Anda di halaman 1dari 120

CENTRALE TERMICE I ACCESORII

CATALOG GENERAL
2014 - 2015

80 DE ANI DE CRETERE
SUSINUT PRIN INOVAIE

De muli ani intrm n casele a milioane de


familii care aleg produsele Ariston pentru a-i
mbunti i simplica viaa de zi cu zi.

/ ASTZI
Ariston este lider la nivel global n ceea ce privete confortul termic, ind prezent n peste 150 de ri

/ 1960-1980
Este lansat marca Ariston i ncepe producia de nclzitoare de ap.
n anii 80, Ariston i consolideaz poziia de lider pe piaa nclzirii apei i ncepe producia de centrale termice.

/ Anii 1930
Aristide Merloni pune bazele companiei Industrie Merloni n Regiunea Marche din Italia.

2/

CONFORTUL ADEVRAT MERIT


O TEMPERATUR PERFECT

Ne perfecionm constant, cu devotament, pasiune i atenie la detalii.


Suntem convini c tehnologiile, eciena energetic i designul produselor noastre sunt
importante, ntruct ele pot mbunti semnicativ calitatea vieii clienilor notri.
Aceasta este sursa noastr de inspiraie care ne cluzete spre un viitor al confortului durabil i
inteligent, combinat cu farmecul extraordinar dat de simul estetic specic italienilor.

TIM C EXIST
O TEMPERATUR PERFECT
PENTRU ORICE.
NOI O ASIGURM.
/3

TEHNOLOGIE INOVATOARE, PENTRU


DUMNEAVOASTR I PENTRU MEDIU

ATITUDINE ECOLOGIC
Ariston se preocup de calitatea vieii clienilor i depune eforturi pentru
a o mbunti constant. Tehnologia condensrii v permite s v pstrai
stilul de via i obiceiurile, fr a renuna la confortul termic i la starea
dumneavoastr de bine. Toate acestea cu o atenie special acordat
mediului nconjurtor datorit reducerii consumului de combustibil i a
emisiilor. Ariston abordeaz viitorul din perspectiva ecologic.

TEHNOLOGIE ECOLOGIC
Tehnologia condensrii devine n prezent din ce n ce mai cunoscut, nu
numai datorit impactului redus asupra mediului (- 75% emisii de NOx i CO2),
ci i datorit consumului redus al centralelor care implementeaz aceast
tehnologie.
Utilizarea unei centrale n condensare poate reduce consumul de gaz cu pn
la 35% fa de o central standard, acest lucru nsemnnd o reducere imediat
a cheltuielilor pentru utilizatorul nal.
Alegerea unei centrale n condensare este cea mai bun modalitate de a
economisi bani i de a proteja mediul nconjurtor.

+35%

ECONOMIE DE ENERGIE

-75%

EMISII DE NOx I CO2

4/

INOVAIE LA NDEMN
PRINTR-O SIMPL ATINGERE

OBINE STAREA DE BINE DORIT


Noua gam de centrale Ariston asigur o interaciune inteligent i intuitiv
cu toate componentele sistemului datorit protocolului de comunicaie Bus
BridgeNet rapid i fiabil.
Simple i intuitive, noua gam de afiaje i noua interfa a sistemului SENSYS
v ofer posibilitatea de a personaliza ecranul de pornire i de a vizualiza rapid
informaii despre performanele sistemului (economia de energie i reducerea
emisiilor). Cu Ariston, confortul dumneavoastr la utilizare este i mai mare.

CU ARISTON V PUTEI BUCURA


DE SUNETUL LINITII
Pentru a v bucura de o stare de bine, trebuie s putei uita de central.
Din acest motiv noile centrale Ariston sunt prevzute cu un nou amortizor de
zgomot i panouri fonoizolante pentru a reduce la minim nivelul de zgomot
produs n timpul funcionrii n parametri normali a centralei.
De exemplu, nivelul de presiune sonor al noii centrale GENUS PREMIUM
EVO de 33,4 dB(A) este comparabil cu o oapt sau o ncpere silenioas.
Cu Ariston v putei bucura de sunetul linitii.

ALEGEI S V SIMII CONFORTABIL


Confortul dumneavoastr este prioritatea noastr. Raportul de modulare al
centralelor permite reglarea puterii n funcie de necesarul efectiv de cldur,
asigurnd o temperatur stabil pentru ap cald menajer i nclzire.
Noul set de accesorii modulante pentru termoreglare a fost proiectat pentru
asigurarea unui control perfect al temperaturii din ncpere, asigurndu-v un
nivel de confort constant.
Cu Ariston putei alege s v simii confortabil.

/5

CENTRALE TERMICE N CONDENSARE


O GAM LARG DE SOLUII EFICIENTE
GENUS
PREMIUM EVO

CLAS
PREMIUM EVO

ECONOMIE DE
ENERGIE
I
PERFORMANE
SUPERIOARE

t$POTVNSFEVTEFHB[DPNQBSBUJWDV$MBT
1SFNJVN&WP

CONFORT I
TERMOREGLARE

t'VODJB"650SFHMFB[GVODJPOBSFBDFOUSBMFJ
UFSNJDFDPOGPSNUFNQFSBUVSJJFYUFSJPBSF

t'VODJB"650SFHMFB[GVODJPOBSFBDFOUSBMFJ
UFSNJDFDPOGPSNUFNQFSBUVSJJFYUFSJPBSF

t'VODJB$0/'035BTJHVSPCJOFSFB
JOTUBOUBOFFBBQFJDBMEF

t'VODJB$0/'035BTJHVSPCJOFSFB
JOTUBOUBOFFBBQFJDBMEF

t%JTQP[JUJWQFOUSVSFEVDFSFB[HPNPUVMVJJ
QBOPVSJGPOPJ[PMBOUFOPJ

t%JTQP[JUJWOPVQFOUSVSFEVDFSFB[HPNPUVMVJ

t$POTVNFMFDUSJDSFEVTDVQOMB
DPNQBSBUJWDV$MBT1SFNJVN&WP

t1PTJCJMJUBUFEFDPOFDUBSFMBTFO[PSVMEFDBNFS
NPEVMBOU

DESIGN
I
TEHNOLOGIE

ABORDAREA
SISTEMULUI

6/

t$POTVNEFHB[SFEVT

t1PTJCJMJUBUFEFDPOFDUBSFMBTFO[PSVMEFDBNFS
NPEVMBOU

t%FTJHOGPBSUFBHSFBCJM

t%FTJHOGPBSUFBHSFBCJM

t1SPJFDUBUQFOUSVDPOFDUBSFMBTPOEB
FYUFSO

t1SPJFDUBUQFOUSVDPOFDUBSFMBTPOEB
FYUFSO

t"mBKNBUSJDFBMEFQVODUF-$%JOBWJHBSF
TJNQM QSJOJOUFSNFEJVMQJDUPHSBNFMPS

t"mBK-$%DVJMVNJOBSFEFGVOEBM

t1SPJFDUBUQFOUSVJOUFHSBSFDV4FOTZT

t1SPJFDUBUQFOUSVJOUFHSBSFDV4FOTZT

t1SPJFDUBUQFOUSVJOUFHSBSFDVTJTUFNF
TPMBSF

t1SPJFDUBUQFOUSVJOUFHSBSFDVTJTUFNF
TPMBSF

t1SPJFDUBUQFOUSVJOUFHSBSFDVDPNQPOFOUF
TVQMJNFOUBSFBMFTJTUFNVMVJ

t1SPJFDUBUQFOUSVJOUFHSBSFDVDPNQPOFOUF
TVQMJNFOUBSFBMFTJTUFNVMVJ

t1SPJFDUBUQFOUSVUFSNPSFHMBSFQFOUSVNBJ
NVMUF[POF

t1SPJFDUBUQFOUSVUFSNPSFHMBSFQFOUSVNBJ
NVMUF[POF

CENTRALE TERMICE CONVENIONALE


O GAM DE OPIUNI PENTRU CONFORT
BIS II

GENUS
EVO

CLAS
EVO

EGIS
PLUS

ECONOMIE DE
ENERGIE
I
PERFORMANE
SUPERIOARE

t$POTVNSFEVTEFHB[
DPNQBSBUJWDV&HJT1MVT
#*4**

t$POTVNEFHB[SFEVT
DPNQBSBUJWDV&HJT1MVT
#*4**

tNCJOBSFOUSFDFMFNBJ

CVOFQFSGPSNBOFJVO
QSFBDDFTJCJM

CONFORT I
TERMOREGLARE

t'VODJB"650SFHMFB[
GVODJPOBSFBDFOUSBMFJ
UFSNJDFDPOGPSNUFNQFSBUVSJJ
FYUFSJPBSF
t'VODJB$0/'035BTJHVS
PCJOFSFBJOTUBOUBOFFBBQFJ
DBMEF
t%JTQP[JUJWOPVQFOUSV
SFEVDFSFB[HPNPUVMVJ
t1PTJCJMJUBUFEFDPOFDUBSFMB
TFO[PSVMEFDBNFSNPEVMBOU

t'VODJB"650SFHMFB[
GVODJPOBSFBDFOUSBMFJ
UFSNJDFDPOGPSNUFNQFSBUVSJJ
FYUFSJPBSF
t'VODJB$0/'035BTJHVS
PCJOFSFBJOTUBOUBOFFBBQFJ
DBMEF
t%JTQP[JUJWOPVQFOUSV
SFEVDFSFB[HPNPUVMVJ
t1PTJCJMJUBUFEFDPOFDUBSFMB
TFO[PSVMEFDBNFSNPEVMBOU

t1SPJFDUBUQFOUSVVUJMJ[BSF
FYUSFNEFTJNQM EBUPSJU
BmBKVMVJJCVUPBOFMPS
JOUVJUJWF
t1SPJFDUBUQFOUSV
JOUFHSBSFB
DSPOPUFSNPTUBUVMVJ
0/0''

DESIGN
I
TEHNOLOGIE

t%FTJHOGPBSUFBHSFBCJM

t%FTJHOGPBSUFBHSFBCJM

t%FTJHOTJNQMVJVUJM

t1SPJFDUBUQFOUSVDPOFDUBSF
MBTPOEBFYUFSO

t1SPJFDUBUQFOUSVDPOFDUBSF
MBTPOEBFYUFSO

t"mBK-$%CVUPBOF

t"mBKNBUSJDFBMEFQVODUF
-$%JOBWJHBSFTJNQM QSJO
JOUFSNFEJVMQJDUPHSBNFMPS

t"mBK-$%DVJMVNJOBSFEF
GVOEBM

t1SPJFDUBUQFOUSVJOUFHSBSF
DV4FOTZT
t1SPJFDUBUQFOUSVJOUFHSBSF
DVTJTUFNFTPMBSF
t1SPJFDUBUQFOUSVJOUFHSBSF
DVDPNQPOFOUFTVQMJNFOUBSF
BMFTJTUFNVMVJ
t1SPJFDUBUQFOUSVUFSNPSF
HMBSFQFOUSVNBJNVMUF[POF

t1SPJFDUBUQFOUSVJOUFHSBSF
DV4FOTZT
t1SPJFDUBUQFOUSVJOUFHSBSF
DVTJTUFNFTPMBSF
t1SPJFDUBUQFOUSVJOUFHSBSF
DVDPNQPOFOUFTVQMJNFOUBSF
BMFTJTUFNVMVJ
t1SPJFDUBUQFOUSVUFSNPSF
HMBSFQFOUSVNBJNVMUF[POF

ABORDAREA
SISTEMULUI

t1SPJFDUBUQFOUSVJOUFHSBSF
DVTJTUFNFTPMBSF EBUPSJU
DPNQPOFOUFMPSTVQMJNFOUBSF

/7

CENTRALE TERMICE
CENTRALE TERMICE N CONDENSARE

24-30-35 FF

24-30-35 FF

12_GENUS PREMIUM EVO

24 FF

16_GENUS PREMIUM EVO SYSTEM

20_CLAS PREMIUM EVO

25-35

45-65 FF

30_GENUS PREMIUM FS/SOLAR FS EVO

24-35 FF

24_CLAS B PREMIUM

85-100-115-150 FF

38_GENUS PREMIUM EVO HP

42_GENUS PREMIUM EVO HP

CENTRALE TERMICE CONVENIONALE

24-30 CF
24-30-35 FF

24 CF
24-28 FF

56_GENUS EVO

60_CLAS EVO

24-28 CF
24-28-32 FF

64_CLAS EVO SYSTEM

24 CF
24 FF

72_EGIS PLUS

24 CF
24 FF

24 CF
24-30 FF

68_CLAS B

GPV 24-31-38 RI
G 45-55-64 RI

76_BIS II

80_UNOBLOC

ACCESORII PENTRU CENTRALE 84

NCLZITOARE DE AP INDIRECTE 114

SISTEME DE EVI DE EVACUARE GAZE ARSE 102

SERVICE 119

8/

SIMBOLISTIC
Simbolurile grafice au fost concepute pentru a facilita perceperea caracteristicilor fiecrui echipament. Ariston v ofer posibilitatea, de la
bun nceput, s identificai rapid i uor nivelul de performan, s nelegei rapid diferenele ntre echipamente aparinnd aceleiai familii de
produse i s evaluai corect criteriile de achiziie.
AUTO
Confort, eficien i economii maxime prin analiza automat a
condiiilor de mediu, a datelor i a performanelor dispozitivelor
periferice

IZOLARE POLIURETAN
Material de izolare lipsit de CFC, ce
corespunde cu cele mai noi cerine
cu privire la protejarea mediului

SUPER ECONOMIE
Consum foarte sczut de gaz i o eficien energetic
maxim (4 stele de eficien DIR 92/42 - EEC)

FLAN DE INSPECIE
Flan de inspecie de
dimensiuni mrite pentru o
ntreinere mai uoar i corect

ECONOMIE
Consum sczut de gaz i o eficien mare
(3 stele de eficien - DIR 92/42 - EEC)

PROTECIE ANTI-COROZIUNE
Protecia rezervorului datorit anodului
de magneziu

ECOLOGIC
Emisii de noxe sczute, conforme cu cele mai stricte
norme europene (clasa NOx 5 - UNI EN 483-297)

PROTOCOL BUS BRIDGE NET


Protocolul de comunicaie Bus BridgeNet
conecteaz mai rapid interfaa sistemului,
centrala i celelalte componente

CONFORT SANITAR
Trei stele de confort n ceea ce privete
obinerea de ap cald menajer conform
EN 13203

RAPORT DE MODULARE 1:10


Puterea este reglat n funcie de necesarul efectiv
de cldur pentru o economie maxim de energie,
garantnd o temperatur stabil

1:10

INFO TOP
Informaii complete i detaliate disponibile pe
afiajul LCD, referitoare la parametrii
funcionali, performane i service

POMP COMPLET MODULANT


Maximizeaz performanele centralei i
reduce consumul de gaz printr-o reglare
perfect

INFO PLUS
Informaii complete disponibile pe afiajul digital, pentru a
asigura o funcionare n condiii ideale a centralei

SISTEM ABC
Sistemul ABC permite obinerea imediat de
ap cald, respectnd nevoile confortului fr
a face risipi

INFO
Afiare cu leduri a temperaturii de nclzire i ACM i
sistem de autodiagnoz

EFICIEN NALT
Produsul se caracterizeaz prin performan energetic
nalt, reducerea consumului i a emisiilor poluante

HIGH
EFFICIENCY

SUPER SILENIOZITATE
Nivel de zgomot extrem de redus

DESIGN ITALIAN

FR ZGOMOT
Datorit pompei complet modulante i panourilor fonoizolante, aceast central are un nivel de
zgomot foarte redus, chiar imperceptibil

SISTEM PRO TECH


Sistemul Pro Tech reprezint cea mai avansat tehnologie
n materie de protecie activ a nclzitorului. Sistemul este
prevzut cu un anod electronic ce asigur protecia
anticoroziune a produsului.

INSTALARE UOAR
Sistemul este compus din puine
elemente, care pot fi conectate cu uurin

PERIOADA DE GARANIE
Garania exprimat n numr de ani

DIMENSIUNI COMPACTE
Dimensiuni compacte, uurin
la instalare

DIRECTIVA ErP
Acest produs va respecta standardele minime de
performan stabilite de reglementrile privind
proiectarea ecologic

INTERFA BUS
Interfa BUS integrat n placa
electronic a centralei pentru
conectarea dispozitivului modulant
SISTEM INTEGRAT
Sistemul solar este gestionat n ntregime
de centrala termic n condensare

DIRECTIVA ErP TOP CLASSES


Acest produs se va ncadra n cele mai nalte clase
energetice (A sau superior) definite de reglementrile
privind etichetarea energetic

CLASA A
funcia confort

REZERVOR DIN OEL EMAILAT


Recipient din oel emailat, extrem
de rezistent la coroziune

REZERVOR DIN OEL INOX


Recipient executat din oel inox ce
aranteaz maximum de performan

IPX
Acesta este gradul de protecie
electric certificat al produselor noastre

CLASA NOx5
clasa de IPX5D
protecie

Cea mai bun ncadrare din punct de


vedere al eficienei energetice n cas
conform SEDBUK - Marea Britanie
Funcie ce asigur obinerea rapid de ap
cald menajer
Recunoatere maxim acordat de normele europene UNI EN 483-297 n ceea ce
privete emisiile de noxe
Clasa maxim de protecie pentru
sistemul electric

eficien

Recunoatere maxim din punct de vedere al


eficienei energetice conform DIR 92/42 EEC

eficien

nalt eficien energetic i consum sczut


de gaz - conform DIR 92/42 EEC

/9

/ O NOU GENERAIE DE CENTRALE TERMICE PENRU CEA MAI


BUN PERFORMAN
/ MAI PUINE NOXE I UN NIVEL MAI BUN DE TRAI.
PLANETA V MULUMETE
/ CU ARISTON, TEHNOLOGIA CONDENSRII ESTE INTELIGENT I
GARANTEAZ NTOTDEAUNA CEA MAI MARE EFICIEN

10 /

CENTRALE TERMICE N CONDENSARE

/ 11

GENUS PREMIUM EVO

DIRECTIVA ErP
TOP CLASSES

Central termic mural n condensare, cu raport de modulare


1:10 i pomp complet modulant
EFICIEN ENERGETIC
DESIGN I TEHNOLOGIE
t%BUPSJUUFIOPMPHJFJDPOEFOTSJJ  t$FOUSBMB(FOVT1SFNJVN&WPPGFS
(FOVT1SFNJVN&WPBTJHVS
cel mai atractiv designEJODBUFHPSJB
Preducere de pn la 35%B
TB EBUPSJUMJOJJMPSBUFOUTUVEJBUFJB
WBMPSJJGBDUVSJJEFHB[
GPSNFJFYUFSJPBSFEFPTFCJUF
t4QSFEFPTFCJSFEFPQPNQ
t"GJBKVM-$%MBUDVNBUSJDFEFQVODUF
DPOWFOJPOBM QPNQBDPNQMFU
JQJDUPHSBNFEFSVMBCJMF DVJMVNJOBSF
NPEVMBOUHBSBOUFB[P
EFGVOEBM QFSNJUFPnavigare facil
economie cu 30% BDPOTVNVMVJ i un control complet asupra tuturor
EFFOFSHJFFMFDUSJD
parametrilor QSFDVNJWJ[VBMJ[BSFB
DPEVSJMPSEFFSPBSFBGJBUFEF
tv'VODJB"650wNQSFVODV
TJTUFNVMEFBVUPEJBHOP[
BDDFTPSJJMFNPEVMBOUFQFOUSV
UFSNPSFHMBSFBKVUMBFWJUBSFB
GMVDUVBJJMPSEFUFNQFSBUVSJ
BTJHVSVOconsum redus

t$FOUSBMB(FOVT1SFNJVN&WPBSF
capacitatea de control complet
asupra sistemuluiEBUPSJU
QSPUPDPMVMVJEFDPNVOJDBJF#VT
#SJEHF/FUJJOUFSGFFJTJTUFNVMVJ 
4FOTZT QVUFJHFTUJPOBDVVVSJO
UPBUFDPNQPOFOUFMFTJTUFNVMVJ
EVNOFBWPBTUS NPEVMFMFIJESBVMJDF 
TJTUFNFMFTPMBSF CPJMFSFFUD


clasa A
eficien
modulare 1:10
pomp complet
modulant
funcia confort
funcia AUTO
clasa NOx5
clasa de protecie IPX5D
Vrful gamei:
eficien maxim
i inteligen remarcabil

12 /

24 / 30 / 35 FF

HIGH
EFFICIENCY

1:10

EFICIEN
NALT

RAPORT DE
MODULARE

POMP
COMPLET
MODULANT

PROTOCOL DE
COMUNICAIE

CONFORT
tSilenionzitate i confort acustic la cel mai
nalt nivelODBTBEVNOFBWPBTUSDFOUSBMB
(FOVT1SFNJVN&WPFTUFFDIJQBUDVVO
OPVBNPSUJ[PSEF[HPNPUPQUJNJ[BU QBOPVSJ
GPOPJ[PMBOUFJVOOVNSSFEVTEFDJDMVSJ
EBUPSJUQPNQFJDPNQMFUNPEVMBOUF
tReglare extrem de precis a puteriiO
GVODJFEFOFDFTBSVMFGFDUJWEFDMEVS EBUPSJU
SBQPSUVMVJEFNPEVMBSF
t $PNQBUJCJMJUBUFBDVBDDFTPSJJMFNPEVMBOUF
QFOUSVUFSNPSFHMBSFJvGVODJB"650wQFSNJU
FWJUBSFBGMVDUVBJJMPSJWSGVSJMPSEFUFNQFSBUVS 
BTJHVSOEPtemperatur constant pentru
un confort termic maxim.
tv'VODJBDPOGPSUwBTJHVSap cald instant,
timp de 30 de minute de la prima
solicitare, eliminnd timpii mori.%BUPSJU
TDIJNCUPSVMVJEFDMEVSQFOUSVBQDBMEDV
DBQBDJUBUFNBJNBSF QVUFJPCJOFJNBJNVMU
BQDBMENFOBKFS

DESIGN
ITALIAN

AUTO

FR
ZGOMOT

INFO TOP

CONFORT
SANITAR

DIMENSIUNI
COMPACTE

SUPER
ECONOMIE

CALITATE
t$FOUSBMB(FOVT1SFNJVN&WPFTUFGBCSJDBU
EJODFMFNBJCVOFNBUFSJBMFEJTQPOJCJMF
QFQJBPFMVMJOPYJEBCJMVUJMJ[BUQFOUSV
TDIJNCUPSVMQSJODJQBMEFDMEVSJQFOUSV
TDIJNCUPSVMEFDMEVSQFOUSVBQDBME
NFOBKFSHBSBOUFB[fiabilitate ridicat i
o durat de via ndelungat.
t"EVHBSFBGJMUSVMVJQFSFUVSVMJOTUBMBJFJEF
ODM[JSFprotejeaz centrala mpotriva
acumulrii impuritilor n ap
t6UJMJ[BSFBTJTUFNFMPSBOUJCMPDBSFprevine
ngheul i formarea calcarului QSPUFKOE
BTUGFMOVEPBSDFOUSBMBUFSNJDNVSBM DJ
OUSFHVMEVNOFBWPBTUSTJTUFN
t7FOUJMBUPSVMDVUVSBJFWBSJBCJMBTJHVS
un flux de aer precisQFOUSVBQFSNJUFP
DPNCVTUJFDPSFTQVO[UPBSF
t4FO[PSVMEFQSFTJVOFNJOJNBTJHVS
protecia centralei mpotriva funcionrii n
condiii de joas presiune

4$)*.#503%&$-%6313*/$*1"-%*/0&-
*/09*%"#*- $6$"3$"4*;05&3.*$
"3;503505"-$613&".&45&$ $6&.*4**
3&%64&%&/09&*3"1035%&.0%6-"3&

".035*;03%&;(0.05/06 015*.*;"5 1&/536


6/$0/'035"$645*$4103*5
10.1$0.1-&5.0%6-"/5$6'6/$*&
%&"6503&(-"3&
"'*"+-$%$6."53*$&%&16/$5&*
1*$50(3".&$-"3& $6*-6.*/"3&%&'6/%"-
#-0$)*%3"6-*$$0.1"$5

4$)*.#503%&$-%63"$.

/ 13

ECOLOGIC

GARANIE
(ANI)

GENUS PREMIUM EVO

DATE TEHNICE

24 FF

30 FF

35 FF

PUTERE
Putere nominal max./min. (Hi)

kW

22/2,5

28/3

31/3,5

Putere nominal max./min. (Hs)

kW

24,4/2,8

31,1/3,3

34,4/3,9

Putere nominal max./min. A.C.M. (Hi)

kW

26/2,5

30/3

34,5/3,5

Putere nominal max./min. A.C.M. (Hs)

kW

28,9/2,8

33,3/3,3

38,3/3,9

Putere termic util max./min. (80C-60C)

kW

21,5/2,4

27,4/2,9

30,3/3,4

Putere termic util max./min. (50C-30C)

kW

23,4/2,6

29,7/3,1

33/3,6

Putere termic util max./min. A.C.M.

kW

25,4/2,4

29,3/2,9

33,7/3,4

Eciena combustiei (a gazelor de ardere)

98,0

98,0

97,9

Ecien la puterea nominal (60/80C) Hi/Hs

97,8/88

97,7/88

97,7/88

Ecien la puterea nominal (30/50C) (n condensare) Hi/Hs


Ecien la 30% din puterea nominal (30C, condensare) Hi/Hs

%
%

106,2/95,7
108,1/97,3

106,2/95,6
108/97,3

106,5/95,9
108/97,3

Ecien la 30% din puterea nominal (47C) Hi/Hs

97,8/88,1

97,8/88,1

97,8/88,1

Ecien minim la puterea nominal (60/80C) Hi/Hs

97,8/88,1

97,8/88

97,7/88

Stele de ecien a combustiei (Directiva 92/42/EEC)

stele

****

****

****

Clas de ecien Sedbuk

clas

A/90,1

A/90,1

A/90,1

1,9

2,0

2,0

Pa

100

Pierderi gaze arztor n funciune


EMISII NOXE
Presiune aer disponibil
Clasa NOx
Temperatur gaze de ardere (G20) (80C-60C)

100

90

clas

62

62

63
9,3

Coninut CO2 (G20) (80C-60C)

9,3

9,3

Coninut CO (0%O2) (80C-60C)

ppm

143

134

99

4,0

4,0

4,0

Kg/h

41,6

48,0

55,2

23

23

23

Coninut O2 (G20) (80C-60C)


Cantitate maxim de gaze evacuate (G20) (80C-60C)
Exces de aer (80C-60C)

Graficul pierderilor de sarcin ale centralei


<ND">
5

1 model 35 kW
2 model 30 kW
3 model 24 kW

4
3

3 2

2

32



 

         
EFCJUMI

Model FFevacuare coaxial

60/100: pn la 12 m (24 kW) - 10 m (30 kW) - 8 m (35 kW)


80/125: pn la 36 m (24 kW) - 30 m (30 kW) - 24 m (35 kW)

Model FF: evacuare evi separate


LEGEND

80/80: pn la 60m (24kW) - 60 m (30 kW) - 45 m (35 kW)


60/60: pn la 18m (24kW) - 11 m (30 kW) - 06 m (35 kW)

14 /

M: Tur instalaie nclzire 3/4 gaz


U: Ieire ap cald menajer 1/2 gaz
G: Alimentare cu gaz 3/4 gaz
E: Alimentare cu ap rece 1/2 gaz
R: Retur instalaie nclzire 3/4 gaz
F: Evacuare gaze de ardere ( mm)
F1: 60/100 - 80/125
F2: 80/80 - 60/60

24 / 30 / 35 FF

DATE TEHNICE

24 FF

30 FF

35 FF

CIRCUITUL DE NCLZIRE
Presiune vas de expansiune

bar

Presiune maxim de nclzire

bar

Capacitate vas de expansiune

35/ 82

35/ 82

35/ 82

Temperatura min./max. pe circuitul de nclzire (regim de temperatur C


sczut)

20/ 45

20/ 45

20/ 45

Temperatura min./max. pe circuitul de nclzire (regim de nalt


temperatur)

CIRCUITUL DE AP CALD MENAJER


Temperatura min./max. A.C.M.

