Anda di halaman 1dari 39

L'Arc~en~ciel - Honey (Kekasihku)

oleh Herry Kitamura pada 07 Juli 2011 jam 15:43


zutto nagameteita
(aku melihatnya setiap waktu)
tooku osanai koro kara
(dari dulu kala aku kecil)
ima mo iroaseta sono keshiki wa
(kenangan yang telah hilang)
masshiro na kabe ni kazatte aru
(dihias pada dinding putih itu)

kawaita kaze o karamase anata o tsureteku no sa


(gadis cantik angin membawa dan mengantarkanmu di sini)
honey so sweet
(kekasihku yang manis)
kagirinai yume o kono ryoute ni tsukande
(aku melihat mimpi yang tak berujung di dalam tanganku)

korogatteyuku michi de
(di jalan itu ketikaku memutar kenangan itu)
sukoshi ikareta dake sa
(hanya ada sedikit penyesalan sedikit melelahkan)
fukai itami wa torenaikedo

(walaupun bukan sakit yang dalam)


sonna kanashii me o shinaide
(tetapi jangan memperhatikanku dengan sebelah mata)

kawaita kaze o karamase anata o tsureteku no sa


(gadis cantik angin membawa dan mengantarkanmu di sini)
honey so sweet shinjite hoshii
(kekasihku yang manis aku percaya sampai)
kono sekai ga uso demo
(ada kebohongan di dunia ini)

I want to fly, waiting for sunrise


(Aku ingin terbang, menantikan matahari terbit)

itsudemo itsudemo
(kapan saja.. setiap waktu..)
amai amai egao ni toketeitai
(aku ingin senyuman manis di wajahmu)

ummei ga boku o tsukande


(kepercayaan mengangkatku tinggi)
atari wa kasundeku kedo
(walaupun tidak ada kejelasan disekitarku)

fusaganaide kikoeru darou


(jangan menutup telinga mu, kau akan mendengarkan)
ano basho ga yonderu
(tangisan dari tempat itu)

kawaita kaze o karamase anata o tsureteku no sa


(gadis cantik angin membawa dan mengantarkanmu di sini)
honey so sweet
(kekasihku yang manis)
kagirinai yume o kono ryoute ni tsukande
(aku melihat mimpi yang tak berujung di dalam tanganku)

I want to fly, waiting for sunrise


(Aku ingin terbang, menantikan matahari terbit)
I want to fly, waiting for sunrise
(Aku ingin terbang, menantikan matahari terbit)

L'Arc~en~Ciel - Jiyuu e no Shoutai (Menuju


Kebebasan)
oleh Herry Kitamura pada 02 Juli 2011 jam 14:18
Bousou e no yuuwaku juutai nite saiaku
(Inginku berlari dari semua hal yg rumit ini)
Osaeteru joutai jiyuu e no shoutai
(Mengendalikan semua menuju kebebasan)

Ashidori wa osoku naka yubi wa hayaku


(Kaki yg lambat di tengah2 jari2 yang cepat)
Fukigen na hyoujou te ni oenai shoujou
(Ekspresi muram menandakan semuanya tak terkendali)

Isoide kimi e no meiro wo kakemawaru


(Aku berlari mengelilingi labirin ini untukmu)
Doko e yuku ka wa katte dakeredo(Kemanapun kau pergi itu adalah pilihanmu)
Jama dake wa shinaide kureru?
(tetapi jangan kau ambil jalanku)

Kanashii hodo kimi ni tsutawaranai


(Aku tidak bisa mengikutimu,seperti kesedihan ini)
Kono kimochi taisetsu ni TORANKU ni tsumete
(Aku akan berhati2 menyimpan perasaan ini jauh ke dalam)

Mezawari na kyuujitsu onkou na taishitsu


(Perjalanan ini seharusnya bukan untuk melihat kesedihan,)
Ima dake tokubetsu yuruse yo dokuzetsu
(namun seharusnya terasa lebih lembut)

Nante me magurushii toki no kaiden


(Namun sekarang sangatlah penting,dimana kita harus berteriak)
Tobikau machijuu no kensou wo
(Terbang melewati hiruk pikuk kota untuk menuju kepada dirimu)
Oikoshi sukoshi demo kimi ni
(Meskipun aku sangat ingin bertemu dirimu)

Aitai noni itsumo umaku ikanai


(tetapi aku tidak pernah bisa kesana dengan lancar)
Demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
(Tapi aku berharap hari ini ku bisa mencapai itu semua)
Sukima wo nukete egao no kanata e(Aku akan menyelinap melalui lubang menuju
senyummu yg jauh itu)

Mou nido to ima wa modoranai oikosu kako


(Aku melihat masa depan)
Azawarau you na mirai mitsumeta mama
(yg menyambutku dengan senyuman)

Konna ni mo soba ni itemo tooku


(Meskipun sekarang aku berada jauh dari sisimu)
Nee dareka jiyuu e no shoutai wo!
(Hei,adakah seseorang yg mengajakku menuju kebebasan!?)
Aitai noni itsumo umaku ikanai
(tetapi aku tidak pernah bisa kesana dengan lancar)
Demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
(Tapi aku berharap hari ini ku bisa mencapai itu semua)
Sukima wo nukete egao no kanata e
(Aku akan menyelinap melalui lubang menuju senyummu yg jauh itu)

