! "!

$% &

'(

!" #$
%& '
( '
)*+
, -./ *./
)*+ 0
) * + 0 12
, -./ *./ 0
, - . / * . / 0 12
23 # 4
< 9:) * 7 * " / * 9; 8 5 67
=>? * @

.* A #$ BC (
$( *D '

RENCANA BAHAN MATERI TERJEMAH

UNTUK SISWA KELAS IV KMI
PONDOK MODERN DARUSSALAM GONTOR
PONOROGO INDONESIA
PENDAHULUAN :
Pengertian Terjemah.
Proses Penterjemahan.
Hal-hal yang diperlukan dalam penterjemahan.
Macam-macam terjemah.

BAHAN MATERI :
Jumlah Ismiyah.
Jumlah Filiyah.
Natun wa Manutun.
Mudlof wa Mudlof Ilaihi.
Mubtada min Natin wa Manutin.
Khobar min Natin wa Manutin.

Mubtada min Mudlof wa Mudlof Ilaihi.

Khobar min Mudlof wa Mudlof Ilaihi.
Mubtada Nakirah Muakhor.
Al-Afaal ( Al-Madliy, Al-Mudlori, Al-Amr, An-Nahyu ).
Mutaaddy wa Lazim.
Tadiyatul Fili biziyadatil Huruf.

)
+

,% - +*

, @ JKL =M ?N FG * I,E;** ,) C @ =?4 FG FG 0 H

U
, R* , KS @ T?6
2P Q )
* @ 2 O- H 0
06
* . W H O- " X H 0 =?4
06 R? V
*
S* ^ _N 9Q* @ H FG [*\* @ H F 4 [*\ ]C Y* Z? W T7
" 467 0 K
H O- H 0 KH =?N
FG ,4 ` G :) W T7 F
*
e
S"
" S * Ta M a # b4C &- c : ` 4 & #" : d N I@ 2
+234
*() '

&# $

/ 0 1 +.

1
! "#
Belajar Menterjemah, Mustholah Maufur, M.A., hal. 2. 2

I] ` f" 0

T hR? , C*

0
i*

=?4 :) FM Ga j k l H * " X H 0 ,G m S * =?4 n F:6 U

: - FG H C #"
,) K #$ -* :) o m ` n L V e
0 Op ^_*
" X H 6 6 q $r* i Z* d )6* : * ] H 0 N 6 U
H C K 9 #" # ( . W H 6 * I=?4 s o m S& # (
=?4 s : - FG
K
Z * t / 9 5 XA G7 q + N l $ * =
6 e
s 0
` * u H O- " X H N C H 0 =?4 FG T
@_ 6
04 q $r* Q Z* d )6* : * C
H 6 , B I?b . W H N
G m` s 0 K
6 , B N I, o m S * q p N F:6 0
. W H C v / E EV Z$ K ` * u H C :)
+

C wu

] `Z O- S S
F` )
`
* < Pasif 8
E
U
* < Aktif 8 " ( * :(g
e
C" O- : ) 04x*
z 4
yU
:({ z 4
ye
9:(g
y|

6 +5

:({ 9:(g

y}
8!

+7

b A ?Su C
: ~ ?Su ]
N
!" C $ *
{ ) ^ _ * ` * u H O- C
H 0
" N =?` " $
`* u H
H V ) C O- +( . S
; * R
C H
^ \ O- +( N I : S *
+8!
H O- C
H p S

: ; < +9

H 0
9 "
*B !" _Q 0 H *
@G ~ C
:) C N = :({ =
`* u
q $r* :)6 )6* Q Z* ` * u
+>

0) ?

@6 +=