Alimentarea Cu Apa A Timisoarei

Ilie Vlaicu
Ioan Haegan
Alimentarea cu ap
a Timioarei
Ilie Vlaicu
Ioan Haegan
Alimentarea cu ap
a Timioarei
perspective
istorie
prezent
Autori: Ilie Vlaicu

Ioan Haegan
Refereni specialitate:
Cristina Borca
Oana Hortopan
Loredana Leordean
Contribuii:
Katalin Bodor
Alina Ivnescu
Dalila Maravina
Elena Svescu
Director editorial: Robert erban

Macheta grafic: Loredana Trzioru
Paginare: Alina Guuleac
Tipar: BrumaR
Editura
300050 Timioara, str. A. Popovici 6
tel./fax: + 40 256 203 934; 293 441
email: office@brumar.ro
www.brumar.ro
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

Aquatim (Timioara)
Alimentarea cu ap a Timioarei : istorie, prezent i perspective /
Aquatim. - Timioara : Brumar, 2012
Bibliogr.
ISBN 978-973-602-813-7
628.1(498 Timioara)
CUPRINS
Pagini din istoria alimentrii cu ap a Timioarei

Timioara n Antichitate
13
Timioara n Evul Mediu cretin
14
Timioara n epoca otoman
17
Timioara n secolul al xviiilea
20
Timioara n secolul al xixlea
25
Etapele crerii noului sistem de alimentare cu ap
28
Concursul pentru alimentarea cu ap i reeaua de canalizare
31
Stan Vidrighin i nceputul secolulului XX

Canalizarea oraului Timioara
39
Prima staie de epurare din ar
40
Alimentarea cu ap. Prima form de organizare a serviciilor publice din ar
42
Ascensiunea lui Stan Vidrighin, primul primar romn al oraului Timioara
44
Perioada interbelic i perioada socialist

ACOT
49
Uzina de ap nr. 1
55
Uzina de ap nr. 2
56
Reeaua de distribuie a apei potabile
60
Staia de epurare
61
Sistemul de canalizare
62
Evoluia formelor de organizare a serviciilor publice n Timioara
64
Din 1990 pn n prezent

Aspecte comune ale sectorului de ap din Romnia. Momentul nfiinrii Aquatim 69
Proiecte cheie
69
Calitatea apei, calitatea serviciilor
88
Reele de ap i de canalizare
92
Aquatim i oamenii care fac apa. Reforma administrativ i de personal
96
Planuri de viitor. POS Mediu II
97
English Summary
101
Bibliografie
103
Cuvnt nainte
Timioara a fost dintotdeauna un pod al Estului ctre Vest, i al Vestului ctre Est. Unul peste care au
trecut oameni din toat lumea, unul pe care astzi stau attea i attea naionaliti, fiindc este un loc
al prieteniei, al convieuirii n pace i n respect. Dar ca un pod s-i merite cu adevrat numele, sub el
trebuie s fie ap. Nu orice fel de ap, ns, ci una dttoare de via, bun de but. Sntoas.
nc de la nceputurile existenei sale, Timioara i-a cutat sursele de ap. A fost o activitate continu,
n care s-au angrenat personaliti i anonimi, entuziasme i suspiciuni, bani i voluntariat, exactiti i
intuiii. Transformrile, prin care a trecut de-a lungul timpului capitala Banatului ca s ajung la sistemele
performante de alimentare cu ap i de canalizare, pe care le are astzi, sunt prezentate n aceast carte.
Autorii au mbinat cu talent informaiile istorice cu cele tehnice, au aezat lng evenimente concludente
pentru devenirea acestui spaiu datele eseniale din secvena pe care au cercetat-o, au mers, cum s-ar
spune, pe firul apei. i au ajuns pn astzi, cnd Aquatim, societatea care administreaz alimentarea i
canalizarea Timioarei i aproape a ntregului jude, este una dintre cele mai prestigioase, de acest profil,
din Romnia. n plus, perspectivele sunt i ele mbucurtoare datorit profesionalismului angajailor,
managementului de calitate i fondurilor atrase din surse locale, naionale i internaionale.
Timiorenii de dinaintea noastr, care au ocupat poziii mai mult sau mai puin importante n conducerea
cetii, s-au ngrijit s asigure comunitii un confort ct mai mare i s-i furnizeze ap, unul dintre
elementele principale ale vieii. Acum este de datoria noastr s continum efortul pe care generaiile
anterioare l-au depus pentru ca existena s ne fie mai uoar i n siguran. Municipalitatea Timioarei
este i va fi ntotdeauna alturi de cei care au ca int principal interesul ceteanului i dezvoltarea
oraului n care trim.
Prof. univ. Nicolae Robu

Primarul Timioarei
Introducere
Timioara a fost i este cel mai mare ora din zona de vest a rii. Viaa social i economic a oraului
a cunoscut, n decursul timpului, o dinamic important. ntr-un astfel de centru urban, problema
tratrii apei n vederea potabilizrii i, respectiv, colectarea i tratarea apei uzate, au fost dintotdeauna
probleme de o importan strategic pentru comunitate.
Istoria apei, n Timioara, se ntinde departe n trecut, fiind consemnate sisteme de alimentare ale vechii
ceti pe la 1600. Despre sistemele moderne de alimentare cu ap i de canalizare putem vorbi ns doar
de la nceputurile secolului XX, prima staie de tratare a apei uzate de pe teritoriul Romniei fiind pus
n funciune la Timioara, n 26 octombrie 1912, iar prima uzin de ap a oraului, n data de 1 iunie 1914.
Tot n 1914 s-a nfiinat ntreprinderea de ap-canal a oraului Timioara, denumit pe scurt ACOT, prima
form de organizare a serviciilor publice din ar.
De toate aceste realizri se leag numele unui tnr inginer talentat, Stan Vidrighin, care a devenit apoi
o personalitate influent a vremii. Putem spune, aadar, c Timioara a pit de atunci cu dreptul pe
drumul modernizrii. De-a lungul timpului, compania care a fost responsabil de asigurarea serviciilor
de utilitate public a purtat mai multe nume: ACOT, ITAS, IGOT, ICAS, GIGCL. Aquatim a aprut ca regie
autonom n anul 1991 i n prezent este o societate comercial avnd ca acionari instituii publice.
Indiferent de formele de organizare, toate aceste societi au pus pe primul loc, n mod firesc, calitatea
serviciilor oferite timiorenilor.
M-am alturat echipei de conducere a societii Aquatim n anul 1999. n acea vreme, problemele locale
erau similare cu cele ale sectorului de ap din Romnia, rmas n urm din punct de vedere tehnologic, dar
i economic, fa de vestul Europei. Oportunitile de dezvoltare dup perioada comunist au fost, ns,
pe msura neajunsurilor. Am neles atunci c necesitile de investiii depeau cu mult posibilitile
companiei, iar dezvoltarea bazat doar pe creterea tarifelor era de neconceput, innd seama de
puterea redus de cumprare a consumatorilor notri. Acesta a fost momentul n care ne-am ndreptat
atenia i eforturile nspre atragerea fondurilor nerambursabile pe baz de proiecte competitive,
depuse i accesate la nivelul Uniunii Europene. Stoparea risipei de ap, folosirea tehnologiilor moderne,
restructurarea i eficientizarea ne-au adus n situaia unei companii capabile s se autosusin financiar
i care presteaz servicii de calitate.
n toi aceti ani, de cnd m aflu la conducerea societii Aquatim, am fost contient de valoarea
motenirii lsate de Stan Vidrighin. Prin toate realizrile notabile ale societii contorizarea oraului, o
staie nou de epurare, cu tehnologie modern, procese automatizate la staiile de tratare am ncercat
s pstrm spiritul inovaiei tehnice i de pionierat care a caracterizat nceputurile sistemelor moderne
de ap i canalizare din Timioara. Istoria ne-a artat c acum un veac, Stan Vidrighin a gsit calea
potrivit pentru dezvoltarea durabil a oraului, care a rspuns nevoilor prezentului, fr a compromite
ansele viitorului. Investiiile care se apropie de dou sute de milioane de Euro, unele deja realizate de
Aquatim, altele n curs de derulare, toate fcute pentru timienii de azi, dar i pentru generaiile viitoare,
m ndreptesc s cred c Aquatim a reuit s se menin la standardele ridicate de naintai.
Se spune c fr rdcini nu mai suntem noi nine. Se tie c fr ap nu putem exista. Ca i custozi
ai apei, dar i ai unui trecut care ne onoreaz, v invitm, aadar, s rsfoii, aceste pagini de istorie a
apei Timioarei.
Prof. univ. Ilie Vlaicu

Director general Aquatim SA
Pagini din istoria
alimentrii

a Timioarei
cu ap
Pagini din istoria alimentrii cu ap a Timioarei 15

Prezena apei potabile a constituit ntotdeauna criteriul esenial al formrii unei aezri omeneti. De aceea, satele,
trgurile i oraele sau format pe malul unor ruri sau lacuri ce puteau asigura apa necesar vieii i activitii
acestor aezri. Au fost cazuri n care o aezare, aflat la distan de un ru sau lac, nu a putut supravieui.
Primele ncercri de alimentare cu ap a oraelor dateaz de acum 5.000 de ani, la Mohenjo Daro, n Pakistan. Mai
apoi, romanii au perfecionat sistemul de aduciune a apei prin canale cu diferen de nivel ntre punctul de captare
a apei i desfacerea acesteia pn n mijlocul oraelor. Pe teritoriul Romniei au fost cercetate asemenea sisteme
la Grditea Muncelului (Sarmizegetusa dacic) i n municipiul roman Tibiscum (satul Jupa de lng Caransebe).
Timioara n Antichitate
n cazul unor orae aflate la cmpie, acolo unde

terenul era plat, sa pus problema unor instalaii
mecanice care s ridice apa n turnuri de unde era
apoi trimis, prin canale subterane, spre locuitori.
Aceste cazuri au fost rare pentru c necesitau
fonduri importante pentru construire i ntreinere.
Au existat instalaii speciale ce au fost folosite
pentru alte scopuri i, dei au fost citate n literatur,
ele nu puteau asigura alimentarea cu ap a unui ora:
bazine, fntni cu debit mare, turnuri etc.
Zona Timioarei dispune de o reea hidrografic
bogat, format din ruri i lacuri, dar i de pnze de ap
subterane extinse, unele chiar de mare productivitate.
Tabula Peutengerian
Aezarea rural, ce se va numi mai apoi Timioara, ia

avut nceputurile pe o suprafa de teren mai nalt
dect malurile rului Timiul Mic azi numit Bega.
Acest ru, ce curgea i curge printro cmpie joas, cu
o diferen de nivel foarte redus 0,40 m/km , a
avut mai multe brae secundare ce se arcuiau n jurul
suprafeelor de teren mai nalte.
n afara acestei suprafee ce constituie azi centrul
oraului, au mai existat locuiri umane n teritoriul
de azi al municipiului, n preajma unor aflueni
ai Timiului Mic sau a unor lacuri. Descoperiri
arheologice confirm locuirea uman n perioada
neoliticului n cartierele Cetate, Mehala, Freidorf,
Alimentarea cu ap a Timioarei. Istorie, prezent i perspective

Fratelia i Pdurea Verde. Din perioada
de trecere spre epoca bronzului
eneolitic dateaz locuirea i n
cartierele Iosefin i Elisabetin. Epoca
bronzului a fost reprezentat de aezri
n Fabric, Fratelia i Mehala. Din epoca
fierului (Hallstatt i Latene) dateaz
locuirile din Fabric, Cetate, Pdurea
Verde. Locuirea uman stabil pe
teritoriul Timioarei n epoca roman
este certificat de descoperirile din
Mehala i Iosefin. Continuitatea
locuirii umane, dup retragerea
administraiei romane, este certificat
de descoperirile din Freidorf, Cioreni i
chiar Dumbrvia.
Castrul roman (dup Heinrich Kematmller)
Persistena acestor aezri de pe vatra actual a municipiului Timioara este mrturia habitatului de
tip rural nc din Antichitate, habitat care a continuat i n a doua jumtate a primului mileniu dup
Hristos. n timp, sa presupus i existena
unui castru roman care pn acum nu a
putut fi identificat.
Concentrarea locuirii n acea spin de teren
neinundabil, aezat ntre braele Timiului
Mic, n zona actualului cartier Cetate, sa
fcut datorit condiiilor naturale extrem de
favorabile i din raiuni strategice. Terenul
era nconjurat pe trei pri de braele rului,
care asigura locuitorilor att indispensabila
ap luat direct din ru , ct i aprarea
fa de migratorii care au trecut pe aici timp
de un mileniu. nc un element n favoarea
locuirii n zon la reprezentat drumul
comercial NordSud, ce venea dinspre
Polonia i mergea, prin Belgrad, spre
Constantinopol.
16
Apariia Timioarei medievale (dup Mihai Opri)
Timioara n Evul Mediu cretin
Apa rului servea la but, la prepararea hranei i era folosit n diverse meserii, fie ca materie prim,
fie la curarea anumitor produse. Numrul destul de redus al populaiei rurale i cvasiinexistena
polurii datorit scurgerii naturale a rului au permis secole dea rndul folosirea apei din acest ru.
Cndva, n jurul sfritului de mileniu I cretin, n perimetrul Cetate se ridic o fortificaie din pmnt
cu stlpi de lemn, aa-numita palisad. Aezat n partea sudic a cartierului, era sprijinit pe un bra
al Timiului Mic, n zona Pieei Huniade, la vest de braul din zona strzii Telbisz, la est de un alt bra
aproximativ n zona strzii Alba Iulia. n partea nordic, aceast prim fortificaie a fost aprat de
un canal spat, care se unea cu braele deja existente.

refacere a Castelului Huniade, n ultimii ani, au condus la
redescoperirea acestei fntni. Existena acesteia duce
la concluzia c i n alte locuri din perimetrul cetii au
existat asemenea obiective, din dorina de a dispune i
de alt surs de ap potabil n afar de apa rului Timiul
Mic. Stratul acvifer de mic adncime din Timioara nu
avea ap potabil, aa nct doar fntnile spate la o
adncime mai mare puteau oferi apa potabil.
Fortificaia de pmnt (dup Borovszky Samu)
Prezena curii regale aduce, la Timioara, nobili,

meseriai din diverse pri ale Europei, negustori i
muli diplomai. Timioara devine un important punct
militar, diplomatic i comercial. Chiar i dup plecarea
curii regale, oraul i cetatea vor prospera. Apar
acum nucleele celor dou cartiere medievale: Palanca
Mic, la sud de castel, i Palanca Mare, ce se ntindea
Primele meniuni scrise despre existena Timioarei

dateaz din secolul al XIIlea i i se datoreaz cltorului
arab Sharif al Idrisi, cel care, la 1154, vorbete despre
TNSBR, aezat la nord de Dunre, ca despre un ora
frumos i nfloritor, dar i unui document din 1172, apoi a
altuia din 1177, care amintesc comitatul Timi. Existena
unui comitat i comite de Timi presupune i existena
unei ceti ca sediu. Aceast cetate a fost Timioara.
Transformarea aezrii dintruna de tip semirural
ntrun ora i cetate sa produs la nceputul secolului
al XIVlea n timpul lui Carol Robert de Anjou, proaspt
rege al Ungariei, care observ poziia strategic
excepional a locului i ordon construirea unui
castel (Castelul Huniazilor de azi) i a unei fortificaii
de piatr, ce o ncorpora i pe cea de pmnt. Lucrrile
dureaz ntre anii 1308 i 1315, iar regele, cu familia i
curtea, se mut aici i locuiesc timp de opt ani, pn n
primvara anului 1323.
Palatul regal (castelul) era de form dreptunghiular, n
jurul unei curi interioare ce avea o fntn. Lucrrile de
Zona istoric timiorean, cu suprapunerea cetilor peste

planul actual (dup Victor Fizean)
de la vest, prin nord, i pn n estul cetii. Fiecare

era nconjurat de brae de ap ale Timiului Mic, iar
Palanca Mare era mprit n mai multe insule de
braele de ap ce o strbteau.
Cetatea i castelul n epoca angevin
O nou epoc de strlucire cunoate Timioara n

vremea comitelui de Timi Filippo Scolari (1404 1426),

cel ce aduce Renaterea i umanismul
italian pn aici, dar mai ales ntre anii 1441
i 1456, atunci cnd comite de Timi este
Ioan (Iancu) de Hunedoara. Acesta reface
castelul i cetatea, inclusiv mai multe cldiri,
dup cutremurul din anul 1444, i stabilete
aici reedina i familia, i de aici pleac n
marile sale campanii militare antiotomane.
18
Acum va cunoate Timioara epoca sa de

maxim nflorire economic i cultural,
fiind, n acelai timp, una dintre cheile
Dunrii n faa ofensivei turcilor otomani.
Ruta comercial internaional favorabil,
Fntna lui Carol Robert de Anjou
prezena tot mai multor meteugari
i negustori, au transformat micul trg
(oppidum) de odinioar ntrun ora (civitas) ce tindea s rivalizeze cu oraele Europei Centrale.
Construcia de cldiri i palate nobiliare, de spaii pentru ateliere i magazii, este dublat de
creterea nevoilor populaiei i a armatei.
Dac Timiul Mic asigura nc majoritatea
cantitii de ap, numrul fntnilor
din curile interioare ale unor palate,
n special, dar i al altor cldiri, crete.
Descoperiri arheologice ntmpltoare
vin s probeze aceast realitate. Cum ns
peste aezarea medieval sa suprapus
i cea modern, depistarea fntnilor
se poate face doar prin demolarea unor
cldiri existente azi i prin descrcarea de
sarcini arheologice a terenului.
Turnul Apei, Turnul de Ap,

Turnul din Ap
Timioara n secolul al XVlea (reproducere dup un tablou
Unul dintre cele mai fascinante puncte ale de Franz Ferch)

fortificaiei timiorene a fost acest turn,
pe care cronicarii cretini i otomani lau
preaslvit. Iat un text al lui Nicolae Istvanffy: Are dou ceti, cea de la rsrit se numete insul, iar
cea de la nord se obinuiete a i se spune cetatea Timiului. Aceste ceti sunt de fapt nconjurate cu un
zid de aprare i totodat cu un an adnc, plin cu ap. (...) ntre cetate i ora se afl un turn acvatic
foarte puternic ntrit. (citat dup Alexandru Znescu)
i ali cronicari au vorbit la fel despre acest turn. n fapt, era un turn de aprare, solid construit,
care asigura legtura dintre Cetate i Castel prin dou poduri mobile. Turnul era aezat pe braul
principal al Timiului Mic ce curgea prin zona Pieei Huniade de azi. Poziia sa deosebit a permis
aprtorilor s treac dintro parte ntralta a fortificaiilor, spre a le apra mai bine. Iar dup
cderea cetii, aprtorii sau baricadat n Turn i au asigurat, cteva zile n plus, protecia celor
refugiai n castel. Pe 25 iulie 1552, turnul este cucerit de otomani, i apoi aprtorii castelului
se predau.
Derutai de denumire sau doritori s fac astfel un prim pas n aflarea unui sistem de alimentare
cu ap, muli au opinat c acesta era destinat pstrrii apei i alimentrii cu ap a cetii. Din

pcate, niciuna dintre denumirile cunoscute nu
spune c acest turn era cu ap, ci n ap, n mijlocul
rului. Ca atare, aceast ipotez nu poate fi luat
n considerare. Turnul este reparat i folosit de
otomani care l integreaz n zidul cetii i va
rmne aa pn la sfritul secolului al XVIIlea,
apoi dispare.
Timioara n epoca otoman

Globetrotterul otoman Evlyia Celebi viziteaz i
cerceteaz cetatea Timioara de dou ori, n anii 1660
i 1666, i las o ampl descriere a acesteia. Dintre
zecile de pagini ne referim la Poarta dinspre ap (Su
Kapusu, n turca osman, n.n.), care este o poart
simpl i i se zice Poarta Malului. i tot aici, cronicarul
noteaz faptul c prin interiorul cetii trece, prin
canale, prin dou locuri, rul Timi i toat populaia de
acolo ia ap ii potolete setea; cimele nu sunt deloc.
Mai sunt amintite trei hanuri i patru bi frumoase.
Acest fapt presupune i existena unor fntni care
s deserveasc aceste stabilimente. Apa Timiului nu
putea fi dus pn n fiecare stabiliment i nici crat
de sacagii oameni care crau apa cu sacaua sau n
burdufuri i o vindeau populaiei.
Diplomatul habsburgic Henrik Ottendorf st la
Timioara ase luni, n anul 1663, i las o descriere
remarcabil, ce confirm ntrutotul afirmaiile
lui Evlyia Celebi. Iat fragmentul care se refer la
alimentarea cu ap a populaiei: Cealalt poart se
numete Soukapi i este un puternic turn ptrat iar,
deoarece Timiul se adun aici dinspre Cetate, anul
dintre ora i insul are apa limpede i proaspt,
bun de but, din care pricin notabilitile oraului
pun s li se aduc ap de aici de ctre mataraschilar
sau purttorul de sticle. Ceilali locuitori, care stau
n alte pri ale oraului i n suburbii, i iau apa din
anul oraului care este ns ndeobte destul de
murdar pentru c se spal i se arunc n ea tot felul
de murdrii, astfel nct unul i spal picioarele sau
crpe vechi ori arunc n ea intestinele oilor tiate,
iar altul, alturi, i umple cana pentru but.
Ioan (Iancu) de Hunedoara
Exist i fntni pe la case i chiar o fntn deosebit

de bun, la dervii, dar majoritatea sunt cu salpetru i
fiindc turcii prefer s bea ap curgtoare n locul celei
mai bune ape din fntni, n general i iau apa din Timi.
Filtrele-grtare
Inginerul
timiorean
Victor
Fizean,
pasionat cercettor al trecutului, propune
o variant extrem de atrgtoare, pe care
o i argumenteaz, privitoare la sistemul de
alimentare cu ap n Timioara otoman.
Nemulumit de traducerea romneasc
a textului lui Evlyia Celebi, dl. Fizean
a apelat la traducerea maghiar, care
spune clar c: (...) n interiorul cetii n
dou locuri rul Timi trece prin grtare i
toi locuitorii i iau ap de but de acolo.
Argumentele suplimentare ale autorului se
refer la meninerea aceluiai curs al rului
ce nconjura cetatea i la existena cotului Turnul apei integrat fortificaiei otomane
rului n partea estic, acolo unde se afla i
moara de ap, loc unde debitul apei era sporit, printro cdere, pentru respectiva moar. n acea
zon, apa venea cu debit mare i pe un bra ce se desprindea din cursul principal, de pe direcia
est spre direcia vest, se afla i instalaia de filtrare primar a apei ce servea pentru but. Din acea
20
Centrul Timioarei (reconstituire de Radu Olteanu)

zon se aprovizionau i oficialii oraului, aa cum
scrie Ottendorf.
Iat formularea care argumenteaz locaia acestor
filtre-grtare: Din punct de vedere hidrotehnic,
instalarea filtrelor era condiionat, spre funcionare,
de o serie de elemente restrictive:
Existena unei pante a fundului albiei la o anumit
nclinaie care s nu permit nghearea apei n
timpul iernii. Aceast restricie se putea depi
numai prin sparea unei albii, ct mai scurte, pe cel
mai favorabil loc, corelat cu natura solului i alura
curbelor de nivel. Or, locul n cauz unic n zona
cetilor de odinioar corespundea cu actualul
traseu al strzii Alba Iulia.
Filtrele-grtare au funcionat pn spre mijlocul

secolului al XVIIIlea, probabil concomitent cu
instalaia hidraulic, construit n cartierul Fabric n
anul 1732, i au fost demontate cndva, la mijlocul
aceluiai secol.
n privina fntnilor existente n Evul Mediu,
dl. Victor Fizean a asistat la sparea fundaiilor
pentru sediul central C.E.C., n perioada anilor '70,
i a observat vechea albie a rului Timiul Mic, iar
lng urmele unei fntni, ce era protejat de un
cheson de lemn carbonizat, era un schelet uman.
n curtea IPROTIM, cu prilejul unor lucrri, a fost
descoperit, la fel, o fntn protejat de un cheson
de lemn, fntn cercetat de specialitii Muzeului
Banatului.
Posibilitatea
de deversare a apelor n caz de debite

mari i evitarea inundrii incintei construite, att a
cetii, ct i a oraului. Un asemenea deversor a
funcionat pe amplasamentul cldirii Teatrelor.
Principala
restricie n funcionarea alimentrii

cu ap potabil a Timioarei o constituia fluctuaia
sezonier a debitelor ce ajungeau pe albie. La debite
sczute, nu funciona ntreaga instalaie.
Prezena filtrelorgrtare la colul actualelor strzi
Alba Iulia i Victor Vlad Delamarina a determinat i
amplasarea n zon a Bazarului (pe locul actualei
cldiri a Diviziei sau generalatul nou), loc unde erau
permanent sute de persoane, dar i distanarea
actualei cldiri fa de frontul strzii Alba Iulia.
n anul 1996, este descoperit, ntmpltor, exact

n colul strzilor citate anterior, un butean de
1,80 m lungime i 0,50 m grosime, ce provenea
din perimetrul fostelor filtre. Pe aceeai strad
a mai fost descoperit o bucat de lemn care a
fost dat spre testare biologic i granulometric.
Rezultatele certific faptul c acest lemn, de esen
tare, a stat n ap activ care a depus pe el nisip,
argil i un mucegai de culoare alb, nainte de a
fi acoperit cu pmnt. Microorganismele aflate pe
bucata de lemn sunt cele banale, ntlnite n apele
din cuvete naturale cu debit redus i cu o circulaie
semistagnant, cu alte cuvinte, ape de categoria a
treia de calitate.
Filtrelegrtare
Timioara n secolul al xviiilea

Dup un asediu de 44 de
zile i o capitulare onorabil
a
garnizoanei
otomane,
trupele
habsburgice,
sub
comanda prinului Eugeniu
de Savoya, intr n Timioara
pe 18 octombrie 1716. Pentru
Timioara i Banat ncepe acum
o nou epoc, cea a reintegrrii
n lumea european.
Principala grij a fost repararea

fortificaiei, dar i reluarea vieii
economice i comerciale cu
Europa. Problema apei potabile
n interiorul cetii a fost una
dintre primele probleme pe
care Claude Florimond de Mercy
guvernatorul habsburgic al
Banatului timian a fost nevoit
s le rezolve. n anul 1722, el Timioara la 1716 (dup M. Seuter)
ordon sparea a ase fntni
n zona nordic a cetii, n faa
cartierului Palanca Mare. Tot atunci se ncearc i sparea altor fntni n interiorul cetii, care s
nu aib ap cu salitr, dar ncercrile eueaz. n anul 1729, ncercarea de a aduce apa potabil de la
Giarmata, printrun apeduct, eueaz i ea.
O alt preocupare a administraiei, n
legtur direct cu problema apei potabile,
a fost cea a regularizrii numeroaselor
brae ale Timiului Mic din zona localitii.
Hidrotehnicianul francez A. La Casse
ncepe, n anul 1727, despotmolirea rului,
att n amonte, spre Fget pentru
aducerea lemnelor de construcie , i spre
Becicherecu Mare (azi, Zrenjanin), pn
la Dunre, pentru construcia unui canal
navigabil. Canalul de plutrit este terminat
n anul 1728, iar prima variant a canalului
navigabil pe Bega (noua denumire ce se
ncetenete acum) permite primei nave
s ajung, n noiembrie 1732, de la Pancevo
la Timioara.
22
Instalaia mecanic
Claude Florimond de Mercy
Odat ce apele de suprafa (ale rului i

ale blilor) sunt evacuate, calitatea apei
din rul Bega se mbuntete simitor,
fapt carel determin pe acelai guvernator