L'Arc~en~Ciel - Blurry Eyes (Mata Yang Samar)


oleh Herry Kitamura pada 02 Juli 2011 jam 14:46
My favorite song from L'Arc~en~Ciel... yeah..!
~~~~~

tooku no kaze o mi ni matou anata ni wa


(Aku diselimuti oleh pikiran yang melayang)
todokanai kotoba nabete mite mo
(aku tidak bisa menggapaimu)
mata shisen wa dokoka mado no mukoo
(meskipun aku menaruh dalam kata-kata)
kawaranai yokan wa tsuzuiteiru
(tatapan matamu masih di luar jendela)
ano hibi sae kumotte...
(Saya masih memikirkan perasaan ini)

kago no naka no tori no you na utsuro na me ni


(tetapi semakin mendung, menandakan hari akan berlalu)
fureteiru gogo no hizashi wa maru de
(burung di kandang itu hilang, itu kosong)
anata o soto e sasou hikari
(sinar matahari memancingmu untuk keluar)
kawaranai yokan wa tsuzuiteiru

(Saya masih memikirkan perasaan ini)


ano hibi sae kumotte shimau
(tetapi semakin mendung, menandakan hari akan berlalu)

meguri kuru toki ni yakusoku o ubaware soo


(melalui perubahan musim, janji kita menghilang)
kono ryoote sashi nobete mo kokoro wa hanarete
(meskipun aku membuka tanganku kepadamu, hatimu masih berbisik)
Why do you stare at the sky (Mengapa kau menatap langit)
with your blurry eyes? (dengan mata yang samar?)

meguri kuru toki ni yakusoku o ubaware soo


(melalui perubahan musim, janji kita menghilang)
kono ryoote sashi nobete mo kokoro wa hanarete(meskipun aku membuka tanganku
kepadamu, hatimu masih berbisik)
meguri kuru toki ni taisetsu na hito wa moo
(melalui perubahan musim, apa yg kau sayangi?)
furi muita sono hitomi ni chiisana tameiki
(ketika ku berbalik, aku melihatmu memberikan sedikit pertanda)

kokoro wa hanarete yuku..


(hatimu kini berbalik..)

L'Arc~en~Ciel - Feeling Fine (Perasaan Baik)


oleh Herry Kitamura pada 02 Juli 2011 jam 14:29
Are you feeling fine?
(Apakah kau merasa baik-baik saja?)
Nemurenai yoru ni wa kimi no maboroshi ga...
(Pada malam-malam ketika saya tidak bisa tidur, aku membayangkan dirimu ...)
She said, "Loving you made me happy everyday"
(Dia berkata, "Mencintaimu membuatku bahagia setiap hari")
Ano koro to onaji sa mujyaki na kao de hanashikakenaide
(Tanpa tersenyum dengan wajah polos yang sama yang kau lakukan pada saat itu)

Tsunagatteite mo yokan shiteta kara saisho kara tabun


(Meskipun kita berhubungan, aku merasa dari awal)
Tooi kako no koto sa oshietekureta wakare no imi
(Bahwa masa lalu mungkin mengajarkanku arti perpisahan)
Itsu ni nareba ito wo tachikiri kimi wo norikoeru?
(Kapankah aku bisa melupakannya dan mendapatkan penggantimu?)

Are you feeling fine?


(Apakah kau merasa baik-baik saja?)
Nagai michi no tochuu de sayonara no kawari ni
(Alih-alih mengucapkan selamat tinggal pada jalan yang panjang)
She said, "Loving you made me happy everyday"

(Dia berkata, "Mencintaimu membuatku bahagia setiap hari")


Nanigoto mo nai ka no you sekai wa mawaru boku wo nokoshite
(Dunia ini yang tampaknya seperti itu mungkin tidak akan berubah, dan meninggalkan
aku)

Kagirinaku jiyuu... Tsukaenai kurai jikan wa tsukinai


(Kebebasan yg tak terbatas ... waktu yang telah lalu biarlah berlalu)
Harewataru hibi ni tozashiteite mo jiyuu dakedo
(Semua tertutup oleh hari yg cerah, kebebasan masih ada)
Ude wo nobashi DOOR wo hiraite wasurekaketa no ni...
(Aku mengulurkan tanganku, meskipun lupa untuk membuka pintu ...)

Are you feeling fine?


(Apakah kau merasa baik-baik saja?)
Nemurenai yoru ni wa kimi no maboroshi ga...
(Pada malam-malam ketika saya tidak bisa tidur, aku membayangkan dirimu ...)
She said, "Loving you made me happy everyday"
(Dia berkata, "Mencintaimu membuatku bahagia setiap hari")
Ano koro to onaji sa mujyaki na kao de hanashikakenaide
(Tanpa tersenyum dengan wajah polos yang sama yang kau lakukan pada saat itu)

Binetsu karuku doko ka kimi wo...


(Demam ringan bukan masalah besar, disuatu tempat, kau ada ...)
Imagoro kitto ki ni mo tomezu ni kimi wa yume no naka

