Anda di halaman 1dari 104

,

1.

1.1.
1.2.
2. ( )
3.
3.1.
3.2. (3:00 )
3.3.
4.
( )
5.

5.1.

( 12 )
5.2. (Ave Maris Stella)
5.3. 15

( 1 )
6.


7.

2-3
4-5
6-31
32-39
33-35
35
36-39
40-48
49-68
49-53
54
55-68
69-95
96
97-101

1.

1.



1.
.
2. .
3. .
4.
, .
5. .
6.
.
7. .
8. .
9. ,
.
10.
.
11.

.
12.


.


,
.
:
,
,
,

*, ,
,
.
(* , )
-1-

1.1.

1.1.



:

,

,
,
,

,
.
,

,

.
, ,
,
, ,
, ,


.
,
, ,

.
-2-

1.1.

.


. ,
,


,
. .
-----------------------------------------------------

(1905-1938),

, 1321 (Parole et Dialogue 2002, p.


444)


, - ,
,
, ,
.
, , ,
, ,
,
.
, (. 19,34),
,
,
.
, ,
,
, ,
.
, , ,
,
,
,
.
-3-

1.2.

1.2.

,
.

,
,
,
.
, ,
,
.

,


.
,
,
, .

, , ,

.

, .

.


, ,
, . .
-----------------------------------------------------





, ,
.

! ,


!

-4-

1.2.
,
, N
, ,
,

.

,
,
,


.
, ,
,

,

.
, ,
,
. .
(
.)
, .
:
I. - , ,

; , ,

.
1 1 .
I. - , ,
.
, ,
,
.
1 1 .
I. - ,
,
,

. , ,

,

.
1 1 .

-5-

2.
( )

2.

( )
To ( rosarium,
),
,

.

,
.
.

( ..).
, 1214

.

(Lepanto) .


.
N
Santa Maria del Rozario .
Madonna di Lepanto del Rozario.

7 ,
,
Ave Maria ( ) .
-6-

2.
( )

;
1. :

. .

2.
3. (3)


4.


5. (10) ,

,
6.

7. (10) ,
,
8.

9. (10) ,
,
10.

11. (10) ,
,
12.

13. (10) ,
,
14. .
-7-

2.
( )


2.1. | |
(. 11-15)
1.
.
2. .
3. .
4.
.
5. .

2.2. | |
(. 16-19)
1.
2.
3.
4.

.
.
.

.
5. .

2.3. | |
(. 20-24)
1. .
2. .
3.
.
4.
.
5.
.

2.4. ||
(. 25-29)
1. .
2. , .
3.
.
4. .
5. .
-8-

2.
( )


:

. .

:
, , ,
,
. ,
,
. ,
,
, ,
.
,
,
, .
, ,
.
. ,
.
,
.
, , ,
,
,
. , ,
, .
.
, .
.

-9-

2.
( )

:
, ,
, ,

, ,
,
,
.
:

, .
.
, ,
. , ,
, . .

:
, , ,
.
,

, ,
.

.

, , , ,
, . ,
.
,
. , ,
,
. ,
,
.
, .
-10-

2.
( )

2.1.
( .)
:
, 1 ,
3 , 1 ,

:

.
:
: , ,
.()
, ,
. ,
,
.
.
():
. ()
: .
.
(. 1,26-28)

, ,

.
.
,

.
: 1 ,10 ,1
, ,
-11-

2.
( )

:

.
,

,
,

.
,
. ,
:


( 1, 39-43)

,

,
.
: 1 , 10 , 1
, ,
:

.
,

.
()
,
, ,
.
() ()
-12-

2.
( )

.
,
.
,
. ()
: ,
,
. ,
,
, .
( 2,1-12)

,
.

.
: 1 , 10 , 1
, ,
:


.

,
,


. ()

.

, .
-13-

2.
( )


.

: , ,
,
.
,
.
, .
( 2, 22-32)

,


.