Mercy s ordone folosirea lor pentru alimentarea
cu ap a Timioarei. n anul 1732 se folosete prima
instalaie mecanic pentru pomparea apei, alctuit
dintrun sistem de roi hidraulice elevatoare, care
ridic apa din ru, o cur i o transmit, prin conducte
subterane, pn n interiorul cetii.
Este prima astfel de instalaie tehnic de pe teritoriul
Romniei i se compunea dintrun turn cu rezervor,
o conduct dubl de distribuie din lemn i din ase
cimele. Turnul sau castelul de ap cu rezervor era
aezat pe un bra al Begi din cartierul Fabric, n
preajma piaetei de lng Fabrica de Bere. Conducta
strbtea un teren mltinos, traversa prul
Suboleasa i apoi se ramifica. O ramificaie ducea
pn la vechea biseric Sfnta Ecaterina i la cazrmile
de cavalerie existente acolo (zona liceelor Pedagogic
i Loga de azi). Cealalt conduct sa ndreptat spre
nord i atingea Poarta Transilvaniei (zona banchotel
Continental de azi), unde se ramifica din nou. O
conduct mergea spre nord, pn la Bastionul
proviziilor sau Maria Terezia, i alta spre vest i sud,
pn n Piaa Libertii de azi i la Castelul Huniazilor.
Creterea rapid a numrului populaiei n cartierul
Cetate impune construirea de noi cimele, pe lng
cele existente din 1732. Astfel c, n anul 1739, se
construiesc nc dou cimele: una n faa Bisericii
Sf. Gheorghe din piaa omonim, i cealalt n faa
Bastionului Maria Terezia. Despre prima cimea
documentele vremii spun c era o aglomeraie aa de
mare, nct deranja serviciul divin din biseric; astfel
nct, n anul 1752 se propune ridicarea unui zid ntre
aceasta i biseric.
Lucrrile de construcie, de extindere i de ntreinere
ale instalaiei, conductelor i cimelelor au fost
executate de meteri locali, iar costurile au fost
suportate att de ctre ora, ct i de Administraia
Cameral Provincial. Conductele duble din lemn
trebuiau schimbate destul de des, astfel nct
Administraia solicit districtelor s execute i
s trimit la Timioara conducte din lemn de pin,
scobite la mijloc, iar meterul fntnar al oraului se
deplaseaz personal n pdurile din zona Vreului,
pentru a alege esenele potrivite. n acelai timp, se
cere, de la Orova, confecionarea a multe sute de
trunchiuri de copaci scobii, din molid, anin i pin.
Lipsa unei surse proprii de ap i a unei instalaii n
interiorul fortificaiei este remarcat de regentul Iosif
al IIlea, care noteaz n jurnalul su de zi: singura ap
bun curge prin conducte duble din Fabric n ora; dac
Schema reconstituit a primei alimentri cu ap, n anul

1734 (dup Alexandru Znescu)
aceasta va fi, cum este i foarte natural, tiat, atunci

garnizoana i locuitorii nu mai pot exista i vor fi silii
de boli s capituleze fr asediu. Iosif al IIlea cere ca
neajunsul s fie remediat fie prin sparea unor fntni,
fie prin construirea unor cisterne care s adune apa de
ploaie. Au existat planuri anterioare care prevedeau
construirea unor asemenea captatoare de ap pe
acoperiurile cldirilor, dar nu exist probe c sar fi i
executat. Gravitatea situaiei ia fcut pe unii istorici sau
militari s sugereze chiar drmarea zidurilor cetii
i declararea Timioarei ca ora liber. Pn la urm,
cetatea a rezistat chiar i asediului de 144 de zile din
anul 1849, dei problema apei potabile din interiorul
fortificaiei nu a fost rezolvat corespunztor.
Cea dea doua surs de alimentare cu ap a fost rul
Bega, al crui curs aducea cu sine multe impuriti
ce cu greu puteau fi ndeprtate. Pentru a ameliora
calitatea apei din ru, inginerul Maximilian Fremaut,
venit aici prin anul 1758, concepe o nou lucrare i
anume sistemul hidrotehnic TimiBega. Potrivit
concepiei sale se ridic stvilarul de la Cotei, care
permite ca apa din cele dou ruri unite printrun
canal s fie deversat, n caz de debite mari, n
cellalt ru. Construirea canalului secundar de la
Topolovu Mare asigur un debit constant al apei pe
Bega i nltur posibilitatea inundrii oraului.
Maina hidraulic
Inginerul timiorean Alexander Steinlein, elev al lui
Fremaut, este cel care construiete, n anul 1774, o
nou instalaie mecanic pentru aduciunea apei spre
Cetate. Maina hidraulic a fost ridicat tot n cartierul
Fabric, n apropierea vechii instalaii din anul 1732.
De data aceasta apa era scoas dintro fntn ce a
fost spat n apropierea malurilor Begi. Aceast
roat transmitea energia la dou perechi de pompe

cu piston ce erau amplasate n castelul de
ap. Castelul era aezat chiar deasupra
fntnii, avea o form cilindric i n partea
sa superioar era un bazin cu ap. Acesta
permitea att crearea unei rezerve, ct i
presiunea necesar distribuiei apei prin
conducte, prin cderea din bazin spre
acestea. Un rezervor mai mic, de la etajul
nti al castelului de ap, permite celei de-a
doua serii de pompe s adune aici apa i
s o trimit apoi n rezervorul principal.
Castelul de ap avea o circumferin de 8 m
i o nlime de 16 m i un acoperi n form
de cupol, din lemn mbibat cu pcur.
Deasupra uii de intrare se afla o plac ce
coninea anul construciei i un scurt text n
care Alexander Steinlein spunea c a fcut
apa oraului mai bun.
Construcia acestui castel de ap a fost
precedat de o cercetare stratigrafic fcut
de preotul Neumann von Buchbold. A fost
prima de acest fel de pe teritoriul Banatului
i, probabil, prima de pe teritoriul de azi al
Romniei. La adncimea de circa 5 metri a
fost gsit nisip silicios, iar la circa 8 metri,
nisip argilos negruviolet. Aflm, aadar, i
adncimea la care a fost spat fntna din
care maina hidraulic extrgea apa potabil.
24
Maina hidraulic construit de Alexander Steinlein
Sistemul de distribuie a apei sa schimbat i

el fa de cel vechi. Astfel, cursul Begi a fost modificat prin mutarea albiei din zona str. Telbisz Piaa
Huniade Bd. Republicii, pe traseul din spatele actualei Catedrale Ortodoxe. Biserica Sfnta Ecaterina i
cazrmile de cavalerie din zona Bd. C.D. Loga de azi au fost drmate ca urmare a ncheierii lucrrilor de
fortificare. Conducta principal a distribuie a apei a avut un drum mai scurt spre Poarta Transilvaniei.
Costurile canalelor au fost suportate de Administraia Cameral.
Timioara ora liber regal

n decembrie 1781, mpratul Iosif al IIlea promulg decretul prin care Timioara devine ora liber
regal. Localitatea beneficiaz de o serie de drepturi, dar i de obligaii. Printre acestea se numrau
ntreinerea tuturor cldirilor, a podurilor i a fntnilor publice. Cu acest prilej, Administraia
Cameral pred primriei timiorene i staia de pompare a apei, dar i reeaua de distribuie a
acesteia. Actele sunt semnate de inginerul Johann Theodor Kostka i ofer o descriere amnunit
a acestei staii i reele.
Reeaua de alimentare cu ap era format din dou iruri paralele de conducte din lemn, subterane,
ce mergeau pn n interiorul cartierului Cetate. Ele plecau chiar de castelul de ap. Lng se afla
o prim cimea ce avea i un bazin pentru ap, construit din lemn i cu cercuri din fier. Conductele
urmau traseul de la Piaa Vrful cu Dor, pe lng str. Pestalozzi pe aici curgea Bega pn n anul
1910 , i ajungeau n dreptul pasarelei dintre Parcul Copiilor i parcul din Fabric. Aici, conductele
traversau canalul Bega pe un pode special construit, din brne, nchis cu scnduri i acoperit cu

indril, loc n care se aflau i dou guri de aerisire.
Apoi, aceste conducte duble ajungeau la dou
cmine de vizitare, cu o parte ngropat i zidit cu
crmid, i o parte de suprafa acoperit cu igl.
n interiorul celor dou cmine se aflau vanele de
dirijare a apei spre diferite direcii, dar permiteau i
aciune de curire periodic a conductelor.
Din acest cmin se despreau trei conducte. Prima
ducea la o cimea nitoare, amplasat n imediata
apropiere a cminelor. A doua, cea sudic, trecea
pe sub pavajul oraului n zona magazinului Bega i
ajungea la Castelul Huniazilor. Din ea se desprea o
conduct ce intra n curtea interioar a seminarului
romanocatolic i o alta n curtea bisericii vechi Sfntul
Gheorghe, din piaa cu acelai nume, loc unde se afla
i oficiul parohial. Ceva mai ncolo se afla un alt cmin
de vizitare, de unde conducta ajungea la cimeaua
mare din actuala Pia a Libertii.
Pe strada unde se afla biserica catolic (Piaa Libertii
str. Brediceanu) era un alt cmin de vizitare de unde
plecau trei conducte i ajungeau la cimele: una, unde
Stema oraului liber regal Timioara
Bastionului Maria Terezia, unde alimenta o cimea.

De acolo se ndrepta spre vest i intra n curtea
interioar a Palatului guvernatorilor, azi Muzeul de
Art, unde se afla, la fel, o cimea. O ultim cimea,
public, se afla n perimetrul Pieei Unirii de azi i avea
i un bazin mare cu ap.
Reconstituirea traseelor de alimentare cu ap din anul 1782

(dup Alexandru Znescu)
Maina hidraulic alimenta 14 cimele, unele private

sau semipublice, altele publice. Ultimele aveau
mprejurul fntnii i un bazin cu ap, mai mare sau
mai mic. Construcia acestor bazine era absolut
necesar ntruct pompele trimiteau prin conducte
o cantitate mare de ap, relativ constant. Cum
consumul de ap varia n funcie de ore, apa n
se afla comenduirea pieei i sectorul medicului de

stat major, a doua, n curtea generalatului nou, i a
treia, n curtea cazrmii de la Poarta Petrovaradinului
(zona Hotelului Timioara de azi). O alt ramificaie de
pe actuala strad Telbisz, n zona fostei coli sediul
Facultii de Chimie , alimenta o cimea aflat n curtea
Mnstirii Franciscanilor de Jos, adic n curtea Bisericii
parohiale romanocatolice Sfnta Ecaterina, de pe str.
Bolyai de azi. Aceast conduct se termina n curtea
Castelului Huniade, printro cimea ce era n mijlocul unui
bazin mare din lemn, strns n cercuri de fier.
Cea dea doua ramificaie a conductelor de lemn
pleca din zona Porii Transilvaniei i intra n curtea
Cimeaua din Piaa Libertii (dup Alexandru Znescu)

plus, ajuns la cimea, era depozitat n bazin i putea fi luat oricnd. Astfel, pierderea de ap a
instalaiei era mult micorat.
ntreinerea unei asemenea instalaii, cu conducte duble ce aveau lungimea de 3 km, putea ridica
probleme. De aceea, J. T. Kostka recomand cteva lucruri. n primul rnd, mecanismele mainii
hidraulice reclam munc calificat de fierar, iar conductele din lemn reclam un dulgher. Lucrrile
ce vor fi necesare vor trebui fcute n timp util, aa nct alimentarea cu ap potabil a Cetii s nu
fie niciodat ntrerupt. Mai noteaz c, n cazurile excepionale, n care roata motoare nu poate
fi acionat de fora apei, ea va trebui acionat manual. n timpul iernii, aanumitul maistru de
fntn va trebui s sparg gheaa, pentru ca roata s nu fie nepenit. n plus, conductele i
cminele de vizitare vor trebui acoperite iarna cu paie, ca s fie ferite de nghe.
Utilitatea conductelor duble se va vedea n cazul n care una era spart sau deteriorat: se oprea
imediat curgerea apei ce va fi redirijat, din cminul de vizitare, prin cea dea doua conduct, iar prima
era imediat reparat. O alt recomandare a lui Kostka privea curirea periodic de ml a primelor
tronsoane ale conductelor ce plecau de la turn spre ora. n timpul iernii, conductele trebuiau curate
o dat la dou sptmni, pe timp de iarn, i o dat pe sptmn, pe timp de var. Vara, procedeul
consta n tragerea unui lan de fier ntre dou cmine de vizitare. Frecvena cu care se folosea lanul
indic clar faptul c impuritile din apa conductelor era urmare a celor ce existau n ru. Iarna,
cantitatea impuritilor era mai mic, i mult mai mare vara. n acelai timp, prezena suspensiilor n
conducte arat c viteza i panta de scurgere a acestora erau destul de reduse i depunerea acestora
obliga la curirea lor sptmnal.
Pentru ca apa, pompat prin conducte, s nu prind miros, era nevoie ca, periodic, staia de pompare
s fie demontat pies cu pies, iar acestea splate manual. Ca msur suplimentar de pstrare a
puritii apei n timpul verii, se cufunda n fntn o piatr de sare sfrmat n buci i astfel apa
rmnea proaspt.
26
Un fragment interesant vine s lmureasc condiiile predriiprimirii mainii hidraulice i a canalelor

aferente ntre Administraia Cameral i magistratul local: Noi subsemnaii am preluat de la onorata
Administraie Cameral regal maina fntnii i reeaua de conducte de ap, ns numai cu obligaia de
a ntreine instalaiile cimelelor publice liber accesibile oricnd publicului, n care se includ i cimelele
de la noua i vechea aprovizionare, din castel
i din cldirea comitatului, ultimele patru
ns numai atta timp ct accesul publicului
la ele va rmne liber, astfel ca binele obtesc
s permit ntreinerea lor din fondurile
publice ale oraului. Toate celelalte folosind
comoditii unor beneficiari singulari i care
dau loc la risipirea apei (...) ntreinerea lor
din cheltuielile publice nu poate fi asumat
de noi. n civa ani, aceste cimele private
din incinta unor instituii vor fi desfiinate.
Cimeaua din Piaa Unirii (dup Alexandru Znescu)
Aceast instalaie mecanic de alimentare

cu ap potabil din Timioara a fost prima
de asemenea anvergur construit pe
teritoriul Romniei. A fost apreciat de
numeroii cltori strini ce au vizitat oraul,
ca polihistorul italian Franceso Griselini,
germanii Johann Lehmann, contele von
Hoffmannsegg, Karl Windisch i alii.

Majoritatea surselor susin c, la Timioara, apa din ru
era nu numai transportat, ci i purificat. n realitate,
se poate vorbi numai despre o reinere a impuritilor
grosiere prin intermediul unor filtregrtare, aa cum
au fost ele folosite i n perioada stpnirii otomane.
Admiraia locuitorilor fa de ingenioasa main
hidraulic face ca ea s figureze pe prima stem
a oraului, cea din 1781. n cmpul din dreaptasus
este prezentat turnulcastel de ap. n toate stemele
ulterioare acest turn figureaz cu cinste.
Timioara
n secolul al xixlea
La nceputul secolului al XIXlea se extinde reeaua de

ap i crete i numrul cimelelor publice la 16, dei
apar i greutile n exploatarea normal a instalaiei
i a reelei. Dispar cimelele particulare i apar cimele
publice: n incinta spitalului militar i, alta, n Grdina
de convalescen, dinspre actuala Pia 700, dar i o
alta n zona colii de not, aflat n interiorul parcului
din Fabric.
Reeaua de distribuie a apei sufer att de uzura
moral a prilor sale componente, ct i din
cauza zgrceniei cu care administraia oraului
gestioneaz fondurile necesare reparaiilor.
Semnificativ este un raport al meterului fntnar
orenesc, din 3 iunie 1806, reprodus de Alexandru
Znescu, dup Bela Schiff.
Onorat magistrat regal al oraului liber. De civa ani
asupra cererilor mele, naintate a treia dat, pn n
prezent nerezolvate, m vd constrns acum, ajuns pe
treapta cea mai de sus a ngduinei, nevoii i rbdrii,
de a mai repeta nc o dat prezentarea cererii i
totodat a plngerii mele n alternativa:
pentru a cerceta de o comisie n mod provizoriu i a

acorda odat o remediere.
Nu
mai puin, rog nc o dat cu revenire ca pe mine

ca pe un om n vrst cu muli ani de serviciu de a
m proteja mpotriva calomniilor aproape zilnice i
insuportabile, a insultelor ba chiar a ameninrilor cu
btaia de 50 ori 100 de bte, ca s fiu scutit pe viitor
de asemenea insulte necuviincioase i maltratri
nemeritate. Dac pot n sfrit totui s sper
Ca prin cele 3 artate mai sus sau chiar cu unul dintre
ele de a fi adresat o cerere greit, atunci sunt silit s

cer concedierea mea definitiv din obligaiile mele de
serviciu ca maestru fntnar al oraului.
Memoriul Heinrich Hentzl

Att Administraia civil, ct i cea militar erau mai
preocupate de posibilitatea de a gsi ap potabil
n interiorul cetii. Aa nct maiorul Heinrich
Hentzl cerceteaz situaia existent i o descrie n
Memoriul despre actuala stare a cetii Timioara,
att n privina capacitii ei de aprare, ct i a
situaiei cetii n timp de pace, i l nainteaz
forurilor competente n anul 1831. Potrivit acestuia,
fntnile livreaz o ap att de proast, nct ea nu
este consumat nici mcar de animale. n Cetate
exist 127 de fntni, dintre care doar 27 sunt ale
primriei i restul de 106 aparin cetenilor. Din
totalul fntnilor, doar 23 au o ap care, de nevoie, se
poate bea, alte 77 sunt doar pentru adpatul cailor,
iar celelalte 17 au ap pe care nici mcar animalele
nu o pot bea. Toate aceste fntni ajungeau doar
pn la prima pnz freatic de sub ora, pnz
Solicit
o majorare de salariu corespunztoare cu

schimbarea general care dureaz de mai mult vreme,
sau orice fel de alte mbuntiri de subzisten i
uurare a sorii mai cu seam att mie ct i srmanei i
numeroasei mele familii, (...) care nu st n nici un raport
cu serviciul meu de zi i noapte ntradevr obositor,
solda mea mic nu poate asigura traiul vieii.
V
rog nc o dat ca deficienele artate de attea

ori ca lipsuri, cusururi i stricciuni ale conductei de
ap subterane, cu privire mai ales la durata timpului,
conductele subterane se distrug din ce n ce mai mult,
Fntn de piatr cu bazin

care nu coninea ap potabil, ci doar
ap cu diveri compui minerali.
n anul 1832, doi ceteni se decid s
foreze prima fntn de adncime cu
sperana c vor da peste o pnz de ap
artezian. Nu au ns noroc i renun n
cele din urm. n anul 1835, sub comanda
direct a aceluiai maior Heinrich
Hentzl, ajuns director al corpului de
geniti militari, se foreaz din nou,
n Piaa Unirii, pn la adncimea de
54,99 metri, dar nici acum nu se obine
ap potabil artezian. Stadiul tehnic al
forajului era nc n epoca de pionierat
i abia dup mijlocul secolului al XIXlea
se vor obine primele rezultate notabile
pe plan mondial.
Conduct de lemn cu cercuri de fier
ntre timp, maina hidraulic, conductele duble subterane i cimelele ncep s dea semne de
oboseal. O comisie special constat, n anul 1836, c la Magazia de aprovizionare (Bastionul
Maria Terezia era folosit i ca magazie de provizii pentru garnizoan), din cauza defeciunii unei
vane, apa a fost nchis pe ramura nordic a conductelor. Mai mult, risipa de ap a fost att de
mare, nct psrile de curte se blceau n apa scurs acolo, iar publicul doritor nu putea avea
acces la cimea. Ca urmare, vechile conducte din lemn vor ncepe a fi nlocuite, la nceput doar
pe anumite poriuni, mai apoi pe distane mai mari, de conducte din font.
28
Conducte de lemn
Unul dintre numeroii cltori prin Timioara

acelor vremuri, I. G. Kohl, descrie n jurnalul
su situaia apei potabile i a fntnilor:
fntni cu ap bun nici astzi nu exist
n ora, dei sau fcut ncercri zadarnice
cu fntni arteziene (...) Vara, ndeosebi,
aceast ap este cldu (...) Cteodat se
nfund evile sau se ntmpl alte defeciuni
cu ele. Atunci ntreaga Timioar ajunge la
strmtoare mare pentru c sufer de dou
lipsuri contradictorii. Ea are prea mult ap i
prea puin. n astfel de cazuri se apeleaz la
apa din rul Bega.
Asediul de 144 de zile

Adevrata prob a rezistenei locuitorilor Timioarei fa de problema apei i a alimentrii cu ap sa
petrecut n perioada aprilieaugust 1849, n zilele asediului pe care trupele revoluionare maghiare lau
susinut, sub comanda generalului Iosef Bem. Pe 25 aprilie 1849, comandantul garnizoanei austriece,
baronul Rukavina, ordon nchiderea porilor cetii n faa atacurilor trupelor revoluionare.
Pe 27 aprilie, generalul Bem ocup Iosefinul, i pe 3 mai cere garnizoanei s se predea. Rspunsul
asediailor se produce pe 12 mai, printrun contraatac carei respinge din Iosefin. n schimb,
revoluionarii ocup Freidorful i Mehala.

Pe 14 mai, trupele maghiare ocup cartierul Fabric i
taie conducta de ap care alimenta cartierul Cetate.
Apa va fi folosit doar din fntnile existente aici.
Dac ne amintim proasta calitate a acesteia i
faptul c din peste o sut de fntni/cimele doar
17 aveau o ap aproape bubil, ne dm seama ce
suferine au ndurat locuitorii, soldaii garnizoanei,
dar i animalele.
Cu doar cteva zile nainte de instituirea asediului, mai
precis pe 12 i 13 aprilie, Consiliul de Rzboi a ordonat
garnizoanei s ntrein n bun stare toate fntnile
din ora. Se mai decide s fie instalate mori manuale
i cu cai care s pompeze apa n cetate, dar este deja
prea trziu ca s devin funcionale.
Se produce ns un fenomen extrem de interesant.
Pe msur ce se scotea ap din fntni i se consuma,
calitatea apei se mbuntea. Nimic neobinuit
pentru cunosctori. Pe msur ce apa este pompat
n exterior, se produce fenomenul de splare a
sedimentelor fine i de diverse concreiuni dizolvabile
care se gsesc n raza imediat de captare a fntnii.
n jurul fntnii se creeaz, n timp, un filtru natural
care permite filtrarea i, deci, o calitate sporit a apei
de but. n plus, se mai adaug i faptul c la o fntn
unde apa se extrage permanent aa cum a fost cazul
la Timioara n timpul asediului , riscul de nnisipare
a fntnii scade, ca i cel a corpurilor strine aflate n
stratul acvifer.
Primarul oraului Timioara, Johann Nepomuk Preyer,

descrie astfel situaia, n monografia sa tiprit la
1853: Prin folosirea ca for major a fntnilor, apa
se mbunti n cele mai multe fntni n aa msur,
nct populaia nu trebui s sufere de lips de ap.
Din aceast cauz conducta de alimentare cu ap nu a
mai fost refcut dup eliberarea oraului de asediu,
instalaiile de ap pricinuind magistratului o cheltuial
considerabil. Actualmente apa de but este att de
bun nct nu prezint nici un fel de probleme, mai mult
chiar se crede c apa (din fntni, n.n.) a contribuit
nu n mic msur la starea mbuntit a sntii
intervenit de atunci ncoace...
Aa nct prerea oficial conteaz i orice idee de a
construi un nou sistem de alimentare cu ap a oraului
a fost abandonat, pentru cteva decenii.
Garnizoana asediat constat cu surprindere faptul

c apa era suficient i de o calitate acceptabil.
Sub imperiul nevoii se sap mereu fntni i unele
dau de izvoare bogate de ap bun. Problema apei,
n Cetate, este de acum rezolvat. Asediatorii,
care nu tiau ce se ntmpl, prelungesc n zadar
mpresurarea Cetii, n sperana c aprtorii
acesteia se vor preda din lips de ap. Pe 9 august,
atunci cnd generalul Haynau intr n Cetate, ia
sfrit att asediul, ct i istoria primei alimentri
cu ap a oraului Timioara.
Inginerul hidrotehnician Constantin Rdulescu,
inginer al oraului i participant ca asediat la
cele 144 de zile, semneaz scriptic actul de deces
al acestei instalaii, notnd faptul c mainria
instalaiei oreneti de alimentare cu ap este complet
deteriorat. Pentru a fi repus n funcie, oraul ar
fi cheltuit sume uriae. Ca urmare, instalaia este
dezafectat.
Crtor de ap londonez
Etapele crerii noului sistem de alimentare cu ap
Alimentarea cu ap a oraului Timioara a continuat s se fac prin fntni, de tip rural, timp de
aproximativ 40 de ani. Iar tatonrile i ncercrile de a gsi att apa potabil necesar locuitorilor,
ct i sistemul de captare, aduciune i distribuie, au nceput abia n anul 1888 i au durat pn n
19121914, atunci cnd sa creat uzina de ap i sistemul de canalizare. Vom prezenta aceast etap
pe fiecare dintre aceti ani.
1888
Iosef Brand, profesor de fizic la un liceu timiorean, descoper straturi acvifere, cu adncimi cuprinse
ntre 30 i 60 de metri, care au ap potabil de bun calitate. ns aceast ap nu nete singur
pn la suprafa i se oprete la cca 2 m adncime. Deci aceast ap ar trebui pompat. Evoluia
pompelor la vremea respectiv permitea aducerea apei cu mijloace mecanice pn la suprafa. Din
pcate apa devenea opalescent, din pricina coninutului mare de fier i mangan. Prin sedimentare
n bazine speciale, apa putea fi apoi folosit.
Prima fntn adnc a fost forat n acest an n curtea Parohiei romanocatolice i a avut o ap bun.
Exemplul a fost urmat de locuitori care pn la 1900 au spat 300 de fntni.
1890
n baza unui contract ncheiat cu primria oraului, meterul fntnar Iulius Seidl din Vre ncepe
forarea unei fntni n Piaa Unirii. Lucrarea sa ncheiat n anul 1894, atunci cnd forajul a ajuns la
406 m adncime, iar apa, slab termalizat, sa ridicat pn la 1 m deasupra solului. Pe 8 octombrie,
acelai an, se emite buletinul de analiz al apei care consider c aceasta este nepotabil din cauza
alcalinitii i coninutului bogat n fier. Raportul a fost ntocmit de Ioan Gaspar, medicul ef al
oraului. Apa fntnii va putea fi folosit doar ca ap mineral (medicinal).
30
1891
Inginerul Markovits din Budapesta propune primriei timiorene folosirea filtrelor din azbest, sistem
Breyer, pentru mbuntirea calitii apei de aici. El solicit livrarea apei la un pre de 15 coroane i
concesiunea distribuirii acesteia pentru mai multe orae din regat. Primria timiorean accept, dar
cere ca proiectul si fie prezentat pn la sfritul anului, lucru pe care petentul nul poate ndeplini.
i astfel dispare i posibilitatea filtrrii apei cu filtre de azbest.
Tot n acest an, primria Timioara decide c problema alimentrii cu ap a oraului trebuie s devin o
prioritate absolut a municipalitii, pentru a mbunti calitatea apei i a rezolva alte probleme sanitare.
Dr. Alexandru Stefanovits, medicul ef al oraului, este nsrcinat cu alctuirea unui detaliat memoriu
asupra acestui proiect, memoriu bazat pe proiecte i realizri. Memoriul va fi prezentat comisiei de
experi care va cntri asupra coninutului i asupra dificultilor dac ar fi pus in execuie. Apoi decizia
va fi supus municipalitii care o va aproba, odat cu msurile necesare i sursele de finanare.
n acest an, Timioara a fost declarat ora deschis i a nceput demolarea fortificaiilor existente.
Ca urmare principala problem a primriei a constat n proiectele de sistematizare a tramei stradale,
n care trebuia s se in seama i de alimentarea cu ap, respectiv canalizarea acestui ora.
Dr. Stefanovits sa mbolnvit i raportul su a fost preluat de contabilul oraului, Henrik Kratochwill.
1894
Acesta prezint raportul final n faa consiliului local n anul 1894. Tot n acest an, trei antreprenori
din Budapesta, Bumpel, Niklas i Zellerin, ofer primriei s execute att alimentarea cu ap, ct i

canalizarea n Timioara. n edina din 15 noiembrie
a unei comisii de specialiti, se discut problematica
alimentrii cu ap i canalizrii, discutat separat de
cea a defortificrii. Au fost analizai i paii care trebuie
urmai pentru finanarea lucrrilor pregtitoare
a acestei vaste operaiuni. Pdurea Cioca a fost
defriat, iar din vnzarea lemnelor sa creat fondul
necesar pentru demararea lucrrilor pregtitoare.
Conducerea lucrrilor a fost acordat inginerului
Salbach din Oradea, specialist n cunoaterea
straturilor acvifere. Lucrrile ncep n anul 1894,
dar moartea conductorului de proiect face ca fiul,
inginerul Francisc Salbach, s le continue. Acesta a
propus executarea de foraje de cercetare n Valea
Timiului i a Begi, pe direcia nordsud, cu sperana
c va obine profilul geologic al subsolului. El afirm
c, de obicei, cursurile de ap subterane urmeaz
pe cele de suprafa, iar forajele vor arta situaia
depunerilor din aceste vi. Adncimea forajelor
a fost de 5060 m. Profilul forrilor sa ntins pe
2 km, de la Covaci pn la Urseni. Fiul lui Salbach
a concluzionat c aceste prundiuri nu pot asigura
baza unei alimentri cu ap pentru c apa acestor
straturi acvifere fie este de proast calitate, fie
este insuficient. Lipsa de rezultate duce la oprirea
acestora, n anul urmtor.
1895
n acest an au nceput forajele pe Valea Mgheruului.
n stratul de nisip de 23 m acoperit cu unul de lut de
aceeai grosime se afl ap potabil. Sa mai constatat
faptul c stratul acvifer are o lime de 1 km i poate fi
urmrit n amonte cu 4050 km, n aval ns se pierde.
Cum ns acolo se afla o carier, stratul acoperitor a
fost decopertat i ar fi fost nevoie de o nou protecie,
iar un alt strat acvifer, mai adnc, este srac n ap.
Concluzia a fost: exist ap bun, ns este nevoie de
o protecie extins. Costurile de expropriere a acestei
zone ntinse de teren i de aduciune pn n ora ar fi
fost foarte mari. Sa renunat la aceast variant.
1897
Inginerul ef al Timioarei, Ignaz Orban, este cel
nsrcinat s caute soluii noi i mai puin costisitoare.
Activitatea sa se ntinde pe anii 1897 i 1898 asupra
unor zone acvifere despre care se credea c ar
conine cantitile de ap necesare Timioarei. El
afirm c pe teritoriul oraului se afl ap potabil
bun la adncimi de 4060 m, n timp ce pe profilul
geologic CovaciUrseniPdureni nu se gsete ap