36/60

36/60

36/60

Debit specic A.C.M. (T=30C)

l/min

12,2

14,1

16,0

Debit A.C.M. T=25C

l/min

14,6

16,8

19,3

Debit A.C.M. T=35C

l/min

10,4

12,0

13,8

Stele confort A.C.M. (EN13203)

stele

***

***

***

Debit minim A.C.M.

l/min

<2

<2

<2

7/0,3

7/0,3

7/0,3

230 / 50

230 / 50

230 / 50
83

Presiune max./min. A.C.M.

bar

DATE ELECTRICE
Tensiune de alimentare/frecven

V/Hz

Putere total consumat

78

83

Temperatur ambiant minim de funcionare

Clasa de protecie electric

IP

X5D

X5D

X5D

Greutate

kg

35

35

36

3300446

3300447

3300448

COD

ACCESORII

Interfaa de sistem Sensys

COD

ACCESORII HIDRAULICE
Kit conexiuni (4 robinei)
Kit conexiuni (2 robinei)
Kit fr robinet
Kit 2 robinei numai pentru nclzire
Kit universal pentru nlocuire

3318228
3318224
3318222
3318225
3318227

ACCESORII PENTRU TERMOREGLARE


Interfa sistem Sensys
Senzor de camer modulant
Sond extern (cu fir)
Cronotermostat on-off (cu fir)
Cronotermostat on-off (fr fir)
Cronotermostat on-off cu BUS furnizat (cu fir, fr baterii)
Termostat camer on-off

3318615
3318586
3318588
3318590
3318591
3318593
3318594

MODULE DE GESTIONARE ZONE


Kit multifuncional
pentru lista modulelor multizon, vezi paginile 93 94

Senzor de camer

3318636

ACCESORII PENTRU GESTIONARE I INTEGRARE SISTEM SOLAR


Interfa sistem Sensys
Van de amestec termostatat de mare putere
Van de amestec termostatat integrat
Van de amestec termostatat cu debit mrit
Sond solar integrat
Van de amestec termostatat integrat i sond solar
Kit sond de circulaie forat
Sond panou solar

3318615
3024085
3318379
3318419
3318317
3318290
3318485
3318564

EAV DE EVACUARE GAZE DE ARDERE


Kit coaxial 1000 mm cu cot 90 i terminal
Component vertical de pornire cu garnitur i uruburi
Kit coaxial 1000 mm 80/125 cu cot 90 i terminal
Adaptor/ Dispozitiv de pornire vertical 60/100 - 80/125
Kit evi separate orizontale ( 80)
Adaptor ( 60/100 - 80) pentru sistem evi separate
evi flexibile 80 - lungime 12,5 m
Adaptor sistem evi separate 60 cu 80 cot 90

3318073
3318079
3318090
3318095
3318370
3318369
3318100
3318098

Accesorii incluse

Interfa BUS masc racorduri hidraulice G40

Sond extern

/ 15

GENUS PREMIUM EVO SYSTEM

DIRECTIVA ErP
TOP CLASSES

Central mural n condensare, destinat doar nclzirii, cu


raport de modulare 1:10 i pomp complet modulant
EFICIEN ENERGETIC
t%BUPSJUUFIOPMPHJFJDPOEFOTSJJ 
(FOVT1SFNJVN&WP4ZTUFNW
BTJHVSPreducere de pn la
35%BWBMPSJJGBDUVSJJEFHB[
t4QSFEFPTFCJSFEFPQPNQ
DPOWFOJPOBM QPNQBDPNQMFU
NPEVMBOUHBSBOUFB[P
reducere cu 30%BDPOTVNVMVJ
EFFOFSHJFFMFDUSJD
tv'VODJB"650wNQSFVODV
BDDFTPSJJMFNPEVMBOUFQFOUSV
UFSNPSFHMBSFBKVUMBFWJUBSFB
GMVDUVBJJMPSEFUFNQFSBUVSJ
BTJHVSVOconsum redus

DESIGN I TEHNOLOGIE
t$FOUSBMB(FOVT1SFNJVN&WP4ZTUFN
PGFScel mai atractiv designEJO
DBUFHPSJBTB EBUPSJUMJOJJMPSBUFOU
TUVEJBUFJBGPSNFJFYUFSJPBSF
EFPTFCJUF
t"GJBKVM-$%MBUDVNBUSJDFEFQVODUF
JQJDUPHSBNFEFSVMBCJMF DVJMVNJOBSF
EFGVOEBM QFSNJUFo navigare facil
i un control complet asupra
tuturor parametrilor QSFDVNJ
WJ[VBMJ[BSFBDPEVSJMPSEFFSPBSF
BGJBUFEFTJTUFNVMEFBVUPEJBHOP[
t$FOUSBMB(FOVT1SFNJVN&WP4ZTUFN
BSFcapacitatea de control complet
asupra sistemuluiEBUPSJU
QSPUPDPMVMVJEFDPNVOJDBJF#VT
#SJEHF/FUJJOUFSGFFJTJTUFNVMVJ 
4FOTZT QVUFJHFTUJPOBDVVVSJO
UPBUFDPNQPOFOUFMFTJTUFNVMVJ
EVNOFBWPBTUS NPEVMFMFIJESBVMJDF 
TJTUFNFMFTPMBSF CPJMFSFFUD


clasa A
eficien
modulare 1:10
pomp complet
modulant
funcia AUTO
clasa NOx5
clasa de protecie IPX5D
Vrful gamei:
eficien maxim
i inteligen remarcabil

16 /

24 / 30 / 35 FF

HIGH
EFFICIENCY

1:10

EFICIEN
NALT

RAPORT DE
MODULARE

POMP
COMPLET
MODULANT

CONFORT
tSilenionzitate i confort acustic la cel
mai nalt nivelODBTBEVNOFBWPBTUS
DFOUSBMB(FOVT1SFNJVN&WP4ZTUFN
FTUFFDIJQBUDVVOOPVBNPSUJ[PSEF
[HPNPUPQUJNJ[BU QBOPVSJGPOPJ[PMBOUF
JVOOVNSSFEVTEFDJDMVSJEBUPSJU
QPNQFJDPNQMFUNPEVMBOUF
tReglare extrem de precis a puterii O
GVODJFEFOFDFTBSVMFGFDUJWEFDMEVS 
EBUPSJUSBQPSUVMVJEFNPEVMBSF
t$PNQBUJCJMJUBUFBDVBDDFTPSJJMF
NPEVMBOUFQFOUSVUFSNPSFHMBSF
JvGVODJB"650wQFSNJUFWJUBSFB
GMVDUVBJJMPSJWSGVSJMPSEFUFNQFSBUVS 
BTJHVSOEPtemperatur constant
pentru un confort termic maxim
t$FOUSBMBFTUFFDIJQBUEFKBDVPWBO
DVUSFJDJJPTPOEEFSF[FSWPSQFOUSV
prepararea apei calde menajereQSJO
DPOFDUBSFBMBVOSF[FSWPSFYUFSO

PROTOCOL DE
COMUNICAIE

DESIGN
ITALIAN

AUTO

FR
ZGOMOT

INFO TOP

DIMENSIUNI
COMPACTE

SUPER
ECONOMIE

CALITATE
t$FOUSBMB(FOVT1SFNJVN&WP4ZTUFN
FTUFGBCSJDBUEJODFMFNBJCVOFNBUFSJBMF
EJTQPOJCJMFQFQJBPFMVMJOPYJEBCJMVUJMJ[BU
QFOUSVTDIJNCUPSVMQSJODJQBMEFDMEVS
HBSBOUFB[fiabilitate ridicat i o durat de
via ndelungat
t"EVHBSFBGJMUSVMVJQFSFUVSVMJOTUBMBJFJEF
ODM[JSFprotejeaz centrala mpotriva
acumulrii impuritilor n ap
t6UJMJ[BSFBTJTUFNFMPSBOUJCMPDBSFprevine
ngheul i formarea calcarului QSPUFKOE
BTUGFMOVEPBSDFOUSBMBUFSNJDNVSBM DJ
OUSFHVMEVNOFBWPBTUSTJTUFN
t7FOUJMBUPSVMDVUVSBJFWBSJBCJMBTJHVS
un flux de aer precisQFOUSVBQFSNJUFP
DPNCVTUJFDPSFTQVO[UPBSF
t$PNVUBUPSVMJOUFHSBUEFQSFTJVOFNJOJN
BTJHVSprotecia centralei mpotriva
funcionrii n condiii de joas presiune

4$)*.#503%&$-%6313*/$*1"-%*/0&-
*/09*%"#*- $6$"3$"4*;05&3.*$
"3;503505"-$613&".&45&$ $6&.*4**3&%64&
%&/09&*3"1035%&.0%6-"3&

".035*;03%&;(0.05/06 015*.*;"5 1&/536


$0/'035"$645*$4103*5
10.1$0.1-&5.0%6-"/5$6'6/$*&
%&"6503&(-"3&
"'*"+-$%$6."53*$&%&16/$5&*1*$50(3".&
$-"3& $6*-6.*/"3&%&'6/%"-
#-0$)*%3"6-*$$0.1"$5

/ 17

ECOLOGIC

GARANIE
(ANI)

GENUS PREMIUM EVO SYSTEM

24 FF

DATE TEHNICE

30 FF

35 FF

PUTERE
Putere nominal max./min. (Hi)

kW

22/2,5

28/3

31/3,5

Putere nominal max./min. (Hs)

kW

24,4/2,8

31,1/3,3

34,4/3,9

Putere nominal max./min. A.C.M. (Hi)

kW

26/2,5

30/3

34,5/3,5

Putere nominal max./min. A.C.M. (Hs)

kW

28,9/2,8

33,3/3,3

38,3/3,9

Putere termic util max./min. (80C-60C)

kW

21,5/2,4

27,4/2,9

30,3/3,4

Putere termic util max./min. (50C-30C)

kW

23,4/2,6

29,7/3,1

33/3,6

Putere termic util max./min. A.C.M.

kW

25,4/2,4

29,3/2,9

33,7/3,4

Eficiena combustiei (a gazelor de ardere)

98,0

98,0

97,9

Eficien la puterea nominal (60/80C) Hi/Hs

97,8/88

97,7/88

97,7/88

Eficien la puterea nominal (30/50C) Hi/Hs

106,2/95,7

106,2/95,6

106,5/95,9

Eficien la 30% din puterea nominal (30C) Hi/Hs

108,1/97,3

108/97,3

108/97,3

Eficien la 30% din puterea nominal (47C) Hi/Hs

97,8/88,1

97,8/88,1

97,8/88,1

Eficien minim la puterea nominal (60/80C) Hi/Hs

97,8/88,1

97,8/88

97,7/88

Stele de eficien a combustiei (Directiva 92/42/CEE)

stele

****

****

****

Clas de eficien Sedbuk

clas

A/90,1

A/90,1

A/90,1

Pierderi gaze arztor n funciune

1,9

2,0

2,0

Graficul pierderilor de sarcin ale centralei


<N$&>
5

1 model 35 kW
2 model 30 kW
3 model 24 kW

4
3

3 2

2

32



 

         
EFCJUMI

Model FF: Evacuare coaxial

60/100: pn la 12 m (24 kW) - 10 m (30 kW) - 8 m (35 kW)


80/125: pn la 36 m (24 kW) - 30 m (30 kW) - 24 m (35 kW)

65 67
I

Model FF: Evacuare evi separate

(12-18-24 FF)
(30-35 FF)

LEGEND

80/80: pn la 60m (24 kW)


60 m (30 kW) - 45 m (35 kW)
60/60: pn la 18m (24 kW)
11 m (30 kW) - 06 m (35 kW)

18 /

M
G
E
R
I
F

Tur instalaie nclzire 3/4 gaz (tur rezervor dac este cazul)
Alimentare cu gaz 3/4 gaz
Alimentare cu ap rece (alimentare sistem) 1/2 gaz
Retur instalaie nclzire 3/4 gaz
Retur rezervor (dac este cazul) 1/2 gaz
Gaze de ardere ( mm)
F1: 60/100 - 80/125
F2: 80/80 - 60/60

24 / 30 / 35 FF

DATE TEHNICE

24 FF

30 FF

35 FF

100

90

100

EMISII NOXE
Presiune aer disponibil

Pa

Clasa NoX

clas

Temperatur gaze de ardere (G20) (80C - 60C)

62

62

63

Coninut CO2 (G20) (80C - 60C)

9,3

9,3

9,3

Coninut CO (0%O2) (80C - 60C)

ppm

143

134

99

Coninut O2 (G20) (80C - 60C)

4,0

4,0

4,0

Cantitate maxim de gaze evacuate (G20) (80C - 60C)

Kg/h

41,6

48,0

55,2

Exces de aer (80C - 60C)

23

23

23

CIRCUITUL DE NCLZIRE
Presiune vas de expansiune

bar

Presiune maxim de nclzire

bar

Capacitate vas de expansiune

Temperatura min./max. pe circuitul de nclzire


(regim de nalt temperatur)

35/ 82

35/ 82

35/ 82

Temperatura min./max. pe circuitul de nclzire


(regim de temperatur sczut)

20/ 45

20/ 45

20/ 45

40/60

40/60

40/60

230 / 50

230 / 50

230 / 50

78

83

82

CIRCUITUL DE AP CALD MENAJER


Temperatur min./max. A.C.M.
DATE ELECTRICE
Tensiune de alimentare/frecven

V/Hz

Putere total consumat

Temperatur ambiant minim de funcionare

Clasa de protecie electric

IP

X5D

X5D

X5D

Greutate

kg

35

35

36

3300451

3300452

3300453

COD

ACCESORII

COD

ACCESORII HIDRAULICE
Kit 2 robinei numai pentru nclzire
Kit conexiuni MULTI rezervor
Kit universal pentru nlocuire

3318225
3318334
3318227

ACCESORII PENTRU TERMOREGLARE


Interfa de system Sensys
Senzor de camer modulant
Sond extern (cu fir)
Cronotermostat on-off (cu fir)
Cronotermostat on-off (fr fir)
Cronotermostat on-off cu BUS furnizat (cu fir, fr baterii)
Termostat camer on-off

3318615
3318586
3318588
3318590
3318591
3318593
3318594

MODULE DE GESTIONARE ZONE


Kit multifuncional
MGz I EVO - modul de gestionare a unei zone cu aceeai temperatur
MGz II EVO - modul de gestionare a dou zone cu aceeai temperatur
MGz III EVO - modul de gestionare a trei zone cu aceeai temperatur
MGm II EVO - modul de gestionare a dou zone cu temperaturi diferite
MGm III EVO - modul de gestionare a trei zone cu temperaturi diferite

3318636
3318620
3318621
3318622
3318623
3318624

ACCESORII PENTRU GESTIONARE I INTEGRARE SISTEM SOLAR


Interfa de system Sensys
Van de amestec termostatat

3318615
3024085

EAV DE EVACUARE GAZE DE ARDERE


Kit coaxial 1000 mm cu cot 90 i terminal
Component vertical de pornire cu garnitur i uruburi
Kit coaxial 1000 mm 80/125 cu cot 90 i terminal
Adaptor/ Dispozitiv de pornire vertical 60/100 - 80/125
Kit evi separate orizontale ( 80)
Adaptor ( 60/100 - 80) pentru sistem evi separate
evi flexibile 80 - lungime 12,5 m
Adaptor sistem evi separate 60 cu 80 cot 90

3318073
3318079
3318090
3318095
3318370
3318369
3318100
3318098

Interfaa de sistem Sensys

Senzor de camer

Accesorii incluse

Interfa BUS masc racorduri hidraulice G40

Sond extern

/ 19

CLAS PREMIUM EVO

DIRECTIVA ErP
TOP CLASSES

Central termic mural n condensare cu funcie AUTO


EFICIEN ENERGETIC
t%BUPSJUUFIOPMPHJFJDPOEFOTSJJ 
$MBT1SFNJVN&WPWBTJHVSP
reducere de pn la 35%BWBMPSJJ
GBDUVSJJEFHB[
t4QSFEFPTFCJSFEFPQPNQ
DPOWFOJPOBM QPNQBDVEPV
UVSBJJHBSBOUFB[Preducere cu
30%BDPOTVNVMVJEFFOFSHJF
FMFDUSJD
ti'VODJB"650wNQSFVODV
BDDFTPSJJMFNPEVMBOUFQFOUSV
UFSNPSFHMBSFBKVUMBFWJUBSFB
GMVDUVBJJMPSEFUFNQFSBUVSJ
BTJHVSVOconsum redus.

DESIGN I TEHNOLOGIE
t$FOUSBMB$MBT1SFNJVN&WP
PGFScel mai atractiv design
EJODBUFHPSJBTB EBUPSJU
MJOJJMPSBUFOUTUVEJBUFJBGPSNFJ
FYUFSJPBSFEFPTFCJUF
t"GJBKVM-$%NVMUJGVODJPOBM
DVJMVNJOBSFEFGVOEBM
QFSNJUFo navigare facil i
un control complet asupra
tuturor parametrilor QSFDVN
JWJ[VBMJ[BSFBDPEVSJMPSEF
FSPBSFBGJBUFEFTJTUFNVMEF
BVUPEJBHOP[
t$FOUSBMB$MBT1SFNJVN&WPBSF
capacitatea de control complet
asupra sistemuluiEBUPSJU
QSPUPDPMVMVJEFDPNVOJDBJF
#VT#SJEHF/FUJJOUFSGFFJ
TJTUFNVMVJ 4FOTZT QVUFJ
HFTUJPOBDVVVSJOUPBUF
DPNQPOFOUFMFTJTUFNVMVJ

clasa A
eficien
funcia confort
funcia AUTO
clasa NOx5
clasa de protecie IPX5D

Performane ridicate
i design extrem de atractiv

20 /

24 FF

HIGH
EFFICIENCY
EFICIEN
NALT

PROTOCOL DE
COMUNICAIE

CONFORT
tSilenionzitate i confort acustic
excelenteODBTBEVNOFBWPBTUS
DFOUSBMB$MBT1SFNJVN&WPFTUFFDIJQBU
DVVOOPVBNPSUJ[PSEF[HPNPUPQUJNJ[BU
QFOUSVPGVODJPOBSFTJMFOJPBT
tReglare extrem de precis a puteriiO
GVODJFEFOFDFTBSVMFGFDUJWEFDMEVS 
EBUPSJUSBQPSUVMVJEFNPEVMBSF
t$PNQBUJCJMJUBUFBDVBDDFTPSJJMFNPEVMBOUF
QFOUSVUFSNPSFHMBSFJvGVODJBBVUPw
QFSNJUFWJUBSFBGMVDUVBJJMPSJWSGVSJMPSEF
UFNQFSBUVS BTJHVSOEPtemperatur
constant pentru un confort termic
maxim
tv'VODJBDPOGPSUwBTJHVSap cald
instant, timp de 30 de minute de la
prima solicitare, eliminnd timpii mori
%BUPSJUTDIJNCUPSVMVJEFDMEVSQFOUSV
BQDBMENFOBKFSDVDBQBDJUBUFNBJ
NBSF QVUFJPCJOFJNBJNVMUBQ
DBME

DESIGN
ITALIAN

AUTO

SUPER
SILENIOZITATE

INFO PLUS

CONFORT
SANITAR

DIMENSIUNI
COMPACTE

SUPER
ECONOMIE

CALITATE
t$FOUSBMB$MBT1SFNJVN&WPFTUFGBCSJDBUEJO
DFMFNBJCVOFNBUFSJBMFEJTQPOJCJMFQFQJB
PFMVMJOPYJEBCJMVUJMJ[BUQFOUSVTDIJNCUPSVM
QSJODJQBMEFDMEVSJQFOUSVTDIJNCUPSVMEF
DMEVSQFOUSVBQDBMENFOBKFSHBSBOUFB[
fiabilitate ridicat i o durat de via
ndelungat
t"EVHBSFBGJMUSVMVJQFSFUVSVMJOTUBMBJFJEF
ODM[JSFprotejeaz centrala mpotriva
acumulrii impuritilor n ap
t6UJMJ[BSFBTJTUFNFMPSBOUJCMPDBSFprevine
ngheul i formarea calcarului QSPUFKOE
BTUGFMOVEPBSDFOUSBMBUFSNJDNVSBM DJ
OUSFHVMEVNOFBWPBTUSTJTUFN
t7FOUJMBUPSVMDVUVSBJFWBSJBCJMBTJHVSVOflux
de aer precisQFOUSVBQFSNJUFPDPNCVTUJF
DPSFTQVO[UPBSF
t$PNVUBUPSVMJOUFHSBUEFQSFTJVOFNJOJN
BTJHVSprotecia centralei mpotriva
funcionrii n condiii de joas presiune

4$)*.#503%&$-%6313*/$*1"-%*/0&-
*/09*%"#*- $6$"3$"4*;05&3.*$
"3;503505"-$613&".&45&$ $6&.*4**3&%64&
%&/09&*3"1035%&.0%6-"3&

".035*;03%&;(0.05*/07"5031&/536
$0/'035"$645*$4103*5
10.1$6%06563"** $6'6/$*&%&
"6503&(-"3&
"'*"+-$%.6-5*'6/$*0/"-$6*-6.*/"3&%&
'6/%"-
#-0$)*%3"6-*$$0.1"$5
4$)*.#503%&$-%63"$.%*/0&-
*/09*%"#*-

/ 21

ECOLOGIC

GARANIE
(ANI)

CLAS B PREMIUM

DIRECTIVA ErP
TOP CLASSES

Central termic mural cu rezervor de acumulare integrat de


40 de litri
EFICIEN ENERGETIC
t%BUPSJUUFIOPMPHJFJDPOEFOTSJJ 
$MBT#1SFNJVNWBTJHVSP
reducere de pn la 35%BWBMPSJJ
GBDUVSJJEFHB[
t4QSFEFPTFCJSFEFPQPNQ
DPOWFOJPOBM QPNQBDVUVSBJF
WBSJBCJMHBSBOUFB[Preducere
suplimentar a consumului de
energie electric
tv'VODJBBVUPwNQSFVODV
BDDFTPSJJMFNPEVMBOUFQFOUSV
UFSNPSFHMBSFBKVUMBFWJUBSFB
GMVDUVBJJMPSEFUFNQFSBUVSJ
BTJHVSVOconsum redus

DESIGN I TEHNOLOGIE
t$FOUSBMB$MBT#1SFNJVN
PGFSPVUJMJ[BSFTJNQMJP
NPOJUPSJ[BSFGBDJMBNPEVMVJ
EFGVODJPOBSFBDFOUSBMFJ QSJO
JOUFSNFEJVMDPEVSJMPSEFFSPBSF
DBSFQPUGJWJ[VBMJ[BUFQFBGJBKVM
-$%EJHJUBM
t%BUPSJUJOUFSGFFJ#64JODMVTF 
DFOUSBMBFTUFconceput pentru
gestionarea dispozitivelor
de termoreglare multizon 
QSFDVNJQFOUSVHFTUJPOBSFB
TJTUFNFMPSTPMBSF
t1SJOBEVHBSFBEJTQP[JUJWVMVJ
$MJNB.BOBHFS QVUFJcontrola
prin telecomandDFOUSBMBJ
EJTQP[JUJWFMFNPEVMBOUFEF
UFSNPSFHMBSF

clasa A
+35% economie
combustibil
clasa NOx5
eficien
debit specific A.C.M
27,6 l/min
clas de protecie IPX5D

Toat apa de care


avei nevoie, pentru
confort complet

24 /

24 / 35 FF

HIGH
EFFICIENCY
EFICIEN
NALT

DESIGN
ITALIAN

CONFORT
t$PNQBUJCJMJUBUFBDVBDDFTPSJJMF
NPEVMBOUFQFOUSVUFSNPSFHMBSF
JvGVODJBBVUPwQFSNJUFWJUBSFB
GMVDUVBJJMPSJWSGVSJMPSEFUFNQFSBUVS 
BTJHVSOEPtemperatur constant
pentru un confort termic maxim
tv'VODJBDPOGPSUwBTJHVSap cald
instant, timp de 30 de minute de
la prima solicitare, eliminnd timpii
mori

SISTEM ABC

CONFORT
SANITAR

SUPER
SILENIOZITATE

INFO PLUS

INTERFA
BUS
INCLUS

AUTO

SUPER
ECONOMIE

CALITATE
t$FOUSBMB$MBT#1SFNJVNFTUFGBCSJDBU
EJODFMFNBJCVOFNBUFSJBMFEJTQPOJCJMF
QFQJBPFMVMJOPYJEBCJMVUJMJ[BUQFOUSV
TDIJNCUPSVMQSJODJQBMEFDMEVSJ
QFOUSVTDIJNCUPSVMEFDMEVSQFOUSV
BQDBMENFOBKFSHBSBOUFB[fiabilitate
ridicat i o durat de via ndelungat
t7FOUJMBUPSVMDVUVSBJFWBSJBCJMBTJHVS
un flux de aer precisQFOUSVBQFSNJUFP
DPNCVTUJFDPSFTQVO[UPBSF

t%BUPSJUSF[FSWPSVMVJJOUFHSBUDVP
DBQBDJUBUFEFEFMJUSJ se poate
asigura un debit mare de ap cald
menajer EFQOMB MNJO

t6UJMJ[BSFBTJTUFNFMPSBOUJCMPDBSFQSFWJOF
OHIFVMJGPSNBSFBDBMDBSVMVJ QSPUFKOE
BTUGFMOVEPBSDFOUSBMBUFSNJDNVSBM DJ
OUSFHVMEVNOFBWPBTUSTJTUFN

t7BTVMEFFYQBOTJVOFDVDBQBDJUBUF
NSJUJOEJDGBQUVMDDFOUSBMBFTUF
adecvat pentru nclzirea unor
suprafee mari

t1PSUVMFYUFSOEFBOBMJ[BHB[FMPSEF
BSEFSFQFSNJUFverificarea uoar a
calitii procesului de ardere

3&;&3703"$.$6$"1"$*5"5&%&%&-*53*
4$)*.#503%&$-%6313*/$*1"-%*/0&-
*/09*%"#*- $6$"3$"4*;05&3.*$

"3;503505"-$613&".&45&$ $6&.*4**3&%64&
%&/09&
".035*;03%&;(0.05*/07"5031&/536
$0/'035"$645*$4103*5
10.1$6563"*&7"3*"#*- $6'6/$*&%&
"6503&(-"3&
4$)*.#503%&$-%63"$.%*/0&-
*/09*%"#*#-0$)*%3"6-*$$0.1"$5
10.1"$.

/ 25

ECOLOGIC

GARANIE
(ANI)

CLAS B PREMIUM

DATE TEHNICE

24 FF

35 FF

PUTERE
Putere nominal max./min. (Hi)

kW

22,0/5,5

31,0/7,0

Putere nominal max./min. (Hs)

kW

24,4/6,1

34,4/7,8
34,5/7,0

Putere nominal max./min. A.C.M. (Hi)

kW

25,0/5,5

Putere nominal max./min. A.C.M. (Hs)

kW

27,8/6,1

38,3/7,8

Putere termic util max./min. (80C-60C)

kW

21,0/5,0

30,3/6,7

Putere termic util max./min. (50C-30C)

kW

23,0/6,0

33,1/7,4

Putere termic util max./min. A.C.M.

kW

25,0/5,0

35,0/6,0

Eciena combustiei (a gazelor de ardere)

97,9

97,80

Ecien la puterea nominal (60/80C) Hi/Hs

98,0/88,2

97,6/87,9

Ecien la puterea nominal (30/50C) Hi/Hs

107,0/96,4

106,9/96,3

Ecien la 30% din puterea nominal (30C) Hi/Hs

108,0/97,3

107,2/96,5

Ecien la 30% din puterea nominal (47C) Hi/Hs

101,0/90,9

98,9/89,1

Ecien minim la puterea nominal (60/80C) Hi/Hs

95,0/85,5

95,0/85,5

Stele de ecien a combustiei (Directiva 92/42/CEE)

stele

****

****

Clas de ecien Sedbuk

clas

A/90,3

A/90,1

Pierderi cu arztorul oprit (T = 50C)

0,2

0,1

Pierderi gaze arztor n funciune

2,1

2,2

Pa

137

128

EMISII NOXE
Presiune aer disponibil
Clasa NoX
Temperatur gaze de ardere (G20) (80C - 60C)

clas

63

65

Coninut CO2 (G20) (80C - 60C)

Coninut CO (0%O2) (80C - 60C)

ppm

Coninut O2 (G20) (80C - 60C)


Cantitate maxim de gaze evacuate (G20) (80C - 60C)
Exces de aer (80C - 60C)

9,0

9,5

< 100

< 100

4,5

4,5

Kg/h

41,2

54,7

27

27

460
312

Graficul pierderilor de sarcin ale centralei



1 Curba pierderilor de sarcin pentru 24 Kw


2 Curba pierderilor de sarcin pentru 35 Kw

NCBS





2





                   
%FCJUN3I

Model FF - Evacuare coaxial

137
191
60/100: pn la 12m (24 kW), 8m (35 kW)
80/125: pn la 36m (24 kW), 24m (35 kW)

LEGEND

Model FF - Evacuare evi separate

M:
U:
G:
E:
R:
F:

80/80: pn la 36m (24 kW), 24m (35 kW)

26 /

Tur instalaie nclzire 3/4


Ieire ap cald menajer 1/2
Racord gaz 3/4
Alimentare cu ap rece 1/2
Retur instalaie nclzire 3/4
Gaze de ardere ( mm)
F1: 60/100 - 80/125
F2: 80 - 80

24 / 35 FF

DATE TEHNICE

24 FF

35 FF

CIRCUITUL DE NCLZIRE
Presiune vas de expansiune

bar

Presiune maxim de nclzire

bar

Capacitate vas de expansiune

10

10

Coninut maxim de A.C.M. n sistem T max (75C/35C)

100/300

100/300

Temperatura min./max. pe circuitul de nclzire


(regim de nalt temperatur)

35/82

35/82

Temperatura min./max. pe circuitul de nclzire


(regim de temperatur sczut)

20/45

20/45

40/65

40/65

CIRCUITUL DE AP CALD MENAJER


Temperatur min./max. A.C.M.
Capacitate rezervor

40

40

Debit specic A.C.M. (T=30C)

l/min

19,0

23,0

Debit A.C.M. T = 25C

l/min

22,8

27,6

Debit A.C.M. T = 35C

l/min

16,3

19,7

Stele confort A.C.M (EN13203)

stele

***

***

Debit minim A.C.M.

l/min

0,1

0,1

7/0,3

7/0,3

Presiune max./min. A.C.M.

bar

DATE ELECTRICE
Tensiune de alimentare/frecven

230/50

230/50

Putere total consumat

V/Hz
W

160

160

Temperatur ambiant minim de funcionare

+5

+5

Clasa de protecie electric

IP

X5D

X5D

Greutate

kg

57

60

3665100

3665101

COD

ACCESORII

COD

ACCESORII HIDRAULICE
Kit suport hidraulic
Kit 4 robinei
Kit dispozitiv recirculare A.C.M.

3318434
3318435
3318227

ACCESORII PENTRU TERMOREGLARE

Telecomand Clima Manager

Sond extern

Telecomand Clima Manager


Senzor de camer modulant
Sond extern
Cronotermostat on-off (cu fir)
Cronotermostat on-off (fr fir)
Termostat camer on-off

3318230
3318447
3318232
3318590
3318591
3318594

EAV DE EVACUARE GAZE DE ARDERE


Kit coaxial 1000 mm cu cot 90 i terminal
Component vertical de pornire cu garnitur i uruburi
Kit coaxial 1000 mm 80/125 cu cot 90 i terminal
Adaptor/Dispozitiv de pornire vertical 60/100 - 80/125
Kit evi separate orizontale ( 80)
Adaptor ( 60/100 - 80) pentru sistem evi separate
evi flexibile 80 - lungime 12,5 m
Adaptor sistem evi separate 60 cu 80 cot 90

3318073
3318079
3318090
3318095
3318370
3318369
3318100
3318098

Accesorii incluse

Interfa BUS pentru dispozitive modulante

Cronotermostat

Senzor de camer modulant

/ 27

GENUS PREMIUM FS/SOLAR FS EVO


INOVAIE I FLEXIBILITATE

CONFORT PERSONALIZAT I ECONOMIE DE


ENERGIE
Centralele n condensare Genus Premium Solar FS Evo i Genus Premium FS
Evo sunt echipate cu o pomp complet modulant pentru a asigura o reducere cu 30% a consumului de energie electric.
Vei economisi i mai mult energie cu ajutorul raportului de modulare 1:10,
care permite o reglare precis a puterii n funcie de necesarul efectiv de
cldur.

AFIAJ LCD LAT CU MATRICE DE PUNCTE I


ILUMINARE DE FUNDAL
n prezent, noua gam de produse este capabil s comunice folosind noul
protocol de comunicaie Bus BridgeNet dezvoltat de Ariston.
Toate componentele sistemului comunic ntre ele datorit unui protocol unic
dezvoltat pentru a asigura n orice situaie un ux ridicat de date asociat de
obicei sistemelor mari.
Sensys, interfaa de sistem inclus n centrala Genus Premium Solar FS
Evo este inima sistemului: un program extrem de tehnologizat capabil s
gestioneze toate componentele sistemului, inclusiv pe cele mai complexe,
garantnd astfel o uurin maxim n utilizare.

INSTALARE UOAR
Genus Premium Solar FS Evo reprezint o soluie complet predimensionat i
preasamblat, toate componentele necesare conectrii la un sistem solar ind
incluse n central: grupul de pompe, vasul de expansiune, manometrul digital
i altele.

28 /

POSIBILITI DUBLE
Genus Premium FS/Solar FS Evo este noua central termic n condensare de la
Ariston, cu posibilitate de utilizare separat sau de conectare la un sistem solar
integrat. Fie c utilizai deja un sistem solar sau plnuii s instalai unul n viitor,
Genus Premium FS/Solar FS Evo reprezint soluia optim. Cu rezervorul su
solar integrat, aceasta permite realizarea unui sistem de circulaie forat,
reducnd n acelai timp durata de instalare. Att sistemul solar, ct i centrala termic n condensare pot controlate prin intermediul aajului LCD lat cu matrice
de puncte i al interfeei Sensys, pentru a asigura cele mai bune performane ale
sistemului de nclzire i a verica n orice moment cum funcioneaz sistemul.
Datorit tuturor acestor caracteristici, ntreinerea sistemului este foarte simpl,
iar accesul frontal la central i la modulul solar uureaz munca instalatorului i
a tehnicianului de service.
Genus Premium Solar FS Evo: combin energia solar i eciena condensrii
pentru performane maxime i impact ecologic redus. Modulul solar include toate
accesoriile pentru integrare (inclusiv vasul de expansiune) i permite o conectare
uoar i rapid la sistemul solar. Aceast versiune satisface nevoile utilizatorului
datorit rezervorului de acumulare cu straticare de 180 litri, furniznd ap cald
chiar i cnd radiaia solar este redus.
Genus Premium FS Evo: centrala funcioneaz ca o central termic n condensare atunci cnd nu este disponibil un sistem solar. n versiunea FS, rezervorul
are o capacitate de 105 litri. Centrala cu montare pe pardoseal beneciaz de
ecien de 4**** i emisii sczute, ind uor de utilizat datorit interfeei simple.

