Lembar Data Keselamatan

Produk:

TOTAL CARTER EP 680

Kode Produk: P055-0000576-03

Terbitan: 4 Tanggal: 2001/07/09

Membatalkan dan menggantikan terbitan: 1998/01/19

LABEL PRODUK
Penandaan (standar atau EU):
Penandaan angkutan:

Tidak berlaku

Tidak berlaku

1. Identifikasi produk dan perusahaan

Nama komersial:

TOTAL CARTER EP 680

Aplikasi Produk:

Pelumas untuk gigi (gear)

Nama Perusahaan:

Total Fina Elf Lubrifiants

Alamat: 16, rue de la Rpublique
92.800 PUTEAUX
FRANCE

Nomor darurat perusahaan:

Fax:

33 (1) 41.35.40.00
33 (1) 41.35.84.71

Lihat keterangan lokal diakhir lembar:

Nomor telepon darurat:
- anti-racun pusat: Orfila (FRANCE): 33 (0) 1.45.42.59.59

2. Komposisi/informasi pada kandungan bahan

PERSIAPAN:
Sifat kimia:

Minyak yang didapat dari produk mineral-dasar yang sangat halus, berisi
polisiklik aromatic hidrokarbon (PCA atau PAH), yang terukur dengan IP
346 adalah kurang dari 3%.
Zat mengandung bahaya:
Tidak ada sesuai pengetahuan kami, dalam penggunaan normal

3. Identifikasi bahaya
- Efek kesehatan manusia yang merugikan:
Dalam kondisi normal penggunaan, produk tidak memiliki bahaya
keracunan
- Efek lingkungan:
Jangan membuang produk ini ke lingkungan
- Bahaya fisik dan kimia:
Tidak ada resiko kebakaran atau ledakan tertentu pada kondisi
penggunaan normal

4. Tindakan pertolongan pertama

JIKA ADA KEJADIAN SERIUS ATAU BERKELANJUTAN, HUBUNGI DOKTER ATAU
PERAWATAN MEDIS DARURAT

Rute eksposur:
Terhirup:
Menghirup

konsentrasi

menyebabkan

uap

iritasi

pekat,
ringan

asap

atau
pada

semprotan,

dapat

tenggorokan.

Bawa orang terkait ke tempat dengan udara segar, jaga tetap hangat dan
biarkan untuk beristirahat.
Kontak kulit:
Segera lepaskan semua pakaian kotor atau bernoda. Cuci

daerah

yang

terkena segera dan berulang-ulang dengan sabun dan air.

Kontak mata:
Biarkan mata tetap terbuka dan bersihkan segera dan berulang-ulang
dengan air selama minimal 15 menit.
Tertelan:
Memungkinkan risiko muntah dan diare. Jangan memaksakan muntah
untuk menghindari risiko aspirasi ke dalam saluran pernapasan. Jangan
beri minum
Aspirasi:
Jika produk diyakini telah memasuki paru-paru (dalam kasus muntah,
misalnya), bawa orang tersebut ke rumah sakit untuk perawatan segera.

5. Tindakan Penanggulangan Kebakaran

Titik Nyala:

Lihat heading 9

Media alat pemadam kebakaran:

- Cocok:

Busa, karbon dioksida (CO2), bubuk.

- Tidak dianjurkan:

Jangan

gunakan

memadamkan

api

jet

air

karena

(stick
dapat

jets)

untuk

membantu

menyebarkan api.
Bahaya spesifik:

Pembakaran tidak sempurna dan thermolysis

akan menghasilkan gas dari berbagai keracunan

seperti CO, CO2, berbagai hidrokarbon, aldehid

dan jelaga. Bisa sangat berbahaya jika terhirup.
Tindakan untuk penggulangan kebakaran: alat bantu pernapasan tersekat
harus

dipakai

pada

ruang

tertutup

dengan

konsentrasi asap dan gas yang pekat.

6. Tindakan tumpahan tidak sengaja

Lihat juga pos 8 dan 13:
Setelah tumpahan/kebocoran:

Di tanah:
Permukaan dimana produk telah tumpah bisa jadi licin.
Jangan biarkan produk masuk ke saluran pembuangan atau sungai
atau mencemari tanah.
Pulilhkan secara fisik Kemasi dan kumpulkan produk yang tertumpah
dengan pasir atau bahan penyerap lembam lainnya.
Dalam kejadian tumpahan besar, informasikan pihak berwenang yang
kompeten jika situasi tidak dapat ditangani secara cepat dan efisien.

Di atas air:
Gunakan bahan penyerap yang bisa mengapung, untuk dibuang secara
mekanik.
Jika

produk

telah

terbuang

di

sungai

atau

di

gorong-gorong,

beritahukan pihak berwenang tentang kemungkinan kemunculan

bahan yang mengapung.