: 1 , 10 , 1
, ,
:


,

,
.
,
,

.
,

.
, ,
.
,
-14-

2.
( )

, .

.
, :
, ; O

. :
;
;
. ()

. ( 2, 41-51)

,



.

.
: 1 10 1
,
.

-15-

2.
( )

2.2.
( .)
:
, 1 ,
3 , 1 ,

:

.




.


.



, ,
.
( )

,
.
.

: 1 , 10 , 1
, ,

-16-

2.
( )

:
.
:



;
.


,
.

, ,
,
.
: 1 , 10 , 1
, ,
:

.
:

,
,
, ,
,

. .
-17-

2.
( )

,
.
: 1 , 10 , 1
, ,
:


.

:

.
, ,
, .
,
.

.

,
,
, :
, .

,
. ( )
: 1 , 10 , 1
,
-18-

2.
( )

:

.

( 19)


.

.

.


.
.
( )

,

:

.
: 1 , 10 ,1
, , ,
.

-19-

2.
( )

2.3.
( .)
:
, 1 ,
3 , 1 ,

:

.




.
.

.

. ( )

( 1,45).

, .
,
. , ,
.
. , ,

:
.
: 1 , 10 , 1
,
-20-

2.
( )

:

.
,
,

.

.
,

.
(. ).

,
,
.

.



.
,

.

.
( )
: 1 , 10 , 1
,

-21-

2.
( )

:


.

,

,



.
( )

,

.
.
, , ,


.
( )
: 1 , 10 , 1
,
:

.
,



:

,
-22-

2.
( )

, ;.
,
.
(. )
, . ,

,
;.

, , ,
.
.
(. . , . )

,
, ,
.

,

, ,

. (. )
: 1 , 10 , 1
,
:


.



,

-23-

2.
( )


.
,


. ( )

, , ,

.
,
, ,

,
,
,
.
(. )
, ,
,
,
,
.
( )
: 1 , 10 ,1
, , ,
.

-24-

2.
( )

2.4.
( )
:
, 1 ,
3 , 1 ,

:

.
,

, ,
.
, :

,
; :
,
. .
, .
, ,

.
, :
. (
3, 13-17)

, ,

,
, .
: 1 , 10 , 1
,
-25-

2.
( )

:
,
.
,
,
.
, ,

. ,
:
. :
;
. :
, . :
. .
:
. .

() :
,
, .
.

,
. ( 2,1-11)

, ,


.


, ,
-26-

2.
( )

,
.
: 1 , 10 , 1
,
:


.


:

.
. ( 1, 14-15)

,
,

, ,
,
.
: 1 , 10 , 1
,
:
.


.
,

,
.
,
-27-

2.
( )

..

.

.

, : ,
:
, .
() ,
.
:
, . . (. 9, 28-35)

, ,
,

, ,
,
, .
: 1 , 10 , 1
,
:

.
.


. ,

, ,
, :
. .
-28-

2.
( )


, :
, ,
, ,
. ( 26,26-28).

,
,
. , ,
.
.

. .
: 1 , 10 ,1
, , ,
.

:


,
.
-29-

2.
( )



.
1.-

,
.
2.-

.
3.-
, ,
,
.
4.-

.


.
!
5.-
.
6.-
, ,
.
, ,
. ,
, .
-30-

2.
( )

7.-

.
8.-

,
,
.
9.-
.
10.-
.
11.-
.
12.-
.
13.-

.
14.-

, .
15.-
.

-31-

3.

3.








.



,

, .
22 1931,
,

.
Faustina :
, ,
.

.
,
.

, .
,
: , .
, :

-32-

3.

,
.





, ,
, ,
( , 327)

3.1.

:
A.
:

.

B.
:

,
,

,
,


, ,
,
,
.
-33-

3.

C. :

, .
. ,
, .
, ,
, .
.

D.
:
, , ,
,
. ,
,
.
,
, , ,
.

,
, ,
.
, , .
.
,
.
,
.
, , ,
,
,
. , ,
, .
.
,
. .