ENERGIA SOLAR
I TEHNOLOGIA DE
CONDENSARE:
O PERECHE
CTIGTOARE

GENUS PREMIUM
SOLAR FS EVO
I GENUS PREMIUM
FS EVO:
DOU SISTEME
FUNCIONALE
N ORICE CONDIII

/ 29

GENUS PREMIUM FS/SOLAR FS EVO

DIRECTIVA ErP
TOP CLASSES

Central termic n condensare cu rezervor de acumulare cu


posibilitate de conectare la sistemele solare cu circulaie forat
EFICIEN ENERGETIC
DESIGN I TEHNOLOGIE
t%BUPSJUUFIOPMPHJFJDPOEFOTSJJ 
t $FOUSBMB(FOVT1SFNJVN'4
(FOVT1SFNJVN'44PMBS'4&WPW 4PMBS'4&WPPGFScel mai atractiv
BTJHVSPreducere de pn la 35%
designEJODBUFHPSJBTB EBUPSJU
BWBMPSJJGBDUVSJJEFHB[
MJOJJMPSBUFOUTUVEJBUFJBGPSNFJ
FYUFSJPBSFEFPTFCJUF
t(FOVT1SFNJVN4PMBS'4&WPW
QFSNJUFTFDPOPNJTJJJNBJNVMU
t 4FOTZT JOUFSGBBEFTJTUFN
FOFSHJFDVBKVUPSVMSF[FSWPSVMVJEF
JODMVTOWFSTJVOFB4PMBS 
BDVNVMBSFJOUFHSBU prevzut cu o
QFSNJUFPnavigare uoar i un
serpentin pentru conectarea la un
control complet asupra tuturor
sistem solar PGFSJOEVWQPTJCJMJUBUFB parametrilor JDPOEJJJMPSEF
EFBGPMPTJJFOFSHJFTPMBS
GVODJPOBSF
t%BUPSJUQPNQFJDPNQMFU
NPEVMBOUFWFJCFOFGJDJBEFP
scdere cu 30%BDPOTVNVMVJEF
FOFSHJF FMFDUSJD

t $FOUSBMBBSFcapacitatea de control
complet asupra sistemului EBUPSJU
QSPUPDPMVMVJEFDPNVOJDBJF#VT
#SJEHF/FUJJOUFSGFFJ4FOTZT
QVUFJHFTUJPOBDVVVSJO
UPBUFDPNQPOFOUFMFTJTUFNVMVJ
EVNOFBWPBTUS

tv'VODJB"650wNQSFVODV
JOUFSGBB4FOTZTBDFOUSBMFJ(FOVT
1SFNJVN4PMBS'4&WPBKVUMB
FWJUBSFBGMVDUVBJJMPSEFUFNQFSBUVS t (FOVT1SFNJVN4PMBS'4&WP
FTUFGPBSUFuor de conectat la
JBTJHVSVOconsum redus.
panourile solare

clasa A
eficien
raport de modulare 1:10
pomp complet
modulant
funcia AUTO
clasa NOx5
clasa de protecie IPX5D

3
5

A
B

LEGEND

30 /

Panou solar

Ieire ap cald menajer

Central solar cu montare pe pardoseal

Intrare ap rece

Senzor de exterior

Zon de joas temperatur

Interfaa de sistem Sensys pentru zona 1

25 / 35

1:10
RAPORT DE
MODULARE

HIGH
EFFICIENCY
POMP
COMPLET
MODULANT

PROTOCOL DE
COMUNICAIE

EFICIEN
NALT

DESIGN
ITALIAN

CONFORT
tReglare extrem de precis a puterii O
GVODJFEFOFDFTBSVMFGFDUJWEFDMEVS
EBUPSJUSBQPSUVMVJEFNPEVMBSF
t$PNQBUJCJMJUBUFBDVBDDFTPSJJMF
NPEVMBOUFQFOUSVUFSNPSFHMBSF
JvGVODJBBVUPwQFSNJUFWJUBSFB
GMVDUVBJJMPSJWSGVSJMPSEFUFNQFSBUVS 
BTJHVSOEPtemperatur constant
pentru un confort termic maxim
tv'VODJBDPOGPSUwBTJHVSap cald
instant, timp de 30 de minute de
la prima solicitare, eliminnd timpii
mori
tO cantitate mare de ap caldFTUF
GVSOJ[BUDVBKVUPSVMSF[FSWPSVMVJEF
MJUSJDVTUSBUJGJDBSFBMDFOUSBMFJ(FOVT
1SFNJVN'4&WPTBVDVSF[FSWPSVMEF
MJUSJDVTUSBUJGJDBSFODB[VMDFOUSBMFJ
(FOVT1SFNJVN4PMBS'4&WP

CONFORT
SANITAR

SUPER
SILENIOZITATE

INFO TOP

INSTALARE
UOAR

SISTEM
INTEGRAT

AUTO

SUPER
ECONOMIE

ECOLOGIC

GARANIE
(ANI)

CALITATE
t$FOUSBMB(FOVT1SFNJVN'44PMBS'4&WP
FTUFGBCSJDBUEJODFMFNBJCVOFNBUFSJBMF
EJTQPOJCJMFQFQJBPFMVMJOPYJEBCJMVUJMJ[BU
QFOUSVTDIJNCUPSVMQSJODJQBMEFDMEVS
JQFOUSVTDIJNCUPSVMEFDMEVSQFOUSV
BQBDBMENFOBKFSHBSBOUFB[fiabilitate
ridicat i o durat de via ndelungat
t"EVHBSFBGJMUSVMVJQFSFUVSVMJOTUBMBJFJEF
ODM[JSFprotejeaz centrala mpotriva
acumulrii impuritilor n ap
t6UJMJ[BSFBTJTUFNFMPSBOUJCMPDBSFprevine
ngheul i formarea calcarului
t1SJOODBESBSFBODMBTB*19%FTUF
BTJHVSBUQSPUFDJBNQPUSJWBKFUVSJMPSEF
BQ
t"OPEVMEFNBHOF[JVBMDFOUSBMFJ(FOVT
1SFNJVN'4&WPJBOPEVMQSPUFDIBM
DFOUSBMFJ(FOVT1SFNJVN4PMBS'4&WP
BTJHVSQSPUFDJBSF[FSWPSVMVJmpotriva
coroziunii

4$)*.#503%&$-%6313*/$*1"-%*/0&-
*/09*%"#*- $6$"3$"4*;05&3.*$
"3;503505"-$613&".&45&$ $6&.*4**3&%64&
%&/09&*3"1035%&.0%6-"3&

".035*;03%&;(0.05/06 015*.*;"5
1&/5366/$0/'035"$645*$4103*5
4$)*.#503%&$-%63"$.%*/0&-
*/09*%"#*10.1$0.1-&5.0%6-"/5 $6'6/$*&%&
"6503&(-"3&
7"4%&&91"/4*6/&%&-*53*1&/5364*45&.6-
SOLAR
10.140-"3
10.1%&453"5*'*$"3&
3&;&3703%&-*53*$6453"5*'*$"3&
3&;&3703%&(-*$0-

%FTFOVMTFSFGFSEPBSMB
.PEFMVM(FOVT1SFNJVN
4PMBS'4&WP
/ 31

GENUS PREMIUM FS/SOLAR FS EVO

DATE TEHNICE

FS 25

FS 35

SOLAR FS 25

SOLAR FS 35

PUTERE
Putere nominal max./min. (Hi)
Putere nominal max./min. (Hs)

kW
kW

22,0/2,5
24,4/2,8

31,0/3,5
34,4/3,9

22,0/2,5
24,4/2,8

31,0/3,5
34,4/3,9

Putere nominal max./min. A.C.M. (Hi)

kW

26,0/2,5

34,5/3,5

26,0/2,5

34,5/3,5

Putere nominal max./min. A.C.M. (Hs)

kW

28,9/2,8

38,3/3,9

28,9/2,8

38,3/3,9

Putere termic util max./min. (80C - 60C)

kW

21,5/2,4

30,3/3,4

21,5/2,4

30,3/3,4

Putere termic util max./min. (50C - 30C)

kW

23,4/2,6

33,0/3,6

23,4/2,6

33,0/3,6

Putere termic util max./min. A.C.M.

kW

34,1/3,4

25,4/2,4

33,2/3,4

25,3/2,4

Eciena combustiei (a gazelor de ardere)

98

98

98

98

Ecien la puterea nominal (60/80C) Hi/Hs

97,8/88

97,7/88,0

97,8/88

97,7/88,0

Ecien la puterea nominal (30/50C) (condensare) Hi/Hs

106,2/95,7

106,5/95,9

106,2/95,7

106,5/95,9

Ecien la 30% din puterea nominal (30C) Hi/Hs

108,4/97,6

108,0/97,3

108,4/97,6

108,0/97,3

Ecien la 30% din puterea nominal (47C) Hi/Hs

97,8/88,1

97,8/88,1

97,8/88,1

97,8/88,1

Ecien minim la puterea nominal (60/80C) Hi/Hs

97,8/88,1

97,7/88

97,8/88,1

97,7/88

Stele de ecien a combustiei (Directiva 92/42/CEE)

stele

****

****

****

****

Clas de ecien Sedbuk

clas

A/90,1

A/90,1

A/90,1

A/90,1

Pierderi cu arztorul oprit (T = 50C)

0,4

0,3

0,4

0,3

Pierderi gaze arztor n funciune

Pa

91

EMISII NOXE
Presiune aer disponibil
Clasa NoX
Temperatur gaze de ardere (G20) (80C - 60C)

104

91

104

clas

62

63

62

63

Coninut CO2 (G20) (80C - 60C)

9,3

9,3

9,3

9,3

Coninut CO (0%O2) (80C - 60C)

ppm

139

106

139

106

Coninut O2 (G20) (80C - 60C)

Cantitate maxim de gaze evacuate (G20) (80C - 60C)


Exces de aer (80C - 60C)

Kg/h

41,6

55,2

41,6

55,2

23

23

23

23

Presiune vas de expansiune

bar

Presiune maxim de nclzire

bar

Capacitate vas de expansiune

12

12

12

12

Genus Premium Solar FS Evo


65

285

55

247
169
84

N$B

L
660

A. Tur instalaie nclzire


B. Ieire A.C.M.
C. Intrare gaz
D. Intrare ap rece
E. Retur instalaie nclzire
R. Retur rezervor
sE. Intrare circuit solar
sU. Ieire circuit solar
L. Sistem cu evi separate 80 (opional)
M. Conexiune conducte aspirare aer
/ evacuare gaze de ardere (80/125)

2000

R B D E A sU sE C
57 57 57 57 57 57 57

Genus Premium Solar FS Evo


Lungimi maxime ale evilor de evacuare
Evacuare coaxial

Descrcare invers
S1 - scurgere condens
S2 - descrcare supap de siguran
a instalaiei de nclzire
S3 - descrcare supap de siguran A.C.M.

1935

2

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300
EFCJUMI

80/125: pn la 36 m (25 kW) - 24 m (35 kW)


60/100: pn la 12 m (25 kW) - 8 m (35 kW)

Genus Premium FS Evo

600

Evacuare evi separate

247

65

285

80/80: pn la 60 m (25 kW) - 45 m (35 kW)


55

660

Genus Premium FS Evo


Lungimi maxime ale evilor de evacuare
Evacuare coaxial
80/125: pn la 43 m (25 kW) - 23 m (35 kW)
60/100: pn la 9 m (25 kW) - 6 m (35 kW)

171
1700

57 57 57 57

B D E A

Evacuare evi separate


57

80/80: pn la 53 m (25 kW) - 27 m (35 kW)

A. Tur instalaie nclzire


B. Ieire ap cald menajer
C. Intrare gaz
D. Intrare ap rece
E. Retur instalaie nclzire
R. Retur rezervor
L. Sistem cu evi separate 80 (opional)
M. Conexiune conducte aspirare aer / evacuare
gaze de ardere (80/125)
Descrcare invers
S2 - descrcare supap de siguran a
instalaiei de nclzire
S3 - descrcare supap de siguran A.C.M.
S4 - descrcare robinet de golire al centralei

19/35

5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0

600

1 model 35 kW
2 model 25 kW

50

Graficul pierderilor de sarcin ale centralei

32 /

25 / 35

DATE TEHNICE

FS 25

FS 35

SOLAR FS 25

SOLAR FS 35

CIRCUITUL DE NCLZIRE
Presiune vas de expansiune

bar

Presiune maxim de nclzire

bar

Capacitate vas de expansiune

12

12

12

12

Temperatura min./max. pe circuitul de nclzire (regim de temperatur


nalt)

35 / 82

35 / 82

35 / 82

35 / 82

Temperatura min./max. pe circuitul de nclzire (regim de temperatur


sczut)

20 / 45

20 / 45

20 / 45

20 / 45

36 / 60

CIRCUITUL DE AP CALD MENAJER


Temperatur min./max. A.C.M.

36 / 60

36 / 60

36 / 60

105

105

180

180

Debit specic A.C.M. (T = 30C)

l/min

23,6

27,5

26,9

43,9

Debit A.C.M. T = 25C

l/min

14,5

19

14,5

19,5

Debit A.C.M. T = 35C

l/min

10,4

13,6

10,4

13,9

Stele confort A.C.M (EN13203)

stele

***

***

***

***

Capacitate rezervor

Presiune max./min. A.C.M.

bar

DATE ELECTRICE DATA


Tensiune de alimentare/frecven

230/50

230/50

230/50

230/50

Putere total consumat

V/Hz
W

128

131

200

200

Temperatur ambiant minim de funcionare

Clasa de protecie electric

IP

X5D

X5D

X5D

X5D

Greutate

kg

111

116

155

157

3300563

3300564

3300566

3300567

COD

ACCESORII

Interfaa de sistem Sensys

COD

ACCESORII HIDRAULICE I DE AMPLASARE


Kit hidraulic instalare stnga
Kit hidraulic instalare dreapta
Kit hidraulic instalarea pe deasupra
Kit pomp de recirculare A.C.M.
Kit vas de expansiune A.C.M.
Kit robinei

3318584
3318579
3318534
3318589
3318595
3318587

ACCESORII PENTRU TERMOREGLARE


Interfa sistem Sensys
Senzor de camer modulant
Cronotermostat on-off (cu fir)
Cronotermostat on-off (fr fir)
Cronotermostat on-off cu BUS furnizat (cu fir, fr baterii)
Termostat camer on-off

3318615
3318586
3318590
3318591
3318593
3318594

MODULE DE GESTIONARE ZONE


Kit multifuncional
pentru lista modulelor multizon, vezi paginile 93 94

3318636

ACCESORII EVACUARE FUM


Adaptor tuburi separate 80/80 admisie/evacuare

3123574

Cronotermostat
Accesorii incluse

Interfa BUS Sensys, interfaa de sistem


(doar pentru modelul Genus Premium Solar FS Evo)

Pentru lista complet de accesorii, vezi pagina 88

Senzor de camer
modulant

/ 33

/ PRIORITILE NOASTRE: UN NIVEL MAXIM DE CONFORT I UN


CONSUM MINIM DE ENERGIE.
/ SOARELE I AERUL SUNT SURSE PREIOASE DE ENERGIE. DIN
ACEST MOTIV, ELE SUNT IMPORTANTE PENTRU SISTEMELE NOASTRE.
/ AVEM SOLUIA POTRIVIT PENTRU CEA MAI BUN EFICIEN
ENERGETIC.

34 /

CENTRALE DE MARE PUTERE


PE GAZ N CONDENSARE

/ 35

GENUS PREMIUM EVO HP


Cu cea mai mare gam existent, Ariston reproiecteaz i mbuntete
produsele oferite pentru centrale de mare putere, montate pe perete, pentru a
fi din ce n ce mai aproape de nevoile utilizatorului final i ale instalatorului:
tPHBNNBJNBSFEFNPEFMFEJTQPOJCJMFEFMBL8QOMBL8
tGMFYJCJMJUBUFTQPSJUJOTUBMBSFODBTDBEvTQBUFOTQBUFwJJOTUBMBSFODBTDBE
vOMJOJFw
tDFMNBJNBSFOVNSNBYJNEFDFOUSBMFJOTUBMBUFODBTDBEQOMB
tDPOUSPMPQUJNJ[BUBMDFOUSBMFMPSEBUPSJUOPVMVJNBOBHFSEFDBTDBE
tDBQBDJUBUFEFJOUFHSBSFDPNQMFUDVTJTUFNFMFTPMBSF

Acestea sunt principalele atribute ale noii game de centrale de mare putere.

TOAT PUTEREA CU O SIMPL


ATINGERE
Casele mari, cldirile rezideniale i publice, structurile comerciale i
industriale, toate acestea pot profita de toate beneficiile unui sistem centralizat
de nclzire ce poate fi creat cu noile centrale Ariston de mare putere. Noua
gam permite:
- economie de spaiu datorit instalrii spate n spate i n linie
- performane sporite datorit noului control electronic
- economie de combustibil datorit tehnologiei de condensare

EXEMPLE DE CONFIGURAIE
Instalare n cascad cu managementul a trei zone
directe i un nclzitor indirect pentru ACM

Instalare n cascad cu managementul unei zone


directe, 2 zone de temperatur joas i un nclzitor
indirect pentru ACM

B9

B9

RVS
BUS

LPB

BUS

BUS

LPB

RVS

Q2

ZONE 1

BUS

B3
VNR

BUS

LPB

BUS

BUS

LPB

QX1

ZONE 3

BUS

B3

Q6

ZONE 2

VNR

Y5/Y6

B12
Q6

ZONE 2

Q3
BX1

HEADER

36 /

Q3

QX1

B1

ZONE 3

BX1

HEADER

Y1/Y2

Q2

ZONE 1

O OFERT COMPLET PENTRU


TOATE NEVOILE PN
LA 1200 KW
Ariston ofer centrale de mare putere ce pot fi instalate fie individual fie n
cascad (instalare vn liniew sau vspate n spatew). Pentru ambele configuraii
sunt disponibile o multitudine de accesorii: kituri de instalare, kituri hidraulice,
sisteme de evacuare, accesorii pentru termoreglare, administrare cascad.
Pentru simplificarea alegerilor, Ariston ofer posibilitatea de a crea comenzi
pentru pachete ce identific toate configuraiile diferite de cascad (de la 90
kW pn la 1200 kW).

PACHETE COMPLETE DE ACCESORII


SUPORI PENTRU INSTALARE
SIMPL I N CASCAD
BUTELII DE EGALIZARE I
COLECTOARE PREDIMENSIONATE
I IZOLATE
KIT PENTRU INSTALARE CU UN
REZERVOR EXTERN PENTRU
PRODUCIA DE ACM

CONTROL
COMPLET
Instalarea n cascad poate fi
administrat dintr-o singur unitate
de control. Managerul de cascad
permite reglarea a pn la 6
centrale (instalare n linie), sau a
pn la 8 centrale (instalare spate n
spate), si a dou zone mixte.
Managementul centralelor n
cascad, n afar de rotaie (pentru
a obine acelai timp de operare
pentru toate centralele), permite
de asemenea divizarea puterii
furnizate de mai multe centrale
astfel nct raportul putere/suprafa
de schimb de caldur s permit la
maximum exploatarea tehnologiei
schimbatorului de caldur cu
condensare.

SISTEME DE CONDUCTE PENTRU


GAZE ARSE PENTRU INSTALARE
SIMPL I N CASCAD
CAPACITATE INTEGRARE CU
SISTEME SOLARE I MANAGEMENT
DIRECT DE PE CENTRAL
(INSTALARE SIMPL)

Exemplu de management ncalzire central compus din trei centrale de 150 kW

30 kW necesar - Putere minim

200 kW necesar - Putere redus

300 kW necesar - Putere redus

450 kW necesar - Putere maxim

/ 37

45 / 65 FF

HIGH
EFFICIENCY
DIRECTIVA ErP

EFICIEN
NALT

PROTOCOL DE
COMUNICAIE

DESIGN
OLANDEZ

AUTO

INFO TOP

SUPER
SILENIOZITATE

CONFORT
t$PNQBUJCJMJUBUFBDVBDDFTPSJJMF
NPEVMBOUFQFOUSVUFSNPSFHMBSF
JvGVODJB"650wQFSNJUFWJUBSFB
GMVDUVBJJMPSJWSGVSJMPSEFUFNQFSBUVS 
BTJHVSOEPtemperatur constant
pentru un confort termic maxim

CALITATE
t$FOUSBMB(FOVT1SFNJVN&WP)1FTUF
GBCSJDBUEJODFMFNBJCVOFNBUFSJBMF
EJTQPOJCJMFQFQJBPFMVMJOPYJEBCJM
VUJMJ[BUQFOUSVTDIJNCUPSVMQSJODJQBMEF
DMEVSHBSBOUFB[fiabilitate ridicat
i o durat de via ndelungat

t$FOUSBMBQPBUFGJDPOFDUBUVPSMBP
WBODVUSFJDJJPTPOEEFSF[FSWPS
QFOUSVBQFSNJUFprepararea apei
calde menajere,QSJODPOFDUBSFBMBVO
SF[FSWPSFYUFSO

t"EVHBSFBGJMUSVMVJQFSFUVSVMJOTUBMBJFJ
EFODM[JSFprotejeaz centrala
mpotriva acumulrii impuritilor n
ap

SUPER
ECONOMIE

t6UJMJ[BSFBTJTUFNFMPSBOUJCMPDBSF
previne ngheul i formarea
calcarului,QSPUFKOEBTUGFMOVEPBS
DFOUSBMBUFSNJDNVSBM DJOUSFHVM
EVNOFBWPBTUSTJTUFN
t$PNVUBUPSVMJOUFHSBUEFQSFTJVOF
TD[VUBTJHVSprotecia centralei
mpotriva funcionrii n condiii de
joas presiune

4$)*.#503%&$-%6313*/$*1"-%*/0&-
*/09*%"#*- $6$"3$"4*;05&3.*$
"3;503505"-$613&".&45&$
$6&.*4**3&%64&%&/09&

".035*;03%&;(0.05*/07"5031&/536
6/$0/'035"$645*$4103*5
7&/5*-"503$6563"*&7"3*"#*-
$6'6/$*&%&"6503&(-"3&
10.1$6%06563"** $6
'6/$*&%&"6503&(-"3&

/ 39

ECOLOGIC

GARANIE
(ANI)

GENUS PREMIUM EVO HP

DATE TEHNICE

45 FF

65 FF

PUTERE
Putere nominal max./min. (Hi)

kW

41,0 / 12,2

58,0 / 17,4

Putere nominal max./min. (Hs)

kW

45,6 / 13,6

64,4 / 19,3

Putere termic util max./min. (80C - 60C) (instalaie nclzire)

kW

39,8 / 11,7

57,3 / 17,3

Putere termic util max./min. (50C - 30C) (instalaie nclzire)

kW

43,6 / 13,1

62,3 / 19,1

Putere termic util max./min. (40 C - 30 C)

kW

43,7 / 13,1

62,8 / 19,3

Eciena combustiei (a gazelor de ardere)

97,3

97,3

Ecien la puterea nominal (60/80C) max/min

97,0 / 96,1

98,8 / 99,4

Ecien la puterea nominal (30/50C) max/min

106,4 / 107,5

107,4 / 109,5

Ecien la puterea nominal (30/40 C) max/min

106,5 / 107,7

108,2 / 110,0

Ecien la 30% din puterea nominal (30C)

107,4

109,8

Ecien la 30% din puterea nominal (47C)

104,8

105,3

Stele de ecien a combustiei (Directiva 92/42/CEE)

stele

****

****

Pierderi cu arztorul oprit (T = 50C)

0,24

0,24

Pierderi gaze arztor n funciune

2,8

2,8

Pa

130

150

EMISII NOXE
Presiune aer disponibil
Clasa NoX (mai puin de 70 mg/kWh)

clas

67/63

68/61

Temperatur gaze de ardere (G20) (80C - 60C)

Coninut CO2 max./min. (G20)

9,0 / 8,4

9,0 / 8,4

Coninut CO2 max./min. (G31)

9,8 / 9,2

9,8 / 9,2

ppm

88

109

4,8

4,8

m3/h

53

74

27

27

Coninut CO (0%O2) (80C - 60C)


Coninut O2 (G20)
Debit maxim gaze de ardere (G20) (80C - 60C)
Sarcin maxim exces de aer

Graficul pierderilor de sarcin ale centralei


1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100

1 model 45 kW
2 model 65 kW

NCBS

0,6 0,8

1,2 1,4

1,6 1,8

2 2,2 2,4 2,6 2,8

EFCJUN3I

Model FF - Evacuare coaxial

Lungime maxim a evilor


80/125: pn la 12 m (45 kW) - 8 m (65 kW)

LEGEND
Model FF - Evacuare evi separate

Lungime maxim a evilor


80/80: pn la 49 m (45 kW) - 30 m (65 kW)

40 /

M:
G:
R:
F:

Tur instalaie nclzire 1 gaz


Racord gaz 3/4 gaz
Retur instalaie nclzire 1 gaz
Gaze de ardere ( mm)
F1: 80/125
F2: 80/80

80
125

85 / 100 / 115 / 150 FF

HIGH
EFFICIENCY
DIRECTIVA ErP

EFICIEN
NALT

PROTOCOL DE
COMUNICAIE

DESIGN
OLANDEZ

AUTO

INFO TOP

SUPER
SILENIOZITATE

CONFORT
t$PNQBUJCJMJUBUFBDVBDDFTPSJJMF
NPEVMBOUFQFOUSVUFSNPSFHMBSF
JvGVODJB"650wQFSNJUFWJUBSFB
GMVDUVBJJMPSJWSGVSJMPSEFUFNQFSBUVS 
BTJHVSOEPtemperatur constant
pentru un confort termic maxim

CALITATE
t$FOUSBMB(FOVT1SFNJVN&WP)1FTUF
GBCSJDBUEJODFMFNBJCVOFNBUFSJBMF
EJTQPOJCJMFQFQJBPFMVMJOPYJEBCJM
VUJMJ[BUQFOUSVTDIJNCUPSVMQSJODJQBMEF
DMEVSHBSBOUFB[fiabilitate ridicat
i o durat de via ndelungat

t$FOUSBMBQPBUFGJDPOFDUBUVPSMBP
WBODVUSFJDJJPTPOEEFSF[FSWPS
QFOUSVBQFSNJUFprepararea apei
calde menajere,QSJODPOFDUBSFBMBVO
SF[FSWPSFYUFSO

t"EVHBSFBGJMUSVMVJQFSFUVSVMJOTUBMBJFJ
EFODM[JSFprotejeaz centrala
mpotriva acumulrii impuritilor n
ap

SUPER
ECONOMIE

t6UJMJ[BSFBTJTUFNFMPSBOUJCMPDBSF
previne ngheul i formarea
calcarului,QSPUFKOEBTUGFMOVEPBS
DFOUSBMBUFSNJDNVSBM DJOUSFHVM
EVNOFBWPBTUSTJTUFN
t$PNVUBUPSVMJOUFHSBUEFQSFTJVOF
TD[VUBTJHVSprotecia centralei
mpotriva funcionrii n condiii de
joas presiune.

4$)*.#503%&$-%6313*/$*1"-%*/0&-
*/09*%"#*- $6$"3$"4*;05&3.*$
"3;503505"-$613&".&45&$
$6&.*4**3&%64&%&/09&

4*45&.13&.*9 13&".&45&$"&3(";

7&/5*-"503$6563"*&7"3*"#*-
$6'6/$*&%&"6503&(-"3&

C
A

/ 43

ECOLOGIC

GARANIE
(ANI)

GENUS PREMIUM EVO HP

DATE TEHNICE
PUTERE
Putere nominal max./min. (Hi)
Putere nominal max./min. (Hs)
Putere termic util max./min. (80C - 60C) (sistemul de nclzire)
Putere termic util max./min. (50C - 30C) (sistemul de nclzire)
Putere termic util max./min. (40C - 30C)
Eciena combustiei (a gazelor de ardere)
Ecien la puterea nominal (60/80C) max/min
Ecien la puterea nominal (30/50C) max/min
Ecien la puterea nominal (30/40 C) max/min
Ecien la 30% din puterea nominal (30C)
Ecien la 30% din puterea nominal (47C)
Stele de ecien a combustiei (Directiva 92/42/CEE)
Pierderi cu arztorul oprit (T = 50C)
Pierderi gaze arztor n funciune
EMISII NOXE
Presiune aer disponibil
Clasa NOx (mai puin de 70 mg/kWh)
Temperatur gaze de ardere (G20) (80C - 60C)
Coninut CO2 max./min. (G20)
Coninut CO2 max./min. (G31)
Coninut CO (0%O2) (80C - 60C)
Coninut O2 (G20)
Debit maxim gaze de ardere (G20) (80C - 60C)
Sarcin maxim exces de aer

85 FF

100 FF

kW
kW
kW
kW
kW
%
%
%
%
%
%
stele
%
%

80,0 / 20,0
88,9 / 22,2
78,0 / 19,7
84,5 / 21,6
84,9 / 21,7
97,3
97,5 / 98,4
105,6 / 108,1
106,1 / 108,3
108,1
104,9
****
0,25
2,8

88,3 / 22,1
98,1 / 24,6
86,1 / 21,7
94,0 / 23,9
94,5 / 23,9
97,3
97,5 / 98,4
106,5 / 108,1
107,0 / 108,3
108,1
104,9
****
0,25
2,8

109,0 / 27,3
121,1 / 30,3
106,3 / 26,9
115,8 / 29,6
117,1 / 29,6
96,8
97,5 / 98,4
106,2 / 108,4
107,7 / 108,6
108,3
102,5
****
<0,15
3,2

140,0 / 35,0
155,6 / 38,9
136,2 / 34,4
148,5 / 38,0
150,1 / 38,0
96,9
97,3 / 98,4
106,1 / 108,3
107,2 / 108,7
108,5
103,0
****
<0,15
3,1

Pa
clas
C

140
5
61 / 63

140
5
68 / 63

180
5
76 / 65

200
5
74 / 63

%
%
ppm
%
m3/h
%

9,0 / 8,4
9,8 / 9,2
95
4,8
102
27

9,0 / 8,4
9,8 / 9,2
90
4,8
113
27

9,0 / 8,4
9,8 / 9,2
117
4,8
143
27

9,0 / 8,4
9,8 / 9,2
131
4,8
182
27

465

54,4

9
8
7
6
5
4
3
2
1

150 FF

89,7

LEGEND
A:
C:
E:
F:

888

mCA (m)

Graficul pierderilor de sarcin ale centralei


(pomp de circulaie modulant, ca accesoriu)

115 FF

Tur instalaie nclzire


Racord gaz
Retur instalaie nclzire
Gaze de ardere ( mm)
F1: 100
F2: 110/150

0
0,5

1,5

2,5

3,5

4,5

5,5

Graficul pierderilor de sarcin ale centralei


(pomp de circulaie complet modulant, ca accesoriu)
14

162

74,5

122,5

62,5

EFCJU N3I

50,2

81 81

585 (85-100-115 kW)


697 (150 kW)

Model FF - Evacuare coaxial

12
140

232,5
15,2

8
6
4

Lungime maxim a evilor:


110/150: pn la 5 m (doar pentru modelele 85-100)

0
0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5
EFCJU N3I

Model FF - evacuare evi separate


232,5

140
1

Lungime maxim a evilor:


100/110: pn la 49 m (85-100 kW)
pn la 44 m (115 kW) - pn la 28 m (150 kW)

44 /

586,5

mCA (m)

10

TABEL SELECTARE ACCESORII PENTRU INSTALARE N LINIE PE PERETE


KITURI ACCESORII-INSTALARE CASCAD

Putere ieire cascad

DN65: 90-600 kW

Nr. centrale
MONTARE LINIE PE PERETE
Cuprins:
TVQPSJDPMFDUPS
DPMFDUPBSFBQJHB[nBOFPBSCF
- kituri racord central cu robinete de
reinere, supape anti-retur i supap
TJHVSBOCBS
NBOBHFSDBTDBE374
TVSTEFDPNVOJDBSFQFOUSVDFOUSBMF
- senzor presiune.