7. Penanganan dan penyimpanan

PENANGANAN:
- Langkah-langkah teknis:

Pencegahan eksposur pengguna:

Sediakan ventilasi yang memadai dalam kasus pembentukan potensi
uap,

asap,

kabut

atau

semprotan

Ambil langkah-langkah untuk mengurangi risiko eksposur, khususnya

untuk

produk

bekas

atau

limbah

Jauhkan dari bahan yang mudah terbakar; jauhkan dari makanan dan
minuman

Pencegahan kebakaran dan ledakan:

Kontainer kosong bisa saja berisi uap yang mudah terbakar atau
meledak. Ada bahaya kebakaran yang terkait dengan kain, kertas atau
bahan lain yang digunakan untuk menghilangkan tumpahan yang
basah karena produk. Hindari akumulasi ini: mereka harus dibuang
demi keselamatan setelah penggunaan.

- Pencegahan:
Hindari build-up listrik statis dengan penghubungan ke ground. Atur
mesin dan peralatan guna menghindari risiko tumpahan tak-sengaja
atau percikan ke bagian mesin yang panas dan kontak listrik (pada
kesalahan sambungan, misalnya).

- Saran penanganan aman:

Hindari

kontak

dengan

oksidator

kuat

Gunakan hanya wadah, sambungan, pipa, dll yang tahan hidrokarbon.

PENYIMPANAN:
- Langkah-langkah teknis:
Buat pengaturan yang diperlukan untuk mencegah pencemaran air dan
tanah.
- Kondisi penyimpanan:
Cocok:
Simpan pada suhu kamar, terlindung dari kontak dengan air dan
kelembaban, dan jauh dari setiap sumber api.
Simpan wadah tertutup saat tidak digunakan.

Harus dihindari:
Jangan simpan yang terkena elemen.

- Produk yang tidak cocok:

Reaksi Berbahaya dengan oksidator kuat
- Bahan kemasan:

Rekomendasi:
Gunakan hanya wadah, sambungan, pipa, dll yang tahan
hidrokarbon. Gunakan wadah asli jika memungkinkan.
Jika tidak, pindahkan semua indikasi pada label peraturan untuk
wadah baru

8. Kontrol eksposur/perlindungan diri

Langkah-langkah teknis:
Gunakan produk di tempat berventilasi bagus
Ketika bekerja di tempat tertutup (tank, waduk, ..), pastikan atmosfirnya
tidak pengap dan/atau pakailah peralatan direkomendasikan.

- Parameter pengendalian:

Kerja batas eksposur:

Kabut minyak: 10mg / m3, selama 15 menit
Kabut minyak: 5 mg / m3, selama 8 jam

Alat Pelindung Diri:

- Pelindung tangan:
Sarung tangan kedap tahan-hidrokarbon.
Bahan yang direkomendasikan: nitrile, neoprene.
- Pelindung mata:
Kacamata, untuk jaga-jaga percikan
- Pelindung kulit dan tubuh selain tangan:
Sebagaimana yang disyaratkan, pakai masker wajah, pakaian tahanhidrokarbon, dan sepatu keselamatan (saat penanganan drum). Jangan
memakai cincin, jam tangan atau sesuatu yang serupa yang dapat
menahan produk dan mungkin menimbulkan naiknya penyakit kulit.

Higiene industri:
Hindari kontak berkepanjangan dan berulang dengan kulit, terutama
dengan produk sisa atau limbah. Segera lepas semua pakaian kotor atau
bernoda. Jika terjadi kontak antara produk dengan kulit, cuci daerah yang
terkena segera dan berulang kali dengan sabun dan air. Jangan gunakan
abrasive, pelarut atau bahan bakar. Jangan gunakan kain yang ternoda
oleh produk untuk mengeringkan tangan. Jangan menaruh kain yang

basah oleh produk dalam kantong pakaian kerja. Jangan makan, minum
atau merokok sambil menangani produk.

9. Sifat fisik dan kimia

Penampilan:
- Keadaan fisik:

Cairan bening

- Warna:

Coklat

Bau:

Bau karakteristik minyak

pH:

Tidak berlaku

Suhu tertentu:

berubah sesuai keadaan

Titik nyala:

> = 210 C (ISO 2592)

Temperatur pengapian:

> 250 C (ASTM E 659)

Suhu ini mungkin jauh lebih rendah di bawah
kondisi tertentu (oksidasi di area permukaan
yang tinggi)

Batas ledakan:

Tidak berlaku

Kepadatan:

Sekitar 912 kg/m3 pada 15 C

kelarutan:
- Dalam air:

larut dan bercampur

- Dalam pelarut organik: Larut dalam banyak pelarut umum

- Viskositas:

viskositas kinematik pada 40 C: sekitar 680

mm / s

Log P n-oktanol/air pada 20 C: minyak mineral > 6

10. Stabilitas dan reaktifitas

Stabilitas:

Produk ini stabil di bawah kondisi penyimpanan,

penanganan

dan

suhu

penggunaan

yang

normal.
Reaksi berbahaya:

Tidak ditemukan reaksi berbahaya dalam

pemakaian normal, sesuai peringatan teknis

- Kondisi yang harus dihindari:

Panas (suhu diatas titik nyala), percikan api, titik nyala, api, listrik statis
- Bahan yang harus dihindari:
Hindari kontak dengan oksidator kuat

Produk pengurai yang berbahaya:

Pembakaran

tidak

sempurna

dan

thermolysis

menghasilkan

gas

berpotensi racun seperti CO, CO2, berbagai hidrokarbon, aldehid dan

jelaga.