(Kali ini kau pasti akan berada di mimpiku, aku tidak ingin merekayasanya)

Are you feeling fine?


(Apakah Anda merasa baik-baik saja?)
Muda na teikou wa yamete ashita e to mukaou
(Berhenti memikirkan hal yg percuma, dan mari kita berjalan menuju hari esok)
I said, "Loving you made me happy everyday"
(Aku berkata, "Mencintaimu membuatku bahagia setiap hari")
Itsu no ma ni ka nemuri ni togirete kieta egao no mama de
(Tidurku terganggu dan kemudian menghilang, sebelum aku tahu itu,sama seperti
senyummu)

L'Arc~en~Ciel - My Heart Draws A Dream (Hatiku


Menggambarkan Sebuah Mimpi)
oleh Herry Kitamura pada 02 Juli 2011 jam 15:24
Hora kaze ga ugoki dashita mada akirametari ha shinai
(Lihat,angin mulai bertiup Masih aku belum menyerah)
Taiyou wo kumo no saki ni kanjiru kyakufuu de irou to
(Aku bisa merasakan matahari di bawah awan Sampai menembus angin)

Kono mune ha yume wo egaiteku yo dokomademo takaku


(Hatiku menggambarkan sebuah mimpi Terbang tinggi ke atas)
Jiyuu ni mau no sa My Heart draws a dream
(menuju kebebasan Hatiku menggambarkan sebuah mimpi)
Oh oritatsu kanata de me wo aketara
(Oh jika aku sampai di tempat yg jauh Dan membuka mataku)
Egao no mama no kimi ni aeru ki ga shite
(Aku merasa akan melihatmu disana Tersenyum padaku)
rurarara Aeru to ii na rarara
(Lalalalamenyenangkan jika aku bertemu denganmu..lalala..aaa)

Nee iki wo awasetara motto takaku toberu hazusa


(Hey,jika kita menggabungkan nafas kita Kita pasti bisa terbang lebih tinggi)
Soko kara ha mirai ga mieru kana?

(Menurutku kita bisa melihat masa depan dari sana)


Futari de arouto
(Meski hanya sebagian)

Kono mune ha yume wo egaiteku yo harukanaru toki wo


(Hatiku menggambarkan sebuah mimpi Terbang jauh)
tobi koeteku no sa my Heart draws a dream
(melewati waktu Hatiku menggambarkan sebuah mimpi)
oh, itsu no hi ka kitto kanau to ii na
(oh, ku berharap suatu hari nanti Mimpi ini akan menjadi nyata)
egao no mama no kimi de irareru noni
(Untukmu berada disini Tersenyum padaku)

saa te wo nobashi ima, tokihanatou


(Ayo ulurkan tanganmu Sekarang kita akan bebas)
kokoro ha dare mo shibarare ha shinai
(Hati kita tak akan terikat oleh siapapun)
shisen ha hizashi wo toraeteru
(Mari kita menangkap sinar matahari)
Donna sameta sekai de mo
(Tidak perduli seberapa banyak bumi ini memudar)
Dare mo minna!

(Semuanya!)

yume wo egaku yo (Ayo kita menggambar mimpi)


yume wo egaku yo (Ayo kita menggambar mimpi)
yume wo egaku yo (Ayo kita menggambar mimpi)
My Heart draws a dream (Hati kita menggambarkan sebuah mimpi)
yume wo egaku yo (Ayo kita menggambar mimpi)
yume wo egaku yo (Ayo kita menggambar mimpi)
yume wo egaku yo hora (Ayo kita menggambar mimpi ...lihat)

Oh oritayatte kanata de me wo aketara


(Jika aku sampai di tempat yg jauh dan membuka mataku)
Aa egao no mama no kimi ni
(Akan menyenangkan jika aku bisa)
aeru to ii na
(bertemu denganmu disana)

L'Arc~en~Ciel - Hitomi No Jyuunin (Hidup di matamu)


oleh Herry Kitamura pada 02 Juli 2011 jam 15:52
kazoe kirenai demo sukoshino saigetsu ha nagare
(Tak terhitung masa-masa yang telah terlewati)
ittai kimi no kotowo dorekurai wakatterunokana?
(Seberapa besarkah aku sungguh- sungguh mengenal dirimu?)

yubisaki de chizu tadoru youniha umaku ikanaine


(Tak sesederhana menyusuri selembar peta dengan jarimu)
kizuiteiruyo fuan souna kao kakushiteru kurai
(Aku tahu engkau sedang mencoba menyembunyikan raut kegelisahanmu)

isogi ashi no ashita heto teikou suruyouni


(Seolah melawan hari esok yang kian mendekat)
kake mawaatteitemo
(Aku berjalan di sekitar)
fushigina kurai.. kono mune ha kimi wo egakuyo
(masih saja ia berupa ketakjuban.. betapa hatiku penuh akan dirimu)

miagereba kagayaki ha iroasezu afureteita


(Jika aku menengadah, gemerlapan meluap-luap, )
donna toki mo terashiteru
(tak akan pernah memudar)

ano taiyou no youni naretanara ...


(Andai aku dapat seperti matahari yang selalu bersinar cemerlang ...)