DN100: 601-1200 kW

45-65

85-150

45-65

85-150

Cod

3318835

3318840

Cod

3318836

3318841

Cod

3318837

3318842

3318843

Cod

3318838

3318844

Cod

3318839

3318845

colector 2 centrale

Cod

3590458

3590470

colector 3 centrale

Cod

3590459

3590471

Izolaie pentru colector

Izolaie pentru kit racordare

Cod

Butelie de egalizare a presiunii cu pierderi reduse

Cod

3590444

3590445

Izolaie pentru butelia de egalizare cu pierderi reduse

Cod

3590456

3590457

T = 15-20K

3590460

kW

82-250

251-462

Tip

CB200-30M

CB200-50M

Cod

3590357

3590358

kW

82-250

251-462

Tip

CB200-30M

CB200-64M

Cod

3590357

3590359

kW

0-250 kW

251-462 kW

Cod

3590198

3590199

Kit schimbtor de cldur cu plci, inclusiv izolaie

T = 10K

Vas de expansiune
(se conecteaz la schimbtorul de cldur n plci)

Filtru de gaz inclusiv material racordare

Cod

3590298

3590300

Conduct extindere pentru ltru de gaz

Cod

3590299

3590301

Senzor temperatur extern


senzor QAC34 (excl. cablu)

Cod

171237

Senzor de temperatur ap cald


senzor QAZ36 incl. cablu 6 m

Cod

12081759

Senzor temperatur zon nclzire


senzor QAD36 incl. cablu 4 m

Cod

11002600

Controler camer (senzor+controale)


Unitate camera QAA75

Cod

12048253

KITURI POMP
Truse pomp (necesar 1 pentru ecare central)

45-65kW

85-100kW

Pomp de circulaie - 2 viteze

Tip

RS 25/7-2 130

RSG 25/8-2-C

inclusiv cablu de racord

Cod

Pomp de circulaie - modulare integral

Tip

inclusiv cablu de racord

Cod

* inclus n central

46 /

115-150kW
-

3590441
UPMXL GEO 25-125
3590442

Schem instalare pentru centrale cascad n linie


Configuraia n cascad permite instalarea a 2 pn la 6 centrale. Pentru dimensiuni vezi dimensiunile prezentate n desene, deoarece
instalarea este modular.

2 GENUS PREMIUM EVO HP DN65

2 GENUS PREMIUM EVO HP DN100

2 centrale 1712 - 3 centrale 2362 - 4 centrale 3012

2 centrale1904 - 3 centrale 2554 - 4 centrale 3204

343

717

650

909

782

476
291
495

/ 47

1861,5

1810

537,5

850
408

446
1715

2 centrale 2162 - 3 centrale 2187 - 4 centrale 2212

1810
538
291
495

2 centrale 2337 - 3 centrale 2372 - 4 centrale 2407

899

680,9

850

650

339

343

TABEL SELECTARE ACCESORII PENTRU INSTALARE N LINIE


KITURI ACCESORII - INSTALARE CASCAD

Putere ieire cascad


Nr. centrale

CADRU LINIE
Cuprins:
TVQPSJDPMFDUPSDBESVDFOUSBM
DPMFDUPBSFBQJHB[nBOFPBSCF
- kituri racord central cu robinete de
reinere, supape anti-retur i supap
TJHVSBOCBS
NBOBHFSDBTDBE374
TVSTEFDPNVOJDBSFQFOUSVDFOUSBMF
- senzor presiune.

DN65: 90-600 kW

DN100: 601-1200 kW

GHP EVO

45-65

85-150

45-65

85-150

Cod

3318809

3318814

Cod

3318810

3318815

Cod

3318811

3318816

3318817

Cod

3318812

3318818

Cod

3318813

3318819

colector 2 centrale

Cod

3590458

3590470

colector 3 centrale

Cod

3590459

3590471

Izolaie pentru colector

Izolaie pentru kit racordare

Cod

Butelie de egalizare a presiunii cu pierderi reduse

Cod

3590444

3590445

Izolaie pentru butelia de egalizare cu pierderi reduse

Cod

3590456

3590457

T = 15-20K

3590460

kW

82-250

251-462

Tip

CB200-30M

CB200-50M

Cod

3590357

3590358

kW

82-250

251-462

Tip

CB200-30M

CB200-64M

Cod

3590357

3590359

kW

0-250 kW

251-462 kW

Cod

3590198

3590199

Kit schimbtor de cldur cu plci, inclusiv izolaie

T = 10K

Vas de expansiune
(se conecteaz la schimbtorul de cldur n plci)

Filtru de gaz inclusiv material racordare

Cod

3590298

3590300

Conduct extindere pentru ltru de gaz

Cod

3590299

3590301

Senzor temperatur extern


senzor QAC34 (excl. cablu)

Cod

171237

Senzor de temperatur ap cald


senzor QAZ36 incl. cablu 6 m

Cod

12081759

Senzor temperatur zon nclzire


senzor QAD36 incl. cablu 4 m

Cod

11002600

Controler camer (senzor + controale)


Unitate camera QAA75

Cod

12048253

KITURI POMP
Truse pomp (necesar 1 pentru ecare central)

45-65kW

85-100kW
RSG 25/8-2-C

Pomp de circulaie - 2 viteze

Tip

RS 25/7-2 130

inclusiv cablu de racord

Cod

Pomp de circulaie - modulare integral

Tip

inclusiv cablu de racord

Cod

* inclus n central

48 /

115-150kW
-

3590441
UPMXL GEO 25-125
3590442

Schem instalare pentru centrale cascad n linie


Configuraia n cascad permite instalarea a 2 pn la 6 centrale.
Pentru dimensiuni vezi dimensiunile prezentate n desene, deoarece instalarea este modular.

2 GENUS PREMIUM EVO HP DN65

2 GENUS PREMIUM EVO HP DN100

2 centrale 1710 - 3 centrale 2360 - 4 centrale 3010

2 centrale1904 - 3 centrale 2554 - 4 centrale 3204

343

717

650

909

782

476
291
495

/ 49

1861,5

1810

408

537,5

850

446
1715

2 centrale 2162 - 3 centrale 2187 - 4 centrale 2212

1810

538
291
495

2 centrale 2337 - 3 centrale 2372 - 4 centrale 2407

899

681

850

650

339

343

TABEL SELECTARE ACCESORII PENTRU INSTALARE SPATE N SPATE


KITURI ACCESORII - INSTALARE CASCAD

Putere ieire cascad


Nr. centrale

CADRU SPATE N SPATE


Cuprins:
TVQPSJDPMFDUPSDBESVDFOUSBM
DPMFDUPBSFBQBJHB[nBOFPBSCF
- kituri racord central cu robinete
de reinere, supape anti-retur i
TVQBQTJHVSBOCBS
NBOBHFSDBTDBE374
TVSTEFDPNVOJDBSFQFOUSVDFOUSBMF
- senzor presiune.

DN65: 90-600 kW

DN100: 601-1200 kW

GHP EVO

45-65

85-150

45-65

85-150

Cod

3318820

3318826

Cod

3318821

3318827

3318829

Cod

3318822

3318828

3318830

Cod

3318823

3318831

Cod

3318824

3318832

Cod

3318825

3318833

colector 2 centrale

Cod

3590458

3590470

colector 3 centrale

Cod

3590459

3590471

Izolaie pentru colector

Izolaie pentru kit racordare

Cod

Butelie de egalizare a presiunii cu pierderi reduse

Cod

3590444

3590445

Izolaie pentru butelia de egalizare cu pierderi reduse

Cod

3590456

3590457

T = 15-20K

3590460

kW

82-250

251-462

Tip

CB200-30M

CB200-50M

Cod

3590357

3590358

kW

82-250

251-462

Tip

CB200-30M

CB200-64M

Cod

3590357

3590359

kW

0-250 kW

251-462 kW

Cod

3590198

3590199

Kit schimbtor de cldur cu plci, inclusiv izolaie

T = 10K

Vas de expansiune
(se conecteaz la schimbtorul de cldur n plci)

Filtru de gaz inclusiv material racordare

Cod

3590298

3590300

3590299

3590301

Conduct extindere pentru ltru de gaz

Cod

Senzor temperatur extern


senzor QAC34 (excl. cablu)

Cod

171237

Senzor de temperatur ap cald


senzor QAZ36 incl. cablu 6 m

Cod

12081759

Senzor temperatur zon nclzire


senzor QAD36 incl. cablu 4 m

Cod

11002600

Controler camer (senzor + controale)


Unitate camer QAA75

Cod

12048253

KITURI POMP
Truse pomp

45-65kW

85-100kW

Pomp de circulaie - 2 viteze

Tip

RS 25/7-2 130

RSG 25/8-2-C

inclusiv cablu de racord

Cod

Pomp de circulaie - modulare integral

Tip

inclusiv cablu de racord

Cod

* inclus n central

50 /

115-150kW
-

3590441
UPMXL GEO 25-125
3590442

Schem instalare pentru centrale cascad spate n spate


Configuraia n cascad permite instalarea a 3 pn la 8 centrale.
Pentru dimensiuni vezi dimensiunile prezentate n desene, deoarece instalarea este modular.

2 GENUS PREMIUM EVO HP DN65


2 centrale 1710 - 3 centrale 2360 - 4 centrale 3010

343

650

717

1715

2 centrale 2162 - 3 centrale 2187 - 4 centrale 2212

339

537,5

850

2162

446

681

291
495

2 GENUS PREMIUM EVO HP DN100


2 centrale 1904 - 3 centrale 2554 - 4 centrale 3204
909

782

537,5
495

291

/ 51

2 centrale 2162 - 3 centrale 2187 - 4 centrale 2212

1715

2162

446

899

850

650

408

343

Caracteristici pomp cu dou viteze


45 FF

65 FF

85 FF

100 FF

115 FF

150 FF

DATE HIDRAULICE
Debit T=20K

m3/h

1,7

2,5

3,4

3,7

4,6

5,9

Cdere presiune la debitul nominal

kPa

34

40

23

23

26

37

POMP CU MODULARE COMPLET I EFICIEN MARE


-

RS 25/7-2 130

Cod

Inclus

RS 25/7-2 130 RSG 25/8-2-C RSG 25/8-2-C


Inclus

3590441

3590441

Tensiune

230

230

230

230

Consum maxim

93

111

151

151

Consum minim

62

62

81

81

kPa

56

51

46

41

Model pomp i tip de control

Pierderi de sarcin la debitul nominal

Cod
Pompa cu dou viteze

1JFSEFSJEFTBSDJO N

3590441

1JFSEFSJEFTBSDJO N

4
3


 

 



 

34
JODMVTOL8

 


 
%FCJU N3I

 



 



 
  
34($



 

   
%FCJU N3I

Caracteristici pomp modulare complet cu ecien mare


45 FF

65 FF

85 FF

100 FF

115 FF

150 FF

DATE HIDRAULICE
Debit T=20K

m3/h

1,7

2,5

3,4

3,7

4,6

5,9

Cdere presiune la debitul nominal

kPa

34

40

23

23

26

37

UPMXL GEO
25-125

UPMXL GEO
25-125

UPMXL GEO
25-125

UPMXL GEO
25-125

POMP CU MODULARE COMPLET I EFICIEN MARE


Model pomp i tip de control
Cod

3590442

3590442

3590442

3590442

Tensiune

230

230

230

230

Consum maxim

180

180

180

180

kPa

96

90

72

50

Consum minim
Presiune rezidual la debitul nominal



Cod

1JFSEFSJEFTBSDJO N



Pompa modulare
integral cu eficien mare




4
2

 

  

                   
61.9-(&0
EFCJU N3I

52 /

3590442

Conguraie evacuare
SELECTARE CO (diametru pentru debitul necesar):
Putere max (kW) per diametru (colector/co)
nlime co
Diametru
5m

15m

30m
288

150/150 mm

327

313

150/200 mm

450

412

370

200/200 mm

530

500

482

200/250 mm

697

675

646

200/300 mm

855

835

797

Co vertical

Calcule bazate pe un co evacuare orizontal de 3 m n camera centralei

Colector evacuare

Sistemele evacuare n cascad sunt disponibile cu un diametru de 150 i


200 mm. Colectoarele orizontale i diametrele verticale ale coului depind
de puterea instalat total, i de lungimea coului vertical.
Tabelul prezint puterea maxim n conformitate cu lungimea vertical a
coului.

Informaiile arat c dimensionarea corect a


sistemului de evacuare depinde de configuraia
coului.

DN150
Compoziie sistem evacuare
LINIE

SPATE N SPATE

# centrale

Kit de evacuare cascad montat n LINIE

3590461

Kit de evacuare cascad montat SPATE N SPATE

3590462

Colector condensat + sifon + cap

3590463

4
1

Adaptor 80 la 100 mm pentru central 45-65kW

3590467

2*

3*

4*

5*

6*

3*

4*

5*

6*

7*

8*

* Doar n cazul centralelor 45-65kW

DN200
Compoziie sistem evacuare
LINIE

SPATE N SPATE

# centrale

Kit de evacuare cascad montat n LINIE

3590464

Kit de evacuare cascad montat SPATE N SPATE

3590465

Colector condensat + sifon + cap

3590466

Adaptor 80 la 100 mm pentru central 45-65kW

3590467

2*

3*

4*

5*

6*

3*

4*

5*

6*

7*

8*

1
2

1
3

* Doar n cazul centralelor 45-65kW

/ 53

/ CONSUM REDUS, CONFORT I ECONOMII MAXIME

/ ENERGIE, MEDIU NCONJURTOR I BUNSTARE: ARMONIE


PERFECT
/ CALITATEA OFERIT DE O MARC SPECIALIZAT N
CONFORTUL TERMIC

54 /

CENTRALE TERMICE CONVENIONALE

/ 55

GENUS EVO
Central mural compact prevzut cu funcia AUTO
EFICIEN ENERGETIC
t%BUPSJUEFTJHOVMVJVOJUJJEF
DPNCVTUJF (FOVT&WPBSFVO
randament extrem de ridicat,EF
QOMB  ''
ODBUFHPSJB
DFOUSBMFMPSUFSNJDFDPOWFOJPOBMF

DESIGN I TEHNOLOGIE
t$FOUSBMB(FOVT&WPPGFS
cel mai atractiv design EJO
DBUFHPSJBTB EBUPSJUMJOJJMPS
BUFOUTUVEJBUFJGPSNFJ
FYUFSJPBSFEFPTFCJUF

tUn plus de eficien energetic


FTUFBTJHVSBUEFQPNQBDV
EPVUVSBJJ SFEVDOEONPE
TVQMJNFOUBSDPOTVNVMEFFOFSHJF

t"GJBKVM-$%MBUDVNBUSJDFEF
QVODUF JMVNJOBSFEFGVOEBM
JQJDUPHSBNFEFSVMBCJMF
QFSNJUFo navigare facil i un
control completBTVQSBUVUVSPS
QBSBNFUSJMPSJDPOEJJJMPSEF
GVODJPOBSF
t$FOUSBMB(FOVT&WPBSF
capacitatea de a controla
un sistem ntreg:EBUPSJU
QSPUPDPMVMVJEFDPNVOJDBJF
#VT#SJEHF/FUJJOUFSGFFJ
TJTUFNVMVJ 4FOTZT QVUFJ
HFTUJPOBDVVVSJOUPBUF
DPNQPOFOUFMFTJTUFNVMVJ
EVNOFBWPBTUS

Afiaj cu matrice de
puncte
eficien
funcia confort
funcia AUTO
+ 15% economie
de combustibil
clasa de protecie IPX5D
(model FF)
Vrful gamei:
eficien maxim
i inteligen remarcabil

56 /

24 / 30 CF / 24 / 30 / 35 FF

PROTOCOL DE
COMUNICAIE

CONFORT
tNivel ridicat de confort acustic
EBUPSJU[HPNPUVMVJGPBSUFSFEVTEF
GVODJPOBSF BTUGFMODUWFJVJUBEF
FYJTUFOBDFOUSBMFJ
t$PNQBUJCJMJUBUFBDVBDDFTPSJJMF
NPEVMBOUFQFOUSVUFSNPSFHMBSF
JvGVODJB"650wQFSNJUFWJUBSFB
GMVDUVBJJMPSJWSGVSJMPSEFUFNQFSBUVS 
BTJHVSOEPtemperatur constant
pentru un confort termic maxim.
tv'VODJBDPOGPSUwBTJHVSap cald
instant, timp de 30 de minute de
la prima solicitare,FMJNJOOEUJNQJJ
NPSJ%BUPSJUTDIJNCUPSVMVJEF
DMEVSQFOUSVBQDBMENFOBKFSDV
DBQBDJUBUFNBJNBSF QVUFJPCJOFJ
NBJNVMUBQDBME

DESIGN
ITALIAN

SUPER
SILENIOZITATE

AUTO

INFO TOP

CONFORT
SANITAR

DIMENSIUNI
COMPACTE

ECONOMIE

GARANIE
(ANI)

CALITATE
t$FOUSBMB(FOVT&WPFTUFGBCSJDBUEJO
DFMFNBJCVOFNBUFSJBMFEJTQPOJCJMF
QFQJBTDIJNCUPSVMQSJODJQBMEF
DMEVSEJODVQSVJTDIJNCUPSVMEF
DMEVSQFOUSVBQDBMENFOBKFS
EJOPFMJOPYJEBCJMHBSBOUFB[
fiabilitate ridicat i o durat de via
ndelungat;
t"EVHBSFBGJMUSVMVJQFSFUVSVMJOTUBMBJFJ
EFODM[JSFprotejeaz centrala
mpotriva acumulrii impuritilor n
ap.
t6UJMJ[BSFBTJTUFNFMPSBOUJCMPDBSF
previne ngheul i formarea
calcarului, QSPUFKOEBTUGFMOVEPBS
DFOUSBMBUFSNJDNVSBM DJOUSFHVM
EVNOFBWPBTUSTJTUFN
t7FOUJMBUPSVMDVUVSBJFWBSJBCJMBTJHVS
un flux de aer precis QFOUSVBQFSNJUF
PDPNCVTUJFDPSFTQVO[UPBSF

7&/5*-"503$6563"*&7"3*"#*-
4$)*.#50313*/$*1"-%&$-%63%*/
$6136 $6$"3$"4*;05&3.*$

"3;503.0%6-"/5
10.1$6."*.6-5&563"**
*'6/$*&%&"6503&(-"3&
#-0$)*%3"6-*$$0.1"$5
4$)*.#503%&$-%63"$.
%*/0&-*/09*%"#*-

%FTFOVMTFSFGFS
MBNPEFMVM''

/ 57

GENUS EVO

DATE TEHNICE

24 CF

30 CF

24 FF

30 FF

35 FF

34,5 / 15,0

PUTERE
Putere nominal max./min. (Hi)

kW

25,8 / 11,0

29,5 / 13,0

25,8 / 11,0

30,0 / 13,0

Putere nominal max./min. (Hs)

kW

28,7 / 12,2

32,8 / 14,4

28,7 / 12,2

33,3 / 14,4

38,3 / 16,7

Putere nominal max./min. A.C.M. (Hi)

kW

27 / 11

30,5 / 13

25,8 / 11,0

30,0 / 13,0

34,5 / 15,0

Putere nominal max./min. A.C.M. (Hs)

kW

30 / 12,2

33,9 / 14,4

28,7 / 12,2

33,3 / 14,4

38,3 / 16,7

Putere termic util max./min.

kW

23,7 / 9,9

26,7 / 11,2

24,0 / 10,1

27,9 / 12,1

32,3 / 14,0

Putere termic util max./min. A.C.M.

kW

31,7 / 14,0

25,5 / 9,9

28,3 / 11,2

23,7 / 10,1

27,6 / 12,1

Eciena combustiei (la gaze de ardere) Hi/Hs

93,0

92,3

94,2

93,9

93,9

Ecien la puterea nominal (60/80C) Hi/Hs

91,9 / 82,8

90,6 / 81,6

93,1 / 83,8

93,1 / 83,9

93,6 / 84,3

Ecien la 30% din puterea termic nominal


(47C) Hi/Hs

91,2 / 82,1

89,7 / 80,8

93,3 / 84,0

93,2 / 83,9

92,6 / 83,4

Ecien la puterea minim Hi/Hs

90,2 / 81,2

86,5 / 77,9

91,5 / 82,4

93,1 / 83,9

93,3 / 84,0

**

**

***

***

***

Stele de ecien a combustiei


(Directiva 92/42/CEE)

stele

Clas de ecien Sedbuk

clas

Pierderi max. de cldur prin manta (T = 50C)

1,1

1,7

1,1

0,4

0,6

Pierderi prin coul de fum/arztor n funciune

7,0

7,7

5,8

6,1

6,1

Pierderi prin coul de fum/arztor oprit

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

Pa

62

75

96

clas

118

133

109

114

96
6,6

EMISII NOXE
Pierderi de sarcin la evacuare
Clasa NOx
Temperatur gaze de ardere (G20)
Coninut CO2 (G20)
Coninut CO (G20) (0% O2)
Coninut O2 (G20)
Cantitate maxim de gaze evacuate (G20)
Exces de aer

5,8

6,2

6,5

6,4

ppm

53

41

50

92

97

10,1

9,3

8,8

8,9

8,6

kg/h

63,6

68,9

56,8

66,8

74,6

93

80

72

74

69

Graficul pierderilor de sarcin ale centralei



(24 CF-FF, 30 FF)


(30 CF, 32-35 FF)

1 funcionare minim
2 funcionare maxim

NCBS









        


EFCJUMI

Model CF - Tiraj natural

Model FF - Evacuare coaxial

LEGEND

60/100: pn la 4 m (24 kW) - 2 m (35 kW)


80/125: pn la 11 m (24 kW) - 7 m (35 kW)

Model FF - Evacuare evi separate

80/80: pn la 44 m (24kW) - 34m (35 kW)

58 /

M:
U:
G:
E:
R:
F:

Tur instalaie nclzire 3/4 gaz


Ieire ap cald menajer 1/2 gaz
Alimentare cu gaz 3/4 gaz
Alimentare cu ap rece 1/2 gaz
Retur instalaie nclzire 3/4 gaz
Gaze de ardere ( mm)
F1: 60/100-80/125
F2: 80/80

24 / 30 CF / 24 / 30 / 35 FF

DATE TEHNICE

24 CF

30 CF

24 FF

30 FF

35 FF

CIRCUITUL DE NCLZIRE
Pierderi de sarcin n circuitul de ap (max.)
T=20C

(mbar)

200

200

200

200

200

Pierdere de sarcin n sistem

bar

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

Presiune de pre-ncrcare vas de expansiune

bar

Presiune maxim pe circuitul de nclzire

bar

85 / 35

85 / 35

82 / 35

82 / 35

82 / 35

Capacitate vas de expansiune


Temperatura max./min. pe circuitul de nclzire
(regim de temperatur ridicat)
CIRCUITUL DE AP CALD MENAJER
Temperatura max./min. A.C.M.

60 / 36

60 / 36

60 / 36

60 / 36

60 / 36

Debit specic A.C.M. (10 min cu T = 30C)

l/min

12,2

13,5

11,6

13,5

15,5

Debit A.C.M. T = 25C

l/min

14,6

16,2

13,6

15,8

18,2

Debit A.C.M. T = 35C

l/min

10,5

11,6

9,7

11,3

13,0

Stele confort A.C.M (EN13203)

stele

***

***

***

***

***

Debit minim A.C.M.

l/min

1,6

1,7

1,7

1,7

1,7

bar

Presiune max./min. A.C.M.


DATE ELECTRICE
Tensiune de alimentare/frecven

230/50

230/50

230/50

230/50

230/50

Putere total consumat

V/Hz
W

78,5

90

117

129

152

Temperatur ambiant minim de funcionare

+5

+5

+5

+5

+5

Clasa de protecie electric

IP

X4D

X4D

X5D

X5D

X5D

Greutate

kg

30

31

30

31

32

3300473

3300475

3300472

3300474

3300477

COD

ACCESORII

Interfaa de sistem Sensys

COD

ACCESORII HIDRAULICE
Kit conexiuni (4 robinei)
Kit conexiuni (2 robinei)
Kit fr robinet
Kit 2 robinei numai pentru nclzire
Kit universal pentru nlocuire

3318228
3318224
3318222
3318225
3318227

ACCESORII PENTRU TERMOREGLARE


Interfaa de sistem Sensys
Senzor de camer modulant
Sond extern (cu fir)
Cronotermostat on-off (cu fir)
Cronotermostat on-off (fr fir)
Cronotermostat on-off cu BUS furnizat (cu fir, fr baterii)
Termostat camer on-off

3318615
3318586
3318588
3318590
3318591
3318593
3318594

MODULE DE GESTIONARE ZONE


Kit multifuncional
pentru lista modulelor multizon, vezi paginile 93 - 94

Senzor de camer

3318636

ACCESORII PENTRU GESTIONARE I INTEGRARE SISTEM SOLAR


Interfaa de sistem Sensys
Van de amestec termostatat
Van de amestec termostatat integrat
Van de amestec termostatat cu debit mrit
Sond solar integrat
Van de amestec termostatat integrat i sond solar
Kit sond de circulaie forat
Sond panou solar

3318615
3024085
3318379
3318419
3318317
3318290
3318485
3318564

EAV DE EVACUARE GAZE DE ARDERE


Kit coaxial 1000 mm cu cot 90 i terminal
Component vertical de pornire cu garnitur i uruburi
Kit coaxial 1000 mm 80/125 cu cot 90 i terminal
Adaptor/Dispozitiv de pornire vertical 60/100 - 80/125
Kit evi separate orizontale ( 80)
Adaptor ( 60/100 - 80) pentru sistem evi separate

3318000
3318008
3318035
3318040
3318368
3318367

Accesorii incluse

Interfa BUS masc racorduri hidraulice G40

Pentru lista complet de accesorii, vezi pag. 88

Sond extern

/ 59

CLAS EVO
Central mural compact prevzut cu funcia AUTO
EFICIEN ENERGETIC
t%BUPSJUEFTJHOVMVJVOJUJJEF
DPNCVTUJF $MBT&WPBSFVO
randament extrem de ridicat,EF
QOMB  ''
ODBUFHPSJB
DFOUSBMFMPSUFSNJDFDPOWFOJPOBMF
tUn plus de eficien energetic
FTUFBTJHVSBUEFQPNQBDV
EPVUVSBJJ SFEVDOEONPE
TVQMJNFOUBSDPOTVNVMEFFOFSHJF

DESIGN I TEHNOLOGIE
t$FOUSBMB$MBT&WPPGFScel mai
atractiv design EJODBUFHPSJBTB 
EBUPSJUMJOJJMPSBUFOUTUVEJBUFJ
GPSNFJFYUFSJPBSFEFPTFCJUF
t"GJBKVM-$%NVMUJGVODJPOBM DV
JMVNJOBSFEFGVOEBMQFSNJUFo
navigare facil i un control
completBTVQSBUVUVSPS
QBSBNFUSJMPSJDPOEJJJMPSEF
GVODJPOBSF
t$FOUSBMB$MBT&WPBSF
capacitatea de a controla
un sistem ntreg:EBUPSJU
QSPUPDPMVMVJEFDPNVOJDBJF
#VT#SJEHF/FUJJOUFSGFFJ
TJTUFNVMVJ 4FOTZT QVUFJ
HFTUJPOBDVVVSJOUPBUF
DPNQPOFOUFMFTJTUFNVMVJ
EVNOFBWPBTUS

Afiaj LCD
multifuncional
eficien
funcia confort
funcia AUTO
+15% economie
de combustibil
clasa de protecie
IPX5D
Vrful gamei:
confort maxim
i design atrgtor

60 /

24 CF / 24 / 28 FF

PROTOCOL DE
COMUNICAIE

CONFORT
t$PNQBUJCJMJUBUFBDVBDDFTPSJJMF
NPEVMBOUFQFOUSVUFSNPSFHMBSF
JvGVODJB"650wQFSNJUFWJUBSFB
GMVDUVBJJMPSJWSGVSJMPSEFUFNQFSBUVS 
BTJHVSOEPtemperatur constant
pentru un confort termic maxim.
tv'VODJBDPOGPSUwBTJHVSap cald
instant, timp de 30 de minute de
la prima solicitare, eliminnd timpii
mori. %BUPSJUTDIJNCUPSVMVJEF
DMEVSQFOUSVBQDBMENFOBKFSDV
DBQBDJUBUFNBJNBSF QVUFJPCJOFJ
NBJNVMUBQDBME

DESIGN
ITALIAN

AUTO

INFO PLUS

CONFORT
SANITAR

DIMENSIUNI
COMPACTE

ECONOMIE

GARANIE
(ANI)

CALITATE
t$FOUSBMB$MBT&WPFTUFGBCSJDBUEJODFMF
NBJCVOFNBUFSJBMFEJTQPOJCJMFQFQJB
TDIJNCUPSVMQSJODJQBMEFDMEVSEJO
DVQSVJTDIJNCUPSVMEFDMEVSQFOUSV
BQDBMENFOBKFSEJOPFMJOPYJEBCJM
HBSBOUFB[fiabilitate ridicat i o
durat de via ndelungat.
t"EVHBSFBGJMUSVMVJQFSFUVSVMJOTUBMBJFJ
EFODM[JSFprotejeaz centrala
mpotriva acumulrii impuritilor n
ap.
t6UJMJ[BSFBTJTUFNFMPSBOUJCMPDBSF
previne ngheul i formarea calcarului,
QSPUFKOEBTUGFMOVEPBSDFOUSBMBUFSNJD
NVSBM DJOUSFHVMEVNOFBWPBTUS
TJTUFN
tODBESBSFBODMBTB*19%BTJHVS
protecia mpotriva jeturilor de ap
EPBSNPEFMVM''


7&/5*-"503
4$)*.#50313*/$*1"-%&$-%63
%*/$6136 $6$"3$"4*;05&3.*$
"3;503
10.1$6."*.6-5&563"**
*'6/$*&%&"6503&(-"3&

#-0$)*%3"6-*$$0.1"$5
4$)*.#503%&$-%63"$.
%*/0&-*/09*%"#*-

%FTFOVMTFSFGFS
MBNPEFMVM''

/ 61

CLAS EVO

DATE TEHNICE

24 CF

24 FF

28 FF

30,0 / 13,0

PUTERE
Putere nominal max./min. (Hi)

kW

25,8 / 11,0

25,8 / 11,0

Putere nominal max./min. (Hs)

kW

28,7 / 12,2

28,7 / 12,2

33,3 / 14,4

Putere nominal max./min. A.C.M. (Hi)

kW

27 / 11,0

25,8 / 11,0

30,0 / 13,0

Putere nominal max./min. A.C.M. (Hs)

kW

30 / 12,2

28,7 / 12,2

33,3 / 14,4

Putere termic util max./min.

kW

23,7 / 9,9

24,0 / 9,7

27,9 / 11,5

Putere termic util max./min. A.C.M.

kW

24,8 / 99

23,7 / 9,7

27,6 / 11,5

Eciena combustiei (la gaze de ardere) Hi/Hs

93,0

94,2

93,9

Ecien la puterea nominal (60/80 C) Hi/Hs

91,9 / 82,8

93,1 / 83,8

93,6 / 84,3

Ecien la 30% din puterea termic nominal (47C) Hi/Hs

91,2 / 82,1

93,3 / 84,0

93,2 / 83,9

Ecien la puterea minim Hi/Hs

90,2 / 81,2

88,5 / 79,7

88,7 / 79,9
***

Stele de ecien a combustiei (Directiva 92/42/CEE)

stele

***

***

Clas de ecien Sedbuk

clas

Pierderi max. de cldur prin manta (T = 50C)

1,1

1,1

0,3

Pierderi prin coul de fum/arztor n funciune

7,0

5,8

6,1

Pierderi prin coul de fum/arztor oprit

0,4

0,4

0,4

Pa

62

75

clas

118

109

114
6,4

EMISII NOXE
Pierderi de sarcin la evacuare
Clasa NOx
Temperatur gaze de ardere (G20)
Coninut CO2 (G20)
Coninut CO (G20) (0% O2)
Coninut O2 (G20)
Cantitate maxim de gaze evacuate (G20)
Exces de aer

5,8

6,5

ppm

53

50

92

10,1

8,8

8,9

kg/h

63,6

56,8

66,8

93

72

74

Graficul pierderilor de sarcin ale centralei



1 funcionare minim
2 funcionare maxim

NCBS









        


EFCJUMI

Model CF - tiraj natural

Model FF - Evacuare coaxial


LEGEND

60/100: pn la 4 m
80/125: pn la 11 m

Model FF - Evacuare evi separate

80/80: pn la 44 m (24kW) - 50 m (28kW)

62 /

M:
U:
G:
E:
R:
F:

Tur instalaie nclzire 3/4 gaz


Ieire ap cald menajer 1/2 gaz
Alimentare cu gaz 3/4 gaz
Alimentare cu ap rece 1/2 gaz
Retur instalaie nclzire 3/4 gaz
Gaze de ardere ( mm)
F: 125/130 (CF)
F1: 60/100-80/125 (FF)
F2: 80/80 (FF)

CLAS EVO SYSTEM


Central mural compact cu funcia AUTO, destinat doar
nclzirii
EFICIEN ENERGETIC
t%BUPSJUEFTJHOVMVJVOJUJJEF
DPNCVTUJF $MBT&WPBSFVO
randament extrem de ridicat,EF
QOMB  ''
ODBUFHPSJB
DFOUSBMFMPSUFSNJDFDPOWFOJPOBMF

DESIGN I TEHNOLOGIE
t$FOUSBMB$MBT&WP4ZTUFN
PGFScel mai atractiv design
EJODBUFHPSJBTBEBUPSJU
MJOJJMPSBUFOUTUVEJBUFJGPSNFJ
FYUFSJPBSFEFPTFCJUF

tUn plus de eficien energetic


FTUFBTJHVSBUEFQPNQBDV
EPVUVSBJJ SFEVDOEONPE
TVQMJNFOUBSDPOTVNVMEFFOFSHJF

t"GJBKVM-$%NVMUJGVODJPOBMDV
JMVNJOBSFEFGVOEBMQFSNJUFo
navigare facil i un control
complet BTVQSBUVUVSPS
QBSBNFUSJMPSJDPOEJJJMPSEF
GVODJPOBSF
t$FOUSBMB$MBT&WPBSF
capacitatea de a controla
un sistem ntreg:EBUPSJU
QSPUPDPMVMVJEFDPNVOJDBJF
#VT#SJEHF/FUJJOUFSGFFJ
TJTUFNVMVJ 4FOTZT QVUFJ
HFTUJPOBDVVVSJOUPBUF
DPNQPOFOUFMFTJTUFNVMVJ
EVNOFBWPBTUS

Afiaj LCD
multifuncional
eficien
+15% economie
de combustibil
funcia AUTO
clasa de protecie
IPX5D
Vrful gamei:
confort maxim
i design atrgtor

64 /

24 / 28 CF / 24 / 28 / 32 FF

PROTOCOL DE
COMUNICAIE

DESIGN
ITALIAN

AUTO

INFO PLUS

SUPER
SILENIOZITATE

CONFORT
t$PNQBUJCJMJUBUFBDVBDDFTPSJJMF
NPEVMBOUFQFOUSVUFSNPSFHMBSF
JvGVODJB"650wQFSNJUFWJUBSFB
GMVDUVBJJMPSJWSGVSJMPSEFUFNQFSBUVS 
BTJHVSOEPtemperatur constant
pentru un confort termic maxim.