11. Informasi Toksikologi

KERACUNAN AKUT/EFEK LOKAL:
- Terhirup:
Resiko tidak akan ada dalam kondisi penggunaan yang normal.
Menghirup

uap

atau

aerosol

pada

konsentrasi

tertentu

menyebabkan iritasi pada saluran pernapasan bagian atas.

- Kontak dengan kulit:
Resiko tidak akan ada dalam kondisi penggunaan yang normal.
- Tertelan:

dapat

Jika tertelan dalam jumlah kecil, tidak ada efek yang perlu diamati.
Jika tertelan dalam jumlah besar: sakit perut, diare, ...

Sensitisasi:
Menurut pengetahuan kami, produk ini tidak menyebabkan kepekaan

KERACUNAN KRONIS ATAU JANGKA PANJANG

KERACUNAN:
- Kontak dengan kulit:
Kerusakan kulit (lecet minyak) dapat mengembangkan eksposur
berkepanjangan dan berulang melalui kontak dengan pakaian bernoda.

12. Informasi Ekologi

mobilitas:
- Udara:

Ada kehilangan lambat oleh penguapan.

- Tanah:

Mengingat karakteristik fisik dan kimia, produk

umumnya menunjukkan sedikit mobilitas di
dalam tanah.

- Air:

Produk ini tidak larut; menyebar di permukaan

air.

Ketahanan dan jangka rusak:

Data
Namun,

eksperimental
sebagian

pada

produk

asli

produk

jadi

"minyak

mineral"

tidak
secara

biodegradable. Bahan tertentu mungkin tidak biodegradable

tersedia
intrinsik

Ekotoksisiti:
Produk asli dianggap tidak ada bahaya bagi organisme yang tumbuh di
tanah. Dinyatakan memiliki sedikit bahaya untuk kehidupan akuatik. Tidak
ada informasi yang tersedia untuk produk bekas

13. Pembuangan
Pembuangan limbah:
Buang dengan cara yang aman sesuai dengan peraturan lokal/nasional
Jika perlu, kumpulkan dengan kolektor sampah resmi dan regenerasi atau
pembakaran dengan tindakan yang disetujui.
Pembuangan kemasan bekas:
Sesuai

dengan

peraturan

yang

berlaku

Nomor limbah industri Uni Eropa: 13-08-99 (limbah tidak disebutkan

secara spesifik)

14. Informasi Pengankutan

Nomor UN: Tidak diatur
Jalan (ADR)/ Rel (RID)/ Sungai (ADNR): Tidak dibatasi untuk transportasi.
Kelautan (IMO-IMDG): Tidak dibatasi untuk transportasi.
Penerbangan (ICAO / IATA):

Tidak dibatasi untuk transportasi

15. Informasi peraturan

PERATURAN EROPA:
- EC label:
- Simbol:

Tidak ada

- Frase R:

Tidak ada

- Frase S:

Tidak ada

16. Informasi lain

Lembar data ini sesuai dengan standar yang ditetapkan oleh arahan
91/155, 93/112/EEC & 2001/58/EC lembar data yang dibutuhkan sesuai
dengan Artikel 14 dari arahan 1999/45/EC.
Tanggal versi saat ini:

2001/09/07

Menggantikan Lembar Data Keselamatan sebelumnya: 19/01/1998

"Lembar Data Keselamatan ini berfungsi untuk melengkapi tapi tidak

mengganti lembar produk teknis. Informasi yang terkandung di dalam ini
diberikan dengan itikad baik dan akurat untuk yang terbaik dari
pengetahuan kami pada tanggal yang tercantum di atas.
Perlu dipahami oleh pengguna bahwa setiap penggunaan produk untuk
tujuan lain daripada yang telah dirancang untuk gunakan menimbulkan
potensi risiko.
Informasi yang diberikan disini sama sekali tidak menghalang-halangi
pengguna untuk tahu dan menerapkan semua ketentuan yang mengatur
aktivitasnya. Pengguna dikenakan tanggung jawab penuh atas tindakan
pencegahan yang diperlukan bila menggunakan produk.
Teks-teks peraturan disini dimaksudkan untuk membantu pengguna untuk
memenuhi tanggung jawabnya. Daftar ini tidak dianggap lengkap dan
mendalam. Ini adalah tanggung jawab pengguna untuk meyakinkan
bahwa ia tidak dikenakan kewajiban lain selain yang disebutkan."