Empaquetadura de Culata de Cilindro y Plancha Espaciadora Nuevas para Motores de Máquina 3500

994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3...
Pgina 1 de 13
Cerrar SIS
Pantalla anterior
Producto: WHEEL LOADER
Modelo: 994F WHEEL LOADER 442
Configuracin: 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine
Informacin Tcnica
2012/07/16
Nmero demedio -SSPD1466-00
Fecha depublicacin -16/07/2012
Fecha deactualizacin -16/07/2012
i04948272
Empaquetadura de culata de cilindro y plancha espaciadora

nuevas para Motores de Mquina 3500
SMCS - 1100; 1201; 7555
Excavadora:
5130 (N/S: 7TJ1-Y SIG.; 5ZL1-Y SIG.)
5130B (N/S: 4CS1-Y SIG.)
5230 (N/S: 7LL1-Y SIG.)
5230B (N/S: 4HZ1-Y SIG.)
Camin de Obras/Tractor de Tiro:
776C (N/S: 2TK1-Y SIG.)
777 (N/S: 84A1-Y SIG.)
777B (N/S: 4YC1-Y SIG.)
777C (N/S: 4XJ1-Y SIG.)
777D (N/S: AGC1-Y SIG.; FKR1-Y SIG.; 3PR1-Y SIG.; AGY1-Y SIG.)
784C (N/S: 2PZ1-Y SIG.)
785 (N/S: 8GB1-Y SIG.)
785B (N/S: 6HK1-Y SIG.)
785C (N/S: 1HW1-Y SIG.; APX1-Y SIG.; 5AZ1-Y SIG.)
https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/... 25-06-2013
994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3... Pgina 2 de 13
785D (N/S: MSY1-Y SIG.)

789 (N/S: 9ZC1-Y SIG.)
789C (N/S: 2BW1-Y SIG.)
789D (N/S: SPD1-Y SIG.; SHH1-Y SIG.)
793 (N/S: 3SJ1-Y SIG.)
793B (N/S: 1HL1-Y SIG.)
793C (N/S: CBR1-Y SIG.; 4AR1-Y SIG.; ATY1-Y SIG.; 4GZ1-Y SIG.)
793D (N/S: FDB1-Y SIG.)
797 (N/S: 5YW1-Y SIG.)
797B (N/S: JSM1-Y SIG.)
Tractor de Cadenas:
D11N (N/S: 4HK1-Y SIG.; 74Z1-Y SIG.)
D11R (N/S: AAF1-Y SIG.; 8ZR1-Y SIG.; 9TR1-Y SIG.; 9XR1-Y SIG.; 7PZ1-Y SIG.)
Tractor de Ruedas:
854G (N/S: AMP1-Y SIG.; 1JW1-Y SIG.)
Cargadores de Ruedas:
992G (N/S: 7HR1-Y SIG.; AZX1-Y SIG.; ADZ1-Y SIG.)
994 (N/S: 9YF1-Y SIG.)
994D (N/S: 3TZ1-Y SIG.)
994F (N/S: 4421-Y SIG.)
Service Magazine SEPD1413, 21 Marzo 2012, "Empaquetadura de culata de cilindro y plancha
espaciadora nuevas para Motores de Mquina 3500". Se ha revisado el artculo para hacer una
aclaracin sobre la proyeccin de la camisa cuando se combinan los sistemas MLS y 110. No se
modific el resto de la informacin.
Description of Change: Se utilizan una nueva empaquetadura de culata de cilindro, la cual est
compuesta por varias capas de acero, y una nueva plancha espaciadora.
La empaquetadura de culata de cilindro nueva puede usarse tanto con la plancha espaciadora nueva
como con la anterior.
La empaquetadura de culata de cilindro anterior puede usarse tanto con la plancha espaciadora nueva
como con la anterior.
La nueva plancha espaciadora requiere una especificacin nueva para la proyeccin de la camisa del
cilindro.
La nueva empaquetadura de culata de cilindro requiere un nuevo procedimiento de par de ajuste para
los pernos de culata de cilindro.
Adaptable To: Los nmeros de pieza de la nueva empaquetadura de culata de cilindro y la nueva
plancha espaciadora se indican en la figura 1 y en la Tabla 1. Los nmeros de pieza anteriores no
estn cancelados.
Ilustracin 1
g02453204
(1) Empaquetadura de Culata de Cilindro 362-8264