mou sukoshidake kimi no nioi ni dakarete itaina


(Aku ingin didekap dalam keharumanmu hanya untuk beberapa saat lagi)
soto no kuuki ni kubiwa wo hikare
(Terenggut oleh kerah bajuku keluar)
boku ha se wo muketa
(menuju udara, aku berbalik)

shiroku nijinda tameiki ni shirasareru


(Remang, desau putih menandakan berlalunya musim)
toki wo kurikaeshigara futo omounosa
(Berulang terus dan terus, tiba-tiba membuatku bertanya)
naze boku ha kokoni irundarou
(mengapa aku di sini?)

soba ni ite zutto kimi no egao wo mitsumeteitai


(Aku ingin duduk di sampingmu, selamanya memandangi senyumanmu)
utsuriyuku shunkan ha sono hitomi ni sunde itai
(Ingin tinggal di sepasang mata itu dan merasakan berbagai untaian peristiwa)
dokomademo odayakana shikisai ni irodorareta
(Seperti pemandangan lembut terlukis dalam keindahan rangkaian warna)

hitotsu no fuukeiga no naka yorisouyouni


Aku ingin menghentikan waktu selamanya
toki wo tomete hoshii eien ni ...

soba ni ite zutto kimi no egao wo mitsumeteitai


(Aku ingin duduk di sisimu, selamanya melihat senyummu)
utsuriyuku shunkan ha sono hitomi ni sunde itai
(Ingin tinggal di sepasang mata itu dan melewati berbagai untaian peristiwa)
itsuno hi ka azayakana kisetsu heto tsuredasetara
(Andaikan suatu hari aku dapat membawamu ke musim yang terang benderang)
yukiniyouni sorani saku.. hana no motohe.. hana no motohe..
(Menuju bunga-bunga yang bermekaran di langit bagaikan salju.. Menuju bunga..
Menuju bunga.. )

L'Arc~en~Ciel - NEXUS 4
oleh Herry Kitamura pada 07 Juli 2011 jam 14:25
Ate naku tadayou traffic jam
(Sebuah kerumitan yang bergerak tanpa tujuan)
Machi wa muchitsujo sosogu ame wa ACID RAIN
(Sebuah kota yg kacau, di hujani air yg asam)
Atsu e no kobuseke mo naku
(Tidak ada kursi kosong untuk besok)
Mayou wa bokura wa yumemi teru ELECTRIC SHEEP
(Kita mungkin tersesat dalam mimpi bersama kilatan domba)

Itsu kuru ka shire nai akogare no toki


(Tanpa tahu kapan Waktu yg kita rindukan akan datang, perasaan kita terus membara)
Kusuburu kanjou wa tada damatte matte rare nai
(Kita tidak bisa hanya menunggu dalam diam)

Miage ta nara yozora wo kirisai te kake noboru JET


(Jika kita membuka mata kita melintas sebuah kapal jet)
Bokura wo michibiku
(dari masa lalu membelah langit malam yg memandu kita)
Sabitsui ta hane wa mada kuchihate cha i nai
(Sayap berkarat kita belum jatuh terlalu jauh)
Yatsu yori atsui hoe agaru tamashii

(Dan jiwa kita melolong dengan semangat lebih dari yg lain)


Saa mezamero NEXT AGE
(Jadi, ayo kita bangkit di era baru)

Musuu ni zoushoku suru TRAP


(Perangkap yg tak terhitung menyebarkan)
Hitotsu mi sure ba waraitobasa re tari
(jika membuat satu kesalahan kau akan hilang dan terhapus)
Mirai wa kasou teki kuukan e kekkyoku tashika na mono kono
(Masa depan bergerak menuju ruang yg sesungguhnya)
omoi dake sa
(Pada akhirnya kepastian hanya ada pada hati ini)

Nagameru bakari no moeagaru honoo


(Kita terus menatap api membara, kesempatan kita berhembus)
Bou ni furu chansu wo tada damatte matte rare nai
(Kita tidak bisa hanya menunggu dalam diam)

Miage ta nara yozora wo kirisai te kake noboru JET


(Jika kita membuka mata kita melintas sebuah kapal jet)
Bokura wo michibiku
(dari masa lalu membelah langit malam yg memandu kita)
Shinjiru mama hashire kitto mada maniau

(Sayap berkarat kita belum jatuh terlalu jauh)


Haneagaru SPEED kesshite nogasa nai
(Dan jiwa kita melolong dengan semangat lebih dari yg lain)
Saa tobinore NEXT AGE
(Jadi, ayo kita bangkit di era baru)

Tsuuka shi tara bure tatte mi dashi teyarusa


(Melihat kembali apa yang telah terbuang)
Zero kara no jiyuu wo torikon da saikyou no MONSTER
(Kebebasan dari nol telah ditangkap oleh Monster terkuat)

Maki agatta gouon ni magire te


(Deru gemuruh bergelombang yang menutupi mulai menghitung mundur)
Mou tobikoshi ta kodou ni awase te SAY 3 2 1 GO!
(Pergilah dengan hentakanmu dan katakan 3 2 1 GO!!)
Kimi ga miage ta nara takaku kake noboru ze
