42

[ ]

Bermain

Olah raga

Keringat

Capek

Wudhu

Kran

Tempat wudhu

Habis

!Ayo main sama kita

Olah raga itu bermanfaat

Keluar keringat

?Kamu capek ya

Tunggu saya, saya belum wudlu

!Wudhu dari kran aja

?Dimana tempat wudhunya

Airnya habis

Dengar suara ini!

Mendengar

Kamu sudah denger berita?

Radiomu bagus sekali

Jangan dengerin lagu!

Lihat tuh!

Jangan ngelihat gambar-gambar porno

He yang berkaca mata!

Orang buta itu membawa tongkat

Berita/kabar

Radio

43

()

] [
()

Lagu

Melihat

Gambar/photo

) (

Kaca mata

()

Orang buta

]
[

44

Saya nggak bisa khutbah

Tidak boleh berdicara dengan selain bhs Arab atau Inggris

Ini masalah sulit menurut saya

Soalnya mudah kok

Saya senang banget dengan ini

Adikku senang permen

Belikan aku makanan dong!

Berapa harga satunya?/satunya berapa?

Bisa

Boleh

Sulit

Mudah/sederhana

Senang/cinta

Permen/manisan

Membelikan

Harga

45

]
() [ ()

46

Hidupkan kipas anginnya!

Cuacanya panas saat musim kemarau

ACnya nggak hidup

Mesinnya rusak

Kita nonton TV di malam Ahad

Jangan nonton sinetron

Apa nama chanel ini?

Pilih acara yang bagus!

Kipas angin

Panas

AC

Rusak

Menonton [menyaksikan]

Sinetron/bersambung

Chanel/saluran

Memilih

()

47

[
]

()

48

Beri nomer Hpmu

Aku pergi ke wartel

Kamu punya pulsa?

Saya mau telphon kakakku sebelum maghrib

Saya punya sepeda baru di rumah

Ahmad naik taxi

Muhammad memboncengkan Zaid

Truknya pelan

Handphone

Telephon

Pulsa/saldo

Menghubungi/menelphon

Sepeda

Menaiki/mengendarai

Memboncengkan

Pelan/lambat >< cepat

49

()

()

><

50


Jalannya sesak/macet

Jangan berjalan di tengah jalan!

Jalan di trotoar!

Polisi mengatur lalu lintas

Ahmad menerima balasan

Bapakku belum kirim

Datang paket kiriman dari temanku

Kamu gembira sekali hari ini

Jalan raya/jalan aspal

Berjalan

Trotoar

Polisi

Menerima

/ ()

()

()

Paket kiriman

Gembira

51

52

Berapa jumlah keluargamu?

Apa dia pamanmu?

Pak Abdullah adalah pamanku dari ibu

Muhammad tinggal bersama pamannya

Ayo sama saya ke kantin pondok

Saya mau beli peralatan sekolah

Sudah bayar harganya?

Tidak boleh hutang, bayar di depan

Keluarga

Paman/bibi dari bapak

Paman/bibi dari ibu

Tinggal

Kantin

Peralatan

Bayar

Hutang (bukan kata kerja)

()

53

()

()

()

()

] () [

54

Terangkan pelajaran sekali lagi, ustadz!

Pemalas tidak lulus

Omongan/bahasan jelas?

Saya belum paham ungkapan ini

Apa rasanya?

Jamunya pahit nggak manis, tambah madunya!

Rasanya asin

Jeruknya manis-manis kecut

Menerangkan

Pemalas

Jelas >< tidak jelas

Paham/memahami

] [
><

Rasa

Manis >< Pahit

Asin

Masam/kecut

55

><

56

Kita kumpul untuk membaca Al-Qur'an

Ini perkara penting

Salamin ustad tuh!

Geser dikit doong!

Saya jatuh dari tangga

Kamarku di tingkat tiga

Khatib naik mimbar

Kamarnya Ali nomor dua

Kumpul

Penting

Berjabat tangan

Geser!

Tangga

Tingkat/lantai

Naik

Nomor

57

()

()

58

Ia tidak kenal tulisan

Saya lupa kartu siswanya

Jangan lupa janjimu

Saya nggak ingat namanya

Pintu gerbang terbuka/tertutup

Saya memberi salam penjaga pintu

Penjaga keliling sekitar pondok

Tutup jendelanya!