(2) Plancha Espaciadora 362-9677
(3) Empaquetadura de Plancha 144-5692
(4) Conjunto de Sello de Agua 325-1412
(5) Conjunto de Sello de Agua 325-1410
Tabla 1
Pieza nueva
Descripcin
Nmero
Cant. por cilindro
362-8264
Empaquetadura de la culata de cilindro
110-6991
362-9677
Plancha Espaciadora
110-6994
144-5692
Empaquetadura de Plancha
325-1412
Conjunto de Sello de Agua
325-1410
Conjunto de Sello de Agua
Este cambio est vigente para los nmeros de serie de motor que se indican en la Tabla 2.
Los nmeros de serie de los motores remanufacturados vigentes se indican en la Tabla 3.
Tabla 2
Mquina
Nmero de serie de la
mquina
Nmero de serie del motor

vigente
Excavadora 5130B
N/S:4CS
N/S:2GR8278-Y SIG.
Excavadora 5230
N/S:7LL
N/S:2PK1673-Y SIG.
Excavadora 5230B
N/S:4HZ
N/S:7TR2930-Y SIG.
Tractor/Camin de Obras 785C
N/S:1HW
N/S:8BR2516-Y SIG.
N/S:2BW
N/S:7TR2930-Y SIG.
Tractor/Camin de Obras 777D
N/S:3PR
N/S:2GR8278-Y SIG.
N/S:4XJ
N/S:7YG2253-Y SIG.
Tractor/Camin de Obras 785B
N/S:6HK
N/S:4WJ1381-Y SIG.
N/S:2YW
N/S:8BR2516-Y SIG.
N/S:FKR
N/S:C8T00967-Y SIG.
Tractor/Camin de Obras 797 (Motor

delantero)
N/S:5YW
N/S:1AW1023-Y SIG.
Tractor/Camin de Obras 797 (Motor

trasero)
N/S:5YW
N/S:2CS1453-Y SIG.
N/S:5AZ
N/S:7TR2930-Y SIG.
N/S:4AR
N/S:7TR2800-Y SIG.
N/S:ATY
N/S:8WM2506-Y SIG.
N/S:1HL
N/S:2PK1668-Y SIG.
N/S:AGC
N/S:2GR8278-Y SIG.
N/S:4GZ
N/S:7TR2800-Y SIG.
Tractor/Camin de Obras 789
N/S:7EK
N/S:2PK1673-Y SIG.
N/S:2PZ
N/S:8BR2516-Y SIG.
N/S:ATY
N/S:7TR2800-Y SIG.
N/S:AFS
N/S:2GR8278-Y SIG.
N/S:CBR
N/S:8WM2506-Y SIG.
N/S:AGY
N/S:8BR2516-Y SIG.
N/S:8GB
N/S:96Z945-Y SIG.

(Motor tndem)
N/S:JSM
N/S:3TN954-Y SIG.

(Motor delantero)
N/S:JSM
N/S:1AW1022-Y SIG.

(Motor trasero)
N/S:JSM
N/S:2CS1452-Y SIG.
N/S:FDB
N/S:7TR2797-Y SIG.
N/S:FDB
N/S:8WM2504-Y SIG.
N/S:2BW
N/S:8WM2673
N/S:MSY
N/S:B7F329-Y SIG.
N/S:4YC
N/S:2GR8278-Y SIG.
N/S:4XJ
N/S:2GR8278-Y SIG.
N/S:4YC
N/S:99W3591-Y SIG.
N/S:9ZC
N/S:54Z1212
N/S:APX
N/S:8BR2516-Y SIG.
N/S:3SJ
N/S:54Z1212-Y SIG.
Tractor de Cadenas D11N
N/S:74Z
N/S:99W3591-Y SIG.
Tractor de Cadenas D11N
N/S:74Z
N/S:2GR8278-Y SIG.
Tractor de Cadenas D11R
N/S:7PZ
N/S:2GR8278-Y SIG.
N/S:9TR
N/S:2GR8278-Y SIG.
N/S:8ZR
N/S:7YG2253-Y SIG.
Cargador de Ruedas 992G
N/S:7HR
N/S:2GR8278-Y SIG.
N/S:AMP
N/S:2GR8278-Y SIG.
N/S:AZX
N/S:2GR8278-Y SIG.
Cargador de Ruedas 994
N/S:9YF
N/S:54Z1212-Y SIG.
Cargador de Ruedas 994D
N/S:3TZ
N/S:7TR2930-Y SIG.
Cargador de Ruedas 994F
N/S:442
N/S:8WM2673-Y SIG.
Tabla 3
Vigencia de los motores remanufacturados para las nuevas empaquetadura de culata de
cilindro y plancha espaciadora
Configuracin del motor
Nmero de serie
Configuracin de Motor 10R-0946
N/S:KNS00570
N/S:CPW01217