CALITATE
t$FOUSBMB$MBT&WP4ZTUFNFTUF
GBCSJDBUEJODFMFNBJCVOFNBUFSJBMF
EJTQPOJCJMFQFQJBTDIJNCUPSVM
QSJODJQBMEFDMEVSEJODVQSV
HBSBOUFB[fiabilitate ridicat i o
durat de via ndelungat.

t$FOUSBMBFTUFFDIJQBUEFKBDV
PWBODVUSFJDJJPTPOEEF
SF[FSWPSQFOUSVprepararea apei
calde menajereQSJODPOFDUBSFBMBVO
SF[FSWPSFYUFSO

t"EVHBSFBGJMUSVMVJQFSFUVSVMJOTUBMBJFJ
EFODM[JSFprotejeaz centrala
mpotriva acumulrii impuritilor n
ap.

DIMENSIUNI
COMPACTE

ECONOMIE

GARANIE
(ANI)

t6UJMJ[BSFBTJTUFNFMPSBOUJCMPDBSF
previne ngheul i formarea
calcarului,QSPUFKOEBTUGFMOVEPBS
DFOUSBMBUFSNJDNVSBM DJOUSFHVM
EVNOFBWPBTUSTJTUFN
tODBESBSFBODMBTB*19%BTJHVS
protecia mpotriva jeturilor de ap.

7&/5*-"503
4$)*.#50313*/$*1"-%&$-%63
%*/$6136 $6$"3$"4*;05&3.*$
"3;503
10.1$6."*.6-5&563"**
*'6/$*&%&"6503&(-"3&

#-0$)*%3"6-*$$0.1"$5

%FTFOVMTFSFGFS
MBNPEFMVM''

/ 65

CLAS EVO SYSTEM

DATE TEHNICE

24 CF

28 CF

24 FF

28 FF

32 FF
32,5 / 14,0

PUTERE
Putere nominal max./min. (Hi)

kW

25,8 / 11,0

29,5 / 13,0

25,8 / 11,0

30,0 / 13,0

Putere nominal max./min. (Hs)

kW

28,7 / 12,2

32,8 / 14,4

28,7 / 12,2

33,3 / 14,4

36,1 / 15,5

Putere nominal max./min. A.C.M. (Hi)

kW

27 / 11,0

30,5 / 13

25,8 / 11,0

30,0 / 13,0

34,0 / 14,0

Putere nominal max./min. A.C.M. (Hs)

kW

30 / 12,2

33,9 / 14,4

28,7 / 12,2

33,3 / 14,4

37,8 / 15,5

Putere termic util max./min.

kW

23,7 / 9,9

26,7 / 11,2

24,0 / 9,7

27,9 / 11,5

30,4 / 12,3

Putere termic util max./min. A.C.M.

kW

31,8 / 12,3

24,8 / 99

27,6 / 11,2

23,7 / 9,7

27,6 / 11,5

Eciena combustiei (la gaze de ardere) Hi/Hs

93,0

92,3

94,2

93,9

94,3

Ecien la puterea nominal (60/80C) Hi/Hs

91,9 / 82,8

90,6 / 81,6

93,1 / 83,8

93,6 / 84,3

93,5 / 84,2

Ecien la 30% din puterea termic nominal (47C) Hi/Hs

91,2 / 82,1

89,7 / 80,8

93,3 / 84,0

93,2 / 83,9

92,7 / 83,5

Ecien la puterea minim Hi/Hs

90,2 / 81,2

86,5 / 77,9

88,5 / 79,7

88,7 / 79,9

88,1 / 79,3
***

Stele de ecien a combustiei (Directiva 92/42/CEE)

stele

***

**

***

***

Clas de ecien Sedbuk

clas

Pierderi max. de cldur prin manta (T = 50C)

1,1

1,7

1,1

0,3

0,5

Pierderi prin coul de fum/arztor n funciune

7,0

7,7

5,8

6,1

5,7

Pierderi prin coul de fum/arztor oprit

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

Pa

62

75

100

clas

118

133

109

114

105
6,3

EMISII NOXE
Pierderi de sarcin la evacuare
Clasa NOx
Temperatur gaze de ardere (G20)
Coninut CO2 (G20)
Coninut CO (G20) (0% O2)
Coninut O2 (G20)
Cantitate maxim de gaze evacuate (G20)
Exces de aer

5,8

6,2

6,5

6,4

ppm

53

41

50

92

89

10,1

9,3

8,8

8,9

9,2

kg/h

63,6

68,9

56,8

66,8

73,9

93

80

72

74

78

Graficul pierderilor de sarcin ale centralei



1 funcionare minim
2 funcionare maxim

NCBS









        


EFCJUMI

Model FF - Evacuare coaxial

65 67
60/100: pn la 4 m (24 kW) - 4 m (30 kW) - 4 m (32 kW)
80/125: pn la 11 m (24 kW) - 11 m (30 kW) - 8 m (32 kW)

I
LEGEND

Model FF - Evacuare evi separate

80/80: pn la 44 m (24kW)
50 m (28 kW) - 23 m (32 kW)

66 /

M: Tur instalaie nclzire 3/4 gaz


(tur rezervor dac este cazul)
G: Alimentare cu gaz 3/4 gaz
E: Alimentare cu ap rece
(alimentare sistem) 1/2 gaz
R: Retur instalaie nclzire (retur rezervor
dac este cazul) 3/4 gaz
F: Gaze de ardere ( mm)
F1: 60/100-80/125
F2: 80/80

(12-18-24 FF)
(24-30-32 FF)

24 / 28 CF / 24 / 28 / 32 FF

DATE TEHNICE

24 CF

28 CF

24 FF

28 FF

32 FF

mbar

200

200

200

200

200

Pierdere de sarcin n sistem

bar

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

Presiune de pre-ncrcare vas de expansiune

bar

Presiune maxim pe circuitul de nclzire

bar

CIRCUITUL DE NCLZIRE
Pierderi de sarcin n circuitul de ap (max.) T=20C

Capacitate vas de expansiune


Temperatura max./min. pe circuitul de nclzire
(regim de temperatur ridicat)

82 / 35

82 / 35

82 / 35

82 / 35

82 / 35

60 / 40

60 / 40

60 /40

60 / 40

60 / 40

V/Hz

230/50

230/50

230/50

230/50

230/50

79

90

112

129

142

CIRCUITUL DE AP CALD MENAJER


Temperatura max./min. A.C.M.
DATE ELECTRICE
Tensiune de alimentare/frecven
Putere total consumat

Temperatur ambiant minim de funcionare

+5

+5

+5

+5

+5

Clasa de protecie electric

IP

X5D

X5D

X5D

X5D

X5D

Greutate

kg

30

31

30

31

32

3300486

3300488

3300485

3300487

3300489

COD

ACCESORII

COD

ACCESORII HIDRAULICE
Kit 2 robinei numai pentru nclzire
Kit conexiuni MULTI rezervor
Kit universal pentru nlocuire

3318225
3318334
3318227

ACCESORII PENTRU TERMOREGLARE


Interfaa de sistem Sensys
Senzor de camer modulant
Sond extern (cu fir)
Cronotermostat on-off (cu fir)
Cronotermostat on-off (fr fir)
Cronotermostat on-off cu BUS furnizat (cu fir, fr baterii)
Termostat camer on-off

3318615
3318586
3318588
3318590
3318591
3318593
3318594

MODULE DE GESTIONARE ZONE


Kit multifuncional
MGz I EVO - modul de gestionare a unei zone cu aceeai temperatur
MGz II EVO - modul de gestionare a dou zone cu aceeai temperatur
MGz III EVO - modul de gestionare a trei zone cu aceeai temperatur
MGm II EVO - modul de gestionare a dou zone cu temperaturi diferite
MGm III EVO - modul de gestionare a trei zone cu temperaturi diferite

3318636
3318620
3318621
3318622
3318624
3318625

ACCESORII PENTRU GESTIONARE I INTEGRARE SISTEM SOLAR


Interfaa de sistem Sensys
Van de amestec termostatat

3318615
3024085

EAV DE EVACUARE GAZE DE ARDERE


Kit coaxial 1000 mm cu cot 90 i terminal
Component vertical de pornire cu garnitur i uruburi
Kit coaxial 1000 mm 80/125 cu cot 90 i terminal
Adaptor/Dispozitiv de pornire vertical 60/100 - 80/125
Kit evi separate orizontale ( 80)
Adaptor ( 60/100 - 80) pentru sistem evi separate

3318000
3318008
3318035
3318040
3318368
3318367

Interfaa de sistem Sensys

Senzor de camer

Accesorii incluse

Interfa BUS

Pentru lista complet de accesorii, vezi pag. 88

Sond extern

/ 67

CLAS B
Central termic mural cu acumulare integrat de 40 de litri
EFICIEN ENERGETIC
t%BUPSJUEFTJHOVMVJVOJUJJ
EFDPNCVTUJF $MBT#BSFVO
SBOEBNFOUFYUSFNEFSJEJDBU EF
QOMB  ''
ODBUFHPSJB
DFOUSBMFMPSUFSNJDFDPOWFOJPOBMF
t1PNQBDVEPVUVSBJJBTJHVS
un plus de eficien energetic
ODPNQBSBJFDVPQPNQ
DPOWFOJPOBM
tv'VODJBBVUPwJBDDFTPSJJMF
NPEVMBOUFQFOUSVUFSNPSFHMBSF
QFSNJUFWJUBSFBGMVDUVBJJMPSEF
UFNQFSBUVS reducnd astfel
consumul de energie

DESIGN I TEHNOLOGIE
t$FOUSBMB$MBT#PGFSo utilizare
simpl i o monitorizare facil
BNPEVMVJEFGVODJPOBSFB
DFOUSBMFJ QSJOJOUFSNFEJVM
DPEVSJMPSEFFSPBSFDBSFQPU
GJWJ[VBMJ[BUFQFBGJBKVM-$%
EJHJUBM
t%BUPSJUJOUFSGFFJ#64JODMVTF 
DFOUSBMBFTUFconceput pentru
gestionarea dispozitivelor
de termoreglare multizon,
QSFDVNJQFOUSVHFTUJPOBSFB
TJTUFNFMPSTPMBSF
t1SJOBEVHBSFBEJTQP[JUJWVMVJ
$MJNB.BOBHFS QVUFJaciona
prin telecomand DFOUSBMBJ
EJTQP[JUJWFMFNPEVMBOUFEF
UFSNPSFHMBSF

eficien
sistem ABC
debit specific
25,2 l/min
clasa de protecie IPX5D
(model FF)

O soluie compact care


ofer toat apa cald de
care avei nevoie

68 /

24 CF / 24 / 30 FF

DESIGN
ITALIAN

CONFORT
t$PNQBUJCJMJUBUFBDVBDDFTPSJJMF
NPEVMBOUFQFOUSVUFSNPSFHMBSF
JvGVODJB"650wQFSNJUFWJUBSFB
GMVDUVBJJMPSJWSGVSJMPSEFUFNQFSBUVS 
BTJHVSOEPtemperatur constant
pentru un confort termic maxim
tv'VODJBDPOGPSUwBTJHVSap cald
instant,UJNQEFEFNJOVUFEFMB
QSJNBTPMJDJUBSF FMJNJOOEUJNQJJNPSJ
t3F[FSWPBSFMFEFBDVNVMBSFJOUFHSBUF
M
BTJHVSVOEFCJUmare de ap
cald menajer EFQOMB MNJO
t7BTVMEFFYQBOTJVOFDVDBQBDJUBUF
NSJUJOEJDGBQUVMDDFOUSBMBFTUF
adecvat pentru nclzirea unor
suprafee mari

SISTEM ABC

CONFORT
SANITAR

SUPER
SILENIOZITATE

ECONOMIE

GARANIE
(ANI)

CALITATE
t$FOUSBMB$MBT#FTUFGBCSJDBUEJO
DFMFNBJCVOFNBUFSJBMFEJTQPOJCJMF
QFQJBTDIJNCUPSVMQSJODJQBMEF
DMEVSEJODVQSVJTDIJNCUPSVMEF
DMEVSQFOUSVBQDBMENFOBKFS
EJOPFMJOPYJEBCJMHBSBOUFB[
fiabilitate ridicat i o durat de via
ndelungat
t7FOUJMBUPSVMDVUVSBJFWBSJBCJMBTJHVS
un flux de aer precis QFOUSVBQFSNJUF
PDPNCVTUJFDPSFTQVO[UPBSF
t6UJMJ[BSFBTJTUFNFMPSBOUJCMPDBSF
previne ngheul i formarea
calcarului,QSPUFKOEBTUGFMOVEPBS
DFOUSBMBUFSNJDNVSBM DJOUSFHVM
EVNOFBWPBTUSTJTUFN
t1PSUVMFYUFSOEFBOBMJ[BHB[FMPSEF
BSEFSFQFSNJUFverificarea uoar a
calitii procesului de ardere

"$6.6-"3&"$. -*53*

4$)*.#50313*/$*1"-%&$-%63%*/
$6136 $6$"3$"4*;05&3.*$

"3;503
4$)*.#503%&$-%63"$.
%*/0&-*/09*%"#*10.1$6."*.6-5&563"***
'6/$*&%&"6503&(-"3&
#-0$)*%3"6-*$$0.1"$5

10.1"$.

%FTFOVMTFSFGFS
MBNPEFMVM''

/ 69

CLAS B

DATE TEHNICE

24 CF

24 FF

30 FF

PUTERE
Putere nominal max./min. (Hi)

kW

25,8/11

25,8/11

30,0/13

Putere nominal max./min. (Hs)

kW

28,7/12,2

28,7/12,2

33,3/14,4

Putere nominal max./min. A.C.M. (Hi)

kW

27,0/11,0

27,0/11,0

31,3/13,0

Putere nominal max./min. A.C.M. (Hs)

kW

30,0/12,2

30,0/12,2

34,8/14,4

Putere termic util max./min.

kW

23,7/9,9

24,2/10,2

28,1/12,1

Putere termic util max./min. A.C.M.

kW

25,5/9,9

26,2/10,2

29,5/12,1

Eciena combustiei (la gaze de ardere)

93,0

94,5

93,9

Ecien la puterea nominal (60/80C) Hi/Hs

91,9/82,8

93,8/84,5

93,6/84,3

Ecien la 30% din puterea termic nominal 47C Hi/Hs

91,2/82,1

93,6/84,3

93,2/83,9

Ecien la puterea minim Hi/Hs

90,2/81,2

92,4/83,2

93,0/83,7
***

Stele de ecien a combustiei (Directiva 92/42/CEE)

stele

**

***

Clas de ecien Sedbuk

clas

D/80,3

Pierderi max. de cldur prin manta (T = 50C)

0,6

0,4

0,4

Pierderi gaze arztor n funciune

7,0

5,5

6,1

Pa

100

104

clas

118

105

114

Coninut CO2 (G20) (80C-60C)

5,8

6,5

6,4

Coninut CO (0%O2) (80C-60C)

ppm

53

50

92

10,1

8,8

8,9

Kg/h

63,6

57,4

67,5

93

72

74

EMISII NOXE
Presiune aer disponibil
Clasa NOx
Temperatur gaze de ardere (G20) (80C-60C)

Coninut O2 (G20) (80C-60C)


Cantitate maxim de gaze evacuate (G20) (80C-60C)
Exces de aer (80C-60C)

Graficul pierderilor de sarcin ale centralei

600

NCBS

1 Curba pierderilor de sarcin pentru viteza 1 24 kW


2 Curba pierderilor de sarcin pentru viteza 2 30 kW

500
400
300
200
2

100


        


EFCJUMI

Model CF - camer deschis

Model FF - evacuare coaxial

LEGEND

60/100: pn la 4 m (24-30 kW)


80/125: pn la 11 m (24-30 kW)

Versioni FF - evacuare evi separate

80/80: pn la 45 m (24 kW) - pn la 51 m (30 kW)

70 /

M:
U:
G:
E:
R:
F:

Tur instalaie nclzire 3/4


Ieire ap cald menajer 1/2
Racord gaz 3/4
Alimentare cu ap rece 1/2
Retur instalaie nclzire 3/4
Gaze de ardere ( mm)
F: 125/130 (CF)
F1: 60/100 - 80/125 (FF)
F2: 80 - 80 (FF)

EGIS PLUS
Central mural compact
EFICIEN ENERGETIC
t%BUPSJUEFTJHOVMVJVOJUJJEF
DPNCVTUJF &HJT1MVTBSFVO
randament extrem de ridicat EF
QOMB  ''
ODBUFHPSJB
DFOUSBMFMPSUFSNJDFDPOWFOJPOBMF

DESIGN I TEHNOLOGIE
t"GJBKVM-$%NVMUJGVODJPOBM
QFSNJUFo setare simpl B
UVUVSPSQBSBNFUSJMPS QSFDVN
JWJ[VBMJ[BSFBDPEVSJMPSEF
FSPBSFBGJBUFEFTJTUFNVMEF
BVUPEJBHOP[
t1SJOBEVHBSFBVOFJWBOFEF
BNFTUFDUFSNPTUBUBUF &HJT1MVT
QFSNJUFconectarea unui sistem
solar cu circulaie natural.

Afiaj LCD
eficien
+10% economie
de combustibil
funcia AUTO
clasa de protecie
IPX5D (model FF)

mbinarea perfect ntre


performane nalte
i confort maxim

72 /

24 CF / 24 FF

DESIGN
ITALIAN

CONFORT
t%BUPSJUposibilitii de conectare
a accesoriilor pentru termoreglare
on-off &HJT1MVTQFSNJUFQSPHSBNBSFB
ODM[JSJJQFOUSVUPBUTQUNOB
t$FOUSBMBFTUFFDIJQBUEFKBDVP
WBODVUSFJDJJVOTDIJNCUPSEF
DMEVSQFOUSVprepararea apei calde
menajere:QOMB MNJO PWBMPBSF
FYDFQJPOBMQFOUSVDBUFHPSJBTB
t7BTVMEFFYQBOTJVOFDVDBQBDJUBUF
NSJUJOEJDGBQUVMDDFOUSBMBFTUF
adecvat pentru nclzirea unor
suprafee mari.

INFO

DIMENSIUNI
COMPACTE

GARANIE
(ANI)

CALITATE
t$FOUSBMB&HJT1MVTFTUFGBCSJDBUEJODFMF
NBJCVOFNBUFSJBMFEJTQPOJCJMFQFQJB
TDIJNCUPSVMQSJODJQBMEFDMEVSEJODVQSV
JTDIJNCUPSVMEFDMEVSQFOUSVBQDBME
NFOBKFSEJOPFMJOPYJEBCJMHBSBOUFB[
fiabilitate ridicat i o durat de via
ndelungat.
t"EVHBSFBGJMUSVMVJQFSFUVSVMJOTUBMBJFJEF
ODM[JSFprotejeaz centrala mpotriva
acumulrii impuritilor n ap.
t6UJMJ[BSFBTJTUFNFMPSBOUJCMPDBSFprevine
ngheul i formarea calcarului,QSPUFKOE
BTUGFMOVEPBSDFOUSBMBUFSNJDNVSBM DJ
OUSFHVMEVNOFBWPBTUSTJTUFNEFBTFNFOFB 
GVODJBEFBFSJTJSFQSFWJOFBDVNVMBSFBBFSVMVJ
t$PNVUBUPSVMJOUFHSBUEFQSFTJVOFNJOJN
BTJHVSprotecia centralei mpotriva
funcionrii n condiii de joas presiune.
t1PSUVMFYUFSOEFBOBMJ[BHB[FMPSEFBSEFSF
QFSNJUFverificarea uoar a calitii procesului
de ardere.

7&/5*-"503
4$)*.#50313*/$*1"-%&$-%63
%*/$6136 $6$"3$"4*;05&3.*$
"3;503

10.1

#-0$)*%3"6-*$$0.1"$5
4$)*.#503%&$-%63"$.
%*/0&-*/09*%"#*-

%FTFOVMTFSFGFSMB
NPEFMVM''

/ 73

EGIS PLUS

DATE TEHNICE

24 CF

24 FF

PUTERE
Putere nominal max./min. (Hi)

kW

25,8 / 11,0

25,8 / 11,0

Putere nominal max./min. (Hs)

kW

28,7 / 12,2

28,7 / 12,2

Putere termic util max./min.

kW

23,7 / 9,9

24,2 / 9,8

Eciena combustiei (la gaze de ardere) Hi/Hs

93,0

94,5

Ecien la puterea nominal (60/80C) Hi/Hs

91,9 / 82,8

93,8 / 84,5

Ecien la 30% din puterea termic nominal (47C) Hi/Hs

91,2 / 82,1

93,6 / 84,3

Ecien la puterea minim Hi/Hs

90,2 / 81,2

89,2 / 80,3
***

Stele de ecien a combustiei (Directiva 92/42/CEE)

stele

**

Clas de ecien Sedbuk

clas

Pierderi max. de cldur prin manta (T = 50C)

1,1

0,4

Pierderi prin coul de fum/arztor n funciune

7,0

5,5

Pierderi prin coul de fum/arztor oprit

0,4

0,4

Pa

100

clas

EMISII NOXE
Pierderi de sarcin la evacuare
Clasa NOx
Temperatur gaze de ardere (G20)

118

105

Coninut CO2 (G20)

5,8

6,5

ppm

53

50

10,1

8,8

Kg/h

63,7

56,8

93

72

Coninut CO (G20) (0% O2)


Coninut O2 (G20)
Cantitate maxim de gaze evacuate (G20)
Exces de aer

400

Graficul pierderilor de sarcin ale centralei

25

NCBS

745

500
450
400
350
300
250
200
150
100
50

180

         
EFCJUMI

Model CF - tiraj natural

65 67 67 65

Model FF - evacuare coaxial

0 8 * ( 5
LEGEND

Lungime maxim:
60/100: pn la 4m
80/125: pn la 16m

Model FF - evacuare evi separate

Lungime maxim:
80/80: pn la 45 m

74 /

M:
U:
G:
E:
R:
F:

Tur instalaie nclzire 3/4 gaz


Ieire ap cald menajer 1/2 gaz
Alimentare cu gaz 3/4 gaz
Alimentare cu ap rece 1/2 gaz
Retur instalaie nclzire 3/4 gaz
Gaze de ardere (mm)
F: 125/130 (CF)
F1: 60/100 80/125 (FF)
F2: 80/80 (FF)

08*( 5

315

150

24 CF / 24 FF

DATE TEHNICE

24 CF

24 FF

CIRCUITUL DE NCLZIRE
Pierderi de sarcin n circuitul de ap (max.) T=20C

mbar

200

200

Pierdere de sarcin n sistem

bar

0,25

0,25

Presiune de pre-ncrcare vas de expansiune

bar

Presiune maxim pe circuitul de nclzire

bar

Capacitate vas de expansiune


Temperatura max./min. pe circuitul de nclzire

85 / 35

85 / 35

60 / 36

60 / 36

CIRCUITUL DE AP CALD MENAJER


Temperatura max./min. A.C.M.
Debit specic A.C.M. (10 min. cu T=30C) nclzitor instantaneu

l/min

11,3

11,3

Debit A.C.M. T = 25C

l/min

13,6

13,6

Debit A.C.M. T = 35C

l/min

9,7

9,7

Stele confort A.C.M (EN13203)

stele

**

**

Debit minim A.C.M.

l/min

1,6

1,7

MPa (bar)

"0,7
(7)"

"0,7
(7)"

Presiune max./min. A.C.M.