Tahu/kenal

Kartu siswa

Lupa

Menyebut/mengingat

Pintu gerbang

Penjaga

Keliling

Menutup

59

()

60

Anak mandi di sungai

Saya lewat jembatan

Pejalan kaki menyebrangi jalan

Sopir memperhatikan rambu-rambu lalu lintas

Ali menggantungkan pengumuman di papan

Di atas papan ada daftar kosakata

Pakai solasi!

[ ]

Ambil kertasnya!

Sungai

Jembatan

Menyebrangi

Rambu-rambu lalu lintas

Menggantungkan

Daftar kosakata

()
()

Solasi

Mengambil

61

62

Ketua kelas mengambil absensi

Ahmad tidak hadir, dia sakit

Siapa saja yang alpa?

Ia pulang ke desanya

Murid duduk di atas bangku

Kamu sudah ngumpulkan PR?

Guru berdiri di depan kelas

Tunggu saya sebentar

Absensi

Hadir

Alpa/tidak hadir

Pulang

Duduk

Mengumpulkan

Berdiri

Menunggu

63

()

64

Saya baca koran kadang-kadang (sekali waktu)

Koran

Saya baca berita tentang peristiwa banjir

Buka halaman 100

Ini majalah dah lama

Anak kecil itu takut sama kucing

Saya lari dari sini ke 3 kali

Anjing itu galak

Saya punya kucing jinak

Peristiwa

Halaman (buku/kertas)

Lama [lawas] (Jawa)

Takut

Lari

Buas/galak

()
[
]
) (

()

) (

Jinak

65

66

Saya pergi ke tukang cukur untuk mencukur rambutku

Rambutmu lebat

Gunting ini khusus untuk saya

Silet ini nggak tajam

Bagi-bagi dong makanannya!

Ambil aja buku tulis ini gratis

Yang jual buku telephon ini siapa?

Menurut saya ini mahal pak

Mencukur

Rambut

Gunting/silet

Tajam

Membagikan

()

/


...

Gratis

Menjual

Mahal >< murah

67

><

68

Ahmad di lantai bawah

Di mana aja kamu? Saya cari-cari kamu

Ahmad pergi sejak pagi

Akan datang sebentar lagi

Apa tema seminarnya/kajiannya?

Saya senang belajar materi sejarah Islam

Nilaimu berapa di matematika?

Saya sudah terima rapot

Bawah >< atas

Mencari

Sejak

><

Sebentar lagi >< baru saja

><

Judul/tema

()

Materi

Nilai

Rapot/daftar nilai

69

()

()

70

Parfum ini bagus sekali

[
]

Harum sekali baunya

Dari mana bau busuk ini?

Sya kok mencium bau kebakaran

Parfum

()

Bau (wangi & bacin)

()

Busuk/bacin/apek

Mencium (bau)

Bicara dengan saya dengan bahasa Arab

Berbicara

Gimana sih kamu bisa bicara bhs Arab dengan fasih?

Jangan diam aja, bicaralah!

Jangan cerewet

Dengan fasih/lancar

Diam (tidak berbicara)

Orang cerewet

71

]


[

72

Saya mau melipat bajuku

Kenapa kamu nggak menyeterika bajumu?

Almarimu rapi

Pakai aja seterika ini!

Pergi ke loket sebelah

Tanpa kwitansi

Saya terlambat bayar SPP

Coba cek bag. administrasi

Melipat

Menyeterika

Rapi

Seterika

Jendela/loket

Kwitansi

SPP

Bag. Administrasi

73

()

()

74

Photo copy apa kamu?

Yang bagus sampulnya aja

Kerjakan PR di buku pelajaran!

Saya mau menjilid buku

Adikku menggambar pohon

Pas warnanya

Pilih cat yang cocok ya!

Coba kalau kamu kasih bingkai gambar ini

Memphoto copy/memotret

75

Sampul

Buku pelajaran

Menjilid

Menggambar

Warna

()


()
] [ ()

Cat

()
Bingkai

76

Bawa dia ke rumah sakit atau klinik

Pak dokter mengobati orang sakit

Perawat membantu dokter di rumah sakit

Dr. Anas memeriksa pasien

Siapa yang ngetuk pintu?