(Jika kita membuka mata kita melintas sebuah kapal jet dari masa lalu.Kita mulai
perjalanan kita)
Bokura wa tabidatsu saa tobinore NEXT AGE
(Jadi, mari kita melompat ke era baru)
YOU VIRTUAL GENERATION!
(kau lahi generasi sesungguhnya!)

L'Arc~en~Ciel - Fourth Aveneu Cafe (Izumi You)


oleh Herry Kitamura pada 07 Juli 2011 jam 15:07
kisetsu wa odayaka ni owari o tsugeta ne
(Musim yg tenang memberitahu kami tentang akhir)
irodorareta kioku ni yosete
(Mengumpulkannya dalam kenangan berwarna)
sayonara ai o kureta ano hito wa
(Selamat tinggal, untuk orang yang mencintaiku)
kono hitomi ni yurameiteita
(sebuah lambaian dari mata ini)

togirenai kimochi nante


(Seperti perasaanku terputus)
hajime kara shinjitenakatta
(Aku tidak bisa mempercayainya sejak awal)
utsuriyuku machinami ni torinokosareta mama
(aku telah meninggakannya tanpa harus merubah jalanku)

yukikau ano hitobito ga ima wa


(Orang-orang, yang selalu datang dan pergi)
tooku ni kanjirarete
(sekarang bisa kurasakan dari kejauhan)
zawamekisae usurete wa

(Bahkan kebisingan tumbuh redup)


tameiki ni kieteshimau
(Dan pudar dalam sekali nafas)

kuuseki ni mitsumerareta
(Ruang kosong menatapku)
taikutsu na kyuujitsu ni wa
(Pada suatu hari yang membosankan)
owaru koto naku anata ga nagaretsuzuketeiru
(tanpa penyelesaian, kau semakin menghilang)

wakatteitemo kizukanai furishite


(Meskipun aku tahu lebih baik, aku pura-pura tidak melihat)
oboreteita yo itsudemo
(Aku tenggelam di dalamnya, selalu)
dareka no koto omotteru
(Meikirkan tentang seseorang)
yokogao demo suteki dattakara
(Karena sudut pandang lain wajahmu adalah surga)

kisetsu wa odayaka ni owari o tsugeta ne


(Musim yang tenang memberitahu kami tentang akhir)
irodorareta kioku ni yosete

(Mengumpulkannya dalam kenangan berwarna)


sayonara ai o kureta ano hito wa
(Selamat tinggal, untuk orang yang mencintaiku)
kono hitomi ni yurameiteita
(sebuah lambaian dari mata ini)

ato... dore kurai darou?


(Kemudian ... berapa lama ini berlalu?)
soba in itekureru no wa
(Jadi ... selanjutnya kau)
sou... omoinagara toki o kizandeita yo
(Sementara berpikir ... dan aku akan mengenangnya)

yosete wa kaeshiteku... nami no you ni


(Semua ini terus bertambah dan terus kembali ... seperti gelombang)
kono kokoro wa sarawarete
(Melarikan diri dengan hati ini)

kyou mo machi wa aimokawarazu omoi megurase


(Meskipun saat ini kota membuat pikiranku tenang)
sorezore ni egaiteyuku...
(Aku coba untuk memperhatikannya satu persatu)
sayonara ai o kureta ano hito wa

(Selamat tinggal, untuk orang yang mencintaiku)


tooi sora ni koi kogarete
(Kerinduan untuk langit yg jauh)
kono hitomi ni yurameiteit
(sebuah lambaian dari mata ini)

utsuriyuku machinami ni tameiki wa koboreta


(Jalan ini selalu berubah, meluap dengan mendesah)

L''Arc~en~Ciel - Anata
oleh Herry Kitamura pada 31 Juli 2011 jam 16:45
nemurenakute mado no tsuki o miageta... (tak bisa tidur dan menatap bulan di jendela)
omoeba ano hi kara (sejak memikirkan hari-hari itu)
sora e tsuzuku kaidan o hitotsu zutsu (menuju tangga di langit itu )
aruite kitandane (aku berjalan selangkah demi selangkah)
nani mo naisa donna ni miwatashite mo tashikana mono nante (tak ada apa-apa sejauh
apapun aku berjalan)
dakedo ureshii toki ya kanashii toki ni (tapi di waktu senang maupun sedih)
anata ga soba ni iru (kau ada di sisisku)

chizu saenai kurai umi ni ukande iru fune o (mengapung di laut yang gelap diatas perahu
tanpa peta)
ashita e toterashi tsuzuketeru ano hoshi no you ni (menuju hari esok untuk bersinar
seperti bintang itu)

mune ni itsu no hi mi mo kagayaku (disuatu hari hatiku juga akan bersinar)


anata ga iru kara (karena kau ada bersamaku)
namida kare hatetemo taisetsu na (bahkan ketika airmataku mengering, begitu berharga)
anata ga iru kara (karena keu berada di sisiku)

arashi no yoru ga machi uketemo (bahkan ketika badai di malam hari)