DATE ELECTRICE
Tensiune de alimentare/frecven

230/50

230/50

Putere total consumat

V/Hz
W

73

103

Temperatur ambiant minim de funcionare

+5

+5

Clasa de protecie electric

IP

X4D

X5D

Greutate

kg

30

30

3300411

3300413

COD

ACCESORII

Cronotermostat

COD

ABLOANE
Kit ablon plastic-carton (5 piese)

3318245

ACCESORII HIDRAULICE
Kit Basic fr robinei
Kit conexiuni: 2 robinei (intrare A.C.M. i gaz)
Kit conexiuni: robinei + evi (tur i retur nclzire)
Kit conexiuni: 3 robinei (intrare A.C.M., tur i retur nclzire)
Kit conexiuni: 4 robinei (tur i retur nclzire, gaz i intrare A.C.M.)
Kit suport hidraulic

3318222
3318224
3318225
3318285
3318228
3678348

ACCESORII PENTRU TERMOREGLARE


Cronotermostat on-off (cu fir)
Cronotermostat on-off (fr fir)
Termostat camer on-off

3318590
3318591
3318594

EAV DE EVACUARE GAZE DE ARDERE


Kit coaxial 1000 mm 60/100 cu cot 90 i terminal
Component vertical de pornire
Kit coaxial 1000 mm 80/125 cu cot 90 i terminal
Adaptor/Dispozitiv de pornire vertical 60/100 - 80/125
Kit evi separate orizontale ( 80)
Adaptor ( 60/80) pentru sistem evi separate

3318000
3318008
3318035
3318040
3318368
3318367

/ 75

BIS II
Central mural compact
EFICIEN ENERGETIC
DESIGN I TEHNOLOGIE
t%BUPSJUEFTJHOVMVJVOJUJJEF
t*OUFSGBBDVVUJMJ[BUPSVMJOUVJUJW 
DPNCVTUJF #*4**BSFVOrandament
DVBGJBKPd-65daW QFSNJUF
extrem de ridicat, EFQO
o setare simplBUVUVSPS
MB  ''
ODBUFHPSJB
QBSBNFUSJMPS QSFDVNJWJ[VBMJ[BSFB
DFOUSBMFMPSUFSNJDFDPOWFOJPOBMF
DPEVSJMPSEFFSPBSFBGJBUFEF
TJTUFNVMEFBVUPEJBHOP[
t1SJOBEVHBSFBVOFJWBOFEF
BNFTUFDUFSNPTUBUBUF #*4**
QFSNJUFDPOFDUBSFBVOVJTJTUFN
TPMBSTPMBSDVDJSDVMBJFOBUVSBM

eficien
+10% economie
de combustibil
clasa de protecie IPX5D
(model FF)

mbinarea perfect ntre


performane nalte
i confort maxim

76 /

24 CF / 24 FF

DESIGN
ITALIAN

CONFORT
t%BUPSJUposibilitii de conectare
a accesoriilor pentru termoreglare
on-off,#*4**QFSNJUFQSPHSBNBSFB
ODM[JSJJQFOUSVUPBUTQUNOB
t$FOUSBMBFTUFFDIJQBUEFKBDVP
WBODVUSFJDJJVOTDIJNCUPSEF
DMEVSQFOUSVprepararea apei calde
menajere:QOMB MNJO PWBMPBSF
FYDFQJPOBMQFOUSVDBUFHPSJBTB
t7BTVMEFFYQBOTJVOFDVDBQBDJUBUF
NSJUJOEJDGBQUVMDDFOUSBMBFTUF
adecvat pentru nclzirea unor
suprafee mari

DIMENSIUNI
COMPACTE

ECONOMIE

GARANIE
(ANI)

CALITATE
t$FOUSBMB#*4**FTUFGBCSJDBUEJO
DFMFNBJCVOFNBUFSJBMFEJTQPOJCJMF
QFQJBTDIJNCUPSVMQSJODJQBMEF
DMEVSEJODVQSVJTDIJNCUPSVMEF
DMEVSQFOUSVBQDBMENFOBKFS
EJOPFMJOPYJEBCJMHBSBOUFB[
fiabilitate ridicat i o durat de via
ndelungat
t6UJMJ[BSFBTJTUFNFMPSBOUJCMPDBSF
previne ngheul i formarea
calcarului,QSPUFKOEBTUGFMOVEPBS
DFOUSBMBUFSNJDNVSBM DJOUSFHVM
EVNOFBWPBTUSTJTUFN
t4POEFMF/5$DVUJNQTDVSUEFSFBDJF
BTJHVSprotecia centralei mpotriva
funcionrii n condiii de joas
presiune
t1PSUVMFYUFSOEFBOBMJ[BHB[FMPSEF
BSEFSFQFSNJUFverificarea uoar a
calitii procesului de ardere

7&/5*-"503
4$)*.#50313*/$*1"-%&$-%63
%*/$6136 $6$"3$"4*;05&3.*$
"3;503

10.1

#-0$)*%3"6-*$$0.1"$5
4$)*.#503%&$-%63"$.
%*/0&-*/09*%"#*-

%FTFOVMTFSFGFS
MBNPEFMVM''

/ 77

BIS II

24 CF

DATE TEHNICE

24 FF

PUTERE
Putere nominal max./min. (Hi)

kW

25,8 / 11,0

25,8 / 11,0

Putere nominal max./min. (Hs)

kW

28,7 / 12,2

28,7 / 12,2

Putere termic util max./min.

kW

23,7 / 9,9

24,2 / 9,8

93,0

94,5

Ecien la puterea nominal (60/80 C) Hi/Hs

91,9 / 82,8

93,8 / 84,5

Ecien la 30% din puterea termic nominal (47C) Hi/Hs

91,2 / 82,1

93,6 / 84,3

Ecien la puterea minim Hi/Hs

90,2 / 81,2

89,2 / 80,3
***

Eciena combustiei (la gaze de ardere) Hi/Hs

Stele de ecien a combustiei (Directiva 92/42/CEE)

stele

**

Clas de ecien Sedbuk

clas

Pierderi max. de cldur prin manta (T = 50C)

1,1

0,4

Pierderi prin coul de fum/arztor n funciune

7,0

5,5

Pierderi prin coul de fum/arztor oprit

0,4

0,4

Pa

100

clas

118

105
6,5

EMISII NOXE
Pierderi de sarcin la evacuare
Clasa NOx
Temperatur gaze de ardere (G20)
Coninut CO2 (G20)
Coninut CO (G20) (0% O2)
Coninut O2 (G20)
Cantitate maxim de gaze evacuate (G20)
Exces de aer

5,8

ppm

53

50

10,1

8,8

Kg/h

63,7

56,8

93

72

Graficul pierderilor de sarcin ale centralei


600

NCBS

500
400
300
200
100

EFCJUMI

Model FF - evacuare coaxial

LEGEND

60/100: pn la 4 m
80/125: pn la 16 m

Model FF - evacuare evi separate

80/80: pn la 57 m

78 /

M:
U:
G:
E:
R:
F:

Tur instalaie nclzire 3/4


Ieire ap cald menajer 1/2
Racord gaz 3/4
Alimentare cu ap rece 1/2
Retur instalaie nclzire 3/4
Gaze de ardere ( mm)
F: 125/130 (CF)
F1: 60/100-80/125 (FF)
F2: 80/80 (FF)

24 CF / 24 FF

DATE TEHNICE

24 CF

24 FF

CIRCUITUL DE NCLZIRE
Pierderi de sarcin n circuitul de ap (max.) T=20C

mbar

200

200

Pierdere de sarcin n sistem

bar

0,25

0,25

Presiune de pre-ncrcare vas de expansiune

bar

Presiune maxim pe circuitul de nclzire

bar

Capacitate vas de expansiune


Temperatura max./min. pe circuitul de nclzire

85 / 35

85 / 35

60 / 36

60 / 36

CIRCUITUL DE AP CALD MENAJER


Temperatura max./min. A.C.M.
Debit specic A.C.M. (10 min. cu T=30C)

l/min

11,3

11,3

Debit A.C.M. T=25C

l/min

13,6

13,6

Debit A.C.M. T=35C

l/min

9,7

9,7

Stele confort A.C.M (EN13203)

stele

**

**

Debit minim A.C.M.

l/min

1,6

1,7

bar

0,7

Presiune max./min. A.C.M.


DATE ELECTRICE
Tensiune de alimentare/frecven

230/50

230/50

Putere total consumat

V/Hz
W

73

106

Temperatur ambiant minim de funcionare

+5

+5

Clasa de protecie electric

IP

X4D

X5D

30

30

3300438

3300439

Greutate
COD

ACCESORII

Cronotermostat

COD

ABLOANE
Kit ablon metalic universal G07
Kit ablon plastic-carton (5 piese)

3318246
3318245

ACCESORII HIDRAULICE
Kit Basic fr robinei
Kit conexiuni: 2 robinei (gaz i intrare A.C.M.)
Kit conexiuni: 4 robinei (tur i retur nclzire, gaz i intrare A.C.M.)
Kit universal pentru nlocuire
Kit suport hidraulic
Masc racorduri hidraulice G40

3318222
3318224
3318228
3318227
3678348
3318259

ACCESORII PENTRU TERMOREGLARE


Cronotermostat on-off (cu fir)
Cronotermostat on-off (fr fir)
Termostat camer on-off

3318590
3318591
3318594

EAV DE EVACUARE GAZE DE ARDERE


Kit coaxial 1000 mm 60/100 cu cot 90 i terminal
Component vertical de pornire
Kit coaxial 1000 mm 80/125 cu cot 90 i terminal
Adaptor/Dispozitiv de pornire vertical 60/100 - 80/125
Kit evi separate orizontale ( 80)
Adaptor ( 60/80) pentru sistem evi separate

3318000
3318008
3318035
3318040
3318368
3318367

/ 79

UNOBLOC
Central termic de pardoseal cu schimbtor principal de
cldur din font, destinat nclzirii
EFICIEN ENERGETIC
CONFORT
t$FOUSBMB6OPCMPDSFQSF[JOU
t7BTVMEFFYQBOTJVOFDV
DPNCJOBJBJEFBMOUSFQFSGPSNBOF DBQBDJUBUFNSJUJOEJDGBQUVM
SJEJDBUFJDPOTVNFOFSHFUJDSFEVT 
DDFOUSBMBFTUFadecvat
BWOEVOSBOEBNFOUEFQOMB
pentru nclzirea unor
 
suprafee
DESIGN I TEHNOLOGIE
t$FOUSBMB6OPCMPDFTUFQSFW[VU
DVPinterfa intuitiv,QFOUSVP
TFUBSFTJNQMBUFNQFSBUVSJJEPSJUF

t1PTJCJMJUBUFEFDPOFDUBSFDV
VOSF[FSWPSFYUFSOQFOUSV
QSFQBSBSFBBQFJDBMEF
NFOBKFSF

CALITATE
t%BUPSJUposibilitii de conectare
a accesoriilor pentru termoreglare t$FOUSBMB6OPCMPDFTUF
GBCSJDBUEJODFMFNBJCVOF
on-off 6OPCMPDQFSNJUF
NBUFSJBMFEJTQPOJCJMFQFQJB
QSPHSBNBSFBODM[JSJJQFOUSVUPBU
TDIJNCUPSVMQSJODJQBMEF
TQUNOB
DMEVSEJOGPOUJBS[UPSVM
t1PTJCJMJUBUFEFDPOFDUBSFDVBMUF
EJOPFMJOPYJEBCJMHBSBOUFB[
DFOUSBMFUFSNJDF QFOUSVBDSFBVO
fiabilitate ridicat i o durat
TJTUFNODBTDBE
de via ndelungat

sistem de nclzire
confort

DATE TEHNICE

GPV 24 RI GPV 31 RI G 38 RI

G 45 RI

G 55 RI G 64 RI

CAMER

EFTDIJT EFTDIJT EFTDIJT EFTDIJT EFTDIJT EFTDIJT

PUTERE
Putere nominal max./min.

kWh

26,6

34,4

42

50

61

70,5

Putere termic util max./min.

kWh

24

31

37,8

45

55

63,5

EFICIEN

Graficul pierderilor de sarcin ale centralei


NCBS

Eficien la putere nominal

90,2

90,1

90

90

90,2

90,1

Eficien la 30% din puterea nominal


(30C)

87,8

89

89,8

87,8

90,1

90

82/34

82/34

82/34

82/34

82/34

82/34

230/50

230/50

230/50

230/50

230/50

230/50

viteza 1 viteza 2 viteza 3

600

PERFORMAN

500

Temperatura max./min. nclzire

400

DATE ELECTRICE

300

Tensiune de alimentare/frecven

200


100

V/Hz

Putere total consumat

103

103

15

15

23

23

Clasa de protecie electric

IP

XOD

XOD

XOD

XOD

XOD

XOD

COD

0,6

0,8

1,2

1,4

1,6

1,8

2,2

2,4

3300017 3300018 3300019 3300020 3300021* 3300022*

EFCJUN3I

*Anti-refulor G 55-64 RI

Soluia ideal
pentru un
confort sporit

80 /

GPV 24 - 31 RI / G 38 - 45 - 55 - 64 RI

GARANIE
(ANI)

.PEFM(3*

.PEFM(173*

.PEFM(3*

LEGEND
M: Tur instalaie nclzire
G: Racord gaz 3/4
R: Retur instalaie nclzire

6/0#-0$
GPV 24 RI

/SEFFMFNFOUF
4

%JNFOTJVOJ DN

3BDPSEVSJ i

'

665

64

64

72

132

51

3/4

3/4

1/2

GPV 31 RI

665

28

28

77

142

28

3/4

3/4

1/2

G 38 RI

680

64

64

83

155

60

1/2

G 45 RI

710

28

28

97

182

35

1/2

G 52 RI

710

286

1470

180

11/4

11/4

1/2

795

327

1470

180

11/4

11/4

3/4

ACCESORII

COD

ACCESORII HIDRAULICE
Interfa pentru conectare nclzitor de ap indirect

3318154

EAV DE EVACUARE GAZE DE ARDERE


Anti-refulor G 55-64 RI
obligatoriu cu Unobloc 55 (3300021) i Unobloc 64 (3300022)

3318131

/ 81

/ PRIORITATEA NOASTR ESTE UN NIVEL MAXIM DE CONFORT CU UN


CONSUM MINIM DE ENERGIE
/ SOARELE I AERUL SUNT ELEMENTE ESENIALE. DIN ACEST
MOTIV, ELE SUNT IMPORTANTE PENTRU SISTEMELE NOASTRE
/ SOLUIA POTRIVIT PENTRU CEA MAI BUN EFICIEN
ENERGETIC

82 /

NOUA GENERAIE DE ACCESORII


PENTRU TERMOREGLARE

/ 83

CONSUM REDUS DE ENERGIE


I CALITATE MAXIM A SISTEMULUI
DUMNEAVOASTR DE NCLZIRE

Sensys, interfa sistem

Senzor de camer modulant

Sond extern

Gama complet de accesorii modulante pentru termoreglare permite


sistemului dumneavoastr de nclzire s ating un nivel maxim de
ecien.
Asigurnd un control corespunztor al temperaturii din ncpere,
termoreglarea garanteaz un nivel ridicat de confort i economie maxim
de energie electric.

CONFORT

ECONOMIE

ALEGEREA
CARE FACE
CU ADEVRAT
DIFERENA.

EFICIEN

+ CONFORT
+ ECONOMIE
+ EFICIEN

84 /

SENSYS
Noul dispozitiv de gestionare a sistemului v permite s verificai cu
uurin funcionarea corespunztoare a sistemului dumneavoastr.
Afiajul cu matrice de puncte, de dimensiuni mari, v permite s:
- Verificai centrala cu funcionare pe gaz, sistemul de nclzire solar i
NPEVMFMFEFHFTUJPOBSFB[POFJ
1FSTPOBMJ[BJFDSBOVMJOJJBM
1SPHSBNBJUJNQVMEFODM[JSFJEFQSFQBSBSFBBQFJDBMEFNFOBKFSF
- Vizualizai rapoartele referitoare la energie (energia solar stocat kWh,
surse active, reducerea emisiilor de CO2 i numrul de duuri posibile).

FUNCIE AUTO I TERMOREGLARE


Compatibilitatea ntre funcia AUTO a centralei cu funcionare pe gaz i
funcia de termoreglare a dispozitivelor Ariston v permite s obinei
economii semnificative de energie electric i un confort sporit.

Central Ariston cu funcionare pe gaz,


cu funcie AUTO activ i cu termoreglare
MODULANT interioar i exterioar

Central Ariston cu funcionare pe gaz


cu funcie AUTO activ i cu termoreglare
MODULANT exterioar

* n celelalte cazuri putei utiliza senzorul de camer modulant

CONFORT

Central Ariston cu
funcionare pe gaz cu
funcie AUTO activ i cu
termoreglare MODULANT
interioar sau ON-OFF
(proporional integrat)

TEMPERATURA
DORIT DE
DUMNEAVOASTR:
ECONOMII MAXIME
DE ENERGIE I
CONFORT SUPERIOR
Central convenional
din generaiile anterioare

ECONOMIE DE ENERGIE
/ 85

SENSYS: EVOLUIA DISPOZITIVELOR


DE COMAND PENTRU CONFORT
SEN
N YS
NS

GE
ENUS EVO

MA
ACC EVO

M
Modul
de
e preparare
instan
ntanee a
apei
pei cald
de
d
e menajere

Grup
pomp
solar

SENSYS
REDUCE LA
MINIM CONSUMUL
DE ENERGIE I
PROTEJEAZ
MEDIUL
NCONJURTOR

86 /

MGm EVO
MG

SENSYS

COMANDA DE LA DISTAN
A CENTRALEI I INTERFAA CU
SISTEMUL
tVUJMJ[BSFJOUVJUJW
tBGJBKEFEJNFOTJVOJNBSJDV
iluminare
tDPOUSPMDPNQMFUBTVQSBUVUVSPS
componentelor sistemului prin
noul protocol de comunicaie Bus
BridgeNet
tQSPHSBNBSFBODM[JSJJJBQSFQBSSJJ
apei calde menajere
tBGJBSFBFOFSHJFJTPMBSFTUPDBUF
(KWH)
tBGJBSFBSFEVDFSJJEF$02 datorit
surselor regenerabile
tUFSNPSFHMBSFNPEVMBOU
tSFHMBSFBUFNQFSBUVSJJODQFSJJQF
UJNQEFOPBQUFJQFUJNQEF[J
t'VODJF"650
t%FTJHO*UBMJBO

UN SINGUR
DISPOZITIV
PENTRU CONTROLUL
NTREGULUI SISTEM

/ 87

Accesorii pentru centrale


5FSNPSFHMBSFNPEVMBOU

4FOTZT EJTQP[JUJWNPEVMBOUEFHFTUJPOBSFBTJTUFNVMVJ
DVmS

- Comand de la distan a tuturor funciilor centralei prin


JOUFSNFEJVMQSPUPDPMVMVJ#VT#SJEHFOFU
4FUBSFDPOmHVSBSFJOUVJUJWBQBSBNFUSJMPSTJTUFNVMVJ
5FSNPSFHMBSF
"mBSFBGVODJPOSJJTJTUFNVMVJTPMBS EBDFTUFDPOFDUBU

- Aarea rapoartelor referitoare la energia electric
(kWh), energia solar captat, reducerea emisiilor de CO2
JBQBDBMENFOBKFSEJTQPOJCJM
- Senzor modulant pentru detectarea temperaturii din
ODQFSF
1SPHSBNBSFJOUVJUJW [JMOJDJTQUNOBM BODM[JSJJ
- Programare intuitiv, zilnic i sptmnal, a preparrii
apei calde menajere (numai n cazul unei centrale de
nclzire conectate la un boiler).

$PE

(FOVT1SFNJVN&70)1
(FOVT1SFNJVN&70 
(FOVT&70 $MBT1SFNJVN
&70 $MBT&70 (FOVT
&HJT1MVT 
1SFNJVN&70TZTUFN 
#*4**
$MBT1SFNJVN&70
TZTUFN $MBT&70TZTUFN
(FOVT1SFNJVN'T4PMBS
'4&WP

(FOVT1SFNJVN
4PMBS'4&WP 
(FOVT1SFNJVN
'4&WP $MBT#
1SFNJVN

$MBT#

3318615

(inclus n Genus
Premium Solar FS Evo)

4FO[PSEFDBNFSNPEVMBOU DVmS

- Senzor modulant pentru detectarea temperaturii din


ncpere.

3318586

4POEFYUFSO DVmS

- Senzor modulant pentru detectarea temperaturii
exterioare.

3318588

5FMFDPNBOE$MJNB.BOBHFS
$PNBOEMBEJTUBOBUVUVSPSGVODJJMPSDFOUSBMFJ
1SPHSBNBSFODM[JSF
"DUJWBSFUFSNPSFHMBSF
- Urmrirea condiiilor de funcionare a sistemului solar
(dac exist un sistem solar conectat).

3318230

4FO[PSEFDBNFSNPEVMBOU
Senzor modulant pentru msurarea variaiilor de
temperatur din ncpere

3318447

(obligatoriu
pentru
3318229)

*OUFSGB#64QFOUSVEJTQP[JUJWFMFNPEVMBOUF
(obligatorie pentru codurile 3318230-3318447)

3318229

4POEFYUFSO
Senzor modulant pentru msurarea variaiilor de
temperatur extern

3318232

(FOVT1SFNJVN&70 
(FOVT&70 $MBT
1SFNJVN&70 $MBT&70 
(FOVT1SFNJVN&70 &HJT1MVT 
TZTUFN $MBT1SFNJVN
#*4**
&70TZTUFN $MBT&70
TZTUFN (FOVT1SFNJVN
4PMBS'4&WP

(inclus pentru
Clas B Premium i
Genus Premium
Solar FS Evo)

(FOVT
1SFNJVN
4PMBS'4
&WP $MBT#
1SFNJVN

$MBT#

"DDFTPSJJQFOUSVUFSNPSFHMBSF0/0''

$PE

$SPOPUFSNPTUBUPOP DVmS

Programare zilnic i sptmnal a nclzirii


Reglare cu aciune proporional integral (anticipeaz oprirea
centralei n funcie de viteza cu care este atins temperatura setat)

3318590

$SPOPUFSNPTUBUPOP GSmS

Programare zilnic i sptmnal a nclzirii


Reglare cu aciune proporional integral (anticipeaz oprirea
centralei n funcie de viteza cu care este atins temperatura setat)

3318591

$SPOPUFSNPTUBUPOPDV#64 DVmS GSCBUFSJJ

Programare zilnic i sptmnal a nclzirii


Reglare cu aciune proporional integral (anticipeaz oprirea
centralei n funcie de viteza cu care este atins temperatura
setat)

3318593

5FSNPTUBUEFDBNFS0/0''

3318594

88 /

$PE

(FOVT1SFNJVN&70 (FOVT&70 $MBT1SFNJVN&70 $MBT&70 (FOVT


1SFNJVN&70TZTUFN
$MBT1SFNJVN&70TZTUFN $MBT&70TZTUFN

,JUBCMPOVOJWFSTBM
JODMVEFBCMPOVOJWFSTBMEFJOTUBMBSFEJONFUBMDV
OJWFMDVCVMEFBFSJOTUSVDJVOJQFOUSVJOTUBMBSFB
racordurilor hidraulice, a suportului de prindere pe
QFSFUFJBFWJJEFFWBDVBSFBWBQPSJMPSTBDEJOQO[

3318246

,JUEFBCMPBOFEJODBSUPOQMBTUJmBU
(5 buc)

3318245

BCMPBOF

,JUEFUSBOTGPSNBSFHB[OBUVSBM(1Genus Premium Evo/ Genus Premium Evo System 35 kW


Genus Premium Evo 24 FF

          

t
t
t

Genus Premium Evo 30 FF


Genus Premium Evo System 24 FF
Genus Premium Evo System 30 FF

t
t
t

Clas Premium Evo 24 FF

Clas B Premium 24 FF

Clas B Premium 35 FF

Genus Premium Solar FS 25-35

Genus Evo 24 CF-FF

t
t

Genus Evo 30 CF

Genus Evo 30 FF

Genus Evo 35 FF
Clas Evo 24 CF-FF

t
t

Clas Evo 28 FF
Clas Evo System 24 CF-FF

t
t

Clas Evo System 28 CF

Clas Evo System 28 FF

Clas Evo System 32 FF


Egis Plus 24 CF-FF

t
t

BS II 24 CF-FF
Clas B 24 CF-FF
Clas B 30 FF

t
t
/ 89

Accesorii pentru centrale


"DDFTPSJJIJESBVMJDFQFOUSVDFOUSBMFNVSBMF
JEFFYUFSJPS

$PE

(FOVT1SFNJVN
(FOVT1SFNJVN
&70TZTUFN $MBT
&70 (FOVT&70 
1SFNJVN&70
$MBT1SFNJVN
TZTUFN $MBT&70
&70 $MBT&70
TZTUFN

&HJT1MVT 
#*4**

,JUQFOUSVJOTUBMBSFJOJJBM SPCJOFJ

Include:
eav de tur/evi de retur instalaie nclzire i robinei 3/4
eav de tur/evi de retur A.C.M. i robinei 1/2
Racord gaz 18
Robinet gaz 3/4 M

3318228

,JUQFOUSVJOTUBMBSFJOJJBM SPCJOFJ

Include:
eav de tur/evi de retur instalaie nclzire 3/4
eav de tur/evi de retur A.C.M. 1/2
Racord gaz 18
Robinet gaz 3/4 M
Robinet de ncrcare A.C.M. 1/2

3318224

,JUGSSPCJOFJ
Include:
eav de tur/evi de retur instalaie nclzire 3/4
eav de tur/evi de retur A.C.M. 1/2

3318222

,JUSPCJOFJOVNBJQFOUSVODM[JSF
Include:
eav de tur/evi de retur instalaie nclzire i robinei 3/4

3318225

,JUVOJWFSTBMQFOUSVOMPDVJSF
Include:
eav de tur/evi de retur exibile instalaie de nclzire 3/4 M
eav de tur/evi de retur exibile A.C.M. 1/2 M
eav de gaz 3/4 M
Robinet gaz 3/4 M
Robinet de ncrcare A.C.M. 1/2 M

3318227

,JUEFDPOFDUBSFDFOUSBMo#$)

3318629

,*5%&$0/&$5"3&QFOUSVNBJNVMUFCPJMFSFJOEJSFDUF
evi din cupru i elemente de conexiune la sistemul de nclzire, evi izolate exibile din oel inoxidabil pentru conexiunea la nclzitor, evi din cupru i elemente de
conexiune la sistemul A.C.M., eav exibil pentru ncrcarea circuitului de A.C.M.,
vas de expansiune de
4 l cu suport, grup hidraulic de siguran cu robinet integrat pentru ap rece, sifon
i eav de evacuare, buton de reglare a temperaturii boilerului lng centrala
termic.
Van integrat cu 3 ci i sond nclzitor inclus.
Recomandm comandarea mpreun cu 3318228.

3318334

,JUEJTQP[JUJWSFDJSDVMBSF"$.
Include:
pomp recirculare, eav de racord i supap de reinere

3678478

.BTDSBDPSEVSJ(
(inclus)

3318868

inclus
inclus
(cu excepia
(cu excepia
modelelor Clas) modelelor Clas)

.BTDSBDPSEVSJ(
(inclus)

3318260

inclus
inclus
(cu excepia
(cu excepia
modelelor Clas) modelelor Clas)

,JUCBSFUIJESBVMJD
Include:
eav de tur/evi de retur exibile instalaie de nclzire 3/4 M
eav de tur/evi de retur exibile A.C.M. 1/2 M
eav de gaz 3/4 M i robinet gaz 3/4 M
Garnitur i support

3318434

90 /

$MBT# $MBT
#1SFNJVN

"DDFTPSJJIJESBVMJDFQFOUSVDFOUSBMFNVSBMF
JEFFYUFSJPS
,JUCBSFUIJESBVMJD SPCJOFJQFOUSVCPJMFSJOEJSFDU:
Include:
eav de tur/evi de retur exibile instalaie de nclzire 3/4 M
eav de tur/evi de retur exibile A.C.M. 1/2 M
eav de gaz 3/4 M i robinet gaz 3/4 M
Garnitur

"DDFTPSJJIJESBVMJDFJQFOUSVJOTUBMBSFBDFOUSBMFJ(FOVT
1SFNJVN4PMBS'4&WP

,JUIJESBVMJDEFJOTUBMBSFESFBQUBTUOHB
include:
evi i robinei 3/4 pentru tur/retur instalaie de nclzire
eav i robinet 3/4 gaz
evi i robinei 3/4 intrare/ieire A.C.M.
eav i robinet 3/4 recirculare A.C.M.
eav i robinet 3/8 de umplere sistem
abloane de instalare

$PE

(FOVT
(FOVT1SFNJVN
1SFNJVN&70 
&70TZTUFN 
(FOVT&70 $MBT $MBT1SFNJVN
1SFNJVN&70 
&70TZTUFN 
$MBT&70
$MBT&70TZTUFN

&HJT1MVT 
#*4**

$MBT# $MBT
#1SFNJVN

3318435

$PE

(FOVT1SFNJVN4PMBS'4&WP

3318584
(Stnga)

t
3318579
(Dreapta)

,JUIJESBVMJDEFJOTUBMBSFQFEFBTVQSB
include:
evi i robinei 3/4 de golire sistem
eav i robinet 3/4 gaz
evi i robinei 3/4 intrare/ieire A.C.M.
eav i robinet 3/4 recirculare A.C.M.
eav i robinet 3/8 de umplere sistem
abloane de instalare

3318534

,JUQPNQEFSFDJSDVMBSF"$.
include: pomp cu funcie integrat de programare orar, evi de racord i legturi
electrice.

3318589

7BTEFFYQBOTJVOF"$.

3318595

,JUSPCJOFJ

3318587

/ 91

Accesorii pentru centrale


"DDFTPSJJQFOUSVJOUFHSBSFJ
HFTUJPOBSFEFTUJOBUFDFOUSBMFMPSNVSBMF
JCPJMFSFFYUFSOF

$PE

(FOVT1SFNJVN
(FOVT1SFNJVN&70
&70 (FOVT&70  TZTUFN $MBT1SFNJVN
$MBT1SFNJVN&70 
&70TZTUFN $MBT
$MBT&70
&70TZTUFN

4POETPMBSJOUFHSBU
Pentru integrarea centralelor combi n sistemele de
nclzire solare cu circulaie natural

3318317

7BOEFBNFTUFDUFSNPTUBUBUJOUFHSBU
Pentru integrarea centralelor combi n sistemele de
nclzire solare cu circulaie natural

3318379

,JUWBOEFBNFTUFDUFSNPTUBUBUJOUFHSBUJ
TPOETPMBSJOUFHSBU
Pentru integrarea centralelor combi n sistemele de
nclzire solare cu circulaie natural (pentru centrale
cu o putere de pn la 28 kW)

3318290

7BOEFBNFTUFDUFSNPTUBUBUDVEFCJUNSJU
Pentru integrarea centralelor combi n sistemele de
nclzire solare cu circulaie natural (pentru centrale
cu o putere de peste 28 kW)

3318419

$MBT# $MBT#
1SFNJVN

7BOEFBNFTUFDUFSNPTUBUBU
Pentru centralele utilizate numai pentru nclzire cu
sisteme solare cu circulaie forat.
A se instala la ieirea boilerului

3024085

,JUTPOEFDJSDVMBJFGPSBU
de adugat la 3318486 pentru alctuirea sistemelor
solare cu circulaie forat cu van de amestec
motorizat. Include: sond solar nclzitor i sond
panou solar

3318485

t

4POEQBOPVTPMBSQFOUSVTJTUFNVMEFHFTUJPOBSF
BDFOUSBMFJ
pentru alctuirea sistemelor solare cu circulaie forat cu van de
amestec motorizat. Include: sond panou solar

3318564

Kit automatizare pentru sistem solar circulaie forat (nemotorizat):


- cu centralele GENUS Premium System, CLAS System destinate
nclzirii, de preferat n combinaie cu 3024085
- cu centralele GENUS Premium, CLAS Premium, GENUS CLAS n
combinaie cu 3318419 (pentru o putere de peste 28 kW)
- cu central i boiler CLAS B Premium, CLAS B n combinaie cu 3318419

3318348

92 /

&HJT1MVT 
#*4**

"DDFTPSJJQFOUSVHFTUJPOBSF
NVMUJ[POBM
,JUEFHFTUJPOBSF[PO
(FTUJPOBSFEJSFDUBUSFJ[POF
(FTUJPOBSFJNQFDBCJMBUVUVSPSNPEVMFMPSIJESBVMJDF
- Poate gestiona pn la 6 zone (modul de gestionare 2 zone +
1 Sensys).
,JUNVMUJGVODJPOBM
(FTUJPOBSFEJSFDUBUSFJ[POF
5FSNPTUBUEJGFSFOJBM TPOEFMFOVTVOUJODMVTF

5FSNPTUBU TPOEBOVFTUFJODMVT

- Resetare a alarmei de erori central i resetare de la
EJTUBO
*FJSFQSPHSBNBCJMODPNCJOBJFDV4FOTZT
- BUS furnizat datorit centralelor Evo, Sensys,
modulului de gestionare zone sau staiei de ap potabil.
.(;*&70 - modul hidraulic pentru o singur zon
cu aceeai temperatur care necesit debite ridicate.
Componente:
HSVQIJESBVMJDDVEF[BFSBUPS
- dou pompe complet modulante (economii maxime de enerHJF
DVOMJNFNBSFEFQPNQBSF
- card sistem de gestionare cu sistem de comunicaie Bus
BridgeNet;
WBOFEFODIJEFSFDFOUSBMUFSNJD
FMFNFOUFEFmYBSFMBOJWFMTBVQFQFSFUF
- poate utilizat chiar i cu centrale din generaiile anterioare
(comunicaie on-off).
.(;**&70 - modul hidraulic pentru dou zone cu
aceeai temperatur care necesit debite ridicate.
Componente:
HSVQIJESBVMJDDVEF[BFSBUPS
- dou pompe complet modulante (economii maxime de enerHJF
DVOMJNFNBSFEFQPNQBSF
- card sistem de gestionare cu sistem de comunicaie Bus
BridgeNet
WBOFEFODIJEFSFDFOUSBMUFSNJD
FMFNFOUFEFmYBSFMBOJWFMTBVQFQFSFUF
- poate utilizat chiar i cu centrale din generaiile anterioare
(comunicaie on-off).
.(;***&70 - modul hidraulic pentru trei zone cu
aceeai temperatur care necesit debite ridicate.
Componente:
HSVQIJESBVMJDDVEF[BFSBUPS
- trei pompe complet modulante (economii maxime de
FOFSHJF
DVOMJNFNBSFEFQPNQBSF
- card sistem de gestionare cu sistem de comunicaie Bus
BridgeNet
WBOFEFODIJEFSFDFOUSBMUFSNJD
FMFNFOUFEFmYBSFMBOJWFMTBVQFQFSFUF
- poate utilizat chiar i cu centrale din generaiile anterioare
(comunicaie on-off).
.(.**&70 - modul hidraulic pentru dou zone cu
temperaturi diferite.
Componente:
HSVQIJESBVMJDDVEF[BFSBUPS
- dou pompe complet modulante (economii maxime de energie)
DVOMJNFNBSFEFQPNQBSF
- card sistem de gestionare cu sistem de comunicaie Bus
BridgeNet
PWBOEFBNFTUFDNPUPSJ[BU
WBOFEFODIJEFSFDFOUSBMUFSNJD
FMFNFOUFEFmYBSFMBOJWFMTBVQFQFSFUF
- poate utilizat chiar i cu centrale din generaiile anterioare
(comunicaie on-off).
.(.***&70 - modul hidraulic pentru trei zone cu
temperaturi diferite.
Componente:
HSVQIJESBVMJDDVEF[BFSBUPS
- trei pompe complet modulante (economii maxime de
FOFSHJF
DVOMJNFNBSFEFQPNQBSF
- card sistem de gestionare cu sistem de comunicaie
Bus BridgeNet
- dou vane de amestec motorizate
- vane de nchidere central termic
- elemente de xare la nivel sau pe perete
- poate utilizat chiar i cu centrale din generaiile anterioare (comunicaie on-off).