Kapan kita kunjung teman kita yang sakit?

Kamu adalah temanku yang paling baik

Dia temanku sekelas

Saya akan pergi akhir pekan ini

Rumah sakit

Dokter

Perawat

Memeriksa (penyakit)

Mengetuk

Mengunjungi

Teman

Akhir pekan

()

77

()

()

()

][ ()

78


Apel (termasuk) buah yang mahal

Saya lebih suka juice jeruk

Jangan beli kurma yang jelek!

Ini adalah jenis pisang yang paling bagus

Tehnya kurang gula

Satu saja tidak cukup

Punya ballpen lebih nggak?

Berapa sisa pulsa/tabunganmu?

Buah

Jeruk

Kurma

Pisang

()
()

()
()

Kurang

Cukup

Lebih

Sisa

79

80

Pasar penuh orang

Ini jam pelajaran kosong

Isi embernya dengan air

Airnya nggak ngalir

Panggil teman-temanmu!

Jangan tengok kanan kiri!

Kamu dapat undangan nggak?

Tidak boleh alpa kecuali karena halangan

Penuh

Kosong/tidak ada isinya

Mengisi

Mengalir

Memanggil

Menengok

Undangan

Halangan/alasan

81

()

82

Jangan tertawa tanpa sebab

Senyum dong, jangan cemberut begitu!

Dia itu orang lucu

Tertawa

Tersenyum

Lucu

Ini lelucon lama

83

()

Lelucon

Waktu ujian diundur

Ujian/tes

Gimana sih kamu ngulangi pelajaran?

Alhamdu lillah saya bisa jawab semua soal

Ustadz! Maaf, lembar jawabannya

Mengulang (pelajaran)

Menjawab

Lembar jawaban

()
][ ()

84

85

()
()

86

()

()

Malu

Maju

Saya malu/saya pemalu

!Maju sini wahai syekh kita

Baju ini kebesaran untuk saya

Besar

Kecil

Menghafal/hafal

Mengeja

Huruf

Kata

Gorengannya kecil-kecil

Saya sudah hafal juz amma

?Mengapa kamu mengeja

Saya nggak bisa nulis huruf jawa

?Kata ini bahasa Arabnya apa

Hitung anak-anak yang alpa hari ini!

Jumlah nilaiku 80

2 adalah bilangan genap

Dengan kalkulator lebih tepat

Saya lulus ujian

!!

Masa sih kamu her di pelajaran nahwu, heran

Siapa yang kemaren ranking satu?

Dia murid jenius

Menghitung

Jumlah

Genap >< ganjil

Kalkulator

Lulus

Her

Ranking

Jenius

87

] [
><

88

.. ..

Gerimis.. gerimis..

Naiklah sepeda dengan hati-hati!

Pakai jas hujan ini!

Ahmad terpeleset di pinggir jalan

Jangan pakai itu, ada lubangnya

Kami membuat lubang untuk sampah

Dalamnya sumur sekitar 8 meter

Embernya bocor

Gerimis

Dengan hati-hati

Jas hujan

Terpeleset

Lubang

Lubang (di tanah)

Sumur

Berlubang/bocor

89

] [
()

()

90

Saya belum setor hafalan saya

Rekam kajiannya dengan tape!

Angkat sedikit suaramu!

Kamu beli di mana kaset ini?

Ahmad ngelindur tadi malam

Siapa nih yang ngiler di bantalku?

Ia lelap tidurnya

Saya mimpikan kamu

Setor (hafalan)/memperdengarkan

Tape/perekam

Suara

Pita/kaset

Ngelindur

Ngiler

Tenggelam/lelap

Mimpi

91

()

()

92

Zaid terpilih sebagai ketua redaksi

santri mengerjakan majalah dinding

Saya belum baca edisi yang lalu

Silahkan ambil satu, saya punya 2 eksemplar

Saya sudah pesan tempat untukmu

Berapa harga tiket?