potabil corespunztoare calitativ. Mai spune c la
sonda III, din hotarul Giroc chiar lng Bega, sa gsit
un strat de prundi de 6o m grosime, iar la sonda
V, din hotarul Moniei, lng oseaua spre Buzia,
se afl un strat la 30 m adncime cu un strat acvifer
de 1o m grosime, din care ns nu sau luat probe de
ap. Distana dintre cele dou foraje este de 3 km i
propune continuarea forajelor lng Monia pn la
adncimea de 30 m.
Astfel, forajele continu n pdurea Monia, ntre
rul Bega i afluentul su, Suboleasa. n primul strat,
la 13 m, apa gsit este de calitate necorespunztoare
deoarece, n cteva ore, are depuneri glbuibrune.
Cel deal doilea strat, ntre 20 i 26 m, cu o grosime
de 30 m, pare fi foarte bogat n ap, la fel i cel
deal treilea aflat la 2937 m, ce are o grosime de
5 m. Concluzioneaz c aceast ap poate fi folosit
doar n scopuri industriale. Dintro nou sond de
foraj, n aceeai pdure, sau gsit straturi acvifere
corespunztoare.
1898
Cea dea patra direcie de cercetare, propus tot de
I. Orban, a fost realizat ntre anii 1898 i 1899, n
hotarul Mehalei, la nordvest de ora.
Toate aceste cercetri sau bazat pe antecedentele
foraje la adncime medie, fcute n Piaa Unirii i n
curtea Parohiei romanocatolice din Cetate, dar i pe
cele executate de autoritile militare locale. Acestea
au demonstrat faptul c n subsolul oraului exist
straturi acvifere la diferite adncimi, iar cea mai bun
ap este n stratul cuprins ntre 50 i 60 m. Nu au
putut fi identificate legturile dintre aceste straturi
i nici direcia de curgere a acestor ape subterane.
1899
Sa constatat c direcia de curgere a apei subterane
este paralel cu Calea Torontalului, aa c, n acest
an, sau fcut patru foraje dea lungul acesteia. n
urma analizei datelor obinute, sa apreciat c limea
acestui profil este de 2 km i are n structur 3 straturi
acvifere. Primul strat, aflat la adncimea de 10 m,
are ntre 1,9 i 2,3 m grosime, al doilea strat se afl la
adncimea de 2026 m i are o grosime de 1,5 m, iar
cel de al treilea se afl ntre 20 i 40 m i are o grosime
de 4,5 m. Concluzia: acest areal ar putea asigura apa
potabil pentru un timp ndelungat i are o ap de

calitate ireproabil. n continuare sau mai executat nc 10 foraje i a nceput i pomparea de prob
spre a determina debitul de ap al acestor trei straturi acvifere. Se pot extrage zilnic 5.000 mc de ap
din fiecare strat, n total 15.000 mc ap pe zi. Rezult c aprovizionarea cu ap a Timioarei se poate
face din aceast zon MehalaCalea Torontalului.
O comparaie, fcut ntre sursele de ap cercetate, arat c apa este de calitate deosebit, n
cantitate suficient dei limitat, cu o temperatur constant i cu o duritate a apei bun pentru
consum, dar neindicat pentru scopuri industriale. Cele din zona Monia au aceleai caliti, doar c
au surplus de fier care ar trebui eliminat.
Apa rului Bega este n cantiti nelimitate i, pentru c are o duritate mai mic, este recomandat
pentru industrie. Temperatura ei este ns variabil, ceea ce va nsemna rcirea ei pe timp de
var i nclzirea pe timp de iarn. n cazul ploilor, apa rului antreneaz impuriti, aa nct va
trebui filtrat. Alimentarea cu ap de ru filtrat natural prin fntni dea lungul Begi nu poate fi
o soluie, pentru c nu exist straturile filtrante corespunztoare. Se estimeaz c costurile unor
instalaii de filtrare vor fi n investiii, n exploatare i ntreinere i vor fi cu mult mai mari dect
n cazul captrii apei de adncime.
Ignaz Orban constat ncheierea tuturor forajelor i a lucrrilor pregtitoare pentru a afla calitatea
i cantitatea corespunztoare a surselor de ap potabil pentru Timioara i ajunge la concluzia c
aceste rezultate nu sunt satisfctoare. Trece la prezentarea debitelor necesare pentru apa potabil
necesar locuitorilor i activitilor din Timioara. Consumul specific pe cap de locuitor pe zi, inclusiv
activiti industriale i de alt natur, este estimat la 100 litri. La 46.000 de locuitori, ct avea pe atunci
oraul, rezult un necesar zilnic de 4.600 mc. Proiectarea uzinei de ap se va face pentru 60.000 de
locuitori, deci pentru o capacitate de 60.000 mc, dar i pentru posibilitatea unei dezvoltri ulterioare.
Pentru a evita consumul excesiv i neraional, Orban indic contorizarea apei prin contoare. n
32
Ambarcaiuni pe ru

plus, reeaua de alimentare cu ap va trebui extins
pe tot cuprinsul oraului, iar proprietarii de cldiri
s fie obligai s aduc conducta pn n imobil i
s fie obligai a monta attea robinete cte sunt
necesare pentru ca fiecare locuitor s beneficieze de
ap. Principiul introducerii forate a apei potabile n
imobile exclude parial nevoia de fntni publice, cu
excepia celor ce vor fi montate n piee i cartiere cu
cldiri provizorii.
1900
n acest an, inginerul Ignaz Orban prezint Consiliului
Local un alt raport informativ. Potrivit acestuia,
pentru a rezolva definitiv problema alimentrii
cu ap i a canalizrii n Timioara, sunt necesare
urmtoarele msuri: ncheierea cercetrilor de
teren i laborator pentru cunoaterea surselor de
ap i a calitii acesteia, asigurarea proiectelor
de execuie pentru alimentarea cu ap i pentru
canalizare i organizarea execuiei acestora. Pn
n anul 1900, niciunul dintre aceste deziderate nu a
fost rezolvat n ntregime. Dei au fost gsite resurse
de ap, analiza lor cantitativ nu sa realizat din
cauze materiale, iar concursul pentru proiectarea i
realizarea canalizrii nu a dus la rezultate care s
poat fi puse n practic.
Concursul pentru alimentarea cu

ap i reeaua de canalizare
La concursul criticat de inginerulef al Timioarei sau

prezentat patru firme, fiecare cu propriul proiect.
ntreprinderea
ing. Hugoos i Lancaster, Londra,

propune executarea canalizrii dup sistemul Schone
i al instalaiilor de ap n contul i pe rspunderea
ntreprinderii, inclusiv ntreinerea acestora. n
schimb, oraul Timioara va trebui s se oblige ca
ntreprinderea londonez s poate percepe anumite
taxe pentru ap de la locuitori i taxa de canalizare
de la proprietarii de imobile. Tot oraul va ncasa bani,
n contul aceleiai ntreprinderi londoneze, sub forma
unui impozit pe venitul din chiria brut a caselor 6 % pe
an. ntreprinderea se oblig s livreze apa la un pre de
0,15 florini/mc. n concret, se d exemplu: dac venitul
brut din chirii al unei case va fi de 1.000 florini, se va
plti o tax de canalizare i ap de 110 florini, din care
6o florini pentru ap i 50 florini pentru canalizare.
n acest caz, locuitorii oraului vor beneficia de un
consum de ap gratuit de 334 mc. n cazul depirii

acestui consum, locuitorii vor plti suplimentar o tax
de 0,15 fl/mc.
Inginerii
F. Salbach, din Dresda, i E. Berggman,

din Arad, se ofer s fac doar execuia instalaiilor
de ap. Cei doi solicit un termen de doi ani pentru
aflarea unei surse potrivite pentru ap, iar colectarea
acesteia sar face doar n cazul n care rezultatele ar
fi satisfctoare. Uzina, ce va fi realizat, va trebui s
livreze 4.000 mc de ap pe zi. Cei doi condiioneaz
contractarea proiectului de garantarea n cazul
extinderii reelei pe tot cuprinsul oraului unui
consum zilnic de 1.000 mc/zi, iar n cazul alimentrii doar
a zonei centrale, de un consum zilnic de 7.000 mc/zi.
Pentru ap integral sar plti 0,120,15 fl/mc, n funcie
de consumul zilnic anual, iar pentru ap parial,
0,200,25 fl/mc, n funcie de consumul zilnic total.
n plus, fiecare cas va plti, dup fiecare camer
locuibil, 1,50 fl, respectiv 2 fl, o tax de baz de 3 fl,
tax care ndreptete la un consum anual gratuit de
ap de 10 mc.
Fabrica de pompe i maini Budapesta S.A. propune
s execute n termen de 10 luni, pe cont propriu,

cercetrile pentru probele de debit i s prezinte apoi
oraului proiectul de alimentare cu ap i canalizare
pentru concesiunea definitiv. Toate aceste lucrri
sar executa din fondurile societii, n schimbul
unor taxe ce vor fi stabilite. Consiliul Local ar asigura
acestei societi dreptul de a accepta eventualele
condiii mai favorabile ale unei oferte prezentate de
alte societi prezente la concurs i de al adjudeca
n alte condiii. Oraul va avea ns dreptul de a
rscumpra cu 50.000 coroane dreptul de prioritate
acordat societii budapestane.
Societatea
general de salubrizare a oraelor

WiesbandenViena consider c este necesar
elaborarea detaliat a proiectului pe baza studiilor
fcute de I. Orban, iar apoi lucrrile de execuie s
fie fcute fie din banii societii, fie din banii oraului.
Societatea este dispus s asigure elaborarea acestui
proiect pentru 4,5% din valoarea devizului. n cazul
n care aceast societate va primi execuia lucrrilor,
costul proiectrii va fi sczut din valoarea devizului.
Concluziile i propunerile ingineruluief al Timioarei,
Ignaz Orban, prezentate Consiliului local Timioara:
situaia financiar nefavorabil n acest timp

nu se poate vorbi despre executarea instalaiilor de
alimentare cu ap i canalizare n centrul oraului,

terminarea cercetrii privind cantitatea i calitatea apei din diferitele straturi acvifere i elaborarea
de proiecte i execuia lucrrilor. Aceast situaie presupune acordarea unei concesiuni exclusive.
Pentru
reeaua de alimentare cu ap trebuie s fie gsit acea surs care s corespund integral
necesitilor de igien i sursa s fie la o distan de 2 km de ora, spre a fi ferit de posibilitatea
infestrii i s aib un debit de cel puin 5.000 cm/zi.
ncheierea cercetrilor va fi considerat doar dup ce se vor cunoate legturile straturilor acvifere
pn la o distan de 10 km n amonte de Timioara, dup pomparea apei cel puin timp de 2 luni la un
debit de cel puin 2.000 mc/zi. Dup ce datele privitoare la sondaje, pompare i alte msurtori vor
permite constatarea c se pot livra zilnic 5.000 mc ap.
Oraul nu condiioneaz demararea unui anumit sistem pentru canalizare i cere ca din proiectele
prezentate s rezulte clar rezolvarea tehnic i finanarea lucrrilor.
Tratarea
apelor uzate, n opinia oraului, trebuie s fie fcut prin deversarea direct n Bega,
atta timp ct raportul ntre cantitatea i calitatea apei uzate i cea a apei din Bega va permite.
n cazul unor mprejurri deosebite, epidemii etc., dezinfecia apelor uzate s poate fi fcut cu
uurin i rapiditate.
Proiectele ce vizeaz alimentarea cu ap i canalizarea s fie extinse pe tot teritoriul oraului, att a
celui existent i cldit, ct i pentru cel ce va fi cldit n viitor, pn la aliniamentul de cale ferat spre
Orova, cu posibilitatea branamentelor de completare a spaiilor dintre cartiere.
Ofertele de execuie vor trebui s conin alternative pentru execuia i exploatarea lucrrilor
pentru: ntreg teritoriul oraului, zona central i cartierul Iosefin de pe malul drept al Begi,
contractul, proiectele, devizele i caietele de sarcini s fie elaborate n aa fel nct s poat fi puse n
oper pe teritoriul oraului, iar Consiliul local va cere firmei londoneze si prezinte oferta anterioar
n termen de 6 luni.
34
Timioara la sfritul secolului al XIX-lea

Cum ns Consiliul local nu a reuit s decid asupra
acestor variante prezentate de inginerulef al
oraului, problema a fost n continuare amnat.
Studiul Kajlinger
n anul 1904, oraul l nsrcineaz pe Mathias Kajlinger
director adjunct al Uzinelor de ap din Budapesta
s conduc continuu lucrrile de cercetare i de
proiectare a alimentrii cu ap a oraului Timioara.
Acesta studiaz cu mare atenie materialele puse
la dispoziie i opineaz c valoarea rezultatelor
obinute pn acum este bun, dar acestea trebuie
puse n concordan att cu cantitatea de ap
necesar pe zi, ct i cu numrul populaiei din trecut,
actuale i din viitor. ntre anii 1850 i 1900, populaia
a crescut de la 17.689, la 49.624 de locuitori, plus
3.409 de militari, deci cu o medie de 2,08%. Dac se
calculeaz sporul n viitor al populaiei cu o medie de
2,45/an, n 1908 se va ajunge la 60.000 de locuitori,
iar n anul 1922, la 80.000 de locuitori. Consumul
zilnic de 100 l/pe cap de locuitor, apreciat de studiile
anterioare, poate fi considerat ca valabil pentru
deceniile urmtoare. Calculul fcut cu aceast cifr
la populaia anului 1908, de 60.000 de locuitori i
3.500 de militari, ar fi de 6.350 mc pe zi i 8.255 mc
n zilele caniculare de var, deci consumul n viitor
va crete fa de cel actual de 1,3 ori. Pentru anul
1922, la 80.000 de locuitori i tot 3.500 de militari,
consumul zilnic de ap va fi apreciat la 8.350 mc ap,
iar vara la 10.855 mc. Aceste cifre vor servi ca baz
de calcul doar dac debitul pnzelor de ap, ce vor
fi gsite, va putea sau nu s fie luat n considerare.
Expertul Kajlinger apreciaz apele subterane ca
fiind cele mai potrivite pentru alimentarea cu ap a
Timioarei i recomand, pe ct posibil, renunarea la
alte surse.
Tot Kajlinger este cel care propune pentru prima dat
alimentarea cu ap a oraului din dou surse: apa
subteran pentru consumul casnic lent i apa brut de
ru pentru scopuri industriale, pentru stropit strzile,
pentru WCuri etc. Cum se tie c locuitorii beau ap de
la cea mai apropiat surs, pune chestiunea dac este
igienic s se livreze dou feluri de ap. Din experiena
altor orae, sa stabilit c existena unor reele duble
de distribuie a apei nu nrutete starea sanitar
a locuitorilor. Mai spune c acolo unde este suficient
un singur sistem de distribuie, s nu se dubleze
reeaua i astfel s se evite costuri ridicate de investiii.
Reeaua dubl de distribuie are avantajul de a reduce
Pod peste Bega
considerabil criza de ap, iar n condiiile n care sursele

de ap sunt insuficiente, se impune dublarea reelei.
Kajlinger susine trecerea la reele duble de distribuie
a apei doar n cazul n care nu se va putea asigura
cantitatea necesar de ap ireproabil pe un timp
ndelungat. Avantajele ar consta n faptul c acea
cantitate de 5.500 mc/zi va fi suficient pentru cei circa
80.000 de locuitori ai anului 1922, iar cantitatea de
10.855 mc/zi, suficient pentru 80.000 de locuitori, va
putea satisface i nevoile celor 100.000 de locuitori pe
care Timioara iar avea n anul 1956.
Kajlinger analizeaz temeinic toate rezultatele
obinute prin foraje n ultimii ani. Concluzioneaz
c acviferele de pe Valea Mgheruului nu sunt
corespunztoare pentru alimentarea cu ap a
Timioarei. Analiza studiilor fcute de I. Orban n
zona urban i periurban timiorean l ajut s
concluzioneze c sub platoul Timioara, pe un careu
de 400 kmp, careu format pe zona Carani Urseni,
de 27kmp, i perpendicular pe aceasta, n zona
Becicherecu Mic Cerneteaz, de 16 kmp, se afl un
imens bazin de ap subteran. Expertul apreciaz
faptul c, la un debit de numai 0,25 l/kmp, cu un timp
de exploatare de 27 de ani, stratul ar scdea cu numai
3 m. Straturile acvifere de aici se compun din 345
etaje i sunt din nisipuri fine sau dure. Apa acestor
straturi conine fier i mangan, iar cum deferizarea
este posibil, nu vor fi probleme. n concluzie, el
opineaz c aceste straturi de ap vor fi luate n
considerare pentru alimentarea cu ap a Timioarei.
Ideea inginerului Emil Szilard, de a aduce apa din
cursul Mureului, este posibil, sigur i destul de
simpl. Potrivit acestuia, instalaia de colectare a apei
i staia de pompare ambele pe malul rului vor
trimite apa la un bazin colector situat pe nlimile din
dealurile Lipovei i, de aici, printro conduct de 50

km, pn la Timioara. Distana mare ridic costul investiiei iniiale, dar i costurile pentru ntreinere,
exploatare i supraveghere. Se vor continua cercetrile din aceast zon.
Nu se poate spune care dintre cele dou zone platoul Timioara i Valea Mureului sunt mai
avantajoase, i doar terminarea cercetrilor va putea spune cu precizie ce soluie se va adopta.
Abia dup ce se va cdea de acord asupra unei soluii, se vor putea ncepe proiectele de ansamblu
i de detaliu.
Pentru finalizarea acestor cercetri, noul ingineref al oraului, Stan Vidrighin, este nominalizat i
intr n funcie. El va realiza att sistemul de alimentare cu ap, ct i canalizarea i epurarea apelor.
Aspecte din istoria canalizrii
n timpul Evului Mediu nu au existat prea multe posibiliti de a asigura canalizarea unei mari
localiti. n cazul Timioarei otomane au existat planuri de a reduce volumul lacurilor, blilor i
mlatinilor din jurul Cetii printro alimentare centralizat cu ap i printrun sistem de canalizare
care s evacueze apele uzate. n jurul anului 1670, otomanii au prins un arhitect italian, Cornaro, i
lau adus la Timioara, ca s regularizeze cursul Timiului Mic (azi, Bega). Nu se cunosc cu precizie
lucrrile executate de ctre acesta, dar este cert prezena sa aici i faptul c a lucrat civa ani
la Timioara.
Crearea sistemului hidrotehnic TimiBega, iniiat de Maximilien Fremaut i continuat de Al. Steinlein,
a anulat definitiv posibilitatea unor inundaii catastrofale la Timioara i a sczut semnificativ nivelul
apelor stttoare din preajma oraului.
Acum ncepe i sparea unor canale deschise care duceau apa uzat pn la canalul de centur ce
ocolea pe la sud oraul. n anul 1765, cursul Begi a fost ndeprtat de zidurile fortificaiei i sa spat
i acel canal de legtur. Cum ns aceste canale, deschise fiind, produceau mirosuri neplcute, ele au
nceput s fie acoperite, fie de administraia oraului, fie de particulari.
36
n anul 1827, la iniiativa comandantului cetii, von Gretz, se formeaz o comisie mixt, militar i
civil, care propune dirijarea apelor din canalul de legtur ntrun bra mort al Begi, pe o lungime
de 4 km i cu o pant de scurgere de 0,74%. Acesta a fost renumitul canal sanitar. n el se scurgeau
apele de la 25 de case particulare. Specialitii militari din construcii propun canalizarea ntregului
ora, iar cheltuielile s fie suportate pe jumtate, de ora i de militari. Primria dispune efectuarea
unui recensmnt i trecerea tuturor costurilor la particulari, lucru cu care Administraia Militar
nu este de acord.
Maiorul Walter demonstreaz, n anul 1836, faptul c, n Timioara, pot fi construite canale pentru apele
uzate; mai mult, el indic pantele reale de scurgere i deseneaz seciunile acestora, sistemul de splare
i evacuare direct n Bega sau prin mijlocirea braului mixt. Primria aprob acest plan, urmnd ca plata
s se fac n decurs de 4 ani. Cum ns proiectul era doar n linii generale, forurile superioare l resping.
Pn la urm, proiectul este avizat, dar izbucnirea Revoluiei din 18481849 l amn.
Din iniiativa primriei, discuiile se reiau dup 10 ani, tot n comisii mixte, dar nu se pun n aplicare
msurile luate. Cetenii acuz creterea bolilor infecioase din cauza resturilor din canalele existente,
primria cere comandantului cetii curirea canalului sanitar, iar acesta solicit canalizarea
ntregului ora, cu suportarea parial a costurilor. anul sanitar nu avea o scurgere bun n aval de
ora, ceea ce ngreuneaz curgerea i, n plus, apele uzate din an erau mai jos dect albia major a
Begi; anurile de aprare a cetii sunt i ele mai joase dect anul sanitar.
n anul 1876, se propune extinderea unor trasee, nainte de a fi racordate la anul sanitar, cu scopul
de a reine depunerile mirositoare i de a nu colmata respectivul an.
Concursul internaional pentru canalizare

n anul 1894, Primria Timioara public un concurs
internaional pentru canalizarea unitar a oraului.
Cei care doreau s participe au avut la dispoziie
urmtoarele date: suprafaa total a oraului, cu
tot cu cartiere, este de 751 hectare, la o populaie
de 46.104 locuitori; hrile oraului au fost puse la
dispoziia concurenilor; leau fost puse la dispoziie
i datele despre dezvoltarea prognozat de viitor:
centru, cu 123 ha i 2025.000 de locuitori; Fabric, cu
264 ha i 2425.000 de locuitori; Iosefin i Elisabetin
509 ha, cu 2125.000 de locuitori. Totalul suprafeei
era de 896 ha i al populaiei de 6575.000 de locuitori.
Consumul zilnic de 150 l, n centru, i 100 l, n cartiere.
Au mai fost indicate: nivelul hidrostatic al stratului
freatic din centru, ntre 85,69 i 86,69 m peste nivelul
Mrii Adriatice i nivelul Begi regularizate la 88,70 m.
Au fost primite 10 lucrri, ce au fost examinate de o

comisie special n cursul anului 1895. apte lucrri
au fost napoiate i trei au fost premiate: cu premiul
I, inginerul Paul Wicher din Sofia; premiul II, inginerul
Herbert Berger din Kln; premiul III, inspectorul
constructor K. Stenernagel din Kln. Cele trei proiecte
premiate au remarcat condiiile deosebit de grele
de canalizare din cauza aezrii localitii, inclusiv
costurile ridicate de execuie i ntreinere. Pantele de
scurgere ale canalelor erau foarte mici: 1:500 pentru
canalele secundare i 1:2.500 pentru cele principale.
Splarea acestora urma s fie realizat prin cmine
speciale, ce aveau stvilare, i cu ap din Bega, iar
pentru Fabric, cu ap din Behela.
Niciunul dintre aceste proiecte nu a fost pus n practic.
Stan Vidrighin
i
nceputul
secolului XX
Stan Vidrighin i nceputul secolulului XX 41
Canalizarea oraului Timioara
n 1907, i se ncredineaz lui Stan Vidrighin, inginer

n cadrul serviciului tehnic al primriei, ca sarcin
de lucru, gsirea unei soluii eficiente pentru
canalizarea i alimentarea cu ap a oraului. Pentru
documentare, Stan Vidrighin a fost trimis, pe banii
primriei, n multe orae din Europa, pentru a gsi
soluii pe care s le poat aplica condiiilor specifice
din Timioara. ntors n ar, el a proiectat sistemele
de alimentare cu ap i de canalizare ale oraului
Timioara, pe care lea pus n execuie, de data
aceasta, cu succes.
Costurile execuiei canalizrii sau ridicat la peste
4milioane de coroane, la care se adugau anual 30
de mii de coroane pentru ntreinere. n anul 1913,
primria a fcut rost de bani printrun mprumut
de la o banc din Elveia. Primria din acea vreme,
numit Consiliul comunal, a achitat trei rate pn n
anul 1915. Dup anul 1919, datoria a fost transmis
ctre administraia romneasc a Timioarei, odat
cu instaurarea noii guvernri. Ca urmare a dobnzilor
mari, datoria ajunsese, n anul 1924, la suma de
3 milioane de franci elveieni, datorie care a fost
Construcia canalizrii, 1910
convertit la 61 milioane de lei aur, sum ce a fost

ulterior achitat n rate semestriale.
Lucrrile de canalizare au nceput cu construcia celor
dou colectoare de pe malul stng i drept al Begi,
n 13 mai 1909. Pentru execuie a fost contractat o
firm din Budapesta, Grnwald Testvrek. Pe partea
dreapt a Begi, adncimea colectorului principal era
de patru metri, iar pe partea stng, de cinci metri. n
prima zi de lucru, pe partea dreapt a rului Bega au
fost 227 de muncitori, iar pe partea stng, 209. Pe
parcursul naintrii lucrrilor, numrul de muncitori a
variat foarte mult, n funcie de condiiile meteo. n
lunile de var, numrul muncitorilor cretea aproape
de 1.400, iar iarna, numrul scdea la circa 100 de
muncitori. Majoritatea muncitorilor provenea din
satele din jurul Timioarei, iar seara se retrgeau ctre
casele lor. Existau i muncitori strini, care erau cazai
cte doi, n ora.
Jurnalul de construcie cuprinde consemnarea
lucrrilor de canalizare realizate n perioada 15 mai
1909 21 aprilie 1911, nsoite de observaiile conducerii
construciei, reprezentate de Stan Vidrighin i
de reprezentantul firmei care a luat n antrepriz

lucrarea. Aceasta debuteaz cu nsemnarea din 13 mai a antreprenorului lucrrii, adresat conducerii
construciei canalizrii generale a oraului liber regal Timioara, prin care anun nceperea lucrrilor,
conform nelegerii prealabile, nc nainte de semnarea contractului, n baza planurilor puse la
dispoziie pentru cele dou conducte colectoare principale.
Lucrrile se desfurau, conform jurnalului, pe tronsoane distane stabilite. n decursul anului 1909
se lucreaz la cele dou canale colectoare principale de pe malul stng, respectiv de pe malul drept
al Begi, i la colectoarele secundare din cartierul Iosefin, (strzile: dreapta Gyr u. (Nufrul), Bega
Jobsor (Spl. Nicolae Titulescu), Zld Pzsit u. (Gheorghe Bariiu), Etvs u. (Pop de Bseti), Goroveu.
(D. Bolintineanu), ri u. (Bd. General Dragalina), stnga Mezsor (Cpitan Damescu), Rzsa u.
(Crizantemelor), Temet u. (Budai Deleanu), Csilag u. (Alexandru Mocioni), rpd u. (Vasile Lupu),
Attilla u. (Gheorghe incai) etc. n 1910 se continu lucrrile la cele dou canale colectoare principale,
la colectoarele secundare din Iosefin i se extind lucrrile n cartierul Cetate i n Elisabetin. n toamna
aceluiai an, ncep i lucrrile n cartierul Fabric, de asemenea i ampla lucrare de subtraversare a
canalului Bega, n zona podului de cale ferat Modo.
n data de 2 iunie, la atelierele din Fabric a nceput realizarea conductelor confecionate dup
abloane. n luna august 1909 au nceput lucrrile la colectoarele secundare, att pe partea dreapt,
ct i pe partea stng a malurilor canalului Bega.
Soluia tehnic gsit de Vidrighin, vizavi de viteza redus de curgere a apelor uzate n canalizare,
din cauza pantei naturale reduse a oraului, a fost amplasarea, n anumite zone, a unor bazine cu ap
pentru splarea periodic a canalelor. Bazinele se alimentau cu ap din rul Bega, prin cdere liber
sau prin pompare. Unele erau alimentate cu ap adus din foraje, prin pompare.
Condiiile de lucru la canalizare erau foarte grele. Splarea reelei de canale subterane se fcea cu
ajutorul unor discuri dirijate de un lucrtor, cu prjini de lemn, care erau prelungite prin mbinare, pe
msur ce discul nainta. Un alt lucrtor cobora ntrun cmin din aval i colecta depunerile, cu ajutorul
unei lopei, ntro gleat, care era ridicat la suprafa cu un scripete simplu. Depunerile erau ncrcate
n mijloace de transport speciale i erau transportate la depozitele de gunoi din afara oraului.
42
Stan Vidrighin, n data de 30 aprilie 1911, nchide jurnalul de construcie al canalizrii pentru a deschide
un altul: jurnalul de construcie al Staiei de epurare. n acel moment, reeaua de canalizare era de
peste 30 de kilometri.
Prima staie de
epurare din ar
Istoria canalizrii, n Timioara,