-34-

3.

E.
( 5 ):
,

,



,

.

F.
(
5X10 ):
,
.

(3 ):
, , ,
.
3.2. (3:00)
3:00:
(1) , ,
,

. ! !

.

(2) ,

, !
-35-

3.

3.3.


,

,
,
.

N ,

(
). .


,

,
.

.

().
, ,
.

-36-

3.


,
,
,
,
.



,
.
, ,
.



.

,
.


,
.
,
.
.



,
. ,
,
-37-

3.

.
,
.



,
.
.
. ,
.
( ).
,
.



,
.

.
.
.
.
.




,
.
,
.
.
-38-

3.


. ,


.



.
.

.
: , ,
.

.

-39-

4.
( )

4.


, ,

.
,

,


. .


(.
2,34-35).
:
,


,

.




.

.
1 , 7
1

-40-

4.
( )


(. 2,13-14)
, ,

, : ,

.
.
, .
,
.




.
,

.
.


.
1 , 7
1



(. 2, 43-45) ,
,
,
,
-41-

4.
( )

. , ,
,

,
,
.


.

.
, .
,
,
.
1 , 7
1




(
). 23, 27


.
, ,

.
,
.

-42-

4.
( )

-

.
,

.
1 , 7
1



(. 19,25-27).


, ,
. , ,

,
: , .
: .
.
- TO
, ,
.
, H

.


.
: ,
: .

-43-

4.
( )


.
1 , 7
1




(. 15, 43-46)
,
,
,
, ,

.
,
,
.
, .
,
,

.
.



.
! ,
.

.
1 , 7
1

-44-

4.
( )



(19,41-42).
,


.
,
, .
! , !
,
, ,
.

. !
!



.
1 , 7
1

3 ,
.
:
!
, ,

,

,
-45-

4.
( )

.

.
,
. .




.


.

(1303-1373):


,

.
, , ,

.

, .


.


-46-

4.
( )


:
1.
2.

3.
.
4. '


5.


6.

7.




.
Alphonsus Liguori,



:

-47-

4.
( )

1.

,
.
2.

,
.
3.

.
4.
,
.

-48-

5.1.
( 12 )

5.1.

( 12 )

,
, ,

.
' ' .


, '

'

'. .
1 1
1. :
,

,
,
,

,

, .
-49-

5.1.
( 12 )

1 1
2.
:
,

,


,
,
,


.
1 1
3. :
,

,


,
,
,

, .

-50-

5.1.
( 12 )

1 1
4. :
,

,
,

,
,
,


.
1 1
5. :
,

,
,

,
,
,


,

.
-51-

5.1.
( 12 )

1 1
6. :
,

,
,
,

'
,

,

,

,

,
,
,


, ,


, *.
* .

-52-

5.1.
( 12 )

1 1
7. :
, ,


,

.
. ,

,
!
,



.

5
1. .
2.
.
3.

.
4.
.
5.
.

,
.
.
,
.

-53-

5.2. (Ave Maris Stella)

: . 156

5.2.
(Ave Maris Stella)

Ave Maris Stella Dei Mater Alma


Atque Semper Virgo Felx Coeli Porta

, , ,
, .
, ,
, , .
, ,
, .
, , ,
, .
,
.

.
,
.
, ,
, . .
Ave
Maris Stella ,
:
,

.
:
.

.
: AVE MARIS STELLA
.
-54-

5.3. 15
( 1 )

5.3. 15 ,

( 1 )


1 1
!,
,
,
,

,

.

,
,

.
, ! ,
,
,
,
,

.

-55-

5.3. 15
( 1 )


, :
.
,

,

, , .

,


.

.

, ,
, ,

.


, ,
,
,
. .

-56-

5.3. 15
( 1 )


1 1
! ,
,

,
, ,
,

.
,
, !,
, ,

. .