Saya naik bus kelas ekonomi

Ahmad mau pergi ke agen sama aku

Pimpinan redaksi

Majalah dinding

93

Edisi

Eksemplar

Memesan

Tiket

()

()

Kelas ekonomi

Kantor pemesanan/agen

94

40

Ukuran sepatuku 40

Kita letakkan photo di kartu

Di mana kita bisa mendapatkan formulir?

Daftarkan namamu di perlombaan

Kita ngadakan study tour ke museum

Kenapa kamu suka piknik ke kebun binatang?

Bekalku sedikit

Tidak boleh renang di pantai laut selatan

Ukuran

Pas photo

Formulir

Mendaftar

()

()
Piknik

Kebun binatang

()
Bekal

Pantai

95

96


Sulaiman pergi ke kantor pos

Masukkan ke dalam amplop

Apakah kamu sudah nulis kode pos di suratmu?

Tukang pos sedang membagikan

Kalau boleh, saya hutang kamu 10 ribu

Saya nggak enak ketemu dia

Kapan kau lunasi hutangmu?

Jangan hutang sama bank!

Kantor pos

Amplop

Kode pos/PO.BOX

Tukang pos

Berhutang

Tidak enak (perasaan)

Menutup/melunasi

Bank

97

) (
/

()

98

Tukang kayu mengukur panjang meja dan lebarnya

Penggarisku nggak ada angkanya

Panjang papan tulis 3 meter

Berapa jaraknya kira-kira?

Sudah kamu terima hadiahnya? Apa isinya?

Haji? Hadiah yang berharga sekali

!! !

Hadiah hiburan lebih baik dari pada tidak sama sekali

Siapa yang menang berhak mendapat hadiah

Mengukur

Penggaris

Meter/meteran

Jarak

Hadiah

Berharga

Hadiah hiburan

Berhak

99

()
()

()

100

Saya bosan dengan makanan ini

Aku ingin piknik untuk hiburan

Rubah tempatnya!

Direktur khutbah dengan penuh semangat

Kita berolahraga di hari Jum'at

Hobbyku lari siang hari

Negara mana yang dapat piala dunia

Siapa pelatih beladiri?

Bosan

Hiburan

Merubah

Semangat >< tidak bergairah

Berolahraga/membiasakan

Lari

Piala/gelas

><
/

()

Beladiri

101

102


103

[ ]

]

[

104

()

()

Tukang masak sedang masak daging

Memasak

Nasinya belum matang

Matang

Bernafsu

Orang sakit tidak punya nafsu makan

!Cicipi masakan ini

Mencicipi

Telur

Ayam

Sayuran

()
Ikan

!..

!Nasi pake telur ya

..

Lama sekali saya nggak makan sate ayam

Sayuran juga mempunyai gizi

Ikan bermanfaat untuk badan

Saudara perempuanku senang sekali sama bunga

Sirami bunga itu setiap pagi!

Mawarnya layu

Ini pemandangan yang indah

Pengajar meminjamkan bukunya

Bener, saya sudah kembalikan bukumu

Buku ini ada stempel lembaga

Tanda tangan siapa ini?

Bunga

Menyiram

Layu

Pemandangan

Meminjamkan

Mengembalikan

() ()

Stempel

Tanda tangan

105

106

Muhammad telah datang dari bepergian tadi sore

Bawa oleh-oleh untuk kita ya!

Ahmad yang akan menemani saya

Musafir itu menjinjing bawaannya

Saya kena sakit gigi

Kalau nggak salah..

Saya kesal dengan tingkahmu

Maafkan saudaramu yang salah!

..

Datang

Oleh-oleh

Menemani

Membawa/menjinjing

Benar/mengenai

Salah/tidak mengenai

Kesal/jengkel

Memaafkan

107

108


Pokoknya kita berangkat sekarang

Saya suka semua jenis buah apalagi durian

Paling tidak kamu baca 3 kali

Ngomong-ngomong kamu ingat nggak sama teman kita Aziz?

Pohon mangganya berbuah

Petikkan satu dong!

Buah ini mentah

Jangan makan begitu, kupas dulu!

