C. A.

LA ELECTRICIDAD DE
CARACAS
FICHA TCNICA ACEITES DIELCTRICOS
TIPO BIFENILPOLICLORADO (PCB)

TTULO
Formato cdigo
EDC-GFSHA-FT-006

Fecha de vigencia:
26/04/2010

Revisin: 00

Pgina 1 de 3

FICHA TCNICA ACEITES DIELCTRICOS TIPO

BIFENILPOLICLORADO (PCB)

ELABORADO POR:
Coordinacin Normas y
Procedimientos
T.S.U. Daniela Jara

REVISADO POR:
Unidad Gestin Ambiental
Ing. Sonia Snchez

APROBADO POR:
Gerencia Funcional Seguridad,
Higiene y Ambiente
Ing. Luis Rodas

FECHA:

FECHA:

FECHA:

FIRMA:

FIRMA:

FIRMA:

Consultor Ambiental
Ing. Brbara Sendrea

Cdigo:
GFSHA-EGI-F-001

Fecha de Vigencia:
23/04/2010

Revisin: 00

C. A. LA ELECTRICIDAD DE CARACAS
TITULO
Formato cdigo
EDC-GFSHA-FT-006

FICHA TCNICA ACEITES DIELCTRICOS TIPO BIFENILPOLICLORADO (PCB)

Fecha de vigencia:
26/04/2010

Revisin: 00

Pgina 2 de 3

SECCIN I IDENTIFICACIN
DESECHO: Aceites dielctricos tipo Bifenilpoliclorado (PCB)
GENERACIN: Instalaciones elctricas (centros de servicios, plantas de generacin, subestaciones de distribucin y transmisin):
transformadores, capacitores, reguladores de voltaje, disyuntores, cables elctricos con aislantes lquidos, interruptores, balastos de
iluminacin.
ASPECTOS LEGALES: Convenio de Estocolmo, Ley 55, Decreto 2635, Decreto 883.
CLASIFICACIN: Material y desecho peligroso (clase 5).
SEALIZACIN: Todos los equipos o recipientes que contengan o estn contaminados con
PCB, debern llevar en un lugar visible una etiqueta con el rtulo de aviso de peligro. Estos
datos debern indicar el contenido del recipiente o del equipo (peso del equipo o volumen de
aceite lquido contenido), el tipo de desecho, y el nombre nmero de telfono de la persona
responsable. Para mayor informacin consultar documentos: Procedimiento General para el
Manejo de los PCBs en la Electricidad de Caracas y sus Empresas Filiales: VEN-EDC-DIPGFSHA-EYD-P-001.
SECCIN II - SEGURIDAD
EQUIPOS DE PROTECCIN:
Dependiendo de la situacin se recomienda:
Nivel A (ventilacin deficiente con presencia de vapores de PCB, por ej. la limpieza de un
derrame de gran extensin): equipo de oxgeno autocontenido, mscara facial completa,
ropa antiqumicos encapsulada, braga, guantes exteriores antiqumicos para trabajo pesado
COMPATIBILIDAD:
(fluorados), guantes interiores antiqumicos para trabajo liviano, botas puntera taln de acero
Mantener alejado de fuentes
y cubre botas antiqumicos, casco de seguridad.
de calor, as como de
Nivel C (operaciones con equipo abiertos o tambores abiertos contaminados o contentivos
solventes
alcalinos
o
con PCB, operaciones al aire libre en reas grandes de derrame): mscara media cara con