N/S:SPW00102
N/S:MSK00253
N/S:NPM00246
N/S:5XS01058
N/S:BTB00351
Configuracin de Motor Completo 0R-9844
N/S:SDW00391
N/S:SDW00392
N/S:5TL01071
N/S:7DS01089
N/S:KAM00385
N/S:4ZL01487
N/S:6FL00990
N/S:7DS01090
N/S:7CL02070
N/S:7CL02071
N/S:6CL00649
N/S:5XS01064
N/S:7DS01092
N/S:7DS01091
N/S:7DS01093
N/S:5TL01078
N/S:4ZL01490
N/S:7CL02079
N/S:6SS00221
N/S:BWA00195
N/S:7DS01102
N/S:5XS01076
N/S:5TL1083
N/S:7DS1111
N/S:KAM00389
N/S:7DS01114
N/S:BTR00621
N/S:7CL02090
N/S:7CL02091
N/S:5EL00420
N/S:6CL00653
N/S:5XS01083
N/S:7DS01140
N/S:7DS01143
N/S:MSX00264
N/S:SPM00421
N/S:SKN00360
Medicin del desgaste del bloque de motor en la superficie de

contacto de la camisa del cilindro
Ilustracin 2
g02657157
Puntos donde se debe medir la profundidad del desgaste alrededor de la circunferencia del calibre de cilindro
Ilustracin 3
g02658239
Usode la herramienta (A) para medir la profundidad del desgaste en el bloque de motor, debajode la brida de la camisa
del cilindro
Utilice la herramienta (A) para medir la profundidad del desgaste en el bloque de motor, debajode la
brida de la camisa del cilindro. Tome mediciones en los ochopuntos que se identifican en la figura 2.
En la figura 3, se muestra la ubicacin apropiada del indicador de esfera entre el orificiode colada y
el calibre de cilindro.
Si la profundidad del desgaste debajo de la brida de la camisa del cilindro es mayor que 0,013 mm
(0,0005 pulg), se debe reparar el bloque, segn las Pautas de Reutilizacin y Reparacin, SEBF8255,
"Procedimiento de reparacin del extremo superior de los bloques de motor de los Motores 3500".
Clculo de la proyeccin de la camisa del cilindro

Las mediciones de la proyeccin de la camisa que se indican en las tablas 5 y 6 son especficas del
nmero de pieza de la empaquetadura, independientemente de la plancha espaciadora.
El siguiente mtodo para calcular la proyeccin de la camisa del cilindro es el preferido en las
siguientes circunstancias:
Reparacin de unin de culata de cilindro sencillo
Reconstruccin de motor
Este procedimiento tambin permite utilizar la Plancha Espaciadora 110-6994 con la nueva
Empaquetadura de Culata de Cilindro 362-8264.
Nota: Si desea instalar planchas espaciadoras y camisas del cilindro usadas, reducir el tiempo de
reparacin si mide y combina las piezas de repuesto.
Nota: An se puede utilizar el mtodo de medicin de la proyeccin de la camisa del cilindro en el
que se utiliza el Grupo de Herramienta de Proyeccin de Camisas 8T-0455.
Se debe limpiar bien la superficie de contacto del bloque de motor entre la brida de la camisa y la
plancha espaciadora antes de instalar las piezas de repuesto.
Si se va a instalar una plancha espaciadora y una camisa del cilindro nuevas en el mismo cilindro, no
es necesario calcular la proyeccin de la camisa del cilindro. El control del proceso de produccin de
las piezas es adecuado.
Si se va a instalar una plancha espaciadora y una camisa del cilindro usadas, realice los siguientes
procedimientos de medicin y clculo.
Tabla 4
Herramientas necesarias
A
Grupo de Herramienta de Proyeccin de Camisas 8T-0455
Micrmetro digital con una resolucin de 0,001 mm
Ahora, la proyeccin de la camisa del cilindro es un clculo basado en la medicin de las piezas en el
que se utilizan las siguientes dimensiones:
Grosor promedio de la brida de la Camisa del Bloque de Motor 211-7826, medido en cuatro
lugares
Grosor promedio de la Plancha Espaciadora 362-9677, medido en cuatro lugares
Grosor nominal de fbrica de una Empaquetadura de Plancha 144-5692 nueva
994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEB...
Pgina 10 de 13
Se debe instalar una Empaquetadura de Plancha 144-5692 nueva con la plancha espaciadora y la
camisa del cilindro.
Utilice el siguiente procedimiento para calcular la proyeccin de la camisa del cilindro.
Ilustracin 4
g02657236
(X) Grosor promedio de la plancha espaciadora