taiyoo ga kuzurete mo ii sa (bahkan ketika matahari runtuh, akan baik-baik saja)

modokashisa ni jama o sarete (bahkan di ketidaksabaran)

umaku ienai kedo (bahkan aku tak bisa berbicara dengan baik)
tatoe owari ga nai (misalkan tidak akhir)
toshite mo aruite yukeru yo (aku akan tetap berjalan)

mune ni itsu no hi mi mo kagayaku (disuatu hari hatiku juga akan bersinar)


anata ga iru kara (karena kau ada bersamaku)
namida kare hatetemo taisetsu na (bahkan ketika airmataku mengering, begitu berharga)
anata ga iru kara (karena keu berada di sisiku)

to your heart
to your heart
to your heart I need your love and care

L'Arc~en~Ciel - Flower
oleh Herry Kitamura pada 31 Juli 2011 pukul 18:28
Sou ki zuite ita gogo no hikari ni mada Boku wa nemutteru (aku masih tertidur di cahaya
sore sore)
omoidouri ni naranai Shinario wa tomadoi bakari dakedo (Jika kau tidak memikirkan
skenario yang membuatku bingung)
Kyou mo aenai kara(hari ini pun tak dapat bertemu dneganmu)
Beddo no naka me wo tojite (di tempat tidur aku memejamkan mataku)
Tsugi no tsugi no asa made mo Kono yume no kimi ni mitoreteru yo (hingga pagi hari di
mimpi ini aku terus menerus menatapmu)
Itsu demo kimi no egao ni yurete (hingga kapanpun aku ingin berguncang di senyummu)
Taiyou no you ni tsuyoku saite itai (seperti matahari aku ingin merekah dengan kuat)
Mune ga itakute itakute (hatiku yang sangat pedih, sangar pedih)
Kowaresou dakara (karena terluka)
Kanawanu omoi nara semete karetai! (jika perasaan ini takkan pernah jadi nyata,
setidaknya aku berharap bisa layu!)
Mou waraenai yo (tak bisa tertawa lagi)
yume no naka de sae mo Onaji koto iun da ne (bahkan didalam mimpi pun, kau
mengakatan hal yang sama)
Mado no mukou (diluar jendela)
hontou no kimi wa Ima nani wo shiterun darou (aku benar-benar memikirkan apa yang
sedang kau lakukan)
Tooi hi no kinou ni karappo no torikago wo motte (di cahaya matahari yang jauh di hari
yang lalu aku mengambil kandang burung yang telah kosong)
Aruiteta boku wa kitto kimi wo sagashitetan da ne (aku berjalan kaki, aku pasti
mencarimu)
Azayaka na kaze ni sasowaretemo (angin yang berkilauan bahkan menggodaku)
Muchuu de kimi wo oikakete iru yo (aku begitu asyik mengejarmu)
Sora wa ima ni mo ima ni mo (sekarang langit pun seperti itu)
Furisosogu you na aosa de (terlihat seperti akan jatuh melebur )
Miageta boku wo tsutsunde (ketika aku menatapnya, itu telah membungkusku)
Like a flower
(Flowers bloom in sunlight and I live close to you)
Ikutsumo no tane wo ano oka e ukabete (aku akan mengirim beberapa bibit dan
mengapungkannya ke bukit itu)
Kirei na hana wo shikitsumete ageru (dengan bunga-bunga yang cantik aku ingin

menaburimu)
Hayaku mitsukete mitsukete (temukanlah aku dengan cepat)
Koko ni iru kara (karena aku selalu berada di sini)
Okosareru no wo matteru no ni (aku sedang menunngu untuk terbangun)
Itsu demo kimi no egao ni yurete (hingga kapanpun aku ingin berguncang di senyummu)
Taiyou no you ni tsuyoku saite itai (seperti matahari aku ingin merekah dengan kuat)
Mune ga itakute itakute (hatiku yang terluka, terluka)
Kowaresou dakara (karena pecah)
Kanawanu omoi nara semete karetai! (jika perasaan ini takkan pernah jadi nyata,
setidaknya aku berharap bisa layu!)

L'Arc~en~Ciel - Time Goes On (Berjalannya Waktu)


oleh Herry Kitamura pada 21 September 2011 pukul 12:16
Ano zawameki mada kikoeru? (dengungan itu, masihkah kau dapat mendengarnya?)
Ima kono mama kono toki wo tometakute (terus seperti sekarang, aku ingin
menghentikan waktu)
Yawarakana hibi tsutsumarete subete ga mabushisugita (dikelilingi oleh hari-hari yang
lembut, segalanya terlalu terang)

Hajime kara waketteta hazu na no ni (dari awal aku seharunya telah mengetahuinya)

Toritome no nai kotoba dake ga munashiku hibiku (hanya kata-kata yang tak saling
berdekatan, menggema di kekosongan)

Mada nemutte kono yume mitsuzuketai (aku ingin tetap tertidur dan bermimpi)
Ano kaze ni mau karehatachi kokoro ni furitsumotte (di angin itu daun-daun layu menari,