Pokoknya

Lebih-lebih/apalagi

Minimal/paling tidak

Ngomong-ngomong

Berbuah

Memetik

Masak><mentah

Mengupas

109

><

110

Katakan dengan terus terang

Jangan basa-basi

Ah, isu lama

Sebenarnya saya ingin mengunjungimu

Saya nggak percaya omonganmu

Mengapa kamu nggak peduli sama saudaramu

Ia pulang sendirian

Kami membersihkan masjid bersama-sama

Dengan terus terang

Basa-basi

Isu/kabar burung

Sebenarnya

Percaya

Peduli

Sendirian

Bersama-sama

111

.. /

112

Kalender hijriyah dimulai dari hijrah Nabi saw.

17

17 Agustus adalah hari kemerdekan

Tanggal berapa sekarang?

Gaji dibagikan pada awal setiap bulan

Pak sopir memperbaik mobilnya

Bapakku kerja di bengkel ternama

Apanya yang rusak? Mananya yang rusak?

Obeng itu alat penting di bengkel

113

Kalender

Hari raya

()

Tanggal/sejarah

Gaji

Memperbaiki

Bengkel

Kerusakan/tidak beres

()

()

Obeng

114

Ketinggian gunung ini 3000 kaki

Kita sudah sampai di puncak gunung

Kita kumpul di kaki gunung dg ijin Allah

Gunung apa aja yang sudah kamu daki?

Ambilkan sebotol air!

Kacanya pecah

Apa-apaan ini? Kelas berantakan

Ember ini anti pecah

Gunung

Puncak

Kaki gunung

Mendaki

Kaca/botol

Pecah

Berantakan

Lawan kata/anti

()

115

]
() [ ()

/



()

116

Pesantren memberi beasiswa bagi yang berprestasi

Hasan pergi ke luar negeri untuk belajar

Apa sih persyaratan masuk perguruan tinggi

Persyaratanku sudah lengkap

Kerudungnya lebar , kamu beli di mana?

Maaf, pakai cadarnya

Kaos kakiku robek

Kaos tanganmu di , di jemuran

Bea siswa

Dalam >< luar

Persyaratan

117

><

()

Lengkap

Kerudung

()

()
Cadar

Kaos kaki

Kaos tangan

()
()

118

Di jam pelajaran ini kita akan pergi ke laboratorium fisika

Saya nggak ahli dalam hal ini

Di laboratorium ada banyak peralatan

Laboratorium

Berpengalaman/ahli

Alat

Siapa yang punya pengalaman di kepramukaan

Kita ketemu di stasiun, ok

Saya nggak bertemu dia sudah lama sekali

Orang-orang kafir adalah musuh kita

Lakonnya manusia robot itu

Pengalaman/percobaan

Ketemu

Bertemu

Musuh

Pahlawan/lakon

] [

119

]
() [

()

]
[ ()

] [

()

()

120

Pusat perbelanjaan memberi discount khusus di hari raya

Discount khusus

Pusat perbelanjaan

Pameran buku akan dimulai akhir bulan ini

Minta notanya

Bercerminlah!

Sisirnya kotor

Saya belum sisiran sejak 2 hari

Apa merk minyak rambutmu?

Pameran

Nota

Cermin

Sisir

Menyisir

Minyak rambut

121

()

()
()



()

122

Ahmad mencetak satu gol

Kiper menangkap bola dengan mengagumkan

Pertandingan terdiri dari dua babak

Pemain cadangan di luar lapangan

Bordirnya ini lho nggak bagus

apanya di lengan bajumu?

Sakuku nggak ada isinya

Kancingnya lepas

Mencetak gol

Kiper

Babak

Pemain cadangan

Bordir

Lengan baju

Saku

Kancing/peniti

123

()

()
()
/ ()

124

Saya krasan di pondok

Saya nggak mungkin pergi sekarang

Memungkinkan

Saya nggak tahu secara pasti siapa dia?

Pencuri itu kabur dari penjara

Salamku untuk ayahmu

Ambil saja, saya yang ngitung (traktir)

Ustadz masih di luar negeri

Nggak apa-apa kamu ikut kita

Krasan/senang

Tahu/kenal

Kabur

]

[

()

Salam

Hitungan

Masih

Tidak apa-apa

125

] [ ] [

126