(Y) Grosor nominal de la empaquetadura de la plancha espaciadora
(Z) Grosor promedio de la brida de la camisa del cilindro
1. Utilice la herramienta (B) para medir el grosor de la brida de la camisa del cilindro en cuatro
ubicaciones separadas de manera uniforme alrededor de la circunferencia de la brida.
Determine el valor promedio de las mediciones.
El resultado es la dimensin (Z). Marque el resultado en la camisa del cilindro con un marcador
permanente. No marque el material con un punzn.
Ilustracin 5
Pgina 11 de 13
g02657156
2. Utilice la herramienta (B) para medir el grosor de la plancha espaciadora en las cuatro
ubicaciones identificadas con una "X" en la figura 5. Determine el valor promediode las
mediciones.
El resultadoes la medicin (X). Marque el resultadoen la plancha espaciadora con un marcador
permanente. Nomarque el material con un punzn.
3. Compare las mediciones promediocon las dimensiones que se indican en las tablas 5 y 6.
Si las dimensiones promedioque se midieron estn dentrode la gama aceptable, puede instalar
las piezas.
Si las dimensiones promedioque se midieron noestn dentrode la gama aceptable, nopuede
instalar las piezas. Deber obtener piezas nuevas.
Nota: Noes necesariomedir el grosor de la Empaquetadura de Plancha 144-5692, porque
siempre se debe instalar una empaquetadura nueva. En el clculo, se utiliza la dimensin
nominal de fbrica.
Tabla 5
Dimensiones para la proyeccin aceptable de la camisa del cilindro con la
Empaquetadura de Culata de Cilindro 362-8264
Pieza
Brida de la Camisa del Bloque de Motor
211-7826
Dimension (Dimensin)
12,65 0,02 mm (0,498 0,0001
pulg)
Valor
Z
Pgina 12 de 13
Plancha Espaciadora 362-9677
12,33 0,03 mm (0,4854 0,0012

pulg)
12,31 0,03 mm (0,4846 0,0012

pulg)
0,21 0,03 mm (0,008 0,001

pulg)
Empaquetadura de Plancha 144-5692
Proyeccin permitida
0,08 mm (0,003 pulg) a

0,15 mm (0,006 pulg)
Tabla 6
Dimensiones para la proyeccin aceptable de la camisa del cilindro con la

Empaquetadura de Culata de Cilindro 110-6991
Pieza
Brida de la Camisa del Bloque de Motor
211-7826
Dimension (Dimensin)
Valor
12,65 0,02 mm (0,498 0,0001

pulg)
12,31 0,03 mm (0,4846 0,0012

pulg)
12,33 0,03 mm (0,4854 0,0012

pulg)
0,21 0,03 mm (0,008 0,001

pulg)
Empaquetadura de Plancha 144-5692
Proyeccin permitida
0,06 mm (0,002 pulg) a