1 1
! ,

,
,


,

,
-57-

5.3. 15
( 1 )

,
,



. !

,

. .

1 1
! ,

,
,

.
,

, ,
,
, :
, ,
.
, ,

-58-

5.3. 15
( 1 )




. .

1 1
!, ,
,

,

,

, ,
.

, ,
:
, .,
, ,
, . .

1 1
! !
,
,
-59-

5.3. 15
( 1 )

,
,
,


:
, ! . :
, !
!
,

,
,
, . .

1 1
! ,
,
: !,
.
, !

,

. .

-60-

5.3. 15
( 1 )


1 1
! ,
,
,
' ,

,

. .
ENATH
1 1
! , ,

,

.
, :
, ;
, ,
!
.
.

-61-

5.3. 15
( 1 )


1 1
!
, ,


.
, ,
,

. .

1 1
! , ,


,
, ,
,

,
,

. .

-62-

5.3. 15
( 1 )


1 1
! ,
, ,

,

.
,
' !
!
;




:
, ,
! .
.

1 1
! ,
,
, ,
,
, : !.
-63-

5.3. 15
( 1 )

,
,
,

. .

1 1
! ,
,

, : ,
!
,
,
, .
,
,
, ,
,
.
,

. .

-64-

5.3. 15
( 1 )


1 1
! !
,

.
,
, ,
, ,
,
,
,
.

, ,
,
. .
E :
!
,
.
,
,
.


.
-65-

5.3. 15
( 1 )


(1302-1373)
, , ,
,
,
:

: 23 . - 8 .
:
14
1303. ,
,
.


.
.
1344 .
1346 .

,
.
23 1373 7
1391.


.

:
5480 .


. ,
.
-66-

5.3. 15
( 1 )



15

15
.
1. 15

2. 15 ,

.
3. 15 ,

4.

.
5. 15 ,

,
,
.
6. 15


.
7.

8. ,

9.

10. ,

.
' .
11.

30 ,
-67-

5.3. 15
( 1 )


, ,
.
12.

13.

14. .
15. .
16.

17.

,
.

18.

100 .

19.

20.


' .
,
.

15
: http://www.brigidine.org/
dell'Ordine del SS. Salvatore di Santa Brigida

THE PIETA PRAYER BOOKLET





.
-68-

6. E

6. E

-69-

6. E



*
.: .
1: ,
,
.
2: ,
.
:
,
: .
:
,

, .
: .
: ,
,


:

, ,
: , .
-70-

6. E

:
, ,
: , .
:
,
,
: , .
: ,

,
: .
:
, , ,

, , ,
.

.

.


,
.
(. 2,6-10)
:

-71-

6. E

: ,
,
.
, ,
,
.
,
, ,
.

,
,
.


O
:
.
:
.
. 1 : :
,

.
.
-72-

6. E


... (..
2,12)
. 2 :
,
.

: !
: , !
: ;
: ,
! (. 19,13-16)
: .
:


.


.

:

,
.

-73-

6. E

:
.
:
.
. 1 : :



.
,
.
,

(.. 2,12)
. 2 : :
,
, .
, ,


(.23,22)

(.19,17.)
:

-74-

6. E

,
.
,
, ,
.
,
.


O
:
.
:
.
. 1 : -
,
,
.

.

,
(. 53,3)
-75-

6. E

. 2 :
, .
,
, ,
. ,

. (.11,28-30)
:
:

.
,

. ,

.


O
:
.
:
.
. 1 :
.
;
-76-

6. E

, ,
;
,
;

, (. 2,13-)
. 2 :
:

, ,



. (. 2,34-35,51)
:
:

.
,

,

,
,
.




-77-

6. E



:
.
:
.
. 1 :

. .
.

.
:
, . (. 41.11-13)
. 2 :
,
,
. (. 23,26.)

,
, :
,
,
.

, ,
:
! (.
25,40)
-78-

6. E

:
:

.



,
,

.