custicos,
residuos
o
cartucho de filtros para vapores orgnicos, ropa antiqumicos, guantes exteriores
desechos cidos e hidruros
antiqumicos para trabajo pesado (fluorados), guantes interiores antiqumicos para trabajo
reactivos.
liviano, botas puntera taln de acero, cubre botas antiqumicos, casco de seguridad, lentes
de seguridad.
Nivel D (tomas de muestras en equipos elctricos, o en reas pequeas de suelos o aguas
contaminadas): bragas de seguridad, guantes antiqumicos, botas con puntera y taln de
acero, cubre-botas antiqumicos, mascara facial y lentes de seguridad. Traslado
MANIPULACIN:
Todo material empleado para la recoleccin de derrames o mantenimiento de equipos (trapos, aserrn, absorbedores) debe ser
manejado como material peligroso.
La persona responsable del inventario y del rea de almacenamiento debe estar debidamente capacitada en el manejo de PCB.
Debe mantenerse un registro de los movimientos de materiales con PCB en el almacn y una copia en la Coordinacin de SHA.
Se debe notificar al Coordinador SHA sobre la cantidad de equipos o recipientes contentivos o contaminados con PCB. De acuerdo a lo
especificado en los documentos: Procedimiento General para el Manejo de los PCBs en la Electricidad de Caracas y sus Empresas
Filiales: VEN-EDC-DIP-GFSHA-EYD-P-001 y el Formato de Inventario de Equipos con PCBs: VEN-EDC-DIP-GFSHA-EYD-F-001.
RIESGO ASOCIADO:
Incendio
Explosin
Corrosin
Txico
Otros
RIESGO A LA SALUD:
El contacto prolongado o repetido con la piel causa acn o salpullido. Puede afectar al hgado. La experimentacin animal muestra que
este compuesto puede causar problemas graves en el sistema nervioso, reproductivo y endocrino. Son probablemente carcinognicos
en seres humanos. Ver documentos: Procedimiento General para el Manejo de los PCBs en la Electricidad de Caracas y sus Empresas
Filiales: VEN-EDC-DIP-GFSHA-EYD-P-001 y el Formato de Inventario de Equipos con PCBs: VEN-EDC-DIP-GFSHA-EYD-F-001.
RIESGO AL AMBIENTE:
Son resistentes a la degradacin qumica, se bioacumulan y bioconcentran. Son transportados por el aire, agua y a travs de las
especies migratorias, lo que origina que se encuentren lejos del lugar de su liberacin, acumulndose en ecosistemas terrestres y
acuticos. Se aconseja firmemente impedir que el compuesto se incorpore al ambiente. Informacin adicional disponible en los
documentos: Procedimiento General para el Manejo de los PCBs en la Electricidad de Caracas y sus Empresas Filiales: VEN-EDC-DIPGFSHA-EYD-P-001 y el Formato de Inventario de Equipos con PCBs: VEN-EDC-DIP-GFSHA-EYD-F-001.