continu cu construcia primei
staii de epurare din ar.
Realizarea staiei de epurare a
fost ncredinat unei antreprize
din Budapesta i a nceput n
aprilie 1911, staia fiind pus
oficial n funciune la data de 26
octombrie 1912.
Etapele cele mai importante din
perioada de construire a Staiei de
epurare, consemnate n jurnalul
Lucrri la canalizarea oraului (fotografie din anul 1912)
de construcie, sunt:

lua nicio msur pentru montarea acestui perete, vei
suporta cheltuielile ce comport aceast lucrare, care
va fi executat de ctre primrie. 16 decembrie 1912,
Timioara, semnat Stan Vidrighin. (Scrisoare adresat
firmei constructoare)
Staia de epurare
aprilie
1911, predarea amplasamentului pentru

lucrrile de construcie a staiei;
decembrie
Worthington;
1911, sosirea primului grup de pompe
ianuarie 1912, montarea utilajelor n sala cazanelor i
sosirea celui deal doilea grup de pompe;
februarie 1912, dup terminarea bazinelor de

aspiraie, montarea agregatelor de pompare a
apelor uzate;
martie
de aburi;
1912, ncercri de funcionare a cazanelor
iulie 1912, pornirea pompelor Worthington,

efectuarea probelor de funcionare n gol a acestora;
septembrie
1912, nceperea probelor tehnologice

ale ntregii instalaii;
26 octombrie 1912, punerea n funciune a Staiei de
epurare.
n jurnalul de construcie sunt consemnate realizrile

zilnice i observaiile fcute de coordonatorii
lucrrilor de construcii, un dialog permanent ntre
reprezentanii Primriei Oraului Liber Criesc
Timioara i reprezentanii firmei Construcii Generale
Budapesta.
Jurnalul ncepe astfel: La 18 Aprilie 1911 a fost predat
executantului amplasamentul de lucru, cu msurtorile
expuse n figura de mai jos. Lucrrile de excavaie
au fost executate de ctre primria oraului pn la
cotele notate. Semnat Stan Vidrighin. Frazele de final
ale jurnalului sunt: Nici pn n ziua de azi peretele
de sticl din sala mainilor nu a fost montat. Prin
urmare, dac pn n data de 24 decembrie nu se va
Zilnic, la construcia staiei au trudit n medie 200 de

oameni, majoritatea zilieri. Pe timp de iarn, numrul
acestora a sczut foarte mult, astfel c, din 14 pn
n 21 ianuarie 1912, numrul efectiv de muncitori
consemnat n jurnal a fost de opt. Din cauza iernii
foarte geroase, n aceast perioad sau fcut doar
lucrri de montaj n aanumitele sli a mainilor
i a cazanelor. Muncitorii se nclzeau cu patru
sobe, care mergeau ncontinuu. Pentru c se nsera
devreme, din 24 ianuarie, primria a pus la dispoziia
muncitorilor ase lmpi electrice tip lumnri, care
erau puse n funciune ncepnd cu ora 16.
Capacitatea nominal a staiei de epurare era de 570l/s
i era prevzut doar cu treapt mecanic. Pentru
evacuarea nmolului din bazinele de decantare era
folosit un compresor care dirija nmolul spre paturile
de uscare. Dup deshidratare, acest nmol era folosit

n agricultur i viticultur. Apele reziduale epurate erau pompate direct n Bega, cu dou pompe
cu piston cuplate cu maini de aburi orizontale. n cazul ploilor toreniale, la depirea unui prag
deversor, apele pluviale erau evacuate n Bega, prin intermediul a trei pompe centrifuge cuplate
cu maini de aburi verticale. n curtea staiei au fost plantai pomi fructiferi i ornamentali, care
ddeau un aspect de parc staiei, aleile i drumurile de acces n interiorul staiei erau acoperite cu
zgur i frumos ntreinute. n cadrul staiei era curenie, personalul fiind atent selectat i cu o bun
pregtire profesional.
Alimentarea cu ap. Prima form de organizare a serviciilor

publice din ar
Alimentarea cu ap a oraului n sistem centralizat a fost realizat n anul 1914, odat cu punerea
n funciune a staiei de tratare, numit Uzina nr. 1, i a unei reele de distribuie a apei potabile de
87,4km. Uzina 1 a fost amplasat n extremitatea de sudest a oraului. Staia de tratare a avut o
treapt de aerare prin pulverizare, o treapt de prefiltrare i o treapt de filtrare. Se eliminau, astfel,
srurile de fier i de mangan din ap.
Pentru identificarea surselor subterane de ap potabil sau fcut studii hidrografice n vecintatea
oraului. n perioada 1894 i 1895, firma Bauroth Salbach din Dresda, desemnat de ctre primrie,
a realizat 18 foraje la mare adncime n zona Timioara NordSnandrei. ntre anii 1897 i 1899, firma
Orbni I. a realizat 10 foraje n zona Mehala. Sub coordonarea lui Stan Vidrighin, angajat n 1904 ca
ingineref al serviciului tehnic al Primriei oraului Timioara, se continu forajele de cercetare att
n nordul oraului, ct i la sudest, ntre localitile Monia, Urseni i Giroc, n total 139 de sonde de
cercetare. n urma acestor studii, Vidrighin a concluzionat c resursele de ap gsite corespund din
44
Cldire ce adpostete un grup de foraje, 1914
Castelele sau turnurile de ap

Reeaua de distribuie pus n funciune n 1914 a fost
ramificat, conductele principale nu erau nchise n
circuit. Pentru compensarea consumului maxim zilnic
au fost construite, la capetele de reea, dou castele
de ap. Castelele erau supravegheate permanent de
angajai care aveau locuina chiar n incinta acestora.
Lucrri pentru execuia reelei de ap, 1914
punct de vedere calitativ i c pot asigura cantitatea

de ap necesar dezvoltrii oraului n viitor. Debitul
total, estimat a fi disponibil, era de 15.000 mc/zi.
La proiectarea uzinei de ap, Vidrighin a luat n
considerare urmtoarele aspecte: consumul de ap
pentru cei 46.000 de locuitori era de 4.600 mc/zi,
debitul maxim preconizat pentru dezvoltarea
ulterioar a oraului era de 6.000 mc/zi. O importan
deosebit sa acordat contorizrii viitorilor
consumatori, dar i amplasrii cimelelor de ap.
Avnd n vedere cerinele unei ape potabile pe care
apa din rul Bega nu le ndeplinea, sa recomandat
folosirea apei de suprafa pentru acoperirea
necesitilor industriale. Pus n funciune n 1916,
Uzina de ap industrial, mpreun cu o reea de
distribuie de 15,8 km i un castel de echilibru de
250 mc, au avut drept scop asigurarea unei ape
de o calitate mai puin pretenioas, necesar
consumatorilor industriali.
ntreprinderea de apcanal a oraului Timioara,
denumit pe scurt ACOT, a fost nfiinat n anul 1914,
odat cu finalizarea lucrrilor de alimentare cu ap.
A fost prima ntreprindere de acest fel din ar. Stan
Vidrighin, primul director al ntreprinderii, coordona
pe atunci 21 de angajai, dintre care doi maitri pentru
lucrri de apcanalizare, un contabil, un casier, doi
ingineri i ase tehnicieni. Volumul produciei de ap
potabil i industrial a crescut gradual cu trecerea
anilor, ducnd i la creterea numrului de angajai.
Astfel, n anul 1937 sunt consemnai documentar 363
de muncitori i 59 de funcionari, avnd ca activiti
distribuia apei potabile, canalizarea i salubritatea.
Reeaua de ap potabil ajunsese la 134 km, reeaua
de ap industrial la 22 km, iar sistemul de canalizare
avea 95 km.
Turnul de ap din Iosefin a fost construit n 1914, iar cel

din cartierul Fabric a fost ridicat doi ani mai devreme.
Apa este obinut prin pompare din trei colonii mari de
fntni de la Urseni i Giroc , din fntnile forate la
mare adncime, i mpins n centrala aflat la Ciarda
Roie; dup eliminarea particulelor de fier i mangan,
filtrate prin straturi de crbune, este condus, sub
presiune, prin evi subterane n prile locuite ale
oraului i mpins pn la cele mai nalte etaje ale
caselor. Cele dou rezervoare turn din Fabric i din
Iosefin sunt n permanen umplute, cci ele au rolul de
a menine presiunea egal peste tot i de a aproviziona
cu ap casele timp de 34 ore n caz de reparaii sau
alte evenimente neateptate, cnd fntnile nu
funcioneaz. (citat din contractul de execuie)
Turnul de ap din Fabric a fost prevzut cu un
rezervor care s poat nmagazina 500 mc de ap.
Cel din Iosefin avea dou rezervoare: unul superior,
cu o capacitate de 500 mc, pentru nmagazinarea
apei potabile din subteran, i cellalt inferior, de 250
mc, pentru nmagazinarea apei din Bega, folosit n
scop industrial.
Balustradele scrilor i galeriilor s fie din fier forjat,
elegant executate i prevzute cu mnere din lemn
de esen tare. Realizarea exterioar a turnului s fie
simpl dar de bun gust. Efectul estetic s fie obinut mai
Uzina de ap industrial

degrab prin alegerea artistic a proporiilor
i prin soliditatea execuiei, dect prin excesul
decorativ al seciunilor. Toate lucrrile s fie
executate din cele mai bune materiale, execuia
s fie solid i de prim calitate doar acestea
putnd s fie recepionate. (citat din contractul
de execuie)
Ascensiunea lui Stan

Vidrighin, primul primar
romn al oraului Timioara
n 1919, Vidrighin a fost ales primar

al Timioarei, primul primar romn al
oraului. El activase pentru nfptuirea
Unirii Transilvaniei i Banatului cu Romnia,
fiind ales deputat pentru Marea Adunare
Naional de la Alba Iulia, din 1 decembrie
1918, iar ulterior, membru al Marelui Consiliu
Naional. Ca edil, a trecut sub administraie
proprie activitile de apcanalizare, gaz,
electricitate i tramvaie, cu denumirea de
regie autonom, iniiativ care sa dovedit a fi
de succes, fiind adoptat i de alte orae din
ar. Activitatea lui, ca edil al oraului, a lsat
o amprent pozitiv peste timp i a marcat o
serie de premiere locale i naionale, a cror
istorie se mai povestete i astzi.
46
Vedere i schia turnului de ap din cartierul Fabric
La nceputului lui 1920, Stan Vidrighin i Traian

Lalescu au pornit demersurile pentru nfiinarea
unei coli politehnice n Timioara. Vidrighin
se adresa printrun memoriu Ministerului
Instruciunii i Cultelor: A argumenta
necesitatea unei Politecnici n Romnia este
lucrul cel mai uor. Fosta Ungarie, care avea
o Politecnic de prim rang, simea nevoia
unei a doua politecnice () Timioara este
centru industrial. Are astzi pest 60 de fabrici.
n aceast privin nici un ora din Romnia
mare nu i se poate asemna. Timioara deci,
luat n sine, are un caracter per emineniam de
ora industrial, are o via economic dezvoltat
i superioar altor orae. Acestui fapt important
i se adaug i acea calitate a Timioarei, c este
aezat ntrun mediu n care e concentrat un
numr remarcabil de esploatri i uzine, cari
toate graviteaz spre acest ora i i vars
produsele n braele acestuia. Mai mult dect

naintarea acestui memoriu cu rol decisiv, Vidrighin,
n calitatea sa de primar, a atribuit pentru construcia
colii, din partea primriei, un teren de 8,5 ha i suma
de 3 milioane de lei.
n 11 Noiembrie 1920, Regele Ferdinand semneaz
Decretul regal nr. 4822, privind nfiinarea colii
Politehnice din Timioara. Articolul 2 din acest
decret prevede: Se aprob nfiinarea pe ziua de 15
Noiembrie 1920 a unei coli Politehnice la Timioara
care va funciona n conformitate cu dispoziiunile
n vigoare. Un an mai trziu, o propoziie rostit de
Ferdinand, cu ocazia vizitei de inaugurare a colii
i anume Nu zidurile fac o coal, ci spiritul care
domnete ntrnsa, ia marcat pe cei prezeni, astfel
nct aceast afirmaie a fost transmis ca un slogan
al instituiei pn n zilele noastre.
Prima expoziie filatelic din Romnia, dup Marea
Unire de la 1 Decembrie 1918, a fost organizat la
Timioara, n zilele 23 i 24 mai 1920. Din catalogul
expoziiei reiese c aceasta a fost patronat de Stan
Vidrighin, pe atunci primar al oraului Timioara, i de
Henrik Baader, senator i preedinte al Camerei de
Comer i Industrie Timioara.
Evenimentul sa desfurat n impuntoarea Sal
a Burselor din Palatul Lloyd, n prezent Sala Mare a
Senatului din cadrul cldirii rectoratului Universitii
Politehnica Timioara. Au participat 32 de expozani
din Timioara i mprejurimi, care au prezentat selecii
din coleciile proprii. Expoziia comemora 80 de ani de
la apariia primului timbru potal din lume, aanumitul
One Penny Black, emis n Marea Britanie, dar i 70
de ani de cnd timbrul fusese folosit n Banat. Ziarul
Temeswarer Zeitung consemna, la acea vreme: n
vitrine lungi i mari au fost expuse nenumrate colecii
precum i exemplare deosebite din colecii. Pe perei
erau tablouri mari cu cele mai interesante timbre, n
aa fel realizate c erau foarte estetice. n colurile slii
au fost expuse opere de art, tablouri, vase, antichiti.
Stan Vidrighin (1876-1956)
Cunotinele lui Stan Vidrighin n domeniul alimen

trilor cu ap i canalizrilor, precum i calitile lui
manageriale au fost folosite i la Bucureti, unde a
plecat, n 1923, pentru a organiza i administra serviciile
de ap din capital. Ascensiunea profesional a lui Stan
Vidrighin a continuat n capital: n 1929, a fost numit
director general al Potelor i Telecomunicaiilor,
i apoi al Regiei Autonome a Cilor Ferate Romne.
n 1934, a fost cooptat n consiliul de administraie al
Societii Malaxa ca director, ocupnd aceast funcie
pn n anul naionalizrii fabricii.
Perioada interbelic
i
perioada
socialist
Perioada interbelic i perioada socialist 51
ACOT
n perioada interbelic, de alimentarea cu ap i

canalizarea Timioarei sa ocupat regia public
comercial Alimentarea cu ap i canalizarea oraului,
ntreprindere Comunal Timioara, prescurtat ACOT.
ntruct lucrrile principale de alimentare cu ap i
canalizare erau deja fcute dup planurile inginerului
Stan Vidrighin, regia avea ca sarcin exploatarea
acestora n bune condiii. A fost elaborat un statut i
un regulament de funcionare al ACOT, ce cuprindeau,
pe lng alimentarea cu ap i canalizare, i serviciul
de hornrit.
Extinderea Uzinei de ap nr. 1 sa fcut n mai multe
etape, n funcie i de dezvoltarea impetuoas a
Timioarei n perioada interbelic, atunci cnd numrul
construciilor noi de cldiri de locuit i stabilimente
industriale sa dublat fa de perioada anterioar.
Prima extindere de capacitate la 9,8 mc/zi sa
realizat n anii 19251926, prin executarea a 6 foraje
la grupurile de fntni 1 i 4, i a 3 foraje la grupul
3 de fntni. Tot acum se adaug dou filtre la
deferuginatorul 1, ajungnd la un total de 10. Pentru
c se constat o forare a deferuginatorului existent,
n perioada 19321934 se ridic i se pune n funciune
i deferuginatorul nr. 2. Acesta era format din 6
camere de pulverizare, cu o suprafa de 210 mp, din
decantoare i 8 filtre rapide, identice cu cele existente.
O alt realizare a fost uzina de ap industrial, pus n

funciune n anul 1916. n timp, aceasta a suferit mai
multe etape de transformare pentru a deservi cu ap
industrial marile fabrici timiorene.
Rezervorul suplimentar necesar a avut capacitatea

de 2.700 mc, n 2 compartimente, n timp ce staia de
pompare n treapta a doua a rmas neschimbat.
Reeaua de distribuie era ntreinut i reparat,

aceste reele au funcionat corespunztor timp de
cteva decenii, nu au existat probleme mari.
n anul 1938 sa executat i pus n funciune sonda

nr.5, cu filtre tip Randlich, din alam, cu diametrul de
300 mm, la adncimea de 81 m, i cu filtre n lungime
de 50 m. Sonda a fost echipat cu o sond din import
cu ax vertical, cu un debit instalat de 1.700 mc/zi, i
astfel capacitatea sursei a crescut la 21.500 mc/zi.
Odat cu aceasta sa realizat i o a doua aduciune cu
o lungime de 3,5 km.
Un lucru deosebit pentru reeaua de alimentare cu

ap a oraului Timioara lau constituit apometrele,
aparate care citeau cantitatea de ap livrat fiecrui
abonat. Acestea au fost primele introduse n Romnia.
Erau de tip Meinecke i Pluvius i au fost montate
la majoritatea celor 3.500 de abonai. n anul 1937,
numrul abonailor a ajuns la 5.226, iar al apometrelor
la 5.000. n anul 1944, abonaii au ajuns la un numr de
5.547, iar apometrele la 5.200.
n anul 1946 sa realizat i grupul 6 de fntni,

n apropierea rului Timi, la marginea pdurii,
format din 3 sonde, la o adncime de 8186 m, cu
coloan filtrant de 125 mm diametru. Capacitatea
suplimentar a acestui grup de fntni a fost de
1.000mc/zi i capacitatea total a sursei sa ridicat la
12.500 mc/zi.
n esen, acestea au fost operaiile de mbuntire a

sistemului de alimentare cu ap a oraului Timioara,
n perioada dintre cele dou rzboaie mondiale. Un
sistem foarte bine gndit, proiectat i executat, care
a funcionat ireproabil n aceste decenii.

n arhiva Aquatim se pstreaz un
document interesant pentru perioada
interbelic: Statutul ACOT. Extrem de
minuios elaborat, acest statut ofer detalii
practice care nu mai sunt cunoscute azi.
n 98 de pagini i avnd 184 de articole,
Statutul ACOT este extrem de interesant
i ne permitem s extragem cteva reguli,
prezentate n cele ce urmeaz.
Patrimoniul regiei publice comerciale ACOT
l formeaz: stabilimentele i instalaiunile
de alimentare cu ap i canalizare, cu toate
captrile, conductele de ap, electricitate
Camer de pulverizare Uzina de ap nr. 1
sau de alt natur, cu rezervoarele, cu
toate canalele, stabilimentele de splare i
transbordare, cu magaziile, teritoriile i ori ce alte obiecte, inclusiv inventarul viu i mort, afectate
alimentrii cu ap i scurgerii apelor, i exploatate.
ACOT deservete populaia oraului cu ap de subsol i ap din Bega. Dac apa de subsol slujete
la acoperirea trebuinelor casnice i are o calitate ireproabil, apa de Bega servete doar la udarea
terenurilor publice i doar n mod excepional la udarea grdinilor particulare i a fntnilor arteziene.
Totodat, asigur nevoia de ap industrial.
ACOT este condus de un Consiliu de Administraie al crui preedinte este primarul Timioarei.
Directorul este obligatoriu membru al acestui consiliu. Articole extrem de precise arat statutul
angajailor care sunt asimilai funcionarilor publici.
52
Cldirea deferuginatorului Uzina de ap nr. 1

urma a fi obligat s plteasc cheltuielile regiei. Toate
instalaiile vechi de canalizare vor fi trebuit scoase din
funciune i ndeprtate, iar locul urma a fi umplut cu
pmnt. n cazul n care proprietarul inteniona si
demoleze imobilul, era obligat s anune n prealabil
regia, pentru a opri alimentarea cu ap.
Detalii extrem de interesante sunt oferite pentru
casele n care urmeaz a fi instalat apeductul. Astfel
fiecare etaj va avea cel puin un robinet pentru folosul
tuturor locatarilor etajului, dar i cu guri de ap pentru
splarea WCurilor i a chiuvetelor. Chiriaii care pltesc
o chirie anual de 36.000 lei pot pretinde s li se
instaleze un robinet chiar n interiorul locuinei.
Filtre nchise tip Bollman Uzina de ap nr. 1
Fondurile instituiei se compun din fondul de rezerv,

destinat acoperirii pierderilor rezultat al forei
majore, i a cheltuielilor necesare pentru nlocuirea
instalaiilor tehnice, i fondul de rennoire, destinat
exploatrii curente.
Obligaia ACOT de a furniza ap continuu este dublat
de obligaia proprietarului de imobil de a consuma
apa, fr a avea posibilitatea s ntrerup nejustificat
alimentarea imobilului. Oprirea furnizrii apei de ctre
ACOT spre beneficiari poate fi fcut printrun anun
prealabil, cu trei luni nainte, cu excepia cazurilor de
ru platnici.
Acei locuitori care nu au la ndemn o conduct

public de ap se vor aproviziona cu aceasta de la
fntnile publice. Aceast ap poate fi dus n case
doar cu vase de mn i este interzis cu desvrire
s fie folosite vehicule pe roi, cu tractare animal sau
mecanic. Numrul mare de fntni publice, existente
n Timioara interbelic azi disprute n condiiile n
care fiecare apartament are ap la robinet , certific
o realitate a acelor vremuri.
Proprietarii tuturor loturilor cldite din raza intern a

oraului, situate pe lng o conduct public de ap,
respectiv canal, sunt obligai si introduc n case
apa apeductului ACOT, pentru satisfacerea nevoilor
casnice, respectiv si scurg apele de pe imobil prin
canalizarea ACOT. De la aceast obligativitate nu sunt
scutite nici instituiile publice, oricare ar fi acestea.
Pentru casele noi ce se construiesc, autorizaia ACOT
nu se d dect dup ce proprietarul certific n scris
c a introdus conductele de ap i acestea sunt n
perfect stare de funcionare; la fel i scurgerea
n canale. Toi proprietarii cldirilor existente
trebuiau si fac instalaiile interioare de ap i s
le racordeze la apeductul ACOT, dar si canalizeze
integral imobilele. Poate prea desuet azi, dar la
vremea respectiv existau multe imobile fr racord
de ap i canalizare, iar regia, avnd monopolul,
obliga proprietarii si fac racordurile. n cazul
n care acetia ar fi neglijat obligativitatea, regia le
acorda un termen de graie de 30 de zile, dup care
executa racordul la ap i canalizare, iar proprietarul
Reeaua de alimentare cu ap, construit n 1914, a fost

extins ulterior

Toate instalaiile de alimentare cu ap i
canalizare existente nainte de reeaua
actual sunt autorizate sau nu de direciunea
ACOT. Toate instalaiile existente sunt sub
controlul regiei, care le poate vizita cu
excepia cazurilor de for major , doar
ntre orele 9 i 17. Proiectele de autorizare a
introducerii alimentrii cu ap i a canalizrii
vor trebui s respecte obligatoriu cerinele
regiei spre a fi aprobate. Proprietarul este
obligat s anune regia nainte de acoperirea
conductelor de ap i canalizare, iar inspecia
din partea regiei acord sau nu autorizaia de
funcionare. n cazul nerespectrii prevederilor
Sala mainilor Staia de epurare
tehnice, ACOT refuz autorizarea i acord
proprietarului un termen de 30 de zile pentru aducerea lucrrii la standardele prevzute, iar dac nici atunci
acestea nu sunt corespunztoare, regia le va executa n regie proprie, iar proprietarul va fi obligat ca n 15 zile
s deconteze costurile la casieria ACOT. Regia nu i asum nici o rspundere n privina materialului folosit
de particulari pentru instalaie, iar dac meseriaul instalator se abate de la dispoziiile autorizaiei va fi
amendat cu pn la 3.000 lei, iar dac nu pltete amenda va face nchisoare, mai scrie n statut.
O prevedere extrem de important privete racordurile conductelor private la conductele publice
care sunt situate pe teritoriul public i sunt executate de ACOT, iar proprietarul pltete suma
aferent lucrrii. Aceste pri ale instalaiilor trec n proprietatea regiei ACOT, care le ntreine n
stare de funcionare. Proprietarul este obligat s in n stare de funcionare celelalte pri din imobil
i s le repare. Dac nu face acest lucru, va fi amendat, iar lucrrile obligatorii le va executa regia, pe
cheltuiala proprietarului. Vechile instalaii de ap i canalizare care corespund normelor actuale pot
fi folosite cu acordul regiei, iar dac nu corespund, vor fi desfiinate.
54
Linia veche Staia de epurare

pe trimestru pentru fiecare ncpere, cu excepia
spltoriilor, a closetelor i pisoarelor, camerelor de
baie i a locurilor de baie. Pentru acestea se pltete o
alt sum de bani drept tax fundamental, mai mare
dect precedenta. Aceast tax se stabilete anual, la
propunerea Consiliului municipal.
O atenie deosebit se acord funcionrii corecte a

apometrelor. Proprietarii care nu respect obligaiile
de a pstra apometrul funcional, fie din greeal,
fie din nepsare i cauzeaz defeciuni, vor suporta
amenzile corespunztoare stabilite de regie. Toate
conductele i instalaiile de ap i canal private, de pe
teritoriul oraului, sunt sub supravegherea i controlul
regiei ACOT.
Instalaiile de ap i canal ale imobilelor pe toat
ntinderea i n toate detaliile vor fi supravegheate de
regie care constat buna sau proasta lor funcionare.
Controlorul regiei semnaleaz proprietarului orice
defeciune spre a fi reparat i repus n stare de
funcionare. Apa trebuie s fie folosit doar pentru
scopurile prevzute n contractul cu regia. La fel i
conductele de canalizare. Controlorii de apeduct i
canal sunt angajai special pentru aceste operaiuni.
Extrem de interesante sunt capitolele destinate
modului de folosire a apei. Ea va fi folosit doar
pentru scopurile autorizate, fcnduse economii
raionale. Proprietarul va fi obligat s in deschise n
permanen, pentru folosirea locatarilor, conductele
de ap private i le poate nchide dup anunul
locatarilor doar n cazuri de for major. Dac
aceste conducte sunt nchise 24 de ore sau mai
mult, proprietarul are obligaia s se ngrijeasc de
apa necesar locatarilor. Apa se folosete numai cu
apometru i taxele pentru folosirea acesteia sunt
detaliate exact n cuprinsul statutului.
Toi proprietarii caselor de pe teritoriul oraului
sunt obligai s plteasc o tax fundamental
Iat care sunt ncperile dintro cas care stau la

stabilirea taxei fundamentale: camera, camera de
baie, localul de baie, camera de mansard, camera
de pivni, anticamera, cabina de dormit, buctria,
closetul, pisoarul cu cltire de ap, cel deal doilea
spltor din camera de baie, sala, biroul, camera
de locuit folosit ca prvlie, atelier etc., localul
ce servete ca locuin sau care e utilizabil pentru
locuin, chiar dac st gol, localurile deschise i
anume: mcelriile, prvliile, cafenelele, crciumile,
hanurile, hotelurile cu camerele lor de oaspei, n fine,
grajdul. Localurile care au o suprafa de 50 metri
ptrai conteaz ca dou ncperi.
Prin plata taxei fundamentale de ap, trimestrial, se
pot consuma fr alt plat 3,5 mc de ap. Pentru

depirea acestei cote, vizibil pe apometru, proprietarul va plti 10 lei n plus. Verificarea apometrelor
se va face de specialiti ai Oficiului de msuri i greuti. Preurile pltite pentru montarea diferitelor
tipuri de apometre sunt clar specificate. n cazul n care se cere montarea unui apometru separat
pentru anumii utilizatori din imobil, acesta se monteaz, iar plata se face separat. Pentru montarea
apometrului necesar contorizrii apei din Bega se pltete separat o alt tax. Taxa fundamental
de ap, taxa pentru surplus, chiria i taxa de examinare a apometrului sunt datorii personale ale
proprietarului, la fel ca i cheltuielile lucrrilor executate de ctre regie n imobilul acestuia, aceste
taxe sunt mprite la fiecare locatar, iar proprietarul adun sumele i le depune la casieria regiei.
Un capitol separat este consacrat pentru folosirea canalelor i a taxelor aferente folosirii acestora.
Canalizarea oraului se ntreine, se exploateaz i se dezvolt pe cheltuiala regiei ACOT, prin taxele
pe care proprietarii le pltesc pentru folosin. Taxa de canalizare este de 4,7% din veniturile brute
realizate i se stabilete anual de ctre Consiliul municipal. Bisericile sunt scutite de aceast tax.
Un alt capitol se refer la contravenii. Contravenieni sunt acei care nu se conformeaz dispoziiilor
statutului, cei care folosesc apa i canalizarea fr a plti taxele, cei care mpiedic supravegherea
i controlul ACOT asupra instalaiilor, cei care las deschis robinetul sau ventilul de ap al closetului
peste timpul necesar folosirii raionale, fie c o fac intenionat, fie din neglijen, cei care se
racordeaz ilegal la conducta public, cei care deschid arbitrar un robinet nchis de ACOT, care
cauzeaz stricciuni conductelor regiei. i, ntruct fapta sau neglijena nu intr n alte prevederi mai
agravante, pot fi pedepsii cu o amend de pn la 3.000 de lei. n cazul n care aceasta nu sar putea
ncasa, amenda se comut n nchisoare.
56
Fiecare imobil trebuie alimentat separat cu ap, fr ntrebuinarea imobilelor vecine. Cererile
de autorizare din partea Consiliului de administraie ACOT se acord pentru: nfiinarea oricrei
instalaii private de alimentare cu ap;
pentru modificarea conductelor private
existente; pentru racordarea la conducta
public, respectiv pentru luare n
folosin a conductelor vechi care sunt
corespunztoare. n baza unui proiect, ACOT
autorizeaz lucrarea respectiv. Termenul
de valabilitate a autorizaiei este de un an.
Toate componentele conductelor vor trebui
s corespund mostrelor aflate la sediul
ACOT. Fiecare conduct va fi prevzut
cu un robinet principal de nchidere, care
va fi aezat n conducta principal a casei,
n apropiere de conducta public, ntro
pivni ferit de nghe sau ntrun loc
special amenajat, ce are capac dublu contra
ngheului. Lng el se aaz i robinetul
principal de evacuare a apei. Sunt detaliate
toate piesele ce compun instalaia, cu
dimensiuni, cu locuri pentru fixarea i
funcionarea fiecruia. n curi i n afara
cldirilor nu pot fi instalate dect fntni cu
dispozitiv automat de evacuare. WCurile
vor avea obligatoriu un mic rezervor de
colectare a apei. Iar pentru alimentarea
cazanelor se monteaz un rezervor separat.