:
.
:
.
. 1 :
,

.
. ,
, .
-79-

6. E

, . (.
53,2.5.)
. 2 :
,
. :

,
.
,
,
. (.
10,32-33)
:
:

.




,

.

-80-

6. E


O
:
.
:
.
. 1 :



,
,
,
.
, ,

. (. 55,10-11)
. 2 : ,

, .
,
.
. (. 5,11-12)
:
:

.
,
,

.
,
-81-

6. E



.
:

:
.
:
.
. 1 :
,
.

. (.9,17-18)
!!

,
,
, !!
(.23,37)
-82-

6. E

. 2 : -
,

.
: ,
. (. 23,27)
:
:

.

,


-83-

6. E

ENATH
O
:
.
:
.
. 1 :
, ,


,
, ,
,
. (. 9,5-6)
. 2 : , !
!
,


.

. (.10,13-14)
:
:

.

,
.


-84-

6. E



:
.
:
.
. 1 :

.
.
.
( 15,2224)
. 2 :
,
, ,
.

-85-

6. E


(. 21,6-7.18)
:
:

.
,

.



O
:
.
:
.
. 1 :
,
,
,
, , ,
(. 1,6.)
-86-

6. E

. 2 : , ,
.
:
.
,
.
:
.
. (.
15,25-29)
:
:

.


.


.

-87-

6. E


O
:
.
:
.
. 1 :
,

,
.


(. 3,14-17.)
. 2 :
,

: ,
; ,
.
(. 15,33-34.37)
!


:
:

.
,
,

-88-

6. E

,
.



:
.
:
.
. 1 :
:
, ,


,
,
. ,

, . (. 17, 1-3)
. 2 :
,
,

-89-

6. E

,
:
. (. 19,3334.36)
:
:

.
,

,

.





O
:
.
:
.

. 1 :
:

:
. :
.
-90-

6. E

: !

,
(. 11,21 23-24)
. 2 : ,
,
,
.





. (. 19,38.40 .4142)
:
:

.
,



.

-91-

6. E



:
.
:
.
. 1 :


.

,
!
,
!

, :

; !!! (.
24,1-6)
.

,
,
,
,
,
,
,
-92-

6. E

,
, ,
,
,
,
,
,
.
,
, ,
, ,
,
.
(. )
:


,
, ,

,
,
.

.

.
( )

-93-

6. E


: ,
,

,
:
: * , .
:

, *
,

: * , .
: , ,

,
*

: * , .
: ,
, *

,
: * , .
: ,
,
,
*
,
-94-

6. E

:

,

.
.:

, ,

(.)

!
!

!
-95-



:

,

, ,

.

.


.

, ...
,
,
,
,
,
,
...( )

:
(. )
, .
, .
, .
,
.
, .
, .
, .
.
.
, ,
, ,
,
. .
-96-

7.


,

:


,
.

.

,

,
,



.

,

.
,
,

.

,

.
-97-

...


31-5-1996
.


(www.devtouwe.info)


1945-1959, ,

,




!!!
,
!
, ,
3 ( ,
, )
!!!
,

, !

,

!

,
!
! ,

-98-

...



!
!

! (31-5-1955)


!
(29-4-51) ,


(10-5-53)

,
! (15-6-52)
.
:
,
,


,
,
,
,
,

, !!!
!
Imprimatur 6-1-2009
-99-

...



.
,
(*),
.

.

,

.
.

(27 1830).
(*) .

! ,
, .
.

,
,

.
,
,
,
,
,
,
,

. .
: EWTN
http://www.ewtn.com/devotionals/prayers/michael.htm
-100-

...

(10
) 6, 12 6.


.
-
.
, .
.
,
,
. , ,
, . .

.
- , .
. . .
.
- .
. . .
, .

.
: ( )
, ,
,

,
,
,
.
, .
.
-101-

, , ,
,

.
,
,

.
!
,

.

.
, ,
.
, ,

,
. .