$PE

(FOVT1SFNJVN
(FOVT1SFNJVN &70TZTUFN $MBT
&70 (FOVT&70  1SFNJVN&70
$MBT1SFNJVN&70 
TZTUFN $MBT&70
$MBT&70
TZTUFN

3318628

t*

t*

3318636

3318620

3318621

3318622

3318624

3318625

&HJT1MVT 
#*4**

(FOVT
1SFNJVN
4PMBS'4
&WP

$MBT# $MBT
#1SFNJVN

t*

t*

t*

* setarea parametrului trebuie s se efectueze cu interfaa sistemului Sensys

/ 93

Accesorii pentru centrale


"DDFTPSJJQFOUSVHFTUJPOBSF
NVMUJ[POBM

$PE

(FOVT1SFNJVN
(FOVT1SFNJVN
&70TZTUFN $MBT
&70 (FOVT&70 
1SFNJVN&70
$MBT1SFNJVN
TZTUFN $MBT&70
&70 $MBT&70
TZTUFN

&HJT1MVT 
#*4**

(FOVT
1SFNJVN
4PMBS'4
&WP

$MBT# $MBT
#1SFNJVN

.(;*EFCB[ - modul hidraulic pentru o singur zon cu aceeai temperatur care necesit debite ridicate.
Componente:
HSVQIJESBVMJDDVEF[BFSBUPS
QPNQDVUSFJUVSBJJJDVOMJNFNBSFEFQPNQBSF
- card sistem de gestionare cu sistem de comunicaie Bus
BridgeNet
WBOFEFODIJEFSFDFOUSBMUFSNJD
FMFNFOUFEFmYBSFMBOJWFMTBVQFQFSFUF
- poate utilizat chiar i cu centrale din generaiile anterioare
(comunicaie on-off).

3318650

.(;**EFCB[ - modul hidraulic pentru dou zone cu


aceeai temperatur care necesit debite ridicate.
Componente:
HSVQIJESBVMJDDVEF[BFSBUPS
EPVQPNQFDVUSFJUVSBJJJDVOMJNFNBSFEFQPNQBSF
- card sistem de gestionare cu sistem de comunicaie Bus
BridgeNet
WBOFEFODIJEFSFDFOUSBMUFSNJD
FMFNFOUFEFmYBSFMBOJWFMTBVQFQFSFUF
- poate utilizat chiar i cu centrale din generaiile anterioare
(comunicaie on-off).

3318651

.(;***EFCB[ - modul hidraulic pentru trei zone cu


aceeai temperatur care necesit debite ridicate.
Componente:
HSVQIJESBVMJDDVEF[BFSBUPS
USFJQPNQFDVUSFJUVSBJJJDVOMJNFNBSFEFQPNQBSF
- card sistem de gestionare cu sistem de comunicaie Bus
BridgeNet
WBOFEFODIJEFSFDFOUSBMUFSNJD
FMFNFOUFEFmYBSFMBOJWFMTBVQFQFSFUF
- poate utilizat chiar i cu centrale din generaiile anterioare
(comunicaie on-off).

3318652

MGM II EFCB[ - modul hidraulic pentru dou zone cu aceeai temperatur care necesit debite ridicate.
Componente:
HSVQIJESBVMJDDVEF[BFSBUPS
EPVQPNQFDVUSFJUVSBJJJDVOMJNFNBSFEFQPNQBSF
- card sistem de gestionare cu sistem de comunicaie
Bus BridgeNet
- o van de amestec termostatat
- vane de nchidere central termic
- elemente de xare la nivel sau pe perete
- poate utilizat chiar i cu centrale din generaiile anterioare (comunicaie on-off).

3318623

.(.***FCB[ - modul hidraulic pentru trei zone cu


temperaturi diferite care necesit debite ridicate.
Componente:
HSVQIJESBVMJDDVEF[BFSBUPS
USFJQPNQFDVUSFJUVSBJJJDVOMJNFNBSFEFQPNQBSF
- card sistem de gestionare cu sistem de comunicaie Bus
BridgeNet
EPVWBOFEFBNFTUFDUFSNPTUBUBUF
WBOFEFODIJEFSFDFOUSBMUFSNJD
FMFNFOUFEFmYBSFMBOJWFMTBVQFQFSFUF
- poate utilizat chiar i cu centrale din generaiile anterioare
(comunicaie on-off).

3318653

94 /

"DDFTPSJJUFSNPSFHMBSFQFOUSV
JOTUBMBSFODBTDBE

$PE

(&/6413&.*6.&70)1

*OUFSGB#64QFOUSVDPOFDUBSFDFOUSBM
NBOBHFSDBTDBE374

3318642

.BOBHFS$BTDBEB374 DVUJFJOTUBMBSFQF
QFSFUF
Managerul cascada permite:
- control pentru trei zone (2 zone mixte + 1 zon
EJSFDU
JVOSF[FSWPS"$.
- reglarea pentru o serie de maxim 8 centrale n
DBTDBE
- pentru a furniza rotirea prioritii de aprindere pentru
DFOUSBMF QFOUSVVUJMJ[BSFVOJGPSN

- separarea puterii furnizate pe mai multe generatoare.

3590468

171237

4FO[PSDBNFS TFO[PS DPOUSPBMF


2""

12048253

7BOEFBNFTUFDNPUPSJ[BUw
- este necesar n cazul sistemelor cu dou zone cu
UFNQFSBUVSJEJGFSJUF
- controlul este asigurat de managerul cascad.

3318145

.PUPSJ[FENJYJOHWBMWFF
- este necesar n cazul sistemelor cu dou zone cu
UFNQFSBUVSJEJGFSJUF
- controlul este asigurat de managerul cascad.

3318147

4POEBFYUFSO FYDDBCMV
2"$

4FO[PSUFNQFSBUVS2"; DBCMVN

- este necesar pentru detectarea temperaturii


n butelia de egalizare i din turul circuitului
de nclzire.

t
12081759

4POECPJMFS

4FO[PS2"%JODMDBCMVN
Senzor temperatur zon nclzire

11002600

/ 95

Accesorii pentru centrale


$PE

(&/6413&.*6.
&70)1

(&/6413&.*6.
&70)1

(&/6413&.*6.
&70)1

$BESVEFNPOUBSFWFSUJDBM TVOUOFDFTBSFCVD



$BESVEFNPOUBSFPSJ[POUBM FTUFOFDFTBSCVD



4VQPSUTUOHBQBOPVTPMBS EFVUJMJ[BUQFOUSVTJTUFNFMF
ODBTDBE



4VQPSUTUOHBQBOPVTPMBS EFVUJMJ[BUQFOUSVTJTUFNFMF
ODBTDBE



$BESVEFNPOUBSFQFQBSEPTFBM TVOUOFDFTBSF
CVD



$PE

(&/6413&.*6.
&70)1

(&/6413&.*6.
&70)1

(&/6413&.*6.
&70)1

,JUTVQBQEFTJHVSBOCBS



,JUTVQBQEFTJHVSBOCBS



,JUTVQBQEFTJHVSBOCBS



"DDFTPSJJEFJOTUBMBSF

"DDFTPSJJIJESBVMJDFJOTUBMBSFTFQBSBU


,JUWBOEFODIJEFSF
WBOFw'
WBOEFHB[w'
OJQMVSJw..
OJQMVw..

t
t
t
t





,JUWBODVDJ"$.
1 teu 1
FBWmMFUBUw
1 eav letat 1 M/M
OJQMVSJEVCMFw
WBOEFEFSJWBJFw
EJTQP[JUJWEFBDJPOBSF
TPOEEFSF[FSWPS



t
t





$PNQFOTBUPSIJESBVMJDQFOUSVDFOUSBMTFQBSBU



$PNQFOTBUPSIJESBVMJDQFOUSVDFOUSBMTFQBSBU




1PNQDFOUSBMUFSNJDoUVSBJJ
include cablu de legtur



1PNQDPNQMFUNPEVMBOU DVFmDJFOSJEJDBU
include cablu de legtur



96 /

"DDFTPSJJIJESBVMJDFQFOUSV
JOTUBMBSFODBTDBE

$PE

(&/6413&.*6.&70)1

Colector tur/retur DN 65, pentru 2 centrale n linie

3590253

vezi pagina 100-101

Colector tur/retur DN 65, pentru 3 centrale n linie

3590254

vezi pagina 100-101

Colector tur/retur DN 100, pentru 2 centrale n linie

3590255

vezi pagina 100-101

Colector tur/retur DN 100, pentru 3 centrale n linie

3590256

vezi pagina 100-101

Colector tur DN 65, pentru 4 centrale instalate


spate n spate

3590257

vezi pagina 100-101

Colector retur DN 65, pentru 4 centrale instalate


spate n spate

3590258

vezi pagina 100-101

Colector tur DN 65, pentru 6 centrale instalate


spate n spate

3590259

vezi pagina 100-101

Colector retur DN 65, pentru 6 centrale instalate


spate n spate

3590260

vezi pagina 100-101

Colector tur DN 100, pentru 4 centrale instalate


spate n spate

3590261

vezi pagina 100-101

Colector retur DN 100, pentru 4 centrale instalate


spate n spate

3590262

vezi pagina 100-101

Colector tur DN 100, pentru 6 centrale instalate


spate n spate

3590263

vezi pagina 100-101

Colector retur DN 100, pentru 6 centrale instalate


spate n spate

3590264

vezi pagina 100-101

Colector gaz DN 65 pentru 2 centrale n linie / 4


centrale instalate spate n spate

3590267

vezi pagina 100-101

Colector gaz DN 65 pentru 3 centrale n linie / 6


centrale instalate spate n spate

3590268

vezi pagina 100-101

/ 97

Accesorii pentru centrale


"DDFTPSJJIJESBVMJDFQFOUSV
JOTUBMBSFODBTDBE

$PE

(&/6413&.*6.
&70)1

(&/6413&.*6.
&70)1

(&/6413&.*6.
&70)1

Kit flane DN 65 pentru cascad n linie i spate n


spate

3590269

Kit flane DN 100 pentru cascad n linie i spate n


spate

3590270

Kit racorduri 2 colectoare DN 65 (pentru cascad n


linie i spate n spate)

3590271

Kit racorduri 2 colectoare DN 100 (pentru cascad n


linie i spate n spate)

3590272

Kit obturare pentru 1 central

3590273

Filtru gaz incl. material racord, pentru instalare


cascad n linie i spate n spate, de la 90 la 600 kW

3590298

Filtru gaz incl. material racord, pentru instalare


cascad n linie i spate n spate, de la 601 la 1200 kW

3590300

Conduct extensie pentru filtru gaz, pentru instalare


cascad n linie i spate n spate, de la 90 la 600 kW

3590299

Conduct extensie pentru filtru gaz, pentru instalare


cascad n linie i spate n spate, de la 601 la 1200 kW

3590301

Butelie de egalizare a presiunii


cu pierderi reduse DN 65

3590444

Butelie de egalizare a presiunii


cu pierderi reduse DN 100

3590445

Izolaie pentru colector pentru 2 centrale DN 65

3590458

Izolaie pentru colector pentru 3 centrale DN 65

3590459

Izolaie pentru colector pentru 2 centrale DN 100

3590470

Izolaie pentru colector pentru 3 centrale DN 100

3590471

98 /

"DDFTPSJJIJESBVMJDFQFOUSV
JOTUBMBSFODBTDBE

$PE

(&/6413&.*6.
&70)1

(&/6413&.*6.
&70)1

(&/6413&.*6.
&70)1

Izolaie pentru kit de conectare

3590460

Izolaie pentru compensator hidraulic cupierderi reduse


DN 65

3590456

Izolaie pentru compensator hidraulic cu pierderi reduse


DN 100

3590457

Kit schimbtor de cldur n plci, inclusiv izolaie, T =


15-20K, CB200-30M, pentru puteri cuprinse ntre 90 i
300 kW

3590357

Kit schimbtor de cldur n plci, inclusiv izolaie, T =


15-20K, CB200-50M, pentru puteri cuprinse ntre 301 i
600 kW

3590358

Kit schimbtor de cldur n plci, inclusiv izolaie, T


= 10K, CB200-64M, pentru puteri cuprinse ntre 301 i
600 kW

3590359

KIT DE CONECTARE GHP 45-65 N LINIE

3590446

KIT DE CONECTARE GHP 85-150 N LINIE

3590447

KIT DE CONECTARE GHP 45-65 SPATE N SPATE

3590448

KIT DE CONECTARE GHP 85-150 SPATE N SPATE

3590449

Vas de expansiune de 4 litri (de conectat la schimbtorul


de cldur n plci)

3590198

Vas de expansiune de 8 litri (de conectat la schimbtorul


de cldur n plci)

3590199

Cutie de neutralizare condens DN1 (fr pomp)


- 0 - 75 kW
- Dimensiuni 300x200x220 (LxAx mm)
- Produs granulat inclus

3590027

Cutie de neutralizare condens DN2 (fr pomp)


- 76 - 450 kW
- Produs granulat inclus 20 kg
- Dimensiuni 420x300x240 (LxAx mm)

3580794

Cutie de neutralizare condens HN1.5 (cu pomp)


- 0 280 kW
- Debit pomp 12 l/min
- nlime de pompare 6 m
- Produs granulat inclus 10 kg
- Dimensiuni 410x300x290 (LxAx mm)

3580796

Produs granulat de rezerv pentru cutia de neutralizare


condens - 10 kg

3590033

/ 99

Accesorii pentru centrale


Coduri principale instalare cascad n linie
.0/5"3&-*/*&1&1&3&5&
$PE

%/

%FTDSJFSF

%/

L8

L8

L8

          

"DDFTPSJJ
JOTUBMBSF

"DDFTPSJJ
IJESBVMJDF

"DDFTPSJJ
UFSNPSFHMBSF

Nr. centrale

3590472

SUPORT STNGA COLECTOR

3590443

SUPORT DREAPTA COLECTOR

3590253

COLECTOR TUR/RETUR DN 65 LINIE 2 C

3590254

COLECTOR TUR/RETUR DN 65 LINIE 3 C

3590255

COLECTOR TUR/RETUR DN 100 LINIE 2 C

3590256

COLECTOR TUR/RETUR DN 100 LINIE 3 C

3590267

COLECTOR GAZ DN 65 LINIE 2 C / 4 C SPATE N SPATE

3590268

COLECTOR GAZ DN 65 LINIE 3 C / 6 C SPATE N SPATE

3590269

KIT FLAN DN 65

3590270

KIT FLAN DN 100

4
2

4
2

2
1

2
1

1
1

1
1

3590271

KIT RACORDURI 2 COLECTOARE DN 65

3590272

KIT RACORDURI 2 COLECTOARE DN 100

3590446

KIT RACORDURI GHP LINIE 45-65

3590447

KIT RACORDURI GHP LINIE 85-150

3590475

RVS63 + CUTIE MONTARE PE PERETE

12081759

CAP/SENZOR AP CALD QAZ36 CABLU 6M

3318642

INTERFA BUS THERMOWATT-SIEMENS

LINIE
$PE

%/

%FTDSJFSF

L8
  

"DDFTPSJJ
JOTUBMBSF

"DDFTPSJJ
IJESBVMJDF

"DDFTPSJJ
UFSNPSFHMBSF

%/
L8

L8

       

Nr. centrale

3590279

SUPORT CADRU VERTICAL

3590280

SUPORT CADRU ORIZONTAL

3590472

SUPORT STNGA COLECTOR

3590443

SUPORT DREAPTA COLECTOR

3590283

PICIOR CADRU

3590253

COLECTOR TUR/RETUR DN 65 LINIE 2 C

3590254

COLECTOR TUR/RETUR DN 65 LINIE 3 C

3590255

COLECTOR TUR/RETUR DN 65 LINIE 3 C

3590256

COLECTOR TUR/RETUR DN 100 LINIE 3 C

3590267

COLECTOR GAZ DN 65 LINIE 2 C / 4 C SPATE N SPATE

2
4

4
2

2
1

1
2

KIT FLAN DN 65

3590270

KIT FLAN DN 100

3590271

KIT RACORDURI 2 COLECTOARE DN 65

3590272

KIT RACORDURI 2 COLECTOARE DN 100

3590446

KIT RACORDURI GHP LINIE 45-65

3590447

KIT RACORDURI GHP LINIE 85-150

3590475

RVS63 + CUTIE MONTARE PE PERETE

12081759

BUTELIE DE EGAL/SENZOR AP CALD QAZ36 CABLU 6M

3318642

INTERFA BUS THERMOWATT-SIEMENS

COLECTOR GAZ DN 65 LINIE 3 C / 6 C SPATE N SPATE

3590268

3590269

100 /

Coduri principale instalare cascad spate n spate


41"5&/41"5&
$PE

%/

%FTDSJFSF

%/

L8

L8

L8

             

"DDFTPSJJ
JOTUBMBSF

"DDFTPSJJ
IJESBVMJDF

"DDFTPSJJ
QFOUSV
UFSNPSF
HMBSF

Nr. centrale

3590279

SUPORT CADRU VERTICAL

3590280

SUPORT CADRU ORIZONTAL

3590472

SUPORT STNGA COLECTOR

3590443

SUPORT DREAPTA COLECTOR

3590283

PICIOR CADRU

3590257

COLECTOR TUR DN65 4C SPATE N


SPATE

3590258

COLECTOR RETUR DN65 4C SPATE


N SPATE

3590259

COLECTOR TUR DN65 6C SPATE N


SPATE

3590260

COLECTOR RETUR DN65 6C SPATE


N SPATE

3590261

COLECTOR TUR DN100 4C SPATE


N SPATE

3590262

COLECTOR RETUR DN100 4C SPATE


N SPATE

3590263

COLECTOR TUR DN100 6C SPATE


N SPATE

3590264

COLECTOR TUR DN100 6C SPATE


N SPATE

3590267

COLECTOR GAZ DN65 LINIE 2C /


4C SPATE N SPATE

3590268

COLECTOR GAZ DN65 LINIE 3C /


6C SPATE N SPATE

3590269

KIT FLAN DN65

3590270

KIT FLAN DN100

3590271

KIT RACORDURI 2 COLECTORI


DN65

3590272

KIT RACORDURI 2 COLECTORI


DN65

3590273

KIT RACORDURI 2 COLECTORI


DN100

3590446

KIT OBTURARE PENTRU 1 CENTRAL

3590447

KIT RACORDURI GHP 85-150 SPATE


N SPATE

3590448

KIT RACORDURI GHP 45-65 SPATE


N SPATE

3590449

KIT RACORDURI GHP 85-150 SPATE


N SPATE

3590475

RVS63 + CUTIE MONTARE PE PERETE

12081759

BUTELIE DE EGALIZARE/SENZOR
AP CALD QAZ36 CABLU 6M

3318642

INTERFA BUS
THERMOWATT-SIEMENS

2
1

1
1

1
2

1
3

1
1

4
2

/ 101

Sisteme de evi de evacuare gaze de ardere


4JTUFNFEFFWJEFFWBDVBSFHB[FEFBSEFSFQFOUSV
DFOUSBMFODPOEFOTBSF
Sistemele de evi de evacuare trebuie s respecte prevederile standardelor EN 1856-2 sau EN 1856-1 (pentru
materiale metalice) sau cu EN 14 471 (pentru materiale plastice). Nu este permis utilizarea evilor fr marcajul
CE.

4JTUFNFDPBYJBMF
,JUVSJDPNQMFUF

$PE

,*5$0"9*"-%&&7"$6"3&$6$0.10/&/503*;0/5"-%&103/*3&
Obligatoriu pentru instalarea sistemelor coaxiale 60/100 cu component
orizontal de pornire, cot i evacuare prin perete.
Include: kit garnitur 60/100 (o eav L1000 mm din AL/PPS cu component
orizontal de pornire, cot de 90 i terminal), uruburi de xare i ventuz
etanare din EPDM.

3318073

,*5$0"9*"-%&&7"$6"3&$6$0.10/&/57&35*$"-%&103/*3&
Adecvat pentru conectarea direct pe central. Obligatoriu pentru instalarea
sistemelor coaxiale 60/100 cu component vertical de pornire, fr cot i
evacuare prin perete.
Include: kit garnitur 60/100 (o eav L1000 mm din AL/PPS cu component
vertical de pornire i terminal), uruburi de xare i ventuz etanare din
EPDM.

3318074

$PNQPOFOUF

$PE

$0.10/&/57&35*$"-%&103/*3&
Obligatoriu pentru instalarea sistemelor coaxiale 60/100 cu component
vertical de pornire, fr cot i evacuare prin acoperi (dac nu este utilizat
3318074).
Include eav din AL/PPS cu component vertical de pornire, garnituri i
uruburi de xare.

3318079

$05$0"9*"-
Cot coaxial 90 60/100 din AL/PPS

3318075

$05$0"9*"-
Cot coaxial 45 60/100 din AL/PPS

3318076
2 componente

13&-6/(*3&$0"9*"-NN
Prelungire coaxial MF 60/100 MF 1000 mm din AL/PPS cu clem centrare

3318077

13&-6/(*3&$0"9*"-NN
Prelungire coaxial MF 60/100 MF 500 mm din AL/PPS cu clem centrare

3318078

53&$&3&13*/"31"/5/$-*/"5 /&"(3
Trecere prin acoperi cu panta ntre 12-40 cu guler de etanare

3318009

53&$&3&13*/"31"/5/$-*/"5 30*&
Trecere prin acoperi cu panta ntre 12-40 cu guler de etanare

3318010

53&$&3&13*/"31"/51-"/ /&"(3

3318011

*&*3&7&35*$"-$65&3.*/"-/&(36

3318847

*&*3&7&35*$"-$65&3.*/"-306

3318854

*&*3&7&35*$"-$65&3.*/"-/&(36
Kit pentru acoperi, negru, 80/125 din AL/PPS cu reducie de la 80/125 la
60/100

3318080

*&*3&7&35*$"-$65&3.*/"-306
Kit pentru acoperi, rou, 80/125 din AL/PPS cu reducie de la 80/125 la
60/1000

3318081

,*5#3"3'*9"3&1&3&5&
Brar xare perete ajustabil de la 80 la 125, inclusiv dibluri xare perete

102 /

3318015
3 componente

Sisteme de evi de evacuare gaze de ardere


4JTUFNFDPBYJBMF
,JUVSJDPNQMFUF

$PE

,*5$0"9*"-%&&7"$6"3&$6$0.10/&/503*;0/5"-%&103/*3&
Obligatoriu pentru instalarea sistemelor coaxiale 80/125 cu component
orizontal de pornire, cot i evacuare prin perete.
Include: kit garnitur 80/125 (o eav L1000 mm din AL/PPS cu component
orizontal de pornire, adaptor 60/100 - 80/125, cot de 90 60/100 i
terminal), uruburi de xare i ventuz etanare din EPDM

3318090

,*5$0"9*"-$65&3.*/"*&oNN
Kit coaxial 80/125 cu terminal de evacuare L1000 mm i ventuz etanare din
EPDM

3318188

$PNQPOFOUF

$PE

*&*3&7&35*$"-"%"1503
Obligatoriu pentru instalarea sistemelor coaxiale 80/125 cu component
vertical de pornire, fr coturi i evacuare prin acoperi (dac nu este utilizat
3318090)
Include: ieire vertical/adaptor 60/100 - 80/125 din AL/PPS, garnitur i
uruburi de xare

3318095

$05$0"9*"-
Cot coaxial 90 MF 80/125 din AL/PPS

3318091

$05$0"9*"-
Cot coaxial 45 MF 80/125 din AL/PPS

3318092
2 componente

13&-6/(*3&$0"9*"-o..
eav coaxial 80/125 MF, 1000 mm din AL/PPS cu clem centrare

3318093

13&-6/(*3&$0"9*"-o..
Prelungire coaxial 80/125 MF, 500 mm din AL/PPS cu clem centrare

3318094

53&$&3&13*/"31"/5/$-*/"5 /&"(3
Trecere prin acoperi cu panta ntre 12-40 cu guler de etanare

3318009

53&$&3&13*/"31"/5/$-*/"5 30*&
Trecere prin acoperi cu panta ntre 12-40 cu guler de etanare

3318010

53&$&3&13*/"31"/51-"/ /&"(3

3318011

*&*3&7&35*$"-$65&3.*/"-/&(36
Kit pentru acoperi, negru, 80/125 din AL/PPS cu reducie de la 80/125 la
60/100

3318080

3318081
*&*3&7&35*$"-$65&3.*/"-306
Kit pentru acoperi, rou, 80/125 din AL/PPS cu reducie de la 80/125 la
60/100
#3"3'*9"3&1&3&5&
Brar xare perete ajustabil de la 80 la 125, inclusiv dibluri xare perete

3318015
3 componente

4JTUFNFDVUVCVSJTFQBSBUF
,JUVSJDPNQMFUF
,*5%&&7"$6"3&$6&7*4&1"3"5&*$0.10/&/5%&103/*3&
03*;0/5"-
Adecvat pentru conectarea direct la central, pentru execuia sistemelor de
evacuare a gazelor arse cu evi separate.
NOT: Terminal de evacuare necesar (nu este inclus).
Include: un adaptor 60/100 - 80 din PPS cu garnitur i uruburi de xare,
dou coturi 80 la 90 din PPS, dou prelungiri din PPS 80 L=1000 mm,
ajutaj pentru admisie aer, racorduri central/eav de evacuare gaze arse.

$PE

3318370

/ 103

Sisteme de evi de evacuare gaze de ardere


4JTUFNFDVFWJTFQBSBUF
$PNQPOFOUF

$PE

"%"15031&/5364*45&.&$6&7*4&1"3"5& o

Obligatoriu pentru instalarea sistemelor cu evi separate 80 dac nu este


utilizat 3318370.
Include: adaptor 60/100 - 80-80 din PPS, garnitur i uruburi de xare.
Suport admisie aer.
Necesar pentru instalarea sistemelor cu evi duble dac nu este utilizat
3318370.

3318369

$05
Cot 90 cu diametru mare, 80, din PPS

3318084

$05
Cot 45 80, din PPS

3318085
1 component

13&-6/(*3&oNN
Prelungire 80 1000 mm din PPS.

3318086

13&-6/(*3&oNN
Prelungire 80 500 mm din PPS

3318087

"%"1503o 1&/5365&3.*/"-7&35*$"Adaptor 80/125 - 80 + 80 din AL/PPS pentru terminal vertical

3318089

53&$&3&13*/"31"/5/$-*/"5 /&"(3
Trecere prin acoperi cu panta ntre 12-40 cu guler de etanare

3318009

53&$&3&13*/"31"/5/$-*/"5 30*&
Trecere prin acoperi cu panta ntre 12-40 cu guler de etanare

3318010

53&$&3&13*/"31"/51-"/ /&"(3

3318011

56#6-"5637&35*$"-$65&3.*/"-/&(36
Kit evacuare vertical de culoare neagr, cu 80/125 din AL/PPS cu reducie
de la 80/125 la 60/100

3318080

56#6-"5637&35*$"-$65&3.*/"-306
Kit evacuare vertical de culoare roie, cu 80/125 din AL/PPS cu reducie de
la 80/125 la 60/100

3318081

$"15&3.*/"-"%.*4*&
Terminal admisie aer din plastic (80).
uruburi de xare

3318028

*5&3.*/"-%*/*/09
Terminal orizontal inox 80.
uruburi de xare

3318027

5&3.*/"-7&35*$"-/&(36
Terminal vertical negru (80) pentru acoperi
uruburi de xare

3318031

#3"3'*9"3&1&3&5&
Brar xare perete reglabil de la 80 la 125 cu dibluri de xare n perete

3318015
3 componente

7&/56;&5"/"3&1&3&5&
Ventuz etanare perete pentru sisteme cu evi duble din EPDM

3318032
2 componente

104 /

Sisteme de evi de evacuare gaze de ardere


4JTUFNFDPBYJBMFDVFWJDPNQVTF
,JUVSJDPNQMFUF
,*5$0"9*"-&7*%&&7"$6"3&QFOUSV$
Kit coaxial 60/100 750 mm din AL/PPS cu eav C43.
Cot coaxial 90 60/100 din AL/PPS de la central.
Garnitur i uruburi de xare.
Ventuze de etanare cu dibluri.