Dispoziii tehnice extrem de precise sunt i n legtur
cu instalaiile de canalizare private. Ceea ce este permis
a se introduce n canalele private sunt apele murdare
i fecalele care sunt diluate i pot fi purtate, i apele
pluviale, respectiv cele meteorice. Nu pot fi introduse
n canale materiile inflamabile, lichide mai calde de
38 grade Celsius, sau cele care conin sruri, acizi
sau materii alcaline. Pentru proiectarea canalizrilor
private, ACOT pune la dispoziia proprietarilor
urmtoarele date: detalii asupra nivelului de nlime,
locul i nlimea racordrilor necesare. Sunt
prevzute dimensiunile burlanelor pentru aducerea
apei pluviale i murdare n canale, dar i dimensiunile
acestora. Se prevede i posibilitatea unor conducte
speciale de aerisire a canalelor, dar i a gurilor de
curire. Indicaii exprese sunt date pentru reinerea
unsorilor, a benzinei. Toate acestea sunt prevzute n
cele mai mici detalii, n aa fel nct att regia, ct i
proprietarii s cunoasc obligaiile reciproce.
Acest statut este unul exemplar i detaliile prezentate
aici ofer o imagine asupra corectitudinii cu care a fost
ntocmit, pe baza realitii oreneti, dar i a grijii
deosebite pentru calitatea materialelor, a instalaiilor
pe care regia le folosete n spaiul public i privat.
Niciun detaliu nu scap prevederilor statutului. Buna
funcionare a regiei n perioada interbelic certific
spiritul corect al acestui statut.
Uzina de ap nr. 1
Pentru dezvoltarea alimentrii cu ap potabil

din sursa de adncime, n anul 1957 au mai fost
construite nc dou grupuri de fntni, grupul nr. 7,
cu o adncime de forare de 63 m i o capacitate de
1.500mc/zi, i grupul de fntni nr. 9, avnd o adncime

de forare de 57 m i o capacitate de 900 mc/zi.
n continuare, dup acest an, nu au mai fost executate
alte staii de captare a apei. n schimb, sau executat
lucrri de ntreinere i reparaii prin nlocuirea
coloanei filtrante i reforarea de noi sonde n cadrul
grupurilor de fntni existente.
Odat cu trecerea la frecvena de 50 Hz n cadrul
uzinei, dou dintre electromotoarele existente au fost
rebobinate, obinnduse astfel o capacitate mai mare
de pompare. O alt completare n procesul tehnologic,
survenit dup punerea n funciune a Uzinei nr. 2,
este montarea instalaiilor de postclorinare, realizate
n vederea asigurrii unui clor rezidual de 0,3 mg/l.
Ca urmare a exploatrii ndelungate i a lucrrilor
de reparaii capitale executate pn n anul 1985,
capacitatea sursei de ap de adncime a sczut de la
18.000 la 16.000 mc/zi.
Sala pompelor Uzina de ap nr. 1
ntre 1985 i 1990, Uzina de ap nr. 1 i continu

dezvoltarea prin executarea unui nou front de captare
cu 40 de foraje, realiznd un debit total proiectat de
600 l/s i prin punerea n funciune a unei noi staii de
tratare n 1992.
Uzina de ap nr. 2
Prima etap de dezvoltare

Preocuprile privind extinderea surselor
de ap a municipiului Timioara au nceput
prin 1950, eliminnduse, ns, posibilitile de captare din surse subterane din
cauza riscului dezechilibrrii hidrologice a
straturilor acvifere. Studiile i cercetrile
au inclus ca surs rul Bega, lunduse
n considerare faptul c, n afara unor
perioade de turbiditate cauzate de ploi
toreniale, nu sa semnalat prezena unor
impurificatori chimici, n special a fenolilor. Capacitatea proiectat a sursei a fost
stabilit la 10.000 mc/zi.
Pompe de distribuie Uzina de ap nr. 2
Prima faz a procesului tehnologic a constat din separarea apei de corpurile plutitoare, prin
intermediul unei site rotative. Aceasta era curat ncontinuu printrun jet puternic de ap n
contracurent. Urmtoarea faz a fost tratarea chimic a apei cu soluie de sulfat de aluminiu i lapte
de var. Tratarea cu lapte de var sa fcut pentru asigurarea pHului optim de coagulare. Preclorinarea a
fost urmtoarea faz a procesului tehnologic, adoptat iniial, probabil, ca o msur de siguran, dar
care, ulterior, ia demonstrat utilitatea. Primele aparate de clorinare, din import, nu au dat rezultate,
fiind distruse de clorul umed, livrat n tuburi. Acestea au fost nlocuite, mai trziu, cu aparate proprii,
concepute i construite de personalul uzinei. Ele au funcionat pn cnd, din cauza capacitilor
insuficiente, au fost nlocuite cu aparate tip Solvay.
58
Amestecul reactivilor sa realizat ntro camer de amestec cu icane, dup care, etapa de floculare
se fcea ntro camer de reacie de tip orizontal. A patra etap a procesului tehnologic, decantarea,
se realiza n patru bazine orizontale, unde se depuneau circa 9095% din suspensiile coagulate. Mai
departe, apa era dirijat spre treapta de aerare. De aici, apa aerat intra n etapa urmtoare, cea
de filtrare. Filtrarea se fcea n 14 filtre rapide, nchise, sub presiune, tip Bollman. n continuare, n
conducta de ap filtrat sa prevzut operaiunea de postclorinare, cu rolul de a asigura concentraia
minim de clor liber n ap, n conformitate cu normele sanitare de la acea vreme. Ultima etap,
pomparea apei n reeaua de distribuie, se realiza printro staie de pompare echipat cu dou pompe
centrifugale. Uzina nr. 2 era prevzut i cu
un rezervor de nmagazinare a apei, care
asigura cantitatea necesar de ap n timpul
orelor de consum maxim.
Filtre nchise tip Bollman Uzina de ap nr. 2
Calitatea apei era controlat ntrun

laborator chimic i bacteriologic, situat
n cadrul uzinei, avnd, iniial, o dotare
modest cu aparatur. Cu toate acestea, n
1961, personalul laboratorului a obinut o
realizare important, i anume prima curb
de dozare a sulfatului de aluminiu, ceea ce a
nsemnat un pas deosebit n perfecionarea
procesului de tratare chimic a apei. n 1962,
ca urmare a apariiei fenolilor n rul Bega,
n special n perioada de iarn, sa dovedit

a fi necesar completarea procesului tehnologic
cu nc o faz de tratare: tratarea cu crbune activ
praf. Tehnologia nu a rezolvat n totalitate problema
fenolilor, ns a adus o mbuntire procesului
tehnologic de tratare a apei.
A doua etap de dezvoltare

A doua etap de dezvoltare a Uzinei de ap nr. 2 sa
realizat n 1965, prin extinderea capacitii nominale
cu 300 l/s, capacitatea total a uzinei crescnd la
420 l/s. Tehnologia de tratare a fost aceeai ca i la
etapa I de dezvoltare, fiind adoptate doar unele
mbuntiri, ca urmare a experienei dobndite
n prima perioad de funcionare. Printre cele mai
importante realizri amintim: crearea unei noi camere
de reacie, construirea a nc ase decantoare,
similare cu cele din treapta I, i a unei hale noi, cu 12
filtre rapide deschise.
O nou etap de dezvoltarea a Uzinei nr. 2 are loc
n 1968, capacitatea total ajungnd la 900 l/s. n
aceast etap, numrul decantoarelor ajunge la 20, se
mrete capacitatea de pompare, se mai construiete
o hal cu opt filtre rapide, precum i o cldire nou
pentru faza de aerare, prevzut cu dou aeratoare
mecanice orizontale, cu palate, care asigura aceleai
funcii ca i aerarea iniial prin pulverizare, care sa
desfiinat.
A treia etap de dezvoltare

n 1976, Uzina nr. 2 trece din nou printro etap,
capacitatea nominal mrinduse pn la 1.380 l/s. Se
Bazine de decantare Uzina de ap nr. 2
Staia de silicat de sodiu Uzina de ap nr. 2-4
realizeaz o nou priz de captare de mal, prevzut

cu grtar cu curare manual. La captul conductei de
aduciune se monteaz o van de reglare a debitului,
o camer de amestec i deversorul de msurare a
apei. Se mai construiesc 14 decantoare orizontale,
numrul lor ajungnd la 34. Se desfiineaz instalaiile
de aerare forta prin aeratoare mecanice din cauza
eficienei reduse. Se construiete nc un rezervor
de nmagazinare, cu o capacitate de 7.000 mc, i se
mrete numrul pompelor de distribuie n vederea
sporirii capacitii de pompare a apei n reeaua de
distribuie. Astfel, cele opt pompe ale uzinei pompau
apa potabil nspre ora prin dou conducte cu
diametrul de 1.000 mm.
Dorina de mbuntire a procesului tehnologic
din Uzina nr. 2 a dus n perioada urmtoare la
realizarea unor studii i cercetri privind
introducerea de metode noi i originale
n procesul de tratare. Astfel, n anul 1977,
au fost puse n funciune dozatoare noi de
sulfat de aluminiu i lapte de var de mare
capacitate, acest lucru constituind, la
vremea respectiv, o premier naional.
De asemenea, n perioada 19791980,
a fost pus n funciune o staie pilot a
uzinei, modelat pe schema tehnologic
existent. Aceasta oferea posibilitatea
efecturii de studii de potabilizare n orice
condiii de calitate a sursei.
Cu ajutorul staiei pilot sau fcut ncercri
de modificare a metodelor de tratare a
apei prin nlocuirea sulfatului de aluminiu
cu sulfatul feros i clorura feric. Tot
datorit studiilor efectuate pe staia

pilot, n 1980, sa obinut o alt mbuntire important a tehnologiei prin punerea n funciune a
instalaiilor de tratare a apei cu silice activat. Tehnologia era aplicat, n special, n perioadele cu
temperaturi sczute, cnd viteza de coagulare scade.
Tot n aceast perioad, sa realizat un atelier de reparare a contoarelor mari de ap i un stand de
verificare a apometrelor cu diametrul de 100300 mm, prevzut cu sistem de recirculare a apei.
Uzina de ap nr. 24
Urmtoarea etap de dezvoltare, devenit necesar, nu sa mai putut realiza n cadrul Uzinei nr. 2,
ci se impunea realizarea unei staii de tratare care s funcioneze n paralel cu instalaiile existente.
Astfel, n anul 1982, a fost pus n funciune Uzina de ap nr. 4, cu o capacitate de 900 l/s, ansamblul
cptnd numele de Uzina nr. 24.
Schema tehnologic a fost similar cu cea din Uzina nr. 2, la care sau aplicat mbuntirile experimentate
anterior. Captarea sa realizat ca o captare de mal, cu aduciune scurt, cu diametrul de 1.000 mm i
van de reglaj. n continuare,
urmau deversorul de msurare
a debitului captat i camera de
amestec, unde erau introduse
sulfatul de aluminiu, varul, silicea
activ, clorul i crbunele activ.
n cadrul gospodriei de
sulfat de aluminiu i var sau
introdus toate mbuntirile
aplicate la Uzina nr. 2, respectiv
depozitarea lichid a sulfatului i
dozatoarele de tip nou de sulfat
i var. Amestecul de reactivi se
realiza n trei camere orizontale,
care funcionau paralel, dup
care apa era dirijat n 27 de
decantoare similare cu cele de la
Uzina nr. 2. Din decantoare apa
era pompat n staia de filtre
rapide, compus din 12 filtre. n
continuare, apa filtrat trecea
n cele dou rezervoare de
nmagazinare, fiecare avnd o
capacitate de 10.000 mc. Etapa
de postclorinare se realiza prin
introducerea clorului lichid la
intrarea apei n rezervor.
60
Dezvoltarea reelelor de ap potabil i canalizare, n perioada

1910-1965 (din arhiva Aquatim)
Staia de pompare a apei n

reeaua de alimentare a oraului
era lipsit de rezervor i era dotat
cu ase agregate de pompare de
tip 12 NDSa. Distribuia apei n
reeaua de alimentare se fcea
prin dou conducte cu diametrul
de 1.000 mm.
Conduct de aduciune din font i beton armat
Reeaua de distribuie a apei potabile
Odat cu punerea n funciune a Uzinei de ap nr. 2, n vederea asigurrii necesarului de ap pe

ntreaga vatr a oraului aflat ntro continu dezvoltare, sa realizat prima conduct magistral
n circuit cu diametrul de 600 mm. Aceasta pornea de la Uzina 2 i a continuat, treptat, spre zona
central, zona de vest, sudvest i sud, uninduse, apoi, cu cele dou magistrale cu diametrul de
400 mm de la Uzina nr. 1, realiznduse, astfel, o uniformizare a presiunilor pe vatra oraului.
Execuia acestei conducte inelare a nceput n jurul anului 1964 i sa finalizat prin 1970, cu etape
intermediare de punere n funciune.
Construirea zonei industriale din Calea Buziaului a necesitat extinderea reelei de alimentare cu ap
n aceast parte a oraului. Astfel, n perioada 19651966, sa mai realizat o conduct magistral cu
diametrul de 600 mm, care fcea legtura ntre Uzina 2 i Calea Buziaului.
Dezvoltarea noilor cartiere de locuine n zonele de nord i sud ale municipiului, dup anul 1965, a
dus la necesitatea realizrii unor noi conducte magistrale de ap. Aa au aprut cele dou magistrale
ale oraului: Magistrala Nord i Magistrala Sud. Ambele porneau din dreptul Uzinei nr. 24, traversau
strzile principale ale oraului de la nord i sud, uninduse la capt ca un inel. Lucrrile de construcie
la cele dou magistrale au demarat n 1973 i sau ncheiat zece ani mai trziu. Realizarea lor a adus
o mbuntire privind repartizarea debitelor i presiunilor. n paralel, ncepnd cu 1976, sau mai
realizat i alte conducte magistrale, mai mici, care alimentau cartierele de locuine nouconstruite. n
perioada 19651985, lungimea reelei de ap a crescut de la 206,8 km la 484,2 km.
62

Tot n sarcina Seciei reele intra i executarea
branamentelor i a legturilor de conducte
noi, executate de diferii constructori. Revizia i
repararea celor 20.000 de apometre existente
la vremea respectiv se fceau n dou ateliere,
unul aflat n cadrul Uzinei nr. 2, pentru apometrele
mari, i unul n cadrul atelierelor centrale, pentru
apometrele mici.
Pentru realizarea acestui volum important de lucrri,
secia a fost dotat cu o serie de utilaje, precum trei
motopompe, strunguri, maini de gurit, generatoare
de sudur, excavatoare, tractoare cu remorc i
autoutilitare.
Staia de epurare
Dup o funcionare nentrerupt de peste 20 de

ani, staia de epurare a intrat n reparaii generale
din cauza creterii debitului de ap uzat care
intra n staie, capacitatea instalaiilor existente
fiind depit.
Detector pierderi de ap
Dezvoltarea reelei de alimentare cu ap a dus,

evident, i la creterea consumului specific de ap.
Astfel, dac la nceputurile alimentrii cu ap n
sistem centralizat, n 1914, consumul zilnic de ap
al consumatorilor casnici era de 50 l/om, n anul
1930 a crescut la 80 l/om, iar n 1985 ajunsese la
240 l/om.
De ntreinerea reelei de alimentare cu ap potabil i
a celei de ap industrial se ocupa Secia reele, care,
n jurul anului 1988, avea 187 de angajai, organizai
n patru echipe de ntreinere i reparaii care lucrau
n schimburi, fr ntrerupere. Activitatea principal
a seciei consta n repararea i ntreinerea celor
484 km de reea de ap potabil i 36 km de reea
de ap industrial. n acest sens, exista un program
prin care se inea o eviden a reviziilor planificate
asupra conductelor i a hidranilor de incendiu.
O eviden foarte strict se inea i la lucrrile de
reparare a defectelor de conduct, de armturi sau
de branament, care erau frecvent semnalate. De
asemenea, cu ajutorul unor detectoare speciale se
verificau traseele conductelor n vederea depistrii
defectelor ascunse.
n 1960, ca urmare a dezvoltrii accentuate a

industriei, care a dus la creterea ponderii apelor
industriale i a micropoluanilor n apele uzate, n
cadrul staiei de epurare sa nfiinat un laborator
de analize fizicochimice. Aici se urmrea permanent
att calitatea apei de la intrarea n staie, ct i a apei
deversate n emisar. De asemenea, n acest laborator
se testa calitatea apelor uzate provenite de la
principalele uniti industriale din Timioara.
Un nou pas important n dezvoltarea staiei
de epurare a avut loc n jurul anului 1968, cnd
capacitatea staiei sa mrit la 1.200 l/s, iar partea
veche a fost extins i modernizat. n acel moment,

staia de epurare era dotat cu grtare
rare i dese, desnisipatoare, separatoare
de grsimi, dou decantoare radiale
i o staie de pompare a apelor uzate.
Pompele vechi, cu piston acionat cu abur,
au fost nlocuite cu pompe electrice avnd
un randament crescut.
Nmolul reinut n bazinele de decantare
era supus unui proces de fermentare
anaerob n patru metantancuri i, mai
apoi, unui proces de deshidratare, din care
rezulta un produs valorificabil, cu bune
proprieti fertilizante. n urma procesului
Metantancuri, Staia de epurare
de fermentare rezulta biogazul care
era acumulat ntrun gazometru. Staia de epurare din Timioara a fost una din primele staii din
ar, dac nu chiar prima, care a produs i utilizat biogazul ca i combustibil n centrala termic a
staiei. Ulterior, biogazul n exces se utiliza la producerea energiei electrice, sudur electric, tiere
oxibiomecanic, acionarea unui tractor cu greifer pentru ncrcarea nmolului n basculante. La
vremea aceea, producia de biogaz atingea 1000 mc/zi.
64
Creterea continu a debitelor de ape uzate, datorat dezvoltrii edilitare i industriale accentuate
a municipiului, a dus la necesitatea extinderii i mbuntirii procesului tehnologic de epurare, n
perioada 19811985. Astfel, pe lng treapta mecanic de epurare sa nfiinat o nou treapt, cea
biologic, care asigura o calitate mai bun
a efluentului. n plus, la treapta mecanic
existent se mai adaug una nou, cu
capacitatea de 800 l/s. Noua linie era
conectat la noul canal colector Sud i era
compus din dou linii paralele de grtare
rare, cu curare manual, grtare dese,
cu curare mecanic, staie de pompare a
apelor uzate, desnisipatoare i separatoare
de grsimi. Dup trecerea prin cele dou linii
ale treptei mecanice, apa era dirijat ctre
patru decantoare radiale i, apoi, la bazinele
de aerare ale treptei biologice. La sfrit, apa
epurat era deversat n rul Bega.
n paralel cu instalaiile de epurare, sa
realizat i o staie de pompare pentru apele
pluviale, prevzut cu un deversor de ape
mari i trei agregate de pompare de mare
capacitate, care pompau apa n emisar.
Sistemul de canalizare
nc de la nceput, sistemul de canalizare

al municipiului Timioara a fost proiectat
s funcioneze n sistem unitar, adic,
acelai sistem de canalizare s preia att

n perioada 19161930, dezvoltarea sistemului de
canalizare a stagnat din cauza Primului Rzboi
Mondial i a crizei economice mondiale. Nici n
perioada urmtoare, marcat de cel deal Doilea
Rzboi Mondial, nu sau nregistrat realizri
deosebite la sistemul de canalizare.
apele uzate, ct i pe cele pluviale. Deoarece oraul

era strbtut de canalul Bega de la vest la est, avnd
o pant natural orientat n acelai sens, au fost
construite dou canale colectoare principale, unul pe
malul drept al canalului Bega, i altul pe malul stng.
Cu timpul, pe lng acestea sau mai realizat alte
colectoare secundare i de serviciu.
Dezvoltarea reelei de canalizare se face simit

n anii socialismului, i, n special, dup nceperea
realizrii primelor mari cvartale de locuine n zonele
Tipografilor, Circumvalaiunii, Calea agului, Zona
Stadion, Calea Girocului etc. n perioada 19681973,
datorit extinderii cvartalelor de locuine din zona
de nord a oraului, a fost necesar construirea unui
nou canal colector principal, care a fost conectat
la canalul colector nord existent. Acelai lucru sa
ntmplat i n partea de sud, unde, n 1983, a fost
pus n funciune al doilea canal colector principal
Sud, cu o lungime total de 5,1 km. Acesta a fost, de
asemenea, conectat la colectorul principal existent,
n vederea echilibrrii debitelor.

Dei sistemul de canalizare era unitar, n unele zone din ora, precum zona Vasile Prvan i zona
industrial din Calea Buziaului, sau realizat canalizri n sistem separativ, apele pluviale fiind
descrcate direct n rul Bega.
De asemenea, dea lungul reelei de canalizare, n special n zonele de la periferia Timioarei, unde
panta nu este suficient de mare pentru a asigura curgerea gravitaional, sau construit staii de
repompare a apei uzate.
ntreinerea sistemului de canalizare era asigurat de o echip format din 47 de muncitori, mprii
n dou formaii de lucru, formaia Nord i formaia Sud. Sarcina principal a acestora era splarea,
desfundarea i ntreinerea reelei de canalizare i a receptorilor pluviali. Dup 1970, aceste activiti
sau desfurat n mod mecanizat, cu ajutorul autospecialelor de tip wom i vidanj.
Evoluia formelor de organizare a serviciilor publice n Timioara
n data de 14 mai 1949, ITASul se desfiineaz, nfiinnduse, n schimb, ntreprinderea

Comunal Ora Timioara (ICOT). Din activitile ICOT fceau parte alimentarea cu ap,
canalizarea, salubritatea, bile publice, hornritul i transportul n comun. Tot n acea perioad
se pun n aplicare primele planuri economice de stat care au permis o dezvoltare semnificativ
a tuturor sectoarelor de activitate cuprinse de ICOT Astfel, n perioada 19491950 sa nregistrat
o dezvoltare accentuat a capacitii ntreprinderii, ca urmare a msurilor de organizare pe plan
tehnicoeconomic. n aceast perioad sau executat importante lucrri de investiii, n valoare
de peste 24 milioane lei, axate n special pe alimentarea cu ap i pe canalizare: realizarea unor
noi foraje la grupurile de fntni, construirea unui canal colector secundar, extinderea reelei de
ap potabil la periferia oraului.
66
n perioada urmtoare, prin aplicarea unor msuri inovatoare de mbuntire a procesului de

producie, capacitatea ntreprinderii se dezvolt. ntre 19511955, au fost executate lucrri de
investiii, dintre care, cele mai importante, se refer la extinderea reelei de alimentare cu ap i
forarea a 14 fntni de ap potabil.
n 1963 are loc o nou organizare i ICOTul este mprit n dou structuri distincte: ntreprinderea de
Gospodrie Comunal Ora Timioara (IGOT) i ntreprinderea de Transport Timioara (ITT). IGOTul
avea n subordine secia ap cu uzinele de ap i reeaua de distribuie, secia canal cu staia de
epurare i reeaua de canalizare i secia salubritate. n continuare, cele mai importante investiii se
fac tot pentru dezvoltarea i mbuntirea sistemului de alimentare cu ap i de canalizare, pentru
care se aloc suma de 16 milioane lei.
Ca urmare a acestor investiii, consumul de
ap pe cap de locuitor crete de la 98,7 l/zi,
ct sa nregistrat n anul 1944, la 171 l/zi, la
sfritul anului 1964.
ntre 1964 i 1972, ca urmare a dezvoltrii
edilitare, sociale, economice i industriale a
oraului, crete i volumul de ap potabil
distribuit, ajungnd, n 1970, la aproximativ
22 milioane mc, iar apa industrial la circa
4 milioane mc. n aceast perioad are loc
i extinderea reelei de distribuie a apei
potabile, care avea lungimea de 242 km, i
a reelei de canalizare, care msura 145 km.
Sediul IGOT

n 1968, o nou organizare teritorialadministrativ
impune nfiinarea Direciei de Gospodrie Comunal
i Locativ a judeului Timi, care va funciona pn
n 1973, cnd ia fiin Grupul ntreprinderilor de
Gospodrie Comunal i Locativ Timi (G.I.G.C.L.),
subordonat Consiliului Popular al judeului Timi,
care se ocupa de coordonarea mai multor activiti:
transportul n comun, transportul de mrfuri,
construcii, reparaii, producerea i distribuia
energiei termice, coerit, salubrizare, alimentare
cu ap, canalizare etc. La acel moment, reeaua de
alimentare cu ap msura 266 km, efectunduse
i extinderea magistralei de ap Nord n vederea
pregtirii mririi capacitii uzinei de ap de suprafa,
iar cea de canalizare 165 km.
Sediul GIGCL
Dup Revoluia din decembrie 1989 sau petrecut

modificri administrative majore la nivelul structurilor
de stat. Euforia schimbrilor a cuprins i G.I.G.C.L.ul
care, n luna martie 1990, sa divizat n uniti
administrative locale. n luna septembrie a aceluiai
an, sa nfiinat ntreprinderea de Canalizare,
Alimentare cu ap i Salubritate I.C.A.S Timioara.
Aceast structur va avea ns via scurt

pentru c, odat cu apariia legii de organizare
a societilor de stat n regii autonome, la data
de 1 martie 1991, I.C.A.S. se scindeaz n trei regii
publice autonome: Ap i Canal Aquatim Timioara,
Salubritate Timioara i Horticultura Timioara.
199
Din 1990 pn n prezent 71
Aspecte comune ale sectorului

de ap din Romnia. Momentul
nfiinrii Aquatim
Cderea comunismului a adus o reaezare a lucrurilor

n mai toate zonele vieii sociale i economice. Firmele
existente au fost nevoite s se reorganizeze dup
principii de eficien economic, ca s supravieuiasc.
Pentru sectorul utilitilor publice, n spe al
companiilor de ap, oportunitile au fost poate mai
vizibile i mai uor de fructificat dect pentru alte
zone. Problemele sectorului puteau fi identificate
cu uurin, modelele societilor de profil de peste
hotare puteau fi luate ca referin, i, foarte important
n context, exista, n continuare, o pia pentru aceste
servicii.
Problemele majore ale serviciilor de ap i canalizare
din Timioara, la nceputul anilor 90, erau cele
generale ale sectorului de ap din Romnia, i anume
infrastructur insuficient sau n stare proast n
mediul urban, aproape inexistent n mediul rural,
servicii inadecvate de ntreinere i exploatare, volum
mare de ap nefacturat, provocat de scurgerile din
reea, grad mic de ncasare a facturilor, lipsa fondurilor
pentru investiii de reabilitare a infrastructurii, lipsa
personalului experimentat pentru promovarea,
managementul i implementarea investiiilor mari i
un cadru instituional inadecvat.
Aceasta a fost zodia sub care s-a nscut Aquatim,
ntr-o prim form ca regie autonom. ICAS, pentru
scurt timp, i, mai apoi, proaspta regie autonom
Aquatim, la fel ca i alte servicii municipale din ar,
a trebuit s se plieze rapid pe noile schimbri i s
se reinventeze din mers. Eecul nu era o opiune,
dat fiind natura serviciilor. Schimbarea formei de
organizare juridic, accesarea unor surse externe
de finanare pentru investiiile de anvergur i
extinderea operrii la nivel regional au fost puncte
eseniale de sprijin, pe care toate serviciile de ap
din Romnia au trebuit s i construiasc strategiile
de dezvoltare, practic etape obligatorii de parcurs
pentru acele organizaii care vroiau sa se desprind
din grupurile de gospodrie local i s se dezvolte
ca societi autonome, durabile i capabile s se
autosusin financiar.
n data de 1 martie 1991 a fost creat Regia autonom

ap i canal Aquatim, cu sediul n Timioara, avnd
personalitate juridic i ca obiect de activitate
captarea, tratarea i distribuirea apei potabile i
industriale, exploatarea, ntreinerea i dezvoltarea
reelelor de distribuie a apei potabile i industriale
i a reelelor de canalizare, colectarea i epurarea
apelor reziduale i meteorice i alte prestri de servicii
n domeniul de activitate specific.
Regia autonom a funcionat n conformitate cu
legislaia n vigoare, pe baz de gestiune economic
i autonomie financiar, fiind subordonat administraiei teritoriale locale.
Conducerea colectiv era realizat de Consiliul de
Administraie, format din apte membri, cu un mandat
de patru ani. Din Consiliu fceau parte reprezentantul
Ministerului de Finane, reprezentani ai Consiliului
Local al Municipiului Timioara i specialiti. Directorul
regiei Aquatim era preedintele Consiliului de
Administraie. Atribuiile Consiliului erau, n principal,
legate de aprobarea regulamentelor de funcionare
i a organigramei, a nivelurilor de salarizare, a
operaiunilor de cumprare i vnzare de active i a
strategiilor i politicilor de dezvoltare ale organizaiei.
n cele ce urmeaz, vom aduce detalii despre etapele
urmate de Aquatim, cum ar fi schimbarea cadrului
instituional, accesarea unor fonduri externe
i prezentarea investiiilor astfel finanate i a
beneficiilor aduse de acestea timienilor. Ne vom opri
i asupra programelor de investiii din surse proprii,
n care contorizarea Timioarei i tehnologiile de
optimizare a proceselor de la staiile de tratare a apei
au jucat un rol strategic pentru evoluia ulterioar a
societii Aquatim, n termeni de performan tehnic
i financiar.
Proiecte cheie
Anii 90 sau nceputul. Municipal Utilities