0,20 mm (0,008 pulg)
Nota: Para determinar la proyeccin de la camisa del cilindro, reste el grosor de la plancha
espaciadora (X) y la empaquetadura (Y) del grosor de la brida (Z).
Es posible que las planchas espaciadoras y las camisas de cilindro que tienen las medidas mnimas o
mximas no cumplan con la proyeccin permitida. En estos casos, utilice una plancha espaciadora o
camisa diferente.
Consulte el Manual de Desarmado y Armado del motor para asegurarse de instalar correctamente la
camisa del cilindro.
Pgina 13 de 13
Procedimiento de ajuste de los pernos de culata de cilindro

Utilice el siguiente procedimiento para ajustar los pernos de la culata de cilindro cuando instale la
Empaquetadura de Culata de Cilindro 362-8264.
Ilustracin 6
g02238396
1. Cubra la rosca de los pernos con aceite de motor limpio.

a. Ajuste los pernos (1) a (8) a un par de 30 5 Nm (22 4 lb-pie).
b. Ajuste los pernos (1) a (8) a un par de 100 15 Nm (75 11 lb-pie).
c. Ajuste los pernos (1) a (8) a un par de 450 15 Nm (330 11 lb-pie).
d. Afloje los pernos (1) a (8) a un ngulo de 90 5 grados.
e. Ajuste los pernos (1) a (8) a un par de 490 15 Nm (360 11 lb-pie).
f. Ajuste los pernos (9) y (10) a un par de 55 10 Nm (40 7 lb-pie).
Copyright 1993 - 2013 Caterpillar Inc.
Tue Jun 25 13:03:49 UTC-0400 2013
Todos los derechos reservados.

Red privada para licenciados del SIS.

Empaquetadura de Culata de Cilindro y Plancha Espaciadora Nuevas para Motores de Máquina 3500

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Empaquetadura de Culata de Cilindro y Plancha Espaciadora Nuevas para Motores de Máquina 3500

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3...

Fecha depublicacin -16/07/2012

Fecha deactualizacin -16/07/2012

Empaquetadura de culata de cilindro y plancha espaciadora

994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3... Pgina 2 de 13

785D (N/S: MSY1-Y SIG.)

994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3... Pgina 3 de 13

(1) Empaquetadura de Culata de Cilindro 362-8264

Cant. por cilindro

994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3... Pgina 4 de 13

Empaquetadura de la culata de cilindro

Conjunto de Sello de Agua

Conjunto de Sello de Agua

Nmero de serie del motor

Tractor/Camin de Obras 785C

Tractor/Camin de Obras 789C

Tractor/Camin de Obras 777D

Tractor/Camin de Obras 777C

Tractor/Camin de Obras 785B

Tractor/Camin de Obras 797 (Motor

Tractor/Camin de Obras 797 (Motor

Tractor/Camin de Obras 785C

Tractor/Camin de Obras 793C

Tractor/Camin de Obras 793C

Tractor/Camin de Obras 793B

Tractor/Camin de Obras 777D

Tractor/Camin de Obras 793C

Tractor/Camin de Obras 777D

994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3... Pgina 5 de 13

Tractor/Camin de Obras 789

Tractor/Camin de Obras 785C

Tractor/Camin de Obras 793C

Tractor/Camin de Obras 777D

Tractor/Camin de Obras 793C

Tractor/Camin de Obras 777D

Tractor/Camin de Obras 785

Tractor/Camin de Obras 797B

Tractor/Camin de Obras 797B

Tractor/Camin de Obras 797B

Tractor/Camin de Obras 793D

Tractor/Camin de Obras 793D

Tractor/Camin de Obras 789C

Tractor/Camin de Obras 785D

Tractor/Camin de Obras 777B

Tractor/Camin de Obras 777C

Tractor/Camin de Obras 777B

Tractor/Camin de Obras 789

Tractor/Camin de Obras 785C

Tractor/Camin de Obras 793D

Tractor de Cadenas D11N

Tractor de Cadenas D11N

Tractor de Cadenas D11R

Tractor de Cadenas D11R

Tractor de Cadenas D11R

Cargador de Ruedas 992G

Cargador de Ruedas 992G

994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3... Pgina 6 de 13

Cargador de Ruedas 992G

Cargador de Ruedas 994

Cargador de Ruedas 994D

Cargador de Ruedas 994F

Configuracin de Motor 10R-0946

Configuracin de Motor 0R-7568