di hatiku turun menggumpal)

Itsumademo anata ga kienakute (selamanya kau takkan pernah menghilang)


Hikitome nai yo ima koko kara subete ga kawaru (aku takkan menahanmu lagi, mulai
sekatang segalanya akan berganti)

Kitto kimi ga erabu michi no saki ni wa mabayui hikari ga afurete iru (jalan yang kau
pilih pasti terdapat cahaya terang yang mengalir)
Kimi no tame nara doukeshi ni natte aruite yuku yo (karena demi dirimu, aku akan
menjadi badut dan pergi berjalan)
Sono egao kesanaide (jangan hapuskan senyum itu)

Hajime kara waketteta hazu na no ni (dari awal aku seharunya telah mengetahuinya)
Tomadoi wa kisetsu wo tozasu kara (kebimbanganlah yang menutup musim)
Yumemiteta no wa boku no hou sa (aku orang yang terus menatap mimpi)
subete wa shiroi awa no you ni ukande kieta (segalanya bagaikan buih-buih putih,
mengapung dan menghilang)

L'Arc~en~Ciel - Stay Away


oleh Herry Kitamura pada 31 Juli 2011 pukul 18:11
nukedashita daichi de te ni ireta no wa jiyuu (dari lulusnya bumi untuk mendapatkan
kebebasan)
maybe lucky maybe lucky (mungkin beruntung, mungkin beruntung)
I dare say I'm lucky (aku berani berkata aku beruntung)

reeru(rail) no ue ni zotte dokomade yukeru kana (mengikuti jejak rel itu, menuju ke
manakah itu?)
Maybe lucky maybe lucky (mungkin beruntung, mungkin beruntung)
I dare say I'm lucky (aku berani berkata aku beruntung)

yaki mashi no sekai ni wa hikarenaikara (karena aku takkan biarkan usaha dunia mencuci
otakku)
kimi no mirai wa acchi saa~ (masa depanmu berada di sana)
trying trying in yourself (cobalah, cobalah dengan dirimu sendiri)

causes stain stay away (penyebab dari jejak yang menghindar)


causes stain stay away (penyebab dari jejak yang menghindar)

massara na taiyou wa dare ni mo furisosogu (matahari yang putih dan murni datang untuk
setiap orang)
maybe happy maybe happy (mungkin bahagia, mungkin bahagia)
I dare say I'm happy (aku berani berkata aku bahagia)

urusaku iwanaide shisunde shimau kara


maybe happy maybe happy
I dare say I'm happy

karamitsuku sekai ni wa unzari nanosa (sejak aku merasa lelah dengan dunia yang
menyebalkan ini)
kage fumishitenaide saa~ (jgn membodohiku dengan bayang-bayang disekitarku)
Trying trying in yourself

causes stain stay away (penyebab dari jejak yang menghindar)


causes stain stay away (penyebab dari jejak yang menghindar)
causes stain stay away (penyebab dari jejak yang menghindar)
right away oh! BOTHER ME (sekarang juga! GANGGULAH AKU!)

umare nagara boku wa muhou jyoutai (karena aku terlahir untuk menjadi orang yang
bebas)
ishikoro korogashi saa~ (menendang segala batu jauh-jauh)
trying trying in myself

causes stain stay away (penyebab dari jejak yang menghindar) 3X

ukabu kumo no youni (aku saperti sebuah awan)


dare mo boku wo tsukamenai (tak ada seseorangpun jua yang dapat menagkapku)
nani mo kamo wo kowashi jiyuu no moto ni umareta (menghancurkan semuanya, lahirlah
dari awal kebebasan)

L'Arc~en~Ciel - GOOD LUCK MY WAY


oleh Herry Kitamura pada 28 Juli 2011 pukul 14:37
madamada yume ha same naine
(Aku masih mempunyai mimpi untuk bangkit)
kono michi no mukou nani ga matte rudarou
(Apa yang akan menungguku di jalan ini)
kittokitto kotae ha arukara
(Tentunya jawabannya adalah mungkin karena ada sesuatu)
akirame kirenai tachi toma renainda
(Aku tidak bisa berhenti, dan mulai menyerah)
demo ushiro kami hiku ato sukoshi dakedemo
(Tetapi setelah aku terbebani oleh semua ini)
sono yawarakana egao no tonari niitaikeredo
(Selanjutnya aku ingin tersenyum dengan lembut)
massugu guni kake dasu
(Ledakan petir yg lurus)
hare wataru aozora ga mabushi i
(di langit biru yang mempesona)
oikaze ni aora re
(Seperti sebuah kekuatan yg akan mengalahkan segalanya)
atarashii tabi ga hajima ru
(Perjalanan baru dimulai)
itsukamata ae ruyo
(Kita akan bertemu lagi suatu hari nanti)
furikaera zuni ashita he muka uyo
(Kita akan datang dihari esok untuk melihat ke belakang)