Development Programme
Principalele mbuntiri ale serviciilor de alimentare
cu ap i de canalizare din Timioara i din jude,
realizate ncepnd cu anii 90, au fost posibile pentru
c Aquatim s-a orientat, la momentul potrivit, spre

atragerea unor surse de finanare externe. Contorizarea, modernizarea uzinelor de ap i noua staie
de epurare a oraului, finalizat n 2011, sunt exemple de astfel de investiii, de care beneficiaz,
astzi toi timiorenii i care au fost fcute cu fonduri europene i bani mprumutai de Aquatim de
la bnci internaionale. Strategia de dezvoltare a Aquatim a fost validat n timp i, mai mult, a fost
aplicat cu succes i de alte companii de ap din ar.
Este cunoscut faptul c Uniunea European sprijin statele membre sau n curs de aderare, prin
programe de finanare. Aceasta i pentru c intrarea n UE atrage dup sine anumite constrngeri.
Politicile europene de mediu, spre exemplu, au ridicat tacheta pentru parametrii de calitate ai apei
potabile i apei uzate. Aquatim a profitat de contextul aderrii, accesnd programele potrivite de
finanare, pentru a plti investiii n infrastructur, tehnologii i utilaje mai bune, investiii de utilitate
public, de care a beneficiat i va beneficia ntreaga comunitate. Un lucru trebuie tiut: fr aceste
surse de finanare, investiii de o asemenea anvergur nu ar fi fost posibile. Companiile de ap sau
autoritile publice nu au cum s recupereze zeci sau sute de milioane de Euro din tarife meninute la
un nivel suportabil pentru majoritatea populaiei.
O prim iniiativ major de ameliorare a nivelului serviciilor a aprut n anul 1995, cnd a fost demarat
programul de dezvoltare a serviciilor oreneti de utilitate public Municipal Utilities Development
Programme (MUDP), care a dispus de un buget total de 11.910.000 USD, din care jumtate a fost
contractat ca mprumut de la Banca European pentru Reconstrucie i Dezvoltare. Programul
MUDP a fost ncheiat n Timioara, n decembrie 2000, i s-a concretizat n reabilitarea a 14,7 km de
conducte magistrale de ap, construirea unei staii noi de pompare laStaia de tratare a apei Begai
reabilitarea tehnologiei treptei mecanice la staia de epurare.
Treptat, calitatea serviciilor a nceput s se fac simit prin presiunea constant a apei la consumator,
parametri de calitate fizico-chimici ai apei mai buni, gradul de conectare mai mare la reelele publice
de ap i canalizare. Cel mai puternic impact social l-a avut, ns, contorizarea.
Prin programul MUDP, Aquatim a reuit s implementeze contorizarea tuturor branamentelor
n Timioara. Efectele pozitive s-au resimit imediat n scderea ulterioar a consumului de ap i,
implicit, n scderea cheltuielilor pentru factura de ap. Graficul de mai jos este sugestiv n acest sens.
72
31.000
contoare
apa
facturat
60 milioane mc
55
26.000
50
21.000
45
40
16.000
35
30
11.000
25
6.000
20
15
1.000
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Contorizarea a stopat risipa de ap n Timioara
An
0 de contoare.
the metrology procedures.
tim face verificri metrologice ale contoarelor The company can also perform water meter
solicitarea clienilor, pentru a stabili corecti- inspection, upon customers request, to check
ea funcionrii, n prezena reprezentanilor whether the device operates properly. In this case,
iei regionale de metrologie. Laboratorul the representatives of the legal metrology authority
tim de verificri metrologice ale contoarelor
arel/om
present, too. The Aquatims laboratory for meter
Consum mediu zilnic,
280
recertificat, conform standardului ISO 17025,
metrology inspection was recertified in October
269
260
na octombrie a anului 2011. Certificatul de 2011, according to the ISO 17025 standard. The
244
itare este valabil pn n anul 2013. 240
accreditation certificate is valid until 2013.
220
cia pierderilor de ap
200
cia eficient a pierderilor de ap din180reelele
stribuie joac un rol important n reducerea
160
uielilor de exploatare. La Aquatim, detecia pier140
or se face planificat, cu echipamente specializate
120
sonal competent. Compartimentul specializat
al
100
tii este implicat activ n aciuni de schimb de
1999 2000
rien la nivel naional i internaional.
Water leak detection

An182efficient detection of the leaks in the water
supply systems plays a key role in cutting down the
operation costs. Aquatim has a planned approach
142
on water 135
leak132detection,
appropriate
equipment
1301
30
128
125
122
119
115
and trained professionals. The companys dedicated
An
department is actively involved in transfer of know2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
how, at national and international level.
n prezent, un timiorean consum circa 115 l de ap zilnic, pentru uz casnic
n luna decembrie a anului 2002, Timioara era primul

ora din Romnia care avea contoare de ap instalate
pe toate branamentele. La sfritul anului 2004,
consumul casnic s-a njumtit fa de momentul
considerat de referin luna ianuarie a anului 2000,
aa cum se poate observa pe graficul de la pag. 70. La
sfritul anului 2011, un timiorean consuma n medie
115 l de ap pe zi. Este o cifr comparabil cu nivelul
de consum al oraelor europene i mult mai mic
dect media consumului din Romnia, care depete
200 l/om/zi.
Dup ncheierea programului masiv de contorizare,
realizat prin MUDP, societatea a continuat dezvoltrile
pe aceast linie. ncepnd cu anul 2008, Aquatim a
demarat un program de nlocuire a contoarelor de
ap de branament, cu dispozitive cu telecitire, prin
transmisie radio, unul din avantajele principale fiind
reducerea costurilor de exploatare.
n perioada 2008-2011, au fost instalate circa 4.500
de contoare cu telecitire, iar din 2012 a mai urmat
o tran de 4.850 de contoare. Acest program de
nlocuire este considerat de societate ca fiind a doua
etap de contorizare. Contoarele tradiionale,
disponibilizate prin acest program, i-au gsit, de
asemenea, o utilitate practic. Dup verificare,
acestea au fost montate n alte localiti din jude, cu
prioritate acolo unde apa potabil nu este folosit,
n mod raional, pentru consumul casnic, ci mai ales
pentru udatul grdinilor.
Politica Aquatim n privina consumurilor este foarte clar

soluia pe termen lung este contorizarea, prin care fiecare
consumator va plti exact ct consum

Revenind la contextul anilor 90, putem spune c programele MUDP au fost primele proiecte cu
investiii majore n sectorul de ap n Romnia i primele investiii n care operatorii au trebuit s
gestioneze relaii cu finanatori internaionali. Timioara s-a alturat MUDP din trana nti, alturi
de Iai, Craiova, Trgu-Mure i Braov, ulterior urmnd s intre n program nc 10 orae. Nu doar
calitatea serviciilor s-a mbuntit n urma acestui program, ci i performanele financiare ale
operatorilor care au fost pui n situaia de a gestiona fonduri importante i de a gndi strategic.
Pentru Aquatim, MUDP a fost prima lecie serioas n implementarea proiectelor de anvergur,
care i-a oferit bazele necesare pentru a trece la urmtoarea etap programul ISPA, de peste 45 de
milioane de Euro.
Automatizarea staiilor de tratare. Cercetare aplicativ

Modernizrile fcute la staiile de tratare se pot rezuma la cteva idei de baz: control automat al
proceselor, costuri mai mici, siguran mai mare.
n continuare vom prezenta detalii despre soluiile gsite de Aquatim pentru eficientizarea
consumurilor energetice ale pompelor de distribuie (2002), optimizarea procesului de clorinare la
Staia de tratare Bega (2003), monitorizarea dispecer a sistemului de tratare a apei pentru municipiul
Timioara (2004), monitorizarea sistemului de recuperare a nmolului din apele de splare, la Staia de
Tratare Urseni (2004), reabilitarea instalaiilor de splare a filtrelor de la ST Urseni (2005), optimizarea
consumului energetic la distribuia apei din ST Urseni (2006-2007), modernizarea gospodriei de
reactivi de la ST Bega (2008-2009) i evacuarea i recuperarea apelor de splare (2011).
Scderea consumului de ap potabil, ca urmare a contorizrii tuturor consumatorilor, i necesitatea
creterii fiabilitii sistemelor de alimentare cu ap au impus utilizarea unor echipamente specializate
de supraveghere a distribuiei, protecie i comand a staiilor de pompare, descrise n cele ce
urmeaz.
74
n Timioara, presiunea apei n reeaua de distribuie este realizat i meninut cu ajutorul staiilor
de pompare existente la staile de tratare. Nu au fost prevzute i nu s-au realizat rezervoare de
compensare n reeaua de distribuie, variaiile
de consum fiind rezolvate prin pornirea sau
oprirea unor pompe n staiile de pompare sau,
n trecut, prin nchiderea parial a vanelor de
refulare. Acest mod de funcionare a condus
la variaii mari ale presiunii n sistem, genernd
consumuri energetice mari. Toate aceste
deficiene s-au accentuat odat cu scderea
cerinei de ap i au fost contracarate prin
echiparea pompelor cu convertizoare statice
de frecven.
n anul 2002 s-a pus n funciune sistemul de
monitorizare-automatizare a distribuiei din
Uzina de ap nr. 2-4, actuala Staie de tratare
a apei Bega, care asigur oraului circa 70%
din necesarul de ap, prin echiparea staiei
de pompare cu un convertizor static de
frecven. Prin intermediul acestui sistem s-a
La pompele Worthington de la staia de tratare

Bega, debitul este reglat automat, n funcie de
necesarul oraului
Principalele avantaje au fost reducerea consumului

specific de energie electric n uzin cu 40%, reducerea
ocurilor n sistem, generate de pornirea i oprirea
repetat a pompelor, reducerea numrului de avarii
pe conductele magistrale i reducerea pierderilor de
ap prin meninerea unei presiuni constante la nivelul
unui minim prestabilit.
de dezinfecie. Cele patru bucle de automatizaremonitorizare funcioneaz dup legea reglrii dup
abatere i permit alegerea gradului de realizare a
dezinfeciei. Mrimile de comand sunt clorul liber
rezidual, determinat dup 30 de minute de contact,
i debitul de ap. Avantajele procesului automatizat
sunt sigurana sporit n exploatare, protecia
mediului nconjurtor, prin sistemul de neutralizare
a scprilor de clor, protecia consumatorilor, prin
sigurana dezinfeciei realizate, i posibilitatea
monitorizrii parametrilor msurai.
n anul 2003 a fost construit i pus n funciune

o nou staie de clorinare a apei, care asigur
monitorizarea, conducerea i controlul procesului
Ca urmare a folosirii acestui sistem performant, s-a

constatat o reducere a consumului de clor de circa
33% fa de sistemele clasice utilizate anterior.
asigurat meninerea constant a presiunii n reeaua

de distribuie, avnd posibilitatea modificrii att a
presiunii, ct i a debitelor, n funcie de necesitate.
Control automat al proceselor, la staia

de tratare Bega
Captur de ecran din aplicaia SCADA

n cadrul proiectului, de mai mare anvergur, Monitorizarea dispecer a sistemului de tratare a apei
pentru municipiul Timioara, s-au realizat, n anul 2004, urmtoarele lucrri de investiii:
automatizarea staiei de clorinare i a staiei de pompare treapta a II-a de la Staia de tratare Urseni
(Uzina de Ap nr. 1);

automatizarea captrii, tratrii i gospodriei de reactivi de la Staia de tratare Bega (Uzina de ap
nr. 2-4);
automatizarea staiilor de filtrare i a staiei de pompare treapta I, de la Staia de tratare Bega.
Sistemul de monitorizare-automatizare a staiei de clorinare i a staiei de pompare treapta a II-a

de la Staia de tratare Urseni asigur reglarea i controlul procesului de dezinfecie prin dou bucle
de automatizare-monitorizare, flexibilitate n funcionare, siguran sporit n exploatare, protecia
mediului nconjurtor prin sistemul de neutralizare a scprilor de clor, protecia consumatorilor i
monitorizarea parametrilor msurai. Pe de alt parte, se asigur reglarea i controlul procesului de
distribuie a apei potabile n reeaua municipiului.
Prin realizarea acestei automatizri s-a redus consumul de energie odat cu funcionarea pompelor
de distribuie n regim optim, ct i cu randamente ridicate, i a fost asigurat o valoare constant a
clorului liber rezidual n apa distribuit.
Sistemul de monitorizare-automatizare al captrii, tratrii i gospodriei de reactivi de la Staia de
tratare Bega asigur captarea unui debit de ap brut constant, la nivelul fixat de operator, reglarea
automat a debitului captat n funcie de posibilitile de tratare n aval, stabilirea automat a
necesarului de sulfat de aluminiu n funcie de calitatea apei brute i a regimului de lucru, cu sulfat
de aluminiu sau cu sulfat de aluminiu, i aluminat de sodiu, n funcie de calitatea apei brute, pentru
obinerea unui pH optim de coagulare. Reactivii sunt dozai tot automat, iar parametrii msurai sunt
monitorizai. Avantajul utilizrii sistemului const n mbuntirea parametrilor de calitate a apei
livrate, prin stabilitatea procesului de tratare, i eliminarea factorului uman.
76
Sistemul de monitorizare-automatizare al staiilor de filtrare i al staiei de pompare treapta I, de la

ST Bega, permite reglarea i controlul pomprii apei decantate ctre staiile de filtrare n funcie de
debitul apei n baa de aspiraie a pompelor, reglarea i controlul nivelului de ap fixat de operator n
fiecare din cele trei staii de filtrare, precum i monitorizarea parametrilor msurai. Avantajul utilizrii
acestui sistem const n asigurarea condiiilor optime de decantare i filtrare, respectiv optimizarea
staiei de pompare prin funcionare n regim optim.
Monitorizarea sistemului de
recuperare a nmolului din
apele de splare, la ST Urseni,
pus n funciune tot n anul
2004, asigur, prin automatizare
complet, alimentarea uniform
cu ap de splare a decantoarelor
printr-un sistem cu perete
deflector cu efect Coand,
colectarea nmolului la nivelul
radierului cu poduri racloare
submersibile, evacuarea prin
aspiraie a nmolului colectat,
evacuarea
supernatantului
printr-un extractor oscilant cu
debit variabil i monitorizarea
Staia de pompare de la Staia de tratare Urseni, modernizat n anul 2007 parametrilor msurai.

Principalul beneficiu adus de aceast investiie este
ncadrarea calitii apelor de splare deversate n
sistemul de canalizare n prevederile normativului
NTPA 002/2002 privind condiiile de evacuare a apelor
uzate n reelele de canalizare ale localitilor i direct
n staiile de epurare.
n anul 2005, la Staia de tratare a apei Urseni, s-au
finalizat lucrrile de investiii pentru reabilitarea
instalaiilor de splare a filtrelor. n cadrul acestei
investiii s-a urmrit optimizarea procesului de splare
a filtrelor prin creterea intensitilor de splare
cu ap/aer, precum i automatizarea procesului.
Avantajele obinute, n urma implementrii investiiei,
au fost scderea frecvenei de splare a filtrelor
de la treapta I deferizare, la jumtate, reducerea
consumului tehnologic cu aproximativ 2% i a
consumului energetic specific cu aproximativ 7%.
n anii 2006-2007 au continuat lucrrile de reabilitare
n ST Urseni, pentru protecia mediului i reducerea
consumului energetic. Au fost reabilitate depozitul de
clor i sistemul de neutralizare a eventualelor scpri
de clor.
Lucrrile pentru optimizarea consumului energetic
la distribuia apei din Staia de Tratare a apei Urseni
s-au concretizat n nlocuirea echipamentelor vechi i
automatizarea sistemului de pompare. Principalele
lucrri realizate au fost: nlocuirea pompelor de
tip 12-18 NDS cu unele echipate cu convertizor de
frecven, alese n aa fel nct s asigure toat
plaja de debite cuprins ntre 200-800 l/s, nlocuirea
armturilor i conductelor, reabilitarea alimentrii cu
energie electric, montarea a dou transformatoare
uscate, dezvoltarea unei aplicaii informatice SCADA
pentru automatizarea i monitorizarea sistemului
de distribuie a apei potabile. Prin implementarea
acestei investiii s-a obinut o reducere a consumului
specific de energie de la 0,1929 kWh/mc, nainte de
implementare, la 0,0906 kWh/mc, dup implementare.
n anii 2008-2009 au continuat lucrrile de optimizare
a procesului tehnologic de tratare a apei rului
Bega n vederea potabilizrii. Pentru modernizarea
gospodriei de reactivi de la ST Bega s-au efectuat
lucrri care au mbuntit stocarea, prepararea,
transportul i dozarea reactivilor de coagularefloculare. A fost introdus un nou reactiv de coagularefloculare, sulfatul de aluminiu prehidrolizat, a
fost dezvoltat i actualizat aplicaia SCADA de
automatizare existent.
Recuperarea apelor de splare de la staia de tratare Bega,

o investiie ecologic

Flexibilitatea procesului tehnologic de tratare a crescut, n special din cauza introducerii sulfatului
de aluminiu prehidrolizat, care permite obinerea unei ape potabile de calitate superioar i atunci
cnd temperatura apei rului Bega este sub 100C i turbiditatea sub 10 NTU. Alegerea reactivilor
de coagulare-floculare se face n mod automat prin sistemul SCADA implementat, n funcie de
temperatura, pH-ul i turbiditatea apei rului Bega.
O lucrare de investiii cu impact major asupra mediului nconjurtor s-a finalizat n anul 2011, la ST
Bega. Este vorba de evacuarea i recuperarea apelor de splare. Prin implementarea acestei investiii
s-a rezolvat problema tratrii apelor rezultate de la splarea decantoarelor i a filtrelor.
Apa provenit din splarea decantoarelor este ngroat, nmolul este centrifugat, iar apa este
separat prin decantare natural, iar supernatantul se reintroduce n sistem la captare sau se poate
deversa n sistemul de canalizare a municipiului Timioara. Beneficiul major al acestei investiii const
n stoparea polurii apelor curgtoare din vecintate, innd cont de faptul c, nainte de realizarea
investiiei, se deversau aproximativ 8.000 kg nmol/an.
n prezent, staiile de tratare a apei Bega i Urseni din Timioara sunt automatizate n proporie de
80%. Toate investiiile au fost realizate de societatea Aquatim din surse proprii, n mai multe etape.
Aquatim a investit n modernizarea staiilor la momentul potrivit, adic dup ce s-a fcut contorizarea
i consumurile de ap, mult sczute, s-au stabilizat. Investiiile n echipamente i sisteme noi de
control au fost, astfel, dimensionate corect.
La reuita acestor proiecte de mbuntiri tehnologice i de eficientizare au contribuit, n mare
msur, rezultatele programelor de cercetare aplicativ derulate de Aquatim, prin compartimentul
Cercetare-tehnologii noi din cadrul societii, care propune i aplic teme de cercetare aplicativ din
domeniu.
78
Activitile de cercetare aplicativ din cadrul

staiilor de tratare se concentreaz pe
mbuntirea calitii apei potabile, protecia mediului nconjurtor i optimizarea
proceselor tehnologice. La acestea se pot
aduga stabilirea i consolidarea legturilor
tiinifice cu universiti i institute de
cercetare din ar i din strintate, precum
i valorificarea rezultatelor cercetrii prin
comunicri tiinifice, articole, transfer
tehnologic i lucrri n colectiv de autori,
publicate n reviste de specialitate din ar i
strintate.
Colectivul de cercetare al Aquatim
lucreaz, n general, pe dou mari direcii,
i anume: cercetare aplicativ, rspunznd
solicitrilor societii, pe de o parte, i
studii i cercetri n cadrul programelor
naionale de cercetare tiinific legate de
sfera de activitate, pe de alt parte. Astfel,
n perioada 2005-2011, Aquatim a participat
la patru proiecte naionale de cercetare de
excelen: ProAqua, Biochem, ZEONANOSPP i NANO ZEOREZID, n colaborare cu
Institutul Naional de Cercetare i Dezvoltare
pentru Electrochimie i Materie Condensat
ECOIND.
asumate prin tratatul de aderare. Proiectul a avut

valoarea total de peste 45 de milioane de Euro
requirements, included in the Treaty of Accession.

The total budget of the programme amounted to
europene nerambursabile. Defalcarea bugetului pe
a European Union grant. The budget breakdown

21
2.265.311 Euro
Fonduri UE nerambursabile
mprumut BERD
10.889.362 Euro
Fonduri proprii
32.207.739 Euro
Bugetul msurii ISPA, defalcat pe surse de finanare
Staie de epurare nou, prin programul ISPA.

Tehnologie avansata de protecie a mediului
Protejarea mediului este, prin lege, o responsabili-tate
a companiilor, dar i a ntregii societi, responsabilitate
eforturi
mari, copiilor
perseveren,
resurseinvestiiilor
umane i
legat
de viitorul
notri. Costul
pentru mediu nu trebuie s exercite presiuni mari
tuturor
factorilor
implicai
dar istrategia
asumareaAquatim
unor
asupra
tarifelor.
Din acest
motiv,
a fostriscuri.
i este de a atrage fonduri nerambursabile, cu
toate c demersurile necesare nu au fost ntotdeauna
uoare.
Aquatimsa ncercat,
s apere
A trebuit
nvm astfel,
s lucrm
maiinteresele
bine n
clienilor, dar i s asigure premisele necesare pentru
mediului
i conservarea
ap.ar
protecia
prenori,
consultani
i factoriresurselor
de decizie,decum
Timioara are, din anul 2011, o staie de epurare nou
i reele noi de canalizare, n mai multe cartiere ale
resort.
Lucrurile
nu au evoluat
oraului,
pentru
c Aquatim
a reuitntotdeauna
s susin, cum
prin
msura ISPA, investiii n valoare de peste 45 milioane
situaii
care
punctele
vedere nerambursabili.
ale prilor erau
de Euro,
dinn
care
peste
32 dede
milioane
divergente.
Sunt investiii de care beneficiem astzi i de care vor
beneficia
i generaiile
viitoare.
Am devenit
ns mai
puternici i am acumulat
ISPA (Instrument pentru Politici Structurale de Preanvergur.
Aderare)
este unul dintre cele trei instrumente de
finanare nerambursabil (mpreun cu PHARE i
SAPARD) care sprijin rile candidate n pregtirea
lor pentru aderarea la Uniunea European. ISPA a
finanat, n perioada 2000-2006, proiecte n domeniul
infrastructurii de transport i de mediu.
Obiectivul general al Msurii ISPA, n Timioara, a fost

s mbunteasc infrastructura de alimentare cu ap
i de canalizare a municipiului, cu scopul de a ndeplini
obligaiile privind protecia mediului, asumate ca stat
membru al Uniunii Europene.
Proiectul, avnd denumirea oficial de Reabilitarea
tehnologiei de epurare a apei reziduale i mbuntirea
all actors involved, but also assuming a certain
canalizrii pentru populaia oraului Timioara situat n
amount of risks.
judeul Timi din Romnia, a avut cinci componente:
una pentru reabilitarea Staiei de epurare Timioara,
dou pentru reabilitarea i extinderea reelei
the company
the Contractors,
de
canalizareandnwith
Timioara
i douConsultants
componente
de asisten tehnic. Prezentm n continuare
cteva cifre i informaii cheie privitoare la fiecare
to Bucharest n
and
of the relevant ministries and
component
parte.
Reabilitarea
staiei
epurare
avut how
ca obiectiv
evolve
as planned
anddewe
had toalearn
to
asigurarea unei caliti corespunztoare a apelor

deversate
opinions. n rul Bega, n conformitate cu standardele
de calitate ale Directivei 91/271/CEE transpus n
legislaia romneasc.
We nevertheless became stronger and gained
experience fizice
in managing
scale investment
Realizrile
au inclus large
reabilitarea
liniei existente
projects.
a treptei mecanice, construirea unei linii de tratare
biologic, construirea unei linii de tratare a nmolului
i a unui laborator pentru analize de ap potabil i
uzat.
Valoare: 32,2 milioane de Euro
Antreprenor: PWT Wasser- und Abwassertechnik
GmbH Germania
Reabilitarea i extinderea
Rehabilitation and extension
sistemului de canalizare
of the waste water collection system
Peste 6.000 de locuitori din zonele Mehala Over 6,000 people from the Mehala Bucovina, UMT,
Bucovina, UMT, Iosefin, Stadion, Freidorf, Piaa Iosefin, Stadion, Freidorf, Piaa Crucii and Constantin
Crucii i Constantin Brncoveanu din Timioara Brncoveanu residential areas in Timisoara benefit
au acces la reele noi de canalizare, prin acest from new sewers, due to this programme. The
Reabilitarea
km) i
(10 Euros
km) and
program de investiii. Lucrrile au costat 10,92 investment
value(7was
of extinderea
10.92 million
reelei
de
canalizare
a
urmrit
modernizarea
milioane de Euro i au inclus reabilitarea a 7 km i the project included 7 km of pipe rehabilitation
sistemului de canalizare al oraului i
extinderea cu 10 km a reelei de canalizare.
works
and 10 km of pipe extension works.
Asisten tehnic
Aceast component a asigurat sprijinul necesar
pentru managementul i supervizarea lucrrilor
i ntrirea capacitii instituionale. Asistena
tehnic a inclus i pregtirea cererii pentru
obinerea finanrii proiectului regional de
investiii din Fondul de Coeziune. Valoarea componentei a fost de circa 5 milioane de Euro.
20
creterea gradului de confort al locuitorilor

din zonele cuprinse n proiect: MehalaTechnical
assistance
Bucovina,
UMT, Iosefin, Stadion, Freidorf,
This
component
aimed Brncoveanu.
to provide adequate
Piaa Crucii, i Constantin
support for the management and supervision of

Lucrrile pe un segment din zona Piaa
works and to strengthen the institutional capacity.
Crucii au cuprins i un element de noutate,
Thefolosit
preparati
on of then fiTimioara,
nancing applicati
on from
n premier
i anume
theprocedura
CohesiondeFund
for the Cmuirea
companys nu
regional
cmuire.
investment
wasca also
deranjeazprogramme
att de mult
i unincluded.
antier The
normal
pentru 5cmillion
nu necesit
value
was around
Euros. sptur
pe ntreaga lungime a conductei. Astfel,
costurile i timpul de execuie sunt mai mici.