Cdigo:
GFSHA-EGI-F-001

Fecha de Vigencia:
23/04/2010

Revisin: 00

C. A. LA ELECTRICIDAD DE CARACAS
TITULO
Formato cdigo
EDC-GFSHA-FT-006

FICHA TCNICA ACEITES DIELCTRICOS TIPO BIFENILPOLICLORADO (PCB)

Fecha de vigencia:
26/04/2010

Revisin: 00

Pgina 3 de 3

SECCIN III MANEJO Y ALMACENAMIENTO

ALMACENAMIENTO:
El sitio de almacenamiento debe tener las siguientes condiciones: ventilado, protegido del mal tiempo y de los riesgos de incendio, el
piso debe tener una superficie sellada con pintura epxica y provisto de un pretil de concreto alrededor del permetro de disposicin de
los desechos (el interior del pretil debe pintarse con pintura epxica), rampa de acceso sobre el pretil de concreto; provis to de equipos
que permitan la recoleccin de derrames, as como de canales con pendiente a una tanquilla ciega, con capacidad para contener el 120
% del volumen de aceite en el almacn del lquido de PCB existente en el sitio; debe contar con equipos para combate de incendio
(extintores de capacidad 6 Kg. o superior, y con uno cada 150 metros como mnimo); colocacin de seales de advertencia dentro y
fuera del sitio, con la leyenda Peligro PCB. Bajo ningn concepto debe haber productos inflamables en el sitio o en los alrededores; no
se deben almacenar lquidos combustibles en un permetro de 10 metros del almacn.
En la entrada del almacn, y a la vista del personal custodio, deber estar la Hoja de Seguridad del Compuesto, los procedimi entos que
deben seguirse en caso de derrame o incendio, equipos de proteccin personal requeridos, as como el nombre de la persona a cargo
de la instalacin y telfono de contacto.
Los equipos con PCB deben estar colocados sobre bandejas de escurrimiento y sobre paletas de madera lo que permita su movilidad;
todas las llaves de vlvulas de los equipos se deben quitar antes de un almacenamiento prolongado.
Los desechos lquidos deben mantenerse en contenedores reglamentarios (por ejemplo, tambores metlicos que no presenten daos o
corrosiones en su estructura). Cualquier tambor con signos de fugas, o goteos deber cambiarse por otro en buenas condiciones.
Informacin adicional disponible en los documentos: Procedimiento General para el Manejo de los PCBs en la Electricidad de Caracas
y sus Empresas Filiales: VEN-EDC-DIP-GFSHA-EYD-P-001 y el Formato de Inventario de Equipos con PCBs: VEN-EDC-DIP-GFSHAEYD-F-001.
TRANSPORTE:
Interno:
Se recomienda colocar los desechos lquidos en tambores con doble de acero.
Los equipos grandes, previamente drenados, deben ser empacados en un envoltorio de plstico fuerte, y colocado sobre aserrn. Su
transporte de har dentro de cajas de acero con dispositivo para ser eslingada.
Los equipos pequeos o piezas de equipos se colocan dentro de bidones, preferiblemente envueltos en telas absorbentes.
Externo:
Los tambores a ser transportados deben flejarse y llevar sus etiquetas de informacin y advertencia.
La empresa transportista debe poseer las autorizaciones otorgadas por el MINAMB, que le facultan para transportar materiales
peligrosos.
El transporte debe llevar cuatro (4) copias del manifiesto de carga, con los detalles de la operacin y descripcin del cargamento. El
destino de estas copias son: para el emisor (dueo del desecho), para el receptor de la carga, para las autoridades y para la empresa
transportista.
Informacin adicional disponible en los documentos: Procedimiento General para el Manejo de los PCBs en la Electricidad de Caracas
y sus Empresas Filiales: VEN-EDC-DIP-GFSHA-EYD-P-001 y el Formato de Inventario de Equipos con PCBs: VEN-EDC-DIP-GFSHAEYD-F-001.
Nota: Todos los tambores, recipientes y equipos de desecho a ser transportados deben llevar una etiqueta con la advertencia de peligro,
as como el contenido del tambor, volumen de lquido con PCB, tipo de desecho y nombre y telfono de la persona responsable.
TRATAMIENTO:
En el pas no se cuenta con tecnologas o procesos que permitan la eliminacin de estos aceites, por lo que su disposicin final se realiza
fuera del pas (en Europa, Asia y el Pacfico).
DISPOSICIN FINAL:
Es lineamiento establecer acciones acorde a las regulaciones ambientales nacionales e internacionales, para la disposicin final de los
equipos contaminados con PCB con concentraciones iguales o superiores a 50 ppm (ver Procedimiento General para el Manejo de los
PCBs en la Electricidad de Caracas y sus Empresas Filiales: VEN-EDC-DIP-GFSHA-EYD-P-001).
Los equipos inoperativos deben ser dispuestos de acuerdo a lo sealado en el acpite Almacenamiento. Aquellos equipos operati vos
que no presenten fugas o daos en su estructura fsica que puedan generar fugas, y que no se encuentren en zonas donde se
produzcan o elaboren alimentos para seres humanos o animales, as como en zonas densamente pobladas (incluidas escuelas y
hospitales), pueden continuar en operacin, incorporando la debida sealizacin al equipo y restriccin del rea; sin embargo, se deben
realizar las gestiones necesarias que permitan su desincorporacin ambientalmente adecuada en tiempo perentorio.
CONSULTAS: En caso de dudas o consultas, favor enviar correo a travs de esta cuenta genrica: EDC Unidad de Ambiente.
Para informacin adicional consultar los documentos: Procedimiento General para el Manejo de los PCBs en la Electricidad de Caracas y
sus Empresas Filiales: VEN-EDC-DIP-GFSHA-EYD-P-001, Formato de Inventario de Equipos con PCBs: VEN-EDC-DIP-GFSHA-EYD-F001, y el Procedimiento General para el Manejo de los Desechos: GFSHA-UGA-P-002.

Cdigo:
GFSHA-EGI-F-001

Fecha de Vigencia:
23/04/2010

Revisin: 00