good luck my way
(Semoga beruntung jalanku)
shinji ru michi he
(Jalan untuk sebuah kepercayaan)
acch ikocchi kakezuri mawatte
(Terjatuh disana sini)
tataki koma naito kotae hadenaimitai
(Sepertinya tidak akan menemukan jawabannya)

kittokitto koukai shinaide


(Tentu saja aku tidak akan menyesal)
warai ageruyo?
(Aku akan tertawa?)
susumi tsuduke runda
(Aku akan melanjutkannya)
horamou kowaku hanai
(Lihat aku tidak takut lagi)
ashita nani ga oko ttemo norikoe raresou
(Semuanya bisa ku atasi,jadi apa yg akan terjadi esok)
kokomade tsumazukimakuttakara
(Seberapa jauhkah dariku?)
utsuri yuku sekai no katasumi de
(Di sudut dunia yang terus berubah)
kun ni ae te ureshi i
(Senang bisa bertemu dengan dirimu)
afure souna omoi wo kotoba nidekinakattayo
(Aku tidak pandai dalam berkata-kata)
itsukamata ae taramottoumaku tsutae rarerukana
(Bisakah suatu saat nanti kita berbicara dengan baik)
good luck my way
(Semoga jalanku beruntung)
hohoemi kakete
(Mereka tersenyum)
massugu guni kake dasu
(Ledakan petir yg lurus)
hare wataru aozora ga mabushi i
(di langit biru yang mempesona)
oikaze ni aora re
(Seperti sebuah kekuatan yg akan mengalahkan segalanya)
atarashii tabi ga hajima ru
(Perjalanan baru dimulai)
itsukamata ae ruyo
(Kita akan bertemu lagi suatu hari nanti)
furikaera zuni ashita he muka uyo
(Kita akan datang dihari esok untuk melihat ke belakang)
good luck my way
(Semoga beruntung jalanku)
smile away
(Dengan senyuman)

utsuri yuku sekai no katasumi de


(Di sudut dunia yang terus berubah)
kun ni ae te ureshi i
(Senang bisa bertemu dengan dirimu)
afure souna omoi wo kotoba nidekinakattayo
(Aku tidak pandai dalam berkata-kata)
itsukamata ae taramottoumaku tsutae rarerukana
(Bisakah suatu saat nanti kita berbicara dengan baik)
haruka na niji wo koe te
(Jauh melebihi pelangi)
good luck my way
(Semoga beruntung jalanku)
shinjiru michi he
(Jalan untuk sebuah kepercayaan)

L'Arc~en~Ciel - Umibe (Pantai)


oleh Herry Kitamura pada 7 Juli 2011 pukul 15:39
Yawaraka na sono hoho e to furete
(Aku mendekati pipi lembutmu)
Yasashii jikan ni hitasarete itai
(Aku ingin terhanyut dalam belaian lembut)
Mou ichido ano umibe ni modori
(Untuk kembali ke pantai itu sekali lagi)
Tada nanigoto mo nakatta ka no you ni
(Seolah-olah tidak ada yang terjadi)

Kimi no koe ni kizuki mo sezu kisetsu wa sugisari


(Musim berlalu tanpa aku mendengar suaramu)
Kataku omoi maku wa orita yo
(Sebuah tirai, besar telah menutupi)
Sayonara mo nakute
(tanpa mengucapkan selamat tinggal)

Yoki senu hodo ni kage wo otoshita


(Aku tidak dapat mengira bayangan yang jatuh itu)
Irozuku mae ni tsumitorareta kajitsu
(Buah yg dipetik sebelum matang)
Fui ni kokoro wo some agete yuku

(Tiba-tiba hatiku dipenuhi dengan itu)


Maru de jikan ga modotta ka no you ni
(Seolah-olah aku kembali dalam waktu itu)

Kimi wa ureshisou ni hashagi umibe ni tokeai


(Kau tampak begitu senang saat kau bermain-main dan melelehkan suasana di pantai)
Mabushisugita hizashi no naka wo oyoide itta
(Kau berenang jauh di bawah sinar matahari terang)
Ikura saigetsu ga sugitemo kioku wa kizamare
(Tidak peduli bertahun-tahun berlalu, itu selalu terukir dalam ingatanku)
Kesshite kiezu ni boku wo nayamasu
(Aku sangat tersiksa, pernah tak pernah menghilang)

Yurusareru no nara hohoemi kakete yo


(Jika kau bisa, tersenyum padaku)
Yurusareru no nara
(Jika kau bisa)
Ano natsu made aruite namiutsu sunahama e to kaerou
(Mari kita berjalan di pinggir pantai seperti musim panas dulu)

Kimi wa ureshisou ni hashagi umibe ni tokeai


(Kau tampak begitu senang saat kau bermain-main dan melelehkan suasana di pantai)
Mabushisugita hizashi no naka wo oyoide itta

(Kau berenang jauh di bawah sinar matahari terang)


Kono michi wo tooru tabi ni kimi ga tsukisasaru yo
(Kau selalu teringat setiap kali aku pergi ke jalan ini)
Maru de mune kara nagareru you ni afure dasu
(Semua tertumpah mengalir dari hatiku)