Antreprenori: Ludwig Pfeiffer Hoch- und
Tiefbau GmbH, Confort SA
Cele dou componente de asisten
tehnic, pentru management i supervizare
lucrri i, respectiv, pentru ntrire
instituional i regionalizarea serviciilor
de alimentare cu ap i de canalizare, au
urmrit, n general, asigurarea expertizei i
suportului necesare pentru buna derulare a contractelor de lucrri, a publicitii proiectului i
consolidarea procesului de nfiinare a companiei regionale de servicii de alimentare cu ap i de
canalizare.
80
Pe parcursul derulrii proiectului, a avut loc un transfer de cunotine ctre personalul Aquatim,
att n cadrul instruirilor special prevzute, dar i prin munca de zi cu zi. Se poate spune c unul
din beneficiile Aquatim, n urma asistenei tehnice, a fost ntrirea instituional i mbuntirea
capacitii de gestionare a proiectelor de acest fel. n cadrul acestor componente s-a pregtit i cererea
de finanare pentru obinerea a 118,87 milioane de Euro din Fondul de Coeziune, sum destinat
dezvoltrii infrastructurii de alimentare cu
ap i canalizare n judeul Timi.
Prestatori: MWH, Consoriul EPTISA-WS
Atkins, Consoriul Eptisa Romania SRL
Eptisa Servicios de Ingineria SL
n premier, la Timioara, reabilitarea conductelor de

canalizare prin cmuire
La sfritul implementrii msurii ISPA n

Timioara, putem spune c au fost att
aspecte pozitive, ct i negative. Am nvat
c implementarea unui astfel de proiect
presupune eforturi mari, perseveren,
resurse umane i financiare, cooperare i
deschidere din partea tuturor factorilor
implicai, dar i asumarea unor riscuri. A
trebuit s nvm s lucrm mai bine n

echip, att n cadrul Aquatim, ct i cu antreprenori,
consultani i factori de decizie. Lucrurile nu au evoluat
ntotdeauna cum am dorit i a trebuit s nvm s
gestionm i astfel de situaii n care erau prea muli
factori de decizie, ce nu aveau ntotdeauna acelai
punct de vedere. Am devenit ns mai puternici, am
acumulat experien n dezvoltarea proiectelor mari,
ceea ce ne va ajuta s atragem i alte fonduri europene
nerambursabile, pe care vom ti s le gestionm mai
eficient.
Inaugurarea oficial a staiei de epurare a avut loc
n data de 12 iulie 2011, n prezena reprezentanilor
administraiei locale i a partenerilor implicai n
realizarea proiectului. Prezent la eveniment, domnul
Gheorghe Ciuhandu, primarul Timioarei, i-a exprimat
aprecierea vizavi de realizrile Aquatim, preciznd c
aceasta este cea mai bun societate a municipalitii.
De altfel, n 3 august 2011, cu ocazia Zilei Timioarei,
societatea Aquatim a primit o diplom de excelen
pentru performanele deosebite n modernizarea
infrastructurii de ap i canalizare prin atragerea
fondurilor europene.
Lucrrile prevzute pentru retehnologizarea
complet a staiei, finalizate n anul 2011, au condus
la realizarea unui flux modern de tratare mecanobiologic, echipat cu utilaje performante. Tehnologiile
folosite asigur respectarea normelor naionale i
europene de calitate a efluentului. S-au creat astfel
premisele unei dezvoltri, att ca flux tehnologic, n
ce privete tratarea avansat, ct i ca extindere a
capacitii de tratare.
n continuare, descriem, pe scurt, tehnologia actual.

Apa preluat din sistemul de canalizare al oraului,
prin cele patru colectoare principale, intr n staia
de epurare i parcurge, nainte de deversarea n
rul Bega, o treapt mecanic i o treapt biologic
avansat de epurare. Treapta mecanic este compus
din patru grtare rare i dese, prevzute cu dispozitive
de splare, compactare i depozitare a deeurilor.
Staia de pompare a apei menajere este format
din patru pompe submersibile Flygt, cu un debit de
1.000 l/s (regim 3A+1R), care asigur transportul apei
la patru linii de deznisipare, cuplate cu separatoarele
de grsimi. Nisipurile sunt splate i depozitate n
containere speciale, iar grsimile sunt depozitate
ntr-un concentrator.
Cnd debitele influente depesc capacitatea
proiectat, excesul de ap uzat este preluat de
patru bazine de stocare de prim ploaie. Cnd i acest
debit este depit, surplusul trece printr-un grtar cu
curare automat i apoi este pompat direct n rul
Bega, cu ajutorul a apte pompe Flygt (regim 6A+1R),
avnd fiecare un debit de 3.500 l/s.
Noua staie de epurare este proiectat s funcioneze

la urmtorii parametri:
440.000 locuitori echivaleni
debit zilnic mediu = 2.400 l/s
debit zilnic maxim = 3.000 l/s
CBO5 = 22.000 kg/zi
suspensii solide = 28.000 kg/zi
amoniu = 5.400 kg/zi
fosfai = 1.600 kg/zi
12 iulie 2011, inaugurarea staiei de epurare din Timioara

Treapta biologic include procesul de nitrificare-denitrificare i tratarea chimic a fosforului. Bazinul
biologic are un volum de 106.600 mc, divizat n patru linii. Fiecare linie asigur realizarea denitrificrii
i a nitrificrii, fiind prevzut cu recirculare extern i intern. Sistemul de aerare, de tip Flygt
Sanitaire, este prevzut cu aproximativ 12.800 de difuzori poroi. Suflantele care asigur necesarul
de oxigen sunt de tip Aerzen. ndeprtarea fosforului se face pe cale chimic, prin utilizarea sulfatului
feros ca agent de coagulare, cu ajutorul unei instalaii de dozare i injectare. Injectarea este posibil
n trei puncte diferite ale fluxului tehnologic. Separarea biomasei se face n opt decantoare secundare
circulare, cu diametre de 40 i 48 m. Efluentul este descrcat printr-un canal, direct n Bega.
Nmolul biologic n exces este stocat n bazine, ngroat i deshidratat cu ajutorul polielectrolitului.
Staia este prevzut cu o instalaie de dozare a polielectrolitului. Nmolul este ngroat i deshidratat
cu ajutorul a trei filtre band Bellmer, pn la aproximativ 20-22% substan uscat.
Modernizarea staiei de epurare din Timioara a condus la reducerea polurii mediului nconjurtor
(ap, aer, sol) i la protejarea mai bun a sntii populaiei din vecintate i a personalului de
exploatare. Astfel, s-a realizat un pas important spre alinierea la normele tot mai severe ale Uniunii
Europene din domeniul proteciei mediului, dar i un pas nou de asimilare, n schema clasic a staiilor
de epurare din Romnia, a unor tehnologii performante cu eficien ridicat, impact redus asupra
factorilor de mediu i eliminarea compuilor eutrofizani.
82
Vedere aerian a staiei de epurare din Timioara
19 ianuarie 2010, Consiliul Judeean Timi. Semnarea contractului de

delegare a gestiunii serviciilor de ap i canalizare
84
De la regie autonom, la operare regional

Contractul de garanie i asisten a proiectului ISPA, ncheiat ntre municipiul Timioara i Banca
European pentru Reconstrucie i Dezvoltare, stipula ca obligaie separat i independent a
garantului (municipiul Timioara), n plus fa de orice alte obligaii din cadrul contractului de garanie,
depunerea tuturor eforturilor pentru ntreprinderea oricror aciuni pentru a ncheia procesului de
transformare a mprumutatului din regie autonom n societate comercial, spre deplina satisfacie
a Bncii, pn n 2007.
Reorganizarea regiei Aquatim ntr-o societate comercial pe aciuni i constituirea ca operator
regional se impunea deci, ca o necesitate. n data de 03.07.2007 s-a semnat actul constitutiv al
societii Aquatim SA, societate rezultat n urma reorganizrii Regiei Autonome Ap i Canal Aquatim
Timioara n societate comercial pe aciuni, prin asocierea Municipiului Timioara cu Judeul Timi,
Oraul Deta i Oraul Jimbolia, n vederea nfiinrii operatorului regional pentru serviciile publice de
alimentare cu ap i de canalizare.
Transformarea regiei autonome n societate comercial s-a efectuat avnd n vedere strategia de
dezvoltare durabil a serviciilor publice de alimentare cu ap i canalizare Romnia 2025, adoptat
de Guvernul Romniei n anul 2003 i necesitatea restructurrii operrii i administrrii serviciilor de
alimentare cu ap i a stimulrii cooperrii ntre autoritile locale n rezolvarea nevoilor prioritare
n sectorul serviciilor publice. Programul Naional de Aderare a Romniei la Uniunea European
(PNAR) prevedea ca obiectiv prioritar dezvoltarea managementului serviciilor publice locale, iar prin
realizarea acestui obiectiv se urmrea mbuntirea standardelor serviciilor publice locale, n special a celor
care privesc activitile de alimentare cu ap i canalizare.
Noua societate comercial i-a fixat, n scurt timp, ca obiectiv, extinderea ariei de operare, un alt deziderat
impus de schemele de finanare necesare realizrii investiiilor majore. Experiena a demonstrat c n sectorul
de ap este nevoie de o abordare integrat pentru coordonarea investiiilor, respectiv utilizarea raional a
resurselor de ap, planificarea resurselor i stabilirea unor tarife realiste, care s compenseze cheltuielile de
La 03.07.2007, Aquatim devine societate comercial

exploatare ale firmei, dar s fie totui suportabile de ctre pltitori. Guvernul Romniei a introdus
diverse msuri n cadrul Legii Apelor, pentru mbuntirea serviciilor, una dintre acestea fiind
regionalizarea companiilor de profil.
Practic, reorganizarea regiei Aquatim s-a efectuat concomitent cu nfiinarea operatorului regional,
prin concesionarea serviciului de alimentare cu ap i de canalizare n Timioara, Deta i Jimbolia,
ctre societatea Aquatim, n conformitate cu legislaia aplicabil.
innd cont de competena operaional, dovedit de Aquatim n gestionarea serviciilor nc din
1991, Consiliul Judetean Timi a ncurajat autoritile locale s se organizeze ntr-o Asociaie i s
desemneze Aquatim ca operator regional al serviciilor de alimentare cu ap i de canalizare, nsrcinat
cu managementul activelor respectivelor localiti, care vor rmne n proprietatea administraiilor
locale.
n anul 2009, numrul acionarilor Aquatim a crescut, Snnicolau Mare, Buzia i Ghiroda participnd,
de asemenea, la capitalul social al societii comerciale. n ianuarie 2010, n urma acestor modificri,
anume asocierea localitilor din aria de operare i schimbarea acionariatului operatorului, s-a
semnat contractul de delegare a gestiunii serviciului de alimentare cu ap i de canalizare ntre
Aquatim i Asociaia de Dezvoltare Intercomunitar Ap-Canal Timi (ADI), n numele i pe seama
membrilor Asociaiei. Aquatim a nceput operarea regional n 40 de localiti din jude, membre ale
asociaiei, prin preluarea serviciilor din data de 1 februarie 2010.
Proiectul de regionalizare a acestor servicii la nivelul judeului aduce o serie de avantaje populaiei,
legate de mbuntirea accesului la serviciile de ap i canalizare i de creterea calitii acestora.
Existena ADI, a operatorului regional i a contractului de delegare a gestiunii serviciilor este strns
legat de respectarea angajamentelor de mediu asumate de Romnia prin tratatul de aderare la
Uniunea European. Aquatim a rspuns ateptrilor celor implicai n acest proiect, din orae i comune,
privind mbuntirea standardelor serviciilor, prin obinerea finanrii pentru investiii pe scar
larg n jude, din Fondul de Coeziune, prin Programul Operaional Sectorial de Mediu (POS Mediu).
86
ianuarie. n luna februarie, la Bucureti, directorul

societii, reprezentantul Asociaiei de Dezvoltare
Intercomunitar Ap-Canal Timi i Ministrul
Mediului i Pdurilor au semnat contractul de
finanare.
in January. In February, the companys general

director, the representative of the Intercommunity
Development Association for Water and Sewerage
Timis and the Minister of Environment and Forests
signed the financing Din
agreement
1990 pninnBucharest.
prezent 87
Bucureti,contractului
februarie 2011
semnarea
contractului
dede
finanare
programul
de investiii
POSthe
Mediu
Semnarea
de finanare
pentru
programul
investiiipentru
din Fondul
de Coeziune
/ Signing
Financing Agreement for
the investment programme from the Cohesion Fund: Ilie Vlaicu, Laszlo Borbely, Gabor Kaba
Fondurile de Coeziune i Programul

Operaional Sectorial de Mediu
Unul dintre obiectivele specifice ale POS Mediu
este mbuntirea calitii i accesului la ap i
infrastructur de canalizare, n conformitate cu
119
milioane
de Euro
pentru
judeul ariilor
Timi urbane
practicile
i politicile
UE,
n majoritatea
pn
n
anul
2015,
i
dezvoltarea
unei
structuri
de
n 10 localiti din judeul Timi, acoperirea
servimanagement
regional
de
ap
i
canalizare.
ciilor de alimentare cu ap i de canalizare va fi de
Fondul de Coeziune n luna ianuarie. n luna februarie,

la Bucureti, reprezentanii societii Aquatim, ai
Asociaiei de Dezvoltare Intercomunitar Ap-Canal
119imillion
Euros for
the Timis
County
Timi
ai Ministerului
Mediului
i Pdurilor
au semnat
contractul
de
finanare.
By 2013 10 localities from the Timis County will
have aEuropean
coverageasigur,
rate ofdinthe
water
supply and
Uniunea
Fondul
de Coeziune,
sewerage
services
of 99%.
99%,
n anul1 2013.
Axa pn
Prioritar
din POS Mediu, Extinderea i 74%
din valoarea
total
a proiectului, aceasta fiind
modernizarea sistemelor de ap i ap uzat, stabilete o finanare nerambursabil. Aquatim i autoritile
ca obiective
respective
la ap
tarifei locale
participEuros,
la cofinanarea
investiiilor,
astfel:and
119 million
300 km of
water supply
119
milioanefurnizarea
de Euro, serviciilor
300 km de
reele de
acceptabile, furnizarea apei potabile de calitate Aquatim contribuie cu 13,04%, bugetul de stat cu
de canalizare, 3 staii noi de tratare a apei potabile, sewerage pipes, 3 new water treatment plants, 7
adecvat n toate zonele urbane; mbuntirea 11,3% i autoritile locale (Consiliul Judeean Timi i
new waste water treatment plants and 390,000
7calitii
staii cursurilor
noi de epurare
apei uzate
i 390.000
de ap, aagestiunii
nmolului
pentru Consiliul
Local Timioara) cu 1,73%.
de
consumatori
vordebeneficia
servicii customers who will benefit from improved services
staiile
de epurare.care
Procesul
dezvoltarede
urmrete
investiiilor,
Aquatim
crearea unui cadru
legaleste
i instituional
solid i durabil,
thiscofinanarea
is the summary
of the societatea
investments
planned
mbuntite
acesta
sumarul investiiilor
pe Pentru
a
obinut
un
mprumut
de
15,5
milioane
de
Euro
de la
care
s
fac
posibil
implementarea
investiiilor
by Aquatim for the region.
care Aquatim le va realiza n regiune.
planificate prin POS Mediu i asigurarea capacitii de Banca European pentru Reconstrucie i Dezvoltare,
gestiune pentru operarea infrastructurii existente i mprumut acordat fr garanii bancare, bazat doar
pe indicatorii financiari.
viitoare.
Eforturile Aquatim de a atrage finanri din Fondul
de Coeziune, pentru a susine dezvoltarea sistemelor
de ap i de canalizare din jude, s-au concretizat la
nceputul anului 2011. Uniunea European a aprobat
cererea de finanare a proiectului de investiii din
Sumarul investiiilor, pe care Aquatim le va realiza

n regiune, este urmtorul: 119 milioane de Euro, 100
km de reele de ap, 200 km de reele de canalizare,
3 staii noi de tratare a apei potabile, 7 staii noi de
epurare a apei uzate i 390.000 de consumatori care

vor beneficia de servicii mbuntite. n urma
investiiilor, gradul de acoperire a serviciilor de
alimentare cu ap i de canalizare n localitile
incluse n proiect va crete la 99%, iar calitatea
serviciilor prestate se va conforma cerinelor UE.
Aceste beneficii vor avea un impact considerabil
n dezvoltarea economic a comunitilor din
cadrul proiectului.
n continuare prezentm, pe scurt, investiiile
planificate prin acest program, pentru fiecare
localitate.
Timioara
Extinderea reelei de alimentare cu ap - 5 km

nlocuirea reelei de alimentare cu ap - 5 km
Extinderea sistemului de canalizare - 16 km
nlocuirea reelei de canalizare - 12 km
Modernizarea staiei de pompare a apei uzate
Sistem de deshidratare a nmolului
Costrucia
unor staii noi de pompare a apei
uzate
Reabilitarea
rezervorului de nmagazinare de
2.000 mc
Reabilitarea staiei de pompare
Extinderea reelei de canalizare - 21 km
nlocuirea conductei de refulare n canalizare -
2 km
Reabilitarea a 3 staii de pompare a apei uzate
Staie de epurare avansat
Jimbolia
Testarea i reechiparea a 6 foraje

nlocuirea a 3 foraje
Aduciune ntre foraje - 4 km
4 staii de pompare a apei uzate
Conduct de refulare - 2 km
Snnicolau Mare

nlocuirea a 2 foraje
Staie de tratare a apei
88
Ciacova

Conduct de refulare a apei uzate - 2 km
3 staii noi de pompare a apei uzate
Staie de epurare
Deta
Staie de epurare
Un foraj nou
nlocuirea aduciunii - 11 km
Rezervor nou, de 100 mc
Staie de pompare
Reabilitarea staiei de tratare
Extindere reelei de alimentare cu ap - 5 km
nlocuirea
conductei de refulare la canalizare -

0,3 km
nlocuirea unui foraj

Staie pompare
Staie de clorinare
Reabilitarea rezervorului de nmagazinare de
500 mc
Reabilitarea turnului de ap de 300 mc
Staie de epurare
Buzia

nlocuirea aduciunii ntre foraje - 2 km
Reechiparea staiei de pompare Hitia
Reabilitarea staiei de tratare Hitia
Reabilitarea i reechiparea staiei de clorare
Reabilitarea
Fget
a 2 rezervoare de nmagazinare de
1.000 mc
Extinderea reelei de alimentare cu ap - 1,5 km
nlocuirea reelei de alimentare cu ap - 11,5 km
Conducte de refulare pentru canalizare - 0,2 km
Staie nou de pompare ap uzat
Staie de epurare
Reca

Aduciune ntre foraje - 0,6 km
Staie de tratare
Reabilitarea a dou rezervoare de nmagazinare, a
cte 300 mc
Reabilitarea castelului de ap, de 300 mc
Reabilitarea i reechiparea staiei de pompare
Extinderea reelei de alimentare cu ap -
0,7 km
Sistem nou de canalizare - 22 km
Conducte de refulare la canalizare - 1 km
Snmihaiu Romn
Aduciune Timioara Snmihaiu Romn - 5 km

Reabilitarea reelei de alimentare cu ap - 0,3 km
Rezervor de nmagazinare, de 500 mc
Staie de pompare
Staie de clorinare
6 staii noi de pompare ap uzat
Sclaz
Aduciune Timioara Sclaz 6 km

Rezervor de nmagazinare de 1.000 mc
Staie de pompare
Staie de clorinare
Extinderea reelei de alimentare cu ap 3,5 km
Gtaia

nlocuirea unui foraj
2 foraje noi
Staie de tratare
Reabilitarea
a 2 rezervoare de nmagazinare,
de 200 mc
Rezervor nou de nmagazinare, de 500 mc
Extinderea reelei de alimentare cu ap - 1,5 km
Conducte de refulare la canalizare - 0,5 km
Staie nou de pompare a apei uzate
Calitatea apei, calitatea

serviciilor
90
Surs sigur de ap pentru Timioara

Timioara este alimentat cu ap din dou surse,
circa 25-30% provine din foraje i 70-75% din sursa
de ap de suprafa, iar debitul captat din ambele
surse ajunge la peste 4.260.000 litri pe or. Apa
de suprafa este captat din rul Bega, tratat
i distribuit de Staia de Tratare a apei Bega, iar
apa subteran este captat prin foraje de mare
adncime, situate n partea de est, sud-est i vest
a oraului Timioara, tratarea i distribuia fiind
asigurate de Staia de tratare a apei Urseni i
Staia de tratare a apei Rona.
Bega este, aadar, principala surs de ap a
oraului. Totui, procentul de ap de subteran din
apa destinat tratrii a crescut, de la 18%, n anul
1999, la peste 28%, n anul 2011. De fapt, creterea
a fost mai accentuat pn n anul 2004, dup
care raportul a rmas relativ constant, pn n
prezent.
Aquatim nu a urmrit s dezvolte captarea apei

subterane, n ciuda proprietilor organoleptice
(gust, miros) mai bune date apei potabile de
aceasta. Iat care este raiunea pentru care
operatorul de ap a optat pentru alimentarea
Timioarei cu ap preponderent din Bega.
La stabilirea strategiei de alimentare cu ap
potabil a unui ora se ine cont, n primul rnd,
de sigurana alimentrii cu ap. Cu alte cuvinte,
sursa de ap trebuie s fie sigur, adic suficient
din punct de vedere cantitativ i de calitate
corespunztoare.
n Timioara, resursele de ap subteran nu
pot asigura alimentarea, nici mcar pe termen
mediu, fiind reduse. Acestea trebuie protejate.
Supraexploatarea necontrolat a unui acvifer
poate avea efecte negative imediate. n anii
anteriori s-au nregistrat scderi drastice ale
nivelelor hidrostatice n zona Timioarei, din
cauza secetei prelungite. Totui, ncepnd cu

anul 2004, se poate observa o uoar tendin de stabilizare a fronturilor de captare. Prin frontul
de captare existent, n Timioara se poate asigura un debit de captare de 450-500 l/s, care acoper
procentul amintit, de circa 25%, n condiiile meninerii acviferului.
Mai mult, dezvoltarea fronturilor existente de captare sau a unora noi implic investiii cu costuri
iniiale imense, nejustificate n raport cu alte prioriti investiionale, iar exploatarea lor viitoare va fi
ntotdeauna limitat de controlul resurselor.
Pe de alt parte, dac apa de adncime se caracterizeaz printro calitate relativ constant n timp,
apa din Bega are avantajul asigurrii unei cantiti constante, nodul hidrotehnic Timi-Bega fiind un
factor de siguran i din punct de vedere al asigurrii necesarului de ap. n plus, la nevoie, apa din
lacul Surduc poate fi transferat n rul Bega.
Un alt aspect important este c utilizarea a dou surse, pentru alimentarea cu ap a unui ora precum
Timioara, ofer mai mult siguran i flexibilitate, prin faptul c acestea pot fi utilizate alternativ,
n caz de nevoie.
n ce privete investiiile pentru calitatea apei, Aquatim a ales s investeasc n tehnologii moderne
de tratare a apei, care permit monitorizarea automat a procesului, adic mai mult siguran n
exploatare i, implicit, un control mai bun al calitii.
Apa potabil este sigur.

Laboratorul de calitate al Aquatim este certificat RENAR
Aquatim monitorizeaz continuu calitatea apei potabile, ncepnd cu procesul de tratare i pn la
robinetele consumatorilor. Exist trei niveluri de control: monitorizare automat n timpul procesului,
verificarea n laborator, prin analize de calitate i monitorizarea reelei de distribuie.
92
Pe fluxul tehnologic sunt reglai automat parametrii de proces, cum ar fi turbiditatea, pH-ul i
concentraia de clor. n laborator se testeaz zilnic peste 20 de parametri de calitate, nainte de
pomparea n reeaua oraului. i n reeaua de distribuie se verific sptmnal probe de ap
potabil, prelevate din 32 de puncte de control din ora, stabilite de comun acord cu Inspectoratul
de Sntate Public. Exist i un sistem online de monitorizare a reelei, care permite msurarea
coninutului de clor, n cteva puncte cheie.
Laboratorul de calitate al Aquatim a fost nfiinat, ca structur separat, sub denumirea Birou Control
Uniti, n anul 1993. Din ianuarie 1998, activitatea laboratorului s-a extins la determinri fizicochimice de calitate pentru apa din reeaua public a Timioarei i s-a diversificat prin efectuarea
determinrilor spectrale i a cromatografiei de gaz.
Apa potabil este sigur.

n laboratoarele Aquatim se fac zilnic, peste 200 de analize de calitate

Alimentare cu ap n Timioara
100,0 %
80,0 %
Surse de ap potabil
60,0 %
40,0 %
20,0 %
0%
- Bega
- foraje / drills
Rul Bega asigur circa dou treimi din apa Timioarei.
Din decembrie 2009, laboratorul s-a mutat ntr-o

cldire nou, prevzut cu mai multe ncperi pentru
laboratoare, camer balane, absorbie atomic
AAS, cromatografie de gaz, magazii pentru reactivi i
sticlrie, camere pentru echipamente, recepie pentru
probele de ap, camer de decontaminare, camer
pentru prepararea culturilor sterilizate, sal de mese
i vestiare. Construcia noii cldiri a fost finanat prin
msura ISPA nr. 2000/RO/16/P/PE/004, prin care a fost
reabilitat i Staia de epurare din Timioara.
Laboratorul Aquatim de control al calitii apei
particip anual la scheme de ncercri de competen,
prin comparri ntre laboratoare, unde reuete s
obin punctaje foarte bune, pentru fiecare rund i
pentru fiecare indicator, ceea ce probeaz acurateea
analizelor efectuate aici. n anul 2010, acesta a fost
recunoscut de Ministerul Sntii ca laborator care
realizeaz prelevarea probelor de ap i monitorizarea
de control a apei potabile, iar n anul 2011 a obinut
acreditarea dup standardul ISO 17025/2005, de la
RENAR, Asociaia de Acreditare din Romnia.
n cadrul laboratorului se monitorizeaz calitatea apei
potabile de la ieirile staiilor de tratare din Timioara
- Bega, Urseni i Rona, precum i a apei netratate,
din Bega i din foraje. Se fac determinri de calitate
a apei potabile i pentru sucursalele din jude. De
asemenea, laboratorul face verificri de calitate n
cazul reclamaiilor i diverse analize, contra cost, la

cererea clienilor.
Tipuri de analize fcute n laboratorul Aquatim:
pentru ap potabil: turbiditate, pH, indice de
permanganat, Clostridium perfrigens, clor rezidual
liber i total, alcalinitate/ aciditate, duritate,
conductivitate, temperatur, amoniu, azotai, azotii,
fosfai, fosfor total, sulfai, cloruri, metale grele (Pb,
Cd, Cr, Mn, Ni, Zn, Fe, As), metale alcaline/alcalinopmntoase (Na, K, Ca Mg), pesticide organoclorurate,
trihalometani, reziduu fix, reziduu total, materii totale
n suspensie, numr total de colonii la 22 C, respectiv
37 C, coliformi totali numr probabil de bacterii
coliforme, streptococi fecali, Escherichia coli;
pentru
ap uzat: pH, CCOCr consum chimic de

oxigen, CBO5 consum biochimic de oxigen, ageni
de suprafa anionici prin msurarea indicelui de
albastru de metilen MBAS, substane extractibile,
amoniu, azotii, azotai, fosfor total, sulfai, cloruri,
clor rezidual liber, metale grele (Pb, Cd, Cr, Mn, Ni, Zn,
Fe, As), materii totale n suspensie.
Combaterea deversrilor poluante n canalizare

n Timioara i la sucursalele Aquatim este
implementat, din anul 2003, un program de
combatere a polurii din reeaua de canalizare, fiind
monitorizate periodic deversrile de ap uzat de la

mai multe societi comerciale, poteniali poluatori. n cazul unor poluri accidentale, laboratorul
execut prelevarea i determinarea calitii apelor uzate, de la intrarea n staia de epurare, pn la
depistarea poluatorului. Personalul laboratorului se ocup de prelevarea, transportul, eantionarea,
codificarea i analizarea probelor de ap. Dac parametrii de calitate urmrii depesc limitele
admise, prevzute n normativul NTPA 002/2005, sunt transmise notificri i se aplic penaliti, dup
caz.
n fiecare an sunt monitorizate n jur de 100 de societi comerciale care deverseaz ape uzate
industriale n canalizarea oraului. Aquatim a implementat acest program, mpreun cu autoritile
locale responsabile de mediu, ca o cerin a msurii ISPA, prin care a fost construit staia de epurare
din Timioara.
Licen de operare i sistem de management integrat

Aquatim deine, din anul 2003, licena de operare clasa 1, acordat de Autoritatea Naional de
Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utiliti Publice (ANRSC). Aceasta este o recunoatere
oficial a capacitii optime a prestrii serviciilor pentru o arie mare de operare, dar i a unei dotri
tehnice de vrf.
Din anul 2005, societatea a implementat un sistem de management integrat calitate, mediu, sntate
i securitate ocupaional, certificat de ctre Societatea Romn pentru Asigurarea Calitii.
Implementarea sistemului de management integrat s-a constituit ntr-o modalitate nou de a nelege
procesele i activitile care au loc n organizaie. Un rol deosebit n implementarea sistemului l-a
jucat comunicarea, influenarea mentalitii fiecrui angajat, ca parte esenial n desfurarea
proceselor i contientizarea faptului c este necesar asumarea responsabilitilor pentru atingerea
obiectivelor.
Toate aceste certificri confirm pn la urm angajamentul societii de a menine i mbunti
calitatea serviciilor prestate.
94
Reele de ap i de canalizare
Monitorizarea presiunii n reeaua de distribuie a apei potabile

Apa care ajunge la robinetele timiorenilor strbate sute de kilometri de conducte. De la staiile de
tratare a apei, n fiecare zi sunt pompai n reea zeci de milioane de litri de ap. Procesul de distribuie
a apei este monitorizat n Timioara ncepnd cu anul 1999, cnd a fost implementat, pentru prima
dat, un sistem de urmrire a presiunii n 8 noduri principale ale reelei. Valorile msurate erau
transmise la dispecerat, unde datele erau vizualizate pe calculator, printr-o aplicaie informatic
specializat.
n anul 2008 a fost demarat o investiie pentru dezvoltarea acestui sistem ntr-unul mai fiabil i
mai complex. Funciile principale de msurare, transmitere i monitorizare s-au pstrat. Investiia
a fost finalizat n luna iulie a anului 2009 i cuprinde acum 32 de puncte fixe de msur i 6 puncte
itinerante de control, pentru urmrirea parametrilor tehnici i de funcionare ai reelei de alimentare
cu ap.
Aceasta nu este ns singura mbuntire adus. Sistemul face posibil i monitorizarea a 10 staii de
pompare a apelor uzate, din reeaua de canalizare. Vechile staii de pompare din punctele fierbini
ale reelei au fost nlocuite cu echipamente performante. Funcionarea pompelor este monitorizat,
iar avariile pot fi semnalate imediat. Sunt urmrii parametrii electrici (tensiuni i cureni de faz,
putere activ i energie), eventuala inundare a cminului sau ptrunderea prin efracie.