$PE

3318097

4JTUFNFEVCMFDVFWJDPNQVTF
$PNQPOFOUF

$PE

$05$6461035
Cot 90 80 MF din PPS
Adaptor 80/60 pentru interconectare 60

3318098

"%"15031&/536&"7'-&9*#*-
1 adaptor pentru partea superioar a evii exibile.
1 adaptor pentru nchiderea circuitului de evacuare cu eav exibil

3318099

&"7'-&9*#*- N
eav exibil 80 - 12,5 m din PPS cu perete intern neted.
1 adaptor pentru partea superioar a evii exibile.
1 adaptor pentru nchiderea circuitului de evacuare cu eav exibil
Clem de centrare

3318100

5&3.*/"-7&35*$"Terminal vertical 80 din PPS

3318103

4JTUFNFEVCMFDVFWJDPNQVTF
$PNQPOFOUF

$05$64610351&/536&7*$0/$&/53*$&
Cot 90 60 MF din PPS
Suport pentru interconectare cu dibluri

$05
Cot 45 60 MF din PPS

13&-6/(*3&NN
Tubulatur 60 MF L 1000 mm din PPS

$PE

3318104

3318106
2 componente

3318105

/ 105

Sisteme de evi de evacuare gaze de ardere


$PNQPOFOUFQFOUSVQSPEVTFTQFDJmDF
$PNQPOFOUFQFOUSVDFOUSBMFODPOEFOTBSFiJOUFHSBUFw

$PE

KIT EVACUARE EVI SEPARATE PENTRU CENTRAL INTEGRAT

35 mini

80

3318446
35 mini

KIT ADAPTOR INTEGRAT DIN NOUA GAM


pentru a efectua o pornire pe vertical cu ajutorul unei centrale integrate din gama anterioar
(3318157 sau 3318189)

3318133

140

1 adaptor din PPS 60/80 pentru sistemul de evi duble cu 100 pentru pornirea centralei
2 capete 80
1 terminal de admisie
1 garnitur i un kit cu urub de xare
1 cot din PPS 80 90 cu diametru mare pentru admisie aer
1 cot din PPS 80 90 cu diametru mic pentru evacuare

30
80

$PNQPOFOUF(FOVT1SFNJVN4PMBS'4&WP

$PE

KIT TUBURI SEPARATE EVACUARE/ADMISIE


1 inel de nchidere admisie aer
1 adaptor 60/80 pentru admisie

3123574

"%"1503$0"9*"-%&-"-"

3318200

(FOVT1SFNJVN&70)1JOTUBMBSF
TFQBSBU

$PE

(FOVT1SFNJVN (FOVT1SFNJVN
&70)1
&70)1
L8
L8

"EBQUPSoQFOUSVTJTUFNFDVFWJ
TFQBSBUFEFFWBDVBSFHB[FBSTF

3580784

"EBQUPSFWBDVBSFHB[FBSTF EFMBQBSBMFMMBDPODFOUSJD
EFMBNNMBNN

12076281

"EBQUPSFWBDVBSFHB[FBSTF EFMBQBSBMFMMBDPODFOUSJD
EFMBNNMBNN

12076292

1SFMVOHJSFDPBYJBM-NN

3590224

1SFMVOHJSFDPBYJBM-NN

3590225

$PUDPBYJBM

3590226

$PUDPBYJBM

3590227

5FSNJOBMDPBYJBMQFOUSVDBQUEFBDPQFSJ

3590228

5FSNJOBMDPBYJBMQFOUSVDBQUEFQFSFUF

3590229

106 /

Sisteme de evi de evacuare gaze de ardere


(FOVT1SFNJVN&70)1
JOTUBMBSFJOEJWJEVBM

$PE

(FOVT1SFNJVN
(FOVT1SFNJVN
&70)1
&70)1L8
L8

"EBQUPSQPSOJSFFWBDVBSF
JODMVEFQPSUBOBMJ[BBSEFSF

3590230

&YUFOTJFFWBDVBSF-NN

3590231

&YUFOTJFFWBDVBSF-NN

3590232

$PUDPBYJBM 

3590233

$PUDPBYJBM 

3590234

5FSNJOBMFWBDVBSFUFSNJOBMQMBGPO

3590235

5FSNJOBMFWBDVBSFUFSNJOBMQFSFUF

3590236

"EBQUPS QFOUSVJOUSBSFBFS
JODMVEFQPSUBOBMJ[BSEFSF

3590237

&YUFOTJFJOUSBSFBFS-NN
BMVNJOJV

3590238

$PUJOUSBSFBFS 
BMVNJOJV

3590239

$PUJOUSBSFBFS 
BMVNJOJV

3590240

*OUSBSFBFSUFSNJOBMQFSFUF 
BMVNJOJV

3590241

(FOVT1SFNJVN&70)1
JOTUBMBSFDBTDBE

$PE

(FOVT1SFNJVN&70)1
L8

,JUCB[FWBDVBSFDBTDBE-*/*&%/

3590461

vezi pagina 53

,JUCB[FWBDVBSFDBTDBE41"5&/41"5&%/

3590462

vezi pagina 53

3590463

vezi pagina 53

,JUCB[FWBDVBSFDBTDBE-*/*&%/

3590464

vezi pagina 53

,JUCB[FWBDVBSFDBTDBE41"5&/41"5&%/

3590465

vezi pagina 53

$PMFDUPSDPOEFOTBU TJGPO DBQBD%/

3590466

vezi pagina 53

$PMFDUPSDPOEFOTBU TJGPO DBQBD%/

3590467

doar pentru 45-65 kW

$PMFDUPSDPOEFOTBU TJGPO DBQBD%/

/ 107

Sisteme de evi de evacuare gaze de ardere


4JTUFNFEFFWJEFFWBDVBSFHB[FBSTFQFOUSVDFOUSBMF
DPOWFOJPOBMF
Sistemele de evi de evacuare trebuie s respecte prevederile standardelor EN 1856-2 sau EN 1856-1 (pentru materiale metalice) sau cu EN 14 471 (pentru materiale plastice). Nu este permis utilizarea evilor fr marcajul CE.

4JTUFNFDPBYJBMF
,JUDPNQMFU

$PE

,*5$0"9*"-%&&7"$6"3&$6$0.10/&/503*;0/5"-%&103/*3&oNN
Obligatoriu pentru instalarea sistemelor coaxiale 60/100 cu component orizontal de pornire,
cot i evacuare prin perete (dac nu este utilizat 3318001). Pot necesare alte accesorii de
evacuare, conform instruciunilor de instalare.
Include: kit garnitur 60/100 (o eav L1000 mm cu component orizontal de pornire, cot de
90 i terminal), uruburi de xare i ventuz etanare din EPDM.

3318000

,*5$0"9*"-%&&7"$6"3&$6$0.10/&/503*;0/5"-%&103/*3&oNN
Obligatoriu pentru instalarea sistemelor coaxiale 60/100 cu component orizontal de pornire,
cot i evacuare prin perete (dac nu este utilizat 3318000). Pot necesare alte accesorii de evacuare, conform instruciunilor de instalare.
Include: kit 60/100 (o eav L750 mm cu component orizontal de pornire)

3318001

,*5$0"9*"-%&&7"$6"3&$6$0.10/&/57&35*$"-%&103/*3&oNN
Obligatoriu pentru instalarea sistemelor coaxiale 60/100 cu component vertical de pornire,
colector de condens i terminal orizontal
Include garnitur, uruburi de xare i ventuz etanare din EPDM

3318002

$PNQPOFOUF

$PE

*&*3&7&35*$"-
Obligatorie pentru instalarea sistemelor coaxiale 60/100 cu component vertical de pornire,
fr cot i evacuare prin acoperi (dac nu este utilizat 3318002).
Ieire vertical 60/100 i colector de condens cu garnitur, uruburi de xare.

3318008

$05$0"9*"-
Cot coaxial 90 60/100

3318003

$05$0"9*"-
Cot coaxial 45 60/100

3318004
2 componente

13&-6/(*3&$0"9*"-oNN
eav coaxial 60/100 - 1000 mm cu clem centrare

3318005

13&-6/(*3&$0"9*"-oNN
Prelungire coaxial 60/100 - 500 mm cu clem centrare

3318006

13&-6/(*3&$0"9*"-oNN
Prelungire coaxial 60/100 - 250 mm cu clem centrare

3318007

53&$&3&13*/"31"/5/$-*/"5 /&"(3
Trecere prin acoperi cu panta ntre 12-40 cu guler de etanare

3318009

53&$&3&13*/"31"/5/$-*/"5 30*&
Trecere prin acoperi cu panta ntre 12-40 cu guler de etanare

3318010

53&$&3&13*/"31"/51-"/ /&"(3

3318011

108 /

Sisteme de evi de evacuare gaze de ardere


4JTUFNFDPBYJBMF
$PNQPOFOUF

$PE

*&*3&7&35*$"-$65&3.*/"-/&(36

3318855

*&*3&7&3*$"-$65&3.*/"-306

3318856

*&*3&7&35*$"-$65&3.*/"-/&(36
Kit negru pentru acoperi 80/125 din AL/PPS cu reducie pentru 80/125 60/100

3318013

*&*3&7&35*$"-$65&3.*/"-306
Kit rou pentru acoperi 80/125 din AL/PPS cu reducie pentru 80/125 60/100

3318014

#3"3'*9"3&1&3&5&
Brar xare perete ajustabil de la 80 la 125 cu dibluri de xare perete.
7&/56;&5"/"3&1&3&5&
Ventuz de etanare perete din EPDM pentru tubulatur coaxial 100.

3318015
3 componente

3318016

4JTUFNFDPBYJBMF
,JUVSJDPNQMFUF
KIT COAXIAL DE EVACUARE CU COMPONENT ORIZONTAL DE PORNIRE
Obligatoriu pentru instalarea sistemelor coaxiale 80/125 cu component orizontal de pornire,
cot i evacuare prin perete. Pot necesare alte accesorii de evacuare, conform instruciunilor de
instalare.
Include: kit garnitur 80/125 (un adaptor 60/100 80/125, un cot de 90, 60/100, o eav
L1000 mm, 80/125, cu component orizontal de pornire, cot de 90 i terminal orizontal, garnitur, uruburi de xare i ventuz de etanare perete din EPDM.

$PNQPOFOUF

$PE

3318035

$PE

"%"1503$0.10/&/57&35*$"-%&103/*3&
Obligatoriu pentru instalarea sistemelor coaxiale 80/125 cu component vertical de pornire,
fr cot i terminal vertical
Include: adaptor coaxial 60/100 80/125 cu component vertical de pornire, garnitur i
uruburi de xare

3318040

$05$0"9*"-
Cot coaxial 90 80/125

3318036

$05$0"9*"-
Cot coaxial 45 80/125

3318037
1 component

13&-6/(*3&$0"9*"-.'o..
eav coaxial 80/125 L 1000 mm, cu clem centrare

3318038

13&-6/(*3&$0"9*"-.'o..
eav coaxial 80/125 L 500 mm, cu clem centrare

3318039

53&$&3&13*/"31"/5/$-*/"5 /&"(3
Trecere prin acoperi cu panta ntre 12 i 40 cu guler de etanare

3318009

53&$&3&13*/"31"/5/$-*/"5 30*&
Trecere prin acoperi cu panta ntre 12 i 40 cu guler de etanare

3318010

53&$&3&13*/"31"/51-"/ /&"(3

3318011

56#6-"5637&35*$"-$65&3.*/"-/&(36
Kit negru pentru acoperi 80/125 din AL/PPS cu reducie pentru 80/125 - 60/100

3318013

56#6-"5637&35*$"-$65&3.*/"-306
Kit rou pentru acoperi 80/125 din AL/PPS cu reducie pentru 80/125 - 60/100

3318014

#3"3'*9"3&1&3&5&
Brar xare perete ajustabil de la 80 la 125 cu dibluri de xare perete.

3318015
3 componente

/ 109

Sisteme de evi de evacuare gaze de ardere


4JTUFNFEFFWJEVCMF
,JUVSJDPNQMFUF
,*54*45&.$6&7*4&1"3"5&
Obligatoriu pentru realizarea sistemelor cu evi separate cu component de pornire orizontal/
vertical
Include: adaptor 60/100 80 pentru pornire central termic, cu garnitur i uruburi de xare
2 coturi 90 80
2 prelungiri 80 L 1000 mm MF
Terminal pentru admisie aer
Suport admisie aer

$PNQPOFOUF

$PE

3318368

$PE

"%"15031&/5364*45&.&$6&7*4&1"3"5&
Necesar pentru instalarea sistemelor de evi separate daca nu este utilizat kitul 3318368.
Adaptor 60/100 - 80 pentru pornire central termic, cu garnitur i uruburi de xare. Suport
admisie aer

3318367

530/40/$6$0-&$503%&$0/%&/4NN
Tronson cu colector de condens 80 MF, L 135 mm, din AL

3318026

$05
Cot 90 80 cu diametru mare

3318019
2 componente

$05
Cot 90 80 cu diametru mare.

3318021
2 componente

$05
Cot 45 80

3318020
2 componente

13&-6/(*3&oNN
Tronson de 2000 mm, 80, cu mbinare MF

3318022

13&-6/(*3&oNN
Tronson de 1000 mm, 80, cu mbinare MF

3318023
1 component

13&-6/(*3&oNN
Tronson de 1000 mm, 80, cu mbinare MF

3318024
10 componente

13&-6/(*3&oNN
Tronson de 500 mm, 80, cu mbinare MF

3318025
10 componente

"%"15035&3.*/"-7&35*$"Adaptor 80/125 - 80 pentru terminal vertical

3318030

53&$&3&13*/"31"/5/$-*/"5 /&"(3
Trecere pentru acoperi cu panta ntre 12 i 40 cu guler de etanare

3318009

53&$&3&13*/"31"/5/$-*/"5 30*&
Trecere pentru acoperi cu panta ntre 12 i 40 cu guler de etanare

3318010

53&$&3&13*/"31"/51-"/ /&"(3

3318011

#3"3'*9"3&1&3&5&
Brar xare perete ajustabil de la 80 la 125 cu dibluri de xare perete.

3318013

*&*3&7&35*$"-$65&3.*/"-306
Kit pentru acoperi, rou 80/125 din AL/PPS cu reducie de la 80/125 la 60/100

3318014

#3"3'*9"3&1&3&5&
Brar xare perete ajustabil de la 80 la 125 cu dibluri de xare perete

110 /

3318015
3 componente

Sisteme de evi de evacuare gaze de ardere


4JTUFNFEFFWJEVCMF
$PNQPOFOUF

$PE

5&3.*/"-7&35*$"-/&(36
Terminal vertical negru 80 cu uruburi de xare

3318031

5&3.*/"-%*/*/09
Terminal orizontal cu uruburi de xare

3318027

5&3.*/"-"%.*4*&
Terminal admisie aer orizontal 80 din plastic, cu uruburi de xare

3318028

7&/56;&5"/"3&1&3&5&
Ventuz de etanare perete din EPDM

3318032
2 componente

4JTUFNFDPBYJBMFEFFWJDPODFOUSJDF
,JUDPNQMFU

,JUDPBYJBM$
Kit coaxial 60/100 L 750 mm cu evacuare la coul de fum C42. Cot coaxial 60/100 la 90 pentru
conectare la centrala termic. Include o garnitur i uruburi de xare, ventuz de etanare perete
i dibluri de xare perete.

$PE

3318041

/ 111

Sisteme de evi de evacuare gaze de ardere


4JTUFNFDVFWJTFQBSBUFDPNQVTF
$PNQPOFOUF

$PE

5&64$63(&3&$0/%&/4
Teu pentru scurgere condens 80 F/F cu sifon integrat
Suport de xare ajustabil
Dibluri de xare
eav scurgere condens

3318044

13&-6/(*3&.'NN
Prelungire 80 M/F L 2000 mm.

3318022

13&-6/(*3&.'NN
Prelungire 80 M/F L 1000 mm.

3318023
1 component

13&-6/(*3&.'NN
Prelungire 80 M/F L 1000 mm.

3318024
10 componente

13&-6/(*3&.'NN
Prelungire 80 M/F L 500 mm

3318025
10 componente

$0-*&3%&$&/53"3&
Colier inox pentru centrare tub pe coul de fum

3318045

$0-*&3%&'*9"3&
Colier inox pentru xarea evii.

3318046

"+65"+5&3.*/"-1&/536&7"$6"3&(";&"34& */09
Ajutaj terminal orizontal pentru evacuare gaze arse din oel inoxidabil 80 cu uruburi de xare.

3318027

7&/56;&5"/"3&1&3&5&
Ventuz de etanare perete din EPDM.

$PNQPOFOUFTQFDJBMF

3318032
2 componente

$PE

16/5&"%"150"3&
Punte adaptoare cu mbinare M/M 80/80 admisie i mbinare M 60/100 evacuare.
Include o garnitur i uruburi de xare

3318033

16/5&3".*'*$"*&$0"9*"-
Punte ramicaie coaxial cu mbinare M/F 60/100 admisie i mbinare F/F 80/80 evacuare.
Include o garnitur i uruburi de xare

3318034

$PNQPOFOUFTQFDJBMFQFOUSVCPJMFSFJOUFHSBUF

SISTEME CU EVI SEPARATE PENTRU BOILERE INTEGRATE

$PE

706582

140

35 mini

80

3318446
35 mini

KIT ADAPTOR INTEGRAT GAM NOU

30
80

112 /

NCLZITOARE DE AP INDIRECTE

/ 113

80 / 100 / 120 / 150 / 200

BDR CDS

REZERVOR
DIN OEL
EMAILAT

IPX1

TERMOIZOLARE
CU SPUM
POLIURETANIC

GARANIE
CORP
BOILER (ANI)

Boiler de ap indirect cu acumulare de tip tank n tank


i instalare multi-poziie
t 4DIJNCUPSEFDMEVSEFUJQvUBOLO
UBOLwEFEJNFOTJVOJTQFDJBMFQFOUSV
 MJNJUBSFBEFQVOFSJMPSEFDBMDBS
t*[PMBSFQFSGFDUDBSFEVDFMBQJFSEFSJ
NJOJNFEFDMEVS
t 3BDPSEVSJQFOUSVFWJQFBNCFMFMBUVSJ
BMFCPJMFSVMVJ
t 3BDPSEVSJQFOUSVFWJ"$.QFQBSUFB
JOGFSJPBSBCPJMFSVMVJ
t 1SPUFDJFBOUJDPSP[JWBSF[FSWPSVMVJQSJO
FNBJMBSFFYDMVTJWMB$
t "OPEEFNBHOF[JV
t 'MBOEFJOTQFDJFJOGFSJPBSEFNN
t 5FSNPTUBUJOUFHSBU
t .POUBKQFQFSFUFJQFQBSEPTFBM
 EBUPSJUBDDFTPSJJMPSPQJPOBMF
t1PTJCJMJUBUFEFSFDJSDVMBSFBBQFJDBMEF
NFOBKFSF
t 3F[JTUFOFMFDUSJDQSFW[VUDV
 DPNVUBUPSQFOUSVNPEVMJBSOWBS

DATE TEHNICE
A

G 1 1/ 4

MONTARE VERTICAL

50
B
G3/4

G3/4

Capacitate
Capacitate manta
Suprafa de schimb de cldur
Putere maxim absorbit
(temperatur circuit primar = 80C, 900 l/h,
T 35C)
Putere maxim absorbit
(temperatur circuit primar = 80C, 2000 l/h,
T 35C)
Pierderi de presiune manta 900 l/h
Dispersia termic
Temperatura maxim de lucru
Presiunea maxim de lucru
Presiunea maxim n manta
Greutate

BDR 80 BDR 100 BDR 120 BDR 150 BDR 200


l
l
l/h

85
3,2
0,6

101
4,4
0,7

120
5,5
0,9

150
8,2
1,2

201
12
1,7

kW

8,6

12,3

14,4

16,4

24,1

kW

9,8

13,9

16,5

18,8

27,8

mbar
kWh/24h
C
bar
bar
kg

7,2
1,1
95
8
3
40

7,7
1,3
95
8
3
46

8
1,5
95
8
3
54

7,9
1,8
95
8
3
67

8,5
2,3
95
8
3
87

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

505
440
232
293
340
155
320
786
140

505
440
362
293
340
115
500
916
140

505
440
492
293
340
245
500
1046
140

505
440
702
293
340
320
560
1256
140

505
440
1080
293
340
434
800
1634
140

G3/4
E

MONTARE ORIZONTAL, PE PERETE


G

E
G 3/ 4

50

G 3/ 4

DIMENSIUNI DE GABARIT
A
B
C
D
E
F
G
H
I

G 3/ 4

*cu privire la montarea pe vertical

G1 1/4

C
H

COD

AP CALD MENAJER

Pentru lista complet de accesorii, vezi pagina 118

NCLZIRE
NCLZIRE ALTERNATIV
RECIRCULARE

114 /

3070359 3070360 3070408 3070409 3070410

80 / 120 / 160 / 200

BCH
SISTEM
PRO TECH

DESIGN
FRANCEZ

REZERVOR DIN
OEL EMAILAT

IPX1

TERMOIZOLARE
CU SPUM
POLIURETANIC

GARANIE
CORP
BOILER (ANI)

Boiler indirect cu serpentin cu montare pe pardoseal sau pe perete


t%BUPSJUSBDPSEVSJMPSNPOUBUF
 EFBTVQSBCPJMFSVMVJ BDFTUBQPBUFGJ
DPOFDUBUDVVVSJOMBPSJDF
 DFOUSBMUFSNJDEFQFSFUF
t4FSQFOUJODPOTUSVJUJEJNFOTJPOBU
QFOUSVPODM[JSFVOJGPSNB
 SF[FSWPSVMVJJMJNJUBSFBEFQVOFSJMPS
EFDBMDBS
t4VQSBGBNBSFEFTDIJNCEF
 DMEVSBTFSQFOUJOFJDFBTJHVS
 PQVUFSFUFSNJDPQUJN
t4VOUEJTQPOJCJMFWFSTJVOJBUUDVBOPE
EFNBHOF[JVDUJDV
 TJTUFNVM1SPUFDI
t.POUBSFQFQBSEPTFBMTBVBHBUQF
QFSFUF
t 6OLJUEFNPOUBSFQFQBSEPTFBMTBV
EFBHBSFQFQFSFUFFTUFEJTQPOJCJM
ODPNCJOBJFDV
 DFOUSBMFMFUFSNJDF"SJTUPO

BCH 80

BCH 120

BCH 160

BCH 200

l
m2
kW
min

80
0,5
21,3
17

120
0,7
25
21

160
0,7
25
29

200
1
29
31

l/h
l/h
mbar
bar
kWh/24h
C
kg

611
407
30
7
1,3
90
34

717
478
40
7
1,4
90
44

717
478
40
7
1,6
90
52

831
554
45
7
2,1
90
62

560
670
757
535
500
778
690
417,5
155
262,5
198
145
572

560
880
967
745
500
988
900
627,5
365
262,5
198
145
572

560
1090
1177
955
500
1198
1110
827,5
565
262,5
198
145
572

560
1310
1397
1175
500
1418
1330
1027,5
765
262,5
198
145
572

3070227

3070228

3070229

3070270

DATE TEHNICE
Capacitate
Suprafa de schimb a serpentinei
Putere maxim absorbit
Timp de nclzire
Debit A.C.M.
T=30C
T=45C
Pierdere de presiune n serpentin
Presiune maxim de lucru
Dispersia termic
Temperatur maxim de lucru
Greutate net
DIMENSIUNI DE GABARIT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

COD*

*accesorii obligatorii pentru instalare: pentru agare pe perete 3078019, pentru montare pe pardoseal 3078020

Pentru lista complet de accesorii, vezi pagina 118

/ 115

200 / 300 / 450

BC1S
DESIGN
FRANCEZ

NTEGRABIL
LA SISTEM
SOLAR

DURAT
LUNG DE
VIA

TERMOIZOLARE
CU SPUM
POLIURETANIC

PROTECIE
ANTICOROZIUNE

FLAN DE
INSPECIE

GARANIE
CORP
BOILER (ANI)

Boiler indirect cu o serpentin cu montaj pe pardoseal


t1SPUFDJFFYDMVTJWBCPJMFSVMVJDV
FNBJMTQFDJBMQFCB[EFUJUBOMB
$
t4FSQFOUJOODMJOBUOKPTQFOUSV
 PODM[JSFPNPHFOBCPJMFSVMVJ
t$PODFQVUQFOUSVSFDJSDVMBSF
t'MBOTVQFSJPBSDVBOPEEF
NBHOF[JVJUFBDQFOUSVTPOE
 EFUFNQFSBUVS
t'MBOGSPOUBMEFJOTQFDJFDV
 EJBNFUSVMEFNN
t"OPEEFNBHOF[JV
t4VQPSJEFTVTJOFSFSFHMBCJMJ
t0QJPOBMLJUFMFDUSJDEFL8 QFOUSV
NPEFMFMFEFJEFMJUSJ
TBV
EF L8
t1JVMJQFOUSVBUBBSFLJUFMFDUSJD

DATE TEHNICE
Capacitate
Suprafa de schimb a serpentinei
Putere maxim absorbit
Timp de nclzire
Debit A.C.M.
T=30C
T=45C
Pierdere de presiune n serpentin
Presiune maxim de lucru
Dispersia termic
Constant de rcire
Temperatur maxim de lucru
Greutate net

14

45

J
1

10

BC1S 200

BC1S 300

BC1S 450

l
m2
kW
min

200
1
31
28

300
1,3
36
36

450
1,6
43
46

l/h
l/h
mbar
bar
kWh/24h
wh/l k j
C
kg

762
592
9,0
10
1,7
0,18
90
101

885
688
10,4
10
1,9
0,14
90
135

1057
822
13,0
10
2,1
0,13
90
151

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

600
1312
1272
248
434
338
500
324
730

600
1834
1794
248
663
338
500
324
959

714
1744
1704
270
646
360
1003
630
354
964

3070256

3070257

3070258

15

13

11

12

1. Ieire A.C.M. 1 M
2. Intrare ap rece 1 F
3. Retur serpentin 1 F
4. Tur serpentin 1 F
7. Flan lateral 110 mm
8. Racord pentru rezistena electric 1 1/2
9. Anod de magneziu superior
10. Teac sond superioar
11. Anod de magneziu lateral
12. Teac sond lateral
13. U de acces lateral
14. U de acces superioar
15. Recirculare

116 /

DIMENSIUNI DE GABARIT
A
B
C
D
E
F
G
J
K
L

COD
Pentru lista complet de accesorii, vezi pagina 118

200 / 300 / 450

BC2S

DESIGN
FRANCEZ

INTEGRABIL
LA SISTEM
SOLAR

TERMOIZOLARE PROTECIE ANTICOROZIUNE


CU SPUM
POLIURETANIC

DURAT
LUNG DE
VIA

FLAN DE
INSPECIE

GARANIE
CORP
BOILER (ANI)

Boiler indirect cu dou serpentine cu montaj pe pardoseal


t1SPUFDJFFYDMVTJWBCPJMFSVMVJDV
FNBJMTQFDJBMQFCB[EFUJUBOMB
$
t4FSQFOUJOEVCMDVTVQSBGB
NBSFQFOUSVDPOFDUBSFBMB
 QSPEVTFMFDFGPMPTFTDDPNCVTUJCJM
GPTJMTBVFOFSHJFSFHFOFSBCJM
t$PODFQVUQFOUSVSFDJSDVMBSF
t'MBOTVQFSJPBSDVBOPEEF
NBHOF[JVJUFBDQFOUSVTPOE
EFUFNQFSBUVS
t'MBOGSPOUBMEFJOTQFDJFDV
 EJBNFUSVMEFNN
t"OPEEFNBHOF[JV
t4VQPSJEFTVTJOFSFSFHMBCJMJ
t0QJPOBMLJUFMFDUSJDEFL8
 QFOUSVNPEFMFMFEFJ
 EFMJUSJ
TBVEFL8
t1JVMJQFOUSVBUBBSFLJUFMFDUSJD
QFOUSVNPEFMFMFEFJ
EFMJUSJ

DATE TEHNICE
Capacitate
Serpentin

BC2S 200
l

14

Suprafa de schimb a serpentinei


Putere maxim absorbit

T=30C
T=45C
Pierdere de presiune n serpentin
Presiune maxim de lucru
Dispersia termic
Constant de rcire
Temperatur maxim de lucru
Greutate net

J
1

5
15

200
300
450
superi- inferi- superi- inferi- superi- inferioar
oar
oar
oar
oar
oar
0,8
1
0,8
1,3
1
1,6
27,3
31,0
27,3
36,0
30,8
43,0

l/h
l/h
mbar
bar
kWh/24h
wh/l k j
C
kg

671
497
1,0

762
667
9

671
497
1,3

885
688
10,4

757
589
1,6

1057
925
13,0

10
1,7
0,18
90
101

10
1,9
0,13
90
135

10
2,1
0,1
90
151

600
1312
1272
248
434
338
595
770
270
500
324
730

600
1834
1794
248
663
338
998
1167
270
500
324
959

714
1744
1704
270
646
360
1003
1089
282
630
354
964

3070259

3070260

3070261

13

11

8
C

BC2S 450

Debit A.C.M.

45

10

m
kW

BC2S 300

12

1. Ieire A.C.M. 1 M
2. Intrare ap rece 1 F
3. Retur serpentin inferioar 1 F
4. Tur serpentin inferioar 1 F
5. Retur serpentin superioar 1 F
6. Tur serpentin superioar 1 F
7. Flan lateral 110 mm
8. Racord pentru rezistena electric 1 1/2
(nu este disponibil pentru modelul de 200 l)
9. Anod de magneziu superior
10. Teac sond superioar
11. Anod de magneziu lateral
12. Teac sond lateral
13. U de acces lateral
14. U de acces superioar
15. Recirculare

DIMENSIUNI DE GABARIT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

COD
Pentru lista complet de accesorii, vezi pagina 118

/ 117

Accesorii boiler
,JU

$PE

Kit electric de 3 kW
Include: element de nclzire, flan de 110 mm, cabluri i termostat XXX

Kit electric curent trifazic de 6 kW


Include: element de nclzire, flan de 110 mm, cabluri i element sensibil
al termostatului, curent monofazic i trifazic

Kit electric de 1,5 kW


Include: element de nclzire i termostat cu filet de 1 .
EPR: IP 21 pentru instalare pe partea flanei, curent monofazic

Kit electric de 2,5 kW


Include: element de nclzire i termostat cu filet de 1 .
EPR: IP 21 pentru instalare pe partea flanei, curent monofazic

#%3

#$)

#$4
#$4

935118

935119

935393

(fr BC2S 200)

935394

(fr BC2S 200)

Kit electric de 1,5 kW WR


Include: rezisten electric de 1,8 kW, curent monofazic, pentru flan de
susinere, termostat, carcas pentru sond de mici dimensiuni, protecie anod,
garnitur flan, uruburi

Kit electric de 2,5 kW WR


Include: rezisten electric de 2,2 kW, curent monofazic, pentru flan de susinere,
termostat, carcas pentru sond de mici dimensiuni, protecie anod, garnitur flan, uruburi

Kit electric de 2,2 kW


Include: rezisten electric de 2,2 kW, curent monofazic, pentru flan de susinere,
termostat, carcas pentru sond de mici dimensiuni, protecie anod, garnitur flan, uruburi

3078021

(80-120)

3078022

(160)

3078023

(120-160)

Kit electric de 1,8 kW FW-Solar


Include: rezisten electric de 1,8 kW, curent monofazic, pentru flan de susinere, termostat,
carcas pentru sond de mici dimensiuni, protecie anod, garnitur flan, uruburi

3078026

(80)

Electrict kit E/I 1,5 kW


Include: rezisten electric de 1,5 kW, curent monofazic, pentru flan de susinere de 75 mm, termostat, capac flan cu buton de reglare, buton de nchidere/
deschidere i lumin de aprindere

3078069

3078070

Tripod

3018069

Suport perete

3078019

Kit electric E/I de 2,5 kW


Include: rezisten electric de 2,5 kW, curent monofazic, pentru flan de susinere de 75 mm, termostat, capac flan cu buton de reglare, buton de nchidere/
deschidere i lumin aprindere

"DDFTPSJJQFOUSVJOTUBMBSF

(SVQVSJEFTJHVSBO

Grup de siguran hidraulic

877085

Element hidraulic de siguran 1

885516

Sifon 1

877086

118 /

t
t

SERVICE DE PRIM CLAS


Modelul Ariston Thermo SERVICE a fost creat pentru a oferi un nivel
nalt de ecien i profesionalism tuturor clienilor.
O reea capilar de Centre Service Autorizate peste tot n lume,
instruit si actualizat constant pentru a garanta cel mai nalt nivel
de competen i cunotine despre ntreaga gam de produse - prin aceasta Ariston
Thermo este n masur s ofere tuturor clienilor si un service rapid, competent si de
nalt calicare, pentru a satisface cerinele specice ale acestora.
Intrai pe site-ul www.ariston.com/ro pentru a gasi cel mai apropiat Centru de Service.

PIESE DE SCHIMB ORIGINALE ARISTON


Piesele de schimb originale ARISTON THERMO sunt produse i
testate special pentru a pstra cea mai buna calitate i ncrederea
n produsele Ariston. Folosind doar componente originale v vei
menine sistemul n cea mai bun conguraie standard, ndeplinind
cerinele legale si de garanie.

Pentru a menine funcionarea ecient i n condiii de siguran a produsul


dumneavoastr Ariston, v recomandm s facei periodic ntreinerea acestuia,
solicitnd de ecare dat piese de schimb originale Ariston Thermo i produse
recomandate Ariston pentru curarea sistemului.

ariston.com/ro

/ 119

Ariston Thermo Romania SRL


Str. Polon, nr. 68-72, et. 1, sector 1
 #VDVSFUJ
Tel. Dept. Comercial: +40-21-2319510
Tel. Dept. Tehnic: +40-21-2319521
Fax: +40-21-2319475
E-mail: marketing.ro@aristonthermo.com

"3*450/5)&3.0(3061

BSJTUPODPNSP

Ariston Thermo Group nu i asum rspunderea pentru posibilele erori de tiprire i de redactare din cadrul acestui catalog. Mai mult, Ariston Thermo Group i rezerv dreptul de a aduce modificri referitoare la specificaiile i informaiile din cadrul acestui catalog fr a notifica n prealabil.