Km
650
600
550
500
450
Re
Re
400
2010
2011
2009
2008
2006
2007
2004
2005
2002
2003
2001
2000
1998
1999
1997
1996
1994
1995
1993
1992
1990
1991
350
Evoluia lungimii reelelor de ap i canalizare n timp
La dispeceratul Aquatim, parametrii de funcionare ai reelei sunt urmrii

direct pe calculator
Practic, parametrii monitorizai sunt msurai de

instrumentele instalate pe conducte, informaiile sunt
transmise apoi, prin reeaua GSM, ctre un server
central, nregistrate ntr-o baz de date i prelucrate
n diverse rapoarte. Rapoartele sunt accesate i
urmrite, n orice moment, la dispeceratul central
Aquatim, pe monitorul unui calculator.
Ultimul sistem de monitorizare implementat permite

mai mult control asupra funcionrii reelei, ceea ce
nseamn i mai mult operativitate n intervenii.
Urmrirea automat a concentraiei de clor n apa
din reeaua de distribuie aduce un plus de siguran
consumatorilor. Cu acest sistem, Aquatim a nceput
i transpunerea n practic a unei abordri diferite

n strategia de mentenan a reelelor sectorizarea oraului, pe zone de consum. Amplasarea
punctelor de msurare a parametrilor s-a fcut astfel nct s ofere indicii despre ceea ce se ntmpl
n reea, defalcat, pe zonele de nord i sud ale oraului.
Pe lng rolul de monitorizare i control imediat, sistemul ajut i n proiectele de dezvoltare ale
companiei. Baza sa de date poate fi interconectat la Sistemul Informatic Geografic (GIS), care este
n curs de implementare. De asemenea, poate fi interconectat cu programe de modelare a reelelor
de ap i canalizare, prin export de fiiere sau acces la baza de date.
Toate aceste trsturi fac din sistemul de monitorizare al reelei de ap i al staiilor de pompare a
apei uzate o investiie inteligent, cu efecte pe termen lung.
Reabilitare sistematic i continu a reelelor
n Timioara, peste 20% din conductele de ap au vechimi care depesc 50 de ani. Pe lng uzura fizic,
mai apare i o altfel de mbtrnire. Materiale, care se foloseau pe scar larg n trecut, au devenit,
cu timpul, tot mai puin utilizate, fiind nlocuite cu unele noi. De aceea, reabilitarea sistematic i
continu a reelelor de ap este o component nelipsit n programele de investiii ale societii
Aquatim.
Odat cu dezvoltarea oraului, conductele din font cenuie, executate nc din 1914, nu au mai putut
asigura debitul necesar pentru consumatorii noi. La aceste conducte, cu diametrul ntre 50 i 150
mm, au aprut i alte probleme, cum ar fi forfecarea i ruperea materialului conductelor, ca urmare a
schimbrilor de temperatur. Avariile, astfel generate, sunt semnificative, avnd n vedere ponderea,
de circa 30% a acestora, n reeaua oraului.
n interiorul acestor conducte se produc depuneri care modific coeficientul de rugozitate, influennd
negativ parametrii hidraulici de curgere, debitul i presiunea. Opririle i pornirile succesive, precum i
orice modificare a regimului de curgere duc la dislocarea depunerilor i colorarea apei. Dup fiecare
oprire este necesar splarea conductelor pentru eliminarea apei cu suspensii. Prezena suspensiilor
are un impact negativ i asupra percepiei consumatorilor, ridicnd dubii asupra calitii apei.
i conductele din oel creeaz probleme deosebite n exploatarea sistemului de alimentare cu ap
potabil. Pe interiorul acestora se depun cantiti mari de oxizi de fier, care duc la corodare, dislocnd
96

fierul din perei. Coroziunea agresiv, din interior spre
exterior, provoac, n timp, strpungerea peretelui.
La conductele metalice, coroziunea se manifest i din
exterior spre interior, aprnd acolo unde, datorit
compoziiei neuniforme a materialelor, se formeaz
pile electrice.
Materialele moderne din care se execut conductele
au urmrit eliminarea dezavantajelor menionate mai
sus, avnd ca scop principal prelungirea duratei de
via, reducerea manoperei de montare, eliminarea
greelilor de execuie, din cauza factorului uman,
i meninerea calitii apei transportate prin aceste
conducte. Astfel, au aprut fonta ductil, protejat
pe interior cu mortar special de ciment, polietilena de
densitate mare (HDPE), poliesterul armat cu fibr de
sticl i altele. Toate aceste conducte din materiale noi
au o durat minim de via, garantat, de 50 de ani,
nu modific calitile fizico-chimice ale apei i elimin
riscul apariiei defeciunilor. Folosirea conductelor
din materiale noi trebuie corelat corespunztor cu
armturile.
Investiiile realizate de Aquatim pe sistemul de
distribuie a apei potabile au urmrit Master
planul, strategia de dezvoltare pe termen lung,
scopul fiind nlocuirea conductelor din materiale
neperformante, cum ar fi oelul, fonta cenuie,
azbocimentul, cu cele din materiale fiabile, polietilen
i font ductil. Obiectivul principal al investiiilor
pentru mbuntirea infrastructurii este creterea
confortului cetenilor, reducerea cheltuielilor de
exploatare, a pierderilor de ap i, nu n ultimul rnd,

protejarea resurselor i a mediului.
Pentru extinderea i reabilitarea reelei de canalizare,
importante investiii s-au fcut prin programul ISPA,
prezentat n detaliu la capitolul Proiecte cheie. Pentru
modernizarea sistemelor de canalizare n jude,
Aquatim are n derulare lucrri mari, care se vor
finaliza cu circa 200 km noi de conducte de canalizare,
lucrri finanate din fonduri europene. Evoluia
lungimii reelelor de ap i canalizare este prezentat
n figura urmtoare
Pentru ntreinerea reelei de canalizare a Timioarei
se folosesc autoutilitare combinate wom-vidanj.
Din anul 2010, compania are n dotare o autoutilitar
pentru inspecia video a canalizrii, echipat cu
camer video cu circuit nchis, monitor i un calculator
cu software specializat. Inspecia video permite
accesul n canalele de diametre mici i localizarea
cu precizie mare a defectelor. Autoutilitara poate fi
folosit i pentru verificarea reparaiilor sau recepia
canalelor noi.
Servicii suport. Detecia pierderilor de ap i GIS

Detecia eficient a pierderilor de ap din reelele
de distribuie joac un rol important n reducerea
cheltuielilor de exploatare. n cadrul Aquatim,
detecia pierderilor se face planificat, cu echipamente
specializate i personal competent. Compartimentul

specializat al societii este implicat activ n aciuni de schimb de experien la nivel naional i
internaional. Dintre acestea sunt de menionat concursul anual de detecie a pierderilor de ap,
organizat de Asociaia Romn a Apei, forumul online de discuii www.pierderiapa.forumactual.com
i revista Detectivii apei pierdute, editat de Aquatim.
Realizarea unor hri digitale pentru reelele de ap i canalizare din Timioara este, de asemenea,
de mare ajutor pentru eficientizarea exploatrii i ntreinerii reelelor. Proiectul de implementare a
sistemului GIS (Geographic Information System) pentru stocarea i prelucrarea datelor geografice a
fost demarat n anul 2008. Aceasta presupune culegerea datelor de pe teren, cu aparatur topografic
specializat i salvarea ulterioar n format digital. Odat cu implementarea sistemului GIS, resursele
necesare ntreinerii activelor se vor reduce semnificativ.
Aquatim i oamenii care fac apa.

Reforma administrativ i de personal
Succesul oricrei strategii de funcionare i relansare se bazeaz n mare msur pe resursele umane.
Cunotinele i energia creatoare a personalului sunt resursa cea mai important a unei organizaii,
care antreneaz i mobilizeaz i celelalte resurse. n trecut, Aquatim avea personal prea numeros
fa de responsabilitile sale. Modernizrile survenite n uzinele de ap au condus la un surplus de
personal, aspecte constate i n alte sectoare unde achiziiile unor utilaje performante au redus mult
munca manual. Pe de alt parte, a aprut o nevoie de personal, odat cu extinderea ariei de operare
la nivel regional, ncepnd cu anul 2007, i pregtirea i implementarea proiectelor cu finanarea
european.
98
Restructurrile schemei de personal s-au realizat de-a lungul timpului, fie prin disponibilizare, fie
printr-o redistribuire, n funcie de necesitile cerute de noua conjunctur. Scderea numrului de
personal, care la 31.10.1991 a fost de 1090, ajungnd la numr de angajai la data de 31.12.2011, s-a
datorat att plecrilor prin pensionri, demisii etc., dar i a strategiei abordate de departamentul de
resurse umane al organizaiei.
Decizia managementului, de a introduce, n anul 2000, conducerea pe baza centrelor de bugete
i costuri pentru principalele activiti i extinderea utilizrii tehnologiilor noi de informaii i
telecomunicaii, a dus la o redistribuire a personalului i, totodat, o scdere a costurilor generate de
exploatare. Structura organizatoric a fost mbuntit cu timpul, pentru a face fa noilor realiti,
dar i noilor provocri. Atunci, cnd s-a constatat c exist unele suprapuneri de activitate i zone
unde responsabilitile nu sunt foarte bine definite, s-au fcut coreciile necesare. De mare ajutor, n
acest sens, a fost partea de asisten tehnic din programul ISPA, care a inclus i o component de
ntrire a capacitii instituionale. Aquatim a beneficiat astfel de serviciile unor experi internaionali
cu competen n domeniu, care, n urma unei analizei aprofundate, au fcut propuneri concrete de
schimbare a organigramei, care s permit un management performant.
Formula de conducere cu care funcioneaz societatea, ncepnd din anul 2006, este organizat pe
patru direcii, coordonate de cte un director executiv, cu responsabiliti n domeniile tehnic i al
relaiilor cu clienii, producie, dezvoltare i financiar-economic. Directorii executivi se subordoneaz
unui director general, care mai are n subordine direct nc cteva compartimente, cum ar fi cele
responsabile de audit intern, probleme juridice, relaii publice i imagine etc.
n ce privete pregtirea profesional, societatea Aquatim a ncurajat i ncurajeaz educaia i
perfecionarea continu, fie n cadrul instituiilor de educaie sau al organizaiilor de profil, fie prin
reelele de suport ntre specialiti din domenii similare sau apropiate. Printre salariaii societii, la
sfritul anului 2011, se numrau 12 doctori, 8 doctoranzi i 59 de absolveni ai programelor de master.

O colaborare de civa ani ntre primria din Mnchen,
municipalitatea timiorean i Aquatim s-a finalizat, n
anul 2009, cu nfiinarea Fundaiei romno-germane
Aquademica. Aquatim este unul dintre cei doi membri
fondatori, iar partea german este reprezentat de
Departamentul de ape uzate de la Primria Mnchen.
Fundaia organizeaz, periodic, cursuri i seminarii,
avnd ntre 200 i 400 de participani n fiecare an.
Interesul specialitilor pentru programele sale de
pregtire profesional, cu accent pe latura practic,
este tot mai mare.
Activitile abordate de fundaie pentru dezvoltarea
profesional nu se opresc la organizarea de cursuri i
seminarii. Sunt urmrite transferul de know-how ntre
specialiti, n domeniul gestionrii mediului, n special
al apei potabile i uzate, parteneriatele naionale i
internaionale ntre organizaii de profil, colaborri cu
organisme guvernamentale, universiti i operatori
regionali, consultan de specialitate i altele. O
direcie specific este promovarea n Romnia a
normelor germane din domeniu.
Fundaia s-a aliat cu organizaii puternice din
Germania, pentru a nva din experiena acestora.
n anul 2011 a fost semnat un memorandum de
colaborare i promovare reciproc ntre Aquademica
i DWA asociaia german a apei, apei uzate i
deeurilor, iar n anul 2012 a fost parafat o nelegere
similar cu organizaia German Water Partnership.
Obiectivul principal al acestor colaborri este de a
aduce mpreun specialiti care lucreaz n domeniile
apei, apei uzate i deeurilor, pentru a elabora
standarde de lucru,manuale de specialitate, programe
de dezvoltare profesional i pentru schimb de
experien. Preocuprile prilor nu se vor axa doar
pe aspecte tehnice, ci i legale i economice legate de
managementul apei i de protecia mediului.
Planuri de viitor. POS Mediu II
Avnd n vedere strategia viitoare de dezvoltare a

Uniunii Europene, Comisia European va adopta
Cadrul Strategic Comun, document care va transpune
obiectivele UE n aciuni cheie de utilizare a fondurilor
comunitare i va orienta strategic procesul de
programare la nivelul statelor membre, facilitnd
coordonarea cu celelalte politici i instrumente
relevante ale UE. n acest context, Romnia trebuie
s elaboreze documentele de programare, care
fundamenteaz i stabilesc obiectivele tematice

de dezvoltare i alocarea indicativ a fondurilor
europene n perioada 2014-2020.
Aquatim a nceput deja procesul de planificare a
investiiilor n infrastructura de ap-canal, necesare
n judeul Timi, investiii aferente perioadei de
programare 2014-2020, din fonduri europene
nerambursabile, avnd n vedere coordonarea
teritorial a interveniilor.
Master Planul judeului Timi pentru infrastructura de
ap-canal a fost elaborat n anul 2008, documentul
fiind aprobat de ctre Autoritatea de Management
POS Mediu n luna februarie 2009. Master Planul
reprezint strategia de dezvoltare a judeului, pe
o perioad de 30 de ani. Acesta a fost revizuit de
Aquatim la nivelul anului 2012, lund n calcul, ca
premise ale procesului de programare, dezvoltarea
durabil, un cadru unic de planificare a investiiilor n
jude, cu posibilitatea utilizrii diferitelor instrumente
structurale sau a altor surse de finanare disponibile,
abordarea teritorial a planificrii avnd la baz
conceptul de aglomerare, punerea accentului pe
performana i monitorizarea rezultatelor i un mai
bun management al fondurilor.

Master Planul cuprinde:
situaiei actuale, n conformitate cu obligaiile sectorului de ap i canalizare din Tratatul de Aderare, i deficienele care trebuie s fie soluionate pentru a rezolva situaia existent n
conformitate cu obligaiile asumate;
revizuirea
previziuni
ale tendinelor socio-economice importante pentru strategia asumat, incluznd

populaia, nevoia de ap i volumele de ap uzat estimate;
obiectivele naionale i intele judeene, relevante;

evaluarea diferitelor opiuni tehnice care ar putea remedia deficienele situaiei existente pentru a
stabili cele mai bune soluii tehnice n contextul specific judeului Timi;
sumarul strategiei judeene de dezvoltare a sectorului serviciilor de ap i canalizare;
programul de investiii pentru o perioada de 30 de ani;
evaluarea aspectelor economice i financiare ale programului de investiii, mbinat cu o apreciere
a suportabilitii la nivel judeean;

programul de investiii prioritare pentru perioada 2014-2020.
Programul de investiii prioritare

2014-2020. Identificarea i selectarea proiectului
Identificarea proiectului a fost primul pas n alctuirea programului de investiii prioritare. Criteriul
care a stat la baza analizei a fost evaluarea necesitii investiiei pentru perioada 2014-2020, astfel
nct s fie respectate cerinele Tratatului de Aderare la nivelul judeului Timi. Dac n urma analizei
rezult o lips de conformare, atunci investiia trebuie s fie realizat, indiferent de sursele de
finanare i de orice consideraii instituionale.
100
Pentru derularea etapei de identificare a proiectelor s-a luat legtura cu autoritile locale n vederea
colectrii informaiilor necesare pentru evaluarea situaiei existente privind sistemele de alimentare
cu ap i canalizare, modul lor de funcionare i pentru stabilirea unor soluii tehnice adecvate n
localitile respective.
Selectarea proiectului a fost cea de-a doua etap n realizarea planului de investiii prioritare,
fiind definite proiectele care pot fi finanate i realizate n perioada 2014-2020, prin POS Mediu, cu
respectarea regulilor impuse de acest program de finanare, reguli specificate n Ghidul solicitantului
pentru Axa prioritar 1, Extinderea i modernizarea sistemelor de ap i ap uzat.
Valoarea total a programului de investiii prioritare, pentru etapa 2014-2020, este de 264.545
milioane de Euro, din care 83.775 de milioane Euro sunt pentru alimentare cu ap i 180.770 milioane
de Euro sunt pentru colectarea i epurarea apei uzate.
Aquatim este o societate puternic, dinamic, atent la confortul i sigurana consumatorilor. Tradiia
de sute de ani a alimentrii cu ap i a canalizrii din Timioara oblig societatea s fie conectat la
un viitor ce nseamn dezvoltare permanent, modernizare i servicii de cea mai bun calitate. n
fond, istoria, prezentul i viitorul Aquatim sunt indisolubil legate de ceea ce a fost, este i va fi oraul
Timioara.
102
English Summary
The presence of drinking water resources is of crucial
importance for the formation of human settlements.
The first attempts of urban water supply occurred
about 5,000 years ago, at Mohenjo Daro, in Pakistan.
Later, the Romans improved the supply systems by
using channels to transport water from its source
to the centres of the cities through gravity. Such
systems were found in present day Romania at
Grditea Muncelului (the Dacian Sarmisegetusa)
and in the Roman city of Tibiscum (Jupa village, near
Caransebe).
The settlement later to be known as Timioara

was established on a hilly area on the banks of the
River Timiul Mic - currently named Bega. This river,
flowing through a gently sloped meadow had several
secondary branches embracing the higher areas. The
human settlement established in the Roman times on
the place where today Timioara lies is certified by the
findings from Mehala and Iosefin.
The life of the settlement was not interrupted

following the Roman administrations withdrawal
from the territory, as archeological findings from
Freidorf, Cioreni and even Dumbrvia confirmed.
The existence and long-lasting duration of these
settlements on the actual place of the city are
testimonies of the ancient rural habitat which
continued in the second half of the first millenium.
14th century and was related to Charles Robert of

Anjou. The inhabitants used water from fountains, as
documented by archeological findings.
Later, in December 1781, Emperor Joseph II issued the

decree by which Timisoara became a royal free city.
Hence the town was given certain rights and duties,
such as the obligation to maintain the buildings, bridges
and fountains. The municipality took responsibility
for the administration of the water pumping station
and the distribution system, consisting of two parallel
underground wooden conduits conveying water to
the centre of the Cetate district.
This water supply mechanical device was the first of
such size erected in Romania. Historians claim that the
river water was not only conveyed, but also treated.
In fact, only the large impurities were retained on
screens and filters. The inhabitants were nevertheless
proud of this machinery which was therefore included
in the first city coat of arms, in 1781.
In the 19th century, the administration put further

efforts in developing the water supply and the waste
water collection systems.
In 1907, Stan Vidrighin, an engineer working in the

technical department of the Timisoara Municipality
was assigned the task to identify a proper solution
for the sewerage and water supply of the city. For
this purpose, he travelled to several European cities
to study designs that could be adapted to the local
conditions. After having returned to the country, he
successfully designed and commissioned the sewage
and the water supply systems.
The first written references of the city date from the

12th century and were made by the Arabian traveller
Sharif al Idrisi, who spoke in 1154 about TNSBR, a
beautiful and flourishing establishment north to the
Danube. Later, in 1172 and 1177 other documents
mentioned the Timi county (comitat). The existence
of a county and a governor (comite) required a
fortress, as headquarters. This fortress was Timioara.
On October 26, 1912 the waste water treatment plant

was commissioned and in 1914 the water supply
system was also completed. Subsequently, ACOT, the
first water and sewerage company of the city was
established. Stan Vidrighin was appointed manager.
The transformation from a semirural type settlement

into a town and a fortress took place in the early
In 1937, the water supply network was 134 km long,

the industrial water network was 22 km long and the

waste water collection system was 95 km long. Through the entire interwar period the water and
sewerage systems operated efficiently, proving that they were planned, designed and built properly.
The existing water treatment facilities were developed after 1945 and new facilites were established
as well. The supply and collection systems were extended, as the industry developed. New
technologies and equipment replaced the old ones.
Aquatim Water and Sewerage Autonomous Regia was established after the Revolution of December
1989, namely on March 1, 1991. In 2007 the organisation was transformed from a regia into a public
utility company. Aquatim focused on identifying financing opportunities from external sources.
Installation of meters on the domestic connections, upgrading of the treatment facilities and the
new waste water treatment plant, completed in 2011 are examples of such investments carried out
with European aid financing programmes that also involved loans from international banks. In time,
this strategy proved to work well and it was also successfully applied by other water companies from
the country.
On January 19, 2010 Aquatim and the Intercommunity Development Association Timi signed
the delegation contract for the management of the water and sewerage services. Consequently,
Aquatim became a regional company, operating in more than 40 localities throughout the county.
119 million Euros, 300 km of water supply and sewerage pipes, 3 new water treatment plants, 7 new
waste water treatment plants and 390,000 customers who will benefit from improved services
this is the summary of the investments planned by Aquatim for the region. The coverage rate of the
water supply and sewerage services in the localities included in the project will raise to 99% and the
quality of the services will be in accordance with the European Union requirements.
104
Bibliografie
Znescu, Alexandru, Pagini din istoria alimentrii cu
ap a oraului Timioara, Timioara, Tibiscus, 1974

Alexandrescu-Dersca Bulgaru, M. M., Mehmet,
Mustafa Ali, Stoicescu N., Cltori strini despre

rile Romne, vol. VI, Editura tiinific i
enciclopedic, Bucureti, 1976
Haegan, Ioan, Vilayetul de Timioara, Editura
Banatul, Timioara, 2005

Fizean, Victor, Pagini de istorie bnean,
Timioara, 2007
Geml, Josef, Alt-Temesvar im letzten
Halbjahrhundert 1870-1920, Editura Helicon,

Timioara
Contractul ncheiat ntre primria oraului Timioara
i firma J. Lenarduzzi din Budapesta pentru execuia

turnurilor de ap, Timioara, arhiva Aquatim
Jurnalul de construcie al canalizrii oraului
Timioara, Timioara, arhiva Aquatim
Jurnalul de construcie al staiei de epurare
Timioara, Timioara, arhiva Aquatim

Volum colectiv, Grupul ntreprinderilor de
Gospodrie Comunal i Locativ Timi, IPBT,

Timioara, 1988
Volum colectiv, Monografia activitilor de
gospodrie comunal i locativ din jude, editori

Consilul Popular al judeului Timi, Grupul
ntreprinderilor de Gospodrie Comunal i
locativ al judeului Timi, Timioara
Volum colectiv, Manualul naional al operatorilor
de ap i canalizare, editori Royal Haskoning, Louis

Berger, BDO Conti Audit, Bucureti, 2008
www.fin-apa.bdo.ro
Ilieiu, Nicolae, Timioara Monografie istoric, ediia
a II-a, Editura Planetarium, Timioara, 2003

Program Operaional Sectorial de Mediu 2007-
2013, Guvernul Romniei, Ministerul Mediului i

Dezvoltrii Durabile, Bucureti, 2007

Alimentarea Cu Apa A Timisoarei

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Alimentarea Cu Apa A Timisoarei

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Ilie Vlaicu

Autori: Ilie Vlaicu

Director editorial: Robert erban

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

Pagini din istoria alimentrii cu ap a Timioarei

Timioara n Evul Mediu cretin

Timioara n epoca otoman

Timioara n secolul al xviiilea

Timioara n secolul al xixlea

Etapele crerii noului sistem de alimentare cu ap

Concursul pentru alimentarea cu ap i reeaua de canalizare

Stan Vidrighin i nceputul secolulului XX

Prima staie de epurare din ar

Alimentarea cu ap. Prima form de organizare a serviciilor publice din ar

Ascensiunea lui Stan Vidrighin, primul primar romn al oraului Timioara

Perioada interbelic i perioada socialist

Reeaua de distribuie a apei potabile

Evoluia formelor de organizare a serviciilor publice n Timioara

Din 1990 pn n prezent

Calitatea apei, calitatea serviciilor

Aquatim i oamenii care fac apa. Reforma administrativ i de personal

Planuri de viitor. POS Mediu II

Prof. univ. Nicolae Robu

Prof. univ. Ilie Vlaicu

Pagini din istoria

Pagini din istoria alimentrii cu ap a Timioarei 15

n cazul unor orae aflate la cmpie, acolo unde

Aezarea rural, ce se va numi mai apoi Timioara, ia

Alimentarea cu ap a Timioarei. Istorie, prezent i perspective

Castrul roman (dup Heinrich Kematmller)

Apariia Timioarei medievale (dup Mihai Opri)

Timioara n Evul Mediu cretin

Pagini din istoria alimentrii cu ap a Timioarei 17

Fortificaia de pmnt (dup Borovszky Samu)

Prezena curii regale aduce, la Timioara, nobili,

Primele meniuni scrise despre existena Timioarei

Zona istoric timiorean, cu suprapunerea cetilor peste

de la vest, prin nord, i pn n estul cetii. Fiecare

O nou epoc de strlucire cunoate Timioara n

Alimentarea cu ap a Timioarei. Istorie, prezent i perspective

Acum va cunoate Timioara epoca sa de

Turnul Apei, Turnul de Ap,

Timioara n secolul al XVlea (reproducere dup un tablou

Unul dintre cele mai fascinante puncte ale de Franz Ferch)

Pagini din istoria alimentrii cu ap a Timioarei 19

Timioara n epoca otoman

Ioan (Iancu) de Hunedoara

Exist i fntni pe la case i chiar o fntn deosebit

Alimentarea cu ap a Timioarei. Istorie, prezent i perspective

Centrul Timioarei (reconstituire de Radu Olteanu)

Pagini din istoria alimentrii cu ap a Timioarei 21

Filtrele-grtare au funcionat pn spre mijlocul

de deversare a apelor n caz de debite

restricie n funcionarea alimentrii

n anul 1996, este descoperit, ntmpltor, exact

Alimentarea cu ap a Timioarei. Istorie, prezent i perspective

Timioara n secolul al xviiilea

Principala grij a fost repararea

Claude Florimond de Mercy

Odat ce apele de suprafa (ale rului i

Pagini din istoria alimentrii cu ap a Timioarei 23

Schema reconstituit a primei alimentri cu ap, n anul

aceasta va fi, cum este i foarte natural, tiat, atunci